Page 1


Page: 2

Ü´ˆî Þî›

¬îˆFƒèœ ¹ˆî£‡´ îIö˜ F¼ï£œ ñŸÁ‹ ñó£ˆFò ñ£Gô CøŠHî› Ü Fè ð‚èƒèœ !

Ü«î M ¬ôJ ™!

îI›‚ èöQJ™ ÉõŠð´‹ îóñ£ù M¬îè÷£è 輈î£öI‚è 膴¬óèœ, è¬î, èM¬î, ñó£ˆFò ñ£Gô Hóºè˜èO¡ «ï˜ºèƒèÀì¡ õ‡íŠ ð‚èƒèO™ õóô£ŸÁ„ ªêP¾ì¡ ªõOõ¼Aø¶.


- -& èMë˜ ÜP¾ñF

¹ó†CJ¡ ñÁªðò˜

âF˜‚èˆ ¶E‰î â¿„CŠ ð£õô¡! âF½‹ ªð£¶¬ñ â¿Š¹‹ Ýõô¡! «õ˜è¬÷ˆ «î®«ò Mê£ó¬í„ ªêŒîõ¡! M®ò¬ô‚ èM¬îò£Œˆ îINQ™ ªïŒîõ¡!

ÝF‚èˆ FIKì‹ Üìƒè ñÁˆîõ¡! ªî£™ îI› M´î¬ôˆ ªî£ìƒèˆ ¶®ˆîõ¡! ªðKò£˜ Hóð£ Ü‹«ðˆè˜ ñ£˜‚ªêù H¬öJô£ î¬ôõ¬óŠ ªðK¶‹ ñFˆîõ¡! õPò£˜ õ£›M¬ù õN ñPŠ«ð£˜ î¬ñ Üìƒè£ èM¬îò£™ Ü®ˆ¶ˆ ¶¬õˆîõ¡! â¡Á‹ ‘Þ¡°ô£Š’ ¹ó†CJ¡ õ®õ‹ Þõó¶ ⿈ â‹ Þù‹ M®»‹!

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

3


î¬ôòƒè‹

ÞöŠ¹‹ H¬öŠ¹‹ î

I›ï£†´ ÜóCò™ î÷‹ ñ†´ñ¡P Þ‰Fò ÜóCò™ î÷ˆF½ ‹ å¼ ñ£ªð¼ ‹ õL¬ñ I‚è ÜóCò™ õ£Fò£è ù G¬ô GÁˆF‚ ªè£‡ì îI›ï£´ ºî™õ˜ ªê™M ªüòôLî£ Üõ˜èO¡ Üè£ô ñ¬ø¾ îI›ï£†®™ å¼ ªõŸPìˆ ¬î ãŸð´ˆF» œ÷¶. î¡ ªê£‰î î°F, Fø¬ñ, ÜÂðõ‹, ÜóCò™ MÎèƒèœ Íô‹ Ü.Þ.Ü.F. º.è â¡ø è†C¬ò õNïìˆFò¶ì¡ Üõ¼¬ìò îQ ñQî ÝÀ¬ñ¬ò Høó£™ «èœM «è†èº®ò£î Ü÷¾ ‚° õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜. Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆFL¼‰¶ HK‰¶ â‹.T.ݘ Üõ˜è÷£™ ªî£ìƒèŠ ªðŸø Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ î¡¬ù cF‚è†CJ¡ c†Cò£è¾ ‹ î‰¬î ªðKò£˜, «ðóPë˜ Ü‡í£ ÝA«ò£ó£™ õ÷˜ˆªî´‚èŠ ð†ì êºè ñÁñô˜„C‚ ªè£œ¬èè¬ ÷» ‹, îI› ªñ£N «ñ‹ð£†¬ì» ‹ õ÷˜ˆªî´‚° ‹ æ˜ Þò‚èñ£è¾ ‹ è†C ÜóCòL™ îì‹ ðFˆF¼ Šðî£è«õ ÜPMˆî¶. âQ‹ è£ô„ÅöL™ ãŸð†ì ñˆFò ñ£Gô ÜóCò™ ï蘾èœ, «ð£†®èœ Þ‚ ªè£œ¬èè¬ ÷ CÁè„ CÁè„ ñ¿ƒè„ ªêŒF¼‰î£½ ‹ Üî¡ ÝE«õ¬ó Þö‰¶ MìM™ ¬ô. ܉î Ü®Šð¬ìˆ ñ«ò îI› ®™ 1967 Ý‹ ݇®Ÿ° Š H¡ù˜ ꟪ø£Šð ܬó ËŸø£‡´ è£ôñ£è îI› ®™ Fó£Mì‚ è†Cèœ ã«î‹ å¡P¡ W› ªî£ì˜‰¶ ݆C ܬñò àîM õ¼Aø¶. Þ‰î à‡¬ñ¬ò» ‹ ñ‚èO¡ ð£ñóˆ ñè¬ ÷» ‹ ï¡° ¹K‰¶ ªè£‡´ â‹.T.ݘ. ñ¬ø¾ ‚° Š H¡ù˜ Ü.Þ.Ü.F. º.è â¡ø è†C¬ò î¡ õêŠð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜ ªüòôLî£. ªî£ì˜‰¶ ðô ªõŸPè¬ ÷ ߆®òõ˜. «î£™Mè¬ ÷‚ 致 ¶õ‡´Mì£ñ™ î¡ ÜPM¡ e¶ ‹ ÝŸøL¡ e¶ ‹ ñ‚èœ ¶ ¬íJ¡ e¶ ‹ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ ªêò™ð†ìõ˜. Fó£Mì Þò‚è Ü®Šð¬ì ªè£œ¬èèÀ‚° ñ£Áð†ì «ð£‚° ªê™M ªüòôLî£ â¡ø îQñQî„ ªêò™ð£´èO™ ÜFè‹ ªõOŠð†´œ÷ù. '' '' â¡Á «ð²A¡ø ÝíõŠ «ð£‚°, Iè ÜFè î¡ ñFŠ ¹ , âOF™ ªï¼ ƒè º®ò£¬ñ, âF˜‚ è†CèOì‹ ï™ ½ø¾ Š «ðí£¬ñ, ñFŠðO‚裬ñ, H®õ£î‹, Ýì‹ðó‹, Íìï‹H‚¬èèœ âù Þõ¼¬ìò ðô °íƒèœ îI› ´ ÜóCòL™ ñ£Áð†ì ªè£œ¬èèÀ‚° ܊𣙠îI› ´ ÜóCò™ è†CèÀ‚A¬ì«ò GôM õ‰î ï™ ½ø¾ , êùï£òè‚ «è£†ð£´èœ ÝAòõŸ ¬ø ñƒè„ ªêŒîù. b¬ñè¬ ÷ M¬ ÷Mˆîù. Þî¡ M¬ ÷õ£è ܬñ„ê˜èœ Ü®¬ñè÷£Jù˜. ÜFè£óŠ ðóõ™ Üø«õ åN‰î¶. ªð£¶ G蛾èO™ Ãì è†C ÜóCòL¡ ªõÁŠ ¹ ‹ b‡ì£¬ñ» ‹ ªõOŠð†ì¶. Üó² ‹ è†C» ‹ ªüòôLî£ â¡ø ªð‡ñEJ¡ îQñQî M¼ Š ¹ ªõÁŠ ¹èÀ‚° à†ð†ì å¡ø£è ñ£Ÿø‹ ªðŸø¶. ñ¶M¡ «ð£¬î‚°ˆ îI›ñ‚èœ ñ£íõ˜èœ Ü®¬ñò£Jù˜. Þ‰î ÞNG¬ôèœ °Pˆ¶ èì‰î è£ôƒèO™  ï‹ º ¬ìò 輈¶è¬ ÷» ‹ è‡ìùƒè¬ ÷» ‹ ªîKMˆ¶ õ‰¶ œ« ÷£‹. Ýù£™ Ýí£F‚èº ‹ Þó‡ìèº ‹ G¬ø‰î Þ‰Fò ÜóCò™ î÷ˆF™ ù ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è¾ ‹ ªõŸPè¬ ÷ G¬ô GÁˆF‚ ªè£œõîŸè£è¾ ‹ Üõ˜ îù‚°ˆ ù õ°ˆ¶‚ ªè£‡ì ÜóCò™ MÎèñ£è¾ ‹ «ñŸè‡ì °íƒè¬ ÷ ªõOŠð´ˆFJ¼‚èô£‹. «ñŸè‡ì Mñ˜êùƒèÀ‚A¬ìJ™ ªê™M ªüòôLî£M¡ èì‰î è£ô ݆CJ¡ «ð£¶ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ðô ïìõ®‚¬èèœ Iè¾ ‹ ð£ó£†ìˆ î° ‰î¬õ Ý° ‹. °PŠð£è êºè cF¬ò àÁFŠ 𴈶 ‹ õ¬èJ™ 69 M¿‚裴 ê†ìˆ F¼ˆî‹, è£MK c˜„ C‚èL™ ñˆFò Ü󲂰‚ ªè£´ˆî Ü¿ˆî‹, îI› ßö Ýîó¾ G¬ôŠð£´, Þôƒ ¬è ÜóC¡ e¶ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì MF‚è‚ «è£K ê†ìñ¡ø b˜ñ£ù‹, Þó£Yš 裉F ªè£¬ô õö‚A™ 裙 ËŸø£‡´‚° «ñô£è C¬øJ™ õ£´ ‹ «ðóPõ£÷¡ àœO†ì ã¿ «ð¬ó M´î¬ô ªêŒò «õ‡® «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬è, º ™ ¬ôŠ ªðKò£Á ܬí Mõè£ó‹, CÁõEè˜èÀ‚° âFó£è¾ ‹ ð¡ù£†´ ºîô£OèÀ‚° Ýîóõ£è¾ ‹ «ñŸªè£‡ì ñˆFò ÜóC¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚° âF˜Š ¹ , ÜAô Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ ¸ ¬ö¾ ˆ «î˜¾ ‚° âF˜Š ¹ âù ªê™M ªüòôLî£M¡ ðô G¬ôŠð£´èœ îI› ´ ñ£Gô àK¬ñèÀ‚° Ýîóõ£è ܬñ‰î G蛾è÷£° ‹. âù«õ ªê™M ªüòôLî£M¡ F¯˜ ñ¬ø¾ îI›ï£†´ ñ‚èÀ‚° æ˜ «ðKöŠ ¹ Ý° ‹. Þ‰î ÞöŠ ¹ ‹ è†CJ¡ H¬öŠ ¹ ‹ «èœM‚°Kòî£A àœ÷¶. Þ‰Fò ÜóCò™ õóô£ŸP™ ðô ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ âF˜ð£ó£ ñ¬ø¬õ„ ê‰Fˆ¶ œ÷ù˜. üõè˜ô£™ «ï¼, ô£™ðèɘ ꣲˆFK, Þ‰Fó£ 裉F, Þó£Yš 裉F, Ü‡í£ âù ðô¬ó õK¬êŠð´ˆîô£‹. ௪

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

4


àƒèœ àƒèœ F¬ê F¬ê âƒèœ âƒèœ ð£¬î ð£¬î F¼õœÀõ˜ ݇´ 2047 ñ£˜èN

ñ¬ö: å¡ð¶

¶O: å¡ð¶

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ º‹¬ð

«è.ݘ.CPQõ£ê¡ äîó£ð£ˆ

ð.Þó£.²ð£² ê‰Fó¡ ܽõôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.èF˜«õ™

MŸð¬ù & M÷‹ðó G¼õ£è‹

Ü.Ü™ô£H„¬ê

èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªü𣲠ð¬ìŠ¹èœ ÜŠ¹î™ àœðì ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è ܽõôè‹ The Lemuriya Publications 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606. Chennai Office:

3/1, 4th Cross Street, N.G.O. Colony, Adambakkam, Chennai - 600 088 I¡ù…ê™: tamil.lemuriya@gmail.com õ¬ôˆî÷‹: www.tamillemuriya.com

ªî£¬ôŠ«ðC : 022 & 2580 6298 022 & 2580 6222

àÁŠHùó£i˜ ¹óõô˜ è†ìí‹ & à¼ð£ 15,000 õ£›ï£œ è†ìí‹ & à¼ð£ 10,000 Í¡Á ݇´èœ & à¼ð£ 700 æ˜ Ý‡´ & à¼ð£ 240

Ýù£™ Þ‰î î¬ôõ˜èO¡ ñ¬ø¾ ‚° Š H¡ù˜ Þó‡ì£‹ è†ì ÜóCò™ î¬ôõ˜è« ÷£ Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ °´ ‹ð õ£K²è« ÷£ ÜšMìˆ ¬î GóŠH õ‰¶ œ÷ù˜ â¡ð¶ õóô£ŸÁŠ ðF¾è÷£° ‹. 𣶠܉G¬ô ªüòôLî£M¡ ñ¬øM™ è£íŠðìM™ ¬ô. Þ¡Á Ü.Þ.Ü.F. º.è âF˜ð£ó£¶ æ˜ õL¬ñ Þö‰î è†Cò£è‚ 裆CòO‚A¡ø¶. Þ¬îŠ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£‡´ î¡ Þ¼ Š ¬ð» ‹ õ÷˜Š ¬ð» ‹ G¬ô GÁˆF‚ ªè£œ÷ Hø è†Cèœ ºò™A¡øù â¡ð¶ è‡Ãì£èˆ ªîKA¡ø¶. °PŠð£è ð£.ê.ð£ è†CJ¡ G¼õ£AèÀ‹ ܬñ„ê˜èÀ‹ ÜŠð™«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° àœÀ‹ ¹øº ‹ ªêò™ð†´ õ‰¶ œ÷ù˜ â¡ð¬î àÁF ªêŒ » ‹ õ¬èJ™ ñˆFò ܬñ„ê˜ ªõƒ ¬èò£  ´M¡ ªêò™ ð£´èœ 裆C î‰îù. Ü.Þ.Ü.F. º.è ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜èœ Æì‹, ¹Fò ºîô¬ñ„ê˜ «î˜¾ , ðîM 㟠¹ Mö£ ÝAò ܬùˆ¶ ‹ ªüòôLî£M¡ ñ¬ø¾ ÜPMŠ ¹ ‚ ° º¡ù«ó ò£¼ ¬ìò õN裆´îL¡ «ðK™ ï쉫îPù â¡ð¶ îI›ï£†´ ñ‚è¬ ÷ MòŠH™ Ý›ˆF» œ÷ù. Þ‰Fò£M™ å«ó å¼ ñ£Gô‹ ñ†´«ñ ܬó ËŸø£‡´èÀ‚° «ñô£è ñ£Gô ÜóCò™ è†CèO¡ ÝÀ¬è‚° à†ð†´ Þòƒ °õ¬î õì Þ‰Fò ÜóCòô£÷˜è÷£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ÞòôM™ ¬ô. ï´õ‡ ݆Cò£÷˜èœ â‰î‚ è†CJùó£J‹ îI›ï£†´ ñ‚èO¡ «ï˜¬ñò£ù «è£K‚¬èè¬ ÷ ñÁŠð¶ ‹ îI›ï£†´ì¡ ܇¬ì ñ£Gô M«ó£îŠ «ð£‚¬è õ÷˜Šð ¶ ¬í GŸð¶ ‹ ñˆFò ÜóCì‹ ñ‡®Jì «õ‡´ªñù G¬ùŠð¶ ‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø å¡ø£° ‹. Þ¶ îMó è†C‚°œ Cô ÜFè£ó ¬ñòƒèœ îƒèœ ÝF‚èˆ ¬î àÁFªêŒõîŸè£è ê£F ÜóCò™, ªð£¼œ ÜóCò™ âù ðô èò¬ñè¬ ÷„ ªêŒò º ¬ù‰¶ œ÷ù. ފ𮊠ð†ì ÅöL™ ¹Fòî£è ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷ ºîô¬ñ„ê˜ æ.ð¡m˜ªê™õˆF¡ ðE» ‹ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®ò C‚è™èÀ‹ ãó£÷‹ Þ¼‚° ‹. º¡¬ùò îŸè£Lè ºî™õ˜ «ð£¡Á âO¬ñò£ù ðEò£è ܬñò õ£Œ ŠH™ ¬ô. ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ ï¬ìªðŸø ê†ìñ¡ø «î˜îL™ ñ¬ø‰î ºîô¬ñ„ê˜ ªê™M ªüòôLî£ Üõ˜èO¡ ݆Cˆ Fø¡, «î˜î™ õ£‚°ÁFèœ «ð£¡øõŸP¡ Ü® Š ð¬ìJ™ ªð¼õ£Kò£ù Þ¼ ‚ ¬èè¬ ÷ Š ªð ŸÁ ݆C ܬñˆ ¶ œ÷ Ü.Þ.Ü.F. º.è. º¿¬ñò£è 䉶 ݇´èœ î¡ ªè£œ¬èèœ õ£‚°ÁFèœ G¬ø«õŸÁ‹ õ¬èJ™ ݆C ܬñò «õ‡´ ‹. Iè ÜPõ£˜‰î ݆CŠ ðEò£÷˜è¬ ÷ ÜFè‹ ªè£‡ì å¼ ñ£Gô‹ îI›  Ý° ‹. ¹Fò ºîô¬ñ„ê˜ âšMî ê£F ñî ꣘¹èÀ‚° ‹ îQ ñQî ÜFè£ó ¬ñòƒèÀ‚° ‹ Hø è†CèO¡ õN裆´î½ ‚° ‹ ù à†ð´ˆî£ñ™ ï™ô ÜFè£Kè¬ ÷ î¡ Ý«ô£êè˜è÷£è GòIˆ¶ îI› ´ ñ‚èO¡ âF˜ð£˜Š ¹è¬ ÷ G¬ø«õŸÁõ«î îƒèO¡ âF˜è£ô ÜóCò½ ‚° ‹ Ü.Þ.Ü.F. º.è â¡ø è†C‚° ‹ ªð¼¬ñ «ê˜‚° ‹ âù ªð£ÁŠ ¹í˜«õ£´ à혈¶A¡«ø£‹. îI› ´ ñ‚èO¡ îQˆ¶õº ‹ ñ£‡¹èÀ‹ è£‚èŠ ðì «õ‡´ ‹. ܬùˆ¶ ÜóCò™ è†CèÀì‹ ï™ ½ø¬õŠ «ðE êùï£òèŠ ð‡¹èÀì¡ å¼ ¹Fò îIöèˆ ¬î æ.ð¡m˜ªê™õ‹ î¼õ£˜ â¡Á âF˜ð£˜‚A¡øù˜ îI› ´ ñ‚èœ.

õƒA õNò£è ÜŠð:

ñF¸†ð‹ Ë«ô£´ à¬ìò£˜‚° ÜF¸†ð‹

Bank: ICICI BANK A/c Name: THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/c No. : 026805003120 Branch: VARTAK NAGAR IFSC Code: ICIC0000268 ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´

ò£¾÷ º¡GŸ ð¬õ F¼‚°øœ (636) & F¼õœÀõ˜

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

5

èQ¾ì¡

².°ñíó£ê¡, ºî¡¬ñ ÝCKò˜.


õ£êè˜ ñì™èœ «ð£ŸÁ‹ Üò™ 蜒 膴¬óŠ ð®ˆî¶‹ ðóõêñ¬ì‰«î¡. ܂膴¬óJ™ èùì£ ï£†®¡ ï£ì£Àñ¡øˆF™ êùõK ñ£îˆ¬î îI› ñó¹ˆ Fƒè÷£è ÜPMˆ¶ b˜ñ£ù‹ G¬ø «õŸP»œ÷¬î»‹ ݲF«óLò£ ®¡ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ å¼õ˜ îI› ªñ£N¬ò îñ¶ ®¡ ð£ìˆ F†ìˆF™ Í¡ø£õ¶ ªñ£Nò£è ÜPM‚è «õ‡´ªñù õL»ÁˆF»œ÷¬î»‹ ªñ£gCòv ´ ï£íòˆF™ îI› ⿈¶‚èœ ñŸÁ‹ îI› â‡èœ ªð£P‚èŠ ð†´œ÷¬î»‹ ð®ˆî¶‹ ï‹ ªê‹ªñ£Nˆ îI› Y«ó£´‹ CøŠ«ð£´‹ Üò™ èO™ ¹è«ö£´ õ÷ñ£Œ õ£›Aø¶ â¡ð¬î«ò ªîOõ£è 裆®ò¶.

è. Þ÷ƒ«è£õ¡,

ñJô£´¶¬ø -& 609001

õ‚Aô£îõ˜èÀ‚° õ£‚°...

ªïˆFò®! ‘輊𣠪õœ¬÷ò£’ î¬ôòƒè‹ 𮈫î¡. å¼ Cˆî£œ, ªè£ˆîù£˜, °Š¬ð ªð£Á‚°‹ ªð‡, H÷£†ð£óˆF™ 𴈶Aì‚°‹ Þ‰Fò¡ Þõ˜è¬÷Š ðŸP A…Cˆ¶‹ G¬ùˆF¼‰î£™ Þ‰î ÜPMŠ¹ âšõ÷¾ Ýðˆî£ù¶ âùˆªîK»‹. 輊¹Š ðí‹ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ ò£ªó¡Á ªîK‰¶‹ Üõ˜èœ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚è£ñ™ 500, 1000 ¬õˆF¼‚°‹ ã¬öèœ e¶ ê†ì‹ ð£Œõ«î¡? ‘åOñòñ£ù âF˜è£ô‹’ 膴¬ó â¿Fò ð£.Þó£.²ð£v ê‰F󂰫裮 «è£® õ£›ˆ¶èœ. IèŠ ªðKò «ê£ˆ¶Š Hó„C¬ù¬ò b˜‚è õN ªê£™LJ¼Šð¶ Üð£ó‹! ªê¡¬ùJ™ 35 ݇´è÷£Œ õ£›A«ø¡. ÜèôŠ ð£¬î °Pˆ¶ ªîKò«õ Þ™¬ô! º‹¬ð‚è£ó˜ Þó£² ñ£îõ¡ â¿Fò ‘ÜèôŠ ð£¬î’ â¡ «ð£¡ø îI› ªîKò£îõ˜èÀ‚° ªïˆFò®! ‘è£ó‚èô¬õ»‹ ñ£„C™½‹’ ÜŸ¹î‹ ꣰‹ õ¬ó ñø‚è«õ ñ£†«ì¡, ‘Ýôñó‹’ èM¬î ܼ¬ñ. îI› ¬ìˆ îMó, ñŸø ï£´èœ îI¬ö õ÷˜‚A¡øù «ð£ŸÁA¡øù. ‘ÜP‰¶‹ ÜPò£î¶‹’ G¬øòˆ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. Þî› Ü¼¬ñ! ªî£ìó†´‹!

ë£.Cõè£I,

«ð£Ï˜ - & 600 116

ܼ‰îI›! 裘ˆF¬è ñ£î ÞîN™ ‘ܼ‰îI›

‘輊𣠪õœ¬÷ò£’ î¬ôòƒèˆF™ ܪñK‚è£M™ ªð¼‹ð£ô£ù ªð‡èœ Fó‹Š ªõŸPJ™ è‡ì ãñ£Ÿø‹ ðŸPò îèõ™ 臫ì¡. õ£‚è£÷˜èÀ‚° «è£ð‹ õ‰¶M†ì£™ ï£ì£÷ õ‚A™ô£îõ˜èÀ‚° õ£‚° ÜOˆ¶ M´õ£˜èœ â¡ð ܪñK‚èˆ «î˜î™ º®¾‹ æ˜ àî£óí‹. 輊¹ ðí‹, èœ÷Šðí‹ åNŠHŸ° «ñ£® è‡ì 500, 1000 «ï£†´ ªê™ô£¶ â¡Aø C‰î¬ù¬ò 裈F¼‰¶ ð£ó£†´«õ£‹ âù º®ˆî¶ ܼ¬ñ. ‘åOñòñ£ù âF˜è£ô‹’ à¬óJ™ Þ‰Fò£M™ àí¬õ ií£‚°‹ ªè£´¬ñè¬÷ 臫ì¡. «îCò à혾 ÜŸøõ˜èœ ºî™õ˜è÷£è Þ¼Šð ií£°‹ àí¾è¬÷ ªè£´‚è£î î¬ô¬ñò¬ñ„꼋 ïFc¬óˆ îóº®ò£î ºî™õ˜èÀ‹ ï®è˜èÀ‹  º¿‚è ðóM M†ìù˜.

͘ˆF,

ªê¡¬ù -& 600 100

à¡ùîñ£ù¶! º¶¬ñJ¡ ܼ¬ñ¬ò õL»ÁˆF, Þ÷²èÀ‚° ð£ì‹ ¹è†® ªî¡ñ£¬õ  â¿Fò èM¬î ï…¬ê GôˆF™ ðF‚èŠð†ì M¬î. ªê™ô£î «ï£†´ ÜPMŠð£™ ñ¬ò»‹ ð£ñó ñ‚èÀ‚° ãŸð´‹ Üõô G¬ô¬ò»‹ b˜‚èñ£è ÝŒ¾ ªêŒ¶ ñ‚èO¡ ñùF™ àœ÷¬î ÜŠð®«ò HóFðLˆ¶ 裆® ‘裈F¼‰¶ ð£ó£†´«õ£‹’ ௬

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

6

â¡Á ªê£¡ù î¬ôòƒèˆF™ àœ÷ Gî£ùº‹ M«õ躋 ð£ó£†´‚°Kò¬õ. Uñ£ù£ ¬êòˆ â¿Fò ‘ñ£Ÿø‹ Þ™ô£ º®¾èœ’ CÁ è¬îJ™ Þì‹ ªðŸP¼‰î Ü¡õ˜- & Üeî£ ð£ˆFóŠ ð¬ìŠ¹... I辋 à¡ùîñ£ù¶!

ð. ªô.ðóñCõ‹, ñ¶¬ó -& 625009

ð®‚è£î «ñ¬î î¬ôòƒèˆF™ ªê™ô£ «ï£†´èœ ÜPMŠH™, ñÁ Y󣌾ˆ «î¬õ â¡ð¬î õL»ÁˆF»œk˜èœ! õó«õŸ¹‚°Kò¶! ð£ó£†´‚°Kò¶. ªõO´ õƒAèO™ ºì‚A ¬õ‚èŠð†´œ÷ Þ‰Fò ´ èÁŠ¹ ðí‹ â¡ùõ£JŸÁ? å¼ ï™ô Üó² â¡ð¶ ñ‚èÀ‚° ðô õ¬èò£½‹ àîM ¹Kò«õ îMó àðˆFó‹ ªè£´‚è Ü™ô. î£ñ¬ó„ ªê™õ˜ M¼¶ ªðŸø ð®‚è£î «ñ¬îJ¡, õ£›Mò™ ªñŒ CL˜‚è ¬õˆî¶! ñù«ï£Œ ñù Ü¿ˆîˆ¬îˆ . ñù Ü¿ˆî‹ àJ˜ ªè£™Lò£è ñ£PM´‹! ñù Ü¿ˆîˆ¬î‚ °¬ø‚è ðô õNè¬÷ 膴¬óJ™ ªê£™ôŠ ð†´œ÷¶ ܬùõ¼‚°‹ ðò¡ðì‚ Ã®ò ªêŒF.

¶¬ó.ªê÷‰îóó£ê¡, 装C¹ó‹ -& 631501

º¼ƒ¬è ñó‹ ݲèMJ¡ ‘º¼ƒ¬èñó‹’ èM¬î ê¡Á ªîOõ£è Þ¼‰î¶. èM¬î‚«èŸø õ®õ¬ñŠ¹. èM뼂° Ü¡ð£ù ð£ó£†´èœ. ‘îI› ÞªôºKò£’ ÝCKò˜ °¿Š ðE «ñ½‹ õ÷ó†´‹. ܬùõ¼‚°‹ õ£›ˆ¶èœ!

è£. F¼ñ£õ÷õ¡,

F¼ªõ‡¬íŒ ï™Ö˜ &- 607203

«è£® à‡¬ñèœ è£˜ˆF¬è FƒèOî› Ü†¬ìŠðì‹ Ü¼¬ñJ½‹ ܼ¬ñ! “ñ‡¬ìJ«ô ²˜ƒ°¶” â¡ø ð£ì¬ôŠ«ð£¡Á ðô îèõ™èœ â‡Eôìƒè£î à‡¬ñèœ ÜìƒAò 膴¬ó. âˆî¬ù «è£® à‡¬ñèœ! -î.Cô‹¹ ñE, ªï™¬ô &- 627001

âˆî˜ Ã†ì‹ âƒ«è


ªê¡ø¶? èôƒè®ˆ¶ M†ì£˜ «ñ£®! ð£óî ðí‚è£ó˜èÀ‚° êKò£ù «ðF ñ£ˆF¬ó ªè£´ˆ¶ M†ì£˜! ÜœO i²ƒèœ ÝJó‹ à‡¬ñè¬÷! âœO ï¬èò£®ò âˆî˜ Ã†ì‹ âƒ«è ªê¡ø¶? 裙 è´‚è õK¬êJ™ G¡ø£½‹ 臫í! ð£óî‹ è£Š«ð£‹!

-ܼíAKê£I, ß«ó£´ - & 638501

âKf†® ‘îI› ÞªôºKò£’ Þî› îó‹ ªêP‰î ð¬ìŠ¹‚ èQè¬÷ ㉶‹ ¬ð‰îI›Š ðö„«ê£¬ôò£è«õ, Þ‰î ºFò ⿈î£÷¡ (Üè¬õ 85) Ü.ñ¬øñ¬ôò£¡ àœ÷ˆ¬î ñA›„C ܼMJ™ c󣆴Aø¶. ‘è£MK cK™ è¬ó»‹ Þ¬øò£‡¬ñ’ â¡Â‹ î¬ôŠ¬ðˆ °‹ î¬ôòƒè‹, ÝKò Þ‰¶ ñîŠ Hˆ¶‹ êñ²A¼î ªñ£N ªõP»‹ ªè£‡ì ð£óFò êùî£ è†Cò£˜ ï숶‹ Þ‰Fò ï´õ‡

Ü󲂰 M´‚èŠ ªðŸø îI› ÞùˆF¡ îQ ݆C àK¬ñ‚° àKò ܬøÃõ«ô Ý°‹! “...ãè Þ‰Fò£M¡ 弬ñŠð£´‹ Þ¬øò£‡¬ñ»‹ è£MK c˜„ C‚èL™ è¬ó‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. Þ‰î G¬ô c®ˆî£™ Þ‰Fò  CîÁ‡´ «ð£°‹ â¡ð¶ â‹ èEŠð£°‹. ...îƒèœ âF˜è£ô õ£›¾‚° àK¬ñ»‹ Þ¬ø¬ñ»‹ ꣘‰î îQˆ îI› Gô«ñ M¬ìò£è ܬñ»«ñ£? âù îI› ñ‚èœ C‰F‚°‹ G¬ô‚° Üõ˜è¬÷ˆ îœO Mì£ñ™ Þ‰Fò£M¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò 裊ð¶ ï´õ‡ ÜóC¡ ªð£ÁŠ¹‹ èì¬ñ»‹ âù õL»Áˆ¶A«ø£‹” âù î¬ôòƒèˆF¡ ÞÁFJ™ õ¼‹ Þ‰î âKf†® õKèœ î¬ô¬ñò¬ñ„꼂° ªî£´ˆ¶œ÷ ªî£¬ô«ï£‚° â„êK‚¬è â¡ðî£è«õ «ð£Ÿøô£‹. 1937Ý‹ ݇´ îI›  àœO†ì ñ£è£íˆ¬î ݇ì 裃Aó²‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñ ܬñ„ê˜ F¼. Þó£ê£C Þ‰F¬ò‚ è†ì£òŠ ð£ìñ£‚è

ݬí HøŠHˆî£˜. ܉î õì Þ‰Fò ªñ£N ÝF‚舶‚° îI¿‹, îI› Þùº‹ Ü®¬ñèœ ÝAMì‚Ã죶 â¡ðîŸè£èˆî£¡ ð°ˆîP¾ˆ î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èœ ‘îI›  îIö¼‚«è’ â¡Â‹ M´î¬ô ºö‚般î â¿ŠHù£˜. Ü ¹ˆ¶J˜ ÜOŠðî£è«õ ܬñ‰¶œ÷¶ îƒèO¡ î¬ôòƒè‹! Þˆî¬èò Þùñ£ùˆ ¶E¾ì¡ Þ¡¬øò îI›ï£†´ ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ ÞQ«ñô£õ¶ ð¬öò ªðKò£˜ ºö‚舶‚° àJ˜ ªè£´ˆ¶ îQ ݆C àK¬ñ‚° «ð£ó£ì ñ£†ì£˜è÷£ âù Þ‰î Fó£Mì Þò‚è ͈î ⿈î£÷¡ ヰA«ø¡. ñ£†CI° «ñò˜ ê£. è«íê¡ Üõ˜èO¡ õóô£ŸÁ‚ è¼×ô‹ «ð£¡ø «ï˜è£í¬ô Fø¬ñ IOó õ›ƒA»œ÷£˜ èMë˜. º.î¼ñó£ê¡. ‘îI› ÞªôºKò£’M¡ ÜP¾Š ðEèÀ‚° â¡ õ£›ˆ¶èœ.

-Ü.ñ¬øñ¬ôò£¡,

F¼õ™L‚«èE - & 600005

ÞQò îI› ªï…êƒè«÷..

àÁŠHù˜ è†ìíˆ¬îŠ ¹¶ŠH‚è£î õ£êè˜èœ ܼœ ؉¶ ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´õ¶ì¡, “îI› ÞªôºKò£” Þî¿‚°ˆ ¶¬í GŸèM¼‚°‹ ꣡«ø£˜èœ, ¹óõô˜èœ, îI› Ü¡ð˜èœ, 裬ìò£÷˜èœ ÜO‚èM¼‹¹‹ ªî£¬èJ¬ù 裫꣬ôò£è«õ£ Ü™ô¶ õƒAJ™ «ïó®ò£è«õ£ W›‚è‡ì M÷‚èŠð® ªê½ˆFì Þò½‹ â¡ð¬î‚ èQ¾ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA¡«ø£‹. Ü™ô¶ 裫꣬ôèœ “THE LEMURIYA PUBLICATIONS” â¡ø ªðòK™ °P‚èŠðì «õ‡´‹. õƒAJ™ «ïó®ò£è ªê½ˆî M¬öðõ˜èœ, W›‚è‡ì õƒA‚ èí‚A™ ªê½ˆFì «õ‡´A«ø£‹. ê‰î£ Mõó‹ A/C NAME : THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/C NO. BANK BRANCH IFSC CODE

æ󣇴 è†ìí‹ : Ï 240 Í¡Á ݇´ è†ìí‹ : Ï 700 õ£›ï£œ è†ìí‹ : Ï 10,000 ¹óõô˜ è†ìí‹ : Ï 15,000

: 026805003120 : ICICI : VARTAK NAGAR : ICIC0000268

ªî£¬è ªê½ˆîŠð†ì Mõóˆ¬î “îI› ÞªôºKò£” ܽõôèˆFŸ°ˆ ªî£¬ôŠ«ðC Ü™ô¶ ñì™ Íô‹ ªîKM‚è «õ‡´A«ø£‹. ªî£¬ôŠ«ðC â‡èœ : 022 - 2580 6298 / 022 - 2580 6222 எ

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

7


ºî¡¬ñ 膴¬ó

Gö½ôA¡ ¹èLìñ£ º‹

?

Þ

‰Fò£M™ °Ÿø ïìõ®‚¬èèÀ‚° àè‰î Þì‹ â¶ â¡Á ðˆ¶ «ðKì‹ «è†ì£™ å¡ð¶ «ð˜ º‹¬ð â¡ð£˜èœ. ã¡?

¬ð

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

Þ‰Fò M´î¬ô‚°Š Hø°, ªê¡¬ù, äîó£ð£ˆ, ªðƒèÙ˜, ªè£™èˆî£ «ð£¡ø Hø ïèóƒè¬÷ Mì º‹¬ð

8


n - õ÷õ¡, º‹¬ð Þ‰Fò£M¡ õ˜ˆîè õ÷˜„CJ™ Iè º‚Aò ïèóñ£è è¼îŠð†ì¶. Þîù£™ Þ‰Fò£M¡ Hø ñ£GôƒèOL¼‰¶ ªî£N™ ªêŒò¾‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ «î®»‹ ñ‚èœ ð¬ìªò´‚è Ýó‹Hˆîù˜. Hø ïèóƒè«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ º‹¬ðJ¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ªêNŠð£ù¶. º‹¬ð å¼ õ˜ˆîè ïèó‹ â¡ð ðí¹ö‚è‹ ÜFè‹. àœÙ˜ ðíˆî£œèœ ñ†´ñ™ô; ܬùˆ¶ èO¡ ðíˆî£œèÀ‹ Iè âO¬ñò£è Þƒ° ¹öƒ°‹. õ˜ˆîè‹ âƒ° ÜFè«ñ£ ܃°î£«ù èìˆî½‹ ªêNŠ¹ì¡ õ÷¼‹! «ñ½‹ º‹¬ðJ¡ ¹MJò™ ܬñŠ¹ °Ÿøõ£OèÀ‚° I辋 ãŸø¶. F¬ó ñ¬ø¾ «õ¬ôèœ ªêŒõ¶ Þƒ° ²ôð‹. åO‰¶ ªè£œõ¶‹ ²ôð‹. î£ó£MŠ «ð£¡ø Üè‡ì ªõOJ™ å¼õ˜ åO‰¶ ªè£œõ£˜ â¡ø£™ Üõ¬ó‚ 致H®Šð¶ Þòô£î è£Kò‹. °Ÿøõ£Oèœ åO‰¶ ªè£œ÷ ò£¼ñŸø 裴èœî£¡ «î¬õ â¡ð¶ A¬ìò£¶. º‹¬ð â¡Aø ªï¼‚è® è†ìì‚ è£´è«÷ «ð£¶‹. Þ‰Fò£M™ «õÁ ⃰‹ Þ™ô£îð® º‹¬ðJ™ ñ†´‹ Gö½ôèˆF¡ ݆C Ýôñóñ£Œ MK‰¶œ÷ ޶ è£óí‹. º‹¬ð â¡P™¬ô, àôªèƒA½ºœ÷ ðô ¶¬øºèƒèœ èìˆî™ è£ó˜èO¡ ¹èLìñ£è«õ Þ¡Á õ¬óJ™ c®‚Aø¶. Þ¡Á «ïŸø™ô, ¶¬øºè‹ â¡ø å¡Á â¡Á à¼õ£ù«î£ Ü¡PL¼‰«î ޶ G¬ô¬ñ. ã¡? êŸÁ MKõ£èŠ 𣘂èô£‹. ªð¼‹ ðòí‹ «ñŸªè£œÀ‹ èŠð™ áNò˜èœ ⊫ð£î£õ¶î£¡ î¬ó¬ò õ‰î¬ìAø£˜èœ. Üõ˜èO¡ ªð¼‹ð£ô£ù õ£›‚¬è, èì™ ðòíˆF«ô«ò èN‰¶ M´Aø¶. èŠðL™ Üõ˜èÀ‚° ªð£¿¶ «ð£‚°èœ °¬ø„ê™. å¼Mî ÞÁ‚èñ£ù ÅöL«ô«ò õ£ö «õ‡®ò è†ì£ò‹. Ýè«õ è¬ó¬ò ªî£´‹ «ð£ªî™ô£‹ Üõ˜è÷¶ àŸê£è‹ è¬ó ¹ó‡´ æìˆ ªî£ìƒAM´‹. Þõ˜è÷¶ «î¬õ¬ò à혉«î ¶¬øºèˆ¬î 冮ò ð°FèO™ ñ¶ Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒèŠ ªðŸø¶. Þ«î è£ó툶‚ è£èˆî£¡ ð£LJò™ ªî£N½‹ �

º‹¬ðJ¡ ¹MJò™ ܬñŠ ¹ °Ÿøõ£OèÀ‚° Iè¾ ‹ ãŸø¶. F¬ó ñ¬ø¾ «õ¬ôèœ ªêŒõ¶ Þƒ° ²ôð‹. åO‰¶ ªè£œõ¶‹ ²ôð‹. î£ó£MŠ «ð£¡ø Üè‡ì ªõOJ™ å¼õ˜ åO‰¶ ªè£œõ£˜ â¡ø£™ Üõ¬ó‚ 致H®Šð¶ Þòô£î è£Kò‹. Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì¶. èõQ‚辋. Þ¬õ Þó‡´«ñ ÜóꣃèˆF¡ 𣘬õJ™ ðì£ñ™ ïìˆîŠðì «õ‡®ò êƒèFèœ. ÜŠð®ò£ù£™ ÞõŸ¬ø ò£˜ â´ˆ¶ ïìˆî º®»‹? ªðKò Ýœèœ? êK, Ýœèœ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡«ø ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. Üõ˜è¬÷ è£õ™¶¬ø «ñ£Šð‹ H®ˆ¶ àœ«÷ îœO M†ì£™? Ýè Mò£ð£ó‹ ïìˆî Ýœèœ «î¬õ, è£õ™¶¬øJ¡ °Á‚W´èœ Þ™ô£ñ™ èõQˆ¶‚ªè£œ÷ Ýœèœ «î¬õ. ñ¶, ñ£¶ «ð£¡øõŸ¬ø  î¬ìJ™ô£ñ™ MG«ò£A‚è Ýœèœ «î¬õ. I躂Aòñ£è, Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ 弃A¬í‚è å¼ î¬ô¬ñ «î¬õ.

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

9


Þƒ°î£¡ õ¡º¬øò£÷˜èœ (î£î£‚èœ) ¸¬öAø£˜èœ. Ü¡¬øò èg‹ ô£ô£ ªî£ìƒA Þ¡¬øò î£×ˆ ÞŠó£W‹ õ¬ó ܬùõ¼‹ ÞFL¼‰¶î£¡ Ýó‹Hˆî£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ñ¶, ñ£¶ ñ†´«ñ «î¬õŠð†ì¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ôîô£è ÜH¡, è…ê£, ªõ® °‡´(ݘ.®.â‚v), îƒè‹, ªõœO â¡Á «î¬õèœ ªð¼AM†ìù. ºîL™ èŠðL™ ðE¹K‰î áNò˜èÀ‚è£è ñ†´«ñ F¬ó ñ¬ø¾ «õ¬ôèœ ªêŒòŠðì «õ‡®J¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î õ†ì‹ MKõ¬ì‰¶ M†ì¶. Ü®ñ†ì Ýœèœ ºî™ «ñ™î†´ õ˜‚è‹ õ¬ó «ð£¬î ñ¼‰¶è¬÷ à†ªè£œÀ‹ ÝœèO¡ â‡E‚¬è ï£À‚°  ÜFèKˆ¶ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. Ü«î «ð£ôˆî£¡ Ý»îƒèO¡ «î¬õèÀ‹. ‘Þ¡ù óè‹, Þ¡ùÜ÷¾, Þˆî¬ù ñE‚°œ, Þˆî¬ù «õ‡´‹’ â¡Á M‡íŠð‹ ªè£´Šðõ˜èœ ªð¼A‚ ªè£‡«ì «ð£Aø£˜èœ. «ñ½‹ ªð¼‹ õEè˜èÀ‹ ðí‚è£ó˜èÀ‹ îƒèO¡ ªè£œ¬÷ Þô£ðˆFŸ° î¬ìò£è Þ¼Šðõ˜è¬÷ ÜNŠðîŸè£è Gö½ô¬è A¡øù˜. Gö½ô¬è ï‹Hˆî£¡ Þõ˜èœ H¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜è¬÷ ï‹H Gö½ôè‹ H¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. º‹¬ð¬ò, Üóê£ƒè‹ -& Gö½ôè‹ ÝAò Þó‡´‹ êK êññ£è G¼õAˆ¶ õ¼A¡ø¶. å¼õ˜ õNJ™ ñŸø¶ °Á‚A죶. Þ¶ ௧�

A†ìˆî†ì æ˜ â¿îŠðì£î åŠð‰î‹. ï†ì ï´ŠðèL™ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AO™ õ‰¶ è¬ì‚° è¬ì èŠð‹ õ£ƒA„ ªê™½‹ CÁ î£î£‚è¬÷ Þƒ° ê£î£óíñ£è«õ è£íô£‹. Þ‰Fò ªð£¼÷£î£óˆF™ ñ†´ñ™ô. Þ‰Fò CQñ£¾‚°‹ º‹¬ð î¬ôïèó‹. 1960èO™ è£î™ è¬îè¬÷ ñ†´«ñ â´ˆ¶ õ‰î º‹¬ð F¬óŠðì àôè‹ (ð£L¾†), H¡ù˜ ªñ™ô ªñ™ô õ¡º¬ø ðìƒèÀ‚° ñ£Pò¶. è£óí‹ èg‹ ô£ô£, ý£T ñv, î£×ˆ ÞŠó£A‹, «ê£†ì£ Þó£ü¡ «ð£¡ø ªðò˜èœ ñ‚èœ ñˆFJ™ ðóðóŠð£èŠ «ðêŠð†ì¶î£¡. Þõ˜èœ å¡Á‹ ´‚°„ ²î‰Fó‹ õ£ƒAˆ î‰î Fò£Aèœ Ü™ô«õ? Ýù£½‹ ÜŠ«ð£¬îò ð£L¾† F¬ó ï†êˆFóƒè÷£ù FhŠ °ñ£˜ ºî™ ꣼‚裡 õ¬ó Þõ˜è«÷£´  ¬õˆF¼‰îù˜ â¡ð¬î‚ èõQ‚è «õ‡´‹. 1980èOL¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó õ¡º¬øŠ ðìƒè«÷ õ£ó£ õ£ó‹ ªõOò£A õ¼A¡øù. Þ󣋫è£ð£™ õ˜ñ£, ñEóˆù‹ «ð£¡«ø£˜ â´ˆî ï£òè¡, êˆò£, 苪ðQ «ð£¡ø ðìƒèª÷™ô£‹ èŸð¬ùJ™ àFˆî¬õò£è ñ†´«ñ Þ¼‚è º®ò£¶. à‡¬ñ õ£›‚¬èJ¡ è‡í£®èœ ܬõ. F¬óŠðì 裆Cèœ «ð£ô«õ ï¬ìº¬øJ½‹ ðô Gè›¾èœ ïì‚è Ýó‹Hˆîù. ܬõ F¬óŠðìƒè¬÷ Mì ð´ ðòƒèóñ£ù¬õ. êK Þõ˜èœ F¬óˆ¶¬ø‚°œ âšõ£Á 裙ðFˆîù˜ â¡ð¬î 𣘊«ð£‹. 1990èO™

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

10


å¼ îò£KŠð£÷˜, å¼ ªðKò ï†êˆFó ï£òè¬ù ¬õˆ¶ ä‹ð¶ «è£® ð†ªü†®™ å¼ ðì‹ ð‡í ݬêŠð´Aø£˜. Üõ˜ ¬èõê‹ Þ¼Šð¶ 20 «è£®èœî£¡. eFˆ ªî£¬è‚° Kꘚ õƒAJ™ èì¡ õ£ƒAù£™ åNò ðíˆ¬î «õÁ ⃰‹ ¹ó†ì º®ò£¶. å¼ õƒA‚°„ ªê¡Á “å¼ ðì‹ â´‚A«ø£‹. èì¡ ªè£´‚è º®»ñ£” â¡ø£™ õƒA «ñô£÷˜ õ£ŒM†´„ CKŠð£˜. Hø° âŠð®ˆî£¡ ðí‹ ¹ó†´õ¶? Þ¶ ñ£FKò£ù «õ¬÷J™î£¡ ²ôðñ£è àœ«÷ ¸¬ö‰îù˜ Gö½ôèõ£Fèœ. ðí‹ â´‚°‹ Þò‰Fóˆ¬îŠ «ð£¡Á «è†ì ªî£¬è¬ò Ü´ˆî ªï£®«ò ªè£´Šð£˜èœ. ⊫𣶠õ‰¶ «è†ì£½‹ ðí‹ A¬ì‚°‹. Ýù£™ 50 M¿‚裴 õ†®, Þô£ðˆF™ ðƒ° Ü™ô¶ Þ¬êˆî†´ àKñ‹, àœï£†´ &- Üò™ï£†´ ªõOf´èO¡ àKñ‹ âù Üõ˜èœ «è†°‹ àK¬ñè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ Mì «õ‡´‹. Üî¡ Hø° Gè›‰î ªî£ì˜ °‡´ ªõ®Š¹èÀ‚°Š Hø° ªñ™ô ªñ™ô Gö½ôèŠ H®JL¼‰¶ î÷˜‰î¶ F¬ó

àôè‹. âQ‹ «ïó®ò£è «è£«ô£„CJ¼‰î G¬ô¬ñ ñ£P ñ¬øºèñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. Ýè, å¼ CPò Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒA ªð¼ õEè‹, CQñ£ â¡Á â¶õ£A½‹ Gö½ôèˆF¡ àîM è†ì£ò‹ «î¬õ. àƒèœ Mò£ð£ó‹ ê†ìŠÌ˜õñ£ù å¡ø£è Þ¼‰î£™, å¼ î£î£M¡ Ió†ìLL¼‰¶ îŠH‚è ñŸªø£¼ î£î£¾‚° èŠð‹ è†ì «õ‡®J¼‚°‹. ê†ìˆ¶‚° ¹ø‹ð£ù Mò£ð£ó‹ â¡ø£™ «è†è«õ «õ‡ì£‹ ܃° Gö½ôA¡ ðƒ° ÜFèñ£è«õ Þ¼‚°‹. Üó² ÜFè£Kè«÷£, ðˆFK¬èò£÷˜è«÷£ Gö½ôèõ£FèÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è «ñŸªè£‡ì£™ ªõ° M¬óM™ Üõ˜èœ ÞøŠ¬ð ê‰F‚è «ïK´Aø¶. ެ eP ÜšõŠ«ð£¶ “²†´Š H®ˆî™ (â‡è¾¡†ì˜)” â¡ø ªðòK™ è£õ™ ¶¬øJù˜ Þˆî¬èò êºè M«ó£Fè¬÷ ²†´‚ ªè£™½‹ ªêŒF»‹ ªî£ì˜‰¶ ªõOõ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. Þ¼ŠH‹ Þ ò£¼‹ ºŸPŠ¹œO ¬õŠð£˜ Þ™¬ô. n

èMë˜ ß«ó£´ îIö¡ð¡ èM¬î Ë™ ªõOf´

ß«ó£´

îIö¡ð¡ â¿Fò 51 èM¬îˆ ªî£°FèO™ 45 ªî£°Š¹èOL¼‰¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†´, ¹¶¬õ¬ò„ ꣘‰î ‘å¼ ¶O‚ èM¬î‘ ܬñŠH¡ õNò£è, “ß«ó£´ îIö¡ð¡ ÝJó‹” â¡Â‹ Ë™ Þó£êóˆFù‹ è¬ôòóƒA™ ªõOJìŠð†ì¶. ¹¶¬õ‚ èMë˜ F.ÜI˜îè«íê¡ Cø‰î º¬øJ™ ªî£°ˆ¶œ÷ ÝJó‹ ð‚èƒè¬÷»‹ ÝJó‹ èM¬îè¬÷»‹ ªè£‡ì މˬô, Þ‰FòŠ ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ è†CJ¡ ͈î î¬ôõ˜ Þó£.ï™ô臵 ªõOJì, cFðF ¶.ÜKðó‰î£ñ¡, ªî¡Q‰Fòˆ F¬óŠðì ï®è˜ êƒèˆ î¬ôõ˜ â‹.ï£ê˜, î…¬ê ð£óˆ è™M GÁõùƒèO¡ ªêòô˜ ¹Qî£ è«íê¡, ß«ó£´ ñ‚èœ C‰î¬ùŠ «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ î.vì£L¡ °í«êèó¡ ÝA«ò£˜ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. ÞšMö£M™ ñ£Gôƒèœ ܬõ àÁŠHù˜ F¼„C Cõ£ Mö£Š «ð¼¬ó ÝŸø, «ðó£.ð£óF¹ˆFó¡, õö‚°¬óë˜ Ü.ܼœªñ£N ñFŠ¹¬ó¬ò ௧௧

õöƒAù˜. «ðó£.Þó£ñ.°¼ï£î¡ ˬô ÜPºè‹ ªêŒî£˜. èMë˜ èMºA™ Mö£MŸªèù å¼ CøŠ¹‚ èM¬î¬ò õöƒAù£˜. Ëô£CKò˜ ß«ó£´ îIö¡ð¡ 㟹¬ó Ãø MNèœ ðFŠðè‹ F.ïìó£ê¡ ï¡P»¬ó õöƒAù£˜. «ðó£CKò˜èÀ‹ ð¬ìŠð£OèÀ‹ Þô‚Aò ݘõô˜èÀ‹ ªð¼‰Fó÷£è‚ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

11


ñ¼ˆ¶õ‹

Þ¡ù¬ô ÜèŸÁ‹

ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ‹ “«ï£

òŸøõ£›«õ °¬øõŸø ªê™õ‹” â¡ð¶ îI› º¡«ù£˜èœ îƒèœ ¶ŒŠH¡ Íô‹ ÜP‰î à‡¬ñ. îI› ªñ£NJ¬ù ï¡° à혉«î£˜ ÜP‰«î£˜ âõ¼‹ î¡ õ£›‚¬èJ¡ õ÷‹ ïô‹ ܬùˆFŸ°‹ áŸø£è ܬñõ¶ Ü‹ªñ£NJ¡ Þô‚Aòƒè«÷ âù ÜÁFJ†´‚ÃÁõ˜. ܉î Ü÷¾‚° õ÷ñ£ù C‰î¬ùè¬÷»‹ ñQî à심ð ï™G¬ôJ™ ð£¶è£Šðèù â‡íŸø ªêŒFè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷ù. ܬî«ò õœÀõ˜, “ñ£Á𣴠ޙô£î à‡® ñÁˆ¶‡E¡ áÁ𣴠ޙ¬ô àJ˜‚°” “«ï£Œï£® «ï£Œºî™  ܶîE‚°‹ õ£Œï£® õ£ŒŠð„ ªêò™” âù ßó®èO™ â¿F ¬õˆî£˜. Þ‰î à혾è¬÷ à‡¬ñè¬÷ î¡ C‰¬îJ™ ãŸPò îI› ÜPë˜ º.Þó£ñA¼†®íù£˜’  îI¿‚°ˆ ªî£‡´ ªêŒõî¡ å¼ ð°F îI› ñ‚èœ «ðµõKò ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õˆ¬î îI› ÃÁ‹ ôAŸ° àíó ¬õŠð¶ â¡ø Þô†Còˆ¶ì¡ ௧௨

ðEò£ŸP õ£›‰¶ ñ¬ø‰îõó£õ£˜. Þõ˜ å¼ ï™ô îIöPëó£è¾‹ îQˆîI› Þò‚è ݘõôó£è¾‹ ðEò£ŸPòõ˜. Ýù£™ îI¿‚°ˆ ªî£‡´ ªêŒõ¬î Mì îI› ñ‚èÀ‚° ªî£‡ì£ŸÁõ«î «ñ™ âù îI› ÃÁ‹ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õˆ¬î‚ 裊ðîŸè£è «õ‡® î¡ æŒ×Fò ªî£¬è º¿õ¶‹ ªè£‡´ æ˜ ÝCóñˆ¬î GÁM Üõ¼‹ Üõ¼¬ìò ¶¬íMò£˜ F¼ñF Ý›õ£ó‹ñ£œ Üõ˜èÀ‹ ªî£‡ì£ŸP ñ¬ø‰¶œ÷ù˜. Ü‰îˆ ªî£‡®¡ ªî£ì˜„Cò£è Üõ˜èO¡ ñè¡ ì£‚ì˜ ï™õ£›¾ ܉î ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ ¬ñòˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ïìˆF õ¼Aø£˜. îIN™ ÜN‰¶ «ð£ù ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ ãó£÷‹. ÜèˆFò˜ ð¡Q¼è£‡ì‹, «ð£è˜ â‡í£Jó‹, «è£ó‚è˜ ÍL¬èŠ ðò¡, ªè£ƒèíõ˜ Íõ£Jóˆ¶ ËÁ, ðî… êL, ê†ì ºQ, G致, è£ôƒAï£î˜ ËÁ 裇ì‹, ñ„êºQ ã¿ è£‡ì‹ âù ðô Ë™èœ Þ¡Á Þ™¬ô. Ýù£™ Þ‰î ËŸèO™ ªê£™ôŠð†´œ÷ ñ¼ˆ¶õˆ¬î ªêMõN„ ªêŒFò£è¾‹ ªê£‰î ºòŸCò£½‹ ÜP‰¶ îI› ñ‚èÀ‚°‹ àôè ñ£‰î˜èÀ‚°‹

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

12


n - - - ².°ñíó£ê¡

ðòÂÁ‹ õ¬èJ™ º¡ªù´ˆ¶„ ªê¡ø å¼ CôK™ Í.Þó£ñA¼†®í£˜ º¡Q¬ô õAˆîõ˜. F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Ý›õ£˜ °P„C¬ò Ü´ˆî Cõ¬êô‹ â¡Aø Aó£ñˆF™ àôè ï™õ£›¾ ÝCóñ‹ àœ÷¶. â‹ ï‡ð˜ F¼ ªê™õ°ñ£˜ 輊ð‡í¡ Üõ˜è¬÷ ªê¡¬ùJ™ Cô èÀ‚° º¡¹ ê‰Fˆ¶ àê£Mò«ð£¶ Þ‰î ï™õ£›¾ ¬ñòˆFŸ° Üõ˜ ªê¡Á õ‰îî£è¾‹ Üî¡ îQˆî¡¬ñèœ °Pˆ¶‹ â‹Iì‹ M÷‚A ñA›‰î£˜. ܉î à‰¶îL¡ «ðK™ ‹ èì‰î Fƒèœ ðˆ¶ ï£†èœ Cõ¬êô‹ ªê¡Á õ‰«î£‹. ܃° âñ‚°‚ A¬ìˆî ÜÂðõˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œõ¶ ï‹ õ£êè˜èÀ‚°‹ ðò¡  â¡Á A¡«ø£‹. CA„¬ê â¡ø£™ ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬ó, áC âù èŸð¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ÞòŸ¬èò£ù º¬øJ«ô«ò ܬùˆ¶ «ï£ŒèÀ‚°‹ CA„¬êèœ ï¬ìªðÁA¡øù. 裬ô ñ â¿Š¹õ¶ ðø¬õèO¡ ÞQò °ó™è«÷. ñJ™èœ ݃裃«è Ý®ˆ ௧௩

FKA¡øù, Üì˜‰î «î£Š¹ ܃° i²‹ 裟Á ܬùˆ¶‹ ÍL¬è ñí‹ ðóŠ¹Aø¶. ÝCóñˆF™ 裬ô 6 ñE‚ªè™ô£‹ Åì£ù ²‚°ñ™L 裊H, 輫õŠH¬ô„ ê£Á °®Šð‚ A¬ì‚°‹. 7 ºî™ 8 ñEõ¬ó «ò£è£ ðJŸC î¼Aø£˜èœ. ðJŸC‚°Š Hø° ñ‡ ð†®¬ò õJŸP™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ 20 GIì‹ ð´ˆF¼‚è «õ‡´‹. ßó ñ‡¬í °öŠH ¶EJ™ GóŠH Ü¬î ªêšõè õ®M™ ñ®ˆ¶ õJŸP™ ¬õˆ¶ M´õ£˜èœ. Þ¬îˆî£¡ ñ‡ð†® â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. Ü® õJŸÁ„ ņ¬ì ÜœO‚ ªè£‡´ ªê¡ÁM´‹ Þ‰î ñ‡ ð†®. 裬ô 8 ñEò÷M™ ñ¼ˆ¶õ˜ ï™õ£›¾ àƒèœ â¬ì¬ò ðK«ê£FŠð£˜. Hø° àƒèœ àì™ ïô‹ °Pˆ¶ Mê£KŠð£˜. àì¡ ªêMLò˜èœ Þ¼Šð£˜èœ. Ü¡¬øò ï£O™ àƒèÀ‚° ÜO‚è «õ‡®ò CA„¬ê °Pˆ¶ ñ¼ˆ¶õ˜ ªêMLòKì‹ ªîKMŠð£˜. ñ‡°Oò™, õ£¬ö Þ¬ô‚°Oò™, ÝJ™ ñê£x, º¶°‚°Oò™, º¿ˆªî£†®‚ °Oò™, Þ´Š¹‚ °Oò™, có£M‚ °Oò™ â¡Á «î£Á‹ CA„¬êèœ ñ£Pñ£P ªî£ì˜‰î

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

13


Mò˜¬õ‚ èN¾èœ L†ì˜ èí‚A™ ªõO«òÁ‹. Þ«î «ð£ô Mò˜¬õ‚ èN¾è¬÷ ªõO«òŸø có£M‚ °Oò½‹ ï¬ìªðÁ‹. Þ¶ «ð£è ²À‚°, î¬êŠH®Š¹ «ð£¡ø Hó„C¬ùèÀ‚° ÝJ™ ñê£x ñŸÁ‹ àìL™ àœ÷ ªõŠðˆ¬î âOî£ù º¬øJ™ ªõO«òŸø º¶°‚ °Oò™, º¿ˆ ªî£†®‚ °Oò™, Þ´Š¹‚ °Oò™ â¡Á ÞòŸ¬èò£ù ÞQ¬ñò£ù îQˆîQ CA„¬ê º¬øèÀ‹ à‡´.

õ‡í‹ Þ¼‚°‹. Cô óê£òù‚ èôŠðŸø Cˆî ñ¼‰¶èÀ‹ «ï£Œ‚ «èŸøõ£Á ðK‰¶¬ó ªêŒAø£˜èœ. ñ‡°Oò™ â¡ð¶ ßóñ‡¬í à„ê‰ î¬ôJL¼‰¶ àœ÷ƒè£™ õ¬ó‚°‹ ÌCM´õ¶. Hø° 1 ñE«ïó‹ ªõJL™ GŸð¶. ÞŠð® GŸ°‹ «ð£¶ àìL™ àœ÷ «êÁªè£…ê‹ ªè£…ñ£è 裌‰¶ M´‹. Hø° àì™ Þ¼‚°‹ Þ‰î ñ‡°Oòô£™ àìL™ àœ÷ Þóˆî æ†ì‹ êK ªêŒòŠð´‹. «î£™ «ï£Œ °íñ¬ì»‹. àìL™ ªõŠð‹ °¬ø»‹. «î£L™ àœ÷ Mò˜¬õ Ü¬ìŠ¹èœ ÜèŸøŠð†´ Mò˜¬õ î¬ìJ¡P ªõOŠð´‹. å¼ ñE «ïóˆFŸ°Š Hø° Üöè£ù Þîñ£ù å¼ °Oò™ 裈F¼‚°‹. °OŠð º¡ Þ¬øŠð£¡ («ñ£†ì£˜) «ð£†´ M´õ£˜èœ. 裌‰îñ‡ àìL™ Þ¼‰¶ âOî£è ªõO«òÁ‹ Mîñ£è ܼMJ™ °OŠð¶ «ð£¡Á àòóˆFL¼‰¶ î‡a˜ ªè£†´‹ð® ܬñˆ¶œ÷ º¬ø àƒè¬÷ c‡ì«ïó‹ có£ìˆ ɇ´‹. õ£¬ö Þ¬ô‚°Oò™ â¡ð¶ ï‡ðè™ ªñ£†¬ìñ£® ªõJL™ ð£ŒMKˆ¶ Üî¡ «ñ™ õ£¬ö Þ¬ô¬ò ðóŠH, ÜF™ ð´‚è ¬õˆ¶, õ£¬ö Þ¬ô ªè£‡´ ñ Í® Í„²‚ 裟Á‚° î¬ì ãŸðì£îõ£Á 膮 M´õ£˜èœ. 10&-15 GIìƒèO™ ªõŠðˆF¡ èˆFù£™ àìL™ àœ÷ ð†ì

ðö‚è‹ âŠ«ð£¶‹ ï™ô ªêò™è¬÷„ ªêŒò ñ†´«ñ ñŠ ðö‚èŠ ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ãªù¡ø£™ ðö‚è‹ ÞòŸ¬è¬ò MìŠ ðˆ¶ ñ샰 ÝŸø™ õ£Œ‰î‹. --& - - ªõ™Lƒì¡ ௧௪

àí¾ º¬øèO™ °PŠð£è ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ àŠ¹, ¹OŠ¹, è£ó‹ îM˜ˆ¶‹ ê¬ñ‚è£î ÞòŸ¬è àí¾èœ ñ†´«ñ. 裬ô 11 ñE‚° ªõ™ô‹ èô‰î Üõ™, Ãì«õ îJ˜, ªõƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L, î‚è£O, ªè£…ê‹ I÷°Éœ èô‰î Üõ™ ܶ «ð£è «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ð£†ì Üõ™ ñŸÁ‹ õ£¬öŠðö‹ A¬ì‚°‹. Þî¡ Hø° ï‡ðè™ 12.30 ñE, 2- ñE, 3.-3 0 ñE, ñ£¬ô 4-. 30 ñE, 5-. 30 ñEèÀ‚° Fóõ àí¾ ñ¼ˆ¶õ˜ ÜP¾¬óŠ ð® õöƒ°õ£˜èœ. «èó†ê£Á, î˜ÌêEê£Á, ªõ‰îò‹ + «ñ£˜èô¬õ, Þ÷c˜, M™õ Þ¬ô„ê£Á, ªï™L„ê£Á, ꣈¶‚°®ê£Á, ð£˜L, ²‚°ñ™L è£H, «ñ£˜ ñŸÁ‹ «õè ¬õˆî àŠHì£î «è›õó° Û A¬ì‚°‹. àKò «ïóˆF™ Üõóõ˜èÀ‚° â¡ù Fóõ àí¾ àœ÷¶ âù °PŠ«ð†®™ 𣘈¶ Üî¡ð® ïñ‚° àKò¬î â´ˆ¶„ ²¬õ‚èô£‹. ñ£¬ô 4.30 ºî™ 5.30 ñEõ¬ó «ò£è£Š ðJŸC ï¬ìªðÁ‹. Hø° Þó¾ 7 ñE‚° Þó¾ àí¾ îò£ó£A M´‹. Þó¾ àí¾ âŠ«ð£¶‹ ðöƒèœ ñ†´«ñ. «îƒè£Œ, «ðg„ê‹ ðö‹, F󣆬ê, ªè£Œò£, î˜ÌêE, ñ£‹ðö‹, ðô£Šðö‹, Ü¡ù£C, ªõœ÷K, ðŠð£O, õ£¬öŠðö‹ âù ܉î‰î ð¼õˆF™ A¬ì‚è‚ Ã®ò ðöƒèÀ‹, ñL¾ M¬ôJ™ ꉬîJ™ A¬ì‚°‹ ðöƒèÀñ£è ¬õˆF¼Šð£˜èœ. «î¬õò£ù Ü÷¾ ðöƒèœ ꣊Hìô£‹. ¬ìò ܬø‚° ªè£‡´ õ‰¶‹ ꣊Hìô£‹. «îƒè£Œ ¶¼õ½ì¡ º¬÷膮ò ãî£õªî£¼ ðòÁ‹ Þó¾ àíM™ à‡´. Þî¡ Hø°‹ ÞóM™ ðC‚°‹ à혾 ãŸð†ì£™, Þîù£™ É‚è‹ î¬ìð†ì£™, «ê£˜¾ ãŸð†ì£™ ªõ‰cK™ CPî÷¾ «î¡èô‰¶ î¼õ£˜èœ. ܬî‚

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

14


èô‰¶ °®ˆî¶‹ ðˆî£õ¶ GIìˆF™ ðC ñ¬ø‰¶, «ê£˜¾ è¬÷‰¶ É‚è‹ àƒè¬÷ˆ î¿M„ ªê™½‹. CA„¬ê ªðÁ‹ ܬùˆ¶ èO½‹ 裬ô, ñ£¬ô è†ì£ò‹ ÞQñ£ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞQñ£ â¡ð¶ °ö£Œ (®ÎŠ) õNò£è Ýêùõ£J™ î‡a¬ó ªê½ˆF ñô‚°ìL™ Þ¼A‚ Aì‚°‹ ð†ì ñô‚ èN¾è¬÷ ªõO«òŸÁ‹ ÞòŸ¬èò£ù º¬øò£°‹. Þîù£™ ñô‚°ì™ °O˜„Cò¬ì‰¶ ñô„C‚è™ ªî£‰îóMŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚èŠð´‹. CA„¬ê èO™ Í¡Á ºî™ 5 ï£†èœ õ¬ó à‡í£«ï£¡¹ (ð£v®ƒ) Þ¼‚è «õ‡® õóô£‹. Þ‰î èO™ àƒèœ àìLL¼‰¶ G¬øò ð†ì ñô‚ èN¾èœ ªõO«òÁõ¬î‚ èõQ‚èô£‹. ÞŠð® 10 ï£†èœ CA„¬ê º®‰¶ ªõO«òÁ‹ «ð£¶ àƒèœ àìL™ ¹¶ óˆî‹ æ´‹ à혬õ àƒè÷£™ èõQ‚è º®»‹. 裬ô, ñ£¬ô «ò£è£Š ðJŸCJ¡ Íôñ£è õ¬÷ò£î àì™ ï£íô£Œ õ¬÷»‹ MòŠ¬ð‚ è£íô£‹. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ «î£Á‹ «è£¬ó„ Cˆî˜ õ£›‰î ñ¬ô‚° ï쉫î ܬöˆ¶„ ªê™Aø£˜èœ. Þ‰îŠ ðòí ÜÂðõ‹ I辋 ²¬õò£ù¶. Ü옉î 裴èÀ‚°œ ꟪ø£Šð 5.A.e. ðòí‹ å¼ ¹¶ ÜÂðõ‹. ܼA½œ÷ ð£ðï£ê‹ ܬí, ÜèˆFò˜ ܼM‚ °Oò™ âù à콂°‹ ñùFŸ°‹ ¹ˆ¶í˜„C î¼Aø¶. «ò£èŠ ðJŸC»‹ ÞòŸ¬è àí¾‹ ꣈Fòñ£A M†ì£™  ⊫𣶋 ÞQ¬ñò£è õ£öô£‹. âù«õ àƒèœ õ£›‚¬èJ™ ñ£Ÿø‹ ãŸðì, 强¬ø ï™õ£›¾ ÝCóñˆFŸ° ªê¡Á îƒA õ¼õ¶ ï™ô¶. ªî¡¬ù»‹, ðö ñóˆ «î£Š¹èÀñ£è ̈¶‚°½ƒ°‹ ÞòŸ¬è ÜöA™ ܬñ‰¶œ÷ 裟P¡ b‡ì½‹ ðø¬õèO¡ MîMîñ£ù ªñ£Nè¬÷»‹ îMó «õªø¬î»‹ àíó º®ò£î, «è†è º®ò£î ÞQ¬ñò£ù Åö¬ô 致èOˆ¶ õóô£‹. ì£‚ì˜ ï™õ£›¾ Üõ˜èO¡ âO¬ñ»‹ Aó£ñˆ¶Š «ð„²‹ ⋬ñ ªðK¶‹ èõ˜‰îù.

å«ó è£Kò‹ º¶°‚°Š H¡ å«ó è£Kò‹î£¡ ªêŒò «õ‡´‹. ܶ º¶¬èˆ ‚ ªè£´Šð Þ¼‚è «õ‡´‹. ௧௫

õ£¬ö Þ¬ô‚°Oò™ â¡ð¶ ï‡ðè™ ªñ£†¬ìñ£® ªõJL™ ð£ŒMKˆ¶ Üî¡ «ñ™ õ£¬ö Þ¬ô¬ò ðóŠH, ÜF™ ð´‚è ¬õˆ¶, õ£¬ö Þ¬ô ªè£‡´ ñ Í® Í„²‚ 裟Á‚° î¬ì ãŸðì£îõ£Á 膮 M´õ£˜èœ. 10&-15 GIìƒèO™ ªõŠðˆF¡ èˆFù£™ àìL™ àœ÷ ð†ì Mò˜¬õ‚ èN¾èœ L†ì˜ èí‚A™ ªõO«òÁ‹. ì£‚ì˜ ïôõ£›¾ Üõ¼¬ìò ¶¬íMò£˜ F¼ñF èô£ ñŸÁ‹ ðEò£ŸÁ‹ áNò˜èœ ܬùõ¼«ñ Þ¬î å¼ ªî£‡ì£è«õ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ì£‚ì˜ ²ñƒèL, Þóñí¡, ªê™M îõñE, Þó°, êðgê¡, õ˜ñ£, ºˆîŠð£, C¡ùŠ ¬ðò¡ âù ܃° ðEò£ŸÁ‹ ò£K캋 «è£ð‹, ªõÁŠ¹ ÝAòõŸ¬ø âœO¡ º¬ùò÷¾ Ãì è£í º®ò£¶. ܬùõ¼«ñ ð£ó£†´î½‚°Kòõ˜èœ. ªð£¶õ£è«õ, ºF«ò£˜è«÷ Þ¬íò˜è÷£è õ‰¶ î¡ ÞÁF‚ è£ô «ï£ŒèÀ‚° CA„¬ê ªðÁAø£˜èœ. Ýù£™ Þ¬÷ë˜èœ îƒèœ àí¾ ðö‚èõö‚èƒèœ °Pˆ¶ Þƒ° õ‰¶ ÜP‰¶ ªè£‡ì£™ õ£›¾ ÞQ¬ñò£è¾‹ Yó£è¾‹ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ⋠輈‹. õ ÞìõêF Iè‚ °¬ø‰î è†ìíˆF™ ï¡° ܬñˆ¶œ÷ù˜. ò£‹ ªðŸø Þ¡ð‹ Þš¬õòè‹ ªðÁè! F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ ªî¡è£C ªê¡Á ܃A¼‰¶ Ý›õ£˜ °P„C‚°„ ªê¡ø£™ Ü´ˆî è£õ¶ A.e. ÉóˆF™ àœ÷¶ Cõ¬êôˆF™ ï™õ£›¾ ÝCóñ‹. ºèõK : ñ¼ˆ¶õ˜. Þó£.ï™õ£›¾, H.â¡.åŒ.âv., àôè ï™õ£›¾ ÝCóñ‹, Cõ¬êô‹ -& 627412, Ý›õ£˜°P„C (õN), F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹. ªî£¬ô«ðC : 04634 - 283484, 94430 43074, 9360 869 867 www.universalgoodlife.com, Email : goodlifeashram@yahoo.co.in n

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

15


ÜP‰¶ ªè£œ«õ£‹

è¬ó ¹ó‡ì ICCŠH ªõœ÷‹

1926 -& 27 Ý‹ ݇´èO™ ܪñK‚è£M¡

ªî¡ ñ£GôƒèO™ °O˜è£ô‹ GôM‚ ªè£‡®¼‰î «ïó‹. ªîŸ«è ܬñ‰¶œ÷ ICCŠH ÝŸÁŠ ð´¬èJ™ ªðŒî èùñ¬öò£™ è¬óJ™ MKê™ ãŸð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ æ‚ô«ý£ñ£, è¡ê£v, Þ™Lù£Œv, ªè¡ì‚A ÝAò ð°Fèœ ªõœ÷ Üð£òŠ ð°Fè÷£è â„êK‚èŠ ð†´ Üƒ° õCˆîõ˜èœ ªõO«òøˆ ªî£ìƒAù˜. Cô ݇´èÀ‚° º¡¹, Þ‰ïF‚ è¬ó à¬ìêLL¼‰¶ ð£¶è£‚è º¡ªù„êK‚¬è ïìõ®‚¬èò£è ܬô î´Š¹ Üó‡ å¡Á ܪñK‚è Þó£µõ ªð£Pò£÷˜è÷£™ è†ìŠð†ì¶. ñ‚èœ °®J¼Šð ã¶õ£è Þšõó‡ ªõœ÷ c¬ó î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ âù àÁF ÃPJ¼‰îù˜. Ýù£™ 1927, ãŠó™ 15Ý‹  ¹Qî ªõœO Ü¡Á ÝŸP¡ è¬ó à¬ì‰î¶. ãøˆî£ö 27,000 ¬ñ™ (70,000 A.e2) Éó‹ õ¬ó ªõœ÷ c˜ YPŠ 𣌉î¶. ªõœ÷ c˜ Å›‰îF™ 3,30,000 ÝŠHK‚è ܪñK‚è˜èœ à†ðì ªñ£ˆî‹ ã¿ Þô†ê‹ ñ‚èœ Þì‹ ªðò˜‰îù˜. å«ó «ïóˆF™ ã¿ Þô†ê‹ ñ‚èœ Þì‹ ªðò˜‰î¶ õóô£ŸP™ º‚Aò Gè›õ£è ܬñ‰î¶. Üî¡ Hø° «ñŸªè£œ÷Šð†ì ÝŒõP‚¬èJ™, ªõœ÷ c˜ «êî£ó Þì˜ð£†®¡ «ð£¶ ÝŠHK‚è ܪñK‚è˜èœ «ñ£êñ£è ïìˆîŠð†ì¶ ªîKò õ‰î¶. ÜèFèœ ºè£I½‹ e†¹Š ðEèO¡ «ð£¶‹ ¶Šð£‚A º¬ùJ™ ðE¹Kò è†ì£òŠ ð´ˆîŠð†ìù˜ â¡ð«î ÜšõP‚¬è. Þ¡Á

ICCŠHJ™

e‡´‹ ௪௬

Þ¶«ð£¡ø «ðóN¾ ãŸðì£ñL¼‚è º¡ªù„êK‚¬èò£è ËŸÁ‚èí‚è£ù ¬ñ™èœ õ¬óJ™ ܬô î´Š¹ Üó‡ è†ìŠð†´ ðó£ñKˆ¶ õ¼A¡øù˜.

ÜIô ñ¬ö

ñ¬öJ™

ܬì ñ¬ö»‹ Ýôƒè†® ñ¬ö»‹  ÜP‰î«î! ܶ â¡ù ÜIô ñ¬ö? ð™«õÁ õ¬èˆ ªî£NŸê£¬ôèœ G¬ø‰¶œ÷ ÞìƒèO™ ܬõ ªõO«òŸÁ‹ ¹¬èJ™ ¬ï†óü¡ Ý‚¬ê´, è‰îè-¬ì-Ý‚¬ê´ «ð£¡ø  õ£»‚èœ èô‰F¼‚°‹. õO ñ‡ìôˆF™ ÞŠ¹¬è ñ‡®J¼‚°‹ «ð£¶ ñ¬ö ªðŒî£™, ¬ï†óü¡ Ý‚¬ê´ cK™ è¬ó‰¶ ¬ï†K‚ ÜIôñ£è¾‹ è‰îèŠ ¹¬è cK™ è¬ó‰¶ è‰îè ÜIôñ£è¾‹ ñ¬ö c¼ì¡ M¿‹. Þ ÜIô ñ¬ö â¡Á ªðò˜. ÜIô ñ¬öò£™ ðJ˜èœ, î£õóƒèœ, àJKùƒèœ ÝAò¬õ ªð¼ñ÷¾ ð£F‚èŠð†´ ÜN‰¶M´‹. è†ììƒèÀ‹ ÜK‚èŠð†´„ «êîñ£A M´‹.

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

16


ªü˜ñQJ™ î¡ õL¬ñ¬ò G¬ô®ò Þ†ô˜ å¼ ¹è›ªðŸø Þó£µõ ÜFè£Kò£è M÷ƒAò ð¾™ ªõ£¡ A‡ì¡ð˜‚ 1925 Ý‹ ݇´ ªü˜ñQJ¡ ºî™ ÜFðó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. Þ†ôK¡ ï£Cê‚ è†CJ¡ â¿„C¬ò Üì‚è ºŸð†ì î¬ôõ˜èO™ Þõ˜ î¬ôCø‰îõó£è F蛉. âQ‹, Üõ˜ 1932 Ý‹ ݇®™ e‡´‹ ÜFðó£è «î˜‰ªî´‚èŠ ð†ì «ð£F½‹, õòF¡ ºF˜„Cò£½‹ Þ†ôK¡ õL¬ñò£ù ÝÀ¬ñJù£½‹ âF˜ˆ¶ GŸè º®òM™¬ô. Þ†ôK¡ ï£Cê 輈¶èO½‹ ªêò™èO½‹ ªè£…꺋 M¼‹ðI™ô£î «ð£¶‹, ð£¶è£Š¹ è¼F Þ†ô¬ó îù‚° ܼA™ ªï¼‚èñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù F†ìI†ì£˜. Þî¡ è£óíñ£è«õ 1933 Ý‹ ݇´ Þ†ô˜ î¬ô¬ñ ÜFè£Kò£è GòI‚èŠð†ì£˜. ñŸø è‹ÎQv† Ü„²Áˆîõ£Fè¬÷Š «ð£¡«ø Þõ˜èO¬ì«ò»‹ æ˜ â„êK‚¬è à혾 Þ¼‰î¶. Ýù£™ Þî¡ Íô‹ ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆ¬î êŸÁ à‰¶î½ì¡ ªè£‡´ ªê™ô º®»‹ â¡ð¬î à혉. A‡ì¡ð˜‚A¡ G¬ôŠð£†ì£™ Þ†ô˜ æó÷MŸ° ð£¶è£Š¹‚ èõêñ£è ªêò™ð†ì£˜. Þ†ôó£™ ºŸP½ñ£è Üõ˜ e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆî º®ò£¶ â¡ð ªü˜ñ¡ ñ‚èO¡ I°‰î ñKò£¬î‚°Kòõó£è F蛉. Ýù£™ ܶ ªõ°è£ô‹ c®‚èM™¬ô. 1934, Ýèv´ 2 Ý‹  Üõ˜ ñ¬ø‰î H¡ ð£¶è£Š¹‚ «èìò‹ c‚èŠð†ì¶. ܶ«õ Þ†ôK¡ å¼ îQŠð†ì õL¬ñò£ù ݆C‚° àîMò£è ܬñ‰î¶. A‡ì¡ð˜‚ Þø‰î ñÁèí«ñ Þ†ô˜ ªü˜ñQJ¡ ÜFðó£è ðîM«òŸø£˜.

c˜ Í›A‚ èŠð™

c˜Í›A‚ èŠð™ â¡ð¶ cK™ Í›èõ™ô, cK™ Í›Aòð®«ò ªõ° ªî£¬ôM™ ªê™ô‚ îò cϘF Ý°‹. êK Þ¶ âšõ£Á ªêò™ð´Aø¶? ௪எ

c˜ Í›A‚ èŠðL™ «õ‡´‹ «ð£¶ c¬ó ªð¼ñ÷¾ «î‚A ¬õŠð‹ «õ‡ì£î «ð£¶ c¬ó ªõO«òŸÁõñ£ù ê£îù‹ ªð£¼ˆîŠð†ì ªðKò ܬøèœ (Chambers) àœ÷ù. c˜ Í›A‚ èŠð¬ô c¼‚°œ Í›è„ ªêŒò «õ‡´ñ£ù£™ Þ‰î ܬøèÀ‚°œ c˜ GóŠðŠ ð´Aø¶. Þîù£™ Þ‰î â¬ì c˜Í›A‚ èŠð™ Iî‚°‹ «ð£¶ ªõO«òŸøŠð†´‹. cK¡ àœ«÷ â¬ì¬ò Mì ÜFèñ£è àœ÷, ܶ cK¡ àœ«÷ Í›°Aø¶. c˜ Í›A‚ èŠð¬ô c˜Š ð󊹂°‚ ªè£‡´ õ¼õ ܬøèÀ‚° GóŠðŠð†ì c˜ ªõO«òŸøŠ ð´Aø¶. èŠð™ Iî‚°‹ «ð£¶ ªõO«òŸøŠð´‹ cK¡ â¬ì ÞŠªð£¿¶ ÜFèñ£è«õ£, êññ£è«õ£ Þ¼Šð èŠð™ «ñ«ô õ‰¶ Iî‚Aø¶.

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

17


ñQî«ïò‹ 裊«ð£‹

ñ¼ˆ¶õ‚ ªè£œ¬÷ò˜è¬÷ â¡ùªêŒòŠ «ð£A«ø£‹?

å¼

ð£ñóQ¡ 𣘬õJ™, “ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ð¶ «ï£Œè¬÷‚ °íŠð´ˆ¶õîŸè£ù è¬ô»‹ ÜPMò½‹ Ý°‹. ñ¼ˆ¶õñ¬ù â¡ð¶ å¼ «ê¬õ ¬ñò‹. ñ¼ˆ¶õ˜ â¡ðõ˜ àJ¬ó‚ 裂°‹ è쾜”. ÞŠð®ˆî£¡ ªî£ì‚èˆF™ ñ¼ˆ¶õº‹ ð‡´õ º¬øèÀ‹ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ Þ¼‰îù˜. ÜøˆF¡ 𣙠î¡ùô‹ Þ¡P Hø˜ àJ˜ 裈¶, î¡Qì‹ õ¼‹ «ï£ò£Oè¬÷‚ °íŠð´ˆ¶‹ °íõ£¡è÷£è Þ¼‰îù˜. «ê¬õˆ ¶¬øJ™ ðíŠ ¹ö‚è‹ ÜFèKˆî «ð£¶ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ êŸÁ î´ñ£ø ªî£ìƒAù˜. Þî¡ M¬÷¾, î¡Qì‹ õ¼‹ «ï£ò£Oè¬÷ îƒèO¡ ªî£ì˜ õ£®‚¬èò£÷˜è÷£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º¬ù‰îù˜. Ýù£™ ⊫𣶠ªð¼‹ ºîô£OèÀ‹ ÜFè£ó õ˜‚躋 ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬ø¬ò ¬èJ™ â´ˆî«î£ ÜŠ«ð£«î Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ‚ èöèƒèÀ‹ ñ‰F¬òŠ «ð£ô è‡, õ£Œ, ªêMè¬÷ Í®‚ ªè£‡ìù˜. «ê¬õˆ ¶¬øèO™ ªð¼‹ Íôîùˆ¬î‚ 膴𣮡P ÜÂñFˆî£™, âŠð®ªò™ô£‹ ܶ «ðò£†ì‹ «ð£´‹? â¡ð àî£óí‹î£¡ º‹¬ð «è£Aô£ªð¡ ௪௮

F¼ð£Œ Ü‹ð£Q ñ¼ˆ¶õñ¬ù. ®¡ ÜFïiù ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO™ å¡ø£ù «è£Aô£ªð¡ F¼ð£Œ Ü‹ð£Q ñ¼ˆ¶õñ¬ù K¬ôò¡v °¿ñˆ¶‚° ªê£‰îñ£ù¶. ÜQ™ Ü‹ð£QJ¡ ñ¬ùM ®ù£ Ü‹ð£QJ¡ «ïó®ˆ î¬ô¬ñJ™ Þòƒ°õ¶. ‘Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õŠ ðó£ñKŠ¹ˆ ¶¬øJ™ Þ¼‚°‹ Þ¬ìªõO¬ò‚ °¬øŠð«î â‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ º‚Aò Þô‚°’ â¡Á ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ÜFè£ó̘õ Þ¬íòî÷ˆF™ ºöƒ°Aø£˜ ®ù£. Ýù£™, Ü‹ð£Q ñ¼ˆ¶õñ¬ù«ò£ ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ¡ Ü®Šð¬ì Üø ªïP 膴ñ£ù‹ ⶫõ£ ܬî«ò ðAóƒèñ£è„ ²‚° Ëø£è à¬ìˆªîP‰F¼‚Aø¶. ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ˆ îóè˜è÷£‚°‹ F†ìˆ¬î Ýó‹Hˆ¶, Ü M‡íŠðƒèœ ܄ꮈ¶, ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° Þô…ê‹ ªè£´Šð¬î ÜFè£óŠÌ˜õñ£è ïìˆFJ¼‚Aø¶ Ü‹ð£Q ñ¼ˆ¶õñ¬ù. îƒèOì‹ õ¼‹ «ï£ò£OèOì‹, ‘Ü‹ð£Q ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê™½ƒèœ; ܃«è àƒèÀ‚° ï™ô CA„¬ê A¬ì‚°‹’ â¡Á ªõO ñ¼ˆ¶õ˜èœ ݬ÷ ÜŠð «õ‡´‹. 40 «ï£ò£Oè¬÷ ÜŠH ¬õˆî£™ 1Þô†ê‹, 50 «ï£ò£Oè¬÷ ÜŠH ¬õˆî£™ 1.5 Þô†ê‹,75 «ï£ò£Oè¬÷ ÜŠH ¬õˆî£™

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

18


n - - -êñv

å¼ áK™ F¼ì˜èœ ªð¼AM†ì£˜èœ â¡ðô«ò F¼†¬ì ê†ì̘õñ£‚è º®ò£î™ôõ£? 2.5 Þô†ê‹ â¡Á ݆èO¡ â‡E‚¬è‚° ãŸð ÜFè£óŠ ̘õñ£è«õ Þô…ê‹ ªè£´ˆF¼‚Aø¶ Ü‹ð£Q ñ¼ˆ¶õñ¬ù. ÞŠ«ð£¶ å¼ «èœM âöô£‹; áK™ ⃰‹ ïì‚è£î Mêòñ£ Þ¶? à‡¬ñ.. îõÁèœ ê‹Hóî£òƒè÷£A M´‹ è£ôˆF™ Þ¼‚A«ø£‹. «ï£ò£OèÀ‚° ðK‰¶¬ó‚°‹ ñ¼‰¶èÀ‚è£è ñ¼‰¶ GÁõùƒèOìI¼‰¶ ‘Ü ¡ðOŠ¹èœ’ ªðÁõF™ ªî£ìƒA ðK«ê£î¬ù G¬ôòƒèÀ‚° «ï£ò£Oè¬÷ ÜŠ¹õîŸè£è ܉î GÁõùƒèOìI¼‰¶ ‘á‚èˆªî£¬è’ ªðÁõ¶ õ¬ó ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ ¬èΆ´‹ áö½‹ ê£î£óíñ£AŠ «ð£ù¶ à‡¬ñ. âQ‹, Ü‹ð£Q ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mõè£óˆF™ å¼ º‚Aòˆ¶õ‹ Þ¼‚Aø¶. ¬èΆ¬ì»‹ áö¬ô»‹ ÜFè£ó̘õñ£‚°‹ º¡Âî£óí‹ Þ¶. å¼ áK™ F¼ì˜èœ ªð¼AM†ì£˜èœ â¡ðô«ò F¼†¬ì ê†ì̘õñ£‚è º®ò£î™ôõ£? îIN™ ºî¡ºîL™ ñ¼ˆ¶õ¶¬ø áö™è¬÷ àœO¼‰«î Ü‹ðôŠð´ˆFò ñ¼ˆ¶õ˜ «è.ݘ.«ê¶ó£ñ¡ Ýõ£˜. î¡Â¬ìò ‘«ð£v†ñ£˜†ì‹’ ËL¡ ºî™ ܈Fò£òˆF¡ ºî™ ðˆFJ™ °PŠH´‹ Mêò‹ Þ¶. ‘‘...ñQî£Hñ£ù Ü®Šð¬ìJ™ «ê¬õ ªêŒõ¶î£¡ â¡Â¬ìò Hóî£ù ௪�

²ìªó£O ê‰Fó¡ Þó¾ ªð£¿¬î Hóè£C‚è„ ªêŒAø¶. ÅKò¡ ðè™ ªð£¿¬î Hóè£C‚è„ ªêŒAø¶. Ü«î «ð£™ å¼õ¡ ªêŒî î¼ñ‹ Üõ¬ù Í¡Á àôèƒèO½‹ Hóè£C‚è„ ªêŒ»‹. --& - - - - - A¼ð£ù‰î õ£Kò£˜ «ï£‚èñ£è Þ¼‚°‹. Üî¡ Íô‹ A¬ì‚°‹ ðí«ñ£ Þîó 꽬èè«÷£ âù‚° Þó‡ì£‹ ð†ê‹î£¡... â¡Qì‹ õ¼‹ «ï£ò£Oè¬÷ˆ «î¬õòŸø ðK«ê£î¬ùèœ ªêŒò ðK‰¶¬ó‚è ñ£†«ì¡; ðK«ê£î¬ù‚ ÃìƒèÀ‚°Š ðK‰¶¬ó‚è«õ£ CøŠ¹ CA„¬ê G¹í˜èOì‹ àò˜ CA„¬ê‚° ÜŠð«õ£ 裲 õ£ƒè ñ£†«ì¡. «ï£ò£Oè¬÷ â¡Qì‹ ß˜ˆ¶õó ºèõ˜èœ ò£¬ó»‹ GòI‚è ñ£†«ì¡... â¡ø àÁFªñ£N¬ò ãŸÁ ¬èªò¿ˆF†ì H¡ù«ó ñ¼ˆ¶õŠ 𮊬𠺮‚°‹ 嚪õ£¼õ¼‹ Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ èöèˆî£™ ñ¼ˆ¶õ˜è÷£è ܃WèK‚èŠ ð´A«ø£‹. Ýù£™ ªï…¬êˆ ªî£†´ ªê£™½ƒèœ, âˆî¬ù ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þ‰î àÁF ªñ£Nè¬÷ è¬ìH®‚A«ø£‹?” âù ²ñ£˜ ð¡Qó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ ñ¼ˆ¶õ˜ «ê¶ó£ñ¡ êè ñ¼ˆ¶õ êºèˆ¬î «ï£‚A Þ‰î «èœM¬ò â¿ŠHò «ð£¶ Ãì Þ‰Fò£M™ áö™ Þšõ÷¾ «ñ£êñ£ùî£è

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

19


Þ™¬ô. Þ¡¬ø‚«è£ Þ‰Fò ¶¬øJ™ áö™ ê‰F CK‚Aø¶.

ñ¼ˆ¶õˆ

ªð£¶õ£è àôªèƒ°‹ ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ ¹¬ó«ò£®J¼‚°‹ áö¬ô ð†®òL´‹ ‘H.â‹.ªü’ Þî› Þ‰Fò£M¡ G¬ô¬ñ ð´«ñ£ê‹ âù W›‚è‡ìõ£Á ²†®‚ 裆´Aø¶. ‘²è£î󈶬ø â¡ð¶ áö½‚° àŸø à¬øMìñ£Aø¶. àôè‹ º¿‚è, ²è£î£óˆ¶¬øJ™ ªêôM´‹ ªî£¬è 10 ºî™ 25 M¿‚裴 õ¬ó áö½‚«è «ð£Aø¶. ®¡ õ÷˜„C¬òŠ ªð£Áˆ¶‹ ²è£î£óˆ¶¬ø F†ìƒè¬÷Š ªð£Áˆ¶‹ ¬èΆ´‹ áö½‹ ñ£Áð´Aø¶. ܪñK‚è£M™ 2011Þ™ ñ†´‹ 8,200 «è£® ì£ô˜èœ ºî™ 27,200 «è£® ì£ô˜èœ õ¬ó «ð£L‚ 裊d†´ˆ F†ì óY¶è÷£™ «ñ£ê® ªêŒòŠð†´œ÷¶. â‰î ®½«ñ Þ‰î ¶¬øJ™ áö™ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô. ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þ‰î áö¬ôˆ î´‚è îõP M†ìù˜. Cô˜ Ü à쉬îò£è¾‹ Þ¼‚A¡øù˜. â™ô£õ¬è áö™èO½‹ F¬÷‚°‹ Þ‰Fò£ ²è£óˆ¶¬ø áöL½‹ º‚Aò Þì‹ õAAø¶’ â¡Á Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ ïì‚°‹ F™½º™½è¬÷ˆ «î£½Kˆ¶‚ 裆®»œ÷¶. Þ¶ ªõÁ‹ áö™ Ü™ô; àJ˜ M¬÷ò£†´. «ñ½‹ ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬ø â‡íŸø «ï£ò£OèO¡ àJ¼ìù£ù M¬÷ò£†´ â¡ð¬îˆ ®, ñ¼ˆ¶õ˜èOìI¼‰«î ñ¼ˆ¶õˆ ªî£N¬ôŠ ðP‚°‹ «ðóð£ò‹ ÝAM†ì¶ â¡A¡øù˜, Þ¡ùº‹ ñù꣆C¬ò MŸÁM†ì£ñ™ «ï˜¬ñ¬ò‚ 膮‚ 裂°‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ. ‘⊫𣶠«ï£ò£Oè¬÷Š ðK«ê£î¬ù‚° ÜŠH ¬õ‚èˆ î󰺬ø ÜPºèñ£ù«î£, ÜŠ«ð£«î â贈‹ ðK«ê£î¬ù‚° ÜŠ¹‹ ðö‚è‹ ñ¼ˆ¶õ˜èOì‹ ðóõˆ ªî£ìƒA M†ì¶. Þî¡ «ñ£êñ£ù H¡ M¬÷¾ â¡ùªõ¡ø£™, Þ¡¬øòˆ î¬ôº¬ø ñ¼ˆ¶õ˜èœ ðô¼‚° «ï£ò£OèOì‹ «ðC, Üõ˜èœ àì¬ô ðK«ê£Fˆ¶, Üõ˜èœ «ï£¬ò‚ è‡ìP»‹ ‘AOQ‚è™ â‚ú£‹’ º¬ø«ò ðK„êò‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. å¼ ê£î£óí ¬õóv 裌„ê¬ô‚ è‡ìPò‚ Ãì ðK«ê£î¬ù G¬ôòƒè¬÷ ‹ ‘ªôð󣆮‚è™ â‚ú£‹’ àîM Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õŠð´Aø¶. M¬÷¾, ñ¼ˆ¶õ¬ó ௨�

M쾋 ðK«ê£î¬ù‚ è¼MèÀ‹ ðK«ê£î¬ù G¬ôòƒèÀ‹ ÝŸø™ ð¬ìˆî¬õ ÝA M´A¡øù. ñ¼ˆ¶õ¼‚°‹ «ï£ò£OèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù H¬íŠ¹ ÜÁ‰¶M´‹ G¬ôJ™, ªð¼‹ ºîh´èÀì¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ùˆ ªî£ìƒ°ðõ˜èœ ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ ªõÁ‹ ðK‰¶¬óò£÷˜è÷£è¾‹ îóè˜è÷£è¾‹ Ý‚A M´Aø£˜èœ. Mò£ð£KèO¡ ¬è¬ò «ï£‚A ñ¼ˆ¶õ‹ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶’ â¡A¡øù˜ ñQî«ïòI‚è ñ¼ˆ¶õ˜èœ. àôªèƒ°‹ ݇´‚° 7.2 Þô†ê‹ «è£® ì£ô˜èœ ²è£î£óˆ ¶¬ø‚è£è ªêôMìŠð´õî£è„ ªê£™Aø¶ àôè ²è£î£ó ܬñŠ¹. ÞF™ 10 ºî™ 25 M¿‚裴 ªî£¬è áöL™ ªê™Aø¶ â¡ð¶ ªõÁ‹ ªð£¼÷£î£ó‹ ꣘‰î C‚è™ Ü™ô. å¼ ð£ñó‚ °´‹ð‹ î¡ Ü¬ùˆ¶ ñA›„C¬ò»‹ Þö‚è Þ¡¬ø‚ªè™ô£‹ ܉î i†´‚° å¼ «ï£ò£O «ð£¶‹. ÜF½‹ ¹ŸÁ «ï£ò£Oèœ, CÁcóè «ï£ò£Oèœ â¡ø£™, à콋 ñùº‹ ¶®¶®‚è Ü‰î °´‹ð«ñ õL ²ñ‚è «õ‡´‹. ¬ìò ðô  à¬öŠH¡ ªñ£ˆî ðô¡è¬÷»‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù «ñ¬êèO™ ªè£†®, ÜPò£¬ñ¬ò„ ²ñ‰¶ ðKîMˆ¶ GŸ°‹ ÞŠð®Šð†ì Üð¬ôèOì‹ ïìˆîŠð´‹ áö™ ªè£Çóñ£ù ªè£œ¬÷. Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬ø áö™ ¹Ÿø£™ Y›H®‚è ªî£ìƒAòî¡ ÜP°P Þ¶. Þ¶õ¬ó C‚è£ñ™ ‘ªî£N™’ ïìˆFò Þˆî¬èò ªè£œ¬÷ò˜è¬÷ Þùƒè‡´ ‚èŠðì «õ‡´‹. Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ‚ èöè‹ ÞQ»‹ õö‚è‹ «ð£™ «õ®‚¬è 𣘂èô£è£¶; ‹î£¡.  n

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

20


޶ Þ‰Fò£ õ£v¶ êKJ™¬ô äîó£ð£ˆF™ à¬ê¡ ê£è˜ ãKJ™ ܬñ‰¶œ÷ ¬êçð£ð£ˆ

Üó‡ñ¬ùJ¡ è†ììŠ ðEè¬÷Š 𣘬õJì, 1888 Ý‹ ݇´ äîó£ð£ˆF¡ 6-õ ¶ G꣋ ªñèÌŠ ÜL ð£†ê£, ܃° «ïó®ò£è õ‰î£˜. Gü£‹ ܉î Üó‡ñ¬ù‚° õ‰¶ °®«òÁõ¬î M¼‹ð£î Þó‡´ º‚Aò Hóºè˜èœ, Üõ˜ õ¼‹«ð£¶ à´‹¹ °Á‚«è ªê™½ñ£Á ãŸð£´ ªêŒî£˜èœ. Üî¡ð® îù¶ õNJ™ à´‹¹ °Á‚A´õ¬î‚ è‡ì G꣋, ¬êçð£ð£ˆ Üó‡ñ¬ù¬ò Þ¿ˆ¶ Í´ñ£Á àˆîóM†ì£˜. ðô ݇´èÀ‚°Š Hø°, ¬ýîó£ð£ˆ «ðóóC¡ G¼õ£è ܽõôèñ£è ܉î Üó‡ñ¬ù¬ò Fõ£¡ ðò¡ð´ˆFù£˜. Þ¶ õóô£ŸÁ„ ªêŒFò£°‹.

ÜŠð®Šð†ì ¬êçð£ð£ˆ Üó‡ñ¬ù, Þ‰Fò£M¡ ¹Fò ñ£Gôñ£ù ªîôƒè£ù£M¡ ð£¬îò î¬ô¬ñ„ ªêòôè õ÷£èˆF¡ ð£ó‹ðKò C¡ùñ£è GŸAø¶. ÜF™ ªîôƒè£ù£, ݉Fó£ ÝAò Þ¼ ñ£Gô Üó² ܽõôèƒèÀ‹ àœ÷ù. Ýù£™, õ£v¶ ï‹H‚¬è è£óíñ£è ªîôƒè£ù£ ºîô¬ñ„ê˜ ê‰Fó«êèó ó£š ªîôƒè£ù£M¡ õ÷˜„C‚° î¬ô¬ñ„ ªêòôè è†ìì‹ î¬ìò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ÃP, Ü‰î‚ è†ììˆ¬î º¿¬ñò£è Þ®ˆ¶M†´ ¹Fò õ÷£è‹ è†ì F†ìI†´œ÷£˜.

â¡«ù ñQî«ïò‹! ݉FóŠHó«îê ñ£Gô‹ °‡ì‚è™ â¡Aø ð°F¬ò„ «ê˜‰îõ˜ Clõ£E. Þõó¶ èíõ˜ àì™ ïô‹ ð£F‚èŠ ð†´œ÷£˜. Üõó¶ ñ¬ùM Clõ£E ܃°œ÷ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù‚° CA„¬ê‚è£è ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜. î£QJ™ (݆«ì£M™) ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò ªê¡ø¬ì‰î¾ì¡, èíõó£™ ïì‚è º®ò£î ñ¼ˆ¶õñ¬ù áNòKì‹ «ï£ò£O¬ò à†è£ó ¬õˆ¶ îœO„ ªê™½‹ îœÀõ‡® î¼ñ£Á «è†´œ÷£˜. Ü Üõ˜èœ ñÁ‚è«õ, ñùº¬ì‰î Clõ£E èíõ¬ó ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ºî™ î÷ˆ¶‚° êK¾Š ð£¬î õNò£è Þ¿ˆ«î ªê¡Áœ÷£˜. Þî¬ù ܃°œ÷ ñ‚èœ «õ®‚¬è ñ†´«ñ 𣘈¶œ÷ù˜. ò£¼‹ Üõ¼‚° àîõ‚ Ãì º¡õóM™¬ô. Ýù£™ Clõ£E ܬîªò™ô£‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, èíõ¬ó ºî™ î÷ˆ¶‚° Þ¿ˆ¶„ªê¡Á CA„¬ê‚° «ê˜ˆî£˜. «ï£ò£O å¼õ¼‚° îœÀõ‡® îó£ñ™ ñ¬ùM«ò Üõ¬ó Þ¿ˆ¶„ ªê¡Á CA„¬êŠ HKM™ «ê˜ˆî¶ ÜF˜„CòO‚Aø¶. Þ‰Fò ñ‚èO¡ ñQî«ïòˆ¬î â¡ùªõ¡Á ªê£™õ¶?  m

ð²¬ñ î¬ô¬ñ„ ªêòôè‹ è†´‹ º®¾ °Pˆ¶ ê‰Fó«êèó ó£Mì‹ «è†ì«ð£¶, “î¬ô¬ñ„ ªêòôè è†ììˆF¡ õ£v¶ ªîôƒè£ù£¾‚° ê£îèñ£è Þ™¬ô. õ£v¶ êKJ™ô£î è£óíˆî£™î£¡ G꣋ ºî™ å¡Áð†ì ݉Fó£M¡ ºî™õó£è Þ¼‰î Aó‡°ñ£˜ ªó†® õ¬ó ªõŸPèóñ£è ݆C ªêŒò º®òM™¬ô. 臮Šð£è «ñ£êñ£ù õ£v¶î£¡. õóô£Á Ü àî£óí‹. ݆CJ™ Þ¼‰î ò£¼‹ ªêN‚è º®òM™¬ô. ªîôƒè£ù£¾‚°‹ ܉î èF ãŸð†´Mì‚Ã죶” â¡Á ÃP»œ÷£˜. Ýù£™ Þ¶ Íìï‹H‚¬è âù Mñ˜êè˜èœ 臮‚Aø£˜èœ. Ü‰î‚ è†ìì‹ ð¿î¬ì‰¶, ðò¡ð´ˆî º®ò£î «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‰î£™ ÜFè ꘄ¬ê ãŸð†®¼‚裶. Ýù£™, Ü‚ è†ììˆF¡ ªð¼‹ð°F ¹Fî£è è†ìŠð†ì¬õ. ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚°‹ °¬øõ£ù¬õ. n ௨௧

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

21


¬ð‰îI› ð‚è‹

ð‡¬ì‚è£ô ªï꾋 ݬ컋

«ð£

ù£™ F¼‹ð õó£î¶ àJ¼‹ ñ£ùº‹. ÞõŸP™ àJ¬óMì ñ£ù«ñ ªðKªîù õ£›‰îõ˜ îIöèˆF™î£¡ ÜFè‹. Üò™ï£†®ù˜ Ü‹ñíñ£Œ FK‰î«ð£¶ ªð£¡Â‹ ñE»‹ ¶E»‹ ÜE»‹ õö‚èˆFùó£Œ îIö˜èœ Þ¼‰F¼‰îù˜. ðôMîñ£ù ݬìèœ îIöèˆF™ ªïŒòŠð†ì¶‹ ÜõŸ¬ø îIö˜èœ ðò¡ð´ˆF õ‰î¬ñ»‹ õóô£ŸP™ ªï´è è£í‚ A¬ì‚A¡øù. "ËL‹ ñJK ¸¬öËŸ ð†®Â‹ ð£™õ¬è ªîKò£Š ð¡Û ø´‚舶 ïÁñ® ªêP‰î ÜÁ¬õ iF»‹" (Cô‹¹ 15 : 205 & -7) â¡Á Þ÷ƒ«è£õ®èœ ÃÁõ ð‡¬ìˆ îIöèˆF™ iFªòƒ°‹ ªï꾈ªî£N™ «ñ‹ð†®¼‰î¶ â¡ð¶ ªîœª÷ù M÷ƒ°‹. ºî™ õKò£ù ‘‘ËL‹ ñJK ¸¬öËŸ ð†®Â‹’’ â¡ðF™ Ë™, ñJ˜, ð†´ ÝAò Í¡P™ Þ¡Á  Ë™, ð†´ ÝAòõŸø£™ ªïŒî ¶Eè¬÷«ò ªð¼‹ð£½‹ à´ˆ¶A¡«ø£‹. ð‡¬ì‚ è£ôˆF«ô£ ñJó£™ ªïŒòŠð†ì ݬì¬ò»‹ ÜE»‹ õö‚è‹ Þ¼‰¶œ÷¶. ñJ˜ G¬ø‰î ñ¬ôªòL ÜŸ¬ø ï£O™ Þ¼‰¶œ÷¶‹ Üî¡ ñJó£™ è‹ðO ªïŒ¶œ÷ù˜ â¡ð¶‹ “¹è›õ¬ó„ ªê¡Q«ñŸ ̬êJŸ ªðKòù ðõ÷«ñ ò¬ùªòù ð¡ñJ™ «ðªóL” & ( C‰î£-1898)

Þ¬öèœ è‡µ‚°ˆ ªîKò£î õ‡í‹ Iè ¸‡Eò Ëô£™ ªïŒòŠð†ì ݬì¬ò Üóê¡ àƒèÀ‚°Š ðKê£èˆ î¼õ£¡ âù ñ¡ù¬ùŠ 𣮠ðKC™ ªðŸø ð£´ï˜ å¼õ˜ Þ¡ªù£¼ ð£´ï¼‚° ÃÁAø£˜. "Þ¬öñ¼ƒ° ÜPò£ ¸¬öËŸ èLƒè‹ âœÜÁ CøŠH¡ ªõœÜ¬ó‚ ªè£kÞ" -& (ñ¬ô -561-& 562 ) â¡Á ÃÁõ â‰î Ü÷¾‚° ªï꾈 ªî£N™ îIöèˆF™ «ñ‹ð†®¼‰¶œ÷¶ â¡ð¬î ÜPò º®A¡ø¶.

â¡ø ð£ìô£½‹, “ªê‰ªï¼Š¹µ… ªêŒªõ L‹ñJ ó‰ªï ¼Šð÷ õ£Œªð£Ÿ è‹ð÷‹” & ( C‰î£ - 2686 ) â¡ø ð£ìô£½‹ ÜPòŠð´‹. Þ¡Á  ®ó£¡vðó‡† (transparent) ௨௨

â¡Á ªê£™½‹ õ‡í‹ ܬñ‰î ¶E õ¬èèœ Ü¡«ø îIöèˆF™ Þ¼‰î¬î ‘‘ÝMò¡ù õM˜ËŸ èLƒè‹’’ â¡ø êƒèŠð£ì™ õKè÷£™ ÜPòô£‹. Üî£õ¶ ÝM «ð£¡ø Iè ªñ™Lòî£ù ݬì îIöèˆF™ Þ¼‰î¬î ÞŠð£ì™ ÃÁA¡ø¶.

«ñ½‹ îIöè CŸÚ˜èO™ ð¼ˆF¬ò ðJ˜ ªêŒ»‹ õö‚è‹ Þ¼‰¶œ÷¶. "ð¼ˆF «õL„ YÚ˜" (¹ø‹ - 299&-1 ) â¡Á ÃÁõ ð¼ˆF¬ò îIö˜ «õL «ð£™ ðJK†´œ÷ù˜ â¡ð¶ M÷‚°‹.

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

22


ð¼ˆFJL¼‰¶ A¬ì‚°‹ ð…²‚° ªè£†¬ì â¡Á‹ ªðò˜ à‡´. 'ªè£†¬ì ËŸø™' â¡ð¶ àôè õö‚°. ð¼ˆF ªõ®ˆ¶ ªè£†´õ¶ ªè£†¬ì. ªè£†¬ì = ð…². Þ¶ Þˆî£L ªñ£NJ™ cotone â¡Á‹ Hó…², ݃Aô ªñ£NèO™ coton â¡Á‹ õöƒA õ¼A¡ø¶. Þ¡Á ªñˆ¬î‚ è¬ìèO½‹ iF«ò£óƒèO½‹ ð¬öò ð…¬ê M™ «ð£¡ø å¼Mî è¼Mò£™ Ü®ˆ¶Š HKŠð¬î  𣘈F¼Š«ð£‹. Þšõ£Á ð…¬ê HKˆªî´‚°‹ º¬ø 2000 ݇´èÀ‚° º¡«ð îIöèˆF™ Þ¼‰¶œ÷¶ â¡ð¬î "M™ªôP ð…C «ð£ô ñ™°F¬ó õOªð£¼ õòƒ° HC˜ ªð£ƒ°‹" & (ïŸP¬í 299 : 7 -& 8) â¡ø ð£ì™ õKè÷£™  ÜPòô£‹. "è´ñ£Š 𣘂°‹ è™ô£ å¼õ˜‚°‹ à‡ð¶ ï£N à´Šð¬õ Þó‡«ì" (¹ø‹ 189 -; 4 & -5) â¡Á ÃÁõ ðö‰îIö˜ ܬ󂰂 W› æ˜ Ý¬ì»‹ «ñ™ æ˜ Ý¬ì»‹ ÜE»‹ õö‚èˆFùó£è Þ¼‰¶œ÷ù˜. Üõ˜èOìˆF™ ꆬì ÜE»‹ õö‚è‹ Þ¼‰îF™¬ô. "ñˆF¬è õ¬÷Þò ñP‰¶iƒ° ªêP¾¬ì ªñŒŠ¬ðŠ ¹‚è ªõ¼õ¼‰ «î£Ÿøˆ¶ õL¹í˜ ò£‚¬è õ¡è‡ òõù˜" -& (º™¬ô 59 -& 61) â¡ð îIöèˆF™ Þ¼‰î òõù˜è«÷ ªñŒŠ¬ð âù õöƒ°‹ å¼Mî ꆬì¬ò ÜE‰îù˜ â¡ð¶ M÷ƒ°‹. ªð‡è«÷£ ñ£˜H¬ù ñ¬øˆ¶ è„C¬ù Þ¿ˆ¶‚ 膴õ¶‹ ܬ󂰂 W› «õÁ æ˜ Ý¬ì ÜEõ¶ñ£ù õö‚èˆFùó£Œ Þ¼‰¶œ÷ù˜ â¡ð¬î "̉¶A™ ñgÞò ㉶«è£†´ Ü™°™ Ü‹ñ£² ᘉî Üõ˜ËŸ èLƒèªñ£´ .................õ‹¹ MCˆ¶ ò£ˆî õ£ƒ° 裌 ¸²ŠH¡" (ªï´ 145 -& 151) â¡ø ð£ìô£™ ÜPòô£‹. ð¬ì ñøõ˜è«÷£ î‹ ñ£˜H™ ¹Lˆ«î£ô£™ ܬñ‰î èõê‹ ÜE»‹ õö‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Þ¬î

௨௩

"¹LGø‚ èõê‹ Ì‹ªð£P C¬îò âŒè¬í ANˆî ð膴 âN™ ñ£˜H¡ ñøL Ü¡ù èOŸÁI¬ê «ò£«ù" (¹ø‹ 13 : 2 & -4) â¡ø ð£ì™ ÃÁ‹. Þƒ° Þ¡ªù£¡¬ø»‹ èõQ‚è «õ‡´‹; ð‡¬ìˆ îIöKì‹ Þ¼‰Fó£î à¼õ õN𣴠H¡ù£O™ ÜõKì‹ ðóMò «ð£¶ Üõ˜î‹ ñ£˜H™ ÜE‰¶õ‰î ¹Lˆ«î£™ ÜE»‹ õö‚è‹ Üõ˜èœ õíƒAò ªîŒõŠð®¬ñ e¶‹ ãŸøŠð†´ ܶ«õ H¡ù£O™ ¹Lˆ«î£™ ÜE‰î Cõ¡ õNð£ì£è à¼õ£ù«î£ âù ä»ø¾ ªè£œ÷¾‹ Þ캇´. ªï꾈 ªî£NL™ îIö«ó º¡«ù£® â¡ð Üõ˜î‹ ªñ£NJ½‹ ݬì¬ò‚ °P‚è ðô ªê£Ÿèœ õöƒA õ‰îù. ¶A™, «è£Cè‹, dîè‹, ð„C¬ô, Üóˆî‹, ¸‡´A™, ²‡í‹, õìè‹, ð…², Þó†´, ð£ìè‹, «è£ƒèô˜, «è£ð‹, CˆFó‚è‹I, °¼F, èKò™, «ðìè‹, ðKò†ì‚裲, «õîƒè‹, ¹ƒè˜‚è£öè‹, C™L¬è, ¶Kò‹, ðƒè‹,îˆFò‹, õ‡í¬ì, èõŸÁñ®, Ë™ò£Š¹, F¼‚°, «îõ£ƒ°, ªð£¡ªù¿ˆ¶, °„êK, «îõAK, 裈Éô‹, Þø… C,ªõ‡ªð£ˆF, ªê‹ªð£ˆF, ðEŠªð£ˆF, âù 37 õ¬èò£ù ݬìèœ îIöèˆF™ ªïŒòŠð†ì¬î Ü®ò£˜‚° ï™ô£˜ ßPL¼‰¶ ÜPòô£‹. Þ¬õ îMó èLƒè‹, C, ñ® â¡ø ªðò˜èÀ‹ õöƒAù. ªõ†® â´‚èŠð´õ ªõ†® - «õ†®. ¶õ˜ˆ¶õŠ ðò¡ð´õ¶ ¶õ˜ˆ¶ (¶‡´). c‡ì Ü™ô¶ Üè¡ø ¶E Y¬ô -& «ê¬ô (F¬ó„Y¬ô). ¶E‚èŠð´õ ¶E, ÜÁ‚èŠð´õ ÜÁ¬õ. ¹¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼Š¹õ ¹ì¬õ. êõ‡®¼Šð êõO â¡Á ðô è£óíŠ ªðò˜èœ ݬ산 õöƒèô£JŸÁ. êõO¬ò Þ¡Á ü¾O â¡Á îõø£è‚ ÃÁA¡«ø£‹. Þšõ£Á ªï꾈 ªî£NL™ «ñ‹ð†®¼‰î îIöèˆF™ Côè£ô‹ º¡¹ «õ†® 膮 õ‰î îIö˜ å¼õ¬ó àíõèˆF¡ àœ«÷ ªê™ô ÜÂñF ñÁ‚èŠð†´œ÷¶. îIöK¡ ݬì ÜE»‹ õö‚è‹ Ü¡«ù£˜‚° ñFŠ¹‚ °¬øõ£Œˆ ªîK»ñ£J¡ õì®™ ݬì«ò Þ¡P Ü‹ñíñ£Œˆ FK»‹ ê£Iò£˜è¬÷ 致 ªî£†´ õ탰õ¶ ï¬èŠHŸ°Kòî£è£«î£! n

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

23


àJKò™

õ£¿!

õ£ö M´!

ð£

‹¹ â¡ø¾ì¡ ºîL™ ïñ‚° Üî¡ ï…²î£¡ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶. “𣋹 â¡ø£™ ð¬ì»‹ ï´ƒ°‹” â¡ø ðöªñ£N Üî¡ ê£˜ð£ù«î. ªð£¶õ£è ï‹ ï£†®™ è£íŠð´A¡ø ²ñ£˜ 270 õ¬èŠ 𣋹èO™ 4 ÞùŠ ð£‹¹èœ ñ†´«ñ ï…²œ÷¬õ. ñŸø¬õ ܬùˆ¶‹ MêñŸø¬õ«ò. ð£‹HùˆF™ â‰î 塬ø‚ è‡ì£½‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£™ô ºŸð´‹  ܬî ï‹ ñó툫 ެ툶 G¬ùˆ¶Š 𣘈«î dFò¬ìA¡«ø£‹. ܶ ÜõCò‰î£ù£? ð£‹¹èœ îM˜‚èŠðì «õ‡®ò àJKùƒèœ Ü™ô¶ ðòŠð†´ õíƒèŠðì «õ‡®ò I¼èƒèœ Ü™ô¶ èì¾O¡ õ£èùƒèœ, è£õô˜èœ â¡ð¬îˆ îMó «õÁ ã«î‹ ªîK»ñ£? ï‹ ²ŸÁŠ¹ø„ ÅöL¡ êñ¡ð£†¬ì êKõó ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ðò¡I° àJ˜èœ 𣋹èœ.

௨௪

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

24


n - - ê.ºèñ¶ ÜL, «ñ†´Šð£¬÷ò‹ á˜õù HK¬õ„ «ê˜‰î ð£‹¹èœ à¼õ£A ²ñ£˜ 13 «è£® ݇´èœ ÝA¡øù. ð™LJL¼‰¶ ðKí£ñ õ÷˜„C ܬì‰î ð£‹¹èœ å¼ °O˜ Þóˆî Môƒ°. (Üî£õ¶ ¹ø„Åö½‚«èŸð îù¶ àì™ ªõŠð G¬ô¬ò ñ£ŸP‚ ªè£œÀî™). àôA™ ²ñ£˜ 3000 CøŠHùƒèœ àœ÷ù. ñ„ Å›‰¶œ÷ ªð£¶õ£ù 4 õ¬èŠ ð£‹¹èœ ñ†´«ñ ñQî àJ¬óŠ ð£F‚°ñ÷¾ ï…² ªè£‡ì¬õ. ܬõ ï™ô 𣋹, MKò¡, õKò¡, èì™ ð£‹¹ Ý°‹. Ýù£™ ⊫𣶋 è‡E™ ð´A¡ø ¹™ð£‹¹, ñ‡µOŠ 𣋹, °¼†´Š 𣋹, ̬ùŠ 𣋹, ð„¬êŠð£‹¹, æ´è£L, ꣬óŠ 𣋹, æ¬ôŠ 𣋹, î‡a˜ð£‹¹, 裆´Š 𣋹, ðø‚°‹ 𣋹, ªè£‹«ðP ͘‚è¡, ˆ î¬ôò¡, º†¬ì»‡E, ñ¬ôŠð£‹¹ «ð£¡ø 266 õ¬èŠ 𣋹èO™ âîù£½‹ bƒ° ªêŒò Þòô£¶. àôA™ ãø‚°¬øò â™ô£ èO½‹ è£íŠð´‹ ð£‹¹èœ ðQ ð옉î ð°FèO™ ñ†´‹ Þ¼ŠðF™¬ô. àôA«ô«ò Iè c÷ñ£ù 𣋹 ²ñ£˜ 30 Ü® õ¬ó è£íŠð´‹ ÝCò ñ¬ôŠ ð£‹ð£°‹. Üù«è£‡ì£ â¡ø ªî¡ ܪñK‚è 궊¹ GôŠ 𣋹 àôA¡ ªðKò ð£‹ð£°‹. Iè„CPò¶ ð£˜ð«ì£¬ê„ «ê˜‰î CÁ 𣋹! Þ ªêMŠ 𣋹 â¡ø ªðò¼‹ à‡´. ÞõŸP¡ c÷‹ ²ñ£˜ 10 ªê.e†ì˜. ðìªñ´‚°‹ ï™ô 𣋹 õ¬èèœ ïñ¶ ®™ ñ†´ñ™ô, ªõŠð ñ‡ìô ð°Fè÷£ù ªî¡ ܪñK‚è£ îMó ð™«õÁ èO™ MîMîñ£è‚ è£íŠð´A¡øù. ÜõŸP™ 輊¹ ï£èº‹ å¡Á.. Þ¶ Þ‰Fò£M¡ õì «ñŸ°Š ð°FèO™ ñ†´‹ Þ¼‚A¡øù. è¼ï£è‹ âù ܬö‚èŠð´õ¶ 裆´Š ð£‹ð£ù Þó£ü ï£èˆ¬î«ò. ñ‚èœ è¼…ê£¬óŠ 𣋬𻋠܊ð® ܬö‚A¡øù˜. Þ‰Fò£M¡ è´‹ ï…²œ÷ 𣋹 膴MKò¡. àôA¡ ÜFè ê‚F I‚è ï…²œ÷ 𣋹 ݲF«óLòŠ ¹LŠ 𣋹. êó£êKò£è ð£‹¹èœ 10 ºî™ 20 ݇´èœ õ£¿‹. ÜKî£è 30 ݇´èœ õ£öô£‹. 裆®¡ ÝŸÁŠ ð´¬è«ò£ó õ¬÷èO™ ñ¬ôŠð£‹¹èœ º†¬ìJ´A¡øù. Aó£ñŠ¹ø èó´èO™ MKò¡ ð£‹¹èœ ௨௫

裆®¡ ÝŸÁŠ ð´¬è«ò£ó õ¬÷èO™ ñ¬ôŠð£‹ ¹èœ º†¬ìJ´A¡øù. Aó£ñŠ ¹ø 裴èO™ MKò¡ 𣋠¹èœ °†® ß‚A¡øù. õò™ æóŠ ¹î˜èO™ ï™ô 𣋠¹ º†¬ìJ†´ ܬì裈¶‚ °†® ªð£K‚A¡ø¶. ð£‹HùƒèO™ ðô õ¬èèÀ‹ ܬì裂°‹ ðö‚è‹ Þ¼‰î£½ ‹ º†¬ìèœ ªð£Kˆî¾ì¡ °†®èœ ï£ô£¹øº‹ CîP æ® î¡¬ùˆî£«ù 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªðŸ«ø£¼‚° °†®èO¡ «ñ™ ðK¾, ð£ê‹ A¬ìò£¶. Ýù£™ º†¬ìèO¡ «ñ™ îQ èõù‹ à‡´. °†® ß‚A¡øù. õò™ æóŠ ¹î˜èO™ ï™ô 𣋹 º†¬ìJ†´ ܬì裈¶‚ °†® ªð£K‚A¡ø¶. ð£‹HùƒèO™ ðô õ¬èèÀ‹ ܬì裂°‹ ðö‚è‹ Þ¼‰î£½‹ º†¬ìèœ ªð£Kˆî¾ì¡ °†®èœ ï£ô£¹øº‹ CîP æ® î¡¬ùˆî£«ù 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªðŸ«ø£¼‚° °†®èO¡ «ñ™ ðK¾, ð£ê‹ A¬ìò£¶. Ýù£™ º†¬ìèO¡ «ñ™ îQ èõù‹ à‡´.

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

25


ÜFèKŠ¹, è£ìNŠ¹, Mõê£ò‹, ªî£NŸê£¬ôèO¡ GÁõù‹, è†ììƒèœ, Ì„C‚ ªè£™L ªð£¼†èœ ÝAòõŸø£™ Åö™ ñ£²ð´ˆîŠð†´ ð£‹HùƒèÀ‹ ÜNA¡øù. «ñ½‹ ð£‹¹èœ îƒ°‹ è¬óò£¡ ¹ŸÁè¬÷ Íì ï‹H‚¬è»ì¡ Ì¬ê «ð£†´ êìƒ°èœ ªêŒõ¶‹ ÜõŸ¬ø ªð¼‰ ªî£¬ôèÀ‚° à†ð´ˆî«õ ªêŒ»‹. Üîù£™ Ü¬îŠ «ð£¡ø ªêò™èÀ‹ GÁˆîŠðì «õ‡´‹.

ñ¬ö‚è£ô‹ â¡ø£™ 𣋹èÀ‚° ªè£‡ì£†ì‹î£¡. î£ó£÷ñ£è ᘉ¶ FK»‹, Þ¬óèÀ‹ ÜFè‹ A¬ì‚è ÜŠ«ð£¶ õ£ŒŠ¹‡´. ð£‹¹èœ Mõê£JèO¡ ï‡ð˜èœ. âŠð®ªòQ™, Þ¬õ ªð¼ñ÷M™ èöQèO½‹ «õ÷£‡¬ñŠ ð‡¬ùèO½‹ Ü¬î„ ê£˜‰¶œ÷ ÞìƒèO½‹î£¡ õ£›A¡øù. è£óí‹ Üƒ°î£¡ ÞõŸP¡ Þ¬ó Môƒè£ù âL «ð£¡ø¬õ Þ¼‚A¡øù. 嚪õ£¼ ݇´‹ ï‹ ï£†®¡ àí¾ î£Qò Ü÷M™ 20 M¿‚裆´‚°‹ ÜFèñ£ùõŸ¬ø ÜN‚°‹ âLèœ «ð£¡ø ªè£P Môƒ°è¬÷ àíõ£è‚ ªè£‡´ ªð¼ˆî ñ ¹KA¡øù 𣋹èœ. «ñ½‹ M¬ô ñFŠðŸø ï…¬ê ñ¼ˆ¶õˆFŸ°  «ï£ŒèOL¼‰¶ ñ 裊ð£ŸÁA¡øù. Þ¡Á‹ Ãì Þô†ê‚èí‚è£ù ð£‹¹èœ H®‚èŠð†´ «î£½‚è£è ªè£™ôŠð´A¡øù. Þ‰î õ¬èJ½‹ ñQîˆ î¬ôf†®ù£™ ðô Þùƒèœ ܼA»‹ ÜN‰¶‹ õ¼A¡øù. F¼†´ «õ†¬ì ñ†´ñ™ô£¶ ñ‚蜪è ௨௬

ð£‹¹èœ Cô îM˜‚è º®ò£î G¬ôJ™î£¡ ñ 讂A¡øù. ܶ¾‹ Ãì îŸè£Š¹ ªêò™î£¡. è®èœ - ªð£Œ‚ è®ò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞF™ ï…² Þ¼‚裶. è®ð†ì ªð¼‹ ð£ô£«ù£˜ àì«ù Þø‰¶ M´«õ£‹ â¡ø ðòˆF™ êKò£ù ñ¼ˆ¶õ ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒè£ñ™ ñ‰Fóˆî£½‹ ÍL¬èè÷£½‹ °¼FJ™ èô‚°‹ ï…¬ê Þø‚è º¬ùõ˜. Ýù£™ Cô ñE «ïóƒèO™ ï…C¡ ñ‚«èŸð ñóíñ¬ìõ˜. G„êòñ£ù ï™ô ðô¬ù ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ½œ÷ ï…²ºP¾ áC ñ¼‰¶ ªè£´‚°‹ â¡ð¬î îò‚èI¡P â´ˆ¶„ ªê£™ô ò£˜ Þ¼‚Aø£˜èœ? âù«õ è£ôƒèì‰î G¬ôJ™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Ãì å¼õ˜ Þø‚è «ïóô£‹. I¡ê£óˆ¬îˆ ªî£†ì£™ ꣂ Ü®‚Aø¶. ÜîŸè£è  I¡ê£ó«ñ «õ‡ì£‹ â¡Á 嶂A M´õF™¬ô. èõùñ£è‚ ¬èò£ÀA«ø£‹ Ü™ôõ£? «ñ½‹ I¡ê£ó‹ ðŸPò M…ë£ù Mõóƒè¬÷ â™ô£‹ ªîK‰¶ ªè£œA¡«ø£‹. Ýù£™ ²ŸÁ„ ÅöL¡ ð£¶è£Š¬ð êñ¡ð´ˆ¶‹ æ˜ Üöè£ù àJKùñ£ù 𣋹è¬÷Š ðŸP ñ†´‹ ªîK‰¶ ªè£œõF™, ¹K‰¶ ªè£œõF™ îòƒ°A«ø£‹. ñ‚èœ Mê‹, ï…² âù‚ °PŠH´õ¶ ¹óî„ꈶ I‚è å¼ ²¬õòŸø c˜ñ‹. Þ¬õ ð£‹¹èœ Þ¬ó¬ò‚ ªè£¡Á H®‚辋 ªêKñ£ùˆFŸ°‹ ðòù£Aø¶. Þî¡ âF˜ñ¬øò£è ïñ‚è£ù ï…²ºP¾ áC ñ¼‰¶‹ Üî¡ MêˆFL¼‰¶î£¡ îò£K‚èŠð´Aø¶. ð£‹H¡ ï…ê£ù ªõO˜ ñ…êœ Gø ¹ªó£†¯¡ ñQî˜èÀ‚° ñ¼‰î£è ð™«õÁ «ï£Œè¬÷ ‚ ªè£œAø¶. ÜPMò™ ñ¼ˆ¶õˆF™ ð£‹H¡ ï…² 𣋹‚讂«è ðò¡ð´Aø¶. CøŠð£è

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

26


Þ¼îò «ï£Œ‚è£ù Üî£õ¶ Þîòˆ ¶®Š¬ð êñŠð´ˆ¶õ‹ àð«ò£A‚èŠð´Aø¶. «ñ½‹ ¹ŸÁ«ï£Œ‚è£ù ñ¼‰î£è¾‹ Ýó£òŠð†´ õ¼A¡ø¶. ð£‹H¡ â„C™î£¡ Üî¡ ï…ê£è ñ£PJ¼‚Aø¶. ï…C™ ÜKò ¹ó, ÜI«ù£ ÜIôº‹î£¡ àœ÷ù. Þ‰î Ü‹êƒèœ àJKò™ «õFJô£÷˜è÷£™ ªð¼‹ ¹Fó£è «ï£‚èŠð´Aø¶ ãªùQ™ MKò¡ õ¬èŠ 𣋹èO¡ ï…² q«ñ£ì£‚C¡ Ý°‹. Þ¶ Þóˆî ñ‡ìôˆ¬î ð£F‚Aø¶. ï£è õ¬è ï…² GΫó£ì£‚C¡. Þ¶ ïó‹¹ ñ‡ìôˆ¬îŠ ð£F‚°‹. ï…êŸø 𣋹讂° àœ÷£°ðõ˜èœ Ãì Üîù£™ ãŸð´‹ åšõ£¬ñò£™ ð£F‚èŠðì‚ Ã´‹. 𣋹 °Pˆî «èõôñ£ù F¬óŠðìƒè÷£ù “cò£, ªõœO‚Aö¬ñ Móî‹, ï£è«ñ£AQ, ï™ô𣋹, ó£üï£è‹, Üù«è£‡ì£, v«ù‚ ¾ñ¡, Aƒ«è£Šó£, ó£†ô˜v, ¬ðˆî£¡” «ð£¡ø¬õ ñ‚èO¡ Íì ï‹H‚¬èè¬÷»‹ ÜPò£¬ñè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆFˆî£¡ è¬î H¡ùŠð†´ Aó£H‚v èô‚è«ô£´ ªõO õ¼A¡øù. ÞõŸP™ à‡¬ñ Iè‚ °¬ø¾ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ. ïñ¶ è¬î, 膴¬ó, èM¬î, 裘†Ç¡, CQñ£, ï£ìè‹, ®ò‹ âù âšMî (áìèŠ) ðKñ£íƒèO½‹ 𣋹èœ, ²ŸÁ„ Å›G¬ôJ¡ ªð£¼†´ ï™ô¬õªòùŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šðì M™¬ô. ªè£Çó‹, ê£ð‹, ꣾ âù ðòŠð´ˆîŠð†´ ܬõ ªè£™ôŠðì«õ àî¾A¡øù. Môƒ°èO«ô«ò 𣋹èO¡ «ñ™î£¡ ÜFèñ£ù Íì ï‹H‚¬èè¬÷ àôè ñ‚èœ ªè£‡´œ÷ù˜. ð£‹¹èœ ð£™ °®‚°‹, 𣋹‚ è®JL¼‰¶ H¬ö‚è ñ‰Fóƒèœ, ï™ô 𣋹‹ ꣬ó 𣋹‹ Þ¬íõ¶, ï™ô ð£‹H¡ î¬ôJ™ ñ£E‚è‹, Ü®ð†ì 𣋹 ݬ÷Š ðNõ£ƒ°‹ âù ðôŠ ðô Þ¡Á‹ ï‹ðŠð´A¡øù. Þ¬õ â™ô£‹ ºŸP½‹ îõø£ù¬õ. 𣋹è¬÷Š ðŸPò 膴‚ è¬îèO™ ®™ ðóõô£è ¹öƒ°‹ å¡Á 𣋹 ðN‚°Š ðN õ£ƒ°‹ â¡ð‹. Þ¶¾‹ å¼ ªð£Œò£ù èŸð¬ù. ðN‚°Š ðN â¡ð¶ ñQî ÞùˆFŸ«è àõŠð£ù ªêò™, Í¡øP¾ ௨எ

ªè£‡ì 𣋹èÀ‚è™ô. ï‹ ï£†®™ àœ÷ à´‹¹èœ, ð™Lèœ, Üó¬íèœ, Cô‰Fèœ, îõ¬÷èœ ñŸÁ‹ ݬñèœ ò£¾‹ ï…êŸø¬õ«ò. Þ¬õ ðŸPò è¬îèÀ‹ ܘˆîñŸø èŸð¬ùè«÷. «ñ½‹ ñ°®J¡ ެꂫèŸð 𣋹 Ý´õî£è ÃøŠð´õ¶‹ ÜPò£¬ñ«ò. à‡¬ñJ™ 𣋹è÷£™ «è†è Þòô£¶. ¹ø„ ªêMòŸø ð£‹¹èœ ÜF˜õ¬ôèœ Íô‹ à혉¶ ªêò™ð´A¡øù. ñ°® á¶ðõ¡ Þ캋 õôº‹ ܬêò, G¬ô‚ °ˆF†´ «ï£‚°‹ ð£‹¹èœ ñ°®J¡ ܬêMŸ«èŸð ܬêõ¬î, ެꂫèŸð Ý´õî£è õ¶ H¬öò£ù¶. ð£‹¹èœ ªð£¶õ£è ªð¼„ê£Oèœ, âLèœ, ð™Lèœ, îõ¬÷èœ, CPò ðø¬õèœ ñŸÁ‹ Ì„Cèœ «ð£¡øõŸ¬ø à‡µ‹. Cô ªðKò ð£‹¹èœ CPò 𣋹è¬÷«ò à†ªè£œÀ‹. º†¬ì»‡í£¶, 𣙠ܼ‰î£¶. ãªùQ™ ð£‹¹èœ ð£Ö†®èœ Ü™ô. º†¬ì»‡E â¡ø å¼ îQ õ¬èŠ 𣋹 ñ†´‹ º†¬ì¬ò M¿ƒ°Aø¶. ï™ô ð£‹Hì‹ ï£è ñ£E‚è‹ Þ™¬ô. Þ¶ å¼ ãñ£ŸÁ «õ¬ô. ñ£E‚è‹ GôˆFL¼‰¶ â´‚èŠð´‹ å¼õ¬è‚ è™. ï™ô 𣋹‹ ꣬ó 𣋹‹ Þ¬í»‹ â¡ð¶ îõø£ù ï‹H‚¬è. 嚪õ£¡P½‹ ݇ &- ªð‡ à‡´. ܬõ Üîùî¡ Þùˆ«î£´î£¡ ¹í¼‹. ð‡¬ì‚ è£ôˆF™ àJó„ê‹ è£óíñ£è«õ 𣋹è¬÷ õN𣆮Ÿ °Kòî£è ñ£ŸP M†«ì£‹. Ýù£™

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

27


Þ‚è£ôˆF½‹ MîMîñ£ù, õ¬è õ¬èò£ù â‡Eôìƒè£î Íì ï‹H‚¬èè¬÷ ÜõŸP¡ e¶ ²ñˆF èŸè£ô ñQî¬ó‚ 裆®½‹ HŸ«ð£‚è£è«õ Þ¼‚A«ø£‹. «õ÷£‡ ªð£¼÷£î£óˆF™ 𣋹èO¡ ðƒ° Iè‚ èEêñ£ù¶ âù ïiùˆ îó¾èœ M÷‚°A¡øù. Þ¼ŠH‹ ïñ¶ MõóñŸø ܘˆîñŸø Ü„êˆî£™ ïñ¶ ð™½JKòˆF¡ æ˜ Üƒèñ£ù 𣋹èO¡ êñ¡ð£†´Š ðEèœ ¹KõF™¬ô. âù«õ ÜN‰¶ õ¼‹ àJ˜èO™ ò£¬ù, ¹L, Cƒè‹, èó® â¡ðùõŸÁ‚° Ü´ˆ¶ 𣋹è«÷ ºîLì‹ ªðÁA¡øù. Þ‰G¬ô ñ£Pì  ïñ¶ ð‡ð£´, õö‚è£Áè¬÷ ïiùŠð´ˆF‚ ªè£‡´ â¬î»‹ ÜPMòô£èŠ ð£˜‚èˆ ªî£ìƒè «õ‡´‹. Þ¶«õ ð£‹¹èœ ñ†´ñ™ô â™ô£ àJ˜èO¡ ð£¶è£Š¹‚°‹ õNõ°‚°‹. ÞùŠ ªð¼‚èˆF™ ð™«õÁ ð£‹HùƒèO™ Côõ¬è °†® «ð£´õ¶‹ ðôõ¬è º†¬ìJ†´ °†® ªð£KŠð¶‹ Þò™¹. ñ‚èœ ªê£™õ¶ «ð£™ ï™ô 𣋹‹ ꣬óŠ 𣋹‹ “¹¬íò™” «ð£´Aø¶. Üîùî¡ õ¬èèO™ ݇, ªð‡ à‡´. “𣋹 ïìù‚ 裆C” 致‹ «è†´I¼‚èô£‹. î¡ õ£›MìˆFŸè£ù ♬ô ꇬì Ü™ô¶ ðôˆ¬î «ê£F‚è Þó‡´ Ý‡ 𣋹è«÷ H¡Q‚ ªè£‡´

௨௮

Ü„ê‹ ñQî‚° Þó‡´ àôè‹ à‡´. å¡Á ¹ø àôè‹, ñŸªø£¡Á Üè àôè‹. Üè àôèˆFŸ°ˆî£¡  Ü…C ïì‚è «õ‡´‹.. --& - - - - ªê£.Þó£ñê£I, «è£¬õ â¿õ¶‹ ¹óœõ¶ñ£è 裆C î¼Aø¶. âù«õ Þ¶ è£î™ ïìù‹ Ü™ô; ꇬì«ò!. ð£‹HùˆF¡ ð£¬îò ºî™ âFK ñQî¡î£¡. Ýù£™ Cô ðø¬õèÀ‹ Cô ð£Ö†®èÀ‹ Cô 𣋹èÀ‹ 𣋹è¬÷ î¡ àí¾‚è£è «õ†¬ìò£´A¡øù. àî£óíñ£è WK, Cô õ¬è è¿Aùƒèœ, Þó£ü ï£è‹ «ð£ô. Þ¬õ 𣋹è¬÷ «õ†¬ìò£´‹ «ð£¶ ܶ Šð£‹ð£è Þ¼‰¶ 讈, è®ð´‹ Môƒ°èO¡ ï…ªêF˜Š¹„ ê‚Fò£™ ÜõŸPŸ° ⶾ‹ «ïó£¶ â¡ð¶ CøŠð£ù Íì ï‹H‚¬è. ð£‹H¡ ï…² â‰î àJ¬ó»‹ ð£F‚è‚ Ã®ò«î. àî£óíñ£è WK 𣋬ð î¡ àí¾‚è£Š H®‚è ºŸð´‹ «ð£¶ Iè M¬óõ£è, ô£õèñ£è ªêò™ð†´, Üî¡ è®JL¼‰¶ îŠHˆ¶‚ ªè£œõ¶ì¡ Þ¬ó¬ò»‹ ªõŸPèóñ£è ªè£™A¡ø¶. Þ¶ «ð£ô«õ ñŸø¬õ»‹ î¡ õ£›‚¬èŠ «ð£ó£†ìˆF™ ªõŸP ªðŸ«ø õ‰F¼‚A¡øù. Ýù£™ áC Íô‹ ð£‹H¡ ï…² WK‚°„ ªê½ˆîŠð†ì£™ Ü™ô¶

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

28


Ü‰îŠ ð£‹¹‚«è ªê½ˆîŠð†ì£™ Ãì G„êò‹ ñóí‹î£¡. WK å¼ «õ¬óˆ F¡Á, «õK™ ¹óÀ‹ â¡ðªî™ô£‹ ¹è›ªðŸø ªð£Œè«÷. 𣋬ð‚ è‡ì ñÁèí«ñ Ü ÞøŠ¹ˆ î‡ì¬ù â¡ø ñó¹Šð® ïìñ£´‹ ñQî¡, Ü¬î‚ ªè£¡ø H¡ ð£™, ðö‹, ªïŒ«õˆFò‹ ªêŒA¡øù˜. “ÌI ìò£ù¶. ܬî ÝJó‹ î¬ô ÝF«êû¡ (â¡ø 𣋹) ²ñ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÅKò, ê‰Fó Aóèíƒèœ â¡ð¶ 𣋹 ܬõè¬÷ M¿ƒA‚ è‚°õ ãŸð´õ‹” â¡ð¶ «ð£¡ø ¹ó£í ï‹H‚¬èèœ Þ¡Á‹ Hóðô‹. Þšõ£ø£ù â™ô£ Mî ñîƒèœ ꣘‰î â™ô£õŸÁ‚°‹ º®¾è†ì «õ‡®ò èì¬ñ Üó²èÀ‚«è à‡´. ð£‹¹èœ ðŸPò ªð£¶ ÜPMò™ ð£ìƒè¬÷ ðœO, è™ÖKèO™ ¬õŠð º¡ ºîL™ ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹ ÝCKò˜èÀ‚°‹ ð£‹¹èœ ªî£ì˜ð£ù îQŠðJŸCè¬÷ ÜO‚è «õ‡´‹. Þ‰Fò£M™ ݇´‚° 20,000 ºî™ 2,00,000 ñQî˜èœ 𣋹 讂° ݆ð´A¡øù˜. ÞF™ 12 ºî™ 15 M¿‚裴 ñ†´«ñ H¬ö‚A¡øù˜. 𣋹‚讂° Ý÷£°ðõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ 5 ºî™ 25 õò¶ õ¬óò£ù ݇è«÷. Þõ˜èœ 𣋹è¬÷ Ü®‚è ºò½‹ «ð£«î£ Ü™ô¶ Mó†´‹ «ð£«î£ èŠð´A¡øù˜. ªð£¶õ£è è‡í£® MKò«ù ÜFè‹ è®‚Aø¶. 𣋹 °Pˆî ÜPò£¬ñ¬òL¼‰¶ M´ð†ì£™ Þ¶ «ð£¡ø ÞøŠ¬ðˆ îM˜‚èô£‹. 𣋹 讈îF™ ÞøŠ¹ «ï¼õ¬î Mì ðòˆF™ ÞøŠðõ˜èœî£¡ ÜFè‹. «ñ½‹ (ï…²¬ìò ð£‹¹èœ Ãì ºîL™ ªð£Œ‚è®î£¡ 讂Aø¶) è®J¡ ñ, ï…C¡ Ü÷¾, è®ð†ìõK¡ ñ«ù£ðô¡ ÞõŸPŸ° ãŸð«õ ÞøŠ¹ «ï˜Aø¶. âù«õ âF˜ð£ó£î Mîñ£è è®ð´‹ «ð£¶ â‰î õ¬èò£ù 𣋹 è®ˆî¶ âù àì«ù Üî¡ º‚Aò ܬìò£÷ˆ¬î èõQ‚è «õ‡´‹. ªðò˜ ªîKò£M®™ Üî¡ õ‡í‹, àì™ Ü¬ñŠ¹, Þò‚è‹ ÞõŸ¬ø ñùF™ ªè£œÀƒèœ. Þ¶ ñ¼ˆ¶õ˜ â‰î ñ¼‰¶ «î¬õªòù «î˜‰ªî´ŠðF™ àîM ªêŒ»‹. è®ð†ì ÞìˆFŸ° å¼ ê£µ‚° «ñ™ ¶E Ü™ô¶ ¬è‚°†¬ì ªè£‡´ êŸÁ ௨�

𣋬ð‚ è‡ì ñÁèí«ñ Ü ÞøŠ ¹ˆ î‡ì¬ù â¡ø ñó¹ Šð® ïìñ£´‹ ñQî¡, Ü¬î‚ ªè£¡ø H¡ ð£™, ðö‹, ªïŒ«õˆFò‹ ªêŒA¡øù˜. ÞÁ‚èñ£è å¼ è†´ «ð£´ƒèœ. Þ‰î è†¬ì °PŠH†ì «ïó Þ¬ìªõOJ™ êŸÁ î÷˜ˆF, î÷˜ˆF Þóˆî æ†ì‹ Þòƒ°õ õN ªêŒ»ƒèœ. ´ ¬õˆFò‹, Cˆî£, Ý»˜«õî‹, «ý£I«ò£ðF, Ü‚°ð… ê˜, Îù£Q, ÍL¬è, I¡è£‰î CA„¬ê «ð£¡ø¬õ«ò Cø‰î¶ âù Mî‡ì£õ£î‹ ªêŒò£ñ™ àìù®ò£è ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò ƒèœ. è®ð†ì Þ숬î õ£J™ ¬õˆ¶ àP…²õ«î£, èˆFò£™ WÁõ«î£ º¬øò™ô. àƒè÷¶ «ñô£ù àJ˜ º‚Aò‹î£¡. Ü¬îŠ «ð£ô«õ 𣋹èÀ‚°‹ ÞŠ¹MJ™ õ£ö àK¬ñ à‡´ â¡ð¬î G¬ùM™ ªè£œÀƒèœ. Mðˆ¶ «ï˜‰îîŸè£è «ð¼‰¬î à¬ìŠð¶‹ ðòí«ñ «õ‡ì£‹ â¡ð¶‹ âšõ÷¾ ÜPò£¬ñ«ò£ Ü¬îŠ «ð£ôˆî£¡ 𣋹è¬÷‚ ªè£™õ¶‹. âù«õ “õ£¿ õ£ö M´” â¡ð¬î‚ èŸÁ‚ ªè£œ«õ£‹. n

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

29


õ£›M¡ ²¬õ: 2

è¼ï£ìè ñ‡E™ Üè‹ è£Šðõ˜!

ñ

Qî¡ îù¶ ñA›„C¬ò àìô£½‹ ¶¡ðˆ¬î ºèˆF¡ ܬê׆ìˆî£½‹ õL¬ñò£è ªõOŠð´ˆFò «ð£¶ ܬê‰î£¡, Ý®ù£¡, ¶œO‚ °Fˆî£¡. °Fˆ¶‚ °Fˆ¶ Ý®ò ”ȶ” âù ܶ ªðò˜ ªðŸø¶. îù¶ ð¬ìŠ¬ð  致혉î è¬ô¬ò êºî£òˆFŸ° ºî¡ºîL™ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õ‚°‹ ªêò™ Üóƒ«èŸø‹ âù ܬö‚芪ðŸø¶. ÜóƒA™ ãP ܬõJùK¡ åŠ¹î™ ªðÁî™ Üóƒ«èŸøñ£°‹. Þò™, Þ¬ê, ï£ìè‹ Þ‰î Í¡Á‹ ªî£¡Á ªî£†´ Þ¡ø÷¾‹ ï쉫îP õ¼A¡øù. ñQîQ¡ õ£›‚¬è«ò£´‹ êºî£ò ñ£Ÿøˆ«î£´‹ ñ£P õ‰¶œ÷ è¬ôò£ù¶, õ£¿‹ è£ôˆ¬î Ü®ªò£ŸP«ò õ£›‰¶ õ÷˜‰¶œ÷¶. ñQî¡ «î£¡Pòªð£¿«î è¬ô»‹ «î£¡Pò¶. è¬ô»‹ ð‡ð£´‹ å¡«ø£ªì£¡Á HK‚è º®ò£î ñ¬òŠ ªðŸÁ M÷ƒ°A¡øù. êºî£òº‹ ï£ì躋 弃A¬í‰î¬õ. âù«õ, ï£ìè Üóƒ«èŸøº‹ êºî£òˆF¡ ÃÁè¬÷„ ꣘‰«î ܬñA¡øù. îI› ï£ìèƒèœ è£ô‰«î£Á‹ îIö˜èO¡ ð‡ð£†´‚ ÃÁè¬÷ ªõOŠð´ˆF«ò õ‰¶œ÷ù. îI› ï£ìèˆF¬ù ‘‘è£ôˆF¡ è‡í£®” âù ÜP‰¶ «ð£ŸÁõ¶‹’’  Üè‹” âùŠ 𰈶 «ï£‚°õ¶‹ ð‡ð£†´ˆ ªî£ì˜Hù£™î£¡ â¡«ø Ãøô£‹. ªî£¬ô‚裆CèO¡ õ¼¬è‚°Š Hø° ï£ìè‚ è¬ô ªðKî£è õ÷˜„C ªðŸÁ õ¼Aø¶. Ü¡ø£ì‹ ðôŠðô ªî£ì˜èœ ð¡ºè‹ 裆®‚ 裆CŠð´ˆîŠð´A¡øù. ÜõŸ¬ø i†®™ Üñ˜‰îð®«ò 致 èOŠ¹ø¾‹ è‡a˜ C‰î¾‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹ õ‰¶ M´A¡øù. êºî£ò õ÷˜„C ñ£Qì¬óˆ îQ¬ñŠð´ˆF M†ì¶. Þîù£™ ¬ìò ܬìò£÷ƒè¬÷ˆ «î® ܬôðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚A¡øù˜. îIö˜èÀ‹ MFMô‚è™ô. ÜõŸP™ ⶠܬìò£÷‹ â¡ð¶  C‚è™. ‘‘Èõ¶‹ ªïOŠð¶‹ ÝŸø£îõ¡ ªêò™’’ â¡Á Þ¼‰¶ õ‰î 輈F¬ù ñ£ŸP, è¼ï£ìèˆF™ ï£ìè‚ è¬ô‚°Š

௩�

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

30


n - - -Üøªñ£Nò¡ ¹ˆ¶J˜ ÜOˆ¶ õ¼ðõ˜èO™ i. º. «õ½ °PŠHìˆî‚èõó£èˆ F蛉¶ õ¼Aø£˜. ÜÁ𶂰‹ «ñŸð†ì ï£ìèƒè¬÷ˆ ñ â¿F, Þò‚A àœ÷£˜ â¡ð¶ âõ¼‹ G¬ø«õŸø£î ܼ…ªêò™. îI›ï£†®™ «êô‹ ñ£õ†ì‹, ÜõÖ˜Š«ð†¬ìJ™ Hø‰î «õ½ Üõ˜èO¡ °´‹ð«ñ£ âOò °´‹ð‹ . Þõ¼¬ìò îò£˜ Þó£µõ ióó£è M÷ƒAòõ˜. ἂ°œ îñ‚° «õ½ â¡Â‹ ªðò¬óMì ‘‘õ£½” â¡Â‹ ªðò˜î£¡. ¶´‚è£è‚ «èœM «è†°‹ ðö‚è‹ Ü¡PL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó «ð£èM™¬ô â¡Aø£˜.

Þõ¼¬ìò ºî™ ï£ìè‹ ð°ˆîP¾‚ ªè£œ¬è¬ò º¡¬õˆ¶ Üóƒ«èŸø‹ è‡ì¶ ‘‘ã¬öJ¡ è‡a˜”. Þ‰î ï£ìè‹ º¿‚è º¿‚è‚ è쾜 ñÁŠ ¹ ðŸPò ï£ìè‹ â¡ð, è¼ï£ìè Üó² Þõ¬ó‚ ¬è¶ ªêŒ¶ ðF¬ù‰¶ ï£œèœ C¬øJ™ ¬õˆF¼‚Aø¶.

ªî£‡ÈŸÁ ã¿ (97) õòF½‹ ²Á²ÁŠð£è ÞòƒAõ¼‹ i.º.«õ½ ð®ˆF¼Šð¶ °¬ø¾î£¡. ð°ˆîP¾ ï£ìè ⿈î£÷˜, Þò‚°ïó£è M÷ƒAò Þõ˜, ð°ˆîP¾ˆ î‰¬î ªðKò£˜ Hø‰î ï£O«ô HøŠªð´ˆ¶œ÷£˜. Þõ˜ ¹K‰î ªî£N™ ªðƒèÙ˜ ñ£ïèó£†CJ™ á˜F æ†´ï˜ ðE â¡ø£½‹ ªè£œ¬è ªðKò£K¡ ªè£œ¬èò£è ߘŠ¹‚ ªè£‡ì¶.

Þõ¼¬ìò ï£ìèƒèœ â™ô£«ñ ªðƒèÙK™ ܬñ‰¶œ÷ ‘‘ói‰Fó£ èô£«êˆFó‹” â¡Â‹ ÜóƒèˆF«ô ï쉫îP»œ÷ù. è¬ô è¬ô‚裫õ â¡ð¶ «ð£Œ è¬ô 裲‚è£è«õ â¡Aø G¬ôñ£Pò «ð£¶‹ ÞõK¡ ï£ìèªñ¡ø£™ Üóƒè‹ G¬ø‰¶ M´A¡øù. Þ¶õ¬ó â‰î ï£ìèˆFŸ°‹ Þõó£™ è†ìí«ñ ªðøŠð†ìF™¬ô; M¼‹Hò¶I™¬ô.

܉îèO™ °ˆÉC °¼ê£IJ¡ ⿈¶èO¡ð£™ ãŸð†ì ߘŠH¡ ðòù£Œ, ‘‘°ˆÉC ï£ìè ñ¡ø‹” â¡Â‹ ªðòK«ô«ò ï£ìèƒèœ ïìˆîˆ ªî£ìƒAJ¼‚Aø£˜. Þõ¼¬ìò ºî™ ï£ìè‹ ð°ˆîP¾‚ ªè£œ¬è¬ò º¡¬õˆ¶ Üóƒ«èŸø‹ è‡ì¶ ‘‘ã¬öJ¡ è‡a˜”. Þ‰î ï£ìè‹ º¿‚è º¿‚è‚ è쾜 ñÁŠ¹ ðŸPò ï£ìè‹ â¡ð, è¼ï£ìè Üó² Þõ¬ó‚ ¬è¶ ªêŒ¶ ðF¬ù‰¶ ï£œèœ C¬øJ™ ¬õˆF¼‚Aø¶.

Þõ¼¬ìò ï£ìèˆ ªî£‡¬ìŠ ð£ó£†® ‘‘ï£ìè óˆù£” M¼¶ õöƒA„ CøŠHˆ¶œ÷ù˜. ªðKò ªê™õ„ ªêNŠ«ð£, è™M «ñ‹ð£´è«÷£ Þõ¼‚° Þ™¬ôªò¡ø£½‹ i. º. «õ½ «ð£¡øõ˜ ð£ó£†ìŠªðø «õ‡®òõ˜; ðô¼‹ ÜP‰Fìˆ î‚èõó£õ£˜.

Ü苹ø‹ ï£ìè‹ Üˆî¬èò 𣡬ñ îèîó‹ ꣟Áñ‰î„ ꣘¹ â¡ðîŸAíƒè ï£ìè«ñ õ£›‚¬èò£‚A‚ ªè£‡ìõ˜.

ñîƒèœ â™ô£ ñîƒèÀ‹ ðô¼¬ìò ܄ꈬ Cô¼¬ìò ¹ˆFê£L îùˆ¬î»«ñ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. --& - - - î‰¬î ªðKò£˜ ௩௧

I辋 å™Lò£ù à¼õ‹; å®êô£ù W¬óˆ «ð£ô ªñL‰î àì™õ£° ªè£‡´, á˜F 憴ïó£èŠ ðE ¹K‰¶ Þ¬÷Šð£Pò, Þõ¼¬ìò CøŠHò™¹ ðôîóŠð†ì Ë™è¬÷„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ î‹ i†®™ Ëôè‹ å¡¬ø ܬñˆF¼‚Aø£˜. ‘‘ªõŸP«ò£ «î£™M«ò£ â¶õK‹ î¡ èì¬ñ¬ò„ ªêŒ«õ£‹; ò£˜ ð£ó£†®ù£½‹ ð£ó£†ì£M†ì£½‹ ïñ¶ Fø¬ñ»‹ «ï˜¬ñ»‹ ªõOŠð´‹«ð£¶ âFó£O»‹ ñ ñF‚èˆ ªî£ìƒ°õ£¡” â¡Â‹ õ£›M¡ ²¬õ¬ò ªõ°õ£è à혉îõó£è î¡ ð†ìP¬õ ªõO‚裆´‹ «õ½ Üõ˜èO¡ ï‹H‚¬è ªõ™ô†´‹; Cø‚膴‹.  n

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

31


CÁè¬î

Üø„YŸø‹ ïìñ£†ì‹ ÜFè‹ Þ™ô£î ܬñFò£ù ꣬ô. ꣬ôJ¡ Þ¼¹øº‹ ñó… ªê®èÀì¡ Ã®ò ñ£ì ñ£O¬èèœ. ܃A¼‰î ñ£® i´èO«ô«ò I辋 Ýì‹ðóñ£è è†ìŠð†®¼‰î i†®Ÿ°œ ñA¿‰¶ ¸¬ö‰î¶.

ݜ

ñA¿‰FL¼‰¶ ÞøƒAò îIö„C¬òŠ 𣘈¶, æ†´ï˜ “äò£ àœ÷ Þ¼Šð£˜; «ð£Œ ð£¼ƒè” â¡Á ÃPM†´, ñA¿‰¬î GÁˆîèˆFŸ° ªè£‡´ ªê¡ø£˜. i†®¡ ºèŠð¬øJ™ è¬óð®ò£î ªõœ¬÷ «õ†® ꆬì à´ˆFò Þó‡´, Í¡Á ïð˜èœ Üñ˜‰F¼‰îù˜. Þõ˜èO™ ௩௨

ò£˜ ñ ܬöˆ¶ õó‚ ÃPJ¼Šð£˜ âù îIö„C C‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™, Üõ¬÷‚ è‡ì¶‹ Þ¼õ˜ ⿉¶ “è àƒè÷ ÜŠðø‹ õ‰¶ ê‰F‚A«ø£‹ î¬ôõ«ó” â¡Á ÃP ܃A¼‰¶ M¬ìªðŸøù˜. ºèŠð¬øJ¡ ï´«õ è‹dóñ£è Üñ˜‰F¼‰î Üõ¬óŠ 𣘈¶ îù¶ ¬è ¬ê¬èò£™ “õí‚è‹” ÃPù£œ îIö„C. “õ£‹ñ£ à†è£¼..” â¡Á CKˆî ºèˆ¶ì¡ õó«õŸøõ˜, ⡬ù ò£˜ â¡Á ªîKAøî£?” â¡Á MùMù£˜. “ªîK»‹! ï‹ñ ªî£°F ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜” â¡Á îIö„C ªê£¡ù¶‹ ºè‹ ñô˜‰î£˜. “⡬ù 㡠ܬöˆ¶ õó„

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

32


n ÝFªôº, ñ¶¬ó ªê£¡m˜èœ?” “àù¶ è™ÖKJ™î£¡ â¡ ñè‹ ð®‚Aø£¡ ªîK»ñ£?” â¡ø£˜. “‹.. ªîK»‹!. ó£ü𣇮ò¡, Í¡ø£‹ ݇´ õEèMò™” â¡ø£œ îIö„C. “ï™ô¶‹ñ£  ÞŠð Üõ¡ Mêòñ£ˆî£¡ à¡A†ì «ðêô£‹Â ࡬ù ܬö„C†´ õó„ ªê£¡«ù¡” â¡øð® êŸÁ îò‚èˆ¶ì¡ îIö„CJ¡ ºèˆ¬îŠ 𣘈. “îIö„C â¡ ñè¡ à¡¬ù M¼‹¹ø¬î à¡Qì‹ ªê£™ôM™¬ôò£?” “ã¡ Þ™¬ô? Þó‡´ õ¼ìƒèœ «è†´‚A†«ì Þ¼‚Aø£˜. ï£Â‹ ê¬÷‚裶 M¼Šð‹ Þ™¬ô âù AOŠ Hœ¬÷ò£Œ ªê£™L‚A†«ì Þ¼‚«è¡” “àù‚«è Þ¶ ÜGò£òñ£ ªîKò¬ôò£?  «ïó®ò£è«õ «è†A«ø¡. â¡ ñè‚° â¡ù Þ™¬ô.. Üö° Þ™¬ôò£?” “Þ¼‚°..” “ªê£ˆ¶ ðˆ¶ â¶¾‹ °¬øò£?” “Þ™¬ô.. ªó£‹ð«õ Þ¼‚°” â¡Á i†¬ì 强¬ø «ï£†ìI†ìð® ÃPù£œ. “êK ÜŠ¹ø‹ Þ¼‚è‹ñ£..”

ã¡

H®‚èô¡Â

H®õ£îñ£

“å¼ Ý¬íŠ H®Šð‹ H®‚è£ñ™ «ð£õ‹ ªð‡EŸ° ðô è£óíƒèœ Þ¼‚èô£‹..” “ãî£õ¶ 塬ø ªê£™½” “ºîL™ âù‚° 𮊹 º®‰î¶‹  «ñŸð®Š¹ ð®‚赋. Ü´ˆ¶ ñ‚èœ ªî£‡ì£ŸÁ‹ êºèõ£Fò£è ðEò£ŸPì M¼‹¹«ø¡” “ªó£‹ð ï™ô¶. ºîL™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ c M¼‹Hòð® ð®‚辋 êºèŠ ðE¬ò âù¶ ÜóCò™ õ£Kê£è Þ¼‰¶‹ ªêŒòô£«ñ” Ü¬î‚ «è†´ «ôê£è Þî«ö£ó‹ ¹¡ù¬èˆî£œ îIö„C. “â¡ù ðF™ ªê£™ô£ñ™ CK‚Aø£Œ” âù è´è´Š¹ì¡ MùMù£˜ â‹.â™.ã. “ñ¡Q‚è‹. ºî™ô Þ¡¬ù‚° ï‹ ï£†®™ àœ÷ ܬùˆ¶ ÜóCò™ è†C ªî£‡ì˜èœ, àƒè¬÷Š «ð£¡ø ñ‚èœ HóFGFèœ ò£ó£õ¶ îƒèœ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ªðò¬ó ܬìªñ£N Þ™ô£¶ «ñ¬ìèO™ ªê£™LŠ ௩௩

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

33

ºî™ô Þ¡¬ù‚° ï‹ ï£†®™ àœ÷ ܬùˆ¶ ÜóCò™ è†C ªî£‡ì˜èœ, àƒè¬÷Š «ð£¡ø ñ‚èœ HóFGFèœ ò£ó£õ¶ îƒèœ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ªðò¬ó ܬìªñ£N Þ™ô£¶ «ñ¬ìèO™ ªê£™LŠ «ðê º®»ñ£?” â¡Á îIö„C «è†ì£œ.


«ðê º®»ñ£?” â¡Á îIö„C «è†ì£œ.

àô¬è ²ŸPò õ£Lð˜

“ܬî M´‹ñ£.. ÜóCò™ ðŸP ÞŠð «ðê «õ‡ì£‹. â¡ ñè¬ù F¼ñí‹ ªêŒò àù‚° M¼Šð‹ Þ™¬ôò£?” “äò£, ñQî‚°Kò ð‡«ð£, å¿‚è«ñ£ ⶾI™ô£î å¼ ªð£ÁŠHô£î å¼õ¬ù Üõ¡ M¼‹¹Aø£¡ â¡ðîŸè£è  âŠð® ê‹ñF‚è º®»‹” ²¼‚ªè¡Á ¬îˆî Þ‰î ðFô£™, “â¡ ñè¬ù âî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ފ𮠪꣙«ø” “ð£ì‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆî ÝCK¬ò‚° è£î™ è®î‹ î‰î¶.. â‰î «î˜M¬ù»‹ 𮈶 â¿Fˆ «î˜¾ ªðø£î¶.. õ°Š¹‚° ªê™ô£ñ™ ªõO«ò ²ŸÁõ¶‹ ݬê õ£˜ˆ¬îò£™ Þíƒè„ ªêŒ¶ ªð‡è¬÷ ãñ£ŸÁõ¶‹..” âù ðìðìªõ¡Á ð†®òL†´ ªõ®ˆî£œ îIö„C. “Ý‹ð÷Š Hœ¬÷¡ù£ ÜŠð® ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼Šð£Âƒè.. ÞŠð® Üõ¡ FKõ¬î F¼ñíˆFŸ° Hø° °íõFò£ù ࡬ùŠ «ð£¡ø ªð‡í£«ô ñ£Ÿø «õµ‹Â ࡬ù Üõ‚° Üõ¡ M¼‹Hòð® F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚èô£ªñ¡Á à¡A†«ì «ðCA†´ Þ¼‚«è¡” âù °Ÿø à혾 ⶾI™ô£ñ™ ê£î£óíñ£è ÃPù£˜ â‹.â™.ã. “ñŸø ªð‡è¬÷Š «ð£ô è£î™ «ðC ñì‚è ºò¡Á, º®ò£ñ™ «ð£ù¶‹ è™ò£í‹ â¡ø «ðK™  M¼‹Hòð® àƒè ñè¡ â¡¬ù ܬìò ºò™Aø£˜. cƒèÀ‹ Ü à쉬îò£è Þ¼‚Al˜èœ..” ð†ªì¡Á ðF™ õ‰î¶ îIö„CJìI¼‰¶. “c â¡ù‹ñ£ G¬ù„²†´ Þ¼‚«è. âù‚° Þ¼‚Aø õêF‚°‹ ªê™õ£‚°‚°‹ âƒè ê£FJ«ô ªð‡¬í ªè£´‚è  c¡Â «ð£†® «ð£†´A†´ G‚°ø£ƒè.. êK ï‹ñ ¬ðò¡ M¼‹¹ø£«ù¡Â ê£F 𣘂è£ñ.. ê£F ñÁŠ¹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚èô£«ñ¡Â õ‰î£.. c õ£Œ‚° õ‰îð® â´ˆªîP…² «ð²ø..” âù è‡èœ Cõ‚è ªõ®ˆî£˜. “àƒè ê£F ñÁŠ¹ ªè£œ¬è ã¡ àƒè ñèœ MêòˆF«ô H¡ðŸøŠðìM™¬ô” âù Åì£è‚ «è†ì£œ îIö„C. îIö„CJ¡ «èœM‚° ðF™ ªê£™ô£ñ™, “è M¼‹¹ø¬î ܬìòÂ‹Â Ý‡èœ â¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒ«õ£‹. ௩௪

îQ å¼õó£è Mñ£ùˆF™ Þš¾ô¬è ²ŸPõ‰î ºî™ ió˜ ‘M«ô «ð£v†’ â¡ðõó£õ£˜. Þõ˜ àô¬è„ ²ŸPõó 7 ï£†èœ 19 ñEˆ¶Oèœ ÝAù. å¡ÂI™¬ô, ࡬ù É‚A†´ «ð£Œ F¼ñí‹ ªêŒî£½‹ êK, Þ™¬ô Üõ¡ ݬêŠð†ìð® ÜÂðMˆ¶ ¬èM†ì£½‹ êK ܬî å¼ °Ÿøñ£è Þ‰î êºè‹ ªê£™ô£î𮠪ꌶ M´«õ£‹” “àƒè à‡¬ñò£ù â‡íˆ¬î ªõOŠð´ˆFò¬ñ‚° ï¡P. ⡬ù É‚A†´ «ð£Œ è†ì£òˆ F¼ñí‹ ªêŒò º®ò£¶. ÜŠð® ïì‰î£ àƒè â™ô£ˆ¬î»‹ Ç®™ ãŸP á«ó ï£Á‹ð® ªê…C´«õ¡. Ü«î ñ£FK ⡬ù àƒèœ ñè¡ ð£Lò™ °î™ ªêŒò ºò¡ø£™ Üõ¬ù °´‹ð«ñ ïìˆî î°FJ™ô£îõù£è Ý‚AM´«õ¡. Þ‰î ༆ì™, Ió†ì™ â™ô£‹ M†´†´ àƒè¬÷Š «ð£ô 裲, ðí‹ ñ†´«ñ õ£›‚¬èªò¡Á G¬ù‚Aø °´‹ðˆF™ ê‹ñî‹ ªê…² ꉫî£êñ£ Þ¼‚è 𣼃è. â¡ùì£ Þ‰î ªð£‡µ ÞŠð® «ð²ø£«÷¡Â «è£ðŠðì£bƒè. âƒè Ü‹ñ£ Þ™ô£ñ™ îQ ñQîù£Œ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚Aò ⡠܊𣠪ð‡¬í å¼ ñÂCò£è 𣘂°‹ ݇è¬÷ ñF‚辋 «ð£èŠ ªð£¼÷£è 𣘂Aø «ð£‚AKè¬÷ è¬÷ ⴂ辋 «ò£C‚裫î! â¡Á ªê£™L, ªê£™L õ÷˜ˆ¶ ܬùˆ¶ ²î‰Fóº‹ âù‚° œ÷£˜. Üîù£™î£¡  𮈶 º®ˆ¶ M†´ êºèˆF™ àœ÷ «ð£L ÜóCò™ õ£Fèœ, êºèõ£Fèœ, Ýí£F‚èõ£Fèœ «ð£¡øõ˜è¬÷ âù¶ îèŠðù£˜, â¡ è™ÖK ºî™õ˜, ô‡í‹ ªè£‡ì «ðó£CKò˜èœ õN裆´î«ô£´ Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù¬ó å¡Á Fó†® Þ‰î êºèŠ HEè¬÷ è¬÷‰F´‹ ªð‡í£è ªêòô£ŸPì M¼‹¹A«ø¡” â¡Á Ý«õêñ£è ÃPM†´ ªõO«òPò îIö„C, ÜšõNJ™ õ‰î î£Q¬ò GÁˆ¶ ãP„ ªê¡ø£œ. Üõ¬÷ H¡ªî£ì˜‰¶ õ‰î â‹.â™.ã., î£QJ¡ H¡¹ø‹ Þ¼‰î ªê£Ÿªø£ì¬ó ð®ˆîð® F¬èˆ¶ G¡ø£˜. õ£êè‹ “îõ¬ø, îõÁ âù„ 裆ì£î¶‹ îõ«ø” - ò£«ó£

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

34

²†®‚

n


ºŠªð¼‹ î¬ôõ˜èO¡ Hø‰î Mö£

Þ¼ªð¼‹ Mö£

º‹¬ð

º‹¬ð

ð°ˆîPõ£÷˜ èöèˆF¡ ꣘ð£è cF‚è†C ËŸø£‡´ G¬ø¾ Mö£ ñŸÁ‹ Fó£Mì˜ Þò‚è ªî£ì˜ ªê£Ÿªð£N¾ ªî£ì‚è Mö£ âù Þ¼ªð¼‹ Mö£ ñ£¶ƒè£ ¬ñŘ ÜóƒA™ º‹¬ð ð°ˆîPõ£÷˜ èöèˆ î¬ôõ˜ Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶. ªêòô£÷˜ º.êC°ñ£˜ õó«õŸ¹¬óò£Ÿø, ü¨Lò† ÞóM„ê‰Fó¡, ïƒ¬è °ñíó£ê¡ ÝA«ò£˜ î‰¬î ªðKò£˜ ð숬î Fø‰¶ ¬õˆîù˜. «ì£‹HML îI› ñ‚èœ êƒèˆF¡ ªêòô£÷˜ ªï™¬ô ¬ð‰îI› G蛄C¬ò ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜. º‹¬ð F.º.è Þ¬÷ëóE ܬñŠð£÷˜ ï.õê‰î°ñ£˜, ªî£NôFð˜ Ý.ªì¡Cƒ ÝA«ò£˜ º¡Q¬ô õA‚è ñó£ˆFò ñ£Gô îI› ⿈î£÷˜ ñ¡øˆ î¬ôõ˜ êeó£ eó£¡, º‹¬ð F.è.î¬ôõ˜ ªð.è«íê¡ ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù˜. CøŠ¹ M¼‰Fùó£è èô‰¶ ªè£‡ì Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ô¬ñ èöè„ ªê£Ÿªð£Nõ£÷˜ Þó£.ªðKò£˜ ªê™õ¡ cF‚è†CJ¡ CøŠ¹ ðŸP»‹ Fó£Mì˜ Þò‚èˆF¬ìò êºèˆ ªî£‡´ ðŸP»‹ CøŠ¹¬ó ÝŸPù£˜. G蛄CJ™ º‹¬ð Hóºè˜è÷£ù âv.ã.¶¬ó, è.õ.ܫꣂ°ñ£˜, è‡í¡, ܉«î£E Þó£î£, ¹.«îõó£ê¡, Ü‡í£¶¬ó, êƒè˜, ü£¡ ꣺«õ™, ë£ù ÜŒò£ŠHœ¬÷, Ü‡í£ èF˜«õ™, A.îÂw «è£®, Þ¬ø.ê.Þó£«ê‰Fó¡, «è£. YQõ£êè‹, M¡ªê¡†ð£™, Þó£.è«íê¡, ªñèÌŠ ð£†ê£ «ê‚, ñ£.èFóõ¡, èMë˜ ð£óF ñE ÝA«ò£˜ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆîù˜. G¬øõ£è èöèŠ ªð£¼÷£÷˜ ðóñCõ‹ ï¡P ÃPù£˜. ௩௫

Fó£Mì˜ èöèˆF¡ ꣘ð£è î£ó£M °Á‚°„ ꣬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷ Ü‡í£ ïè˜ Ëôèˆ FìL™ î‰¬î ªðKò£˜, Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜, ÝCKò˜ A.ióñE ÝA«ò£K¡ Hø‰î Mö£ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. Mö£MŸ° º‹¬ð Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ ªð.è«íê¡ î¬ô¬ñ õAˆî£˜. èöè„ ªêòô£÷˜ A.܉«î£E õó«õŸ¹¬óò£Ÿø, º‹¬ð ð°ˆîPõ£÷˜ èöèˆ î¬ôõ˜ Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ ªî£ì‚辬ó G蛈Fù£˜. ªðKò£˜ ð숬î êC‚裉ˆ ªèŒ‚õ£†, Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜ ð숬î õö‚°¬óë˜ º¼èYô¡ ÝA«ò£˜ Fø‰¶ ¬õˆîù˜. G蛄CJ™ ªüŒd‹ Üø‚è†ì¬÷¬ò„ «ê˜‰î °†®, GˆFò£ù‰î¡, Þó«ñ² ªüŒõ£™, îI›‚ 裊«ð£‹ ªð£ÁŠð£÷˜ Þ¬ø.ê.Þó£«ê‰Fó¡, Þ‰Fò °®òó² è†C ªð£ÁŠð£÷˜ ²Q™ 裋«÷, ªð£¼÷£÷˜ Ü.è‡í¡ ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù˜. Fó£Mì˜ èöè î¬ô¬ñ èöè„ ªê£Ÿªð£Nõ£÷˜ Þó£.ªðKò£˜ ªê™õ¡ èô‰¶ ªè£‡´ ºŠªð¼‹ î¬ôõ˜èO¡ G¬ù¬õŠ «ð£ŸP CøŠ¹¬óò£ŸPù£˜. Ìô£ƒ°÷‹ ªü.²°ñ£ó¡ Þ¬í»¬ó õöƒAù£˜. G蛄CJ™ ïƒ¬è °ñíó£ê¡, ²«ó² °ñ£˜, ë£ù ÜŒò£ŠHœ¬÷, ð¡m˜ ªê™õ‹, Þó£.îƒèŠ 𣇮ò¡, Ü.Þó£î£ A¼†®í¡, Þê‚AŠ 𣇮ò¡, º.è«íê¡, ªê.«ó£H¡ àœO†ì º‹¬ð îI› Þò‚èƒèO¡ àÁŠHù˜èœ ðô˜ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆîù˜. ÞÁFJ™ ¶¬í„ ªêòô£÷˜ ªü.M™ê¡ ï¡P ïM¡ø£˜.

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

35


èM¬îèœ

àôA¡ ºî™ ªñ£N îI«ö! àôA¡ ºî™ ñ£‰î¡ îIö«ó! àòKò õ£›Mò™- ÜóCò™ ªðŸP¼‰îˆ îIö˜; ÃLè÷£Œ ÜèFè÷£Œ °®¬ê õ£›ñ‚è÷£Jù˜. ÝKò‹ ªêŒî‚ «è´è÷£™, Å›„Cò£™, àK¬ñ Þö‰îù˜; àí˜M ö‰îù˜; î¡Qù‹ ªñ£N òNõîPò£¶ ñì¬ñò£™; ÃQ‚°ÁA, Ü®¬ñ è÷£Jù˜ îIö˜.

îIö˜èO¡ Þ¼MNèœ

îQˆîI› Þò‚è‹ õìªñ£NèôŠ¬ð ñ†´ñ£ âF˜ˆî¶? õìõ˜ ªêŒî, îQŠ ðK ¬õbè; ñÂî˜ñ ªè£´¬ñ‚°„ ¬êõ õ†ìˆFL¼‰¶ 꾂讈 î‰î¶. î‰¬î ªðKò£K¡ î¡ñ£ù Þò‚è‹î£¡ îIö˜î‹ è‡Fø‰î¶; ñ¬ì Fø‰î ªõœ÷ ªñù îIö˜ ñ£ù‹ è£‚èˆ î쉫 àò˜ˆFù˜ îIö˜.

&- ¶.𣹠ñ£Cô£ñE, 裆´Šð£®. îIö˜èO¡ Þ¼MNè÷£è àKò è£ôˆF™ îQˆ îINò‚躋 î¡ñ£ù Þò‚躋 õ‰î¶. Þ™¬ôªòQ™; îIö˜ ï£J‹ Wö£J¼Šð˜; ªê£™ªô£‡í£ Þ¡ùô¬ì‰ F¼Šð˜. Þ‰F! ªê‰îI¬öòN‚è õ¼‹ ªê‰b! ܇í£M¡ ܬøÃõ™ îIö˜ ãŸøù˜; îI› M´î¬ô«ò îIö˜ M´î¬ô ªò‹ ªñ£Në£JÁ «ð£˜ ºö‚è‹ ãŸøù˜. Þùñ£ù‹ 裈î ÞšM¼ Þò‚èˆ¬îˆ îIö˜è«÷! àƒèœ MNªòù‚ 裊d˜! ªñ£N ÜN‰î£™ Þù‹ ÜN»‹ ÜPi˜ îINù«ñ å¡Áð´! îIö£™ å¡Áð´! ௩௬

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

36


îI› âƒèœ ̈́꣋ - -& ð£õô˜ ðóEŠ ð£õô¡ ÜŒ‹ð¶ ÝJó‹ è‡ì¶ & Þô‚èí‹ Ü¬ùˆ¶‹ Ýóñ£Œ‚ ªè£‡ì¶ Ü¡¬øò G¬ôèœ ñ£Pù & Þ¡Á ݃Aô «ï£J™ è¼Aù.

®™ ﮂA«ø£‹ îIöù£Œ & îI¬öŠ 𣆮™ õ®‚A«ø£‹ «î£öù£Œ ㆮ™ à¿A«ø£‹ àöõù£Œ & Ýù£™ i†®™ ¹¬î‚A«ø£‹ ªõ†®ò£ù£Œ.

â‰î ªñ£N‚°‹ Þ™¬ô & -Üî¡ ªê£‰î ñ‡E™ ªî£™¬ô ð‰FJ™ îI¿‹ Þ™¬ô & îIö¡ °‰Fì «î꺋 Þ™¬ô.

ñ¡ø‹ ⃰‹ «ð„² & îI› ñ¬ø ÜõK¡ Í„² ñ¡ø‹ º®‰î¶‹ «ð£„² & ÜõK¡ ñFJ™ îI›ñø‚ èô£„².

å¡ð¶ «è£® ñ‚èœ & Þ¼‰¶‹ ªî¡ªñ£N õ£›õF™ C‚è™ M‡õ¬ó õ£›‰î ð£‚èœ & Üî¬ù ñ‡Í®ì ªêŒîù˜ ñ£‚èœ.

i›‰î¶ «ð£¶‹ ⿉F´ & îI› õ£›õ¬î â‡E â¿F´ îI«ö àJªóùŠ «ð£ŸP´ & Þƒ«è îI›«ðê£ ï£M¬ù ªõ†®´

ªñ£N¬ò‚ èô‰¶ «ð²Aø£Œ & î£J¡ MN¬òŠ H´ƒA i²Aø£Œ õNJ™ ºœªê® ðF‚Aø£Œ & ò ðN‚°‹ Hœ¬÷ò£Œ õ÷˜Aø£Œ.

îI¬ö ݆CJ™ ãŸP´ & õ£¿‹ îIö¬óˆ F¼ˆF ñ£ŸP´ îI›«îê M´î¬ô «ð£ŸP´ - & ªõŸP¬òˆ ‚° Ýóñ£Œ -& ꣈F´.

îI›î£¡ â¡ø¡ Í„² & ﮂ°‹ î¬ôõQ¡ õ÷‹ãPŠ «ð£„² îóEJ™ îI›ñ¬øòô£„² & ⃰‹ îIö¡ õ£›‰Fì ô£„².

௩எ

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

37


å¼

õóô£ŸP™.....

CõŠ¹

õí‚è‹..! ª ñ K ‚ è £ M ¡ ª î ¡ A ö ‚ ° ͬôJL¼‰¶ 150A.e ÉóˆF™ ܬñ‰¶œ÷ èKHò¡ èì™, ªñ‚C«è£ õ¬÷°ì£ èì™, ܆ô£¡®‚ èì™ ÝAò º‚è콋 êƒèI‚°‹ ð°FJ™î£¡ A»ð£ b¾ ܬñ‰¶œ÷¶. AÎð£¬õ îù¶ ªè£™¬ôŠ ¹øñ£è ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ðò¡ð´ˆF õ‰î¶. AÎð ñ‚èO¡ à¬öŠ¬ð ñ†´ñ™ô, Þôˆb¡ ܪñK‚è èO¡ ªê™õƒè¬÷»‹ ܪñK‚è£ àP…C‚ ªè£¿ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. Þî¬ù 致 ªè£Fˆªî¿‰î ñ£ªð¼‹ ió˜î£¡, çHì™ è£²†«ó£ Ïv.

Ü

௩௮

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

38


n HvI ðKí£ñ¡, ªè£„C¡ i†´Š ðEŠªð‡µ‚° ñèù£èŠ Hø‰î çHì™, Ü‚è‹ ð‚èˆF™ à´ˆî à¬ìJ¡P, ðœOJ™ ð®‚è õNJ¡P îM‚°‹ 㛬ñˆ ™ õ£¿‹ CÁõ˜è¬÷»‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ 𣘈«î õ÷˜‰îõ˜. ‘è쾜 ã¡ ðô¬ó ã¬öò£è¾‹ Cô¬ó ðí‚è£óó£è¾‹ ð¬ì‚Aø£˜‘ âù„ C‰Fˆ¶ C‰Fˆ¶ M¬ì M¬ì A¬ì‚è£îFù£™ õÁ¬ñ, àK¬ñ °Pˆî «îì™ Üõó¶ Ý›ñùF™ ðF‰¶ M†ì¶. ªê™õ‰î¼‚° ñèù£èŠ Hø‰î£½‹ ê†ì‹ ð®ˆî£½‹ ®¡ õÁ¬ñ»‹ àK¬ñ «õ†¬è»‹ ܉î Þ¬÷ëQ¡ èóƒè¬÷Š ðŸP Þ¿ˆî «ð£¶ ªð£Áˆî¶ «ð£¶‹ âù ªð£ƒA ⿉. ܪñK‚è‚ ÃL Üó¬ê âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì Ýó‹Hˆî£˜ çHì™. Ýù£™ ܬõ «î£™M¬òˆ î¿Mù. Þîù£™ «ê°«õó£¬õ„ ê‰F‚èˆ î¡ î‹H ó£¾™ ñŸÁ‹ î¡ «î£ö¬ñèÀì¡ AÎð£¬õ M†´ ªñ‚C«è£ ðòE‚Aø£˜. «ê°õó£, çH콂° ªè£K™ô£ «ð£˜ º¬ø ðJŸC î¼Aø£˜. «ê°«õó£, ó£¾™, Þîó «î£ö˜èÀì¡ e‡´‹ AÎð£ F¼‹H õ‰î çHì™ î÷ó£î ªî£ì˜ «ð£ó£†ìˆî£™, 1959 Ý‹ ݇´ ¹™ªü¡C«ò£ 𣆮†vì£M¡ ݆C¬ò i›ˆF 裲†«ó£ AÎð£M¡ ÜFðó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸø£˜. 1959 ºî™ 1976 õ¬ó AÎð£M¡ ÜFðó£è¾‹ 1976 ºî™ 2008 Ý‹ ݇´ õ¬ó AÎð£M¡ °®òó² î¬ôõó£è¾‹ ªî£ì˜‰¶ ªð£ÁŠ¹ õAˆî «ð£¶ ܪñK‚è£M™ ðˆ¶ °®òó² î¬ôõ˜èœ ݆C‚° õ‰¶ «ð£ŒM†ìù˜. å¼ ï£†®¡

௩�

å¼ ï£†®¡ ݆CŠ ªð£ÁŠH™ ÜFè ݇´èœ ݆C ªêŒîõ˜èO™ ºî™ ÞìˆF™ Þ¼Šðõ˜ ÞƒAô£‰F¡ âLêðˆ ñè£ó£E. Ü´ˆ¶ õ¼ðõ˜ ô£‰¶ Üóê˜. Í¡ø£õ¶ Þìˆ¬îŠ H®ˆF¼Šðõ˜ çHì™ è£²†«ó£. ݆CŠ ªð£ÁŠH™ ÜFè ݇´èœ ݆C ªêŒîõ˜èO™ ºî™ ÞìˆF™ Þ¼Šðõ˜ ÞƒAô£‰F¡ âLêðˆ ñè£ó£E. Ü´ˆ¶ õ¼ðõ˜ ô£‰¶ Üóê˜. Í¡ø£õ¶ Þìˆ¬îŠ H®ˆF¼Šðõ˜ çHì™ è£²†«ó£. Þ¶ çH콂° âŠð® ꣈Fòñ£ù¶? è£v†«ó£ AÎð£M¡ ݆C¬òŠ H®ˆî¶‹, ܪñK‚è£ Üõ¬ó âFKò£è‚ è¼F ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ ÜPMˆî¶. Þ‚è†ì£ù êñòˆF™ AÎ𣾂° à¼Cò£ àŸø ï‡ðù£è àîM‚èó‹ c†®ò¶. 1991- & -1 992 è£ô è†ìˆF™ ä‚Aò «ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó² à¬ì‰¶ CîPò «ð£¶, î£J¡ ñ®JL¼‰¶ Þø‚A MìŠð†ì °ö‰¬î ðò‰¶ ï´ƒ°«ñ ܉î G¬ô‚° AÎð£ îœ÷Šð†ì¶. Gè› è£ôˆFŸ°‹ âF˜è£ôˆFŸ°‹ â‰î àˆFóõ£îº‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ êõ£™è¬÷ ê‰F‚è çHì™ îò£ó£ù£˜. AÎð£M¡ õ÷ƒè¬÷ªò™ô£‹ ªè£œ¬÷

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

39


Ü®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Üó¬ê ÜèŸPò¾ì¡, ºî™ ðEò£è æ˜ â¿ˆîP¾ Þò‚èˆ¬îˆ ªî£ìƒAù£˜ çHì™. ‘ªîKò£îõ˜èœ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.. ªîK‰îõ˜èœ èŸÁ‚ ªè£´ƒèœ’ â¡ø î£óè ñ‰Fóˆ¬î AÎ𣠺¿õ¶‹ ðóŠHù£˜. MNˆªî¿‰îù˜ AÎð ñ‚èœ. ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ ðE º®‰î¶‹ ñ£¬ôJ™ «ïó£è õ°Šð¬øèÀ‚°Š ð¬ìªò´ˆîù˜. èìŠð£¬ø¬ò õ£ê½‚° ªõO«ò ¬õˆ¶M†´, ⿶«è£™ ã‰F â¿î‚ èŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. ñó‹ ªõ†´ðõ˜èœ «è£ìK, ó‹ðˆ¬î ͬôJ™ ¬õˆ¶M†´, ¹ˆî般î ñ®J™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Hœ¬÷èœ ªðŸ«ø£˜èÀ‚°Š ð£ì‹ ïìˆFù£˜èœ. ðŸèœ M¬ì õ£ƒAò Í®èÀ‹ ð®‚èˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. å«ó ݇®™, â¿îŠ ð®‚èˆ ªîK‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è ‘30’ â¡ðFL¼‰¶, ‘98.2’ M¿‚è£ì£è àò˜‰î¶. è™M èŸè„ ªê¡ø ò£KìI¼‰¶‹ è†ìíñ£è å¼ ¬ðê£ Ãì, AÎð£ Üó² õÅL‚èM™¬ô. ܬùõ¼‚°‹ Þôõê‚ è™M...!. îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ îQò£˜ ðœOèœ, è™ÖKèœ Þ™ô£î èù¾ ÌIò£è AÎ𣠺¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷¶. õ™ôó² èO™ Ãì ï¬ìº¬øŠ ð´ˆî Þòô£î, ‘ð¡Qó‡´ ñ£íõ˜èÀ‚° å¼ ÝCKò˜’ â¡ø MAî‹, AÎð£ ®™ ñ†´«ñ è£íŠð´‹ è™M ÜFêò‹. ܪñK‚è ñ£íõ˜è¬÷ Mì ÜP¾ˆ FøQ™ AÎð£ ´ ñ£íõ˜èœ «ñ‹ð†ìõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ‘ËŸP ä‹ð¶ «ð¼‚° å¼ ñ¼ˆ¶õ˜’ â¡Á AÎð£M™ ð£˜‚è º®»‹.

௪�

ªõœ¬÷‚ «è£´èœ ¹øõN„ ꣬ôJ¡ ð£¶è£ŠHŸè£è ꣬ôJ¡ ï´«õ ªõœ¬÷ Gø‚ «è£´èœ ̲‹ º¬ø¬ò ºî¡ ºîL™ Þô‡ì¡ «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñ„êèˆî£™ 1925 Ý‹ ݇´ ªè£‡´ õóŠð†ì¶. ܶ«õ 𣶠ªð¼‹ð£ô£ù èO™ è¬ìH®‚èŠ ð´Aø¶. Þ‰î ê£î¬ùèÀ‚°Š H¡ù£™ 裲†«ó£.

Þ¼‰î¶

ܪñK‚è£ Mò†ï£‹, ÝŠè£Qv, ßó£‚ ÝAò èO¡ e¶ ïìˆFò «ð£˜èO™ ê˜õ«îê G‰î¬ùè÷£™ ܪñK‚è£ ªõO«òPù£½‹, ܉î èÀ‚° ãŸð†ì ð£FŠ¹ Ü÷Mì º®ò£¶. ªð£¼÷£î£ó ºì‚è‹ Üƒ«è Gó‰îóñ£A M†ì¶. AÎð£M™ ܪñK‚è£ «ð£˜ ïìˆîM™¬ô â¡ø£½‹ ܪñK‚è£, AÎð£ e¶ ªî£´ˆî ªð£¼÷£î£óŠ «ð£˜ AÎð£¬õŠ ªð¼ñ÷M™ ð£Fˆî¶. ܪñK‚è£M¡ ªý™‹v - ð˜†ì¡ ê†ìˆF¡ è£óíñ£è, AÎð£MìI¼‰¶ ꘂè¬ó¬ò Þø‚°ñF ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î 17 èœ, îƒèO¡ Þø‚°ñF¬ò GÁˆF‚ ªè£‡ìù. «ê£Mòˆ ÎQò¡ à¬ì‰¶ CîPò ꘂè¬ó ãŸÁñF ܃°‹ G¡Á «ð£ù¶. ꘂè¬ó ãŸÁñF º¿õ¶ñ£è G¡Á M†ì G¬ôJ™, AÎð£ G¬ô °¬ô‰¶ M´‹ â¡Á àôè ï£´èœ âF˜ð£˜ˆîù. ñ£ø£è AÎð£ ñ£ŸP «ò£Cˆî¶, îù¶ ꉬî ꣘H¬ù ñ£ŸP‚ ªè£‡ì¶. ‘â¡ù¼¬ñ

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

40


ñ‚è«÷.. âO¬ñò£è õ£ö ºŸð´ƒèœ. Þø‚°ñF ªêŒòŠð´‹ ªð£¼œè¬÷ˆ îM¼ƒèœ... ñ ò£¼‹ «î£Ÿè®‚è º®ò£¶..’ â¡Á 裲†«ó£ «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜. Ü‰î «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ Üî¡ð® AÎ𣠪ð£¶ñ‚èœ åˆ¶¬ö‚èˆ ªî£ìƒAò«ð£«î 裲†«ó£ ªõŸP ªðŸÁM†ì£˜. AÎð ñ‚èœ îƒèO¡ ñA¿‰¶, «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ ÝAòõŸ¬ø‚ ¬èM†´ ªð£¶ «ð£‚°õóˆ¶ õ£èùƒè¬÷ ðò¡ð´ˆîˆ ªî£ìƒAù˜. º®‰î Ü÷¾ ïì‰«î ªê¡øù˜. IFõ‡®èO™ ªê™ô Ýó‹Hˆîù˜. º¼ƒ¬è ñóˆF¡ ñ¼ˆ¶õ °íƒè¬÷‚ «èœMŠð†ì çHì™, îI›ï£´, ݉Fó£, «èó÷ ñ£GôƒèOL¼‰¶ º¼ƒ¬è M¬îè¬÷ A»ð£MŸ° â´ˆ¶„ ªê¡Á ðJKì„ ªêŒî£˜. ð²¬ñŠ ¹ó†C â¡Á M÷‹ðóŠ ð´ˆî£ñ«ô«ò AÎ𣠫õ÷£‡¬ñJ™ ¹ó†C ªêŒî¶. 1990 -& 2000 ݇´èO™ AÎð£M¡ Mõê£ò‹ ÝÁ ñ샰 ÜFèKˆî¶. ðJ˜ ªêŒòŠð´‹ GôƒèO¡ Ü÷¾ ° ñ샰 ÜFèKˆî¶. «õFJò™ Ü™ô¶ óê£òù àóƒèœ «ð£†´ ªêŒòŠð´‹ «õ÷£‡¬ñ¬ò 嶂AM†´, ñó¹ «õ÷£‡¬ñJ™ AÎð£ ÞøƒAò¶. ‘óê£òù àóƒèœ - Ì„C‚ ªè£™Lèœ Íôñ£è ñ†´«ñ ðJ˜ M¬÷„ê¬ô ÜFèK‚è º®»‹’ â¡Á îõø£èŠ ðóŠðŠð†´ õ‰î èŸHîƒè¬÷ ²‚°Ëø£è à¬ìˆ¶‚ 裆® î¡Q¬ø¾ ï£ì£è AÎð£ ñ£Pò¶. 裌, èQèO¡ àŸðˆF¬òŠ ªð¼‚A, ÜKC, «è£¶¬ñ ÝAòõŸP¡ àŸðˆF¬ò‚ °¬øˆîù˜.

௪௧

ð¡Qó‡´ ñ£íõ˜èÀ‚° å¼ ÝCKò˜’ â¡ø MAî‹, AÎð£ ®™ ñ†´«ñ è£íŠð´‹ è™M ÜFêò‹. ܪñK‚è ñ£íõ˜è¬÷ Mì ÜP¾ˆ FøQ™ AÎð£ ´ ñ£íõ˜èœ «ñ‹ð†ìõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ‘ËŸP ä‹ð¶ «ð¼‚° å¼ ñ¼ˆ¶õ˜’ â¡Á AÎð£M™ ð£˜‚è º®» ‹. Þ‰î ê£î¬ùèÀ‚°Š H¡ù£™ Þ¼‰î¶ 裲†«ó£. ðô¼‹ Üõ£ù£ «ð£¡ø ïèóƒèOL¼‰¶ Aó£ñƒèÀ‚° F¼‹H„ ªê™½‹ Ü÷MŸ° «õ÷£‡¬ñJ™ ÜFè‚ ÃL áFò‹ A¬ìˆî¶. ïèóƒèO™ ªñ£†¬ì ñ£®èO™ 裌èPèÀ‚è£è ªê®èœ õ÷˜Šð¶ ï™ô õó«õŸ¹ ªðŸø¶. «è£N, ºò™, ð¡P, «ð£¡ø Þ¬ø„C‚è£ù Môƒ°è¬÷ ¹øïè˜ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø i†´ «ñ™ î÷ƒèO™ õ÷˜‚°‹ º¬ø‚° ñ‚èœ ñ£Pù˜. ܪñK‚è£ àôA¡ ðô è¬÷ ެ툶, AÎð£MŸ° âFó£è î¬ìè¬÷ à¼õ£‚A, AÎð£M¡ «ñ™ A´‚AŠH® «ð£†ì£½‹ Ü‰î ªï¼‚è®ò£ù C‚è™èœ õ¼º¡«ù, 裲†«ó£ îù¶ ܇¬ì

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

41


cFñ¡øˆF™ çHì™ G蛈Fò à¬ó: “cFðF Üõ˜è«÷, îù‚°„ ê£îèñ£ù ð£¬î¬ò «ï£‚AŠ ðòEŠðõ¡ å¼ à‡¬ñò£ù ñQîù™ô. èì¬ñ âˆF¬êJ™ Þ¼‰¶ ܬö‚Aø«î£, ܈F¬êJ™ ðòEŠðõ«ù à‡¬ñò£ù ñQî¡. Üõù¶ Þ¡¬øò èù¾, ÷ò ê†ìñ£°‹.

Þôˆb¡ ܪñK‚è è¬÷ Iè ªï¼‚èñ£ù ï‡ð˜è÷£è ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£˜. Þôˆb¡ ܪñK‚è èœ, ܪñK‚è£MŸ° ªê™õƒè¬÷‚ ªè£†´‹ ²óƒèƒè÷£è ñ£ŸøŠð†®¼‰îù. èì‰î 500 ݇´è÷£è Þôˆb¡ ܪñK‚è£M¡ 85 M¿‚裴 Gôƒèœ ܪñK‚è Ýîó¾ ¬è‚ÃLèO¡ ÝÀ¬ñJ¡ W› Þ¼‰îù. ‘àôèñòñ£‚è™’ â¡ø ªê£™ à¼õ£°‹ º¡«ð Üî¡ ªè£Çó ºèƒè¬÷, ܪñK‚è£, ôˆb¡ ܪñK‚è GôƒèO™  ï¬ìº¬øŠ ð´ˆF ðô ñ샰 ô£ðˆ¬î ê‹ð£Fˆî¶. AÎð£M¡ ݆CJ™ çHì™ Üñ˜‰î «ð£¶, Þîó ôˆb¡ ܪñK‚è èÀ‚° AÎð£ æ˜ ÜöAò º¡ñ£FKò£ù¶. Þôˆb¡ ܪñK‚è è¬÷ ݇´ ªè£‡®¼‰î ܪñK‚è ªð£‹¬ñ Üó²è¬÷ˆ É‚A âPõîŸè£è ¹ó†C‚ °¿‚èÀ‚° AÎð£M™ ãŸð†ì ñ£Ÿø‹ å¼ ¹Fò à‰¶ ê‚F¬òŠ 𣌄Cò¶. ªõQÅ«õô£M™ ꣫õv î¬ô¬ñJ™ ãŸð†ì ݆C ñ£Ÿø‹, Þó‡´ êîiî‹ «ð˜èO¡ ÜFè£óˆF™ Þ¼‰î Gôƒè¬÷ ÜðèKˆ¶, ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ªõQÅ«õô£M¡ ã¬ö ñ‚èÀ‚° õöƒAù£˜. Þ«î«ð£™ ªð£LMò£, CL, ܘªü‡¬ìù£, Gè£ó°õ£ «ð£¡ø èO™ ãŸð†ì ݆C ñ£Ÿø‹, ð¡ù£†´ GÁõùƒè¬÷ ´¬ì¬ñò£è ÜPMˆî¶ ÝAò¬õ, AÎð£¬õŠ H¡ðŸP ïì‰î ñ£Ÿøƒèœ. Þ‰î ÜóCò™ ÜFêòƒèÀ‚° MˆF†ìõ˜ çHì™ è£²†«ó£. ܪñK‚裾‹ ôˆb¡ èO¡ «ñô£ù îù¶ Þ¼‹¹Š H®, 裲†«ó£M¡ õóMù£™ õ÷˜„CJù£™ î÷˜‰¶ «ð£°‹ â¡ø îù¶ Ü„ê‹ à‡¬ñò£ùF™ õ‰î à¬÷„êL™ âK„êL™ 裛Š¹í˜M™ è£v†«ó£¬õ îù¶ ºî™ âFKò£ù G¬ùˆî¶‚ ªè£™ôˆ ¶®ˆî¶. 638 º¬ø ºòŸCˆ¶ˆ «î£Ÿø¶. ௪௨

ãªù¡ø£™ Üõ¡î£¡ õóô£Ÿ¬øŠ H¡«ù£‚AŠ 𣘈îõ¡. ðô ËŸø£‡´è÷£è õóô£ŸP¡ ð¬öò ð‚èƒèO™ àœ÷, °¼F «î£Œ‰î «ð£ó£†ì è¬÷»‹ ªð¼ ªï¼ŠH™ ÜN‰î êÍèƒè¬÷»‹ ÜP‰îõù£™ ñ†´«ñ ñQî °ôˆF¡ âF˜è£ô õ£›¬õ C‰F‚è º®»‹. ⡠´ ñ‚èœ, ðô¼‹ ðC«ò£´î£¡ ð´‚èŠ «ð£Aø£˜èœ. ñ¼ˆ¶õ õêFèœ ã¶I¡P‚ °ö‰¬îèœ è™ô¬øè¬÷ Aø£˜èœ. ºŠð¶ êîiî ñ‚èÀ‚°ˆ îƒèœ ªðò¬ó‚ Ãì â¿îˆ ªîKòM™¬ô. ܬî Mì‚ ªè£´¬ñ, ªî£‡ÈŸÁ å¡ð¶ êîiî ñ‚èÀ‚° ®¡ õóô£«ø ªîKòM™¬ô. cFðF Üõ˜è«÷, cƒèœ âù‚°‚ ªè£´‚è Þ¼‚A¡ø î‡ì¬ù è´¬ñò£ùî£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîK»‹. C¬ø¬ò‚ è‡«ì£ Ü™ô¶ âù¶ â¿ð¶ ê«è£îó˜èO¡ àJ¬ó‚ °®ˆî Þ‰î ªè£´ƒ«è£™ ݆C¬ò‚ è‡«ì£ Ü…²ðõù™ô . cƒèœ ⡬ù C¬øJ™ ܬì‚èô£‹. Ýù£™, õóô£Á ⡬ù M´M‚°‹.”

‘ªè£¬ô ºòŸCèO™ îŠHŠð¶ åL‹H‚ M¬÷ò£†ì£è Þ¼‰F¼‰î£™ âù‚°î£¡ ÜFè º¬ø îƒèŠðî‚è‹ A¬ìˆF¼‚°‹’ â¡Á 裲†«ó£ ÃP»œ÷£˜. AÎð£M¡ è£õôù£ù 裲†«ó£ Þ‰Fò£M¡ ªï¼ƒAò ï‡ðù£èˆ F蛉îõ˜. àôA«ô«ò ºî¡ ºîô£è Þ‰Fò£M™î£¡ («èó÷ˆF™) è‹ÎQv† Üó² ݆C‚° õ‰î¶. «ñŸ«è çHì™ î¬ô¬ñJ™ «ê£êL꺋 ªð£¶à¬ì¬ñ»‹ èô‰î ݆C AÎð£M™ ܬñ‰î¶. è£v†«ó£ Üó¬ê àì«ù Þ‰Fò£ ܃WèKˆî¶. ÜŠ H¡ù˜î£¡ à¼Cò£

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

42


܃WèKˆî¶. ÜE«êó£ èO¡ Æì¬ñŠ¹ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH¬ù Ü¡¬øò Þ‰Fò î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜ Þ‰Fó£ 裉F‚° õöƒ°‹ «ð£¶ ‘âù¶ ê«è£îK’ â¡Á °PŠH†´... Þ‰Fó£ 裉FJ¡ «î£O™ ¬è¬õˆ¶ ªï¼‚èñ£è G¡ø£˜. Þ‰î ê‹ðõ‹ Ü¡Á ðóðóŠð£èŠ «ðêŠð†ì¶. 1992 ÞÁFJ™, ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì¬ò ܪñK‚è£ AÎð£ e¶ ²ñˆFò «ð£¶, ˆ î´ñ£Pò AÎ𣾂° ÜKC, «è£¶¬ñ îô£ ðˆî£Jó‹ ì¡ ÜŠH Þ‰Fò£ àîMò¶. 2008 Þ™ Þ‰Fò£MŸ° AÎð£ îó «õ‡®ò èì¡ 128 «è£®¬ò Þ‰Fò£ îœÀð® ªêŒî¶. ܉î ݇´ ¹òLù£™ C¡ù£ H¡ùñ£ù AÎð£MŸ° Gõ£óí GFò£è 12 «è£® õöƒA àîMò¶.

c‡ì è£ô‹ ݆CŠ àÁŠH™ Þ¼‰¶ ê£î¬ù G蛈Fò 裲†«ó£, î¡ G¬ùõ£è °®J¼Š¹èœ à¼õ£‚°î™, C¬ô G˜ñ£Eˆî™, ꣬ôèÀ‚°Š ªðò˜ ņ´î™ «ð£¡øõŸ¬øˆ î¬ì ªêŒ¶ çHì™ ê£M½‹ ê£î¬ù ð¬ìˆî£˜. 90 õò¶ Gó‹Hò çHì™ è£v†«ó£, ïõ‹ð˜ 25, 2016 Þ™ AÎð ñ‡¬í M†´ ñ¬ø‰î£˜. Üõ£ù£M™ âKΆìŠð†´ ꣋ð¬ô ꣇®«ò£è£ õ¬ó ªè£‡´ ªê¡øù˜. ²ñ£˜ â¿ËÁ A.e. c‡ì ðòí‹. ° ï£†èœ c‡ì ðòíˆF™ õNªï´è ñ‚èœ G¡Á Þóƒè™ ªîKMˆîù˜. “ Hì™” â¡Á ªï…¬ê GI˜ˆF àó‚è„ ªê£¡ù£˜èœ. ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ å¼ Hì™ è£²†«ó£õ£Œ ñ£P»œ÷ù˜. Þ¶ å¼ àôè ê£î¬ùù..? n



õ¼‰¶A«ø£‹! è™Mò£÷¼‹, c˜õ÷ˆ ¶¬ø õ™½ï¼ñ£ù õ£.ªê.°ö‰¬îê£I àì™ïô‚

°¬ø¾ è£óíñ£è ªê¡¬ùJ™ è£ôñ£ù£˜. Üõ¼‚° õò¶ 87. èϘ ñ£õ†ì‹ õ£ƒèô£‹ð£¬÷ò‹ Aó£ñˆF™ Mõê£ò‚ °´‹ðˆF™ 1929-‹ ݇´ Ŭô ñ£î‹ 14-‹ «îF °ö‰¬îê£I Hø‰îõ˜ õ£.ªê.°ö‰¬îê£I. è£ó‚ÌK½œ÷ ää®-J™ ªî£N™¸†ðˆF™ º¶è¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸø£˜. ªü˜ñQ, ܪñK‚è£M™ àò˜ 𮊬ð ðJ¡ø£˜. Þ™Lòù£v ð™è¬ô‚èöèˆF™ c˜õ÷ˆ¶¬øJ™ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸø£˜. c˜õ÷ˆ ¶¬øJ™ Þõó¶ 致H®Š¹ ’°ö‰¬îê£I ñ£FKò‹’ âùŠð´Aø¶. »ªù²«è£ c˜õ÷ˆ ¶¬øˆ F†ì‚ °¿ àÁŠHù˜ à†ðì àôè Ü÷M™ ðô º‚Aò ðîMè¬÷ õAˆ¶œ÷£˜. ªê¡¬ù Ü‡í£ ð™è¬ô‚èöè‹, ñ¶¬ó è£ñó£ü˜ ð™è¬ô‚èöè‹, Þ‰Fó£ 裉F «îCò Fø‰îG¬ôŠ ð™è¬ô‚èöè‹ ÝAòõŸP™ ¶¬í«õ‰îó£è ðEò£ŸP»œ÷£˜. îI› Þô‚Aòˆ¶‚° Þõ˜ ÝŸPò ðƒèOŠ¬ð ð£ó£†® ê£Aˆò Üè£ìI M¼¶‹ è™M ñŸÁ‹ ÜPMò™ ¶¬øèO™ Cø‰¶ M÷ƒAòîŸè£è 1992-‹ ݇´ î£ñ¬ó„ ªê™õ˜ M¼¶‹ 2002Ý‹ ݇´ î£ñ¬óòE M¼¶‹ õöƒèŠð†ì¶. Þõó¶ îI›Š ð¬ìŠ¹èÀ‚è£è ò£›Šð£í ð™è¬ô‚èöè‹ Þõ¼‚° 1980-‹ ݇´ è¾óõ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ÜOˆ¶ è¾óMˆî¶. ‘°«ô£ˆ¶ƒè¡’ â¡ø ¹¬ùªðòK™ Þõ˜ â¿Fò ñó¹‚ èM¬îèœ Þô‚Aòõ£Fèœ ñˆFJ™ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø¶. îI› ⿈¶„ Yó¬ñŠ¹Š ðE¬ò ô†Còñ£è ªè£‡ìõ˜. õKõ®õ„ Yó¬ñŠ¹Š ðE¬ò èì‰î 36 ݇´è÷£è æ˜ Þò‚èñ£è«õ ïìˆF õ¼Aø£˜. 247 îI› åL ⿈¶è¬÷‚ °PŠHì ÜFèð†ê‹ 39 °Pf´èÀ‚° «ñ™ «î¬õ Þ™¬ô â¡ð¶ Þõó¶ àÁFò£ù 輈¶. Ü¡ù£¬ó Þö‰¶ õ£´‹ Üõó¶ °´‹ðˆFŸ° “îI› ÞªôºKò£” ºî¡¬ñ ÝCKò˜ «ïK™ ªê¡Á î¡ Þóƒè¬ôˆ ªîKMˆî£˜.

௪௩

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

43


îINò™

îI› à혾‹ î¬ô GI˜¾‹ í˜¾èœ ðô õ¬èŠð´‹. Üè‹ ê£˜‰î¶ àœÀ혾. ¹ø‹ ꣘‰î¶ MNŠ¹í˜¾. ªñ£N à혾, ió à혾, ´í˜¾, èì¬ñ»í˜¾, ð£½í˜¾, Üø¾í˜¾, ªñŒ»í˜¾, è£î½í˜¾, ï¬è„²¬õ»í˜¾, °Ÿø¾í˜¾, ªð¼¬ñ»í˜¾, 혾, ð¬è»í˜¾ ⡪ø™ô£‹ ð†®ò™ MK»‹. ÞõŸP™  ªñ£N, îI› ªñ£N»í˜¾ °Pˆ¶ ñ†´‹ 裇«ð£‹.

à

ªñ£N ‘ªñ£N â¡ð¶ ͬ÷J¡ HK‚è º®ò£î ð°F; Í¡Á õò¶ °ö‰¬îèœ Ãì, îƒè¬÷„ ²ŸPò êºè‹ «ð²‹ ªñ£N¬òŠ ¹K‰¶‚ ªè£œÀ‹; °ö‰¬îJ¡ ͬ÷J™ ÞòŸ¬èò£è«õ ªð£F‰¶œ÷ ªñ£N Þô‚èí‚ è†ì¬ñŠ«ð Þ è£óí‹’ â¡Aø£˜ àôA¡ Cø‰î ªñ£NJò™ ÜPëó£ù, «ï£‹ê£‹²A â¡ðõ˜. Ü¡¬ùJ¡ è¼M™ àFˆî ä‰î£‹ ௪௪

ñ£îˆF«ô«ò °ö‰¬îJ¡ «è†°‹ Fø¡ ¶õƒA M´Aø¶. ²ŸP»œ«÷£˜ «ð²‹ êºè ªñ£N °ö‰¬îJ¡ ͬ÷J™ ðFõ£Aø¶. °ö‰¬î Hø‰¶ «ð²‹ ÝŸø™ à‡ì£°‹ «ð£¶ è¼ML¼‰¶ «è†ì ªñ£N¬ò ñ†´«ñ ¹Kò¾‹ «ð꾋 º¬ùŠ¹ 裆´õ¶ Þò™ð£è â¿A¡øù. «õÁð†ì ªñ£N¬òŠ «ðê«õ£, èŸè«õ£ ºòŸCˆ¶ˆ FE‚è ºŸð†ì£™, °ö‰¬îò£ù¶ âF˜ ñ¬ø ÜF˜õ¬ô膰‹ Fíø™èÀ‚°‹ àœ÷£Aø¶. Þò™ð£ù ÜP¾ õ÷˜„C ð£FŠ¹‚°œ÷£Aø¶. F‚°ˆ ªîKò£î 裆´‚°œ ¸¬ö‰¶ M†ì ÜF˜„C ãŸð´‹. î¡ ªñ£N¬ò ºîL™ ðöA‚ªè£‡ì£™, Høªñ£Nè¬÷‚ 蟰‹ ݘõº‹ ÝŸø½‹ âOî£è‚ A¬ì‚°‹.

 ªñ£N: ï‹ î£Œªñ£Nò£‹ îI›ªñ£N õN‚è™MJ¡ «ï˜¬ñ °Pˆî ÜPë˜èO¡ 輈¶èœ èõùˆ¶‚° àKò¬õ. ñùˆF¡

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

44


n ï£. ºˆ¬îò£. ê‹ñî‹ ªðŸø ªñ£N«ò  ªñ£N. à„êˆ¬îˆ ªî£†ìõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜  ªñ£NJ™ ðJ¡øõ˜èœ. ‘ðò¡ð£†´ ªñ£Nò£è Þ™ô£ñŸ «ð£ù£™ Ü‹ªñ£N ñ¬ø‰¶ «ð£°‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶’ â¡ð¶ ä.ï£. ܬñŠH¡ â„êK‚¬è. ‘ å¼ °ö‰¬î ºîL™ î¡ î£Œ ªñ£NJ™ â¿îŠ ð®‚è ªîKò£ñ™ Hø ªñ£N¬ò‚ èŸð¶ êKò™ô’ â¡ð¶ 2003 Ý‹ ݇´ äîó£ð£ˆF™ ïì‰î 輈îóƒè ÝŒõ£÷˜èO¡ 輈¶. ªñ£N õN‚è™M ð£ìƒè¬÷ âOF™ èŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ ¶¬í GŸ°‹ â¡Aø£˜ å¼ è™M ÜPë˜. ‘cƒèœ ⡬ø‚° ªê£‰î ªñ£NJ™ ð£ìƒè¬÷ ð®‚Al˜è«÷£ Ü¡Á â‰î õ¬èJ½‹ º¡«ùø Þò½‹’ â¡Á 꾈 ªõ™² ð™è¬ô‚ èöè ªð£PJò™ «ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ M™Lò‹² â‹ K² ªîO¾ 𴈶Aø£˜. ‘ ªñ£NJ™î£¡ ªê£™½‹ ªð£¼À‹ Þ¬í‰F¼Šðî£è’ è£ó™ ñ£˜‚² ÃÁAø£˜. â‰î å¼ ªñ£N»‹ è™M º¬øJ™ Þì‹ ªðŸø£™  õ÷󺮻‹.

à÷MòŸ 輈¶: ².ð.F¼ŠðF â‹ Þ÷‹ ñ¼ˆ¶õ˜, °ö‰¬îèÀ‚° 㟹¬ìò è™M ªñ£N °Pˆ¶ Ý󣌉îõ˜. ðô G¬ôèO½‹ Üõ˜ è‡ªì´ˆî º®¾è¬÷ˆ îI› ÜPë˜ îIö‡íLì‹ M÷‚°‹ «ð£¶ ÃPò¶; ‘°ö‰¬î õ÷˜„Cò£ù¶, îù‚° ºŸð†ì ã¿ î¬ôº¬ø«ò£, Ãì«õ£ õ÷˜‰î ñóðµ‚èœ õêŠð†ì‹; Þó‡´ î¬ô º¬ø‚° ºŸð†ì î£M¡ î£ˆî£ Þ¬êŠ¹ô¬ñ I‚èõó£è Þ¼‰F¼‰î£™, Üõ˜èœ õN õ‰î Hœ¬÷, ðˆ¶ õòF™ Þ¬ê ÜPë¡ Ýè‚ Ã´‹: õNõN õ¼‹ Þˆî¬èò ñóðµ‚èœ, îñ‚° Þò™¹¬ìò¬î ãŸÁ‚ªè£‡´ åO õ¼‹; Þ¬òJ™ô£îõŸ¬øŠ ¹ø‰îœOM´‹’ à÷MòŸ 輈¶èÀ‚°‹ ñQî Þò™¹‚°‹ ñ£Áð£ìŸø ªêò™èœ  º¿¬ñ 裵‹. à혾‚° ñFŠðOŠð¶‹ à÷MòŸ ÃÁè¬÷ àœõ£ƒ°õ¶«ñ à‡¬ñ‚° ªñ¼Ã†´‹. à혾 â¡ð¶ å¼ êƒALˆ ªî£ì˜„C. õêŠð´ˆî Þòô£î à현Cò£è ªè£‰îO‚°‹ «ð£¶ ௪௫

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

Ü¡¬ùJ¡ è¼M™ àFˆî ä‰î£‹ ñ£îˆF«ô«ò °ö‰¬îJ¡ «è†°‹ Fø¡ ¶õƒA M´Aø¶. ²ŸP»œ«÷£˜ «ð²‹ êºè ªñ£N °ö‰¬îJ¡ ͬ÷J™ ðFõ£Aø¶. °ö‰¬î Hø‰¶ «ð²‹ ÝŸø™ à‡ì£°‹ «ð£¶ è¼ML¼‰¶ «è†ì ªñ£N¬ò ñ†´«ñ ¹Kò¾ ‹ «ðê¾ ‹ º¬ùŠ ¹ 裆´õ¶ Þò™ð£è â¿A¡øù.

45


èôõó‹ ãŸð´‹. ñ‚èO¡ àí˜M¡¬ñ»‹ G¼õ£èˆ Fø¡ Þ¡¬ñ»‹ ªñ£NèO¡ „C‚°‹ «õŸÁ ªñ£NèO¡ FEŠ¹‚°‹ MˆF†ìù. è£ôŠ«ð£‚A™ ñ‚èÀ혾 ªõŸP 致 ªñ£Nõ£K ñ£Gôƒèœ à¼õ£Aù. å¼õ˜ ªñ£N¬ò Hø ªñ£NJù˜ ñF‚°‹ ñùŠð£¡¬ñ õ÷ó «õ‡´‹. ñFŠ¹ â¡ð¶ ªè£´ˆ¶ ªðÁõ¶; «è†´ õ£ƒ°õî™ô. Üì‚èŠð´‹ à혾 è£ôŠ«ð£‚A™ 膴Šð£®¡P ªõ®‚°‹. ñÁ‚èŠð´‹ àK¬ñ A÷˜„C‚° õNõ°‚°‹. «ï£Œ , «ï£Œ ºî™ , õ£Œ  âù Í¡Á èÀ‹ àJ¼‚° º‚Aò‹. ‘‘°„C«ò «è£íô£è Þ¼‰î£™ Gö™ âŠð® «ïó£è õ¼‹’’ â¡ð¶ Üó¹Š ðöªñ£N. M™ õ¬÷‰F¼‚èô£‹ Ü‹¹ «ïó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ܶ  G¼õ£è‹.

°¬øð£´: ªñ£N â¡ð¶ ªõÁ‹ ªêŒF ðKñ£Ÿøˆ¶‚° ñ†´ñ™ô. Ü¡¹, ܼœ, Üø‹ â¡ðù «ð£¡ø ñQî «ïò‚ ÃÁèO¡ èìˆF»ñ£°‹. Cõèƒ¬è„ Y¬ñ¬ò Ý‡ì «õ½ï£„Cò£˜ ªê¡ø õN¬òˆ ªîKM‚è ñÁˆî, Ý´ «ñŒ‚°‹ Þ÷‹ªð‡, à¬ìò£œ ªõœ¬÷òó£™ ªõ†´‡´ àJ˜ Fò£è‹ ªêŒî£˜. Þ¶ ݇주‚°‹ Ü®¬ñ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¬ö«ò£´‹ àø¾. ௪௬

ªõœ¬÷ò˜ ݆CJ™ îIö˜ ªð¼‹ð£½‹ ÃLè÷£è«õ ªõOèÀ‚°‚ ªè£‡´ ªê™ôŠ ð†ìù˜. Þ‰Fò£M¡ «ñù£œ ºîŸ °®ñè¡ ÜŠ¶™èô£‹, Üõó¶ ‘Ü‚AQ„ Cø°èœ’ â‹ ËL™ Þ‰Fò˜ G¬ôŠð£´ ðŸP Þšõ£Á °PŠH´Aø£˜:‘ïñ¶  Üî¡ ñ‚èOì‹ âF˜ ñ¬øò£ù à„êƒè¬÷‚ ªè£‡´ ªê½ˆ¶‹ å¼õ¬èò£ù ÞòŸ¬è ePò õNº¬ø¬ò õö‚èñ£‚A»œ÷¶. ðô ËŸø£‡´Š ¹ô‹ ªðò˜îô£™, å¼ð‚è‹ ÜFèñ£ù ¾ G¬ô¬ò»‹, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ªêNŠ¹ G¬ø‰î àò˜¾ G¬ô¬ò»‹, Þ‰Fò˜èœ âF˜ ªè£‡ì¬ñ Þ‰G¬ô‚°‚ è£óí‹... å¼ð‚è‹ Þó‚è à혾‹ Þ¡ªù£¼ð‚è‹ ªè£´¬ñˆ ñ»‹ I°‰î à현C õòŠð´î™ å¼ð‚躋 ªê£ó¬íòŸø ñ Þ¡ªù£¼ ð‚躋 Ý›‰î 𮊹 å¼ ð‚躋 Ü®‚è® ñ£Á‹ Þò™¹ Þ¡ªù£¼ ð‚躋 âF˜G¬ôò£ù â™ô£ à혾èÀ‹ å«ó «ïóˆF™ ªè£‡´œ÷ Üê£î£óíˆ î¡¬ñ ªè£‡ìõ˜è÷£è ÝAM†«ì£‹...’’ ñ  ÜP»‹ ñ õ÷˜‰î£™î£¡ î¡ñ£ù‹ 裂躮»‹. ‘Ü «ô£! îIö£!’ ‘°†ñ£˜Qƒ îIö£!’ ⡪ø™ô£‹ îIö¬ó °PŠH´õ¶,  ªñ£N¬ò ÞN¾Š 𴈶‹ îó‹ ‰î ðö‚è‹. ªðò¼‚°

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

46


º¡ õ¼‹ 冴 ⿈¬î å¼ ªñ£NJ½‹, ªðò¬ó HPªî£¼ ªñ£NJ½‹ °PŠH´õ¶ è÷ƒè‹ â¡ð¶ àíóŠðì «õ‡´‹. îI› ªñ£NJ™ ñ†´‰î£¡ â™ô£ ñîƒèÀ‚°‹ 裊Hòƒèœ àœ÷ù. àôA¡ ËŸÁŠ ðF¬ù‰¶ ªñ£NèO™ îIN¡ î£‚è‹ àœ÷¶. àôè‚ èìŸ è¬ó«ò£óˆF™ îI›Š ªðò˜èœ ªè£‡ì ðF¬ù‰î£Jó‹ á˜èœ àœ÷ù. ‘Þ¬öªòù ñ¬ö ªð£Nò ÜöAò Á, âNªôù õ÷˜‰¶ èöQèœ º¿¶‹ ªêNŠð£°‹’ â¡ø£˜ ÜPë˜ ªê.Mï£òè͘ˆF. Þ¶ «ð£¡ø õKèœ F‚°õ£Œ‚ °¬ø𣆬컋 c‚°õù. ðö‹ â¡ø õ£˜ˆ¬î à„êKŠH™ ‘ð’ â¡Á à„êK‚°‹ «ð£¶, õ£Œ Fø‚Aø¶. ‘ö’ â‹ à„êKŠH™ ° ñ®‰¶ ðö‹ ªî £‡¬ì õN«ò ªê™Aø¶. ‘‹’ ⡬èJ™, ðö‹ ²¬õˆ¶ º®‰¶ M´Aø¶. å¼ àí¾Š ªð£¼¬÷ à‡µ‹«ð£¶ M¬÷ò£´‹ îIö¡ M¬ùˆFø¡ MòŠ¹I‚è¶. îIN¡ õ÷‹ MK‰¶ õ¼Aø¶. ♬ô‚°œ ܬìˆFì Þòô£î¶. îIöK¡ ÝŸø™ Ü÷ŠðKò¶. àôè÷£Mò ÜPëªó™ô£‹ à†¹°‰¶, ²¬õˆ¶ «ð£ŸPò ªñ£N.

ð‡ð¬ô õ£ªù£L 1933, ®ê‹ð˜ 26 Ý‹ , ºî¡ ºîL™ â†M¡ «ý£õ˜´ Ý‹v†ó£ƒ â¡ðõ˜ Üè™èŸ¬ø ÜF˜ªõ‡ ð‡«ðŸøˆFŸè£ù (FM) 裊¹K¬ñ¬ò ªðŸø£˜. Þî¡ Íô‹ °¬øõ£ù Þò‚èˆF™ Ièˆ ªîOõ£è õ£ªù£L åLðóŠ¹è¬÷ ªêŒò º®‰î¶. ‘Þõœ â¡Á Hø‰îù˜ â¡Áíó£î MòŠHù ÷£‹ âƒèœ ’ â¡Á îIN¡ ªî£¡¬ñ¬òŠ ð£óF ð¬ø꣟Pù£˜. ‘îI¿‚°ˆ ªî£‡´ ªêŒ«õ£¡ ê£õF™¬ô’ â¡ð¶ ð£óFî£êQ¡ á‚è õK. ªñ£N 裂°‹ «ï£‚A™ Þ¡ÂJ˜ cˆî à¡ùî àœ÷ƒèÀ‚°‚ ¬èñ£Á ªêŒ»‹ õ¬èJ™ îI› õ÷˜‚°‹ ðE¬ò àJ˜ Í„ê£è‚ ªè£œ«õ£‹. Þó‚èˆF¡ ªñ£Nò£‹ îI¿‚° ªê£‰î‚è£ó˜èœ àø‚èˆF™ ÜI›‰Fìô£è£¶. ≫ïó MNŠ¹í˜¾‹ Þ¬ìòø£‚ è£õ½«ñ îIN¡ «ñ‹ð£†´‚° àóñO‚°‹. îI› à혾 ªè£œ«õ£‹; î¬ôGI˜‰¶ õ£›«õ£‹!  n

õ¼‰¶A«ø£‹! ñ£Âì‹

«ð£ŸPò ñ‚èœ èMë˜ Þ¡°ô£Š Üõ˜èO¡ ñ¬ø¾ îI› ñ‚èÀ‚° å¼ «ðKöŠð£°‹. èò¬ñ, à¬ì¬ñ, ñì¬ñ, ñîªõP, ÞùªõP âù ðôº¬ùŠ ðóõ™èÀ‚° ñˆFJ™ ñQî‹, å¿‚è‹, âO¬ñ âù ãŸø‚ °íƒèÀì¡ õ£›‰¶ 裆®ò èMë˜ Þ¡°ô£Š Ýõ£˜. “îI› ÞªôºKò£”M¡ ªî£ì‚è è£ô‹ ªî£ìƒA Þ¡Á õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ñ á‚èŠð´ˆF ÜšõŠ«ð£¶ Üõ¼¬ìò C‰î¬ùè¬÷ “îI› ÞªôºKò£” ÞîN¡ Íô‹ îI› ñ‚èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡ìõ˜. èì‰î Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðŸø ß«ó£´ îIö¡ðQ¡ 80Ýõ¶ Üè¬õ Mö£M™ Üõ«ó£´ ê‰Fˆ¶ àê£M´‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ªðŸ«ø£‹. æ˜ Þ÷‰îO¼ì¡ à¬óò£´õ¶ «ð£¡ø à혬õŠ ªðŸ«ø£‹. ªî£ì˜‰¶ ªî£¬ôŠ«ðC õ£Jô£è ÜšõŠ«ð£¶ ÜP¾¬ó ªðŸ«ø£‹. Ý‚è‹ á‚è‹ ªðŸ«ø£‹. ܬùˆ¶‹ ܬñFò£Œ ÜìƒA M†ìù. õ£›õ£ƒ° õ£›‰¶ ñ¬ø‰î èMë˜ Þ¡°ô£Š Üõ˜èÀ‚° ‘îI› ÞªôºKò£’M¡ ió õí‚è‹. -& ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ௪எ

îI› ÞªôºKò£

December 15, 2016

47

Þ¡°ô£Š


Ë«ô£¬ê ¹ˆî‹ ¹¶ ÌI «õ‡´‹ -². ó£ü § c˜

ñ£² Šð£†¬ì î´‚è ñ£‰î Þù‹ â¡ù ªêŒò «õ‡´ ‹ â¡ð¬î Þ÷ ‹ ñ£íõ˜èÀ‚ ° ñ†´ñ™ô£¶ ♫ô£¼ ‹ ÜP‰¶ ªîO‰Fì Þ¶ ܼ¬ñò£ù Ë™. ¹M ߘŠ ¹ , Gôï´‚è‹ Þ¬õè¬ ÷ º¡Ã†®«ò ÜP‰F´ ‹ õNõ¬èè¬ ÷ âOò îI› ï¬ìJ™ ò£õ¼ ‹ 𮈶 ðò¡ªðø Ëô£CKò ˜ ó£ü § Þ‰î ÜPMò ™ ˬô ïñ‚ ° Ý‚Aˆ î ‰ ¶ œ ÷£˜. îI› ®™ ÝNŠ «ðó¬ô ( ²ù£I) 㟠ð †ì«ð£¶ ð‚Aƒè£‹ 裙õ£Œ 𣶠裊 ¹ Üóí£è M÷ ƒA ðô àJ ˜è ¬ ÷ 裊 ð£ŸP ò ¬ î G¬ ùM™ G Áˆ ¶Aø£˜. Üñ£õ £¬ ê, ð ¾ ˜íI èO™ ÌI, ê‰Fó¡, ÅKò¡ ÝAò Í¡Á‹ å«ó «ï˜‚«è£†®™ õ¼õ , Þ¬õèO¡ 冴 ª ñ£ˆî ß ˜ Š ¹ ÜFèKˆ ¶ ÌI‚ ° ÜFè Ü÷M™ èƒèœ ãŸ ð ´ õî£è °PŠH´ ‹ Ëô£CKò ˜ Þ‰î èO™ èì™ Ü¬ôèœ õö‚èˆ ¬î Mì ÜFè àòóˆFŸ ° ⿉ ¶ i²õ«î£´ ñQî ˜è¬ ÷ » ‹ Þ¶ ð£F‚Aø¶ â¡Aø£˜. ñù«ï£ò£™ ð£F‚èŠ ð †«ì£¼ ‚ ° ‹ «ï£J¡ bMó‹ Þ‰î èO™ ÜFèñ£è Þ¼ Š 𶠋 Þîù£™î£¡ â¡Aø£˜. ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF™ ¹ «ù ñ ŸÁ‹ Ü ŸÁŠ ð °FèO™ Ýø ¬ ó‚«è£® ݇ ´èÀ‚ ° º¡ âK ñ ¬ôèœ ª õ ®ˆ ¶ CîP» œ ÷ù. Üî¡ ¹ ó£îù è£ô âKñ ¬ô‚ °¡Áè¬ ÷ Þ¡Á‹ è£í‚A¬ ì‚Aø¶ â¡Á ÜPò º ®Aø¶ . ÜN‰î Þùñ£ù ( ¬ ìùê˜ )Þó£†êî ð ™LèO¡ ð ®ñˆF¡ ÝŒ ¾èO™ , Ýø ¬ ó‚ «è£® ݇ ´ ‚ ° º ‰ ¬îò Þùñ£è‚ è‡ìP‰î«ð£¶ , Þî¡ ÜN¾ ‹ âKñ ¬ôèO¡ YŸ øˆî£™ 㟠ð †ì¬õ«ò. Þ¶ «ð£¡Á Mò‚è¬õ‚ ° ‹ ÜPMò ™ ªêŒFèœ ãó£÷ ‹! ñ£íõ ˜èÀ‚ ° މ˙ Iè¾ ‹ àîMèóñ£è ܬ ñ » ‹ .

ªõOf´: àóˆî C‰î¬ù ðFŠðè‹, 6, ióêõ˜è£˜ ªî¼, Þóñí£ ïè˜, ªðó‹Ì˜ -& 600 011. «ðCì: 94440 11105 (ð‚èƒèœ: 120 M¬ô: 150) ..............................................................................

CõCõ‚°‹ HKòƒèœ -i. Cõêƒè˜.

è£î™. . . ܼ¬ñò£ù ªî£¼ õ£˜ˆ ¬î. ñ£‰î ÞùˆF™ è£îL‚è£îõ˜è« ÷

Þ™ ¬ô âù‚ Ãøô£‹. ÞŠð®

௪௮

♫ô£¬ó» ‹ ð£Fˆî è£î¬ô Þô°õ£è, ªñ¡¬ñò£è, ªî¡ø™ 裟Á õ¼´õ¶ «ð£™. . . . Þ‚èM¬î ˬô è£î™ ê£Á ªê£†ì„ ªê£†ì, ÞQò è£î™ ïòˆ«î£´ Þ¬öˆ¶, ܼ¬ñò£ùªî£¼ ð¬ìŠð£è ï‹ ¬èèO™ îõö M†®¼‚Aø£˜ èMë˜ i. Cõêƒè˜. îñ¶ èM ïòˆî£™ Ë™ 𮊠«ð£¬ó 膮Š «ð£´Aø£˜ â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£. è£î™ âùŠð´õ¶ ò£ªîQ™ 裇ð¬î ªè£´ˆ¶ î¼õ¬î õ£ƒ °õ¶ â¡Á‹ , ñ¾ùƒèœ Ãì ï‹ è£îL™ ñ£òƒèœ ªêŒA¡øù â¡Á‹ è£î™ ñí‹ èIö„ ªêŒAø£˜.

ªõOf´: ÜèG ªõOf´, â‡:3, ð£ì꣬ô iF, Ü‹¬ñòŠð†´, õ‰îõ£C -& 604 408. «ðCì: 94443 60421 (ð‚èƒèœ: 72 M¬ô: 50 ) ..............................................................................

ñùõ£ê™

èMë˜ Þó£C Ìð£ô¡ èM¬îèO™ ° ¬øè¬ ÷ è‡ìP«õ£˜ ãó£÷ ‹ «ð˜ ï‹I¬ì«ò à‡´; Ýù£™ ¶E‰¶ èM¬î ⿶ «õ£˜ Iè„Cô«ó! «ðꈪîK‰î ñQî˜èO™ èM à혾 ÜŸøõ˜èœ ò£¼ ‹ Þ¼‚è º ®ò£¶. îI› e¶ è£î™ ªè£‡ì, ¹ó†C â‡íƒèO™ e¶ ï£†ì‹ ªè£‡ì èMë˜ Þó£C Ìð£ô‚ ° Þ¶ «õ ºî™ èM¬î Ë™ â¡ð¶ MòŠð£è Þ¼‚Aø¶. è£óí‹ èM¬î õKèÀ‹ èM¬î ïòº ‹ Iè¾ ‹ ¬èˆ«î˜‰î¬õò£è àœ÷ù. ' ‘HøŠ ¹ ‹ å¼ ñóí‰î£¡ Hø‰î¾ì¡ °ö‰¬î Ü¿A¡ø¶ H¡«ù õ¼ ‹ ÞøŠ ¬ð ªò‡E. . .’ â¡Á Iè âO¬ñò£è ªê£™ ½ ‹ èMë˜ îIö˜èO¡ Þ¡¬øò G¬ô¬ò ÃÁ‹ «ð£¶, ‘àJªó¡ð£¡ ñ£ùªñ¡ð¡-îI› àì¡HøŠ«ð ù¡ð£¡ ñJ˜cŠH¡ õ£ö£‚ èõKñ£ªùù ñ£Ÿø£¡ è£L™ M¿‰¶ AìŠð£¡...’ âù îñ¶ àœ÷‚ Aì‚ ¬è‚ ªè£†´Aø£˜.

îI› ÞªôºKò£

December October 15, 15,2016 2016

48


Page: 51


TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHTAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 52

December 2016