Page 1


Page: 2


î, ñè¡, «ðó¡ & ݲèM Ýó£õºî¡, è™ô‚°P„C

è£óI÷裌, ⼬ñˆîJ˜, ð¬öò «ê£Á 裬ô»í à졪ê™õ£˜ èöQ! ií£‹ Ýóõ£ó‹ ⶾI¡P, èì¡è O¡P, Ü¡«ð£ì â¬ñõ÷˜ˆî£˜, ð®‚è ¬õˆî£˜! «ïó¼A™ ªêôñ£†«ì£‹! Üõ˜ ªê£™ «õî‹! G¬øñùF™ Üõ˜ ð£˜ˆî ªð‡«í 㟫ø¡! è£óíˆî£™ G¬ù‚A¡«ø¡ è‡a«ó£´, èM¡õ£›‚¬è Üõó£™î£¡ ªîŒõ‹ î! îõI¡P ªõ°M¬óM™ ñè¬ùŠ ªðŸ«ø¡! îõñ£èŠ ð®‚è¬õˆ«î¡! ðF¬ù‰ ®™! Üõ¡ñù‹«ð£™ ïì‰F†ì£¡! CQñ£, , Üè£ôˆF™ iì¬ìî™! ð†ì‹ ªðŸø£¡! Üõ¡ M¼‹¹‹ ªð‡ñí‰î£¡! ºò¡ø «õ¬ô! ܪñK‚èŠ ð„¬ê ܆¬ì! ܼA™ Þ™¬ô! èõ¬ôJ™¬ô â¬ñðŸP, º¶¬ñ ï£O™ èõ¬ôªòô£‹ âƒèÀ‚«è£ Üõ¬ùŠ ðŸP! Üõ‚°‹ Þ¼ñè¡èœ â¡Á ªê£¡ù£˜! Üöè£è ªê™«ðC »ì¡H ø‰¶, îõø£ñ™ ݃Aô«ñ ªñ£Nò£Œ‚ ªè£‡´, î¬ôªîP‚è AK‚ªè†®™ «ñ£èˆ«î£´! èõ¬ôJ™¬ô, àøM™¬ô, õ÷˜A¡ ø£˜èœ! è†ì£ò‹ ܬìò£÷‹ G¬ùM™ ¬õò£˜! Ýô‹M¬î 꾂èî¬ù ªè£´ˆî™ à‡«ì£? ܼ‹«ðó¡ îJ™¬ô! î£ˆî£ Þ™¬ô!

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

3


î¬ôòƒè‹

à

îI¿‚«è£˜ ÜKò¬í

ôªèƒ ° ‹ õ£¿‹ îI› ªñ£N «ð² ‹ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ªî£¡¬ñ õóô£ŸÁˆ ªî£ì˜¹ ‹ ï£èKè «ñ¡¬ñ» ‹ ð‡ð£†´ õ÷º ‹ I‚è æ˜ ÞùˆF¡ Üƒè‹ â¡ð¬î à혉F¼‰î£½ ‹ õóô£ŸP¡ õNˆîìˆF™ ÜŠð‡¹ ‚ ÃÁèœ àKò Þô‚¬è «ï£‚AŠ ðòE‚A¡øî£? â¡ø «èœM‚° êKò£ù M¬ì Ãø º®ò£¶. Ý‹ àôA™ Hø Þùƒèœ ªðŸP¼‚° ‹ õ÷˜„C» ‹ MK¾ ‹ ªñ£NJò™ ñè¬ ÷» ‹ åŠH´ ¬èJ™ àôA¡ Íˆî ªñ£Nò£è îQˆFòƒ ° ‹ ªñ£Nò£è Þ¼‚A¡ø îI› ªñ£N» ‹ Ü‹ªñ£N õ£Jô£è â´ˆFò‹H» œ÷ 輈¶‚ °Mò™èÀ‹ ñ£Âì Þò½ ‹ àôè ñ‚èÀ‚° ޡ‹ «ê˜‚èŠðìM™ ¬ô â¡ð«î à‡¬ñò£° ‹. îI›ï£†´ â™ ¬ô‚°œ õ£¿‹ îIöPë˜èœ, ÜóCò™ î÷ˆF™ ðòE‚° ‹ ÜóCò™ õ£Fèœ, ÜFè£óˆ ¬î î¡õòŠð´ˆ¶ ‹ ÜóCò™ è†Cèœ âù ªð¼‹ð£«ô£˜ îIN¡ ªð¼¬ñJ¬ù» ‹ Ü‹ªñ£N õ÷ˆF¬ù» ‹ à현CŠ ªð£ƒèŠ «ð²õ¶ ‹ èŸð¬ù õ®õƒè¬ ÷‚ 致 ¹ ÷ƒè£Aî‹ Ü¬ìõ¶ ‹ à현CŠ ªð¼‚¬è ɇ´õ¶ñ£ù Mìòƒè¬ ÷«ò èì‰î ð™ô£‡´è÷£è ªî£ì˜‰¶ ªêŒ ¶ õ¼A¡øù˜. Üî¡ Íô‹ å¼ Cô îQ‚ °¿‚èÀ‹ îQ ñQî˜èÀ‹ î‹ õ£› ¬õ» ‹ õ÷ˆ ¬î» ‹ ªð¼‚A‚ ªè£‡ìù˜ â¡ð¶ îŸè£ôŠ ðFõ£è ïñ‚°ˆ ªîKA¡øù. Hø ªñ£N Þô‚Aòƒè¬ ÷‚ 裆®½ ‹ õ÷ñ£ù õ£›Mò™ õƒèÀ‹ ñQî «ïò «è£†ð£´èÀ‹ å¿‚è ªïPèÀ‹ G¬ø‰î îèõ™èO¡ ðô¬ù Þš ¾ô° ¸èó õ£Œ ŠðO‚èM™ ¬ô. F¼‚°øœ «ð£¡ø ªð£¶ñ¬ø 誏 ÷‚ Ãì îIö˜èœ ªð¼‹ð£ô£è õ£¿‹ Þ‰Fò  à†ðì ðô ï£´èœ «îCò Ëô£è ãŸè ñÁŠð¶ â´ˆ¶‚裆ì£ù ꣡ø£° ‹.  ï‹ ªñ£NJ¡ ªð¼¬ñ¬òŠ ðŸP âšõ÷¾î£¡ «ñ¡¬ñ ðì‚ ÃPù£½ ‹ ãŸð£K™ ¬ô. Þ¡Á‹ Ãì, îI› ªñ£NJ¡ ªî£¡¬ñ õ÷ˆF¬ù àôAŸ° â´ˆ¶‚裆ì ðò¡ð´ˆ¶ ‹ ªê£Ÿèœ 裙´ªõ™, T.Î.«ð£Š , 裇vì¡ ªðvA «ð£¡ø «ñ¬ô ´ ÜPë˜èO¡ ÝŒ ¾ º®¾è¬ ÷ˆî£¡ â´ˆFò‹H õ¼A¡«ø£‹. Þ‰G¬ô ñ£Ÿø‹ ªðÁõ îI› ªñ£NJ¡ CøŠ ¬ð âƒA¼‰¶ ªêŠ ¹õ¶ â¡ð¶î£¡ ºî¡¬ñò£ù ‹. âù«õ êKò£ù å¼ î÷ˆ ¬îˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ îI› ªñ£NJ¡ àœk´è¬ ÷ àô裘 ÜP» ‹ õ‡í‹ à¬óŠð¶ å¡«ø ñQî õ£›MŸ° ðò¡î¼‹. àôèˆF«ô«ò ºî™ îó‹ I‚è à¡ùîñ£ù ý£˜õ˜´ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ àôA¡ ªê‹ªñ£Nè÷£è ÜPòŠð´ ‹ A«ó‚è‹, Þôˆb¡, ß¹ ¼, ð£óYè‹, îI›, Yù‹, êñ²A¼î‹ ÝAò ã¿ ªñ£NèO™ îI¬öˆ ௪

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

4


àƒèœ àƒèœ F¬ê F¬ê âƒèœ âƒèœ ð£¬î ð£¬î F¼õœÀõ˜ ݇´ 2047 ÝõE

ñ¬ö: å¡ð¶

¶O: 䉶

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ º‹¬ð

«è.ݘ.CPQõ£ê¡ äîó£ð£ˆ

ð.Þó£.²ð£² ê‰Fó¡ ܽõôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.èF˜«õ™

MŸð¬ù & M÷‹ðó G¼õ£è‹

Ü.Ü™ô£H„¬ê

èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªü𣲠ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´ ð¬ìŠ¹èœ ÜŠ¹î™ àœðì ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è ܽõôè‹ The Lemuriya Publications

îM˜ˆ¶ ñŸø ÝÁ ªñ£NèÀ‚° ‹ Þ¼‚¬èèœ àœ÷ù. Ýù£™ àôA¡ Íˆî ªñ£Nò£è¾ ‹ Þ‰Fò ®™ ºî™ ªê‹ªñ£Nò£è¾ ‹ ÜPòŠð†ì îI› ªñ£N‚° ܃ ° æ˜ Þ¼‚¬è ܬñò ޡ‹ õ£Œ Š ¹ ܬñòM™ ¬ô. Üšõ£Œ Š ¹ ܬñõ ¶ ¬í GŸè «õ‡®ò Þ‰Fò Üó² ‹ îI›ï£´ Üó² ‹ ܶ °Pˆ¶ Þ¡Á‹ ªð¼ºòŸC â´‚èM™ ¬ô. âQ‹, ܪñK‚è£M™ õ£¿‹ Þó‡´ Þô†êˆ îIö˜èœ ñ¼ˆ¶õˆ ¶ ¬øJ™ º¡ùEJùó£è «è£«ô£„² ‹ ì£‚ì˜ ê£ùAó£ñ¡, ì£‚ì˜ â².ê‹ð‰î‹ ÝAò Þ¼õ¼‹ ܪñK‚è£M¡ ý£˜õ˜´ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ ªî¡ Aö‚° ÝCò‚ è™Mˆ ¶ ¬øJ¡ æ˜ Üƒèñ£è„ êƒèˆ îI› Þ¼‚¬è å¡P¬ù GÁ¾õîŸè£ù F†ìˆ ¬îŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ÜOˆ¶ ÜÂñF» ‹ ªðŸÁ M†ìù˜. Þ‰î ÜÂñF ªêòô£‚è‹ ªðÁõ ÝÁ I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜ ªî£¬è è†ì «õ‡´ ‹ (Üî£õ¶ Þ¡¬øò Þ‰Fò Ï𣌠ñFŠH™ ꟪ø£Šð 40 «è£® Ý° ‹). ÞF™ å¼ I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜ ñFŠ ¬ð ܉î Þó‡´ îIö˜èÀ‹ î¡ ªê£‰î «êIŠHL¼‰¶ º¡ ðíñ£è ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ªê½ˆF» œ÷ù˜. eîº œ÷ ªî£¬è¬ò àôèªñƒ ° ‹ õ£¿‹ îIö˜èOì‹ ï¡ªè£¬ìò£èŠ ªðÁ‹ õ¬èJ™ F†ìI†´œ÷ù˜. Þ‰î ï™ ºòŸC‚°ˆ ¶ ¬í GŸè «õ‡®ò¶ 嚪õ£¼ îI› ñ‚èO¡ èì¬ñò£° ‹. Cø‰î ÝŒ ¾ Š ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ªõO´ ªñ£N ÜPë˜èÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‹ îI› ªñ£N õ™ ½ù˜èÀ‹ ÝŒ ¾ Š ðEè¬ ÷» ‹ ªñ£N õ÷˜„C‚ ÃÁè¬ ÷» ‹ º¡ªù´‚° ‹ ªð£¿¶ àôA™ îI› ªñ£N å¼ îQ„ CøŠ ¬ð» ‹ îI› ñ‚èO¡ î¡ ñFŠ ¹ , ªð£¼÷£î£ó G¬ô, êºè G¬ô «ð£¡ø¬õèœ àòó¾ ‹ õ£Œ Š ¹ ܬñ» ‹. àôA¡ Iè àò˜‰î «ï£ð™ ðK² ªðŸø õ™ ½ù˜èœ ðô¬ó ÞŠð™è¬ô‚ èöè‹ àôAŸ° õöƒAJ¼‚Aø¶. ܪñK‚è °®òó²ˆ î¬ôõ˜ åð£ñ£ à†ðì ðô î¬ôõ˜èœ ðJŸC ªðŸøŠ ð™è¬ô‚ èöè‹ ý£˜õ˜´ ð™è¬ô‚ èöèñ£° ‹.

102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606. I¡ù…ê™: tamil.lemuriya@gmail.com õ¬ôˆî÷‹: www.tamillemuriya.com

âù«õ ÜŠð®Šð†ì å¼ è™M‚ ÃìˆFL¼‰¶ îI› ªñ£NJ¡ ªð¼¬ñ» ‹ ªî£¡¬ñ» ‹ Þô‚Aò ÝŒ ¾ ‹ ªõOŠð´õ¬î«ò àôè‹ ãŸ° ‹. âù«õ ý£˜õ˜´ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ îI› Þ¼‚¬è ܬñõ¶ àôèˆ îIö˜ ܬùõ¼‚° ‹ àKòªî£¼ ñFŠ ¬ð ߆®ˆ  â¡ðF™ ÜŒòI™ ¬ô.

âù«õ Þ‰î ºòŸC¬ò º¡ªù´ˆî ì£‚ì˜ ê£ùAó£ñ¡ â².ê‹ð‰î‹ Üõ˜è¬ ÷Š ð£ó£†® õ£›ˆ¶A¡«ø£‹. Üõ˜èO¡ Þ‰î ï™ ºòŸCèÀ‚° îI›ï£´ Üó² ‹ îI›ï£†´ ñ‚èÀ‹ àôA¡ Hø ð°FJ™ õ£¿‹ îI› ñ‚èÀ‹ ¶ ¬í GŸè «õ‡´ ‹ âù àK¬ñ»ì‹ Ü¡¹ì‹ «õ‡´A¡«ø£‹.

ªî£¬ôŠ«ðC : 022 & 2580 6298 022 & 2580 6222

îI› ÞªôºKò£

(FƒèOî›)

àÁŠHùó£i˜

¹óõô˜ è†ìí‹ & à¼ð£ 15,000 õ£›ï£œ è†ìí‹ & à¼ð£ 10,000 Í¡Á ݇´èœ & à¼ð£ 700 æ˜ Ý‡´ & à¼ð£ 240

G¬øªñ£N ñ£‰î˜ ªð¼¬ñ Gôˆ¶ ñ¬øªñ£N 裆® M´‹ F¼‚°øœ (28) & F¼õœÀõ˜

õƒA õNò£è ÜŠð: Bank: ICICI BANK A/c Name: THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/c No. : 026805003120 Branch: VARTAK NAGAR IFSC Code: ICIC0000268

èQ¾ì¡ ².°ñíó£ê¡, ºî¡¬ñ ÝCKò˜.

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

5


õ£êè˜ ñì™èœ ªîO׆´õî£è ܬñ‰F¼‰îù. ð‚èˆFŸ° ð‚è‹ ÜP¾„²óƒè‹ ៪ø´‚°‹ “îI› ÞªôºKò£”¾‚è£è ñ£î‰«î£Á‹ 裈F¼‚A«ø¡.

ð£õô˜ ªè£.i.ï¡ù¡,

«ñù£œ ê†ìŠ«ðó¬õ àÁŠHù˜, ªêƒè‹ & 606 701

õ÷˜Š«ð£‹.... õ÷¼«õ£‹!

¬è‚«è£Š«ð£‹! “îI› ÞªôºKò£”M¡ Ëø£õ¶ Þî¿‚° âƒèO¡ õ£›ˆ¶è¬÷»‹, ð£ó£†´è¬÷»‹ Þƒ° ñA›„C»ì¡ ðF¾ ªêŒA«ø¡. ÜšMîN™ ‘î¬ôòƒè‹’ ð°F¬ò 𮈫î¡. ªï…ê‹ ªïA›„Cò£è¾‹ àœ÷‹ ñA›„Cò£è¾‹ Þ¼‰î¶. Þî› õ‡íƒèO™ Þ™ô£M®™ â¡ù? 輈¶èO½‹ ð‡ð£†´ èô£„ê£ó gFJ½‹ îóñ£ù ªêŒFèO½‹ îQˆî¡¬ñ»ì¡ I¡ÂAø«î!!! «ê£î¬ùèO½‹ ê£î¬ùò£è ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ‘îI› ÞªôºKò£’¾ì¡ èÀ‹ ¬è«è£Š«ð£‹.

Ý® Þî› ð®ˆ«î¡. àœ÷ˆF™ õL«ò£´ Cô 輈¶‚èœ; ªð£¼œ àœ«÷£Kì‹ îINùˆFŸ° à¬ö‚°‹ àœ÷I™¬ô. àœ÷ ºœ«÷£K¬ì«ò ªð£¼O™¬ô. ÞšM󇮟° I¬ì«ò ݬô‚ 輋𣌠HNòŠð´Aø¶ îINù‹. Ü¡¬øòŠ ¹óõô˜èœ îI›Š ¹ôõ˜è¬÷ ÝîKˆîù˜. Þ¡«ø£, î¡ùôI‚«è£˜ I°Fò£«ù£˜ Þ¼‚Aø£˜è«÷ îMó, îI¬ö‚ 裂°‹ ¹óõô˜è÷£è Þ™¬ô. ޶ îI¿‚°‹ îIö˜‚°‹ ªðKò º†´‚ 膬ì. ̬ù õ£›Aø i†®«ô âLèÀ‹ õ£ö«õ‡®ò Üõô G¬ô»œ÷¶. âQ‹ âƒA¼‰î£õ¶, îI¿í˜¾ àœ«÷£K¡ àîM‚èó‹ c÷£ñ™ «ð£è£¶. ñ£ùI° èL.̃°¡øù£K¡ «ï˜ è£ù™ Þî¿‚«è ñ°ì‹. ÍõÖ˜ Þó£ñ£I˜î Ü‹¬ñò£K¡ «îõî£C åNŠ¹Š ðE õóô£ŸÁ„ CøŠ¹I‚è¶. îI› ÞªôºKò£¬õ‚ 裊ð£Ÿø «õ‡®ò¶ 嚪õ£¼ îIöQ¡ èì¬ñ õ÷˜Š«ð£‹ Þî¬ö! õ÷¼«õ£‹ îIö£Œ!!

è. Fò£èó£ê¡,

°ì‰¬î - & 612 501.

- ªê™õ‹ è‰îê£I, ï™ô Åö™ «õ‡´‹ «è£¬õ & 641 402 ÜP¾„ ²óƒè‹ Ý® ÞîN™ ñ¼ˆ¶õ˜ è£CŠH„¬ê â¿FJ¼‰î ‘ñîƒèÀ‹ ñQî àK¬ñ»‹’ 膴¬ó CøŠð£ù º¬øJ™ â¿îŠð†®¼‰î¶. ‘Þó£µõ‹ åN‰î ‹ ñî‹ åN‰î ñ‚èÀ‹ ꣈FòŠð´ñ£ù£™ ñ†´«ñ 冴ªñ£ˆî àôè ñ‚èœ êºî£ò‹, Gó‰îó ñA›„CJ™ F¬÷‚è º®»‹’ â¡ø º®¬õ ñùî£ó õó«õŸA«ø¡.

‘ñîƒèÀ‹ ñQî àK¬ñ»‹’ 膴¬ó è£ôˆFŸ°‹ Åö½‚°‹ ãŸøˆ îèõ™è÷£™ G¬ø‰¶œ÷¶. ñQî˜ õ£ö ÌI «õ‡´‹. ÌIõ£ö ï™ô Åö™ «õ‡´‹. Ü¬î‚ ï£‹ è£‚è «õ‡´‹. «îõî£C ªè£´¬ñ¬ò åNˆî ÍõÖ˜ Þóñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜ °Pˆ¶ «ðó£. ð£ÂñF î¼ñó£ê¡ î‰î 膴¬óJ™ ðôˆ ªîKò£îˆ îèõ™èœ A¬ìˆî¶. ï¡P.

Ü«î«ð£ô èMë˜ èL.̃°¡ø¡ Üõ˜èO¡ «ï˜è£í™ ÜPõ£˜‰îî£è ܬñ‰F¼‰î¶. «èœMèÀ‹ Ü Üõ˜ î‰î ðF™èÀ‹ 𮊫𣼂°

ñ. ²°ñ£˜,

è™ð£‚è‹ - & 603 102. ௬

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

6

ªõœO¬ì ñ¬ô î£òèˆ îIöK½‹ ¹ô‹ ªðò˜‰î îIö˜‚«è Üø„C‰¬î»‹ ÞùŠðŸÁ‹ ªñ£N»í˜¾‹ I°F â¡ð¶ ªõœO¬ì ñ¬ô. ‘îI› ÞªôºKò£’ ނßPŸ° õ£¿‹ à‡¬ñ â¡ø£™ ܶ I¬è Þ™¬ô â¡ð¬î G¬ô® õ¼A¡ø¬ñ‚° â¡ ð£ó£†´èœ!

ªõ.²ŠHóñEò¡, ºèŠ«ð˜ & 600 037.

ê£î¬ù«ò! “îI› ÞªôºKò£”M™, îI› ®™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ ñ£î, õ£ó Þî›èO™ è£íº®ò£î Éò îI› ï¬ìJ™ ªîOõ£ù, êºî£òˆFŸ° «î¬õò£ù 輈¶‚èœ ªî£ì˜‰¶ õ¼õ¶ 𮊫ð£¬ó ªîO‰«î£ó£‚A, Üõ˜è¬÷ ªðK¶‹ MòŠð¬ìò ¬õ‚Aø¶. î¬ôòƒèŠ ð°FJ™, ´ ï슬ðŠ ðŸP»‹ îIö˜ ñŸÁ‹ îI›ªñ£NJ¡ ܬìò£÷ƒè¬÷»‹ ¬ñò‚輈î£è‚ ªè£‡´‹ êºî£ò Mñ˜êùƒè¬÷ ¶E«õ£´ âF˜ªè£œõF½‹ ‘ñ£Áð†ì Þî¿‚°’ I辋 ªð£¼ˆîñ£ù G¬ô. â‰îMî ÜóCò™ è†CèO¡ ꣘¹I¡P YKò º¬øJ™ «ï˜ˆFò£è M¼Š¹, ªõÁŠ¹‚° ݆ðì£ñ½‹ êºî£òˆF¡ ¾ G¬ô¬ò¬ò º¡QÁˆF ð™«õÁ Þì˜ð£´èÀ‚° Þ¬ì¬ò«ò»‹ å¼ «î˜‰î CŸH «ð£¡Á CP¶ CPî£è, ªê¶‚A ï™ô îóñ£ù Þî¬ö ñ‚èÀ‚° î¼õ¶ â¡ð¶ I芪ðKò ê£î¬ù«ò! Ü´ˆ¶ ï™ô ⿈î÷˜è¬÷ Þùƒè‡´ Üõ˜è¬÷ á‚èŠ ð´ˆ¶‹ Mîñ£è Üõ˜èO¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ªõOJ´õ¶‹ îI› ÞªôºKò£M¡ ªîO‰î ð£¬î¬ò ð¬ø ꣟ÁAø¶. G¬øõ£è, å¼ ªêŒF! âƒèœ i†®™ âù¶ îò£˜ îI› ÞªôºKò£¬õ ð®‚Aø£˜, F¼ñíñ£ù ï£Â‹ ð®‚A«ø¡ ÷ âù¶ Hœ¬÷èÀ‹ ð®Šð£˜èœ âù A«ø¡. Ýè º‹¬ðJ™ Í¡ø£‹ î¬ôº¬ø»‹ 𮂰‹ å«ó ñ£î Þî› îI› ÞªôºKò£õ£è Þ¼‚°‹. ÝCKò˜ ñŸÁ‹ ÞªôºKò£ °¿ñˆFŸ° õ£›ˆ¶èœ.

ñ. ²è‰F,

«ô£ù£õ£ô£ & 410 410


Þô‚¬è ܬìò.. ‘îI› ÞªôºKò£’ Ý® Þî› ‘Ëø£õ¶ Þî›’ â¡ð¬îŠ ð®‚èŠ ªð¼Iî‹ «ñ«ô£ƒAò¶. Ü«îêñò‹ êñóêƒèO™ ñòƒè£¶, Üò™ ñ£GôˆFL¼‰¶, ªõOõ¼‹ âƒèO¡ ñù‹ èõ˜‰î ‘îI› ÞªôºKò£’ ê‰F‚°‹ Þì˜ð£´è¬÷ â‡E ñù‹ ªõ¶‹Hò¶. Ëø£õ¶ ÞîN™ ÜFèŠ ð‚èƒèœ Þ™¬ô«ò âù õ£êè˜èœ ò£¼‹ õ¼‰î ñ£†ì£˜èœ, ãªùQ™ ñ£‹ðö‹ ²¬õ»ì¡ Þ¼ŠðF™î£¡ ñA›„C, ñ£‰«î£ŠH™ àœ÷ ñóƒèO¡ â‡E‚¬è¬ò è킪贊ðî™ô«õ? Üñó˜ ꇺèó£êù£˜ «ð£¡øõ˜èO¡ ÝCèÀì‹, Üò˜„C î÷˜„C cƒA ‘îI› ÞªôºKò£’ 1000 Þî›èœ â¡ø Þô‚¬è ܬìò â¡ «ð£¡ø â‡íŸøõ˜èO¡ ô‡íƒèœ ⡪ø¡Á‹ ¶¬íGŸ°‹.

è. î. Ü. è¬ôõ£í¡, «õÖ˜ & 632002

àœ÷ƒèõ˜‰îù! ïñ¶ ‘îI› ÞªôºKò£’Ý® ÞîN™ ܬùˆ¶ ð¬ìŠ¹èÀ‹ ܼ¬ñ. èMë˜ èL. ̃°¡øQ¡ «ï¼¬ó, ‘«ê˜‚¬è ÜN«ò™’ 膴¬ó, èM¬îèœ âù ܬùˆ¶‹ âñ¶ àœ÷ƒèõ˜‰îù; ð£ó£†´èœ; õ£›ˆ¶èœ.

ñ. ï£ó£òí¡. «õÖ˜- & 632009.

ªðK¶‹ à. ‘ðQˆ¶OJ¡ ¸Qˆ¶O蜒 ‘àô¬è ñ£ŸPò ªê£™ªõ†´èœ’ ‘ï¬ì à¬ì ð£õ¬ù’ ÝAò ð¬ìŠ¹è¬÷ 裵‹«ð£¶ ªï…ê‹ °Éèô‹ ªè£œAø¶.

ð£ÂñF

è£.F¼ñ£õ÷õ¡, F¼ªõ‡¬íï™Ö & 607 203.

Þó£. ïõñE, «î£ö¬ñ ñƒè£ï†¹

Ü‹¬ð & 627401.

ñ¶ è¬ó¹ó‡´ æ´Aø«î! Ý® ÞîN™, ‘ñîƒèÀ‹ ñQî àK¬ñ»‹’ 膴¬ó CøŠð£ù îèõ™è¬÷ ðF¾ ªêŒF¼‚Aø¶. á¬ó«ò ð£¶è£‚A¡øî£è„ ªê£™ôŠð´‹ è쾜èO¡ F¼Mö£‚èÀ‚° ᘠè£õ™ ð¬ì¬ò Üñ˜ˆî «õ‡®J¼‚Aø¶. ªðKò£˜ ßÁŠð®’îI›ï£´ îIö¼‚«è â¡Á ñ£Pù£½‹, ܬî 𣇮„«êK‚è£è Üì° ¬õˆ¶M´õ£˜èœ. ܃°î£¡ ñ¶ è¬ó¹ó‡´ æ´Aø«î! è쾜 ð¬ìˆî ñQî˜è÷£è ñQî¡ Þ¼‰F¼‰î£™ ÞŠð® ñQî¡ îóƒªè†®¼‚è õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. ‘Þ¶¾‹ M®ò™î£¡’ èM¬îJ™, èœ÷ ñ¶õ£™ Mî¬õò£ù ªð‡E¡ «è£ôˆ¬î M÷‚A»œ÷¶ ܼ¬ñ. ÍõÖ˜ Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£K¡ õóô£Á 𮈫î¡, ÜF™ 5 õò¶ °ö‰¬î¬ò ðˆ¶ Ï𣌂° MŸÁ„ ªê¡ø ªè£´¬ñ «è£ðˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. ñ‡õ£ê‹ CÁè¬îJ™ å¼ñQîQ¡ èõ¬ô¬ò è£í º®‰î¶. ‘ã¬ö‚° cF ޡ‹ ªî£´õ£ùˆF™î£¡!’ cFðŸPò ã‚èƒèO¡ «õî¬ù¬ò ÜPò º®‰î¶.

͘ˆF,

ܼ‰îI›Š ðE ðô îóŠð†ì ð¬ìŠ¹è«÷£´ ðõQ õ¼‹ ‘îI› ÞªôºKò£’ «ñ½‹ àòó†´‹. Ü´ˆî ñ£GôˆFL¼‰¶ ªõOõ‰î£½‹ ܼ‰îI› ðE¬ò ªð¼‹ ðEò£Œ «ð¼õ¬è»ì¡ ÝŸP õ¼Al˜èœ ñA›„C. ÞªôºKò£ Üø‚è†ì¬÷J¡ ðEò£ù¶ ðô Þô‚Aò Þîòƒè¬÷ àîòñ£‚Aì

õöƒAò «ðó£CKò˜ î¼ñó£ê‚° ð£ó£†´èœ.

ªê¡¬ù- & 600100.

Üêˆî™ Ý® ÞîN™ º¡ ܆¬ì ¹¶¬ñò£è¾‹ «õÁð£´èÀì‹ õ‡íŠ ¹¬èðìñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. 䉶 ð‚è ºî¡¬ñ‚ 膴¬ó Üêˆî™. ÍõÖ˜ Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø MÁMÁŠð£è

°‡´ ñ¬ö

ð.ªô. ðóñCõ‹, ñ¶¬ó & -625 009.

ªðKò£˜ â‹ ªðò˜ èMë˜ Ìƒ°¡ø¡ «ï¼¬ó¬ò‚ 臫ì¡. Þ¶  õ¬ó Üõ˜î£¡ ñŸøõ˜è¬÷ «ï¼¬ó â´ˆ¶ ðˆFK‚¬èJ™ ªõOJ´õ£˜. ñŠðŸP â‰î îèõ¬ô»‹ ªîKM‚è£î, Üì‚è‹, î¡ù‹H‚¬è, âO¬ñ ªè£‡ì èMë˜ â¡Á‹ ï‹ àœ÷ƒèO™ G¬ôˆ¶ GŸ°‹ åŠðŸø ñQî˜. «ï¼¬ó â´ˆî î¼ñó£ê‚° ð£ó£†´èœ. ÍõÖ˜ Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£K¡ CøŠ¹I‚è ªêò™èO™ «îõî£C åNŠ¹ «è£J™èO™ ªð£†´ 膴õ¬î åNˆî¶ âù ¹ó†Cèóñ£ù ªêò™è¬÷ ªêŒ¶‹ ß.ªõ.ó£ â¡ø ªðò¼ì¡ ªðKò£˜ â¡ø CøŠ¹Š ªðò¬ó õöƒèŠðì «õ‡´ªñù ªð‡èœ ñ£ï£†®™, Ü‹¬ñò£ó£™ ªè£‡´ õóŠð†ì b˜ñ£ùˆî£™, ß. ªõ.ó£. M¡ ªðò¼‚° º¡ù£™ ªðKò£˜ â¡ø ªðò˜ G¬ô‚è„ ªêŒîõK¡ ªêò™è¬÷ 膴¬ó õ®M™ î‰î ð£ÂñF î¼ñó£ê‚° ï¡P.

ñ. îò£÷¡,

ï£è˜«è£M™- & 629001.

ðCH‚ ªð¼ƒèì™

15.08.1945 Ü¡Á Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ «ð£¶ üŠð£¡ î¬ôïè˜ «ì£‚A«ò£M™, ܪñK‚è£M¡ Mñ£ù‰ A‚ èŠð™èO™ Þ¼‰¶ 1500‚°‹ «ñŸð†ì Mñ£ùƒèœ 9 ñE «ïó‹ °‡´ ñ¬ö ªð£N‰î¶.

‘îI› ÞªôºKò£’ 100õ¶ Þî¬ö âƒèœ èóƒèO™ îõö„ ªêŒõ âŠð®ªò™ô£‹ ð£´ð†®¼Šd˜èœ â¡ð¬î â¡ù£™ àíóº®Aø¶. èôƒè£F¼ ñù«ñ! à¡ èùªõ™ô£‹ ïùõ£°‹ å¼ Fù«ñ! â¡ø èMë˜ è‡íî£êQ¡ ð£ì¬ô ð£ƒ°ì¡ ð£®, ‘«î£ö¬ñ ñƒè£ - «î£œ ªè£´ˆ¶ É‚A GÁˆ¶‹’; ܶ Ü÷ŠðKò õ÷˜„C¬ò ªðŸÁˆî¼‹ â¡Á õ£›ˆ¶A«ø¡.

ªï¼Š¹ õ¬÷ò‚ èì™ â¡Á ܬö‚èŠ ð´õ¶ ðCH‚ ªð¼ƒèì™. Üî¡ è¬ó«ò£ó‹ 500‚°‹ «ñŸð†ì âKñ¬ôèœ Þ¼Šð Üšõ£Á ªðò˜ ªðŸø¶.

îI› ÞªôºKò£ Autust 15, 2016

7


ºî¡¬ñ‚ 膴¬ó

êºèˆ ¾ì¡ ªð£¼÷£î£ó ãŸø‹

꣈Fòñ£?

ôA™ õ÷˜‰î èœ, õ÷¼‹ èœ, ã¬ö ï£´èœ âù Í¡Á îó õK¬êè¬÷‚ è£íô£‹. Þî¡ Ü÷¾ «è£ô£è ܬñõ¶ ®¡ ªð£¼÷£î£ó‹, àŸðˆF, õ÷˜„C, êºè„ êñ¡ð£´ «ð£¡ø¬õè÷£°‹. õ÷˜‰î è÷£è èí‚A™ ªè£œ÷Šð´A¡ø ®™, îQïð˜ õ¼õ£Œ ÜFèñ£è¾‹ êºè G¬ôJ™ å¼ êñ¡ð£†´ˆ ñ»‹ º¶¬ñ‚ è£ôˆF½‹ õ£›‚¬èJ™ æó÷¾ ï™ô G¬ôJ™ ¬õˆF¼ŠðîŸè£ù ð£¶è£Š¹ ÃÁèÀ‹ Gô¾‹. ã¬ö ï£´èœ â¡ð¬õ Þ «ï˜ âFó£è ܬñõ‹. õ÷¼‹ ï£´èœ â¡ø ð†®ò™î£¡ îŸè£ô„ ÅöL™ ªðK¶‹ «ðêŠð´A¡ø å¡ø£°‹. ÞF™ Þ‰Fò£ º‚Aò Þì‹ õA‚Aø¶. àôA¡ ñ‚èœ õ÷I‚è Þ‰Fò ®¡ ñQî à¬öŠ¹ˆ

à

Fø¡ º¬øò£èŠ ðò¡ð´ˆîŠ ð†ì£™ Þî¡ àŸðˆF, ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ã¬ùò àôè è¬÷ Mì ªðK¶‹ «õèñ£ù å¡ø£è ܬñ»‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. ÞòŸ¬è õ÷º‹ ñQî õ÷º‹ ê‰¬îŠ ªð¼‚躋 G¬ø‰î Þ‰î ®™ ã¡ Þ¡Á‹ àKò õ÷˜„C¬ò â†ì º®òM™¬ô? Í¡ø£‹ îó ï£´èœ õK¬êJ«ô«ò Þ¡Á õ¬ó Þ‰Fò  è£íŠð´Aø¶ è£óí‹ â¡ù? ªð£¼œ õ÷I‚è ®™ ã¬öèO¡ â‡E‚¬è»‹ ñ£O¬èèœ G¬ø‰î ®™ °®¬êèO¡ â‡E‚¬è»‹ Gó‹ð‚ è£íŠð´õîŸè£ù è£óíƒèœ â¡ù? ݃Aô ãè£F ðˆFòˆFL¼‰¶ ù M´Mˆ¶‚ ªè£‡´ ñ‚è÷£†Cˆ õˆ¬îˆ î¿Mò Þ‰Fò ®™ ã¡

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

8


n

- -õ ÷õ¡, º‹¬ð

Þ¡Á‹ º¬øò£ù õ÷˜„C G¬ô¬ò â†ì º®òM™¬ô? âù ðô «èœMèÀ‚° M¬ìò£è ܬñõ¶ Þ‰Fò£M¡ êºè ÜPMò™ ñ†´«ñ è£óíñ£°‹. 2010 Ý‹ ݇´ ä‚Aò ï£´èœ õ÷˜„Cˆ F†ì ÜP‚¬èJ™ Þ‰Fò£¬õ å¼ ï´ˆîó ñQî õ÷ õ÷˜„C  âù ð†®òL†ì¶. Ýù£™ Þ‰î îóõK¬êèO™ ÜìƒAò 158 èO™ Þ‰Fò£M¡ Þì‹ 119 õ¶ Ý°‹. Þ¡Á õ¬ó ܉î îóõK¬êJ™ ªðK¶‹ ñ£Ÿø‹ G蛉¶ Mì M™¬ô. Þ¶ M´î¬ô ªðŸø Þ‰Fò£M¡ 69 ݇´ è£ô„ ê£î¬ù âù‚ ªè£œ÷ Þòô£¶. âù«õ Þ‰Fò£M¡ à‡¬ñò£ù õ÷˜„CJ¡ Ü÷¾ «è£ô£è‚ è¼î «õ‡®ò¶ Üî¡ êºè ܬñŠ¹ º¬ø ñŸÁ‹ ñ‚èO¡ ñA›„C ñùG¬ô «ð£¡ø¬õò£°‹. Þ¬î Ý󣻋 «ð£¶î£¡ 120 «è£®‚°‹ ÜFè ñ‚èœ ªî£¬è ªè£‡ì Þ‰Fò ®™ õ£›‰¶ õ¼A¡ø MO‹¹ ñ‚èœ, îLˆ Ü™ô¶ ˆîŠð†ì ñ‚èœ ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jùó£è ÜPòŠð´‹ ñ¬ôõ£› ñ‚èœ ÝAò Þó‡´ °¿‚èœ ñ‚è÷£†C ܬñŠH™ îù‚°Kò Þ숬î Ü™ô¶ êñ¡ð£†¬ì Þ¡Áõ¬ó â†ì º®ò£îî¡ à‡¬ñ M÷ƒ°‹. Þ¶ «îCò õ÷˜„CJ¡ êó£êK Ü÷¾«è£¬ô H¡Â‚°ˆ îœO‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. �

Þ‰¶ ñîˆF¡ õ¼í£Cóñ î¼ñˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñòŠ ªðŸø ð®G¬ô«ò, êºè ܬñŠH™ Þ‰î ñ‚èœ æ˜ Ü®¬ñ ªð£¼÷£è¾‹ à¬ö‚°‹ õ˜‚èñ£è¾‹ Þ¡Á õ¬ó ïìˆîŠð´õ‹ ÜóCò™ ê†ì àK¬ñèœ ñÁ‚èŠð´A¡ø ñèÀ‚°‹ è£óíƒè÷£°‹. Þ‰Fò ®¡ M´î¬ô‚°Š H¡ù˜ êºèŠ ¹ó†Cò£÷˜èœ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜, î‰¬î ªðKò£˜, ï£ó£òí °¼ «ð£¡øõ˜èO¡ ºòŸCò£™ ï£ì£Àñ¡øˆF½‹ ñ£Gô ê†ì ñ¡øƒèO½‹ Þì 嶂W†´ º¬ø ê†ìñ£‚èŠ ð†ì¶. ˆîŠ ð†ìõ˜èœ & ñ¬ôõ£› ñ‚èÀ‚° âù ªî£°Fèœ å¶‚èŠð†ìù. ÞF™ «õÁ ê£F¬ò„ «ê˜‰îõ˜ «ð£†®Jì Þòô£¶ â¡ø G¬ô à¼õ£ù¶. Þ¬õ Þ¡Á Aó£ñŠ ð…ê£òˆ¶ «î˜î™ õ¬ó MKõ£‚èŠ

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

ºòŸC F¼M¬ùò£‚°‹

1912 Ý‹ ݇®™ åL‹H‚A™ ²Mì¡ ï£†¬ì„ «ê˜‰î Ývè˜ «è£ñ˜ võ£¡ â¡ðõ˜ ¶Šð£‚A ²´‹ «ð£†®J™ îƒè‹ ªõ¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚° õò¶ 65. º¶¬ñJ½‹ ºòŸC.

9


ð†´œ÷¶. «ñ½‹ ê†ìˆF¡ ð® b‡ì£¬ñ åN‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰¶ ñî‚ «è£J™èœ ðôõŸP™ Þ‰î ñ‚èœ ¸¬öò ÜÂñF ñÁ‚èŠð†ì G¬ô 𣶠ªð¼‹ð£ô£ù «è£J™èO™ ñ£ŸøŠð†´œ÷¶. Þ‰î ñ£Ÿøƒèœ îŸ«ð£¶ å¼ îLˆ ï´ˆîó ñ‚èœ â¡ø HK¬õ à¼õ£‚A»œ÷ù. ޡ‹ ðô ñ‚èœ Þ‰î õ†ìˆFŸ°œ õó îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Þ‰Fò£M¡ «îêŠHî£ â¡Á õ¼E‚èŠð†ì «ñ£è¡î£v 裉F Þ‰Fò M´î¬ô‚° º¡«ð ªê£¡ù â„êK‚¬è Þƒ° G¬ù¾Ãóˆ î‚è‹. “îLˆ ñ‚èÀ‚° âFó£è Hø ê£Fèœ «ñŸªè£œÀ‹ õ¡º¬øèÀ‹ 嶂Aù õ£îº‹ ªî£ì¼‹ õ¬ó Þ‰Fò£ M´î¬ô ªðŸøî£è«õ£, õ÷˜‰¶ M†ìî£è«õ£ 弫𣶋 â‡í º®ò£¶” Üõ˜ ܉î ñ‚è¬÷ èì¾O¡ °ö‰¬îèœ â¡Á ªð£¼œð´‹ õ‡í‹ ‘ýKü¡’ âù ¹Fò ï£ñ‹ ņ®ù£˜. Þ‰î G¬ô«ò Ü‹ñ‚èO¡ ¾ G¬ô, è™M ÜPõŸø G¬ô, b‡ì£ˆîè£î G¬ô¬ò à혈¶õî£è ܬñ‰î¶. Þ‰Fò£M¡ ðô Aó£ñƒèO™ 嶂A ¬õ‚èŠð†´ ªêˆ¶Š «ð£ù Môƒ°è¬÷ Üì‚è‹ ªêŒ»‹ ªî£NL½‹ è†ì£òñ£è ß´ð´ˆîŠ ð†ìù˜. Ü‹ñ‚èO¡ è™MòPõŸø G¬ô»‹ õÁ¬ñ»‹ Þˆªî£N¬ô„ ªêŒò è£óíñ£è ܬñ‰îù.

௧�

Þ‰Fò M´î¬ô‚° º¡ù˜ Þ‰î ê£Fò ܬñŠHL¼‰¶ å«ó å¼õ˜î£¡ ⿉¶ õó º®‰î¶. Üõ˜î£¡ ê†ì «ñ¬î ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ Ýõ£˜. Üõ˜î£¡ ܉î ñ‚èÀ‚° àKò àK¬ñèœ °Pˆ¶‹ ÜóCò™ ê†ì‹ õöƒAJ¼‚°‹ º¬øèœ °Pˆ¶‹ ê£Fò Üì‚°º¬øèœ °Pˆ¶‹ «ðê Ýó‹Hˆî£˜. ܉î è£ôè†ìˆF™ îLˆ Þù ñ‚èO™ Iè„ Cô«ó è™M èŸè õ£ŒŠ¹ ªðŸøù˜. Ýù£™ Ü‹«ðˆè˜ ð«ó£ì£ ñ¡ùK¡ Ýîó¾ì¡ ܪñK‚è£M¡ ªè£ô‹Hò£ ð™è¬ô‚ èöèˆF½‹ Þô‡ìQ™ ð£Kvì˜ ð†ìº‹ 𮈶 Cø‰î ñ£íõó£è ªð¼¬ñ»ì¡ ªõO àôAŸ° õ‰î£˜. HøM ÞN¾‹ è™M ÜPõŸø G¬ô»‹ ð£ñóˆ ñ»‹ õÁ¬ñ»‹ Å›‰¶œ÷ Þ‹ñ‚èÀ‚° ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬îŠ ªðŸÁˆ îó â‡E Þõ˜èÀ‚° îQˆ ªî£°F º¬ø¬ò ãŸð´ˆî M¼‹Hù£˜. ÜŠ«ð£¶î£¡ ê£F Þ‰¶‚èO¡, 𣘊ðù˜èO¡ H®JL¼‰¶ MôA ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î ªðø º®»‹ âù â‡Eù£˜. Ýù£™ ñ裈ñ£ 裉F Þ‰î Ý«ô£ê¬ù¬ò‚ è´¬ñò£è âF˜ˆî£˜. H¡ù˜ Þ‰î Ý«ô£ê¬ù‚° âFó£è Üõ¼¬ìò è¬ìC Ý»îñ£ù à‡í£G¬ô «ð£ó£†ìˆ¬î‚ ¬èJªô´ˆî£˜. 裉F»ì¡ 輈¶ «õŸÁ¬ñ G¬ôJ½‹ 裉FJ¡ àJ˜ 裊ð£ŸøŠ ðì «õ‡´‹ â¡ø ô‡íˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü‹«ðˆè˜

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

10


î¡ G¬ô¬òˆ î÷˜ˆî «õ‡®ò G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†ì£˜. Þ‰î î¼íˆF™ Þ‰Fò£ M´î¬ô ªðÁAø¶. 裃Aó² è†CJ™ ܃èˆFùó£è‚ Ãì Þ™ô£î ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ ê†ì ܬñ„êó£è ðîM«òŸø£˜. ÞF™ 裉FJ¡ ðƒ° ÜFè‹. ê†ì ܬñ„êó£èŠ ðîM«òŸø Ü‹«ðˆè˜ Þ‰Fò£M¡ å¼ G¬ôò£ù Ü®ˆî÷‹ ªè£‡ì Üóê¬ñŠ¬ð î¡ Ã˜‰î ÜPMù£™ ãŸð´ˆ¶A¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ïì‰î Mõ£îˆF¡ «ð£¶ ‘‘⊫𣶠 à‡¬ñò£ù M´î¬ô¬òŠ ªðøŠ «ð£A«ø£‹? å¼¹ø‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C °Pˆ¶ èõ¬ôŠð´‹  ⊫𣶠îLˆ ñ‚èÀ‚° êºè M´î¬ô¬ò îó M¼‚A«ø£‹? ޡ‹ âˆî¬ù èÀ‚° Ü‹ñ‚èÀ‚° êºèˆ î÷ˆF½‹ ªð£¼÷£î£óˆ î÷ˆF½‹ êñG¬ô ñÁ‚èŠð´‹’’ âù ðô «èœMè¬÷ ªî£°ˆ¶ ÞÁFò£è ‘‘ÜóCò™ êùï£ò般î H¬ö‚è ¬õ‚èŠðîŸè£è MO‹¹ G¬ô ñ‚èÀ‚° êñ¡ð£´ ñÁ‚èŠð´õ¶ ã¡? Þ¶ ªî£ì˜‰î£™ Þ‰Fò£M™ õ÷˜„C ãŸð죶 â¡ð¶ ñ†´ñ™ô ¹ó†C ªõ®‚°‹. âù«õ Þ‰î G¬ôèÀ‚° å¼ ºŸÁŠ ¹œOJì£ñ™ Þ‰Fò õ÷˜„C â¡ð¶ ºòŸªè£‹«ð!’’ âù â„êKˆî£˜. Üõ¼¬ìò ªî£¬ô «ï£‚°Š 𣘬õ âšõ÷¾ à‡¬ñ â¡ð¶ Þ¡¬øò Þ‰Fò£M¡ è‡Ãì£ù G¬ôò£èˆ ªîKAø¶. ݃裃«è îLˆ ñ‚èœ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸP»‹ ௧௧

ÜóCò™ êùï£ò般î H¬ö‚è ¬õ‚èŠðîŸè£è MO‹ ¹ G¬ô ñ‚èÀ‚° êñ¡ð£´ ñÁ‚èŠð´õ¶ ã¡? Þ¶ ªî£ì˜‰î£™ Þ‰Fò£M™ õ÷˜„C ãŸð죶 â¡ð¶ ñ†´ñ™ô ¹ó†C ªõ®‚°‹. âù«õ Þ‰î G¬ôèÀ‚° å¼ ºŸÁŠ ¹ œOJì£ñ™ Þ‰Fò õ÷˜„C â¡ð¶ ºòŸªè£‹«ð! ð™«õÁ î÷ƒèO™ °PŠð£è è™MòP¾ ªðŸÁ ⿈î£÷˜è÷£è, õö‚°¬óë˜è÷£è ð™«õÁ Üó²Š ðEèO™ Üñ˜‰¶œ÷ G¬ôJ½‹ Üõ˜èO¡ êºè ÞN¾‹ Hø êºèˆFùó£™ å¶‚èŠð´‹ G¬ôJ½‹ ªðKò ñ£Ÿøƒèœ ⶾ‹ G蛉¶ MìM™¬ô. 1975 Ý‹ ݇´ àˆFó Hó«îê‹ ªêó£ÌK™ îLˆ ñ‚èœ ðô˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. ê£F Þ‰¶‚èO¡ àˆîó¾è¬÷ ePò¬ñ‰î å¼ Aó£ñ«ñ bJ†´ ªè£ÀˆîŠð†ì¶. Þ‰î‚ ªè£´¬ñèÀ‚° âFó£è è£õ™¶¬øJù˜ õö‚°èœ ðF¾ ªêŒò ñÁˆîù˜. H¡ù˜ áìèƒèO¡ Ü¿ˆîˆFù£™ õö‚°èœ ðF¾ ªêŒòŠð†´, ªè£¬ôò£Oèœ ªð£¶„ ªê£ˆ¶‚° ï£ê‹ M¬÷Mˆîù˜ âù õö‚°Š ðFòŠð†´ H¬íJ™ ªõOõ‰¶ ²ŸPˆ

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

11


FK‰îù˜. îLˆ ñ‚èœ e‡´‹ ð£¶è£ŠðŸø G¬ô‚° îœ÷Šð†ìù˜. 𣹠ªüèYõ¡ó£‹, å¼ ð™è¬ô‚ èöŠ «ðó£CKò˜ C¬ô¬ò ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ â¡ø G¬ôJ™ Fø‰¶ ¬õˆî G¬ôJ½‹ ܶ b†´Šð†´ M†ìî£è ñîõ£Fè÷£™ CøŠ¹ ̬êèœ Íô‹ ÉŒ¬ñ ð´ˆîŠð†ì¶. dè£K™ ñŸªø£¼ Aó£ñˆF™ îLˆ ªî¼M™ àœ÷ å¼ ªî¼  ü£† Þù„ CÁõ¬ùŠ 𣘈¶ °¬óˆî¶ â¡ðîŸè£è îLˆ ñ‚èœ î£‚èŠð†´ ܶ«õ ªð¼‹ èôõóñ£è º®¾Ÿø¶. îI›ï£†®™ àˆîñ¹ó‹ â¡ø áK™ ªð£¶ õNJ™ îLˆ ñ‚èœ ªê™ô‚ Ã죪îù å¼ î´Š¹„ ²õ«ó â¿ŠðŠð†´ H¡ù˜ Üó² àˆîó¾è÷£™ Þ®‚èŠð†ì G¬ôJ½‹ Ü‹ñ‚èÀ‚° ÜÂñF ñÁ‚èŠð†ì¶. ê£F, ñî‹, Þù‹, ªñ£NèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì àôèŠ ªð£¶ñ¬øò£ù F¼‚°ø¬÷ Þš¾ôAŸ° õöƒAò ÜŒò¡ F¼õœÀõK¡ C¬ô¬ò Cô èÀ‚° º¡¹ ÜKˆ¶õ£K™ Cô Þ‰¶ˆ¶õ ꣶ‚è÷£™ ÜŠ¹øŠð´ˆîŠð†´, îI› ܬñŠ¹èO¡ ªï¼‚°î½‚°Š H¡ e‡´‹ Ü«î ÞìˆF™ C¬ô GÁõŠð†ì¶. ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF™ îLˆ êÍèˆF™ Hø‰¶ 𮈶 å¼ ªðKò ªð£¼÷£î£ó «ñ¬îò£è ༪õ´ˆî ï«ó‰Fó ü£îš â¡ðõK¡ îò£˜ ÜÂðMˆî‚ ªè£´¬ñèœ ãó£÷‹. ÞŠð® îLˆ ñ‚èœ CôK¡ õ£›‚¬è G¬ô ï蘹øƒèO™ å¼ ï´ˆîó G¬ô¬ò ↮J¼‚Aø¶. Þ‰Fò£M¡ ðô Aó£ñƒèO™ Þ¡Á õ¬ó êºè ÞN¾ ªî£ì˜ è¬î â¡ðî¡ ªî£ì˜„C ܇¬ñJ™ °êó£ˆ ñ£GôˆF™ àù£ â¡ø ÞìˆF™ ð² ð£¶è£Š¹ Þò‚è‹ â¡Á æ˜ Þ‰¶ˆ¶õ ܬñŠ¹ ªõP„ªêòL™ ß´ð†ì G蛾. ÜŒîó£ð£ˆ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ «ó£Aˆ ªõºô£M¡ 裬ô, «èó÷ ñ£GôˆF™ ªêMLò˜ è™ÖKJ™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì 19 õò¶ îLˆ ñ£íM, º‹¬ð ñ£ïèK™ Þ®ˆ¶ˆ î¬óñ†ì‹ Ý‚èŠð†ì Ü‹«ðˆè˜ ðõ¡, îI›ï£†®™ ê£Fò G¬ôè¬÷Š ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆®ò ªð¼ñ£œ º¼è¡ â¡ø ⿈î£÷Q¡ G¬ô, d裘 ñ£GôˆF™ àò˜ê£F Þ¬÷ë˜ Þó‡´ î£›ˆîŠð†ì Þ¬÷ë˜è¬÷ Ü®ˆ¶ ௧௨

à¬îˆ¶ Üõ˜èœ õ£J™ ͈Fó‹ ªðŒî G蛾, ªê¡¬ùJ™ ä.ä.®.J™ ðJ½‹ ñ£íõ˜èœ ãŸð´ˆFò Ü‹«ðˆè˜ - ªðKò£˜ 𮊹 õ†ì‹ â¡ø ܬñŠ¹‚° ÜÂñF ñÁ‚èŠð†´ ºì‚èŠð†ì G¬ô, F™L ñ£ïèK™ Þó‡´ îLˆ ð„¬ê‚ °ö‰¬îè¬÷ àJ«ó£´ b ¬õˆ¶‚ ªè£ÀˆFò ªè£´¬ñ âù Ü´‚è´‚è£ù Üì‚° º¬øèÀ‹ ªè£´¬ñèÀ‹ Þ¡ø÷¾‹ ªî£ì˜õîŸè£ù è£óíƒèœ Þ‰¶ˆ¶õ ܬñŠ¹èO¡ ªî£ì˜ ªõPˆîùº‹ ê£Fò ܬñŠ¹ º¬øèÀ‹ ÜõŸ¬ø 膮‚ è£‚è «õ‡´ªñ¡ø «ï£‚°‹ Ý°‹. ÞF™ Iè‚ ªè£´¬ñò£ù Gè›¾èœ Üóƒ«èÁ‹ ñ£Gôƒè÷£è àˆFó Hó«îê‹, Þó£üv, d裘, ñˆFò Hó«îê‹, å®ê£ «ð£¡ø¬õ Fè›Aøªîù ñˆFò ¹œO Mõóƒèœ ªîKM‚A¡øù. îLˆ¶èO¡ eî£ù Üì‚° º¬øèÀ‚è£è ðFòŠð´‹ õö‚°èO™ 29 M¿‚裴 ñ†´«ñ àÁF ªêŒòŠð†´ b˜Š¹ õöƒèŠð†´ ÜF½‹ î‡ì¬ùèœ °¬ø‚èŠð´A¡øù. Ýù£™ îLˆ ñ‚èœ e¶ «ð£ìŠð´‹ õö‚°èO™ 92 M¿‚裴 ñ‚èÀ‚° î‡ì¬ù àÁF ªêŒòŠð†´ C¬ø„꣬ôèO™ õ£´A¡øù˜. ÞŠð® å¼ ªè£´¬ñò£ù êºè ãŸøˆ ¾èÀì¡ Þ¼‚A¡ø å¼ ï£†®™ â‚è£ôˆF½‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C â¡ð¶ ãŸðì õ£ŒŠH™¬ô. M´î¬ô ªðŸÁ 70 ݇´èœ èì‰î G¬ôJ½‹ Þ¡Á ê£Fò ãŸøˆî£›¾è÷£½‹ êºè‚ ªè£´¬ñè¬÷ åN‚è£ õ‡í‹ ÜóCò™ ÜP¾‹ ºF˜„C»‹ ãŸðì M™¬ôªòQ™ Þ‰Fò  裉F ªê£¡ù¶ «ð£™ â¡Á«ñ M´î¬ô ܬì‰î ï£ì£è‚ ªè£œ÷ º®ò£¶; ܇¬ñJ™ Þ‰Fò î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜ ðƒ«èŸ°‹ ðô G蛾èO™ ê£Fò Üì‚° º¬øèÀ‚° âFó£è êŸÁ ñ¾ù‹ è¬÷ˆ¶ ð󊹬óèœ ÝŸP õ¼Aø£˜. Ýù£™ Üõ˜ à¬ó‚° ãŸð â‰îMîñ£ù ïìõ®‚¬èèÀ‹ â´‚èŠð´õF™¬ô. ê†ìƒèœ «ð£´õ ñ†´‹ b˜¾èœ ãŸð†´ M죶. ñ‚èO¡ ñùF½‹ ñ£Ÿø‹ «î¬õ. êºè‹ ñŸÁ‹ è™M„ êñ¡ð£´ Þ™ô£ñ™ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C °Pˆ¶ «ð²õ¶ å¼ ñ£¬ò«ò! Þîù£™î£¡ 𣶠ñ‚èœ iF‚° õ‰¶ «ð£ó£ì Ýó‹Hˆ¶ M†ìù˜. Þ‰G¬ô c®‚°ñ£ù£™ ñ‚èœ ¹ó†C ªõ®Šð¶ ꣈Fò«ñ! n

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

12


à‡¬ñ ºè‹ - ê£F‚, 裬󂰮 Þ™ôˆF«ô ÜFè£óˆ îò£è.. ܽõôèˆF™ ñ£î‚ è¬ì  «ï£‚°‹ ðEò£÷£è...

Þó¾ «ïóˆF™ àø¾èO¡ àø‚èˆF™ èMëù£è...

挾 «ïóˆF™ Þô‚Aò‹ «ðê ò£¼I™ô£M®™ Mò£ð£Kò£è...

Þˆî¬ù Þ¼‰¶‹ ð‚°õñŸø â¶õ£è«õ£...

ÜšõŠ«ð£¶ ò»‹ èõQ‚°‹ ñèù£è...

܈î¬ù ºèƒèÀ‹ 心A™ô£ ãù™ «è£íô£è...

Þö‰¶ «ð£ù  Þ¼‚°‹ «ð£¶ ªêŒò ñø‰¶ «ð£ù èì¬ñ¬ò G¬ùˆ¶ õ¼‰¶‹ ñèù£è...

心è£ù è‡í£®èœ ªð£Œò£ù Üö¬è»‹...

Mö£‚èO½‹ ¶òó Mê£KŠH½‹ àøMùó£è... õ£ó£‚ èìQ¡ õÅL™ ãñ£‰î ï‡ðù£è... î£ñ¬óJ¬ô å†ì£î ê«è£îóù£è... ௧௩

èꊹ‹ ÞQŠ¹‹ èô‰î õ£›‚¬è ¹K‰î èíõù£è...

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

13

心èŸø è‡í£®èœ «è£í™ ñ£ùô£ù à‡¬ñ ºèˆ¬î»‹ HóFðL‚A¡øù...


ܬìò£÷‹ ¶

‚è‹ õ¼‹ «ð£¶ 輊¹ à¬ì ÜEA«ø£‹. 輊¹‚ ªè£® ªõÁŠ¬ð àI›A«ø£‹. “èÁŠ¹” â¡ð¶ ïñ‚° ⊫𣶋 ñA›„C‚°Kò Gøñ™ô. ÉîL™ ñ†´«ñ ñQî¡ èÁŠ¹ c®‚è «õ‡´ªñ¡Á G¬ù‚Aø£¡. “èÁŠ¹” ã¡ ÜŠð® è¼îŠð´Aø¶? èÁŠ¹ Gøñ™ô. ܶ Gøƒè÷Ÿø ñ. â‰î Gøº‹ Þ™ô£î ñ èÁŠ¹. ñA›„C¬ò  õ‡íƒè÷£™ ªè£‡ì£´A«ø£‹. õ‡í õ‡í à¬ìòEA«ø£‹. õ‡í‚ «è£ôI´A«ø£‹. õ‡í õ‡í õ£ù «õ®‚¬èè÷£™ Üôƒè£ó‹ ªêŒA«ø£‹. õ‡í õ‡íŠ ðˆîƒè÷£™, ðöƒè÷£™, «î£óíƒè÷£™ M÷‚°è÷£™ ªè£‡ì£´A«ø£‹. ¶‚般î GøI™ô£ñ™ (Colorless) Íôñ£èˆî£«ù âF˜ªè£œ÷ º®»‹? âù«õ èÁŠ¬ðˆ «î˜‰ªî´ˆ«î£‹. èÁŠ¹ â‰î Gøº‹ Þ™ô£î ñªò¡ø£™ ªõ‡¬ñ â™ô£ GøƒèÀ‹ Þ¼‚°‹ ñ. ªõœ¬÷‚ èF¬óŠ HK‚°‹ «ð£¶‹ ã¿ õ‡íƒèÀ‹ A¬ì‚A¡øù. â™ô£ õ‡íƒèÀ‹ Þ¬í»‹ «ð£¶ ªõ‡¬ñ à‡ì£Aø¶. â™ô£ ñùƒèÀ‹ å¡Áð´‹ «ð£¶ ܬñF à‡ì£Aø¶. êñ£î£ù‹ à‡ì£Aø¶. Üîù£™î£¡ êñ£î£ùˆFŸ°  ªõ‡¬ñ¬ò ܬìò£÷ñ£‚°A«ø£‹. ñQî‚°‚ 輊¹ GøˆF¡ e¶ ðò‹, ªõÁŠ¹ ⊫𣶫ñ à‡´. Üîù£™î£¡ “Þ¼œ” Üõ¬ùŠ ðòºÁˆ¶Aø¶. Üõ¡ ê¶óƒè‹ Ý´‹ «ð£¶ ªõœ¬÷ ºîL™ ïè˜Aø¶. è£ó‹ «ð£˜´ Ý´‹«ð£¶ èÁŠ¹‚° å¼ ñFŠªð‡; ªõœ¬÷‚° ௧௪

Þó‡´ ñFŠªð‡. à‡¬ñJ™ Gø‹ â¡Á 𣘈, å¼ ªð£¼œ â‰î Gøˆ¬î àP…ê£ñ™ HóFðL‚Aø«î£ ܉î GøˆF™ ܶ ªî¡ð´Aø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è å¼ ªð£¼œ ð„¬ê Gøñ£èˆ ªîKAø¶ â¡ø£™, ܶ ð„¬ê Gøˆ¬îˆ îMó ñŸø Gøƒè¬÷ªò™ô£‹ àP…C‚ ªè£œAø¶ â¡Á ªð£¼œ. ÜŠð®ò£J¡ èÁŠ¹ GøˆF½œ÷ ªð£¼œ ªõO„êˆF™ â™ô£ õ‡íƒè¬÷»‹ àœO¿ˆ¶‚ ªè£œAø¶ â¡Á àíóô£‹. ݬèò£™ ⶠcôñ£è Þ¼‚Aø«î£, ܶ à‡¬ñJ«ô côñ£è Þ™¬ô. côˆ¬îˆ îMó â™ô£ñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ÅKò¡ ñ¬ø‰î H¡¹‹ “åL Môè™ (Refraction)” â¡Aø è£óíˆî£™ õ£ù‹ CõŠð£è«õ ªîKAø¶. “è£ù™ c˜” â¡ð¶ è‡è†® Mˆ¬îò£Œ ÞòŸ¬è ï숶‹ M«ù£î‹. èì™ õ£ùˆ¬îŠ HóFðLŠð côñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Aø¶ M…ë£ù‹. Gøƒèœ ñQî õ£›¬õ âšõ÷«õ£ ð£F‚A¡øù. «î£L¡ Gøˆî£™ bó£î ð¬è¬ñ à‡ì£AJ¼‚Aø¶. ðô «ðóóC¡ è£Lèœ ï´ƒAJ¼‚A¡øù; ðô «ðóó²èœ êK‰F¼‚A¡øù. “ªñô£‚Q¡” ¹œOèœ ÜFè Ü÷M™ Þ¼‰î£™, «î£™ Gø‹ 輊ð£Aø¶. Gøˆ¬î ò£ó£õ¶ M÷‚è º®»ñ£? Gøˆ¬î ñ†´ñ£? åO¬ò, c¬ó, åL¬ò, õ£›‚¬è¬ò, ñA›„C¬ò âù ÞF™ â¬îò£õ¶ ò£ó£õ¶ M÷‚A„ ªê£™ô º®»ñ£? èÁŠ¹ â¡ù ñ†ìñ£ù Gøñ£? èÁŠð£Œ Þ¼‚°‹ °JLìI¼‰¶ ÜöAò ð£ì™èœ

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

14


n

- - ªõ.Þ¬øò¡¹, Þ.Ý.ð

ªõOŠðìM™¬ôò£? èÁŠð£Œ Þ¼‚°‹ è£è‹ ªî¼‚è¬÷„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ “Ýè£òˆ «î£†®ò£Œ” õô‹ õóM™¬ôò£? èÁŠð£Œ Þ¼‚°‹ I÷° ñQî àì¬ô„ Y󣂰‹ ܼñ¼‰î£èˆ FèöM™¬ôò£? èÁŠð£Œ Þ¼‚°‹ «ñè‹ ñ¬öò£Œ ÞøƒA ÌI¬ò‚ °O˜M‚è M™¬ôò£? ñ‡ èÁŠð£è ñ£ø ñ£ø ÜF™ àœ÷ “ݘè£Q‚ 裘𡔠ÜFèñ£A ðJ˜è¬÷„ ªêN‚è„ ªêŒõF™¬ôò£? àìL¡ º‚AòŠ ð£èƒè¬÷ªò™ô£‹ èÁŠð£Œ Þ¼‚°‹ º® “îŸè£Š¹Š ðE” ªêŒòM™¬ôò£? º™ô£ ïC¼b¬ùŠ ðŸPò è¬î. îù¶ ð‚舶 i†´‚è£ó˜èœ 輊¹ à¬ìòE‰î¬î‚ 致 è£óí‹ «è†ì£˜ º™ô£. “âƒèœ î£ˆî£ Þø‰¶ M†ì£˜. Üˆ ¶‚è‹ ªîKM‚èˆî£¡ Þ‰î èÁŠ¹ à¬ì¬ò ÜE‰F¼‚A«ø£‹” â¡ø£˜èœ. Ü´ˆî  º™ô£ i†´‚ «è£N‚ °…²èœ 迈Fªô™ô£‹ èÁŠ¹ KŠð¡ ªî£ƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶. “ã¡” â¡Á «è†ì£˜èœ. “Þ‰î‚ °…²èœ ò Þö‰¶ M†ìù. Üîù£™ èÁŠ¹ KŠð¬ù‚ 膮‚ ªè£‡´ ¶‚è‹ ªîKM‚A¡øù”. “ÜŠð®ò£! âŠð® Üî¡ î£Œ Þø‰î¶?” “â¡ ñ¬ùM Þ¡Á Ü¬î‚ èP ê¬ñˆ¶ M†ì£œ” â¡ø£˜ º™ô£. Ýè, ïñ¶ ¶‚èƒèO™ à‡¬ñ»I™¬ô; ïñ¶ õ¼ˆîƒèO™ ÝöºI™¬ô. C‰FŠ«ð£‹ Ýöñ£è. n

௧௫

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

15


ºŠªð¼‹ Mö£ “ÞªôºKò£ Üø‚è†ì¬÷” ꣘ð£è, Y˜õK¬ê ꇺèó£êù£˜ G¬ù¾ Þô‚Aò„ ªê£Ÿªð£N¾, ñ£íõ˜ M¼¶èœ, Ë™èœ ªõOf´ âù ºŠªð¼‹ Mö£ º‹¬ð êò£¡, ð£óî óˆù£ â‹.â².²Š¹ô†²I ÜóƒA™ ï¬ìªðŸø¶. ºŠªð¼‹ Mö£ ªî£ì‚èˆF™ “ÞªôºKò£ Üø‚è†ì¬÷” GÁõù¼‹ î¬ôõ¼ñ£ù ².°ñíó£ê¡ õó«õŸ¹¬óò£ŸPù£˜. ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô ðF¾ˆ¶¬ø ðFõ£÷£¼‹ ºˆF¬óˆî£œ ݬíò¼ñ£ù ì£‚ì˜ ï.Þó£ñê£I Þ.Ý.ð G蛄C‚° î¬ô¬ñ õAˆî£˜. Mö£M™ ð‹ð£Œ F¼õœÀõ˜ ñ¡øˆ î¬ôõ˜ M.«îõî£ê¡, ªð£Ÿ«è£ Ü¡ðöè¡, ïMº‹¬ðˆ îI›„ êƒèˆ î¬ôõ˜ ï.ñ裫îõ¡, îIö˜ ïô‚ Æì¬ñŠ¹ ܬñŠð£÷˜ èó£ˆ«î º¼è¡, º‹¬ðˆ F.º.è. ªêòô£÷˜ «õ.ñ.àˆîñ¡, ÝFFó£Mì˜ ïô„êƒèˆ î¬ôõ˜ è.õ.ܫꣂ°ñ£˜, º‹¬ð îINù ÞóJ™ ðòEèœ êƒèŠ ªð£¼÷£÷˜ è.ï£.ê£óƒèð£E, ù îI›„êƒèˆ î¬ôõ˜ A.îÂw«è£® ÝA«ò£˜ º¡Q¬ô õAˆîù˜.

௧௬

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

16


Þô‚Aò„ ªê£Ÿªð£N¾

Ë™èœ ªõOf´

ÞšMö£MŸ° F¬óJ¬êŠ ð£ìô£CKò˜ èMë˜ ÜP¾ñF CøŠ¹ M¼‰Fùó£è‚ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠ¹ Þô‚Aò„ ªê£Ÿªð£N¾ ÝŸPù£˜.

ñ£íõ˜ M¼¶èœ ñ¬ø‰î º¶ªð¼‹ ⿈î£÷˜ Y˜õK¬ê ꇺèó£êù£˜ G¬ùõ£è, Þšõ£‡´‚è£ù “F¼õœÀõ˜ M¼¶” êò£¡, dŠHœ ªõ™ç«ð˜ àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íM ªê™M ðõ£Q °í£÷‚°‹, “î‰¬î ªðKò£˜ M¼¶” ð£‡ÇŠ, H¬ó† àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íM ªê™M Ü.«ê² ê‰Fò£¾‚°‹, “ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ê˜ M¼¶” ñô£´, «ï™ñE ïèó£†CŠ ðœO ñ£íM ªê™M cô£ è‡í‚°‹ M¼¶èœ, ªð£ŸANèœ ñŸÁ‹ ꣡Pî›èœ õöƒAŠ ð£ó£†ìŠ ªðŸøù˜. «ñ½‹ Þšõ£‡®™ ñŸÁªñ£¼ CøŠ¹ M¼î£ù “ì£‚ì˜ ð£ð£ê£«èŠ Ü‹«ðˆè˜ M¼¶” î£ó£M, H.âv.ä.ã.âv àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íM ªê™M Þô†²I HKò£¾‚° õöƒèŠ ªðŸø¶. ñƒèˆó£‹ H¬ó«õ† LIªì† G¼õ£è Þò‚°ï˜ ².Þó£ñ„ê‰Fó¡, èMë˜ ¹Fò ñ£îM, ꣌ Þ¡TQòKƒ 昂v àK¬ñò£÷˜ ï.ê«ðê¡ ÝA«ò£˜ ñ£íõ˜èÀ‚° M¼¶èœ ñŸÁ‹ ªð£ŸANè¬÷ õöƒA õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù˜. ௧எ

ñ¬ø‰î ¹ôõ˜ Þó£.«ð.ªð¼ñ£œ Üõ˜èO¡ “èQ„ê£Á”, ².°ñíó£êQ¡ “ðQˆ¶OJ¡ ¸Qˆ¶O蜔, “àô¬è ñ£ŸPò ªê£™ªõ†´èœ”, «è£ó£- îó£M¡ “ï¬ì à¬ì ð£õ¬ù” ÝAò Ë™è¬÷ º¬ø«ò ¹ôõ˜ ð£¬ôò£, vMŠ† GÁõù «ñô£‡¬ñ Þò‚°ï˜ Ý.ªì¡Cƒ, èMë˜ õF¬ô Hóî£ð¡, º‹¬ð ð°ˆîPõ£÷˜ èöè ܬñŠð£÷˜ Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ ÝA«ò£˜ ªõOJì, މ˙èO¡ ºî™ ð®J¬ù îIö˜ ïô‚ Æì¬ñŠ¹ ܬñŠð£÷˜ âv.Þó£«ü‰Fó ²õ£I, ê£ôñ¡, ë£ù. ÜŒò£ŠHœ¬÷, ®.«è.ê‰Fó¡ ÝA«ò£˜ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. ͈î ⿈î£÷˜ F¼ñF ê£óî£ YQõ£ê¡, è™ÖK ºî™õ˜ F¼ñF Üñô£ v죡L, ñ£ïèó£†C îI› ÝCKò˜ °¿ñˆ î¬ôõ˜ F¼ñF ÜQî£ «ìM† ÝA«ò£˜ Ë™èÀ‚è£ù ÜPºè à¬ó»‹ ð£ó£†´¬ó»‹ õöƒAù˜. ªê¡¬ù, «ê£è£ Þ«èî£ ªð‡èœ è™ÖK ºî™õ˜ ì£‚ì˜ «ê¶ °ñí¡, º‹¬ðˆ Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ ªð.è«íê¡, Þ‰FòŠ «ðù£ ï‡ð˜èœ «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ ñ£.輇, Þó£ü£ Þ÷ƒ«è£, Ü.è«íê¡, ÝÁºèŠ ªð¼ñ£œ, ì£‚ì˜ ªð¼ñ£œ, ªï™¬ô ¬ð‰îI› ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù˜. Mö£M™ îI› ݘõô˜èœ, ÝCKò˜èœ, ñ£íõ ñEèœ, ªðŸ«ø£˜èœ, ð™«õÁ îI›„ êƒèƒèO¡ G¼õ£Aèœ ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èœ âùŠ ªð¼‰Fó÷£è‚ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. n

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

17


õ£›Mò™

õ£›‰¶ 𣘊ð«î

õ£›‚¬è

ø‰¶ M†«ì£‹; Üšõ÷¾î£¡.. ܬî Ü «ñ™ Ýó£ò º®ò£¶. å¼ HøM õ÷˜„C¬ò «ï£‚AŠ «ð£Aø¶ â¡ð¬î M쾋 ÞøŠ¬ð «ï£‚AŠ ðòE‚Aø¶ â¡ð«î ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹. õ÷˜„C â¡ð¶ â¶õ¬ó â¡ð¬î‚ èí‚Aì º®ò£¶. õòî£õ¶‹ õ÷˜„C»‹ «õÁ «õÁ. ÞøŠ¹ ⊫𣶋 õóô£‹. âù«õ õ£›¾ °Pˆî àÁFè¬÷ âõ¼‹ èí‚Aìô£è£¶.

H

àôè‹ â¡ø£™ Üœ õ£¿‹ ñQî

௧௮

°ô‹ â¡Á ñ†´«ñ ªîK»‹. àôè‹ â¡ø£™ ܶ ñ†´‰î£ù£? MôƒAùƒèœ/& ðø¬õèœ ñŸø àJKùƒèœ, ªê® ªè£® ñó‹ ñ†¬ìèœ Ü¬ùˆ¶‹ à‡´. å¼ áC º¬ùJ™ «è£®‚èí‚A™ Þì‹ H®ˆF¼‚°‹ A¼Ièœ Ãì õ£›¬õ»‹ ñó투 ê‰F‚è «õ‡® õ¼Aø¶. ÝøP¾ì¡ Hø‰¶ M†ìî¡ è£óíñ£è ñQîù£™ C‰F‚è º®Aø¶.  & îù¶ â¡Á ðŸÁî™ ªè£œ÷ º®Aø¶; ð¬è¬ñ ªè£œ÷ º®Aø¶; ðò‹ ªè£œ÷

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

18


n

- Ý.ê‰Fó«ð£v

“°õ£ °õ£” â¡Á æ¬êªò¿ŠH î£J¡ õJŸPL¼‰¶ ªõO«ò õ¼‹ õ¬ó Ü‰î‚ °ö‰¬î‚° ñù‹ â¡Á å¡Á Iè¾ ‹ ªõŸPìñ£è«õ, å¼ ñè£Q¡ ñùñŸø G¬ô¬òŠ «ð£ô 裆C î¼Aø¶. °ö‰¬î‚° ºî™ àí¾ ¹è†ìL¡«ð£«î ܬîòP» ‹ ÜP¬õŠ ªðŸÁ õ¼Aø¶. Üî¡ ð£˜¬õ» ‹ æ¬ê» ‹ ÜPM¡ õ÷˜„C¬òˆ ɇ´Aø¶. º®Aø¶. “°õ£ °õ£” â¡Á æ¬êªò¿ŠH î£J¡ õJŸPL¼‰¶ ªõO«ò õ¼‹ õ¬ó Ü‰î‚ °ö‰¬î‚° ñù‹ â¡Á å¡Á I辋 ªõŸPìñ£è«õ, å¼ ñè£Q¡ ñùñŸø G¬ô¬òŠ «ð£ô 裆C î¼Aø¶. °ö‰¬î‚° ºî™ àí¾ ¹è†ìL¡«ð£«î ܬîòP»‹ ÜP¬õŠ ªðŸÁ õ¼Aø¶. Ü î ¡ 𣘬õ»‹ æ¬ê»‹ Ü P M ¡

௧�

õ÷˜„C¬òˆ ɇ´Aø¶. ªñ™ô ªñ™ô ñù‹ â¡ø å¡Á «õ¬ô ªêŒòˆ ªî£ìƒ°Aø¶. °ö‰¬îèO¡ ªñ÷ù ªñ£N â‡íƒè÷£èŠ ðFõ£A¡øù. Hø° Ý»œ º¿‚è â‡íƒè¬÷ ܬ숶 ¬õ‚°‹ °Š¬ðˆ ªî£†®è÷£è Ý‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‰î â‡íƒèO¡ ªî£°Š«ð ñQî¬ùˆ î¡«ð£‚A™ å¼ ï£«ì£®¬òŠ «ð£ô F¬êªòƒ°‹ Þ¿ˆ¶„ ªê™Aø¶. ñQî‚° õ£›‚¬è â¡ø£™ â¡ù â¡Á b˜ñ£Q‚°‹ ²ò àí˜õŸÁŠ «ð£Aø¶. b˜ñ£ùƒèÀ‹ ªêò™ð´ˆî½‹ Þô£ðƒèÀ‹ °ÉèôƒèÀ‹ ñ†´‰î£¡ õ£›‚¬è â¡Á âF˜ð£˜‚Aø£¡. ܬõ G¬ø «õÁõîŸè £è «õ «ð£ó£´Aø£¡. Ýù£™ ñù‹ å¼ ñQî¬ù Ü™ô™ð´ˆ¶Aø¶. º®¾è¬÷ â´‚è º®ò£ñ½‹ F¬ê õN¬ò‚ è£íˆ ªîKò£ñ½‹ F‡ì£ì„ ªêŒAø¶. ªê£™ôŠ «ð£ù£™ õ£¿‹ MŠ ªð£¿¶ ñ†´«ñ ñQî‚°„ ªê£‰î‹. 嚪õ£¼ MJ½‹ õ£›¬õ õ£›‰¶Mì «õ‡´‹ â¡Á àÁF»‹ ªîO¾‹ ñQî‚° Þ™¬ô. ܉î Þô‚A¡ ñA¬ñ ðŸP Üõ‚°ˆ ªîKòM™¬ô.

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

19


Ýù£™ ñù‹ î¡ â‡íƒèO¡ ªî£ì˜„C¬ò å¼ M Ãì GÁˆ¶õF™¬ô. âF«ó àœ÷ MèO™ Üõ¡ Gè›è£ôˆ¬îŠ ðŸP C‰FŠðF™¬ô. «ïŸÁ Þ‰î «ïóˆF™.. ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° º¡ù£™ Þ¶«ð£™ Þ¼‰î¶.  ñA›„C«ò£´ ܬì‰î ªð£¼¬÷,  Þö‰¶ M†ì è£î¬ô.. â¬îò£õ¶ ñù‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü™ô¶ âF˜è£ô„ C‰î¬ù¬òŠ ðŸP.. ꣊H´‹ MèO™ èõù‹ «ê£ŸP¡ e¶ Þ¼‚裶. ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ èõù‹ ï¬ìJ¡ e¶ Þ¼‚裶. °Oˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£¡; èõù‹ «õÁ âƒ«è£ Þ¼‚°‹. Þ¼‚°‹ èõù‹ Ãì å«ó ªî£ì˜„Cò£è Þ¼‚裶. M‚° M ܶ «õÁ «õø£è, ¶‡´ ¶‡ì£èˆ ªî£ì˜„CòŸÁŠ ¹¬è ñ‡ìôˆ¬îŠ «ð£™ Å›‰¶ GŸ°‹. å¼ è£ôˆFŸ°Š H¡ Þ¶ ²¬ñò£A M´‹. ñùF¡ °öŠð G¬ôJ™ Þ¼‰¶ M´ðì Þòô£ñ™ «ð£ŒM´‹. ªñŒò£ù õ£›M¡ ñA›„C¬ò»‹ âF˜ªè£œ÷ º®ò£ñ™ «ð£ŒM´‹. C‰î¬ùè¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆF G蛾è«÷£ å¡P GŸ°‹ ñù G¬ô‚° ñQî¡ õ¼‹«ð£¶ Üõù¶ 冴 ªñ£ˆî ªêò™ð£´èO¡ Þóê£òùˆ ñ«ò ñ£PM´‹. â‰î„ ªêò™ ªêŒA«ø£«ñ£ ÜF™ á¡Pò èõù‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹... Þšå¼ºè„ C‰î¬ù àì«ù õ‰¶ M죶. è´¬ñò£ù ðJŸCèÀ‚°Š H¡«ð ªî£ìƒ°‹. ܬùˆF½‹ ñQî¡ î¡Q¬ø¾ ܬì‰îî£èˆ «î£¡Pù£½‹ ñù‹ î¡Q¬ø¾ ܬìõF™¬ô. îù¶ i´ õ£ê™ ªê£ˆ¶ âšõ÷¾ «ê˜ˆî£½‹ Ý›ñùF™ G¬øM¡P ñA›„C¬ò Þö‚°‹. õ«ò£F躋 ñóí ðòº‹ ù Mó†® õ¼õî£è G¬ù‚èˆ «î£¡ÁAø¶. ñóí C‰î¬ù»‹ õ«ò£F躋 ñQî¬ù‚ A†ìˆî†ì ¬ðˆFò‚è£óù£‚A M´Aø¶. ÞøŠ¹ õ¼‹ «ð£¶ ªõÁ‹ àí˜õŸÁ ñ󈶊 «ð£ùõù£è«õ (üìñ£è«õ) ÝAŠ «ð£Aø£¡. âF˜ªè£œ÷™ â¡Â‹ ¶E¬õ ñQî¡ âƒA¼‰¶ â´Šð¶? õ£›ML¼‰«î! õ£›¬õ õ£›‰¶ M´õFL¼‰«î! ÷»‹ ªð£¿¬î»‹ îœÀõFL¼‰î™ô.. õ£›M¡ ªñŒG¬ô¬ò ÜP‰¶ ªè£œõFL¼‰¶! ÞøŠHŸ°‹ ñQî‚°‹ Þ¬ì«ò ð™«õÁ Mîñ£ù è£óíƒèœ Þ¼‚Aø¶. ௨�

ªð£¡ ªñ£Nèœ

• î‡ì¬ù ªè£´Šð î£ñî‹ ªêŒ. Ýù£™ ñ¡QŠ¹ õöƒ°õ «ò£ê¬ù Ãì ªêŒò£«î! • ެꂰ ªñ£N Þ™¬ô â¡ð¶ «ð£ô, Ü¡HŸ°‹ ªñ£N «î¬õJ™¬ô. - - - -& - - - - Ü¡¬ù ªîóê£

«è£® «è£®ò£Œ‚ ªè£†®ù£½‹ õ£ö£î Þ‰î õ£›¬õ M†´„ ªê™õ¶, ªê£‰î ð‰îƒèœ, G¬ùM¡ ²õ´èœ ܬùˆ¶‹ ªï£®Š ªð£¿F™ ªõÁ¬ñò£AŠ «ð£°«ñ.. â¡Aø ﴂ躋, àJ˜ «ð£õ õ¬îð´«ñ£? â¡Aø ܄꺋  è£óí‹. å¼ °ö‰¬îŠ ð¼õˆ¬îˆ ®,  CÁõù£A M†«ì«ù.. â¡Á õ¼‰î º®»ñ£? CÁõ¡ â¡ø ð¼õ‹ M¬ìªðÁ‹ «ð£¶ Þ¬÷ë¡.. Hø° ªñ™ô ªñ™ô ï´õò¶ Ü¬îˆ î£‡®ò ÍŠH¡ ªî£ì‚è‹ ÜŠð£õ£Œ Þ¼‰îõ˜èœ î£õ£AŠ «ð£õ¶, º¬÷ˆî¶ «ð£ô«õ º®èœ àF˜‰¶ M´õ¶‹ ºF˜„CJ¡ G蛾è«÷.. Þ¶ ðòíˆF¡ õNŠð£¬î¬ò Mó™ c†®‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ å¼ G¬ù׆´ G蛄C. Þ¶ âõ¬ó»‹ «è†´‚ ªè£‡´ Gè›õ¶ Þ™¬ô. ܶ «ð£¡«ø ÞøŠ¹‹... õ£›M¡ 嚪õ£¼ ð¼õº‹ âšõ£Á M¬ìªðŸÁŠ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ðî†ìŠðì£ñ™ C‰Fˆ¶ 効‚ ªè£‡ì£™ ÞøŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. ܶõ¬ó è쾜 ï‹H‚¬è Þ™ô£îõ‚° ÞøŠH¡ «ð£¶ ܶ ªð£ƒA‚ ªè£‡´ õ¼‹. â‰î‚ èì¾÷£½‹ ÞøŠ¬ð ªõ™ô º®ò£¶. è쾜 裊ð£ŸÁõ£˜, Þ‰î õ£›¾ Üõ¡ õöƒAò«î â¡Á àí¼‹ ªï…ê‹ ÞøŠ¬ð ñ†´‹ ã¡ ãŸè ñÁ‚Aø¶? ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ÞøŠ¹ å¼ ÜF˜õ™ô.. G蛾. ܉î  õó†´«ñ.. õ‰¶ ù Ý°‹? ñóíñŸø ªð¼ õ£›¾ â¡Aø£˜è«÷ ܶ â¡ù? ܶ ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬î î£ù£? Þ™¬ô; ñóíˆ¬îˆ î£‡®ò ªð¼õ£›¾ à‡´. ܶ âF˜ð´‹ õ£›¬õ 㟰‹ G¬ôJ™ Þ¼‰«î A¬ì‚Aø¶. è‡èÀ‚ªèFó£è MJ™ õ£›‰¶

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

20

A¬ì‚°‹ M´õ¶î£¡

Þ‰î õ£›¾


â¡Á ã¡ ªê£™ôŠ ð´Aøªî¡ø£™, Ü´ˆî MJ¡ G蛾 â¡ù â¡ð¬î â‰î ñQîù£½‹ õ¬óòÁ‚è Þòô£¶. ܆ìõ¬íJ™ Ü¡ø£ì Gè›¾èœ °Pˆî ð†®ò™è¬÷ â¿F ¬õˆF¼‚èô£‹. Üî¬ìò õ®õˆ¬î»‹ ªêò™ º¬ø¬ò»‹ ñQîù£™ b˜ñ£Q‚è º®»ñ£? º®ò£¶. ÷ ñ£¬ô 䉶 ºŠð¶ ñE‚° ïèó «ð¼‰F™ ãÁ‹ «ð£¶  ð®‚膮L¼‰¶ W«ö M¿‰¶ M´«õ¡.. â¡Á å¼ ñQîù£™ °PŠH™ (¬ìKJ™) â¿F ¬õ‚è º®»ñ£? ÜPò£î ÜÂðõƒèÀ‚è£è ãƒè «õ‡®òF™¬ô. ÜP‰î ÜÂðõ«ñ õ£›‚¬è. ÞF™ ðŸÁ ¬õˆî™ °¬ø»‹ Þ™¬ô; ðŸø£‚°¬ø»I™¬ô. âF˜ð£˜‚è «õ‡ì£‹; ãñ£Ÿø‹ õ‰¶ «êó£¶. õ˜‚è ºó‡ð£´èÀ‹ õƒèÀ‹ Ý¡ñ î£èˆFŸ° M¬ì ªê£™ô£¶. âF½‹

èì¡

èì¡ â¡ð¶ ¶EJ™ ð†´M†ì ªï¼Š¹‚°„ êñ‹. ªï¼Š¬ð èõQ‚èM™¬ô â¡ø£™ ¶E º¿õ¶‹ âK‰¶ M´‹. - - -& - - - ÜPë˜ Ü‡í£

௨௧

F¼ŠF«ò£ ãñ£Ÿø«ñ£ ܬìò «õ‡ì£‹. ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ. ܬùˆ¬î»‹ ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ. ñA¿‰¶ (裘) ñ†´«ñ ñQî¡ ï¬ì¬òˆ ® æ´‹.. ªî£ì˜õ‡® ܬ ´‹; Mñ£ù‹ ޡ‹ Ãì.. Ýù£™ â™ô£«ñ ñQî¬ìò æ†ìˆFŸ° à†ð†ì Mìò«ñªòQ‹ ñQîù£™ ïì‚è ñ†´«ñ º®»‹. A¬ì‚°‹ õ£›M™ ªõÁŠ¹ ܬìò «õ‡ì£‹. ܬùˆ¶‹ ñA›„C«ò.. à혉 «ð£¶‹. å¼ ñô˜ Üö°‹ õùŠ¹‹ ñíº‹ I‚è¶. Ü ã«î‹ ÞöŠ¹èœ à‡ì£? õùˆF™ ¶œO‚ °Fˆ¶ ¹Ÿè¬÷ ªñ¡Á ܉î GIì‹ õ¬ó ñA›„Cò£è‚ èNˆ¶ M†´ Ü´ˆî M ¹L‚° Þ¬óò£AŠ «ð£°‹ ¹œOñ£¡ èõ¬ô ªè£œõ¶‡ì£? ÌIJ™ º¬÷‚°‹ ðJ˜èÀ‚° àJK™¬ôò£? à‡ªì¡ø£™ ï‹ àí¾‚è£èŠ ðJ˜è¬÷ ÜÁõ¬ì ªêŒòô£ñ£? ܬùˆF½‹ Ý¡Iè‹ à‡´. à혉 ñ†´«ñ õ£›¾ à‡´. õ£›‚¬è ñ£òº‹ Þ™¬ô ñ‰Fóº‹ Þ™¬ô. Üö° ñòñ£ù¶ Þóê¬ù I‚è¶. HøŠ¹‹ ªð£Œò™ô; ÜÂðõº‹ ªð£Œò™ô; ÞøŠ¹‹ ªð£Œò™ô. ↴‹ ÉóˆF½‹ à‡´; â†ì£î àòóˆF½‹ à‡´. Üš ♬ô¬ò ↴‹ õ¬ó ÞóCˆ¶ õ£›«õ£‹ õ£g˜! n

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

21


ñÁ ðKYô¬ù

ªê¡¬ù â¡Â‹ ªê£™ôŸø

îI›ï£´ àò˜cF ñ¡ø‹

ªî

ªðò˜ ñ£Ÿø‹ «î¬õ

¡Q‰Fò£M™ î‰¬î ªðKò£˜ ºîL™ ‘‘Fó£Mì  M´î¬ô” «è†´‹ H¡ù˜ ªñ£N õ£K ñ£Gôƒèœ ܬñ‰î¬î 冮, ‘‘îI›ï£´ M´î¬ô” «è†´‹ HKM¬ù õ£îˆ¬î ºöƒAù£˜. õì Þ‰Fò£M™ ‘‘ð…ê£H ²ð£” îQ M´î¬ô‚è£èˆ î£ó£Cƒ «ð£ó£®ù£˜. ‘‘ï£èô£‰¶” îQ M´î¬ô «è†´, H«ê£ â¡Â‹ î¬ôõ˜ ꇬìJì º¬ù‰î£˜. Þˆî¬èò ªñ£NŠ ðŸÁ Ü®Šð¬ìJô£ù HKM¬ù «õ†¬è¬ò ºŸøMì£ñ™ ñì‚°‹ ªð£¼†´ˆî£¡ Þ‰Fò£M¡ ºî™ î¬ô¬ñ ܬñ„êó£ù ð‡®î êõè˜ô£™ «ï¼M¡ ¬ñò Üó², 1956 Ý‹ ݇®™ ‘‘ªñ£N õ£K” ñ£Gôƒèœ, ܬñŠ¹ˆ F†ìˆ¬î„ ªêò™ð´ˆFò¶; Üî¡Íô‹ Þ‰Fò£M¡ 弬ñŠð£†´‚° õL¬ñ «ê˜ˆî¶.

݃AôˆFŸ° Ü®¬ñ Ýõî£? ⊫𣶠ªñ£N Ü®Šð¬ìJ™ ñ£Gôƒèœ ܬñ‚èŠ ªðŸøù«õ£, ÜŠ«ð£«î ܉î‰î ñ£GôˆF¡ ªñ£N»‹ è™M G¬ôòƒèO½‹ cF ñ¡øƒèO½‹ ºî¡¬ñ Þì‹ îóŠð†´, ܶ«õ ݆C ¹K»‹ î°F‚° õN«è£L Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ ï¬ìªðŸø ªè£´¬ñ â¡ù? ௨௨

݃A«ôò˜ ݆CJ¡ Ü®¬ñ„ C¬øJL¼‰¶ M´î¬ô ªðŸø Hø°‹ ݃Aô ªñ£NJ¡ Ü®¬ñ„ C¬øJL¼‰¶ è™M G¬ôòƒèÀ‹ cF ñ¡øƒèÀ‹ M´î¬ô ªðøM™¬ô; ªñ£N‚° àKò ºî¡¬ñ ñFŠ¹ G¬ô¬òˆ î¼õˆ îõP, î¡ñ£ù‹ Þö‰î¬õò£è ܬõ Þòƒ°A¡øù. Þ‰î õ¬èJ™ IèIè ªõ†èŠðì «õ‡®ò ñ£ù‚«èì£ù G¬ô¬ñ â¡ù â¡ø£™, àò˜cF ñ¡øˆF™ ܉î‰î ñ£Gôˆ ªñ£N«ò åL‚è£îð® åN‚èŠð†´, Üò™ªñ£Nò£ù ݃Aô«ñ Þ¡Áõ¬ó ݆C ªêŒAø¶ â¡ð¶î£¡. àôèˆ ªî£ì˜¹ ªñ£N â¡Aø G¬ôJ½‹ ÜPMò™ 致H®Š¹èœ ÜO‚°‹ îóˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶‹ è™M G¬ôòƒèO™ ªñ£N‚°‚ W› G¬ôJ™ ¬õˆ¶ ñ†´«ñ ݃Aô‹ èŸH‚èŠðì «õ‡®ò¶ îM˜‚è º®ò£î å¼ è†ì£òˆ «î¬õ«ò. Ýù£™ ªõœ¬÷ò˜ ݆C¬ò ªõO«òŸPò H¡ù¼‹ àò˜cF ñ¡øƒèO™ ñ£Gô ªñ£N¬ò Üø«õ åNˆ¶M†´ õö‚° õ£îƒèO½‹ õöƒèŠð´‹ b˜Š¹èO½‹ Üò™ªñ£N ݃Aô«ñ ݆C ¹Kõ¶ â‰î õ¬èJ™ cF?

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

22


n èMë£Q Ü.ñ¬øñ¬ôò£¡ ªê¡¬ù -& àò˜cF ñ¡ø‹ â¡ð Š ðFô£è îI›ï£´ àò˜cF ñ¡ø‹ âù ñ£Ÿø‹ ªêŒò ñˆFò Üó¬ê õL»Áˆ¶ ‹ b˜ñ£ù‹ ܬùˆ¶‚ è†CJùK¡ Ýîó¾ì¡ ܇¬ñJ™ (1/--8/2016) îI›ï£´ ê†ìŠ «ðó¬õJ™ å¼ ñùî£è G¬ø«õŸøŠð†´œ÷¶. ªê¡¬ù àò˜cF ñ¡øˆ ¬îŠ ªð£Áˆ¶ ⡬ø‚°„ ªê¡¬ù ñ£è£í‹ â¡ð¶ ‘‘îI›ï£´” â¡Â‹ ªðò˜ ñ£Ÿø‹ ªðŸø«î£, Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ‘‘îI›ï£´ àò˜ cFñ¡ø‹” â¡Â‹ ªðò˜ ñ£Ÿøˆ ¬îˆ î‰F¼‚è «õ‡´ ‹ â¡Â‹ 輈 ¬î õL»ÁˆF 2006&-1 &-14 Ý‹  Ü.ñ¬øñ¬ôò£¡ â¿Fò Þ‰î‚ è†´ ¬ó¬ò ñÁõ£CŠ ¹ ‚è£è Þƒ«è œ«÷£‹. -& ÝCKò˜

܇í£M¡ ‘‘îI›ï£´” ªðò˜ ñ£Ÿø‹ îI›ï£´ ñ£Gôˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶, îI›ªñ£NŠ ðŸÁ â¡ð¶ c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è«õ õ÷˜‚芪ðŸÁ õ¼õ‹. °PŠð£è, “îI›‚èì™” ñ¬øñ¬ô Ü®è÷£˜, îQˆîI› Þò‚è‹ â¡ð¬îˆ «î£ŸÁMˆ¶„ êñŸA¼î‚ èôŠðì «ï£¬ò åN‚è ºŸð†ì H¡ù˜, Éò îI› õ÷˜‚°‹ «õ†¬è Ýöñ£è Þƒ«è «õÏ¡Pò¶; å¼ ñ£ªð¼‹ ªðò˜ ñ£ŸøŠ¹ó†C«ò Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ºŸð°FJ™ ï¬ìªðŸø¶. Ü«î «õ¬÷J™ Þ‰F ÝF‚èˆ FEŠ¬ð, î‰¬î ªðKò£˜ âF˜ˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶, «ðóPë˜ Ü‡í£ îI›ªñ£NŠ ðŸ¬ø Ü®ˆî÷ñ£è ¬õˆ«î î‹ ÜóCò™ è†C¬ò õ÷˜ˆî£˜; îI›ï£´ ñ£GôˆF™ Fó£Mì Þò‚è ݆C¬ò 1967 Þ™ GÁMù£˜. Üšõ£Á ºîô¬ñ„ê˜ Ýù ܇í£, ܶè£Á‹ “ªê¡¬ù ñ£è£í‹” â¡«ø ܬö‚èŠ ªðŸÁ õ‰î Þ‰î ñ£Gôˆ¶‚°ˆ

௨௩

“îI›ï£´” â¡Â‹ ¹¶Šªðò¬ó„ ņ´‹ b˜ñ£ùˆ¬î„ ê†ìŠ «ðó¬õJ™ 1967 Ŭôˆ Fƒèœ 18 Ý‹  å¼ ñùî£è G¬ø«õŸø„ ªêŒî£˜. ÞŠð® ñ£GôˆF¡ ªðò¬ó«ò ñ£ŸP, îI› ªñ£NJ¡ î¡ñ£ù‚ ªè£®¬ò àò˜ˆFŠ H®ˆî Ü‡í£ Üõ˜è«÷£, å«ó ݇´ ñ†´«ñ àì™ ïôˆ¶ì¡ ݆C ¹K‰î£˜. Ü´ˆî æ󣇮™ ªè£®ò «ï£J¡ °î½‚° àœ÷£A 1969 HŠóõK Í¡ø£‹  ÞòŸ¬è âŒFM†ì£˜. “܇í£M¡ õ£›ï£œ ñ†´‹ c®ˆF¼‰î£™, ªê¡¬ù àò˜cF ñ¡øˆF™ îI› åN‚èŠð´õ Þì‹ ªè£´ˆF¼Šð£ó£?” â¡Á à‡¬ñˆ îI› ñ£ù‹ àœ÷õ˜è÷£™ â‡í£ñ™, ãƒè£ñ™ Þ¼‚è º®òM™¬ô.

îI›ï£´ àò˜cF ñ¡ø‹ ªê¡¬ù àò˜cF ñ¡øˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶, ⡬ø‚°„ ªê¡¬ù ñ£è£í‹ â¡ð¶

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

23


“îI›ï£´’’ â¡Â‹ ªðò˜ ñ£Ÿø‹ ªðŸø«î£, Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ “îI›ï£´ àò˜cF ñ¡ø‹” â¡Â‹ ªðò˜ ñ£Ÿøˆ¬î Üˆ î‰F¼‚è «õ‡´‹. ܶ °Pˆ¶ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF«ô«ò F¼ˆî MF «ê˜‚èŠð†´ Þ¼‚è «õ‡´‹. 1956 Ý‹ ݇´ ºî«ô Üšõ£Á îI›ï£´ ñ£GôŠ ªðò¬ó àò˜cF ñ¡øˆ¶‚°„ ņì£î¶ IèŠ ªðKò îõÁ. Þ‰î àò˜cFñ¡ø‹ â¡ð¶, ªê¡¬ù ñ£ï輂° ñ†´«ñ àKò¶ Þ™¬ô; îI›ï£´ ñ£Gô‹ º¿¬ñ‚°‹ cFJ¡ ݆C¬ò G¬ø«õŸÁõ¶. âù«õ, Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¼ˆî MFJ¡ õ£Jô£è “ªê¡¬ù” â¡Â‹ ñ£ïèóŠ ªðò¬ó c‚AM†´ “îI›ï£´” â¡Â‹ ñ£GôŠ ªðò˜ “àò˜cF ñ¡ø‹” â¡Â‹ ªê£ŸèÀ‚° º¡ù£™ Þì‹ ªðø «õ‡®ò¶ è†ì£òˆ «î¬õ Ý°‹.

݃Aô Ü®¬ñˆîù‹ cFò£? Þ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, Þ‰îˆ îI›ï£´ àò˜cF ñ¡øˆF™ ñ†´«ñ õ£îƒèœ ¹Kõ¶‹ b˜Š¹èœ õöƒ°õ¶ñ£ù Üò™ªñ£N «õ†¬è “Ü®¬ñˆîù‹” âŠð® ÝF‚è‹ ªê½ˆîô£‹? îI¬ö«ò ¶óˆF Ü®‚èô£‹? âù«õ, Þ‰î‚ ªè£®ò ÜcF Üø«õ åN‚èŠðì «õ‡´‹ àìù®ò£è. îIN™ ñ†´«ñ õ£îƒèœ ¹Kò¾‹ b˜Š¹èœ õöƒ°õ¶ñ£ù ¹Fò º¬ø ªêò½‚° õ‰î£è «õ‡´‹. ãªùQ™, ð®ŠðP¾ °¬ø‰î îI› ñ†´«ñ ªîK‰î ã¬ö, âOò îI›ï£†´‚ °Ÿøõ£Oèœ ÝƒAô ªñ£N õ£îƒèœ b˜Š¹è¬÷Š ªð£Áˆ¶‚ °¼ì˜è÷£è¾‹ ªêMì˜è÷£è¾«ñ YóN‚èŠð´A¡øù˜. Þˆî¬èò ï¬ìº¬øŠ «ð£‚° â‰î õ¬èJ™ à‡¬ñò£ù cFò£è Þ¼‚è º®»‹? âù«õ, ªñ£Nˆ îI«ö îI›ï£´ ñ£Gô àò˜cFñ¡øˆF™ åL‚èŠð´õ¶î£¡ õö‚°èO™ C‚°‹ Ü™ô¶ õö‚°è¬÷ˆ ªî£´‚°‹ îI› ñ‚è÷£™ cFñ¡ø ïìõ®‚¬èèO¡ à‡¬ñ G¬ô¬ò àíó º®»‹. õì Þ‰Fò£M™, àò˜cFñ¡øƒèO™ Þ‰F õö‚°ˆ ªî£ì˜ð£ù «ñŸªè£œ÷Šð´õî£è‚

Cô ñ£Gô ªñ£NJ«ô«ò ïìõ®‚¬èèœ ÃøŠð´Aø¶. ௨௪

î£ñ² Ý™õ£ â®ê¡ àôA™ «î£¡Pò M…ë£Qèœ â™«ô£¬ó»‹ Mì î£ñ² Ý™õ£ â®ê‚° å¼ îQ„ CøŠ¹ à‡´. Þõ˜ îù¶ õ£›ï£O™ 1318 致H®Š¹èÀ‚° ðF¾K¬ñ‚° M‡íŠHˆ¶œ÷£˜. ÞF™ Üõ˜ ªðŸø ðF¾K¬ñ 1093.

Þ‰F‚° àœ÷ ܉î àK¬ñ»‹ ñFŠ¹‹ îI›ï£´ àò˜cFñ¡øˆF™ îI¿‚° ã¡ õöƒèŠðì‚ Ã죶? ܊𮈠îI›  àò˜cFñ¡øˆF™ Ý÷ «õ‡´‹ â¡Aø«ð£¶ ñŸø ñ£Gôƒè¬÷„ «ê˜‰î îI› ªîKò£î «õÁ ªñ£N‚è£ó˜èœ î¬ô¬ñ cFðFè÷£è«õ£ îI›ï£´ àò˜cFñ¡øˆF™ Üñ˜ˆîŠðì«õ Ã죶. îI¬ö«ò â¿î«õ£, «ðê«õ£ ÜPò£î ªõO ñ£Gô cFðFèœ îI›ï£†®™ îI› Þùˆ¬îõ¬óˆ ‚è ã¡ Þì‹ ªè£´‚è «õ‡´‹?

î¬ôò£ò èì¬ñ â¡ù? º®õ£è, “ªê¡¬ù àò˜cFñ¡ø‹” â¡ð¶ “îI›ï£´ àò˜cFñ¡ø‹” âùŠ ªðò˜ ñ£Ÿø‹ ªðø«õ‡´‹. ܃«è ݃AôˆF™ õö‚裴‹ º¬ø åN‚èŠð†´ˆ îIN«ô«ò b˜Š¹‹ õöƒ°‹ cFº¬ø ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ñò «õ‡´‹. Ü«î «õ¬÷J™ Þ‰Fòˆ î¬ôïè˜ ®™LJ™ àœ÷ à„êcFñ¡øˆF™ «ñ™ º¬øf´ ªêŒò «õ‡®ò «î¬õ»‹ Þ¼Šð, b˜Š¹è¬÷ ñ†´‹ îI›, ݃Aô‹ ÝAò Þó‡´ ªñ£NèO½‹ cFðFèœ â¿î «õ‡®ò º¬ø¬òˆ îI›ï£´ àò˜cFñ¡øˆF™ ªêòô£‚è «õ‡´‹. âù«õ, «ñ«ô è£íŠªðÁ‹ â‡íƒèÀ‚°„ ê†ìõ®õ‹ A†´‹ õ¬èJ™, Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™ F¼ˆî‹ ªè£‡´ õó îI›ï£†¬ì„ «ê˜‰î ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ îI›ï£´ ñ£Gô Üó²‹ àìù®ò£è ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ¶ î¬ôò£ò èì¬ñ Ý°‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ îI›ªñ£NJ¡ î¡ñ£ù‹ îI›ï£´ àò˜cFñ¡øˆF½‹ æƒA åOi²‹.  n

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

24


F¬óŠðì ñFŠd´

ÜŠð£

ªðŸ«ø£˜èÀ‚è£ù ðì‹ Ü™ô ð£ì‹!

à

¡¬ù„ êóí¬ì‰«î¡, 죮èœ, «ð£ó£O ðìƒèO¡ Þò‚°ï¼‹ ꣆¬ì, Mê£ó¬í ðìƒèO¡ ï£òèÂñ£ù 꺈Fó‚ èQ îò£Kˆ¶, Þò‚A ﮈF¼‚°‹ F¬óŠðì‹ ÜŠð£. îù¶ º‰¬îò ðìƒè¬÷Š «ð£ô«õ ÞŠð캋 êºè «ï£‚°„ C‰î¬ùèœ Gó‹Hò ðìñ£è IO˜Aø¶. àôè ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜŠð£ â‹ G¬ô¬ò ܬì‰F¼Šð˜. Ýù£™ Üõ˜èO™ âˆî¬ù «ð˜ î¡ Hœ¬÷è¬÷ êºèˆ¬î «ïC‚°‹ ñQî «ïòI‚è ñ£‰îù£è àò˜ˆ¶A¡øù˜ â‹ «èœM¬ò â¿Š¹Aø¶ ÞˆF¬óŠðì‹. ÞŠð®ˆî£¡ ÜŠð£‚èœ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù ãƒè ¬õ‚Aø ÜŠð£õ£è 꺈Fó‚èQò£Aò ù»‹ ÞŠð® 臮Šð£ù ÜŠð£õ£è ♫ô£¼‹ Þ¼‰î£™ ï£ƒèœ â¡ù ªêŒò º®»‹ â¡Á °ö‰¬îèœ èîÁAø æ˜ ÜŠð£õ£è î‹H ó£¬ñò£¾‹ Þõ˜èœ Þó‡´ «ð˜ ñ£FK»‹ Þ™ô£ñ™ “Þ¼‚Aø Þì‹ ªîKò£ñ Þ¼‰¶†´Š «ð£Jóµ‹ì£” âù ¹ˆF ¹è†´‹ î¡ù‹H‚¬èòŸø Þ¡ªù£¼ ÜŠð£õ£è ï£ó£òí¬ù»‹ Iè òˆîñ£è Üöè£è CˆîKˆ¶ F¬óJ™ õ®ˆ¶œ÷£˜ Þò‚°ï˜ 꺈Fó‚èQ. ÜŠð£‚è¬÷ ¬ñòñ£è ¬õˆ«î ÞˆF¬óŠðì‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì£½‹ ªð¼‹ Þô£ð‹ ߆´‹ ௨௫

GÁõùƒè÷£è ñ£PŠ «ð£ù îQò£˜ ðœOJ¡ è™M º¬ø¬ò»‹ èŸH‚°‹ º¬ø¬ò»‹ ²†®‚ 裆´õ¶ì¡ ܃° ñ£íõ˜èœ C¬ø„꣬ô ¬èFèœ «ð£™ ܬì‚èŠð´õ¬î ªõ°õ£è„ ꣮»œ÷¶ Þ‰î ÜŠð£. áìèƒèO™ ªð¼‹ ªð£¼†ªêôM™ M÷‹ðóƒèœ ªêŒ¶ ªðŸ«ø£˜èO¡ ñF¬ò ñò‚A 嚪õ£¼ ï£À‹ ï‹ î£Œñ£˜èO¡ Ýîó«õ£´ º¬÷ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶ îQò£˜ ðœOèœ. Þ„ªêò½‚° ªðŸ«ø£˜èœ ñ†´ñ™ô£¶ Üó²‹ MNˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ñ†´«ñ Þ‰G¬ô ñ£Á‹. ðìˆF¡ 裆CèÀ‚° ãŸø£Ÿ«ð£ô à혾Š ̘õñ£è Þ¬êë£QJ¡ H¡ùE Þ¬ê ܬñ‰¶œ÷¶. ªð¼‹ ï®è˜ ﮬèè«÷£, «èO‚¬è Ýì™ ð£ì™è«÷£, Þó†¬ì ªð£¼œ õêùƒè«÷£, Ýì‹ðó M÷‹ðóƒè«÷£, å¼ èî£ï£òè¡ 100 «ð¬ó Ü®ˆ¶ i›ˆ¶‹ Hó‹ñ£‡ì ê‡¬ì‚ è£†Cè«÷£ Þ™ô£ñ™  Ü¡ø£ì‹ 𣘂°‹ õ£›‚¬è ï¬ìº¬øè¬÷ Iè òˆîñ£ù ï¬ìJ™ CÁõ˜èO¡ ï¬è„²¬õ«ò£´ Ýöñ£ù õêùƒè÷£™ F¬óŠðì M¼‹Hè¬÷ óCŠ¹ì¡ GÁˆF Mì£ñ™ C‰F‚辋 ¬õˆF¼‚Aø¶ Þ‰î ÜŠð£! ‘‘ðœO‚Ãì 𮊹 ñ†´«ñ å¼õK¡ õ£›‚¬è¬ò b˜ñ£Qˆ¶ M죶; ¬ðò¬ìò õ£›‚¬è ðœO‚ ÃìˆF™ Þ™¬ô ¬ðò¡A†ì Þ¼‚°’’ «ð£¡ø î¡ù‹H‚¬è G¬ø‰î õêùƒè«÷£´ ªõOõ‰¶œ÷ Þ‰î ܊𣠰ö‰¬î õ÷˜Š¹, ê£FòŸø êñˆ¶õ‹, Üó² ðœOèO¡ «ñ¡¬ñ, F¼ïƒ¬èèO¡ ñQî«ïò‹ ð¼õ è£ôƒèO™ ݇ & ªð‡ Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò ãŸð´‹ ð£Lò™ ñ£Ÿø‹, 裊ð£ŸøŠ ðì «õ‡®ò Mõê£òˆF¡ ÜõCò‹ âù ðô «è£íƒèO™ êºè„ C‚è™è¬÷ ÜôCŠ 𣘂Aø¶. ð£¬îò ÅöL™ HŸ«ð£‚°„ C‰î¬ùè¬÷ õ÷˜‚°‹ «ðŒ, Hꣲ, ÃLŠð¬ì, ó¾®ê‹ ÝAòõŸ¬ø ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ F¬ó‚° õ¼‹ ðìƒèÀ‚° ñˆFJ™ ܊𣠫ð£¡ø îI›ˆ F¬óŠðìƒèœ õó«õŸèŠðì «õ‡®ò¶ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹! n

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

25

& ªõŸP„ªê™õ¡


ÞòŸ¬è ªè£¬ì!

ªê™õ‹ 

ªî ¡ ¬ù õ÷˜Š¹

Þ

‰Fò£, Þôƒ¬è «ð£¡ø ªõŠð ñ‡ìô GôŠðóŠ¹èO™ õ÷¼‹ ñó‹ ªî¡¬ù ñóñ£°‹. ªî¡¬ùJ¡ ܬùˆ¶ ð°FèÀ‹ ðò¡I‚è¬õ. ÞF™ «îƒè£Œ ªî¡Q‰Fò„ ê¬ñòL™ º‚Aò Þìˆ¬îŠ ªðÁAø¶.

௨௬

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

26


n

죂ì˜

õ£.ªê.ªê™õ‹, ªî¡¬ù Ý󣌄Cò£÷˜

ªî¡¬ù ñóƒèœ 裆´ ñóƒè÷£è Þ¼‰îî£è¾‹ ñ«ôCò£, Þ‰«î£«ùCò£ b¾èO™ Þ¼‰¶ Þ‰Fò£¾‚° õ‰îî£è¾‹ Þ‰Fò£M™ «èó÷£M™î£¡ ºî¡ºîL™ ªî¡¬ù àŸðˆFò£ù¶ â¡Á‹ Ý󣌄Cò£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Þˆb¾èO™ Þ¼‰¶ «èó÷ èìŸè¬ó‚° ªî¡¬ù ø£è õóM™¬ô. b¾èO™ àœ÷ ªî¡¬ù ñóƒèO™ àœ÷ «îƒè£Œ ªïŸø£A î£ù£è M¿‹. Þ‰ªïŸ¬ø ܃° Ü®‚Aø 裟Á‹ ªðŒAø ñ¬ö c¼‹ Þ¿ˆ¶„ ªê¡Á ÝÁèO™ ªè£‡´ «ê˜‚°‹. èì™ Ü¬ô 裟P¡ F¬ê‚° î‚èõ£Á è¬ó «ê˜ˆî¶. ï‹ Þ‰Fò£¾‚° «îƒè£Œ èì™ cK™ I õ‰¶ «èó÷ èìŸè¬óJ™ ºî¡ºîô£è 嶃Aò¶. Þîù£™ “èì™ ò£ˆF¬ó ªêŒ»‹ ªè£†¬ì” â¡Á ªðò˜ ªðŸø¶. ªî¡ùƒè¡¬ø - ªî¡ù‹ Hœ¬÷ â¡Á‹ ܬöŠð˜. “ªðˆî Hœ¬÷ «ê£Á «ð£ì£M†ì£½‹ ï†ì Hœ¬÷ «ê£Á «ð£´‹” â¡ð¶ ï‹ ðöªñ£N; à‡¬ñ»‹ Ãì. ÞFL¼‰¶ “Hœ¬÷” â¡Â‹ ð£êºœ÷ ªðò˜ ªî¡ùƒè¡ÁèÀ‚° Þ¼Šð¬î ܬùõ¼‹ ÜPò º®Aø¶. àôè Ü÷M™ 200‚°‹ «ñŸð†ì ï£´èœ àœ÷¶. ÜF™ ꟪ø£Šð 84 èO™ ñ†´‹ ªî¡¬ù õ÷¼Aø¶. ªî¡¬ù õ÷ó‚îò î†ðªõŠð G¬ô, ñ‡ õ÷‹ Cô èO™ ñ†´«ñ àœ÷¶. Þ‰Fò ®™ °PŠð£è ªî¡Q‰Fò£M™ ñ†´«ñ ªî¡¬ù ï¡° õ÷˜‰¶ ðô¡ î¼Aø¶. õì Þ‰Fò£M™ ªî¡¬ù õ÷˜õF™¬ô. ܪñK‚è£M™ Aö‚°Š ð°Fˆ b¾èO½‹ Þ‰«î£«ùCò£M½‹ ªî¡¬ù õ÷˜Aø¶. Cô èO™ å¼ ð°FJ™ ñ†´‹ ªî¡¬ù õ÷¼Aø¶. ÌñˆFò «ó¬è‚° 23 ®AK‚° à†ð†ì

ÜP¾¬ó

å¼õ¼‚° ÜP¾¬óèœ Ý«ô£ê¬ùèœ ÃÁõ º¡  ÜõŸ¬ø H¡ðŸÁA«ø£ñ£ â¡Á C‰F‚è «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™  ÃPò ÜP¾¬ó‚°‹ Ý«ô£ê¬ù‚°‹ ñFŠH¼‚裶.

Iî ªõŠð Hó«îêƒèO™ ªî¡¬ù õ÷˜Aø¶. ªî¡¬ù àôè Ü÷M™ å¼ °PŠH†ì èO™ ñ†´‹ õ÷˜‰î£½‹ ªî¡¬ù ꣘‰î ªð£¼œèœ Þ÷c˜, «îƒè£Œ, «îƒè£Œ Ì, «îƒè£Œ ⇪íŒ, ªñ¿°, æ¬ô, ñ†¬ì, ð£¬÷, ñó„ ê£ñ£¡èœ, èJÁ, ð£Œ, MKŠ¹,  ñŸÁ‹ ªî¡¬ù ꣘‰î ܈î¬ù ªð£¼œèÀ‹ àôè‹ º¿õ¶‹ «î¬õŠð´Aø¶. ªî¡¬ù õ÷¼‹ ‹ °¬ø¾. ªî¡¬ù ꣘‰î ªð£¼œèœ ªêŒ»‹ èÀ‹ °¬ø¾. îI›ï£†®™ â™ô£ ð°FèO½‹ ªî¡¬ù õ÷¼‹ ꣈Fò‚ ÃÁèœ ÜFè‹ àœ÷¶. «õ÷£‡¬ñJ™ õ¼õ£Œ ªð¼è ªî¡¬ù õ÷˜‚è «õ‡´‹. ªî¡¬ù ꣘‰î ªî£N™ ¶õƒè ð®ˆî Þ¬÷ë˜èœ º¡õó «õ‡´‹. àŸðˆFŠ ªð£¼œèÀ‚° ꉬîJ´‹ C‚轋 õó«õ õó£¶. è£óí‹, Ì«è£÷ ܬñŠ¹‹ î†ðªõŠð G¬ô»‹ «îƒè£Œ ꉬîJ´î½‚° ð£¶è£Š¹ Üóí£è ܬñ‰¶œ÷¶. Üîù£™ ï‹H‚¬è«ò£´ õ£ŒŠ¹ àœ÷ ÞìƒèO™ â™ô£‹ ªî¡¬ù õ÷˜‚è «õ‡´‹. ÜF™ õ¼õ£»‹ àò¼‹. «õ¬ôõ£ŒŠ¹‹ ªð¼°‹. «è£¬ì‚ è£ôƒèO™ Gôˆî® c˜ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì «ð£°‹. ݇®™ Cô ñ£î‹ ªðŒ»‹ ñ¬ö c˜, ÝÁèO™

îI›ï£†®™ A¬ì‚°‹ Gôˆî® c¬ó‚ ªè£‡´ CøŠð£è ªî¡¬ù ðJK†´ ñèÅ™ ªðø º®»‹. 裫õKŠ ð´¬èèO™ Gôˆî® c˜ õŸø£î áŸø£è àœ÷¶. è‹ð‹, «îQ «ð£¡ø ð°FèO™ Gôˆî® c˜ CøŠð£è àœ÷¶. A¬ì‚A¡ø c¬óŠ ðò¡ð´ˆF º¬øŠð´ˆF ªî¡¬ù õ÷˜‚è «õ‡´‹. ௨எ

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

27


i†´‚°Š ð‚èˆF™ ªî¡¬ù ñó‹ Þ¼‰î£™ âF˜ð£ó£ñ™ õ‰î M¼‰Fù¬ó àðêK‚è‚ è®ù‹ Þ™¬ô. Þ÷c˜ ªè£´ˆ¶ àðêK‚èô£‹. Þîù£™î£¡ ñè£èM ð£óFò£˜, “è£E Gô‹ «õ‡´‹” â¡ø 𣆮™ “ðˆ¶ ð¡Qó‡´ ªî¡¬ù ñó‹ ð‚èˆF™ «õµ ‹” â¡ø£˜ «ð£½ ‹. MìŠð´‹ î‡aó£™ Gôˆî® c˜ êñG¬ô ܬìAø¶. Gôˆî® c˜ âšõ÷¾ àœ÷¶ â¡ð¬î ò£ó£½‹ Þ¡ùº‹ èí‚A†´„ ªê£™ô º®òM™¬ô.  𣌄²‹ î‡aK™ å¼ ð°F ñ†´‹ ªî¡¬ù â´‚Aø¶. eF c˜ GôˆFŸ°œ ªê¡Á Gôˆî® c¼ì¡ èô‰¶ M´Aø¶. îI›ï£†®™ A¬ì‚°‹ Gôˆî® c¬ó‚ ªè£‡´ CøŠð£è ªî¡¬ù ðJK†´ ñèÅ™ ªðø º®»‹. 裫õKŠ ð´¬èèO™ Gôˆî® c˜ õŸø£î áŸø£è àœ÷¶. è‹ð‹, «îQ «ð£¡ø ð°FèO™ Gôˆî® c˜ CøŠð£è àœ÷¶. A¬ì‚A¡ø c¬óŠ ðò¡ð´ˆF º¬øŠð´ˆF ªî¡¬ù õ÷˜‚è «õ‡´‹. ñ£, ðô£, ªè£Œò£, ꊫð£†ì£ «ð£¡ø ðö ñóƒèœ å¼ °PŠH†ì ð¼õˆF™ (YêQ™) ðô¡ î¼ð¬õ. å«ó «ïóˆF™ ̈¶ 裌ˆ¶ ݇®™ å¼ º¬ø ðô¡ . Ýù£™ ªî¡¬ù Üšõ£Á Ü™ô. «õ¬ô ݆èœ, î‡a˜ 𣌄ê™, ðó£ñKŠ¹„ ªêô¾ ܈î¬ù»‹ ªî¡¬ù ꣰ð®«ò£´ åŠH´‹ «ð£¶ Ü«î ªêô¾èœî£¡. ÜF™ â‰î «õÁ𣴋 Þ™¬ô. ðöƒèœ ÜFèñ£è àŸðˆF Ý°‹ «ð£¶ MŸð¬ù„ C‚è™ ãŸð´Aø¶. ªè£Œò£, ꊫð£†ì£ «ð£¡ø ðö‹ ð¿ˆî Cô èO™ MŸÁ Mì «õ‡´‹. Þ¼Š¹ ¬õˆî£™ ¹¿‚èœ °®«òP Ü¿AM´‹. Ýù£™ «îƒè£¬ò °PŠH†ì è£ô‹ Þ¼Š¹ ¬õˆ¶ MŸè º®»‹. «î¬õŠð´‹ ð°F‚° ï‹H‚¬è«ò£´ ÜŠ𠺮»‹. ÞQ, ªî¡¬ù ñóƒè¬÷ õ÷˜‚°‹ º¬øè¬÷»‹ Üî¡ ðò¡è¬÷»‹ MKõ£è‚ 裇«ð£‹. ௨௮

ªî¡ù‹ Hœ¬÷ ï´õ¶ Ý® ñ£î‹ Cø‰î¶ â¡ø 輈¬î ðô˜ ªè£‡´œ÷ù˜. Ý® Üñ£õ£¬ê, Ý®Š ðFªù†´, Ý® ªõœO ÝAò èO™ ªî¡ù‹ Hœ¬÷è¬÷ ÜFèñ£è ï´õ¶ õö‚è‹. è£óí‹ Ý® ñ£î‹ ð¼õ ñ¬ö ªðŒòˆ ¶õƒ°‹. ܶñ†´ñ™ô, ªõJL¡ è´¬ñ»‹ °¬øõ£è Þ¼‚°‹. Üîù£™ ï†ì Hœ¬÷ 𿶠ޙô£ñ™ H¬öˆ¶M´‹. Üîù£™ Ý® ñ£î‹ Cø‰î¶ âùˆ «î˜‰ªî´ˆF¼‚Aø£˜èœ. ªî¡¬ù ñóƒèO™ àœ÷ Þ÷c˜ Cô ñóƒèO™ I辋 ²¬õò£è Þ¼‚°‹. Cô ñóƒèO™ àœ÷¬õ àŠ¹ èô‰F¼‚°‹. Cô ñóƒèO™ ¼CJ¡P Þ¼‚°‹. Þ¶ Þùˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ ܬñ‰¶œ÷¶. °óƒ°, ñó , âLˆ ªî£™¬ôèœ ÜFè‹ àœ÷ ÞìƒèO™ àŠ¹ ¼C èô‰î Þù ñóƒèO¡ ªïŸÁ‚è¬÷ º¬÷‚è ¬õˆ¶ Hœ¬÷ îò£˜ ªêŒ¶ ïìô£‹. ²¬õò£ù Þ÷c˜ àœ÷ ñóƒèO¡ °¼‹¬ðè¬÷ âLèÀ‹ ñó,°óƒ°èÀ‹ ªï¼ƒè Þòô£î, Ýœ ïìñ£†ì‹ àœ÷ ÞìƒèO½‹ i†´ˆ «î£†ìƒèO½‹ Š ðJKìô£‹. Þì‹ ÜP‰¶ ªî¡ù‹ Hœ¬÷èœ ï†´ «î£Šð£‚Aù£™ 裆´ Môƒ°èO¡ ÜNML¼‰¶ èEêñ£è 裊ð£Ÿø º®»‹. Côõ¬è ñóƒèO™ ݇, ªð‡ ñó‹ âùˆ îQˆ îQò£è àœ÷¶. ݇ ñóˆF™ ݇ Ì‚èÀ‹ ªð‡ ñóˆF™ ªð‡ Ì‚èÀ‹ àœ÷¶. Ýù£™ ªî¡¬ù ñóƒèO™ ݇, ªð‡ â¡Á îQˆîQ ñóƒèœ Þ¼ŠðF™¬ô. ªð¼‹ð£½‹ ªî¡¬ù â¡ø¶‹ ï‹ G¬ùM™ õ¼õ¶ Þ÷c¼‹ «îƒè£»‹î£¡. Þ÷c˜ I°‰î ñ¼ˆ¶õ °í‹ ªè£‡ì¶. i†´‚°Š ð‚èˆF™ ªî¡¬ù ñó‹ Þ¼‰î£™ âF˜ð£ó£ñ™ õ‰î M¼‰Fù¬ó àðêK‚è‚ è®ù‹ Þ™¬ô. Þ÷c˜ ªè£´ˆ¶ àðêK‚èô£‹. Þîù£™î£¡ ñè£èM ð£óFò£˜, “è£E Gô‹ «õ‡´‹” â¡ø 𣆮™ “ðˆ¶ ð¡Qó‡´ ªî¡¬ù ñó‹ ð‚èˆF™ «õµ‹” â¡ø£˜ «ð£½‹. «îƒè£Œ I辋 Üöè£ù ܬñŠð£è ÞòŸ¬èJ¡ ð¬ìŠH™ ܬñ‰F¼‚Aø¶. «ñ™ «î£™ àKñ†¬ì¬ò àKˆ¶ â´ˆ¶ àœ«÷ Þ¼‚°‹ ªè†®ò£ù ªè£†ì£ƒ °„C (Có†¬ì)¬ò Þó‡ì£è à¬ìˆî£™

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

28


èðìñŸø ªõ‡ ¹¡ù¬è. Ü‰î„ CKŠ¹‚° Ü®¬ñò£èîõ˜ ò£˜ à÷˜? «îƒè£J™ „ꈶ I°‰¶ è£íŠð´Aø¶. °ö‰¬î Hø‰î¶‹ Í‚°‹ ºN(MN)»ñ£è Þ¼‚°¶ â¡ð£˜èœ. ܶ¾‹ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚° Í‚°‹ MN»‹ îQ Üö¬èˆ î¼Aø¶. Ü«î«ð£ô «îƒè£Œ‚°‹ Í‚°, ºN, °´I ܬùˆ¶‹ à‡´. ‘Í‚°’ â¡ø¶‹ Cô˜ Mò‚è‚ Ã´‹. «îƒè£J¡ è‡«í£´ «ê˜‰î ð°F¬ò ‘°´I’ â¡Á ÃÁõ˜. ܶ c÷ñ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ à‡¬ñJ™ è‡èÀ‚° ñˆFJ™ Þ¼Šð¶ ‘Í‚°’ Ý°‹. H¡ð‚è‹ Þ¼‚°‹ CPò ð°F‚«è ‘°´I’ â¡Á ªðò˜. ñQî¬ù â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Þ¼ è‡èÀ‚°‹ ï´M™ Í‚°î£«ù Þ¼‚Aø¶. °´I 膴Aøõ˜è¬÷‚ èõQ»ƒèœ. Í‚°‚°Š H¡ù£™î£«ù °´I Þ¼‚Aø¶. Ýè «îƒè£J¡ è‡èÀ‚° ï´M™ Þ¼Šð¶ ‘Í‚°’, ‘°´I’ Ü™ô. ªî¡¬ù ñóƒèOL¼‰¶ «îƒè£Œ ÜÁõ¬ì ªêŒî¶‹ ñ£‹ðö‚ °Mò™ «ð£¡Á °Mˆ¶ M´õ¬îŠ 𣘂A«ø£‹. Üšõ£Á ªêŒ»‹ «îƒè£Œèœ ÜFè ï£†èœ ªèì£ñ™ ¬õ‚è º®õF™¬ô. Y‚Aó‹ Ü¿A ií£A M´Aø¶. å¼ ñ£îˆFŸ° «ñ™ «ð£†´ ¬õˆ¶ ðò¡ð´ˆî G¬ùŠðõ˜èœ, «îƒè£Œè¬÷ è‡ð£è‹ «ñ™ «ï£‚A Þ¼‚°‹ð® Ü´‚A ¬õˆî£™ ÝÁ ñ£î‹ Ýù£½‹ «îƒè£Œ ܿ裶 ¬õˆF¼‰¶ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þšõ£Á è‡ð£è‹ «ñ™«ï£‚A Þ¼‚°‹ð® ¬õ‚°‹ «îƒè£Œ c˜ ²‡® «ð£Œ â‡ªíŒ Ü÷¾ ÜFè‹ Þ¼‚°‹. è‡ð£è‹ W›«ï£‚A Þ¼‰î£™ Ü™ô¶ ꣌õ£è Þ¼‚°ñ£ù£™ «îƒè£J¡ àœð°FJ™ àœ÷ c˜ è‡ ð£èˆF™ «îƒA Ü¿è Ýó‹H‚°‹. è‡ð£è‹ Ü¿è Ýó‹Hˆî£™ «îƒè£Œ º¿õ¶‹ Y‚Aóñ£è Ü¿A ªè†´M´‹. ¶˜ï£Ÿø‹ i²‹. Ü«î «ð£ô, ªî¡¬ù ñóˆF¡ ñ†¬ìèO¡ Þ¼ MO‹¹è¬÷»‹ ެ툶 ñóˆ«î£´ ðôñ£è 冮‚ ªè£‡®¼‚°‹ êš¾ «ð£¡ø å¼ ð£è‹, ê™ô¬ì «ð£¡Á‹ õ¬ô «ð£¡Á‹ H¡QŠ H¬í‰¶ Þ¼‚°‹. Þ¬î ‘ð¡ù£¬ì’ â¡ð˜. ªî¡¬ù‚° àJ˜ ò£è M÷ƒ°‹ ð¡ù£¬ìèœ Þóˆî æ†ì‹ Þ™ô£î å¼ ð°Fò£°‹. ௨�

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

29


ï‹ àì™ àÁŠ¹èO™ º‚Aòñ£ù å¡ø£è M÷ƒ°‹ î¬ô º®‚° óˆî æ†ì‹ Þ¼ŠðF™¬ô. Ýù£™ àì™ ïôˆ¶‚° ÜõCò‹ «î¬õò£ù¶. ð¡ù£¬ìèœ ªî¡¬ùJ¡ «ñ™ ñ‡¬ìŠ ð°F¬ò ÅKò ªõŠð‹ è£îð® ð£¶è£‚°‹ Üóí£è àœ÷¶. °PŠH†ì è£ô‹ ñóˆFŸ° ð‚è ðôñ£è Þ¼‰î º‚Aò àÁŠð£ù ð¡ù£¬ì ñ†¬ì¬ò ð£¶è£ˆ¶, ð£¬÷¬òŠ ð£¶è£ˆ¶ ñóˆFŸ° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰¶, °PŠH†ì è£ôˆFŸ°Š Hø° ñóˆF¡ H®JL¼‰¶ M´ð´Aø¶. è¼ML¼‰¶ ñ†¬ì«ò£´ à¼õ£A õòî£ù ñ†¬ì M¿‹ «ð£¶, ð¡ù£¬ìèÀ‹ «ê˜‰¶ M¿Aø¶, CŸCô ñóˆF™ ªî£ƒA‚ 裟P™ ܬꉶ ªè£‡®¼‚°‹. ð¡ù£¬ìèœ ªõ°õ£è ªï¼Š¹ H®‚è‚ Ã®ò¶. ñ¬ö‚è£ôˆF™ Ü´Š¹ ðŸø¬õ‚è ð¡ù£¬ìè¬÷ ðˆFóñ£è i´èO™ CÁCÁ 膴è÷£è‚ 膮 ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆ¶ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. Cô˜ ð¡ù£¬ìè¬÷ ðîcK™ ÉCè¬÷ ÜK‚°‹ Üõêó ÜKŠð£èŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. «ñ«ô ªî¡ð´‹ ªè†®ò£ù æ´ «ð£¡ø c÷ñ£è Þ¼‚°‹ ð°F¬ò ‘ð£¬÷’ â¡ð˜. Ü¬î‚ ªè£‡´ MCP, ªð†® «ð£¡ø¬õè¬÷„ ªêŒAø£˜èœ. ð£¬÷èœ êŸÁ ꣌õ£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ H¡ùô£è Þ¼‚°‹. ð¡ù£¬ì¬ò‚ ANˆ¶‚ ªè£‡´ ªõO«ò õ¼‹. MKò£î ð£¬÷èœ à¼‡´ˆ Fó‡´ c÷ñ£è‚ è£íŠð´‹. àœ«÷ Þ¼‚°‹ Ì‚èœ õ÷¼‹ «ð£¶ ð£¬÷ MKê™ ªè£´ˆ¶ ï´Šð°F Wø™ ªè£´‚Aø¶. ð£¬÷¬ò áø ¬õˆ¶ WP, «õL è†ìŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. ªõŸP¬ô‚ ªè£®‚裙 Mõê£JèÀ‚° ªè£®¬ò‚ è†ì ð£¬÷ º‚AòŠ ªð£¼÷£°‹. ªðŸø Hœ¬÷¬ò «ï£Œ ªï£®J¡P õ÷˜Šð¶ «ð£ôˆî£¡ ªî¡¬ù õ÷˜Š¹‹. ºîL™ ²ŸÁ„Åö™ ÉŒ¬ñ ÜõCò‹. ªî¡¬ù ñóˆF¡ 裌‰¶ «ð£ù ð£¬÷, ð¡ù£¬ì, Ãó£…C «ð£¡øõŸ¬ø â´ˆ¶ M´õ ‘Üê´’ 𣘈¶ ²ˆî‹ ªêŒî™, C¬ó â´ˆî™ â¡Á ÃÁõ˜. «îƒè£Œ ðPˆî Ãó£…C, 裌‰î ð£¬÷, ð¡ù£¬ì, 裌‰¶ «ð£ù ñ†¬ì Þ¬õèœ Ü¬ìêô£è Þ¼‚°‹. ÞõŸP™ Cô‰Fèœ Ã´ 膮M´‹. ௩�

Þîù£™ ÅKò ªõO„ê‹ î¬ì ãŸð´‹. ªõÁ‹ Ãó£…Cèœ Y‚Aó‹ 裌õ¶ Þ™¬ô. ð„¬êò£è àJ¼ì¡ Þ¼‚°‹. «õ˜èœ AóAˆ¶ ÜŠ¹‹ àí¬õ èN¾è¬÷ â™ô£‹ ðƒ° «ð£†´‚ ªè£œõ «ñ™ ð£¬÷‚°‹ °„êƒ è£ŒèÀ‚°‹ «ð£Fò Ü÷M™ êˆ¶èœ «ð£Œ «êó£ñ™ °¼‹¬ðèœ ªè£†® M´Aø¶. ñ†¬ì Þ´‚°èO™ èN¾èœ îƒAJ¼‰î£™ âLèœ, õ‡´èœ ô 膮 °†® «ð£†´, °´‹ð‹ ïìˆî Ýó‹Hˆ¶ M´‹. âù«õ ê¼è£Œ 裌‰¶ ªî£ƒ°‹ ð¡ù£¬ìè¬÷»‹ ªõÁ‹ Ãó£… Cè¬÷»‹ ð£¬÷è¬÷»‹ ݇´‚ªè£¼ º¬ø ÜõŸ¬ø ÜèŸP ²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªî¡¬ùJ¡ Þ÷c˜, °¼‹¬ð, Ì‚è¬÷ˆî£¡ âLèœ F¡Á «êî‹ ãŸð´ˆ¶õ¶ ïñ‚°ˆ ªîK»‹. ªî¡ùƒ è¡Áè¬÷»‹ âL F¡Á ií£‚°Aø¶. âLèO™ ËŸÁ‚ èí‚A™ Þùƒèœ àœ÷¶. Cô¬õ ñóƒèO™ àœ÷ ªð£‰¶èO™ õ£¿‹. Cô¬õ Ü예Fò£è àœ÷ ñó‚A¬÷èO™ ô ܬñˆ¶ õ£¿‹. Ü«î «ð£ô ÌI¬ò ¶¬÷ Þ†´ GôˆF™ àœ÷ Aöƒ°, ñó‹, ªê®èO¡ «õ˜è¬÷ˆ F¡Á õ£¿‹ æ˜ âL Þù‹ àœ÷¶. ÌI¬òˆ ¶õ£ó‹ Þ†´‚ ªè£‡«ì ªê™õ Þ ‘¶ óŠð£¡’ â¡Á ªðò˜. ¶óŠð£¡ âLèœ ªî¡ù‹ Hœ¬÷è¬÷„ ²ó‡®, ¶õ£ó‹ Þ†´ àœ«÷ Þ¼‚°‹ ²¬õò£ù °¼ˆ¬î„ ꣊H†´ M´Aø¶. º¬÷ˆ¶ õ¼‹ Þ÷‹ «õ˜ ð°F¬ò»‹ F¡Aø¶. ð²¬ñò£è õ÷˜‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î ªî¡ù‹ Hœ¬÷ F¯ªóù õ£®ù£Ÿ «ð£¡Á ªî¡ð´‹. ܼA™ ªê¡Á 𣘈 â‰î Mîñ£ù °î™ ܬìò£÷ƒèÀ‹ Hœ¬÷èO™ ªî¡ð죶. °NJ¡ æóƒèO™ 𣘈 âL °Áñ‡ ⃫èò£õ¶ æK¼ ÞìƒèO™ ªî¡ð´‹. ¶óŠð£¡ âL ïìñ£†ì‹ 致 ªè£œ÷«õ º®ò£¶. ªî¡ù‹ Hœ¬÷¬ò„ ²ŸP èõùñ£è ñ‡ ªõ†®ò£™ ñ‡¬íˆ «î£‡® ÜŠ¹øŠ 𴈶‹ «ð£¶ õ¬÷ ªî¡ð´‹. جñò£è 𣘈 Hœ¬÷J¡ ñ‡¬ìŠ ð£èˆ¬îˆ F¡Á è£òŠð´ˆF Þ¼‚°‹. Cô Hœ¬÷èœ ªêˆ¶Š «ð£Œ Þ¼‚°‹. ¶óŠð£¡ âL Í‚° c÷ñ£è¾‹ à¼õˆF™ Í„CÁM¡

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

30


ܬñŠH™ ªî¡ð´‹. GôˆF«ô«ò °N «î£‡® õ£›‰¶ Þù M¼ˆF ªêŒ¶ ªè£œõ °N âL â¡Á ñŸªø£¼ ªðò¼‹ à‡´. ï…¬ê GôƒèO™ Þˆî¬èò âLè÷£™ «êî‹ ÜFè‹. ªî¡ù‹ Hœ¬÷¬òˆ °‹ âLè¬÷ ÜN‚è ºîL™ õ¬÷è¬÷ ªõ†® ÜN‚è «õ‡´‹. ªî¡ù‹ Hœ¬÷è¬÷„ ²ŸP âL ñ¼‰¶è¬÷ F¡ð‡ìƒèO™ èô‰¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. õò™ õóŠ¹è÷£è Þ¼‰î£™ î… ê£×˜ A†´ ¬õˆ¶‹ èôòŠ ªð£P ¬õˆ¶‹ âLè¬÷Š H®ˆ¶ åN‚èô£‹. ªî¡ù‹ Hœ¬÷è¬÷„ ²ŸP ¹Ÿèœ ñ‡ì£ñ™ èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þî¡ Íô‹ âLJ¡ °î¬ôˆ îM˜‚èô£‹. ªî¡¬ù ñóƒè¬÷ˆ °‹ õ‡´èO™ 輊¹ á õ‡´èœ º‚Aòñ£ù¶. Þ °¼ˆ¶ õ‡´, 輊¹ á õ‡´, 裇ì£I¼è õ‡´ â¡Á ðô ªðò˜èœ à‡´. Þšõ‡´è÷£™ ªî¡¬ùJ¡ õ÷˜„C ªõ°õ£è ð£F‚Aø¶. 輊¹ á õ‡´èœ ªî¡¬ù ñóƒèO¡ °¼ˆ¶Š ð°F Üî£õ¶ ªêƒ°ˆî£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ MKò£î ñ†¬ìèO¡ Ü®Šð°FJ™ 憬ìJ†´ àœ«÷ Þ¼‚°‹ «ôê£ù ²¬õò£ù °¼ˆ¶Š ð°F¬ò„ ꣊H†´‚ ªè£‡´ W›«ï£‚A„ ªê™½‹. ꣊H†ì ꂬèè¬÷ˆ ¶õ£ó‹ õNò£è ªõO«ò îœÀ‹. ꂬèè¬÷Š 𣘈¶ õ‡´ A Þ¼Šð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. 裌‰î Ýñí‚° (ªè£†ìºˆ¶) M¬îè¬÷ â´ˆ¶ ï¡ø£èŠ ªð£® ªêŒ¶ å¼ ñ‡ ð£¬ùJ™ ܬî ð£F Ü÷¾ î‡a˜ ¬õˆ¶ ÜF™ ªð£® ªêŒî Ýñí‚° M¬îè¬÷ Þ†´ áø Mì «õ‡´‹. Ýñí‚°‹ ¹‡í£‚°‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. æ˜ ã‚輂° 10 ÞìˆF™ áø ¬õˆî£™ «ð£¶ñ£ù¶. Ýñí‚° M¬î áPò cKL¼‰¶ å¼Mî ªï® (õ£ê¬ù) õ‡´è¬÷ èõ˜‰¶ Þ¿ˆ¶‚ ªè£œAø¶. Þîù£™ cK™ Þšõ‡´èœ M¿‰¶ îˆîO‚Aø¶. cK™ Þø°èœ ï¬ùõ ðø‚è º®õF™¬ô. ð£¬ùJ™ ãø º®ò£ñ™ õ¿‚A M¿õ «ñ«ô õó º®ò£ñ™ ð£¬ù‚°œ M¿‰¶ îˆîO‚Aø¶. «ñ½‹ ñ‡ªí‡¬í¬ò ð£¬ù‚°œ áŸP M†ì£™ õ‡´èœ ªêˆ¶ M´Aø¶. «õÁ Ì„C‚ ªè£™Lè¬÷»‹ áŸP ௩௧

ê£è®‚èô£‹. ð£¬ù ªî£ì˜‰¶ «î£ŠH™ Þ¼‚è «õ‡´ñ£A™ õ‡´è¬÷ ªõO«ò â´ˆ¶‚ ªè£™ô¾‹. °ö‰¬îèœ ïìñ£´‹ «î£Š¹èO™ êŸÁ ð£¶è£Š¹ ÜõCò‹. °î™ ïì‰î H¡ Ì„Cè¬÷ åN‚è G¬ùŠð¬î Mì õó£ñ™ î´‚°‹ º¬øè¬÷ ¬èò£œõ¶ ï™ô¶. ÝŸÁ ñí™ ê£E ¹¿‚èÀ‚° âFK. ÝŸÁ ñí™ ¹¿‚èO¡ î¬ôJ¡ W› àœ÷ Þ´‚°èO™ C‚A‚ ªè£œõ ¹¿‚èœ FíP ñ®‰¶ M´‹. Üîù£™ ªî¡ù‹ Hœ¬÷¬ò 冮 ÝŸÁ ñí™ Þ†´ ´ â¼ «ð£´õFù£™ ªî¡ù‹ Hœ¬÷è¬÷ ê£E ¹¿ °îLL¼‰¶ 裊ð£Ÿø º®»‹. ªî¡¬ùJ¡ õ÷˜„C»‹ ÜFèK‚°‹. ªî¡ø™ i²‹ 裟¬ø»‹ î£è‹ b˜‚°‹ Þ÷c¬ó»‹ àíM™ ²¬õ»‹ ꈶ‹ Æìõ™ô «îƒè£»‹ Üî¡ â‡ªíŒ»‹ àì™ õ½MŸ° ðò¡ð´‹ 虬ô»‹ MCP, A´°, ªð†®, WŸÁ ÝAòõŸ¬ø ªêŒò à æ¬ô»‹ Ü´ŠªðK‚èŠ ðò¡ð´‹ Mø°, ð¡ù£¬ì, ñ†¬ìè¬÷»‹ î¡ùèˆ«î ªè£‡´œ÷ ªî¡¬ù ñó‹ ÞòŸ¬è ïñ‚èOˆî ñ£ªð¼‹ ªè£¬ì. âù«õ ªðˆî Hœ¬÷ «ê£Á «ð£ì£M†ì£½‹ ï†ì Hœ¬÷ (ªî¡ù‹ Hœ¬÷) «ê£Á «ð£´‹ â¡ð¶ ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñ. n

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

31


¹è›

ñ£

‰î Þù‹ Þ¡Á â¬î «ï£‚A «ð£Œªè£‡®¼‚Aø¶? ðí‹, ðí‹ ÞõŸ¬ø æó÷¾ «ê˜ˆîŠ H¡ ¹è›, ¹è› âù ¹è¬öˆ «î®ò¬ô‰¶ õ¼A¡ø¶.

ð‡¬ìò îI›ï£†¬ì Í«õ‰î˜èœ ݇ìù˜. Üõ˜èO¡ «ï˜¬ñI° ݆CJ™ ãKèœ, °÷ƒèœ 膮ò¶‹ ꣬ôèO¡ Þ¼¹øƒèO™ ñóƒèœ õ÷˜ˆî¶‹  ÜP«õ£‹. Þ¶ Üõ˜èO¡ ñQî «ïòŠ «ð£‚¬è»‹ ݆Cˆ Fø¬ù»‹ °P‚Aø¶. Cèó‹ «ð£¡øî£ù CŸð «õ¬ôð£´èœ ñŸÁ‹ ÜöAò è¬ôïòˆ¶ì‹ îò M‡¬í º†´‹ Ýôòƒèœ «ð£¡ø¬õ Üõ˜èO¡ êò™èO™ å¡ø£°‹. ÜõŸP™ â‰î ÞìˆF½‹ îƒèÀ¬ìò ªðò¬ó«ò£ Ü™ô¶ ÜóC¡ ªðò¬ó«ò£ ªð£Pˆ¶œ÷¬î è£íº®ò£¶. ã¡ â¡ø£™ Üõ˜èœ ªêòL™ ªð£¶«ï£‚° ñ†´«ñ Þ¼‰î«îò¡P 弫𣶋  ¹èö¬ì «õ‡´‹, î‹ Üó² ¹èö¬ìò «õ‡´‹ â¡Aø «ï£‚è‹ Þ¼‰îF™¬ô. «ñ½‹ Üõ˜èœ õ£›‰î Üó‡ñ¬ùèœ, Üó꣇ì ê¬ð‚ Ãì‹ âù ãî£õ¶ (Þó‡ªì£¡¬øˆ îMó) Þ¡Á  è£í º®Aøî£? î…¬ê¬ò Ý‡ì «ê£ö ñ¡ù¡ 膮ò î…¬ê ªðKò‚ «è£J¬ô Þ¡Á‹ ñ™ô£‹ 𣘈¶ MòŠð¶‡´. ௩௨

è£ôˆ¬î ªõ¡Á àÁF»ì¡ GŸ°‹ è™ô¬í¬ò ï‹I™ ðô˜ 𣘈F¼Š«ð£‹; Ýù£™ Ü¬î‚ è†®ò èKè£ô„ «ê£öQ¡ i†¬ì ò£ó£A½‹ 𣘈ì£? è™L«ô è¬ô õ‡í‹ è‡ì ð™ôõ˜èO¡ ñ£O¬è¬ò ò£ó£õ¶ è‡ì¶‡ì£? àôèŠ ªð£¶ñ¬øò£‹ F¼‚°øœ Üî¬ù ÞòŸPò ÜŒò¡ õœÀõ˜ ñŠ ðŸP â‰î õKJô£õ¶ °PŠH†ì¶‡ì£? Þ¡Á‹ ªñˆîŠ ð®ˆî î°F õ£Œ‰î ÜPë˜ ªð¼ñ‚èœ ÜKò ªð¼‹ Ë™è¬÷ ÞòŸP ñ‚è¬÷ ï™õNŠ ð´ˆFì º¬ùA¡øù˜. Üî¡ õNò£™ è£ôƒè¬÷ è쉶‹ ¹è«ö£´ õ£›Aø£˜èœ. ñ‚èO¬ì«ò ð®‚è£î ð£ñó˜èO™ õêF õ£ŒŠ¹èœ ܬñòŠ ªðŸ«ø£˜ è™M„ ꣬ôèœ, CÁ «è£J™èœ â¡Á 膮 îù¶ ñ¬ø¾‚°Š H¡Â‹ ¹èö£™ ñ‚èO¬ì«ò àôMõ¼Aø£˜èœ.

¹èN™ Þ¼õ¬è àœ÷¶. «ñ«ô°PŠH†ì¶ ºîô£õ¶, ªî£‡ì£™, ªêòô£™ õ¼‹ à‡¬ñò£ù ¹è›. Þó‡ì£õ¶ ¹è«ö£ ªêòŸ¬è ¹è›. Þ¡¬øò ð£ñó Þ¬÷ë˜èO™ ðô˜ ñLõ£ù ¹è¬ö ܬìò M¼‹H «è£J™èO½‹ ñ‚èœ Ã´‹ ÞìƒèO½‹ °ö™ M÷‚°, è®è£ó‹ «ð£¡ø ãî£õ¶ å¼ ªð£¼¬÷ Ü¡ðOŠð£è ªè£´ˆ¶ ÜF™ îñ¶ î£, îJ¡ ªðò˜èO¡

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

32


n

- - - Ü‡í£ èF˜«õ™, Ü‹ð˜ï£ˆ

ºî™ ⿈¶ì¡ îù¶ º¿Š ªðò¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ Ü‰î °ö™ M÷‚A½‹ è®è£óˆF½‹ ªð£Pˆ¶ M´õ˜. Þ‰î ñLõ£ùŠ ¹è›èœ â™ô£‹ CôèO«ô«ò ñ¬ø‰¶ «ð£°‹. ޡ‹ Cô˜ AóñƒèO™ F¼Mö£‚ è£ôƒèO™ Ý¡Iè„ ªê£Ÿªð£N¾ ÝŸÁIìƒèÀ‚°„ ªê¡Á æ˜ Ü…«ê£ ðˆ«î£ ªè£´ˆ¶ ܉îªê£Ÿ ªð£Nõ£÷Kì‹ åL ªð¼‚AJ™ àó‚è ᘠ«è†°‹ ð®ò£è îù¶ ªðò«ó£´ °´‹ðŠ ªðò¬ó»‹ ެ툶 ¹è¿‚è£è«õ õ£›ˆî„ ªê£™õ˜. I辋 Hóðôñ£ùõ˜èœ å¼ Gè›M™ ðƒ«èŸAø£˜èœ â¡ø£™ ܉î Gè›M™ î£Â‹ Þ¼‚°‹ð®ò£è¾‹ Üõ¼ì¡ ªï¼ƒA»‹ Üõ¼‚° ªð£¡ù£¬ì «ð£˜ˆF»‹ ðôMîñ£ù åOŠðìƒèœ â´ˆ¶ áìèƒèO™ îƒè÷¶ åOŠðì‹ Þì‹ ªðø «õ‡´‹ âù ªêò™ ð´«õ£¼‹ à‡´. މè«ö£ G¬ô‚裶 ñ¬ø‰«î «ð£ŒM´‹; ñ‚èÀ‚°‹ ñø‰¶ «ð£ŒM´‹. õœÀõŠ ªð¼ñèù£˜ ¹è¿‚è£è«õ å¼ ÜFè£óˆ¬î ܬñˆ¶ ÜFè£óˆF¡ è¬ìC °ø÷£è, õ¬êåNò õ£›õ£«ó õ£›õ£˜ Þ¬êªò£Nò õ£›õ£«ó õ£ö£ îõ˜ â¡Á ªð£Áˆîñ£è„ ªê£™Aø£˜. õ£¿‹ õ£›‚¬èJ™ ðN à‡ì£è£ñ™ õ£›Aøõ«ó ௩௩

àJ˜ õ£›A¡øõ˜ «ï˜ õNJ™ ¹è› à‡ì£è£ñ™ õ£›A¡øõ˜ àJ˜ õ£ö£îõ˜. ÝŠHK‚è èÁŠHùˆ î¬ôõ˜ ªï™ê¡ ñ‡«ìô£ ܉î ®¡ å´‚èŠ ð†ì, ˆîŠ ð†ì ñ‚èÀ‚è£è îñ¶ õ£›ï£O™ ªð¼‹ ð°F¬ò ªè£´… C¬øJ™ èNˆîõ˜ îñ¶ ñ‚èÀ‚° ܼ‹ð£´Š ð†´ ²î‰Fóº‹ ªðŸÁˆ î‰îõ˜. Üõ˜ å¼ ï£À‹ ¹è¬öˆ «î®„ ªê¡øõK™¬ô. Ýù£™ Üõ¼‚° î£ù£è«õ ¹è› õ‰¶ «ê˜‰î¶. îI›ï£†®«ô£ â‡íŸø Fò£è ñøõ˜èœ YKò ïŸð‡¹èÀì¡ Ã®ò ªêò™ Føˆî£™, Þ¡Á‹ ¹èö£™ ²ì˜ M†´ IO˜‰¶ GŸAø£˜èœ. îI› î£ˆî£ à.«õ.ê£, ßöˆ îI› ÜPë˜èœ Þ™¬ô«ò™ ïñ‚° êƒè Þô‚Aòƒèœ A¬ìˆF¼‚°ñ£? ܇í£, è£ñó£ê˜, põ£, è‚è¡ «ð£¡øˆ î¬ôõ˜èœ Þ™¬ôªòQ™ ÜóCò™ ï£èKè‹, ÉŒ¬ñò£ù G¼õ£èˆ Fø¡ ÞõŸ¬ø ÜP‰F¼Š«ð£ñ£? G¬ôˆî ¹è¿‚° àKòõ˜è÷£ù Þõ˜è¬÷ Ü®ªò£ŸP ïìŠð¶î£¡ ªð£¶ïôˆF™ ݘõ‹ àœ÷õ˜èO¡ «ï˜ ð£¬îò£°‹. Þšõ£Á ªð£¶ «ï£‚A™ ªêò™ ð´‹ êºî£ò ïôM¼‹HèÀ‚°‹, ô£¼‚°‹ ¹èö£ù¶ ªñ™ô ªñ™ô ï蘉¶î£¡ õ¼‹. ªêòŸ¬èò£è õ¼‹ ¹è«ö£ M¬ó‰¶ M¬ó‰¶ õóô£‹; Ýù£™ c˜°INŠ «ð£¡Á M¬óM™ ñ¬ø‰«î «ð£°‹. n

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

33


àí«õ ñ¼‰¶

à

í¾‹ 혾‹

“ªõOŠð£´, àí¬õ‚ ɇ´”

ªè£´; H¡ à혬õˆ â‹ õœ÷ô£K¡ àJKó‚è àí¾‚°‹ à혾‚°ñ£ù àø¬õ G¬ù׆´Aø¶. à‡µ‹ Ü¡ùº‹ ⇵‹ â‡íº‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¬õ. à‡µ‹ àí¾î£¡ ñQîQ¡ îó‹ àòó àóñ£è¾‹ á‚Aò£è¾‹ ¶¬í GŸAø¶ â¡ð¶ ÜPMò™ à‡¬ñ. ñQî ÜõôƒèÀ‹ êðôƒèÀ‹ ªð¼A õ¼A¡øù. è£óíƒèœ èí‚Aôìƒè£î¬õ âùô£‹. â¡ø£½‹, à‡µ‹ àí¾ Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰¶ ܬùˆ¬î»‹ ݆´MŠð¶ èõùˆF™ ªè£œ÷ˆî‚è¶. «ï˜¬ñ, ¸‡ñF, ñ†´ÁF, ñù¾ó‹, ¹ˆF¬ñ, ï‹H‚¬èŠ ðŸø£˜õ‹, Üø ݘõ‹ â¡Aø ïô‰î¼‹ ÍôŠ ð‡¹èO¡ «õ˜î£¡ 혾‹ á†ì àí¾‹. Ü¡ù‹«ð£™ â‡í‹ â‡í‹«ð£™ å¿‚è‹ å¿‚è‹«ð£™ ðö‚è‹ ðö‚苫𣙠õö‚è‹ õö‚苫𣙠àœ÷‹ àœ÷‹«ð£™ õ£›¾ õ£›¾«ð£™ àò˜¾ õ£˜ˆ¬î«ð£™ ÜP¾ 𣘬õ«ð£™ Ü¡¹ àí¾„ êƒAL«ð£™ 塬øªò£¡Á ꣘‰F¼‚A¡øù. ï¬ìº¬ø„ ꣈Fòˆ¬î ªï… CŸ ªè£‡´ 心° º¬ø¬ò‚ è¬ìH®ˆî£™ àò˜¾ A†´ªñ¡ð¶ àÁF.

௩௪

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

34


n

- - ï£.ºˆ¬îò£, ñ¶¬ó

ªè£™ô£¬ñ: ºŠð£L™ ºîŸð£™ Üøˆ¶Šð£™. ÜŠð£L¡ Í¡ø£‹ Þìˆ¬îˆ ¶øõøMò™ ªðŸÁœ÷¶. ÞšMòL™ àœ÷ ðFÍ¡Á ÜFè£óƒèO™ å¡ð ÜFè£óñ£‹ “ªè£™ô£¬ñ” ªè£‡´œ÷ ðˆ¶‚ °øœèÀ‹, à‡ðF½‹ ÜøõN à‡ªì¡ð¬î‚ ÃÁA¡øù. ꟫ø «î£¡Pˆ îŸè£Lè ñò‚è‹ î‰¶, e‡´‹ e‡´‹ ¼Cè‡ì ̬ù«ð£™ ²¬õ‚èˆ É‡´‹ ã‚般î ãŸð´ˆF M†´‚ èí «ïóˆF™ I¡ùªôù ñ¬ø‰¶M´‹ ñ£¬ò«ò ñA›„C â‹ «ï£Œ. à‡ð¶ à†ðì â‰î å¡Á‹ ÜÂðMŠð Ü샰õF™¬ô. ªï¼Š¹‚° ªïŒÎŸÁõ ܶ iKò‹ ªðŸÁ âKõ¶ «ð£™ ÜÂðMŠðF™ ݬê õ÷¼‹. ãñ£ŸøŠ ð´õ ñÁ ªðò˜î£¡ ñA›„C. ï£M¡ ²¬õJ™ ¬ï‰¶ õ£›ðõ˜ Þ¼‰î£½‹ Þø‰î£½‹ å¡Á â¡Aø¶ õœÀõ‹. èEîˆF½‹ ÜPMòL½‹ Ü®‚è® ðò¡ð´ˆîŠð´‹ æ‚è‹v «óê˜ (Occum’s Razor) õ‹, âO¬ñ àò˜¾ âù„ ²†´Aø¶. ÜFèñ£ù ÍôŠ ªð£¼œèœ ªè£‡´ ÜFèñ£è «ïóˆ¬î ií®ˆ¶ˆ îò£K‚èŠð´‹ àíM™ ïŸðò¡ °¬ø¾ â¡Aø¶. “ñ£Iê‹ ¹ŸÁ «ï£¬ò õ÷˜‚°‹; àŠ¹ Ýðˆî£ù¶; ªõœ¬÷ YQ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è G¡Á ªè£™½‹; ªè£¿Š¹„ ꈶ¬ìò¬õ»‹ ñ£¾ˆ ñ»¬ìò¬õ»‹ °¬ø‚èŠðì «õ‡®ò¬õ â¡Á àôè„ ²è£î£ó GÁõù ÝŒ¾èœ õN裆´A¡øù. °¬øõ£ù Ü÷¾ àí¾, àì™ ïôˆ¬î»‹ õ£›ï£¬÷»‹ c†®Šðî£è ݲˆF«óLò£M½œ÷ GÎ ªê÷ˆ «õ™² ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ì£‚ì˜ ñ£˜«è£ ܆ô˜ î¬ô¬ñJô£ù 2014 Ý‹ ݇´ Ý󣌄C àÁFŠð´ˆ¶Aø¶. 2016 Å¡ 05 Ü¡Á, îñ¶ 104 Ý‹ Üè¬õJ™ è™èˆî£M™ ÞòŸ¬èªòŒFò ÞòŸ¬è»ì¡ Þ¬ò‰î à¡ùî ñQî˜, ñ«ù£è˜ ⌄ â¡ð£˜, C‚èô£ù õ£›¬õ„ êñ£OŠð âOò àí«õ ñ¼‰î£°‹ â¡ð¬î‚ W›‚è‡ì Þ¬ê õKèO™ Ü®‚è® àF˜ˆ¶ ñA›õ¶‡´. ௩௫

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

35


õ£¿‹ ñ‡¬í„ ²ŸP M¬÷ðõŸ ¬ø àíõ£è‚ ªè£œõF™ àì™ ïô‹ à‡ì£°‹ â¡ð¶ «ð£™, Üõóõ˜ Þ™ôƒèO™ àí¾ îò£Kˆ¶ à‡ð Þó‡ì£‹ õ¬è cKN¾ «ï£Œˆ î£‚èˆ¬îˆ îM˜‚èô£‹ â¡ð¶ ܪñK‚è£M½ œ÷ ݘõ£˜´ ®.âê.꣡ ªð£¶ ²è£î£óŠ ðœO¬ò„ «ê˜‰î A ê¡ (Ki Sun) â¡ð£K¡ 2016 Ý‹ ݇´ Ý󣌄C ªîKM‚Aø¶. “CPî÷¾ ÜKC„«ê£Á ÝŸø¬ô Þ󆮊𣂰Aø¶; G¬øò Ü÷Mô£ù ÜKC„«ê£Á ð£FŠ¹‚° àœ÷£‚°Aø¶” ¹óî„ꈶ I°‰î ñ£Iê‹, ÷¡Á‚° ޼𶠪õ‡²¼†´ (Cèªó†) ¹¬èŠð ãŸð´‹ ªè´î¬ôŠ «ð£™, ¹ŸÁ«ï£Œˆ

êºî£ò åŠð‰î‹

18 Ý‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î Hªó…²Š ¹ó†C ⿈î£÷˜ Ï«ê£ Ýõ£˜. 1762 Ý‹ ݇® “êºî£ò åŠð‰î‹” â¡ø ËL¬ù â¿Fù£˜. މ˙ Hªó…²Š ¹ó†C‚° õN õ°ˆî¶. âù«õ މ˙ Hªó…²Š ¹ó†CJ¡ ¬ðHœ âù ܬöŠð´Aø¶.

௩௬

î£‚è‹ ãŸð´ˆ¶Aø¶ â¡Á 2014 Þ™ Þô‡ìQ™ ï¬ìªðŸø Ý󣌄C ÜPM‚Aø¶. ñ£Iê‹ ÜFè‹ G¬ø‰î àí¾‹, ðö‹, 裌èP °¬ø‰î àí¾‹, I°‰î àì™ ïô‚ «è†´‚°‚ è£óíñ£Aø¶ âù 2016 Þ™ Þô‡ì¡ A÷£v«è£ ð™è¬ô‚ èöè Ý󣌄C ªîKM‚Aø¶.

b¶: Fø‚«èŸø õ¬èJ™ bîŸø º¬øJ™ õ‰¶ «ê˜‰î ªð£¼œ Üøˆ¬î»‹ Þ¡ðˆ¬î»‹ 弃«è ªè£‡´ õ¼‹ â¡Aø¶ °øœ. °ŸøñŸøõ˜ ªè£´Šð¬î‚ ªè£œõ¶î£¡, ñùˆ¶‚è‡ ñ£Côù£è õ£›õîŸè£ù õN â¡ð¬î “°Ÿø‹ îñ˜ Ü™ô£˜ ¬èòˆ¶

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

36


à‡” â‹ ñE‚讬è õK ï™õN 裆´Aø¶. “ë£ù‹ â‹ ËL¡ ºî™ ÜFè£ó‹ ï£íò‹” âù õL»Áˆ¶Aø£˜ î£ñ² ªüçð˜ê¡, “õ£›‚¬èJ™ Þ¡ðƒèœ ÜFè Ü÷M™ ªð¼èŠ ªð¼è, è¬ôèœ Ìó툶õˆ¬î ܬìò ܬìò, Ýì‹ðó‹ ÜFèK‚è ÜFèK‚è à‡¬ñò£ù ióº‹ å¿‚èƒèÀ‹ ¶Š¹óõ£è ÜèŸøŠð†´ M´A¡øù” â¡Aø Ï«ê£M¡ ðF¾ Þ¡¬øò ñ£ÂìŠ «ð£‚°‚è£ù â„êK‚¬èò£°‹.

b˜¾: ºó†´„ ²¬õ ªè£‡ì àí¾ õ¬èè¬÷ M¼‹¹AøõKì‹ Hø¼‚°‚ ªè£´¬ñ ªêŒ»‹ °í‹ º‰F GŸ°‹ âù Þô‡ì¡ ð™è¬ô‚ èöè 2015 Ý‹ ݇´ Ý󣌄C º®¾ °PŠH´Aø¶. °Š¬ð àí¾èœ ¸è˜„CJ¡ à„C‚° Þ†´„ ªê™½‹ ªõPΆ®, êºî£ò i›„C‚° õN裆´ð¬õ. õ…êñŸø ªï…êƒ ªè£‡ì Þ÷‹ H…²è¬÷‚ èõ¼‹ õ¬èJô£ù M÷‹ðóŠ ªð£¼œèœ, ÜPò£ G¬ôJ½œ÷ ÜŠð£Mè¬÷»‹ C¡ù… Cø£˜è¬÷»‹ ñù õ÷˜„CŠ ð£FŠ¹‚°‹ èŸøL¡ °¬ø𣆴‚°‹ àœ÷£‚°õî£è ÜPMò™ â„êK‚Aø¶. “M¬ôJ¡P‚ ªè£´ŠðõK¡ ñù‹, Ü¡ðOŠ¹Š ªðÁðõK¡ ñù¬î ݆® ¬õŠð, HøKìI¼‰¶ ªðÁõ¬îˆ îM˜ˆFì «õ‡´ªñ¡Á”, ðî…êL «ò£è ňFó‹ °Pˆî M÷‚èˆF™ ²õ£I M«õè£ù‰î˜ ªê£™Aø£˜. î‡a¼‚°‹ à혾 àœ÷¶ â¡ð¶‹ °®‚°‹ c¼‚°‹ ð¼°ðõK¡ ð‡ð£†´ õ÷˜„C‚°‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ àœ÷¶ â¡ð¶ ÜPMòŸ ßÁ” àøM™ î£‚è‹ î¼‹ à혾 î‡aK™ èô‰F¼‚Aø¶ â¡ð¶‹ àí¾, î‡a˜ «ð£¡øõŸ¬ø «ïCŠðõKìI¼‰¶ ñ†´«ñ ªðø «õ‡´ªñ¡ð¶‹ ÜÂðõI‚è º¡«ù£K¡ ÜPMò™ õN裆ìô£°‹. ñ¼‰¶ GÁõùƒèO¡ Ü¡ðOŠ¹è¬÷ 㟰‹ ñ¼ˆ¶õ Þù‹ ܉î GÁõùƒèÀ‚°„ ê£îèñ£è„ ªêòŸð´õî£è¾‹ M¬ôJ¡PŠ ªðÁA¡ø å«ó å¼ Hê£ â‹ ð‡ì‹ Ãì ñ¼ˆ¶õ„ «ê¬õJ½œ«÷£Kì‹ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶õî£è àôè÷£Mò ÝŒ¾ èE‚Aø¶. ñùˆ ¶Œ¬ñ è÷ƒèŠð†ì£™ ªêòŸFø¡ Y˜«èì¬ì»‹. “àœ÷ˆ«î à혉¶ è£í¾‹ ¹øˆ«î 致 àíó¾‹ ªêŒòõ™ôªî£¼ àœÀ혾 ñQî ௩எ

ÜP¾” â¡ø£˜ à÷Mò™ ë£Q èHôˆ «îõ˜. ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ꇬì ê„êó¾èOL¼‰¶ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œõˆ îŸê£˜Š¹‚ «è£†ð£´ ªêòô£‚è‹ ªðø «õ‡´‹. õ£¿‹ ñ‡¬í„ ²ŸP M¬÷ðõŸ¬ø àíõ£è‚ ªè£œõF™ àì™ ïô‹ à‡ì£°‹ â¡ð¶ «ð£™, Üõóõ˜ Þ™ôƒèO™ àí¾ îò£Kˆ¶ à‡ð Þó‡ì£‹ õ¬è cKN¾ «ï£Œˆ î£‚èˆ¬îˆ îM˜‚èô£‹ â¡ð¶ ܪñK‚è£M½œ÷ ݘõ£˜´ ®.âê.꣡ ªð£¶ ²è£î£óŠ ðœO¬ò„ «ê˜‰î A ê¡ (Ki Sun) â¡ð£K¡ 2016 Ý‹ ݇´ Ý󣌄C ªîKM‚Aø¶. ðö õ¬èèœ, 裌èQ, °Á‰î£Qòƒèœ, M¬îèœ ªè£‡ì è£Œèœ Þùˆ¬î„ «ê˜‰î¬õ ͬ÷¬òŠ ðôŠð´ˆ¶A¡øù. 2015 Ý‹ ݇´ GÎò£˜‚, ªè£ô‹Hò£ ð™è¬ô‚ èöè ÜPë˜ Þò£¡ ° (Yian Gu) â¡ð£K¡ Ý󣌄C º®¾. Þ¡ð ¸è˜¾ˆ îM˜Š¹ õ£›¾‚° Þøõ£Š ¹è› à‡´. ÞòŸ¬è â¡ð¶ à‡¬ñ. Þ‰î à‡¬ñ¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£œÀ‹ õ£›¾ ãŸø‹ ªðÁ‹. à‡µ‹ àí¾ ÞòŸ¬è»ì¡ Þ¬ò‰îî£è Þ¼‚膴‹. ñ¡ÂJK™ î¡ÂJ¬ó ñø‰F¼‚°‹ «õ¬÷J™î£¡ ñQî˜ à‡¬ñò£è õ£›A¡øù˜ â¡ð¬î ñùFŸ ªè£œ«õ£‹. àí¾ º¬øJ™ âO¬ñ¬ò‚ 裇«ð£‹. ñQîˆ îó‹ àòó†´‹. n

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

37


G蛉î¬õ

Ý(ý£)˜õ˜´ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ îI› Þ¼‚¬è ܬñò ñó£ˆFò ñ£Gô îIö˜èœ GF àîM

à

ôèˆF«ô«ò ºî™ îó‹ I‚è à¡ùîñ£ù ð™è¬ô‚ èöè‹ âù ܬùõ󣽋 ð£ó†ìŠ ªðÁ‹ ܪñK‚è ®½œ÷ ý£˜õ˜´ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ àôA¡ ºî™ ªñ£N»‹ Íˆî ªñ£N»ñ£ù îI¿‚° Þ¼‚¬è å¡Á ܬñŠðîŸè£ù 裬ì¬ò ºîL™ Þ‰Fò£M¡ ªð£¼÷£î£ó îò£è M÷ƒ°‹ º‹¬ðJL¼‰¶ Fó†® õ¼A¡øù˜. Ü‰î ºòŸC‚° àîM´‹ õ¬èJ™ º‹¬ðJ™ àœ÷ îIö£˜õI‚è Üó² ÜFè£Kèœ, îI›„ êƒèƒèO¡ HóFGFèœ, îI› ݘõô˜èœ ÜìƒAò °¿M¡ ºî™ Ý«ô£ê¬ù‚ Ã†ì‹ ê˜„«è† ð°FJ™ àœ÷ Ü‹ð£Cì˜ M´FJ™ ï¬ìªðŸø¶. ÞF™ ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô 弃A¬íŠð£÷ó£è ñè£ó£†®ó ñ£Gô ñ£²‚ 膴Šð£´ õ£Kòˆ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ ªð£¡.Ü¡ðöè¡ ä.ã.âv. ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷£˜. ௩௮

îI›ˆî£Œ õ£›ˆ¶ì¡ ªî£ìƒAò ÞšMö£M™ îI› ÞªôºKò£ ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ².°ñíó£ê¡ õó«õŸ¹¬óò£ŸPù£˜. ì£‚ì˜ ªð£¡. Ü¡ðöè¡ Þî¡ ÜõCò‹ °Pˆ¶‹ îIö˜èO¡ èì¬ñèœ °Pˆ¶‹ M÷‚èñOˆî£˜. Þ‰Fò ÜóC¡ º¡ù£œ Ã´î™ ªêòô£÷˜ ð£ôê‰Fó¡ ä.ã.âv. ܪñK‚è£ML¼‰¶ º¬ùõ˜ â‹. ÝÁºè‹ ÝA«ò£˜ èô‰¶ ªè£‡´ ÞˆF†ì‹ °Pˆ¶‹ îI› Þ¼‚¬è ܬñõF¡ ðô¡èœ °Pˆ¶‹ MKõ£è à¬óò£ŸPù˜. Þ‰î º‚Aòñ£ù Gè›M™ ñè£ó£†®ó ñ£GôˆF™ ðE¹K»‹ îIö£˜õI‚è àò˜ ÜFè£Kèœ, îI› ݘõô˜èœ, îI› êƒèƒèO¡ HóFGFèœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ñó£ˆFò ñ£Gô ñ£² 膴Šð£†´ õ£Kòˆ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ ªð£¡. Ü¡ðöè¡ ä.ã.âv., õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø Ã´î™ Ý¬íò˜ â‹. ó£ü¡ ä.ݘ.âv., ªð£¼÷£î£ó‚ °Ÿøˆ¶¬ø ¶¬í è£õ™ ݬíò˜ ªüò‚°ñ£˜ ä.H.âv., º‹¬ð ¶¬í‚ è£õ™ è‡è£EŠ¹ ݬíò˜ F¼ñF Ü‹Hè£ ä.H.âv., õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø ¶¬í ݬíò˜ M.âv. 𣇮ò¡ ä.ݘ.âv., ²ƒè õKˆ¶¬ø ݬíò˜ Mñôï£î¡, Þ‰Fò ÜóC¡ ܵê‚Fˆ ¶¬ø ¶¬í„ªêòô˜ ªñ˜M¡ Üô‚꣇ì˜, ܵê‚Fˆ ¶¬ø ñˆFòŠ ðœOJ¡ ºî™õ˜ è£÷ˆFï£î¡, º‹¬ðˆ îI› êƒèˆ î¬ôõ˜ ݘ.è‡í¡,

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

38


Ü.óM„ê‰Fó¡, ñè£ó£†®ó ñ£Gô îI› ïô‚ Æì¬ñŠH¡ ܬñŠð£÷˜ èó£ˆ«î º¼è¡ àœO†ì ðô˜ èô‰¶ ªè£‡´ ÞˆF†ìˆFŸ° Ýîó¾ ÜOˆ¶ GF F󆮈 î¼õî£è àÁF ÜOˆî¶ì¡ î¡ ªê£‰î GFò£è àìù®ò£è GFJ¬ù ÜPMˆîù˜. Þî¡Íô‹ ºî™ ï£O«ô«ò Ïð£Œ Þ¼ðˆ¶ ä‰¶ Þô†ê‹ Fó†ìŠ ð†ì¶.

ñó£ˆFò ñ£Gô îI›„ êƒèˆ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ Ü‡í£ñ¬ô, «î£è£ õƒAJ¡ º‹¬ðˆ î¬ôõ˜ «ê¶ó£ñ¡ ꣈îŠð¡, è¬ôˆ¶¬ø Þò‚°ù¼‹ ªî£NôFð¼ñ£ù ²C.è«íê¡, ªî£NôF𼋠êºè„ «êõè¼ñ£ù ï‹Hó£ü¡, º‹¬ð Þ¬÷ë˜ è£ƒAó² î¬ôõ˜ è«íw, îIö£˜õº‹ êºè «ï£‚躋 ªè£‡ì ªî£NôFð˜èœ è™ò£íó£ñ¡ ù, «êè˜ º™½‡´, vMŠ† GÁõù «ñô£‡¬ñ Þò‚°ï˜ Ý.ªì¡Cƒ ïM º‹¬ð, ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ ºˆ¶‚輊ð¡ ïM º‹¬ð îI›„ êƒè º¡ù£œ ªêòô£÷˜ C.ªê™õó£x, îI› ÞªôºKò£ ÝCKò˜ ².°ñíó£ê¡, â„.C.â™ GÁõù ¶¬í «ñô£÷˜

«ñ½‹ à혪õ£ˆî îIö˜èœ ðô¬ó ܵA å¼ èEêñ£ù ªî£¬èJ¬ù ñè£ó£†®ó ñ£Gô îIö˜èœ ꣘ð£è ý£˜õ˜´ ð™è¬ô‚ èöèˆFŸ° ÜŠH ¬õŠð¶ âù¾‹ b˜ñ£Q‚èŠ ð†ì¶. Þ‰î ºòŸC‚° «ñù£œ è£õ™ ¶¬øˆ î¬ôõ˜ ®.Cõ£ù‰î‹ ä.H.âv., ói‰Fó¡ ä.ã.âv., ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜ «èŠì¡ îI›„ ªê™õ¡, F.Cƒè£ó«õ½ ä.H.âv., ï£C‚ ݆Cò˜ ó£î£A¼wí¡ ä.ã.âv., ì£‚ì˜ ï. Þó£ñê£I ä.ã.âv., ÝFˆò«ü£F ñ¼ˆ¶õñ¬ùˆ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ ïìó£ü¡, ì£‚ì˜ ó£Fè£, F¼õœÀõ˜ ñ¡øˆ î¬ôõ˜ M.«îõî£ê¡, ªî£NôFð˜èœ «ò²î£ê¡, ï.ê«ðê¡, «õ½, õö‚èPë˜ C¡ù𣇮ò¡ àœO†ì ãó£÷ñ£ù îI› ݘõô˜èœ Ýîó¾ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î ºòŸC‚° ñó£ˆFò ñ£Gô îI› ܬñŠ¹èœ ¶¬í GŸ°ñ£Á ñó£ˆFò ñ£Gô 弃A¬íŠð£÷˜ ì£‚ì˜ ªð£¡.Ü¡ðöè¡ «õ‡´«è£œ M´ˆ¶œ÷£˜. Mö£ ÞÁFJ™ Ü.óM„ê‰Fó¡ ï¡P ÃPù£˜.  n

11 õò¶ CÁõQ¡ àôè„ ê£î¬ù

ªê£™ô£Œ¾„ ªê‹ñ™ °ì‰¬î õŒ.º.°‹ðLƒèQ¡ ñèœ õNŠ ªðòó‹ ñJô£´¶¬ø ªî.ºˆ¶‚°ñ£˜ & ÜPõöA Þ¬íòK¡ Þ¬÷ò ñè‹ ÝAò »õó£ê¡ â¡Â‹ Þ÷õóê¡ 1250 A«ô£ â¬ì ªè£‡ì Ü‹ð£Cì˜ õ‡®¬òˆ î¡ º¶A™ ªð™† 膮‚ ªè£‡´ ñJô£´¶¬ø î¼ñ¹ó‹ ÝFù‚ è¬ô‚ è™ÖK õ÷£èˆFL¼‰¶ ñJô£´¶¬ø ïèó£†C ܽõôè‹ õ¬ó 2 A«ô£ »õó£x 裘 Þ¿‚°‹ G蛄C‚° ÜÂñF õöƒA «ïK™ e†ì˜ Éó‹ õ¬ó Þ¬ìf´ - õ£›ˆFò è ñ£õ†ì‚ è£õ™¶¬ø‚ è‡è£EŠð£÷˜ ªî£Œ¾ Þ™ô£ñ™ 1 ñE 15 ªï£® è‡íÂì¡... Þ¿ˆ¶ àôè„ ê£î¬ù G蛈F îI› ÞªôºKò£ 39 ௩� àœ÷£˜. August 15, 2016


èM‚ªè£‡ì™ Mö£

ªê¡¬ù

܇í£ê£¬ô àñ£ðF è¬ôòóƒA™ ‘e‡´‹ èM‚ªè£‡ì™’ ÞîN¡ 25Ý‹ ݇´ Mö£, Þîö£CKò˜ ñ£.ªêƒ°†´õQ¡ 89Ý‹ ݇´ Hø‰î  Mö£, èM‚ªè£‡ì™ ñ£.ªêƒ°†´õ¡ â¿Fò ‘æ˜ ÜKñ£ «ï£‚°’ Ë™ ªõOf†´ Mö£ âù ºŠªð¼‹ Mö£ ï¬ìªðŸø¶.

ªê¡¬ù àò˜cF ñ¡øˆF¡ «ñù£œ cFðF è.ë£ùŠHóè£ê‹ î¬ô¬ñ«òŸÁ à¬óò£ŸPù£˜. «ñù£œ ñ£ïèóˆ î¬ôõ˜ ê£.è«íê¡ Ü¬ùõ¬ó»‹ õó«õŸø£˜. H¡ù˜ F.º.è. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «ðó£CKò˜ è.Ü¡ðöè¡, Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ A.ióñE ÝA«ò£˜ èô‰¶ ªè£‡´ â¿„C»¬ó ÝŸPù˜. èM‚ªè£‡ì™ ñ£.ªêƒ°†´õ¡ â¿Fò ‘æ˜ ÜKñ£ «ï£‚°’ ˬô «ðó£CKò˜ è.Ü¡ðöè¡ ªõOJì ÝCKò˜ A.ióñE, «ñù£œ cFðF è.ë£ùŠHóè£ê‹, «ñù£œ ñ£ïèóˆ î¬ôõ˜ ê£.è«íê¡ ÝA«ò£˜ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. ªðƒèÙ¼ îI›„ êƒè «ñù£œ î¬ôõ˜ º.eù£†C ²‰îó‹, à.è¼í£èó¡, ñ£‹ðô‹ Ý.ê‰Fó «êè˜, ÞóˆFùêð£ðF, î.°.Fõ£èó¡, Þ÷õó² ÜI›î¡ ºîô£«ù£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù˜. èM‚ªè£‡ì™ ñ£.ªêƒ°†´õ¡, Üõ˜î‹ õ£›M¬íò˜ î£ñ¬ó„ ªê™M Þ¼õ¼‚°‹ ñKò£¬î ªêŒòŠð†ì¶. Mö£M™ º.H.ð£ô²ŠHóñEò‹, èMë˜ è‡ñFò¡, õ£.º.«ê.F¼õœÀõ˜, Üèóºîô Þî› ÝCKò˜ Þô‚°õù£˜ F¼õœÀõ¡, «ðó£CKò˜ ñƒè÷º¼«èê¡, Ý.Y.ܼíAK, Þ÷ñ£ø¡, ÌðF, ñA›‚«è£, Þ÷…ªêNò¡, ªî¡ ªê¡¬ù ñ£õ†ìˆ Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ Þó£.M™õï£î¡, ñ…êï£î¡, ܼ‹ð£‚è‹ ê£.ñ£îó¡, ªðKò£˜ ñ£í£‚è¡, îIöPë˜èœ, èMë˜èœ, ⿈î£÷˜èœ, Fó£Mì º¡«ùŸø èöè‹, îI› ⿈î£÷˜ èöè‹ àœO†ì ð™«õÁ îóŠHù¼‹ Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ௪�

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

îI›„ ªê‹ªñ£N ÝÀ¬ñ M¼¶

܇¬ñJ™

ïì‰î îIö«õœ àñ£ ñ«è²õóù£˜ èó‰¬î‚ è¬ô‚ è™ÖKJ¡ 75 Ý‹ ݇´ ðõö Mö£M™ Ü‚è™ÖKJ¡ «ñù£œ ñ£íõ¼‹ ¹¶‚«è£†¬ì ñ£.ñ¡ù˜ è™ÖKJ¡ îI› àîMŠ «ðó£CKò¼ñ£ù º¬ùõ˜ ².ñ£îõ‚°ˆ ‘îI›„ ªê‹ªñ£N ÝÀ¬ñ M¼¶’ õöƒèŠð†´œ÷¶. ÞšM¼¬î ÜöèŠð£ ð™è¬ô‚ èöèŠ ðFõ£÷˜ º¬ùõ˜ M.ð£ô„ê‰Fó¡ õöƒAù£˜. Þõ˜ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ õöƒAò ªê‹ªñ£N Þ÷‰îIöPë˜ M¼¬î»‹ 㟪èù«õ ªðŸøõ˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

40


â‹H â‹H‚ °Fˆ«î¡ â†ìM™¬ô... âF˜i†´ ñ¼î£E‚ A¬÷. °†ì„C °†ì„C ¬è ªè£†®„ CKˆî£œ â¡ «î£N !

ñ¼î£E - ë£.Cõè£I

Üõœ å¼ ªï†ì„C. É‚Aù£œ ⡬ù ªï†ì„C ð¬öò ð£õ£¬ì‚°œ ¹Fò Þ¬ôèœ. ܬ󈶈 îó â¡ Ü‹ñ£¬õ «õ‡®«ù¡! ð„¬ê Mø°ì¡ Ü‹ñ£ Ü´Š¹ì¡ «ð£ó£†ì‹! ù Ü‹IJ™ ܬøˆ«î¡. â¡ ¬è Cõ‰î¶ õ£Œ CKˆî¶. ñ¼î£E¬ò ÜŠH‚ ªè£‡«ì¡ 䉶 Mó™èÀ‹ ïè„ ²ˆFò£Jù. ꣊HìŠ H®‚è«ô ɃA ⿉«î¡. ð£ªòƒ°‹ ñ¼î£Eˆ Éœ Þ‰î‚ è¼õ£„CJ¡ ¬èèœ Þó‡´‹ è†C ñ£PŠ «ð£Jù CõŠð£Œ!

Ü‹ñ£ ÜŠð£ ♫ô£K캋 “¬è”¬ò‚ 裆®«ù¡. ÜŠð£ ºè‹ Cõ‰î£˜. õÁ¬ñJ½‹ ªê‹¬ñò£Œ Þ¼ - à‡¬ñò£Œ Þ¼ - ܶ«õ CõŠ¹ - CøŠ¹ â¡ø£˜. ௪௧

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

41

Þ÷¬ñ G¬ù¾èœ ޡ‹ ÞŠ«ð£¶‹ ¹KAø¶... Ü´ˆî i†´ ñ¼î£E “Þ¬ô”‚°‚ Ãì ݬêŠðì‚ Ã죪î¡Á.


CÁè¬î

è

ÜŠð£M

‡ CI†´‹ «ïóˆF™ â¡ ñA¿‰¶ Ü‰î‚ Aó£ñˆ¬îˆ ®„ ªê¡Á M†ì¶.

Ýù£™ ËÁ i´èœ Ãì Þ™ô£î Ü‰î„ CŸÚ¬ó‚ èì‚°‹ «ð£¶ e‡´‹ ܃«è õó «õ‡®J¼‚°‹; â¡ õ£›M™ 臮ó£î ÜFêò G蛄Cè¬÷‚ è£í «õ‡®J¼‚°‹ â¡ð¬î‚ èùM½‹  G¬ù‚èM™¬ô. Þó‡´ GIì‹ Ãì Þ¼‚裶. Üœ è£õô˜ á˜F («ð£hv pŠ) ⡬ùˆ ¶óˆF‚ ªè£‡´ õ‰¶ õ¬÷ˆ¶‚ ªè£‡ì¶.  Üšõ÷¾ «õèñ£èŠ «ð£J¼‚è‚ Ãì£î£‹. å¼ «êõ¬ô ‘ê†Q’ ªêŒF¼‚è‚ Ãì£î£‹. Üìì£, ܬî  èõQ‚è«õ Þ™¬ô«ò! â¡ù Þ¼‰î£½‹ Þšõ÷¾ Üꆬì Ã죶. «êõ½‚°Š ðFô£è °ö‰¬î C‚AJ¼‰î£™..? ‘êK ªî£¬ôò†´‹’ â¡Á ⡬ù M†´ M´õ£˜èœ â¡Á G¬ùˆ«î¡. Ýù£™ ௪௨

«ïó£è è£õ™ G¬ôòˆFŸ°ˆ ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ!

F¼ŠH‚

C¡ù v«ìê¡î£¡. ð¬öò è£ôˆ¶ i†¬ì v«ìêù£è ñ£ŸPJ¼‰î£˜èœ. ²ŸÁ„²õ¼‚°œ Þ¼‰î è†ììˆF¡ º¡ ܬø Þ¡vªð‚ì˜ Ü¬ø. àœ«÷ å¼ ªðKò ܬø. Üî¡ «è£®J™ Þó‡´ Ü¬øè÷£èˆ î´ˆ¶ ‘Kñ£‡´’ ܬøè÷£‚A Þ¼‰î£˜èœ. ºèŠð¬øJ¡ ï´«õ ¬ñ„²õ´èœ ðF‰F¼‰î ªðKò «ñ¬ê. ܬî Ü´ˆ¶ å¼ c÷ñ£ù «ñ¬ê. ²õK™ ܬó ìü¡ ¶Šð£‚Aèœ, å¼ Hó‹¹, Þˆò£F. ‘Kñ£‡†’ ܬø‚°œ ⡬ù à†è£ó„ ªê£¡ù «ð£¶ ð‚èˆî¬øJ™ ï蘊 ¹øˆ¶ Þ¬÷ë¡ å¼õ¡ î¬ôõK‚ «è£ôñ£è à†è£˜‰¶ ªè£‡®¼Šð¬îŠ 𣘈«î¡. ð£õ‹!  õ‰î «ð£¶ Ãìˆ î¬ôòˆ É‚AŠ 𣘂èM™¬ô. è£õ™ G¬ôò‹ Iè„ CPòî£è Þ¼‰î£½‹

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

42


n

¹Mòó²

Ü¡Á IèŠ ðóðóŠð£è Þ¼Šð¶ «ð£™ ªîK‰î¶. â™ô£K캋 å¼Mîˆ ¶®Š¹. è‡èO™ å¼ Ió†C! Ü®‚ªè£¼ îó‹ è£õô£÷˜èœ °Á‚°‹ ªï´‚°ñ£è ï쉶 ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Þ¡vªð‚ì˜ ªõOJ™ ò£¼ì«ù£ «è£ðñ£è„ êˆî‹ «ð£´õ¶ «è†ì¶. àœ«÷, ºèŠ¹‚ ÃìˆF(ý£L)Ÿ°œ õ¼‹ è£õô£÷˜èœ â™ô£‹ ã¡ ÜŠð® â¡ ð‚èˆî¬ø Þ¬÷ë¬ù«ò ð£˜ˆî£˜èœ â¡ð¶ ÜŠªð£¿¶ âù‚° M÷ƒèM™¬ô. î¬ô¬ñ‚ è£õô˜ ªê£¡ù Hø°î£¡ ªîK‰î¶. Ü‰î‚ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î Þ÷‹ ªð‡ 弈F¬ò Üõ¡ ªè£¬ô ªêŒ¶ M†ì£ù£‹! ÜìŠð£M! Þõù£? 𣘈 âšõ÷¾ ܬñFò£ùõ¡ «ð£™ Þ¼‚Aø£¡! ‹... â‰î êñòˆF™ ò£˜ ò£˜ âŠð® ï쉶 ªè£œõ£˜èª÷¡Á ò£ó£™ ªê£™ô º®»‹? ð‚èˆî¬øJL¼‰î Þ¬÷ë¡ ðˆ¶ ¬ñ™ ÉóˆF½œ÷ ïèóˆ¬î„ «ê˜‰îõù£‹. «ð£†«ì£ H®‚è Ü®‚è® ð‚舶„ «ê£¬ô‚° õ¼õ¶‡ì£‹. “ÜŠ«ð£¶ Ü‰îŠ ªð‡µ‚°‹ Þõ‚°‹ ãî£õ¶ ªî£ì˜¹ ãŸð†®¼‚èô£‹. ÞŠªð£¿¶ ã«î£ îèó£Á è£óíñ£è‚ °ˆFJ¼‚è «õ‡´‹!” â¡Á «ð£hvè£ó˜èœ «ðC‚ ªè£‡ì£˜èœ. Þˆî¬ù‚°‹ Üõ¡ õ£«ò Fø‚èM™¬ô. «ðò®ˆîõ¡ «ð£™ à†è£˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£¡. Þ¼œ èšM‚ ªè£‡´ õ‰î¶. ÞŠªð£¿¶ v«ìê‚°œ ÜFè ïìñ£†ìI™¬ô. î¬ô¬ñ‚ è£õô˜ ñ†´‹ ܬøJ¡ ï´M™ «ð£ìŠð†®¼‰î «ñ¬êò¼A™ à†è£˜‰¶ â¬î«ò£ â¿F‚ ªè£‡®¼‰î£˜.

â´ˆ¶ «ñ¬ê «ñ™ èM›ˆ¶M†´, Þó‡´ ¬è Mó™è¬÷»‹ «è£ˆ¶ ªï†® ºPˆ¶Š ªð¼Í„² M†´Š H¡ù£™ ꣌‰î£˜ ܉î î¬ô¬ñ‚ è£õô˜. ªð¼Í„¬êˆ ¶óˆF‚ ªè£†ì£M å¡Á 𣌉¶ õ‰î¶. ªè£†ì£Mò£™ è‡èO™ ðQˆî c¬óˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ M÷‚¬èŠ «ð£†ì£˜. ð¶ õ£†v 𙊠å¡Á c‡ì  裌„êL™ Aì‰î «ï£ò£O è‡¬íˆ FøŠð¬îŠ «ð£ô‚ è‡ ñô˜‰î¶! ÜŠªð£¿¶î£¡ Þ¡vªð‚ì˜ àœ«÷ õ‰î£˜. è£õô£÷¬óŠ 𣘈¶, “è‰îê£I!  쾡 õ¬ó‚°‹ «ð£J†´ õ£«ó¡. 𣘈¶è” â¡Á ªê£™LM†´, â¡ ð‚è‹ ð£˜ˆ¶ “ê£K ꣘! àƒè Mêò‹ ÞŠð àìù®ò£ èõQ‚è

àœ«÷ ¹¿‚è‹ î£ƒèM™¬ô. âù‚° ðC õJŸ¬ø‚ AœOò¶. ⡬ù ÞŠð® àœ«÷ îœ÷£ñL¼‰F¼‰î£™ Þ‰«ïó‹ Þ¼ËÁ ¬ñô£õ¶ «ð£J¼Š«ð¡. ⡠裘 ªõO«ò G¡Á ªè£‡®¼‚°‹ G¬ù¾ õ‰î¶. ÜF™ H÷£vA™ áŸP ¬õˆF¼‚°‹ 裊HJ¡ ñí‹ G¬ùM™ Iî‰î¶.

¹ˆîèƒèœ

¹ˆîèƒè¬÷  «ñL¼‰¶ W«ö õ£CŠ«ð£‹; Ýù£™ ¹ˆîèƒè«÷£ ñ‚ WNL¼‰¶ «ñ«ô É‚A M´‹. - - -& - - - - èMë˜ ªï™¬ô ªüò‰î£

“àv, ÜŠð£®..!” â¡Á î¡ ªî£Š¬ð¬ò ௪௩

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

43


î¬ô¬ñ‚ è£õô˜ c˜‚°õ¬÷¬ò‚ è‹HèÀ‚°œ c†® M†´ˆ F¼‹Hò Ü«î Mù£®J™, ܉î Þ¬÷ëù¶ èóƒèœ Üõó¶ 迈¬î„ ²ŸP õ¬÷ˆ¶ Þ¿ˆ¶ Þ¼ è‹HèÀ‚A¬ì«ò ¬õˆ¶ Ü¿ˆFù! º®òô. õ‰¶ â²‹ ªêŒòô£‹” â¡Á ªê£™LM†´ M¼†ªì¡Á ªõO«òPù£˜. ªõO«ò pŠ A÷‹¹‹ æ¬ê «è†ì¶. “㡠꣘! ¯ ã²‹ ꣊Hìlƒè÷£?” â¡Á Ýîó«õ£´ «è†ì£˜ è‰îê£I. “Ýñ£‹” â¡ð ÜP°Pò£èˆ î¬ô¬ò ݆®«ù¡. “Þ¼ƒè, ªè£‡ì£ó„ ªê£™«ø¡” â¡Á ªê£™LM†´, ð‚èˆî¬øJ™ Þ¼‰îõ¬ù‚ èꊫð£ì 𣘈¶M†´ ªõO«ò ªê¡ø£˜. â¡Â¬ìò ܬø‚°‹ ð‚èˆî¬ø‚°‹ Þ¬ì«ò ï£ô® àòóˆFŸ° ²õ˜ ¬õˆ¶ Ü«ñ™, «ñ™ î÷‹ õ¬ó è‹Hè¬÷ Ü®ˆF¼‰î£˜èœ. W«ö à†è£˜‰¶ î¡ èóƒèO™ ºè‹ ðFˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ªè£¬ôè£ó Þ¬÷ëQ¡ ºèˆ¬îŠ 𣘂è âù‚° Ýõô£è Þ¼‰î¶. “î‹d! v.. v..” â¡«ø¡. Üõ¡ î¬ôGI˜‰¶ ªñ™ôˆ F¼‹H ⡬ùŠ 𣘈. ñÁð®»‹ ꆪì¡Á ºèˆ¬îˆ F¼ŠH ºöƒè£™èO¡ «ñ™ èM›ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. àô舶ˆ ¶¡ðˆ¬îªò™ô£‹ õ®ˆ¶Š ÌCò Þ÷‹ ºè‹. â¡ù ðKî£ð‹! Þõ¡ ã¡ C‚Aù£¡?  ñÁð®»‹ Üõ¬ù ܬö‚èŠ «ð£°‹ î¼íˆF™ ‘îìîì’ªõ¡Á ò£«ó£ æ® õ¼‹ ̆v è£ô®«ò£¬ê «è†ì¶.

“Þ‰îŠ ¬ðò¬ùŠ ðN‚°Š ðN õ£ƒè ᘂè£óªó™ô£‹ å‡í£„ «ê‰¶ î®, 苹, õ™ôò‹, ÜKõ£œ, èìŠð£¬ó«ò£ì v«ìê¬ù õ‰¶ î£‚èŠ «ð£ø£ƒè÷£‹. Þõ¬ù Ü®„«ê ªè£™ôŠ «ð£ø£ƒè÷£‹! ÞŠð â¡ù ªêŒòø¶? Þ¡vªð‚ì˜ «õø ì¾Â‚°Š «ð£J†ì£«ó?” â¡Á ðîPù£˜. “ãƒè? Þ¿ˆ«î¡.

«ð£hvè£óƒè?”

â¡Á

“ܶ êƒèì‹. â™ô£‹ ð‚舶‚ Aó£ñˆFL¼‰¶ õ‰îõƒè. Þƒ«è i´ A¬ì‚èô. ï£Â‹ Þ¡vªð‚켉 Þ‰î ᘫô Þ¼‚A«ø£‹. ͵ «ð¼‚° ÝçŠ; ªó‡´ «ðó‚ Ãì‚ Ã†®†´Š «ð£J†ì£¼ Þ¡vªð‚ì˜!” â¡Á ܃èô£Œˆî£˜ è‰îê£I. àì«ù ðóðóŠð£è„ ªê¡Á ªõO‚ èî¾, àœ èî¾, ï´ Ü¬ø‚ èî¾è¬÷ªò™ô£‹ àœð‚è‹ î£O†ì£˜. å¼ ¶Šð£‚A¬ò â´ˆ¶„ êKªêŒ¶ «ñ¬ê«ñ™ ¬õˆî£˜!  ð‚èˆî¬ø¬ò ªñ™ô ↮Š 𣘈«î¡. â¡ù Ý„êKò‹! ܉î Þ¬÷ë¡ Ió‡ì è‡è«÷£´ ⿉¶ G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡! 𣙠õ®»‹ ºè‹; Ió‡ì 𣘬õ! â¡ù ªêŒõ¶! Üõ¡ î¬ôMF ފ𮄠C‚A‚ ªè£‡ì£¡. â¡ Mêòº‹ ÜŠð®ˆî£«ù? «ïó‹ ðø‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. âƒèœ Íõ˜ ªï…êƒèO½‹ å¼Mîˆ ¶®Š¹î£¡. å¡ð¶ ñEò®ˆ¶ ²õ˜‚ è®è£ó‹ âƒè¬÷ˆ F´‚Aì„ ªêŒî¶. è‰îê£I è®è£óˆ¬î 强¬ø 𣘈¶M†´, ð‚èˆî¬ø‚ è£ó¬ùŠ 𣘈! ⿉¶ å¼ Í¬ô‚°„ ªê¡Á, MO‹¹ ﲃAJ¼‰î îèó ì‹÷˜ å¡P™ î‡a¬ó â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ð‚èˆî¬ø¬ò ܵAù£˜! âù‚° ‘¯’J¡ G¬ùŠ¹ õ‰î¶.

â¡ ªï…² ‘F‚ F‚’ªè¡Á Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Ü´ˆî Mù£® î¬ô¬ñ‚ è£õô˜ è‰îê£I ºèˆF™ dF ðìó àœ«÷ æ® õ‰î£˜. âù‚° å¡Á‹ M÷ƒèM™¬ô. “â¡ùƒè..?” â¡«ø¡. ௪௪

«õø

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

Þ¼‹¹‚ «è£†¬ì

ñù¬îŠ ªð£ˆî™ °®¬êò£è ¬õˆFó£ñ™, â‰îŠ ¹ò¬ô»‹ °‹ Þ¼‹¹‚ «è£†¬ìò£è ¬õˆF¼‚è‚ èŸè «õ‡´‹. - - -& - ì£‚ì˜ º.õóîó£êù£˜ 44


î¬ô¬ñ‚ è£õô˜ c˜‚°õ¬÷¬ò‚ è‹HèÀ‚°œ c†® M†´ˆ F¼‹Hò Ü«î Mù£®J™, ܉î Þ¬÷ëù¶ èóƒèœ Üõó¶ 迈¬î„ ²ŸP õ¬÷ˆ¶ Þ¿ˆ¶ Þ¼ è‹HèÀ‚A¬ì«ò ¬õˆ¶ Ü¿ˆFù!  ªõôªõôˆ¶Š «ð£ŒŠ ðîP«ù¡! Þó‡´ GIìƒèO™ MNH¶ƒè è£õô£÷˜ W«ö ²¼‡ì£˜. Þ¬÷ë¡ ð£‚ªè†®L¼‰î ê£M‚ ªè£ˆ¬î â´ˆ¶ àKò ê£M¬òˆ «î®Š H®ˆ¶ ªõOŠð‚è‹ ¬èM†´ Þ¼‹¹‚ èî¬õˆ Fø‰¶ ªè£‡´ ⡠ܬø‚° õ‰î£¡! èî¬õˆ Fø‰î£¡. àì«ù 𣌉¶ ªê¡Á «ñ¬ê «ñL¼‰î ¶Šð£‚A¬ò‚ ¬èJªô´ˆ¶‚ ªè£‡´ ܼA™ õ‰î£¡. “꣘! ÜFè‹ «ðê «ïóI™¬ô. å«ó «ð„². àƒèœ à¬ìè¬÷ àì«ù èöŸP‚ ªè£´ƒè” õ£î£ì «ïóI™¬ô. ÜŠªð£¿¶ â¡ C‰î¬ù ªêˆ¶‚ Aì‰î¶. èöŸP‚ ªè£´ˆ«î¡. î¡Â¬ìò¬î‚ èöŸP â¡ ºèˆF¡ «ñ™ âP‰¶ M†´ â¡Â¬ìò¬î‚ èöŸP ¶Šð£‚A«ò£´ Þ¼O™ æ® ñ¬ø‰î£¡! â™ô£‚ èî¾èÀ‹ Fø‰¶ Aì‰îù! ®ó£ò˜ ðQò«ù£ì âšõ÷¾ «ïó‹ GŸð¶. «ðê£ñ™ Üõ¬ìò à¬ì¬ò ñ£†®‚ ªè£‡´ ªè£…ê‹ î‡a˜ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ è£õô£÷˜ ºèˆF™ ªîOˆ«î¡. ï™ô è£ô‹! Üõ˜ ê£èM™¬ô! Ü´ˆî M ‘¶º¶º’ªõ¡Á ðô˜ æ® õ¼‹ æ¬ê! ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ «ð˜ 苹, î®»ì¡ àœ«÷ 𣌉èœ. “Ü«î£! Üõ¡î£¡! 裡vìH¬÷»‹ ªè£¡Á M†ì£¡! æìŠ ð£˜‚Aø£¡; M죫î Ü®!” ò£¡Á ²ö¡Á õ‰¶ ñ‡¬ì¬ò ñ죪ó¡Á ºˆîI†ì¶! G¬ùMö‰«î¡. G¬ù¾ ï¿M‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶î£¡ Ü‰î‚ ªè£¬ôè£ó Þ¬÷ë¡ à¬ì ñ£ŸPòî¡ è£óí‹ ¹ôŠð†ì¶. è‡ MNˆî «ð£¶ M®‰F¼‰î¶. î¬ô ‘M‡ M‡’ªí¡Á õLˆî¶. å¼ ºó†´Š ð£J™ 𴈶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ð‚èˆF™ Þ¡vªð‚켋 Þó‡´ è£õô˜èÀ‹ G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ௪௫

ÜFè£ó‹

ÜFè£ó‹ - å¼ ªè£´¬ñò£ù ªî£ŸÁ«ï£Œ! ܶ ò£˜ ò£¬ó ܇´Aø«î£ Üõ˜è¬÷ â™ô£‹ è¬øð´ˆF M´‹. - - -& - - ݃Aô‚ èMë˜ ªê™L

“ï™ô«õ¬÷ îŠHˆ¶‚ ªè£‡¯˜èœ! àƒè¬÷ ºîL™ Þ‰î à¬ìJ™ Üõ˜èœ 𣘈î«ð£¶, Ü‰î‚ ªè£¬ôè£ó¡ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ «ð£L¼‚Aø¶. Ýù£™ ï™ô«õ¬÷ ò£«ó£ ܬìò£÷‹ 致 ªè£‡ì îŠHˆ¶‚ ªè£‡¯˜èœ. 殊«ð£ù ªè£¬ôè£ó¬ùŠ H®‚è ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹” â¡ø£˜ Þ¡vªð‚ì˜. Üõ¼¬ìò ÝÁî™ ªñ£N«ò£´ 裊H å¡Á‹ A¬ìˆî¶. ⡬ù»‹ «ð£è„ ªê£™L M†ì£˜èœ. Ü‰î‚ ªè£¬ôè£óQ¡ à¬ì«ò£´ ªõOJ™ õ‰«î¡. ªõOJ™ ªõJ™ ‘²œ’ª÷¡Á 裌‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ªõOJ™ G¡Á ªè£‡®¼‰î â¡ è£K™ ãP‚ A÷‹H«ù¡. Þó‡´ ¬ñ™ Ãì õ‰F¼‚è ñ£†«ì¡. Þ÷‹ ªð‡ 弈F, Ý÷óõñŸø Ü‰î ªï´…ê£¬ôJ¡ æóˆF™ å¼ Ý†´‚ °†®»ì¡ G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ. â¡ G¬ù¾ H¡«ù£‚AŠ ðø‰î¶. «ïŸÁ HŸðè™, Ü‰î‚ Aó£ñˆ¬î ªï¼ƒ°õ º¡ù£™, 裼‚° ªè£…ê‹ î‡a˜ áŸø ꣬ô«ò£óˆF™ GÁˆF«ù¡ Ü™ôõ£. ܃«è G¡Á ªè£‡®¼‰î ‘Ü‰îŠ ªð‡’E¡ G¬ù¾ õ‰î¶. â¡ ¬èèœ ºÁ‚«èPˆ ¶®ˆîù! ðŸèœ ‘ïø ïø’ªõ¡Á 讈îù! “ÜŒ«ò£! ñÁð®»‹ âù‚° ‘ܶ’ õ‰¶ M†ìî£?” ¬è î£ù£èŠ ð£‚ªè†¬ìˆ ¶ö£Mò¶. æ! â¡Â¬ìò à¬ì ðP«ð£Œ M†ì«î! Þ¼‰î£™î£¡ â¡ù? â¡Qì‹î£¡ å¡ÁI™¬ô«ò. Üõ¬÷‚ °ˆFò H¡ Ü‰î‚ èˆF¬ò‚ 裆®½œ÷ °÷ˆF™ iCò™ôõ£ âP‰¶ M†«ì¡! â¡ ñA¿‰¶ Üõ¬÷ˆ ® ðø‰î¶. n

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

45


îIöèˆF™ «õÏ¡Pò Høªñ£Nèœ F

ó£Mì ªñ£NèO™ î¬ôò£ù¶‹ ªî£¡¬ñ„ CøŠ¹¬ìò¶‹ Þô‚Aò õ÷„ ªêNŠ¹ì‹ Fè¿‹ îI›, Fó£Mìˆ î£Œ ªñ£NJ¡ îQˆ ñ¬òŠ ªðK¶‹ «ð£ŸP‚ 裊ð£ŸP õ¼Aø¶.  ªñ£NJ¡ ÉŒ¬ñ G¬ô¬ò‚ 裈¶ õ¼õ îI› º¬ù‰î¶ «ð£¡Á, Hø Fó£Mì ªñ£Nèœ º¡ õóM™¬ô. Fó£Mì ªñ£N‚ °´‹ðˆF™ àœ÷ ªñ£Nò£ù è¡ùì‹ õìªñ£N„ ªê£Ÿè¬÷ èì¡ õ£ƒè‚ òõF™¬ô. ªî½ƒ«è£ ªð¼ñ÷¾ õìªñ£N„ ªê£Ÿè¬÷ èì¡ õ£ƒ°õ¬î ªè£œ¬èò£è«õ ªè£‡´œ÷¶. ñ¬ôò£÷‹ õìªñ£N„ ªê£Ÿè¬÷ Ü÷M¡P èì¡ õ£ƒA‚ ªè£œõF™ ªð¼¬ñ‚ ªè£œõ¶ì¡, ‘õìªñ£NJ¡ õ£K²î£¡ âƒèœ ñ¬ôò£÷‹’ â¡Á à‡¬ñ ÜPò£¶ ÃÁõF™ ªõ†èƒ ªè£œõF™¬ô. ⿈¶ õö‚A™ Þ¡P CÁ𣡬ñ ñ‚è÷£™ ñ†´«ñ «ðêŠð´‹ ªñ£Nè÷£ù ¶À, Hó£°«õ «ð£¡ø Hø F¼‰î£î Fó£Mì ªñ£Nèœ ðô¾‹ è£ôˆFŸ°‹ Å›G¬ô‚°‹ Ý†ð†´ Høªñ£NèO¡ °î™èÀ‚° îŠðº®ò£ñ™, ÜõŸP¡ ªê£Ÿè¬÷»‹ ªñ£N‚ ÃÁè¬÷»‹ ãŸÁ‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷ù.  ‘«ó®«ò£¬õ’ õ£ªù£L â¡Á‹ ‘ã«ó£ŠH«÷¬ù’ õ£Û˜F â¡Á‹ ªñ£N ªðò˜ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ «ð£™ êƒèè£ôŠ ¹ôõ˜èœ õìªñ£N„ ªê£Ÿè¬÷ ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£œ÷£ñ™ àˆFó‹ (àˆîó‚èŸèM)â¡ð¬î ‘÷£´ ªðòKò «è£÷¬ñ M¿ ñó‹’ (ªï´ï™ õ£¬ì;82.) â¡Á‹ 蘊ðA¼è‹ â¡ð¬î, ‘輪õ£´ ªðòKò 裡¹Þ¡ ï™L™’ (ªï´ï™ ௪௬

õ£¬ì;114.) â¡ø ªê£™ô£½‹ °Pˆîù˜. îI› àôA¡ ðô ªñ£Nè«÷£´ ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¬ð ªðŸÁœ÷¶. îI› ´ì¡, à«ó£ñ˜, A«ó‚è˜, âH«óò˜ ºîLò Hø ®ù˜ õEèˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îù˜. APˆ¶õ ñî ðóŠð õ‰î ð£FKò£˜èœ îƒèœ ªñ£Nè¬÷ îI«ö£´ èô‚è M†ìù˜. ܈¶ì¡ Hø êñòƒè÷£ù ð¾ˆî‹, êñí‹ «ð£¡ø ñîƒèœ Þƒ° ¸¬ö‰î«ð£¶ Ü„êñòƒèO¡ Ë™è¬÷Š ªðŸÁ Þ¼‚°‹ ð£L, Hó£‚A¼î‹ «ð£¡ø ªñ£NèÀ‹ ï‹I¬ì«ò ¹°‰îù. ð™ôõ˜ ݆CJ™ õìªñ£NèÀ‹ Hó£‚A¼îƒèÀ‹ õöƒèô£JŸÁ. îI›ï£†¬ì, ºèñFò˜, ñ󣆮ò˜, ªî½ƒè˜èœ H¡ù˜ õEè‹ ªêŒò õ‰î, 섲‚è£ó˜èœ, H󅲂è£ó£˜èœ, ݃A«ôò˜èœ âù Ü´ˆî´ˆ¶ ݇ì õìªñ£N Y¼‹ CøŠ¹ñ£èˆ F蛉î¶. õEè‹ ¹Kò ðôˆ îIö˜èœ ñ«ôCò£, ð˜ñ£, Þôƒ¬è, HCˆb¾, ªî¡ù£ŠHK‚è£ ºîLò èÀ‚°„ ªê¡ø, Üõ˜èOì‹ ªî£ì˜H™ Þ¼‰î î£òèˆ îIö˜èœ õ£Jô£è ܃ªè™ô£‹ îI› õöƒèô£JŸÁ. èì™ è쉶 «ð„²ªñ£Nò£è Þ¼‰î ºî™ Þ‰Fò ªñ£N îI› â¡ð¶ ïñ‚ªè™ô£‹ ªð¼¬ñ«ò! ù ï¡° à혉îõ«ù Hø¬ó ï¡° àí󺮻‹. ܶ «ð£¡«ø îI› ªñ£NJ¡ Þò™¹è¬÷ ï¡° à혉î Hø«è Høªñ£NJ¡ Þò™¹èœ ïñ‚° ï¡° ¹ôŠð´‹. HøKì‹ CøŠ¹‚ è‡ì£™ Üî¬ù î¬ô «ñ™ ¬õˆ¶ ªè£‡ì£´‹ ð‡ð£´ ð¬ìˆîõ˜èœ

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

46


n -

- º. êî£Cõ‹

îIö˜èœ. Ýù£™ ÜI›F‹ ÞQò ï‹ îI› ªñ£NJ¡ CøŠHò™¹è¬÷»‹ õ÷ˆ¬î»‹ ðôè£ô‹ ñø‰«î õ£›‰¶ õ‰îù˜. Ýù£™ êñòˆ¬î ðóŠð õ‰î APˆ¶õ ð£FKò£˜èœ îIN¡ CøŠ¬ð»‹ ªð¼¬ñ¬ò»‹ à혉¶, Mò‰¶ ÜõŸ¬ø îIö˜‚° à혈F è‡MN‚è„ ªêŒF¼‚A¡øù˜. Üõ˜èO™ I辋 °PŠHì «õ‡®òõ˜ ä«ó£ŠHò ªñ£Nèœ ðôõŸ¬ø èŸøP‰î 裙´ªõ™ â¡Â‹ ªð¼ñèù£õ£˜. Üõ˜ ð™ô£‡´èœ îI›ï£†®™ G¬ôò£èˆ îƒA îI› ªñ£N¬ò ÝŒ‰îPò î¬ôŠð†´ ðô à‡¬ñè¬÷ è‡ìP‰î£˜. Þ¶ «ð£¡«ø ñ¬ôò£÷ˆ¬î °‡ì˜† â¡ðõ¼‹ è¡ù숬î A†ì™ â¡ðõ¼‹ ªî½ƒ¬è Hó¾¡ â¡ðõ¼‹ ªê¡ø ËŸø£‡®™ Ý󣌉¶ õ‰îù˜. Þõ˜èO¡ Ý󣌄C‚° º¡¹ Fó£Mì ªñ£Nèœ; õì´ ªñ£Nè÷£ù Þ‰F, õƒè£O, ñ󣆮, °êó£ˆF, ð…ê£H ºîLò ªñ£Nèœ «ð£¡Á õìªñ£NJQ¡Á Hø‰î¬õ«ò â¡ø à‡¬ñ‚° ñ£ø£ù 輈¬î«ò ♫ô£ó£½‹ ï‹ðŠ ð†´ õ‰î¶. Ýù£™ 裙´ªõ™ ªð¼ñèù£˜ Fó£Mì ªñ£Nèœ å¼ îQ‚ °´‹ðˆ¬î, HK¬õ„ «ê˜‰î¬õ«ò â¡Á‹ ªñ£N Ü®Šð¬ìJ™ õìªñ£N‚ °´‹ðº‹ &Fó£Mìªñ£N‚ °´‹ðº‹ ªõš«õø£ù¬õ â¡Á‹ õìªñ£NJQ¡Á îI¿‹ Høˆ Fó£Mìªñ£NèÀ‹ Hø‰îù â¡Á ÃÁõ¶ ºŸP½‹ îõø£ù¬õ«ò â¡Á‹ àÁFðì G¬ôGÁˆFù£˜. Þó‡ì£Jóˆ¬î‰ËÁ (2500) ݇´èÀ‚° «ñô£è «ñô£‡¬ñ ªê½ˆFò õìªñ£NJ¡ H®Š¬ð c‚Aˆ Éò îI«ö õöƒèŠªðø™ «õ‡´ªñùˆ îQˆîI› Þò‚èˆ¬î ºî¡ ºîL™ «î£ŸÁMˆî ªð¼¬ñ ñ¬øˆF¼, ñ¬øñ¬ô Ü®è÷£¬ó«ò ꣼‹. Ýù£™ ñ¬øñ¬ôò£¼‹  õ£›‰î è£ôˆF¡ Åö¬ô 冮«ò ºîL™ õìªñ£N èô‰î ªê£Ÿè¬÷ I°Fò£è îñ¶ Ë™èO™ ªõOJ†ì£˜. 裙´ªõ™ ÜPëK¡, ‘Fó£Mì ªñ£NèO¡ åŠHô‚èí‹’ â¡ø ˬô ð®ˆî H¡ù˜î£¡ è£ôˆF¡ «ð£‚¬è«ò ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡Aø ௪எ

¹ó†C ñùŠð£¡¬ñ»ì¡, âF˜Š¹èÀ‚° Ü…ê£, ܬêò£ àÁḞ´, îQˆ îI›ªïP å¡P¬ù«ò õ£›ï£œ º¿õ¶‹ î‹ «ð„C½‹, ⿈F½‹ «ñŸªè£‡´ õ‰î£˜. Ü®è÷£K¡ îQŠªð¼‹ ºòŸCò£™î£¡ Þ¡Á ÜPë˜ ªð¼ñ‚èœ, ¹ôõ˜èœ, èMë˜èœ â¡Á ñ™«ô£¼‹ îQˆ îI¬ö‚ ¬èò£‡ì£½‹ Þ¬î Ü®è÷£K¡ õ£Jô£è ¹ó†C¬ò M¬÷Mˆî ÜPë˜ è£™´ªõ™¬ô îIö˜èœ ⡪ø¡Á‹ G¬ù¾ Ã˜î™ «õ‡´‹. ð‡ð†ì Fó£Mì ªñ£Nèœ õìªê£Ÿè¬÷ c‚AM†´ îQˆî¡¬ñ ªðŸÁ õ£ö º®ò£¶ â¡Á‹ Fó£Mì ªñ£Nèœ â™ô£õŸP½‹ CøŠªðŒF õ÷‹ ªðŸø ªñ£N îI› ñ†´«ñ â¡Á‹ îI› M¼‹Hù£™ õìªñ£N ªê£Ÿè¬÷ c‚AM†´ îQˆ¶ Þòƒèº®»‹ â¡Á‹ õìªñ£N¬ò c‚°õô«ò îI› ãŸø‹ ªðŸÁ M÷ƒ°ªñù ÜPë˜ è£™´ªõ™ àÁF ðì ÃPò¶ îQˆ îI› Þò‚èˆî£¼‚° ñ†´ñ¡P, îI› ïô‹ «ðµ‹ ܬùõ˜‚°‹ àKò ªð£¡ªñ£Nò£°‹. îI› â¡Á‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªñ£N; «õ˜„ªê£™ õ÷‹ G¬ø‰î ªñ£N. ݃Aô‹, õìªñ£N àœO†ì àôA™ ⋪ñ£Nò£ù£½‹ Ü‹ªñ£NJ¡ ¹¶‚ 輈¶è¬÷ îQˆ îIN™ ªõOŠð´ˆ¶‹ ÝŸø™ I‚è¶ ïñ¶ îI› ªñ£N. Høªñ£N„ ªê£ŸèÀ‚° Þ¬íò£ù õ÷ñ£ù ªê£Ÿèœ îI› Þô‚AòˆF™ ¹¬î‰¶ Aì‚Aø¶. ÜõŸPŸ° ¹ˆ¶J˜ ᆮù£™ ¹¶õ½¾‹ õùŠ¹‹ ªè£‡´ Fè¿‹ Þî¬ù îI› ÜPë˜èÀ‹ ¹ôõ˜èÀ‹ ÜP‰¶í˜‰¶ èì¬ñò£Ÿø õó«õ‡´‹.  n

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

47


Ë«ô£¬ê

èEQ »èˆFŸ°ˆ F¼õœÀõ˜

ªñ÷ùˆF¡ ªñ£Nªðò˜Šð£÷¡

«ðó£CKò˜ Þó£. «ñ£è¡

ªüòCõ£ õ£¡

àò˜ õ÷ ‹ªð¼ ‹ èŸð¬ùJ™ à¼õ£ù ªñ÷ùˆF¡ ªñ£Nªðò˜Šð£÷¡ èM¬î ˬô M¬ ÷ » ‹ ðJó£ù, èMë˜ ªüòCõ£ ñ£íõŠ ð¼õˆF«ô«ò ªê£™ïò‹ , ªð£¼œïò‹ ÞõŸ«ø£´ ñQî «ïòˆ ¬î» ‹ «ê˜ˆ¶ õ®ˆ¶ œ÷£˜. â†ì£‚èQ â‹ èM¬îJ™ ªðKòõ˜è¬ ÷ ÜõñFŠ «ð£¼‚ ° ꣆¬ì Ü®  œ÷£˜. Þõó¶ èM¬îèœ ð£ê‹ , ð‡ð£†´„ YóN¾ , ñQî«ïò‹ , è£î™ âù ð¡ºè„ C‰î¬ù»ì¡ IO˜Aø¶. Þ÷ ‹ð¼õˆF«ô«ò èMëù£è ༪õ´ˆF¼‚ ° ‹ ªüòCõ£, ÜŠð£ èM¬îJ™. . . à¡°¼Fò à¼õñ£‚A â¡ àì™ õ÷˜ˆ¶M†ì..! ...âö£‹ ê£ñˆF½‹ ⡬ù â¿ŠH ᆮM†®«ò...! ࡬è ð†ìî£ô«ò£ ð¬öò «ê£Á‹ ð„êˆ «îù£Œ ¼C„êîŒò£...! î e¶ ð£ê‹ ªè£‡ì Hœ¬ ÷è¬ ÷ CL˜‚è ¬õ‚Aø£˜ ªüòCõ£. Þ¡¬øò è£ôˆF™ ݃AôŠ ðœOJ™ 𮂠° ‹ îI› °ö‰¬îèO¡  ªñ£N ã‚èˆ ¬î. . ‘î M‚Aø¶..! îI› °ö‰¬î Š 𣽂è£è ݃AôŠðœOJ™...’ Í¡«øõKèO™ ºˆî£ù 輈 ªñ£NŠðŸ ¬ø à‡˜ˆ¶Aø£˜. ÞŠð®. . êºî£òˆF¡ e¶ ‹ îI›ªñ£NJ¡ e¶ ‹ cƒè£ ðŸÁ ªè£‡ì èMëK¡ èMˆFø¬ù èM¬î M¼ ‹Hèœ è†ì£ò‹ õ£C‚è «õ‡´ ‹.

ªõOf´: ÞQò ï‰îõù‹ ðFŠðè‹, â‡. 17, 𣌂è£ó ªî¼, à¬øΘ, F¼„C &- 620 003 «ðCì: 94432 84823 (ð‚è‚èœ: 64. M¬ô: 60) ௪௮

“º.õ. M¡ ªê™ôŠHœ¬ ÷” â¡Á îIöPë˜è÷£™ °PŠHì‚îò «ðó£CKò˜ Þó£.«ñ£è¡ ð¬ìˆ¶ œ÷ ‘èEQ »èˆFŸ°ˆ F¼õœÀõ˜’ â¡ø ˬôŠ ðŸPò CøŠH¬ù‚ Ãøô£‹ â¡ø£™, å¼õ‚ ° ° ŠH G¬øò «î¬ù‚ ªè£´ˆ¶ Š ð¼è„ ªê£™L, H¡ù˜ °®ˆîF™ â‰îˆ ¶O ÞQ¬ñò£ù¶? âùÁ «è†ì£™ Üõ¡ âŠð® ðF™ ªê£™ô º ®ò£ñ™ FíÁõ£«ù£ Ü«î G¬ô ïñ‚ ° ‹. ð£ñó¼ ‹ ¹K‰F´ ‹ õ¬èJ™ õœÀõK¡ °øœ ð£‚èÀ‚ ° Þ‚è£ôˆFŸ° ãŸð ² ¬õðì ªð£¼œ ªê£™L Þ¼ Šð«î މ˽ ‚ ° IèŠ ªðKò CøŠ ¹! “Þ´‚è‡ õ¼ƒè£™ ï°è; Üî¬ù Ü´ˆ¶ á˜õ¶ Üç¶ åŠð¶ Þ™” Þ‚°øÀ‚°, Þ¼² ¬õò£ù Gè› ¾è¬ ÷ àõ¬ñò£è ÃP M÷‚A» œ ÷£˜. ºîô£õî£è, ¹ ¶ ¬ ñ Š Hˆî¡ îñ¶ ÞÁF è£ôˆF™ ï‡ðKì‹ ‘ñEò£˜ì˜ õ‰î£ âšõ÷¾ ꉫî£êñ£J¼‚ ° ‹? âù‚ ° õóŠ «ð£Aø ñEò£˜ì¬óˆ  âF˜ð£˜ˆ¶A†®¼‚«è¡. ¹KòM™ ¬ôò£? ꣬õˆ î£ùŠð£  ñEò£˜ì¬óŠ «ð£ô âF˜ð£˜ˆ¶ ‚ ªè£‡ ®¼‚«è¡’ â¡ø£ó£‹. Ü´ˆ¶, ð†´‚«è£†¬ì è™ò£í² ‰îó‹ õÁ¬ñJ™ Þ¼ ‰î è£ôñ¶. å¼ï£œ 裬ô «ïó‹ õ£Œ Š ¹ ˆ «î® «è£ì‹ð£‚è‹ ªê™ôô£‹ â¡Á F†ì‹ «ð£´Aø£˜. èMë˜ °Oˆ¶ º ®ˆ¶ õ‰¶ ªõÀˆ¶ õ‰î «õ†®¬ò â´ˆ¶ à´ˆ¶õîŸè£è MK‚Aø£˜. «õ†®J¡ ï´ «õ AN‰F¼‚Aø¶. ñÁ «õ†® Þ™ô£î «ïó‹ Þ¼ ‰î å¼ «õ†®» ‹ AN‰¶ «ð£ù Üõô‹. Ü Üõ˜ CKˆ¶ ‚ ªè£‡«ì ’æó‹ AN…ꣽ ‹ 冴 Š «ð£†´‚ 膮ìô£‹; Þ¶ ï´ «õ AN…êî® ï£èóˆFù«ñ! & - ܶ¾ ‹  ºö «õ†®ò ò® èùèóˆFù«ñ!’ âùŠ ð£®ù£ó£‹. ޶ à‡¬ñJ™ Þ´‚è‡ õ¼ ƒè£™ ï°èõ¶ â¡Á M÷‚A» œ÷£˜. Þ¶ «ð£¡ø ² ¬õò£ù àõ¬ñèœ ðôõŸ ¬ø °ø†ð£‚èÀ‚ ° ªê£™L ˬô ªñ¼«èŸPJ¼‚Aø£˜ Ëô£CKò˜.

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

ªõOf´: õ£ùF ðFŠðè‹, 23, bùîò£À ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 0-1 7 (ð‚èƒèœ: 208 M¬ô: 150) 48


âNô¡

«ì£‚è¡ ï‹ð˜ 18

õ£CˆîF™ «ò£Cˆî¶ «õ. î. «ò£èï£î¡

F¼„C ñ£õ†ì ⿈î£÷˜èœ.

F¼„C ñ£õ†ìˆ¬î„ ꣘‰î ⿈î£÷˜è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì CÁè¬îèO¡ ªî£° Šð£è ‘«ì£‚è¡ ï‹ð˜ 18’ â‹ ªðòK™ Ëô£‚è‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ‰ËL™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ è¬îèœ Ü¬ùˆF½ ‹ è¬îïòº ‹ MÁMÁŠð£ù èð£ˆFóƒèÀ‹ ªê£™ õö‚ ° ïòº ‹ î¶ ‹H õNAø¶. ï‹Iì‹ Ü÷¾ ‚ ° ÜFèñ£ù ñKò£¬îè¬ ÷ õ£Œ õ£˜ˆ ¬îè÷£™ 裆® õ£Âòó ¹è¿«õ£K¡ ¹è¿¬óèÀ‹ ï‹ñ£™ àîM ªðŸ«ø£K¡ ¹è¿¬óèÀ‹ GñìƒèO™ è£í£ñ™ «ð£ŒM´ ‹ â¡ð¬î ñöŠð£® ó£ü£ó£‹ ‘ªð£Œ »ø¾ Š ð£ôƒèœ’ â‹ è¬îJ™ ªð£†®™ ܬø‰î£Ÿ «ð£™ ÃP» œ÷£˜. ‘Þ¶ è¬îò™ô’â‹ CÁè¬îJ™, êñî˜ñ õ‹ è¬î º¿‚è ðóMJ¼ ‰î£½ ‹ ªï¼ìô£ù õ£˜ˆ ¬îè¬ ÷ îM˜ˆ¶ Š 𣘊 «ð£ñ£ù£™, ¶ ¬øΘ º¼«èêQ¡ «è£ð‹ Gò£òñ£ù«î! º ‹î£x «ðè‹ ªõO àôA™  è‡ì ðô Gè› ¾è¬ ÷ «è£˜¬õò£‚A, ‘ºˆîöAJ¡ ñA›„C’ ‘î£J‹ àò˜‰î ’ è¬îè¬ ÷ Š ð¬ìˆ¶ œ÷£˜. ‘ºî™ èõ¬ô’ è¬îJ™ AKü£ ñí£÷¡ ï‹ ¬ñ ï¡ø£è«õ CK‚è ¬õ‚Aø£˜, ªî£¬ô‚ 裆CJ™ õ¼ ‹ ï£ìèƒè¬ ÷ Š 𣘂 ° ‹ °´ ‹ðŠ ªð‡èÀ‚ ° G‹ñF«ò «ð£J´„² ꣘! Üöø¶ ‚ ° è‡a¼ ‹ õˆFŠ «ð£Œ , ꣾ i†´‚ ° Š «ð£ù£‚Ãì 臵ô î‡E õó£ñ êñ£O‚Aø£ƒè¡ù£ 𣼠ƒè« ÷¡’ ÞŠð®ò£è‚ è¬î ² ¬õò£èŠ «ð£Aø¶. Þ¶ «ð£¡«ø ã¬ùò ⿈î£÷ ˜èÀ‹ Iè ܼ¬ñò£è îƒè÷¶ ð¬ìŠ ¹è¬ ÷ õöƒA» œ÷ù˜.

‘îIö£™ Þ¬í«õ£‹! îIöó£Œ õ£› «õ£‹! â¡ø à¡ùî «ï£‚A™ ªêò™ ð´ ‹ º ¬ùõ˜ «õ.î.«ò£èï£îQ¡ ºòŸC àœ÷ð®«ò ð£ó£†´‚ ° àKò«î! îINL¼ ‰¶ HK‰¶ «ð£ù ªñ£Nè÷£ù ² ‰îóˆ ªî½ ƒ ° ¹ ¶ ¬ñŠ ̈¶ ‚ °½ ƒ °Aø¶. èOŠ ¹ì¡ è¡ùì‹ àô£õ¼Aø¶. èM¡ I° ñ¬ôò£÷ ‹ ªõŸPï¬ì «ð£´Aø¶. Ü‹ªñ£N «ð²Aøõ˜èO¬ì«ò ªñ£NŠ ¹ó†C ñŸÁ‹ è¬ôŠ ¹ó†C Fè›õ¬î‚ 裇A«ø£‹. ÞõŸP™ àôA«ô«ò ºî™ ªñ£Nò£ù îI› ªñ£N G¬ô ⃠«è àœ÷¶? & âù îñ¶ Ýîƒèˆ ¬î ªè£†´Aø£˜. ‘è£îŸ ªï…C™ ެ칰 Üôñ¼‹ ãF¡ñ£‚èœ ªð£¶ªñ£N ªè£œ÷£¶ Þ¡«ø «ð£™è ¸‹ ¹í˜„C’ Þ‰î Í¡ø®è¬ ÷ Í«õ‰î˜èœ H¡ðŸPJ¼ ‰î£™ Þ¡Á  ÞN G¬ô‚ °ˆ îœ÷ Šð†®¼ Š «ð£ñ£? â¡ø «èœM»ì¡ ¹ôõ˜. ê.ï.Þ÷ ƒ °ñó¡ â´ˆ¶ ‚ ÃPò ¹øï£ÛŸÁŠ ð£ìL¡ C‰î¬ù õKè¬ ÷ àíóô£‹. ò£› Ëôè‹ b‚A¬óò£ù ªè£´ ¬ñ¬òŠ ðŸP. . âK‰î¶ îIö¡ Ë™è÷¡«ø£! iK†ªì¿‰îù˜ ßö Þ¬÷ò î¬ôº¬øèœ ¹K‰¶í˜¾ì¡ ¹ô‹ ªðò˜‰î£ƒ«è ªêPI° îI¬ö àôªèƒ°‹ ðóõ„ ªêŒîù«ó! âù ò£› Ëôè‹ âK‰¶ «ð£ù£½ ‹ ïñ¶ Þ¬ ÷ë˜èœ îI¬ö àôèªñ™ô£‹ ðóŠ ¹õ¬î ÝÁî«ô£´ °PŠH†´œ÷¶ ªî£° Šð£÷K¡ 輈î£è ñ†´ñ¡P ܬùõK¡ 輈î£è¾ ‹ ªè£œ÷ô£‹. Ë™ º¿‚è¾ ‹ à현C I° â‡íƒè¬ ÷ ÜPòº ®Aø¶.

ªõOf´: ܬùˆ¶ôèˆ îI› ñ£ñ¡ø‹, ªê†®òŠð†®HK¾, C¡ù£÷Šð†®, F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ (ð‚èƒèœ: 142 裬ì : 120)

ªõOf´: ÞQò ï‰îõù‹ ðFŠðè‹, â‡,17, 𣌂è£ó ªî¼, à¬øΘ, F¼„C & -6 20 003 «ðCì: 94432 84823 (ð‚èƒèœ: 160 M¬ô: 100)

௪�

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2016

49


ê£÷ó‚裟Á

ºˆ¶„ Cîø™ Þ¶ âŠð®? ¹L¬ò„ ²†ìõ‚° Þ‰Fò£M™ C¬øˆî‡ì¬ù Þôƒ¬èJ™ ðîM àò˜¾. -

ªð.Cî‹ðóï£î¡, «è£¬õ

î£ô£†´ ð†®«ò£´ îò ìó i†®™ î¬ôò¬êˆ¶ ¬õ‚«è£™ F¡Â‹ ñ£†®¡ êôƒ¬èªò£L î£ô£†®™ ɃAò Þó¾è¬÷ âŠð®„ ªê£™«õ¡? â¡ °ö‰¬îèÀ‚°... - ð.ªê™õ°ñ£˜, ÜKòÖ˜

àò˜¾ ï¡ø£è«õ àò˜‰¶ Þ¼‚Aø¶ Þ‰Fò£... M¬ôõ£CJ™! - «ê£«ô„C, ¹™õò™

ÝöˆF¡ Ýöƒèœ! ªî¼‚Æ®‚ «è£ô‹ «ð£´‹ Mó™ º¬ùèO™ Ãì ã«î£ å¼ñ¬ô ªï£ÁƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶... ¹œO ¬õ‚°‹ «è£ôŠ ªð£®ò£Œ! - ºè¬õ ºˆ¶, ¹¶„«êK Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 25806222. email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.


Page: 51


TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHATAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 52

August 2016