Page 1


Page: 51

Page: 2

SARO GROUP

32 Years

Injection Moulding, Thermoforming Produts ,

Plastic Disposable for Food Packing

Agri Paddy Seedling Tray and Nursery Pots

Grinders, Color Mixtures and Hopper Dryers

CONTACT: 3C, PHASE III, THIRU-VI-KA INDUSTRIAL ESTATE, EKKATTUTHANGAL, CHENNAI-600032, INDIA TEL : +91-44-42038698, FAX: +91-44-22253604 www.arunpla.com


ªõ†èƒ ªè†´ -& ¬èΆ´ õ£ƒA‚ A†´ &- ªè£…ê‹ ªõ†è‹ ¬õˆ¶ &- õ…ê‹ b˜‚°‹ «ï£‚A™ &- cƒèœ õ‰¶ «è†ì£™ &- ï£ƒèœ õ£‚èO‚èõ£?

- & ªï™¬ô õê‰î¡

õ£‚èOŠ«ð£ñ£?

ªõŸP ªðøõ£? - & cƒèœ ªõŸP ªðøõ£? õ£‚èO‚èõ£? &- ï£ƒèœ õ£‚èO‚èõ£?

ªê£ˆ¶ «ê˜ˆ¶ &- cƒèœ ªê£ˆ¶ «ê˜ˆ¶ &- ï£ƒèœ ªêˆ¶ «ð£èõ£? &- e‡´‹ ªêˆ¶ «ð£èõ£? &- àƒèœ õ£¬è‚è£è õ£ &- ï£ƒèœ õ£‚èO‚èõ£? ªè£œ¬÷ ò®ˆ¶ - &- cƒèœ ªè£œ¬÷ ò®ˆ¶ &- ï£ƒèœ ªè£œ¬÷ «ð£èõ£? &- e‡´‹ ªè£œ¬÷ «ð£èõ£? &- ï£ƒèœ õ£‚èO‚è õ£? &- àƒèÀ‚° õ£‚èO‚èõ£? ï™ôï‹ ï£†¬ì &- bó˜ àœ÷ï‹ ï£†¬ì &- bò˜ cƒèœ ªõ™ô &- ï£ƒèœ õ£‚èO‚èõ£? à„êcF ñ¡ø‹ &- ®¡ à„êcF ñ¡ø‹ º„ê‰F CK‚è &- ®¡ º„ê‰F CK‚è à„CJô®ˆ¶‹ &- àƒèœ à„Còô®ˆ¶‹ ªõ†è I™¬ôò£? &- àƒèÀ‚° ªõ†èI™¬ôò£?

áö™ ªð¼„ê£Oè«÷! &- ªð¼‹ áö™ ªð¼„ê£Oè«÷ - õ¼‹ «î˜îL™ G¡Pì«õ &- àƒèÀ‚° ªõ†è I™¬ôò£? - -& ªè£…꺋 ªõ†è I™¬ôò£? & àƒèÀ‚° ªõ†è«ñ J™¬ôò£? à¬öˆ¶‡´ õ£›«õ£¬ó & ïˆFŠ H¬öˆF´‹ è«÷! ªð¼‹ ðíŠ «ðŒè«÷! - & àƒèœ GíõJÁ G¬ø‚è -& ªõÁ‹ ðí‰î¬ù‚ °M‚è & «õÁ õN» I™¬ôò£? ñ£ù‹ ¶O» I™¬ôò£? & è‡E™ åO»I™¬ôò£? ñ£íõ˜ ð¬ì õ¼¶! bò£Œ «õíõ£ ªè£‡´«ñ à‹¬ñ i›ˆFì M¬ó‰«î õ¼¶! «è£í ñF«ò£«ó! áö™ ªè£œ¬÷ò®Š «ð£«ó! & MôA æ® M´ƒèœ & M¬ó‰«î æ® M´ƒèœ! Øõ£œ ã‰F õ¼°¶ ñ£íõ˜ ð¬ì«ò! ªï…ê õ…ê‹ Å›‰î - àƒèÀ‚° ªè£…꺋 ªõ†è I™¬ôò£? - & âƒèÀ‚° ªè£…꺋 Å춋 Þ™¬ôò£? - & ªõÁ‹ è…C æ춋 Þ™¬ôò£? I„ê‹ eF»œ÷¬î»‹ ªè£œ¬÷ ò®‚èõ£? - & cƒèœ ªè£œ¬÷ ò®‚èõ£? â„C¬ôŠ ªð£Á‚Aè«÷! ªî¼ â„C¬ôŠ ªð£Á‚Aè«÷! &- Hí‹ ð„¬êò£Œ F¡Â‹ è¿°è«÷! õ£‚èOŠ«ð£ñ£? - & ªõ™ô õ£‚èOŠ«ð£ñ£?

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

3


«õ˜ºè‹: âv.ªê£‚èLƒè‹ Þ.Ý.ð

ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF¡ Üó² °®¬ñŠ ðEò£÷˜èO™ å¼ Íˆî ÜFè£Kò£è M÷ƒ°‹ âv.ªê£‚èLƒè‹ Þ.Ý.ð ñ‡ìô õ÷˜„C ݬíòó£èŠ ðEò£ŸÁðõó£õ£˜. îI›ï£†®¡ ªî¡ð°FJ™ àœ÷ ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì‹ è™ô‹ð†® â¡ø Aó£ñˆF™ æ˜ âOò Mõê£JJ¡ ñèù£èŠ Hø‰î Þõ˜ î¡ êºè G¬ô õ£›Mò™ G¬ôŠ ðŸP C‰Fˆ¶ è™M»‹ è®ù à¬öŠ¹«ñ ÞF™ å¼ ñ£Áî¬ô‚ ªè£íó º®»‹ â‹ àˆ«õèˆ¶ì¡ è™M ðJ¡Á ê†ì‹ ªð£¶ «ñô£‡¬ñ, 裉Fò„ C‰î¬ù ÝAòõŸP™ Þ÷ƒè¬ô º¶è¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸÁ Þ‰Fò‚ °®¬ñŠ ðEˆ «î˜¾ â¿F Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° º¡ù˜ Þ‰Fò ݆CŠ ðEJ™ Þ¬í‰îõó£õ£˜. ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF¡ ð™«õÁ ñ£õ†ìƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò ªð¼‹ð°F ñ‡ìôƒèO™ å¡ø£è M÷ƒ°‹ Ì«ù ñ‡ìôˆF¡ ݬíòó£èŠ ðE¹K»‹ Þõ˜, Ü®Šð¬ìJ™ å¼ õö‚èPëó£õ£˜. ªê¡¬ù àò˜cF ñ¡øˆF™ ͈î õö‚èPëó£è¾‹ H¡ù˜ cFòóêó£è¾‹ F蛉î F¼ ã.ݘ.Þô†²ñí¡ Üõ˜èOì‹ Þ÷G¬ô õö‚èPëó£èŠ ðE¹K‰îõ˜. 1995 Ý‹ ݇´ ¹¶F™LJ™ î¡ Þ‰Fò Üó²Š ðE¬ò ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø ÝŒ¾ ñŸÁ‹ õ÷˜„Cˆ ¶¬øJ™ ªî£ìƒA ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF™ «è£ô£ŠÌ˜, ꣃAL, d†, ï‰É˜ð˜, å²ñ£ùð£ˆ,

õ£˜î£, ï£C‚ «ð£¡ø ñ£õ†ìƒèO™ G¼õ£è ÜFè£K, ñ£õ†ì ¶¬í ݆Cò˜, ñ£õ†ì ݆Cò˜ âù ð™«õÁ G¬ôèO™ ðEò£ŸP îù‚ªè¡Á å¼ îQ ºˆF¬ó ðFˆîõó£õ£˜. ñ£Gô è™Mˆ ¶¬ø, õ¼õ£Œ ¶¬ø, ºˆF¬óˆî£œ MŸð¬ùõKˆ ¶¬ø âù ðô ¶¬øèO™ ðEò£ŸP ð¿ˆî ÜÂðõ‹ I‚èõ˜. Þ‰î ñ£ñQî¬ó‚ 致 Üõ¼¬ìò 輈¶è¬÷ ï‹ “îI› ÞªôºKò£” õ£êè˜èœ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡ø «ï£‚°ì¡  «ï˜è£í½‚è£è„ ªê¡ø «ð£¶ ð™«õÁ ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõ˜èœ, Üó² ÜFè£KèÀì¡ º‚Aòñ£ù èô‰î£«ô£ê¬ù‚ ÆìˆFŸ° î¬ô¬ñ«òŸÁ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ïñ¶ õ¼¬è °Pˆ¶ ãŸèù«õ Üõ¼¬ìò àîMò£÷¼‚° ªîKMˆ¶ èô‰î£Œ¾‚ Ã†ì‹ êŸÁ I°Fò£ù «ïóˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼ŠðîŸè£è ⋬ñ ªð£¼ˆî¼Àñ£Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜. Þõ¼¬ìò èì¬ñ ñŸÁ‹ è£ô Ü÷¬õ °Pˆî àí˜¾èœ Þõ¼¬ìò ñFŠ¬ð «ñ½‹ ⋺œ àò˜ˆFù. Üõ¼ì¡ àê£Mò ðô ªêŒFèOL¼‰¶ CôõŸ¬ø ï‹ õ£êè˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œA¡«ø£‹.

Üó² ܽõôèƒèO™

ñ‚èO¡ «ïó‹ ií£èô£ñ£? ௪

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

4


n - -« Lóò£÷˜: ².°ñíó£ê¡ î£ƒèœ å¼ îIöó£è ñó£ˆFò ñ£GôˆF™ Üó²ˆ ¶¬øJ™ ðEò£ŸÁõ¬î âŠð® àí˜A¡l˜èœ?

îƒèO¡ Þ÷¬ñŠ ð¼õ‹ ñŸÁ‹ è™M G¬ô °Pˆ¶ ãî£õ¶ ªê£™ô Þò½ñ£?

 ò£ó£è â‰î ñ£GôˆF™ â‰î„ ÅöL™ ðEò£ŸÁA«ø£‹ â¡ð¬î Mì ï‹ ðE â‰î õ¬èJ™ Fø‹ðì ªêŒ¶ º®‚èŠð´A¡ø¶ â¡ð«î ºî¡¬ñò£°‹. Ý‹! îI›î£¡ ï‹ î£Œªñ£N; îI›ï£´î£¡ ⡬ù ªðŸªø´ˆî ñ‡ â¡ðF™ ªð¼¬ñ ªè£œA«ø¡. ܃° M¬î‚èŠð†ì è™M«ò âù‚° ÜP¬õ»‹ ÝŸø¬ô»‹ õöƒAJ¼‚Aø¶. Ýù£™  îIö¡ â¡Á ܬìò£÷Š ð´ˆîŠð´õ º¡¹ å¼ ñQîù£è Þ‰Fò‚ °®ñèù£è ⡬ù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ ï‹ ï£†®™ âŠð°FJ½‹ â‰î ñ£GôˆF½‹ ðEò£Ÿø‚ îò G¬ô‚° ⡬ù îò£˜ð´ˆF‚ ªè£‡´ ÜŠð°F ñ‚è¬÷Š ðŸP ÜP‰¶ ÜèŸøõ£Á ªêò™ð†´ õ‰¶œ«÷¡. âù«õ ñó£ˆFò ñ£GôˆF™ ðô ð°Fèœ âù‚° I辋 ðK„êòñ£ù å¡Á.

ï£ù£è«õ ªê£™ô M¼‹Hò¬î cƒèœ «èœMò£è «è†®¼Šð¶ ñA›„C ÜO‚Aø¶. îI›ï£†®¡ ªî¡ð°F â¡ð¶ Hø ñ£õ†ìƒè¬÷Š «ð£¡Á õ÷˜„Cò¬ì‰î ð°F Ü™ô. â¡Â¬ìò î å¼ Mõê£J. 5Ý‹ õ°Š¹ õ¬ó ñ†´«ñ ð®ˆîõ˜. êºèˆ î÷ˆF½‹ õÁ¬ñò£ù °´‹ð«ñ. âù«õ Hø ñ£íõ˜è¬÷Š «ð£ô ªð¼‹ 𮊹 ð®‚è º®»‹ â¡Á èùM™ Ãì «î£¡PòF™¬ô. Ýù£™, â¡ °´‹ð„ Åö™, êºè„ Åö™, ªð£¼÷£î£ó G¬ô,  îòK¡ G¬ô «ð£¡ø¬õ â¡Âœ è™MJ™ ªð¼‹ ݘõˆ¬îˆ ɇ®ò¶. âù«õ âƒèœ ἂè¼A™ ܬñ‰F¼‰î å¼ APˆ¶õ ªî£‡´ GÁõùŠ ðœOJ™î£¡ ãö£‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®‚è º®‰î¶. H¡ù˜ Ü «ñ½‹ «õÁ å¼ APˆ¶õ «îõ£ôòˆ¶‚°

ÞˆFƒèœ ÝCKò¼¬ó ÞîN¡ ÞÁFŠ ð‚èƒèO™ îóŠð†´œ÷¶

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

5


ðí‹ ï£íòƒèœ ñŸÁ‹ ðí«ï£†´èœ ÜPºè‹ Ýõ º¡¹ àôA™ àœ÷ ðô ð°FèO™ èì™ CŠHèœ ðíñ£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. Þ‰î º¬ø‚° èõgv (Cowries) â¡Á ªðò˜. ªê£‰îñ£ù ðœOJ™ ðœOJÁF õ¬ó ð®‚è º®‰î¶. â¡ è™M‚° ªðK¶‹ á‚è͆®òõ˜ â¡ ÝCKò˜ ܼ¬ñï£î¡. â¡ õ£›ï£O™ ñø‚è º®ò£î å¼ ïð˜. ⡠ îòó£™ è™M‚è£è ªð£¼œ ªêôõN‚è Þòô£î G¬ôJ™ ⡠ ñ£ñ£ F¼ ó£¬üò£, å¼ î¬ô¬ñ ÝCKò˜, Üõ˜î£¡ ⡬ù ê†ì‹ ð®‚èˆ É‡®òõó£õ£˜. Üî¡ð® ñ¶¬ó ê†ì‚ è™ÖKJ™ «ê˜‰¶ ê†ì‹ 𮈫î¡. H¡ù˜ F¼ ã.ݘ.Þô†²ñí¡ Üõ˜èOì¡ ðJŸC ªðŸ«ø¡. ޶ â¡ è™MJ¡ ð®G¬ô õóô£ŸÁŠ ðFõ£°‹. Þ‰Fò  M´î¬ô ܬ쉶 70 ݇´èœ G¬ø¾Ÿø G¬ôJ½‹ G¼õ£èˆ ¶¬øJ™ âF˜ð£˜ˆî G¬ø¾‹ õ÷˜„C»‹ A†ìM™¬ô«ò ã¡? î£ƒèœ å¼ Þ‰Fò °®¬ñ ðEJ¡ ͈î ÜFè£Kò£è âŠð® 𣘂A¡l˜èœ? ¬ìò ®¡ ñ‚èœ ªî£¬è êºèŠ ð‡ð£†´ G¬ô, ð™«õÁ ªñ£Nèœ, êñ„YóŸø GôŠðóŠ¹ ÝAòõŸ¬ø 輈F™ ªè£‡´ 𣘂°‹ ªð£¿¶ Þ‰î â¿ð¶ ݇´èœ â¡ð¶ Iè‚ °¬ø¾î£¡.  Hø èÀì¡ åŠH†´  õ÷óM™¬ô«ò

âù ãƒè º®ò£¶. ñ‚èO¡ ñùŠ«ð£‚° â¡ù â¡ð¬î âƒè¬÷Š «ð£¡ø ÜFè£Kèœ º¿¬ñò£è ÜPò Þòô£¶. âƒè÷£™ F†ìƒè¬÷ˆ b†® Üó²èOì‹ åŠð¬ì‚è Þò½‹. ܬî âšõ£Á G¬ø«õŸÁõ¶ â¡ðîŸè£ù õN裆´î¬ô»‹ îó º®»‹. Ýù£™ ªð£¶ñ‚èO¡ ñù æ†ìˆ¬îˆ ªîOõ£è ÜP‰¶ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ ÜóCò™õ£Fè«÷. âù«õ Üõ˜èO¡ 制¬öŠH¡P â‰î ñ£Áî™è¬÷»‹ ªè£‡´ õó Þòô£¶. ܃° ªîO¾‹ î¡ù‹H‚¬è»‹ ÉŒ¬ñ»‹ Þô†Cò «ï£‚°‹ Fø‹ðì â´ˆ¶„ ªê™ôŠð´ñ£ù£™  F†ìI†ì å¼ õ÷˜„C¬ò âŒFJ¼‚è º®»‹. ÞF™ ªõŸP 裇ð áìèƒèœ, cFˆ¶¬ø «ð£¡ø¬õèO¡ Ýîó¾‹ Iè ÜõCòñ£ù å¡ø£°‹. âQ‹ ï‹ ï£†®™ å¼ è®ùñ£ù ð£¬îJ™ Þ¶õ¬ó 致œ÷ õ÷˜„C ªð¼¬ñI‚è«î â¡ð¶ ⡠輈¶. î£ƒèœ å¼ ñ‡ìô ݬíòó£è îƒèœ ðEJ™ ñùG¬ø¾ ÜOŠðî£è Ü™ô¶ î£ƒèœ ê£Fˆî ðEèœ °Pˆ¶ ªê£™ô º®»ñ£? å¼ ï£†®¡ õ÷˜„C‚ ÃÁ â¡ð¶ å¼ Ã†´ ºòŸC. ܬî å¼ îQñQî M¼Š¹ ªõÁŠ¹‚ ÃÁèÀì«ù£ Ü™ô¶ ñùG¬ø¾ì«ù£ åŠH†´Š 𣘊ð¶ îõÁ. Þ¼‰î£½‹ å¼ ÜóC¡ ͈î ÜFè£K â¡ø G¬ôJ™ ܉î‰î ñ£Gô õ÷˜„CJ™ ñù‹ å¡P ªêò™ð†®¼‚A¡«ø¡ â¡ð¬îˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA¡«ø¡. å¼ ï£†®¡ õ÷˜„C â¡ð¶  ¬ìò à¬öŠ¬ð

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

6


«ïóˆ¬î âšõ£Á ≪î‰î õNJ™ ªêôM´A«ø£‹ â¡ðF™î£¡ ܬñAø¶. â¡ ðE Ü™ô¶ ÜÂðõˆ¬î Þ‰Fò£M™ å¼ Í¡Á è£óEè¬÷ âšõ£Á Yó¬ñŠð¶ â¡Á Cô ÝŒ¾èœ «ñŸªè£‡´ F†ìƒèœ b†® ÜóCŸ° ÜPMˆF¼‚A¡«ø£‹. 1. ñ‚èO¡ Gô à¬ì¬ñ, ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ Üî¡ Íô‹ Üó² õ¼õ£Œ 2. áö™ åNŠ¹ ñŸÁ‹ ñ‚èÀ‚è£ù «ê¬õèœ

ê£ñ£Qò

3. ºˆF¬óˆî£œ, ðF¾„ ªêò™º¬ø «ð£¡øõŸ¬ø âO¬ñŠ 𴈶õ¶. Gô à¬ì¬ñ, Ýõíƒèœ, ðF¾èœ «ð£¡øõŸ¬ø Üî¡ àK¬ñò£÷˜èÀ‚° ð£¶è£Šð£ù æ˜ Üó²„ ªêò™º¬øè¬÷‚ ªè£‡´ õ¼õî¡ Íô‹ Þ‰Fò£M™ â‡íŸø õö‚°è¬÷»‹ C‚è™è¬÷»‹ b˜‚è º®»‹. 𣶜÷ GôŠðF¾ º¬ø â¡ð¶ ݃A«ôò˜è÷£™ ºîô£è õƒè£÷ˆF™ ªè£‡´ õóŠð†ì å¡Á. ÞF™  ð™«õÁ êõ£™è¬÷ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶. Gôƒèœ Íô‹ A¬ì‚°‹ õ¼õ£Œ â¡ð¶ ´ õ¼õ£J™ º‚Aòñ£ù å¡Á. âù«õ Üî¡ õ¼õ£¬ò õÅLŠðõ¼‚° èªô‚ì˜ (Collector) â¡ø ðîM ݃A«ôòó£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. 𣶠ðô ܽõôèƒèO™ Üî¡ Ýõíƒèœ «îì º®ò£î Ü÷¾ °M‰¶ AìŠð¶‹ Gô MŸð¬ù, õ£ƒè™ ðKõ˜ˆî¬ùèO™ ãŸð´‹ C‚è™è¬÷ b˜‚è º®ò£ñ½‹ àœ÷¶. Þ‰î ïiù I¡ùµMò™ è£ôˆF™ I辋 âOî£‚è º®»‹. ÞF™ ðô ê†ì F¼ˆîƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. îQ ñQî˜èÀ‚° àKò ð£¶è£Š¹ õöƒ°‹ õ¬èJ™ Gô„ Y˜F¼ˆî º¬øèœ ªè£‡´

¹¶ªñ£N õ£ŒM†´„ CK„ê£ «ï£ŒM†´Š «ð£°‹ â¡ð¶ ðöªñ£N. ñù‹ M†´ CK»ƒèœ, ñ¼‰F¡P õ£öô£‹ â¡ð¶ ¹¶ªñ£N Þ¬øõ¡ ªðò¬ó à„êK‚°‹ àî´è¬÷Mì, ñ‚èÀ‚°„ «ê¬õ ªêŒ»‹ ¬èè«÷ ¹Qîñ£ù¬õ. எ

HøŠ ¹, ÞøŠ ¹, ñíº¬ø, ðœO è™M, ñFŠªð‡ ꣡Pî›, ñ¼ˆ¶õ‹ «ð£¡ø¬õèœ æ˜ Üó² GÁõùˆî£™ õ¡ð®è÷£è (Hard Copy) ªè£´‚èŠð´A¡øù. ñŸªø£¼ Üó² GÁõùˆî£™ àÁFŠð£†´‚è£è‚ «è†èŠð´A¡øù. Þ¶ â¡ù Gò£ò‹? ªè£´Šð¶‹ Üó², «è†ð¶‹ Üó² - ܉î GÁõùƒèœ å¡«ø£ªì£¡Á «ðC‚ ªè£œ÷ Þòô£î£? êK𣘈¶‚ ªè£œ÷ Þòô£î£? ã¡ ªð£¶ñ‚èœ «ïó‹ ií®‚èŠðì «õ‡´‹? å¼ ð™è¬ô‚ èöè‹ ê£¡Pî› î¼õ¶‹ ñŸªø£¼ ð™è¬ô‚ èöè‹ Ü¬î «è†ð¶‹ âšõ÷¾ «ïó‹ à¬öŠ ¬ð MóòŠð´ˆ¶A¡ø¶. Þó‡´«ñ è™Mˆ¶¬øù. õ¼õ¶ °Pˆ¶ å¼ ªð¼‹ F†ì ÜP‚¬è œ«÷¡. Þ¶ º¬øŠð´ˆîŠð†ì£™ Þ‰Fò£M¡ ªñ£ˆî àŸðˆF õ¼õ£J™ 1.3 M¿‚裴 õ¼õ£¬ò Üó² Þî¡ Íô‹ ñ†´«ñ ªðø º®»‹. Ü´ˆî¶ áö™; ï‹ ï£†®¡ º‚Aòñ£ù «ï£Œ. Þ¶ ¹ŸÁ «ï£Œ «ð£¡ø¶. àôè ï£´èœ ðôõŸP™ Þ¬õ à‡´ âQ‹ 𣶜÷ 177 ð†®ò™ èO™ áö™ î´ŠH™ Þ‰Fò£ 94õ¶ ÞìˆF™ àœ÷¶. ÞFL¼‰¶  º¡«ùø «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. àôA™ ꟪ø£Šð 600 «è£® ñ‚èœ áöL¡ ð£FŠ¹‚° àœ÷£A àœ÷ù˜. ÞF™ Üó² ñ†´ñ™ô ñ‚èÀ‹ 制¬ö‚è «õ‡´‹. Þ¶ ðŸP»‹ â¡ î¬ô¬ñJ™ ܬñ‰î °¿ MKõ£ù ÜP‚¬è¬ò Ü󲂰ˆ è™

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

7


áö™ ï‹ ï£†®¡ º‚Aòñ£ù «ï£ò£°‹. Þ¶ ¹ ŸÁ «ï£Œ «ð£¡ø¶. àôè ï£´èœ ðôõŸP™ Þ¬õ à‡´ âQ‹ 𣶜÷ 177 ð†®ò™ èO™ áö™ î´ ŠH™ Þ‰Fò£ 94õ¶ ÞìˆF™ àœ÷¶. ÞFL¼‰¶  º¡«ùø «õ‡®ò¶ ÜõCò‹ ªêŒ¶œ÷¶. ñ‚èœ «ê¬õ¬ò âO¶ 𴈶õF¡ Íô‹ ï‹ ï£†®¡ ñQî õ÷ˆ¬î»‹ «ïóˆ¬î»‹ êKò£è„ ªêô¾ ªêŒò Þò½‹. I¡ùµMò™, ´ ܬìò£÷ ܆¬ì (Ý 裘´) êºèŠ ð£¶è£Š¹ ⇠(SSN) «ð£¡ø¬õ Üñ™ð´ˆîŠð´‹ Þ‰î «õ¬÷J™ Þ¡Á‹ Üó² ܽõôèƒèO™ ñ‚èœ ð™«õÁ ꣡Pî›è¬÷Š ªðø c‡ì õK¬êJ™ GŸð¶‹ Ü¬îŠ ªðÁõ ð™«õÁ Ýõíƒèœ «è†´ ñ‚èO¡ «ïóˆ¬î ií®Šð¶‹ «î¬õòŸø¶ â¡ð¶ ⡠輈‹. HøŠ¹, ÞøŠ¹, ñíº¬ø, ðœO è™M, ñFŠªð‡ ꣡Pî›, ñ¼ˆ¶õ‹ «ð£¡ø¬õèœ æ˜ Üó² GÁõùˆî£™ õ¡ð®è÷£è (Hard Copy) ªè£´‚èŠð´A¡øù. ñŸªø£¼ Üó² GÁõùˆî£™ àÁFŠð£†´‚è£è‚ «è†èŠð´A¡øù. Þ¶ â¡ù Gò£ò‹? ªè£´Šð¶‹ Üó², «è†ð¶‹ Üó² - ܉î GÁõùƒèœ å¡«ø£ªì£¡Á «ðC‚ ªè£œ÷ Þòô£î£? êK𣘈¶‚ ªè£œ÷ Þòô£î£? ã¡ ªð£¶ñ‚èœ «ïó‹ ií®‚èŠðì «õ‡´‹? å¼ ð™è¬ô‚ èöè‹ ê£¡Pî› î¼õ¶‹ ñŸªø£¼ ð™è¬ô‚ èöè‹ Ü¬î «è†ð¶‹ âšõ÷¾ «ïó‹ à¬öŠ¬ð MóòŠð´ˆ¶A¡ø¶. Þó‡´«ñ è™Mˆ¶¬øù. Þ«î «ð£¡Á

迬L 裆´ˆ ¶Š¹óõ£÷˜ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ Môƒ° 迬L. ௮

ï™ô ð‡¹ åšªõ£¼ GI캋 ï™ô ð‡¹ì¡ õ£›õF™ ñ†´‹ Ü‚è¬ø»ì¡ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹, Þš¾ôA™ 嚪õ£¼ GI캋 ñA›„C»ì¡ õ£öô£‹ & Hó£ƒAO¡ Hø ¶¬øèÀ‹ àœ÷ù. ܬùˆ¬î»‹ ªñ¡ð®è÷£è (Soft Copy) ªð£¶ˆî÷ˆF™ ¬õˆ¶ Þò‚è º®»‹. «î¬õò£«ù£˜ â‰î «ïóˆF½‹ ÜõŸ¬ø 致 ªè£œ÷ Þò½‹. 𣶠õƒAèO™ ðíñ£Ÿø‹, êK𣘊¹ ªêŒõ¶ «ð£ô 㡠ܬùˆ¶„ ꣡Pî›èÀ‹ ªñ¡ªð£¼œ õ®õƒè÷£è å«ó Þ¬íŠH™ ªêŒò Þòô£¶? Üó² ܽõôèƒèÀ‚° ªê™½‹«ð£¶ °PŠð£è ê£î£óí W›ˆî†´ ñ‚èœî£¡ ªð¼‹ð£½‹ ð£F‚èŠð´ðõ˜èœ. âù«õ Þ¶ °Pˆ¶‹ æ˜ MKõ£ù F†ì‹ îò£Kˆ¶ Ü¬îŠ ð®Šð®ò£è ñ󣆮ò ñ£GôˆF™ G¬ø«õŸP õ¼A¡«ø£‹. ܉î õ¬èJ™ 𣶠ñ󣆮ò ñ£GôˆF™ GôŠ ðF¾ I辋 âO¬ñò£‚èŠ ð†´œ÷¶. 𣶠ªð£¶ñ‚èœ õ¼õ£Œ ¶¬ø ܽõôèƒèÀ‚° «ð£è£ñ«ô Ãì ðF¾ ªêŒò Þò½‹ â¡ø G¬ô à¼õ£A àœ÷¶. îƒèO¡ Þ‰î„ Y˜F¼ˆîŠ ܃WèK‚èŠð†´œ÷ùõ£?

ðEèœ

Üó꣙

 ïñ¶ ðEè¬÷ ï‹ ÜP¾‚°‹ C‰î¬ù‚°‹ åŠð Y˜É‚AŠ 𣘈¶ ï´¾ G¬ô¬ñ»ì¡ ªêŒõ¶ ï™ô ðô¬ùˆ . âù‚° âˆî¬ù M¼¶èœ A¬ìˆ¶œ÷ù â¡ð¬î â‡EŠ 𣘂èM™¬ô. â¡ F†ì ªêò™ð£´èO™ Aó£ñ Ɉ F†ì‹ (Gram doodh), MMî£ (VIVIDHA), I¡Qò™ ªêò™º¬ø (E-Governance), ÞêKî£ (ISARITA) F†ì‹ «ð£¡ø¬õèœ ÜAô Þ‰Fò Ü÷M™ ªõœO, îƒèŠ ðî‚è M¼¶è¬÷ ªðŸÁˆ œ÷ù. Þ¬õè¬÷ Þ‰Fò£M¡ ð™«õÁ ñ£Gô Üó²èœ ªêò™ð´ˆî º¬ù‰¶œ÷ù. ܶ«õ â¡ ñùG¬ø¾ Ý°‹. “îI› ÞªôºKò£” õ£êè˜èÀ‚° â¡ Ü¡ð£ù õ£›ˆ¶èœ. n

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

8


õ£êè˜ ñì™èœ ⿈«î£†ì‹ ÝCKò¼¬óJ™ ñ‚è«÷ «ð£™ èòõ˜ à¬ó¬ò õ£Cˆ«î¡. 裉F Hø‰î ñ‡E™ ê£Fòº‹ ñ Þ¡Á î¬ô É‚A îLˆ Þ¬÷ë˜è¬÷ A õ¼õ¬î 臮ˆî¶ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹.  M´î¬ô ܬ쉶 70 ݇´è÷£A»‹ b‡ì£¬ñˆ b¬ò ܬí‚è G¬ùˆî 裉FJ¡ èù¾ G¬ø «õøM™¬ô â¡Â‹ ܈«î² äò£M¡ ⿈«î£†ì‹ Ü‹ðôð´ˆF»œ÷¶. ꣂó†¯C¡ C‰î¬ù ÜP¬õ Ø b†®ò¶.

ï.ë£ù«êèó¡,

F¼«ô£‚A -& 609 904

®™ âšõ÷«õ£ cFñ¡øƒèœ àœ÷ù. ªðKòˆ î¬ôõ˜èœ àœ÷ù˜. Þ¬õè¬÷ ñø‰¶ M†´ â™ô£õŸÁ‚°‹ M®ò™ ï£òè˜è÷£è ñ£íõ, ñ£íMò¬ó âF˜Š 𣘊ð¬î‚ 致 Ü¿õî£? CKŠðî£? Þ¬÷ë˜èœ, ñ£íõ, ñ£íMò˜èœ ñ†´‹ ªñKù£M½‹, ªï´õ£ê™èO½‹ «ð£ó£® «ð£ó£® «ð£hê£Kì‹ Ü®ð†´ ê£è «õ‡´ñ£? Ü‹«ðˆè˜ C‰î¬ùè¬÷ H¡ðŸP ݆C ªêŒF¼‰î£™ ñ£ò£õF ÞŠð®ò£ù 𴠫M¬ò ê‰FˆF¼‚è ñ£†ì£˜. õ£ŒŠ¹è¬÷ îõø£èŠ ðò¡ ð´ˆFM†´ ð£.ê.ð£.¬õ õ¬êð£´õ¶ i‡.

͘ˆF,

Þó‚è‹. ‘º¶¬ñJ™ ²¬õ ñø‰«î¡..!’ èMë˜ è‡E¬ñJ¡ èM¬î ܼ¬ñò£è º¶¬ñ G¬ô¬ò à혈¶Aø¶.

ò£¼‚°‹ Þ™¬ô èMë˜ è‡E¬ñ â¿Fò ‘º¶¬ñJ™ ²¬õ ñø‰«î¡’ Iè ܼ¬ñ Þ¶ èŸð¬ù‚ èM¬î Ü™ô à‡¬ñ‚ èM¬îò£Œ ÞQˆî¶. ÜCKò¼¬ó 𮈫î¡. îIöQ¡ G¬ô î´ñ£Ÿø‹ â¡Á  G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™ Þ‰Fò£«õ ÞŠð®ˆî£¡ î´ñ£P‚ ªè£‡´‹ îì‹ ñ£P ¹ó‡´ ¹ó‡´‹ ïè˜õ¬î‚ 臵Ÿ«ø¡. å´‚èŠ ð†«ì£K¡ 憴 õƒA ⃫è«ð£Aø¶? å¡Á «êó‚Ãì£î ð£. ê. è Mì‹ «ð£Aø¶. Þó‡´ ò£¼‚°‹ Þ™¬ô â¡ø («ï£†ì£) HK¾‚°Š «ð£Aø¶ âù G¬ù‚A«ø¡.

ë£.Cõè£I,

«ð£Ï˜ - & 600 116

ªñKù£ èìŸè¬ó ‘«è£¹óº‹ Ãö£ƒèŸèÀ‹’ î¬ôòƒè‹ Þ¡Á îI› ®¡ Üõôƒè¬÷ ï¡° ªõOŠð´ˆFò¶. àôAŸ«è ÜóCò™ Üø‹ ÃPò F¼‚°øœ Hø‰î ñ‡E™î£¡ Þˆî¬èò Üø‚«èì£ù ݆C ï¬ì ªðÁAø¶. ܬî ñ£Ÿø Þ¬÷ë˜èœ, ñ£íõ˜èœ, ÜPë˜èœ ð‡ð£÷˜èœ ެ퉶 ºòô«õ‡´‹. ܶ Þ¡¬øò «î¬õ. ÜPë˜èœ, ªè£œ¬èŠ ðŸø£÷˜èœ ªð£¶ «ï£‚°¬ìòõ˜èO¡ ݆C ܬñò«õ‡´‹. Ü ªñKù£ èìŸè¬ó Ã†ì‹ õN裆´Aø¶.

«ê£.è. ÜP¾¬ìï‹H,

«ê£ñ¡ «è£†¬ì - -& 638 661

F¡ø£˜èœ Þó‚è‹ Þ™ô£˜ F¬ó‚°Šð£™ à‡ì£ªô¡ù?

Þ‰î õKèœ º¶¬ñò£÷˜èO¡ àœ÷‚ A사è 裆´Aø¶.

«è£.ð.ï£., «ñ†Ç˜ & 636401

ñîªõP ðƒ°Q Þî› ð®ˆ«î¡. ÜF™ C‰F‚è, ªêò™ ð´ˆî «õ‡®ò ÜKò ªêŒFèœ ðô. ÜõŸÁœ ÝCKò¼¬ó ªõ° CøŠ¹. ò£¬ù‚° ñî‹ H®ˆî£™ 裆¬ì ÜN‚°‹. ñQî‚° ñî‹ H®ˆî£™ ¬ì«ò ÜNŠð£¡ â¡ð„ ꣡Á Þ‰Fò ¶¬íè‡ì«ñ «ð£¶‹. 蟰‹ ñ£íõ˜èO¡ 迈¬î«ò ªïP‚Aø¶ ñîªõP. ê£Fˆ FI˜ ñQî «ïò«ñ Þ™ô£î ñî‹ ñ‚èÀ‚° â? å¼õ¬ó å¼õ˜ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ ê£õîŸè£ ñî‹? ñ£íõ˜èœ ªè£¬ô ªêŒòŠ ð´õ¶ ݆C‚«è å¼ è÷ƒè‹. ÜM›‚è º®ò£î C‚èô£A M†ì£™ Hø° ÜÁˆªîKò «õ‡®ò Üõô«ñ ãŸð´‹. ݆Cò£÷˜èœ C‰F‚è «õ‡´‹.

è. Fò£èó£ê¡, °ì‰¬î & -612501.

Ü‹«ðˆè˜ C‰î¬ùè¬÷... ÝCKò˜ à¬óJ™, îI›ï£†®™ Þ¬÷ò êºî£òˆF¡ MNŠ¹ «î¬õ ðŸPò «õî¬ùJ™ ªõ®ˆî Mù£ 臫ì¡. �

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

9

ªê¡¬ù -& 600 100.

Y˜F¼ˆîõ£Fèœ Þî¿‚«è CøŠðOŠðî£è ÝCKò¼¬ó ܬñ‰¶œ÷¶. ‘ñ‚è«÷ «ð£™õ˜ èòõ˜’ º¿õ¶‹ à‡¬ñ. ܇¬ñ‚ è£ôˆF™ èòõ˜èO¡ ªè£´…ªêò™èœ ÜFèKˆ¶œ÷ù è£óí‹ â¡ù? êºî£ò„ Y˜ «è´èœî£¡! ªðKò£˜, Ü‹«ðˆè˜ «ð£¡ø Y˜F¼ˆîõ£Fèœ ªõÁ‹ àî†ì÷M™ «ð£ŸøŠð†ìù˜. Üõ˜èœ ªè£œ¬èè¬÷ âõ¼‹ H¡ðŸøM™¬ô. Fó£Mì‹ â¡Á ÃøŠð´‹ ݉Fó‹, «èó÷‹, è¼ï£ìè‹ ÝAò ñ£Gôˆîõ˜èœ Ãì ï‹Iì‹ ï†¹ àí˜¾ì¡ Þ¼ŠðF™¬ô«ò! îIö˜è«÷ ÞQò£õ¶ MNŠ¹í˜«õ£´ õ£ö ºò½ƒèœ.

î.²ŠóñEò¡,

ªêè‰îó£ð£ˆ & -500061.

õ£Œªñ£N ñ£C ÞîN™ ªõOõ‰î ‘MCP’ CÁè¬î Þ¬ø ê.Þó£«ê‰FóQ¡ ⿈F¡ ÝÀ¬ñ¬òŠ ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆®ò¶. Aó£ñƒèO™ õ£¿‹ ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜è¬÷»‹ Üõ˜èO¡ õ£›Mò¬ô»‹ ÜŸ¹îñ£è ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆®ù£˜. «ñ™î†®™ Þ¼‰¶ â¿FJ¼‰î£™ G„êò‹ ðô ðK²èœ Üõ¬óˆ «î® 𣌉F¼‚°‹. õ£Œ ªñ£NJ¡ õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ܘˆî‹ ¹K‰î¶.

ð‹ð£Œ ¹Fòõ¡, 装C¹ó‹ -& 603102


å¼ è‡E™

²‡í£‹¹ “õ£¡èMèœ èQªè£´ˆ¶ ñ‰Fªò£´ ªè£…²‹ ñ‰FC‰¶‹ èQèÀ‚° õ£¡èMèœ ªè…²‹” â¡Á °Ÿø£ô °øõ…CJ™ ªð£F¬è ñ¬ôJ¡ ÞòŸ¬è õ÷‹ ðŸP ð£®òªî™ô£‹ ÞQ õ¼‹ è£ôƒèO™ ªõÁ‹ ã´èO™î£¡ è£í º®»‹ â¡ø G¬ô‚° Þ¡Á îI›ï£´ ªñ™ô ªñ™ô ñ£P‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Þ™¬ô -Þ™¬ô ñ£ŸøŠð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Ý‹ à‡¬ñ: ªî£ì¼‹ ªêŒFèœ Þ¬î ªñŒŠH‚°‹. «ïŸÁ õ£®õ£ê™; Þ¡Á ªï´õ£ê™. ÷ âšõ£ê«ô£ . Ã죶 â¡ø Ã샰÷‹ à¬ô îIö¡ GôˆF™. Ãì«õ è™ð£‚躋. M®‰î£™ õìõ‚°; ªõ®ˆî£™ îIö‚°. ñ®õ¶ â¡ù«õ£ Þ‰Fòù™ô îIö¡î£«ù. Ü¡Á ñó£ˆFò ñ£GôˆF™ àœ÷ ªüŒî£ÌK™ ܵà¬ô ¬õ‚è âˆîQˆî «ð£¶ ܃°œ÷ ñó£ˆFò˜ âF˜‚è«õ ï´õ‡ Üó² H¡õ£ƒAò¶. õƒè£÷ˆF™ ¬õ‚è âˆîQˆî «ð£¶ ܃°œ÷ õƒè£Oò˜ âF˜ŠHù£™ ܃°‹ ï´õ‡ Üó² H¡õ£ƒAò¶. Ýù£™ îI›ï£†®™ îIö˜èO¡ âF˜Š¬ð»‹ eP Þ‰Fò Üó² Üš¾¬ô¬ò ¬õˆ¶œ÷¶. ܶ¾‹ å¡ø™ô Þó‡´ à¬ôèœ. ܶ ܵ à¬ô Ü™ô îIöK¡ àJ¼‚° ¬õˆî à¬ô. à¬ôªõ®ˆî£™ ñ†´ñ™ô; ÞòƒAù£½‹ ÜN¾î£¡. ܶ Þ¡ø™ôªõQ‹ ÷ ௧�

ªñ™ô ªñ™ô ïì‚°‹. ܵI¡ G¬ôòˆF™ àœ÷ èF˜ i„² å¼ ñE«ïóˆF™ 100 è™ ªî£¬ô¾ ªê¡Á ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ Fø¡ õ£Œ‰î¶ â¡ð¶ ܵà¬ô õ™½ï˜è«÷ 制‚ªè£‡ì ªêŒF. Þ¬î ÜóCì‹ â´ˆ¶‚ ÃPò «ð£¶ Üó² ÃPò ðF™ ‘ÜŠð® 㶋 ð£FŠ¹ ãŸð†ì£™ ÜŠð°F ñ‚è¬÷ º¡ù«ñ ܉îŠð°FJ™ Þ¼‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆF M´«õ£‹’ â¡Á. ܇¬ñJ™ â‡È˜ ¶¬øºèˆî¼«è èŠð™ èM›‰¶ C‰Fò ⇬í¬ò ÜŠ¹øŠð´ˆî º®ò£ñ™ ¬èò£À‹ õ£Oò£½‹ ÜœO‚ ªè£‡®¼‰î Þõ˜è÷£ ï‹ ñ‚è¬÷ ܵà¬ô ð£FŠHL¼‰¶ ð£¶è£Šð£è ¬õˆF¼Š«ð£‹ â¡Á ÃÁõ¶. èì‰î 2004 Ý‹ ݇´ Þ‰«î£«ùCò£M™ à¼õ£Aò ²ù£I 6 ñE «ïó‹ èNˆ¶ îIöè‹ õ‰¶ AòF™ àJKö‰«î£˜ â‡E‚¬è ð™ô£Jó‹. Ü¡Á èì«ô£ó ð°FèO™ õ£›‰î ñ‚è¬÷ 6 ñE«ïóˆF™ 10 虪ô¾ Ãì îœO ¬õ‚è º®ò£î Üóê£ å¼ ñE «ïóˆF™ 100 è™ ªî£¬ô¾ îœO ¬õ‚èŠ «ð£A¡ø¶. ÞŠð® õìõ˜ ñÁˆî à¬ô¬ò ªî¡ùõ¡ îIö¡ GôˆF™ õ½‚è†ì£òñ£è ï´õ‡ Üó² ¬õˆî¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ âñ‚° G¬ù‚èˆ «î£¡ÁAø¶

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

10


n - -ª ô ¬ð‰îI› õìõ˜ è‡EŸ° ªõ‡¬í»‹ îIö˜ è‡EŸ° ²‡í£‹¹‹ â¡Á. ÞŠ«ð£¶ îIöè GôˆF™ ‘¬ý†«ó£ 裘𡒠ⴊðîŸè£è 31 ÞìƒèO™ Þ‰Fò Üó² åŠ¹î™ õöƒA àœ÷¶. ªï´õ£êL™ 15 ݇´èÀ‚° º¡¹ ãŸèù«õ ÞˆF†ìˆFŸè£è ¶¬÷J†´ â´ˆ¶‚ ªè£†®ò èN¾èœÞ¡Â‹ è£ò£ñ™ ÜŠð°F º¿õ¶‹ ªè†ìõ£¬ì i²A¡ø¶. ܶ ñ†´I¡P Ü‡í£ ð™è¬ô‚ èöè‹ 2008 Ý‹ ݇´ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™ ‘ àôèˆF™ Iè «ñ£êñ£è ð£F‚èŠð†ì¬î Mì êŸÁ °¬øõ£ù ð£FŠ¹ Þ‰îŠ ð°FèO™ Þ¡Á àœ÷¶. Þ‰î Ü÷¾ ô‹ «ð£¶ 冴ªñ£ˆî Gôº‹ Iè «ñ£êñ£ù ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹’ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. Þšõ£Á Gó‰îó ÜN¬õ ãŸð´ˆ¶‹ Þ‰î eˆ«î¡ F†ìˆ¬î ªêò™ ð´ˆF«ò b¼«õ£‹ â¡Á ï´õ‡ Üó² â´ˆî º®¾ îIö˜ Gôˆ¬î F†ìI†«ì ÜN¾ ªêŒ»‹ ªêò™ â¡ð¬î G¬ù‚°‹ ªð£¿¶ âñ‚°ˆ «î£¡ÁAø¶ å¼ è‡E™ ²‡í£‹¹ â¡Á. îIöèˆF¡ M…ë£Q T.®.M¡ 致H®Š¬ð °Š¬ð‚°ˆ îœO M†´ õìõ¼‚°‹ Üò™ï£†ìõK¡ ªð£¼œèÀ‚°‹ àKñ‹ ªè£´ˆî¶‹ îIöèˆF¡ Þó£ñ˜ Hœ¬÷ 致 H®ˆî ÍL¬è‚ 衪ùŒ (ªð†«ó£™) ²ŸÁŠ¹ø Åö½‚° ñ£² ãŸð´ˆî£ñ½‹ Ü«î «õ¬÷ M¬ô °¬øõ£è¾‹ àœ÷¶ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆFò H¡¹‹ ܬî ñÁˆ¶ ãŸèù«õ ðí ªñˆ¬îJ™ àøƒ°‹ ªð¼‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚° àKñˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ªè£´ˆî¶‹, Ü«î ÍL¬è‚ 衪ùŒ¬ò ܇¬ì ñ£Gôñ£ù ݉Fó£M™ ‘ªü«ó£C¡’ â¡ø ªðòK™ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ â¡ð¬î ÜP»‹ «ð£¶‹ âñ‚°ˆ «î£¡ÁAø¶ å¼ è‡E™ ²‡í£‹¹ â¡Á. îI›ï£†®Ÿ°‹ Þ‰Fò£MŸ°‹ ªð¼‹ ðò¡  «ê¶êºˆFóˆ FììˆFŸ° ܬùõ¼‹ î åŠ¹î™ ÜOˆ¶M†´ H¡¹ î‹ î¡ïôˆFŸè£è ܉îŠð°FJ™ Þó£ñ˜ 膮ò ð£ô‹ àœ÷¶ â¡Á ÃP ܈F†ìˆ¬î 効î™ÜOˆî Ü«î °¿Mù˜ ñÁˆ¶ ºö‚èI†´ î´ˆî «ð£¶ «î£¡Pò¶ õìõ˜ «õÁ îIö˜ «õÁ â¡Á. Þó£ñ˜ â‰îŠ ªð£PJò™ è™ÖKJ™ 𮈶 ð£ô‹ 膮ù£˜ â¡Á Ü¡Á å¼ î¬ôõ˜ «èœM â¿ŠHò ªõ°‡ìù˜ õìõ˜. Ü«î õìõK™ ܶ¾‹ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù å¼õ˜ Þó£ñ¼‚°Š Hø‰îõ˜èœ ñ†´«ñ Þ‰î ñ‡E™ Þ¼‚è «õ‡´‹ ã¬ù«ò£˜ âFK  ªê™è â¡Á ÃPò «ð£¶ Ü¬î‚ è‡®‚裶 ¹¡CKŠ¹ì¡ Üó² è쉶 ªê¡ø «ð£¶ âñ‚°ˆ «î£¡Pò¶ õìõ¡ «õÁ îIö¡ «õÁ â¡Á.

௧௧

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

11


è£MKJ¡ Ì‹¹è£¼‹ ñ¶¬óJ¡ Wö®»‹ îIöQ¡ ªî£¡¬ñ¬ò»‹ Þ‰Fò£M¡ º¡¬ñ õóô£¬ø»‹ àôAŸ° ð¬ø ꣟ø «ð£Fò ꣡ÁèÀì¡ ¹¬î»‡´ Aì‚A¡ø¶ â¡ð¬î ï‹ è‡ º¡«ù 致 ÜP‰î H¡¹‹, ܉î ïèóƒè¬÷ Þ‰Fò ªî£™ªð£¼œ ÝŒõ£÷˜èœ 致ªè£œ÷£ñ™ AìŠH™ «ð£†´ M†´, õìM‰Fò£M™ âõ«ó£ å¼ ê£Iò£˜ î¡ èùM™ è쾜 õ‰¶ ¹¬îò™ Þ¼‚A¡ø¶ â¡Á ªê£¡ù£˜ âù‚ ÃPò¬î ñ†´‹ ï‹H ªð¼‰ªî£¬è ªêô¾ ªêŒ¶ ܃° «î£‡®Š 𣘈¶ ãñ£‰î¬î»‹, â‚è£ôˆF½‹ Þ¼‰Fó£î ‘êó£»’ â¡ø ÝŸ¬ø‚ 致 H®ŠðîŸè£è ðô «è£®è¬÷ ªè£†® ªêô¾ ªêŒ¶ «î® õ¼õ¬î ÜP»‹ «ð£¶‹ âñ‚°ˆ «î£¡ÁAø¶ å¼ è‡E™ ²‡í£‹¹ â¡Á

å¼ è‡E™ ²‡í£‹¹ â¡Á. Þ‰Fò£M™ ðóõô£è A¬ìˆî 虪õ†´èO™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ îI› ªñ£NJ™ àœ÷¶. ÜõŸP™ ãøˆî£ö 50,000 虪õ†´èœ îI› ªñ£NJ™ A¬ìˆ¶œ÷ù. Þ‰î 50,000 虪õ†´èO™ ꟪ø£Šð 10,000 虪õ†´è«÷ ªî£™Lò™ ¶¬øJùó£™ ð®ˆîPòŠ ð†´œ÷ù. ܬõÃÁ‹ ªêŒFèœ ò£¾‹ îIö¼‚° ã‰îô£Œ àœ÷¶ â¡ð¬î ÜP‰î¶‹ ã¬ùòõŸ¬ø ð®ˆîPò£ñ«ô AìŠH™ «ð£†´M†ìù˜. Ü«î «õ¬÷ õö‚Aö‰î õìªñ£N¬ò‚ 裊ð£Ÿø «è£® «è£®ò£Œ ð투î õ£K Þ¬ø‚A¡ø¶ Þ‰î Üó². A¬ìˆî Þ‰î îI›‚ 虪õ†´è¬÷»‹ îIöèˆF™ ¬õ‚裶 è¼ï£ìèˆF™ «ð£†´ ¬õˆ¶œ÷ù˜ â¡ð¬î ÜP»‹ «ð£¶ âñ‚°ˆ «î£¡ÁAø¶ å¼ è‡E™ ²‡í£‹¹ â¡Á.

Ü¡Á ܉î Üò™ ®™ õ£¿‹ ð… ê£Hò˜ ÞQ î‹ î¬ôŠð£¬è¬ò ÜEò‚ Ã죶 â¡Á ܉´ Üó² ÃPò«ð£¶ ÜF™ Þ‰Fò Üó² î¬ôJ†´ î¬ôŠð£¬è ÜE»‹ àK¬ñ¬ò e†´‚ ªè£´ˆî¶. ܶ ñ†´ñ¡P Ü¡Á «èó÷£M¡ eùõ˜èœ ݈F«óLò£Mùó£™ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì¬î ÜP‰î¾ì¡ Ü‰î‚ èŠð¬ô»‹ Üšió˜è¬÷»‹ C¬øŠH®ˆî¶ Þ‰Fò Üó². Ýù£™ Þƒ«è£ îIöè eùõ˜èœ Þôƒ¬èŠ ð¬ìJùó£™ ï£À‹ èŠð´õ¬î»‹ ²†´‚ ªè£œ÷Šð´õ¬î»‹ è‡ì H¡¹‹ Ü¬î‚ è‡®‚è£ñ™ Ü«î Þôƒ¬è‚° Þ‰Fò Üó«ê Þó£µõ àîMèœ ªêŒ¶ õ¼õ¬î ÜP»‹ «ð£¶ «î£¡ÁAø¶ îIö˜ è‡E™ ²‡í£‹¹ â¡Á.

è£MK c˜ ªðø ê†ìŠð® îI›ï£†®Ÿ° àK¬ñ Þ¼‰¶‹ ܬî è¼ï£ìè‹ ñÁˆ¶ õ¼õ¬î»‹ ÜšõŠ«ð£¶ îIöè «õ÷£‡ ñ‚èœ ï£‚° õø‡´ «ð£è£ñ™ Þ¼‚è CP¶ c˜ î¼õ¶‹ H¡ ºó‡ð´õ¶‹ â¡ð¬î å¼ ªð£¿¶«ð£‚è£è ¬õˆF¼‚°‹ è¼ï£ì般î 臮‚è£î¶‹, ÜîŸè£ù è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kòˆ¬î Þ‰Fò Üó² ܬñ‚è£ñ™ è£ô‹ èìˆF õ¼õ¶ â¡ð¶‹, îIöè‹ F†ìI†«ì ¹ø‚èE‚èŠ ð´A¡ø¶ â¡ð¬î ÜPòº®A¡ø¶. è¼ï£ìèˆ¬îŠ «ð£™ îIö躋 ªïŒ«õL Gô‚èK âƒèÀ‚«è â¡Á‹ ïKñíˆF¡ 衪ùŒ(ªð†«ó£™) âƒèÀ‚«è â¡Á‹ G¬ù‚°ñ£ù£™ ï´õ‡ Üó² M†´ M´ñ£ â¡ù. Þ¬î G¬ù‚°‹ «ð£¶ âñ‚°ˆ «î£¡ÁAø¶ å¼ è‡E™ ²‡í£‹¹ â¡Á?.

õìñ£Gô ♬ôèO™ å¼H® ñ‡¬í‚ Ãì Hø주‚° M†´‚ ªè£´‚è ñ£†«ì£‹ â¡Á ÃP ï£À‹ «è£® «è£®ò£Œ î‹ ð¬ì‚°„ ªêô¾ ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶ ï´õ‡ Üó². Ýù£™ îIö¼‚°„ ªê£‰îñ£ù è„êˆb¬õ îIöK¡ åŠ¹î™ Þ¡P«ò Þôƒ¬è‚°ˆ ó õ£˜ˆî¶ Þ«î Üó²î£¡. è„êˆb¬õ e‡´‹ Þ‰Fò£¾ì¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ, îIöè eùõ˜èO¡ õ£›õ£î£ó‹ Iè ïL‰¶«ð£ù¶ â¡Á âˆî¬ù«ò£ º¬ø  «õ‡´«è£œ M´ˆ¶‹ ï´õ‡ Üó² ªêM ꣌‚èM™¬ô. îIö˜ Gô‹ ñ†´‹ «è†ð£óŸÁ Aì‚A¡ø¶ â¡Á ï´õ‡ Üó² 輶‹ ÞŠ«ð£‚¬è G¬ù‚°‹ ªð£¿¶ âñ‚°ˆ «î£¡ÁAø¶ ௧௨

îIöè «õ÷£÷˜èœ «õ÷£‡¬ñ‚° «õÁ õNJ¡P ï£À‹ 裬ô ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬î ÜP‰î H¡¹‹ ܬîŠðŸP A… CŸÁ‹ èõ¬ôŠ ðì£ñ™ 胬è¬ò ²ˆî‹ ªêŒò «è£® «è£®ò£Œ ðí‹ â¡Á‹, Þó£ñ£òí Ìƒè£ Ü¬ñ‚è «è£®èO™ ðí‹ â¡Á‹, å¼ ñ¡ùQ¡ C¬ô ܬñ‚è 3000 «è£®‚°‹ «ñ™ ðí‹ â¡Á‹ ï´õ‡ Üó² ªêò™ð†´ õ¼õ¬î ÜP»‹ «ð£¶ âñ‚°ˆ ªîOõ£Œˆ ªîKA¡ø¶ îIö˜ è‡E™ ¬õˆF¼Šð¶ ²‡í£‹«ð â¡Á.

‘ªè£¬ìòO ªêƒ«è£™ °®«ò£‹ð™ °‹ à¬ìò£ù£‹ «õ‰î˜‚ ªè£O’ & (F¼‚°øœ) îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

12

n


10

è쉶 õ‰î ð£¬î

õ¶ ݇´ CøŠHî›

àôªèƒ°‹ ðóMJ¼‚°‹ îIö˜è¬÷ å¡P¬í‚°‹ ð£ôñ£è àƒèœ F¬ê âƒèœ ð£¬î â‹ «ï£‚A™ “îI› ÞªôºKò£” Þî› å¡ð¶ ݇´è¬÷ è쉶 𣶠ðˆî£õ¶ ݇¬ì ↮J¼Šð¬î â‡E Üè‹ ñA›Aø¶. â‰î Mî Þô£ð «ï£‚A¡P îI›, îINù‹, ´ åŸÁ¬ñ, «ï˜¬ñ ÜóCò™, êñQò„ êºèMò™, îQñQî å¿‚è‹ ÝAò¬õ «ñ‹ð´‹ õ¬èJ™ YKò 膴¬óè¬÷»‹ èM¬îè¬÷»‹ ñ†´«ñ A ªõOõ¼‹ ð‡¹ê£˜ Þî› “îI› ÞªôºKò£”. ÞîNò™ ¶¬øJ™ 10 ݇´èœ â¡Â‹ ¬ñ™ èŸè¬÷ ªî£†´ M†ì G¬ôJ™,  èì‰î õ‰î ð£¬î¬ò êŸÁ F¼‹HŠ 𣘂è ⇵A«ø£‹. ï‹ õNˆî숬î G¬ù¾Ã¼‹ õ¬èJ™, ï‹ ÞîN™ ªõOò£ù YKò C‰î¬ùò£÷˜èO¡ 膴¬óèœ, ÞòŸ¬è õ÷‹, ñùïô‹, Ý¡Iè‹, îI› ªñ£N, è¬ô, «õ÷£‡¬ñ ꣘‰î 膴¬óèO™ å¼ CôõŸ¬ø ñ†´‹ ï‹ õ£êè˜èœ e‡´‹ 强¬ø ܬê«ð£†´ ðòÂø «õ‡´‹ â‹ «ï£‚A™ ÜõŸ¬ø Þƒ«è H¡õ¼‹ ð‚èƒèO™ õöƒA»œ«÷£‹.

õ£êè˜èœ ‘îI› ÞªôºKò£’ M¡ ܬùˆ¶ Þî›è¬÷»‹ Þ¬íòî÷ˆF™ õ‡íŠð‚èƒèO™ õ£Cˆ¶ ñAöô£‹. www.tamillemuriya.com

௧௩

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

13


ñ

‚è÷£†CJ™ ‚èœî£¡ í£®! è‡

å

¼ ªõœ¬÷‚è£ó ÜöAJ¡ «ó£ê£ŠÌ Gø è¡ùˆF™ Üö° ¹‹ ñ„ê‹. Þó‡´ èMë˜èÀ‚ A¬ìJ™ ܉î ñ„ꈬî õ¼E‚Aø «ð£†®. ªêNˆ¶ õ÷˜‰F¼‚°‹ «ó£ê£ˆ «î£†ìˆF™ å¼ è¼Š¹ õ‡´ «î¡ ܼ‰¶Aø¶ â¡Aø£˜ ªõœ¬÷‚è£ó‚ èMë˜. ªõœ¬÷è£ó¡ «î£†ìˆF™ Ü®¬ñò£è «õ¬ô ªêŒ«î è¬÷ˆ¶Š«ð£ù å¼ è¼Šð¬ùŠ «ð£ô Þ¼‚Aø¶ ܉î

௧௪

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

14


10

n - -Þó£. ï™ô‚臵

è쉶 õ‰î

ð£¬î

ñ„ê‹ âù„ ªê£¡ù£˜ ܉î 輊Hù èMë˜. ªõœ¬÷‚è£óK¡ èŸð¬ù, ÜöAò™ à현C; 輊ðK¡ èM¬î, êºèŠ ªð£ÁŠ¹ à혾! ÜóCò™ â¡ð¶ ãE. Ü¬î ¬õˆ¶ ãø¾‹ ªêŒòô£‹ Þøƒè¾‹ ªêŒòô£‹. êeð è£ôñ£è«õ ïñ‚° Þøƒ° ºè‹î£¡. ðîM ÜFè£ó‹  «ð£¬îJ™ îI›ï£†´ ÜóCò™ î´ñ£P‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÜFè£ó‹  âƒèÀ‚° º‚Aò‹ â¡Á ªè£œ¬èè¬÷ °Š¬ðJ™ É‚AªòPò Þ¡Á â™ô£ îóŠ¹ ÜóCòL½‹ ê£F ÜóCò™, ñî ÜóCò™, ¬èΆ´ (Þô…ê) ÜóCò™, áö™ ÜóCò™, õ¡º¬ø ÜóCò™ âù ÜóCòL¡ 憬ìèœ ÞŠ«ð£¶ ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì õ¼A¡øù «î£ö˜è«÷. àôA¡ Iè„Cø‰î, I芪ðKò ñ‚è÷£†C ´‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜èœ . M´î¬ôŠ ªðŸø Þ‰Fò£M¡ â¿ðî£õ¶ ݇¬ì ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. âQ‹ è‡ì èù¾«îê‹ Þ¡Â‹ ï‹I¬ì«ò ¬è ÃìM™¬ô. è£óí‹ ªî£‡´ ªêŒõîŸè£ù è÷ñ£èŠ 𣘂èŠð†ì ÜóCò™, Þ¡Á õ÷‹ ªè£N‚Aø ªî£Nô£è ñ£PJ¼‚Aø¶. «î˜î™ â¡ð¶ Þôõòƒè¬÷ ÜœO iC Þ¬ó«î´‹ «õ†¬ì‚ è÷ñ£è Þ¼‚Aø¶. ªê¡¬ùJ™ å¼ è™ÖKJ™, «ê˜ñ¡ «î˜î½‚è£è å¼ ñ£íõ¡ 䉶 Þô†ê‹ Ï𣌠õ¬ó ê£î£óíñ£è ªêôõN‚Aø£¡. ªõŸP ªðŸø ñ£íõŠ HóFGF ñÁ÷ æ˜ ÜóCò™ è†CJ¡ î¬ôõ¬ó„ ê‰Fˆ¶ Üõ˜ è£L™ M¿Aø£¡. ܉î åO(¹¬è) Š ð숬î Üõ˜è«÷ ªêŒFèÀ‚° ÜŠH ¬õ‚Aø£˜èœ. âF˜è£ô

ÜóCò¬ôˆ b˜ñ£Q‚è, º¬÷‚Aø Þ¬÷ò î¬ôº¬øJùKì‹ ÞŠð® å˜ Üï£èKè ÜóCò™ ð‡ð£´ âŠð® õ‰î¶. ñ£ŸÁ ݬì¬ò à´ˆî õNJ™ô£ñ™ ð£F ݬì¬ò à´ˆF‚ªè£‡´ eF ݬì¬ò ¶¬õˆî ªð‡ñE¬òŠ 𣘈¶ èôƒA, î£Â‹ ܬó G˜õ£íñ£ùõ˜ 裉F. î¡ î£J¡ °®J¼Š¹‚° MFº¬øè¬÷ eP °®c˜ ެ특 îó º®ò£¶ â¡ø£˜ è£ñó£ê˜. ªî£ì˜ õ‡®J™, ê£î£óí õ°Š¹‚ è†ìíˆF™ ðòí‹ ªêŒ¶, I„ê‹ H®ˆî ðíˆF™ ð£ñó˜èœ ÜP¾ ªðø ñL¾ M¬ôJ™ ¹ˆîèƒèœ ܄ꮈ ªðKò£˜. ð†®Qò£™ ¶õ‡´ «ð£J¼‰î «î£ö˜ põ£Mì‹ ÝJó‚èí‚A™ ðí‹ Þ¼‰¶‹ å¼ «îc˜ Ãì °®‚è£ñ™ Þ¼‰î£˜. ðô «î£ö˜èœ è†C‚è£è î‰î GF Þ‰îŠ ðí‹. ÞF™ «îc˜ °®Šð â‰î îQ ñQî‚°‹ àK¬ñ Þ™¬ô â¡ø£˜. Üõ˜è¬÷Š«ð£¡ø àò˜‰î î¬ôõ˜èœ õN ïìˆFò ñ‚èœ ïô ÜóCò¬ô âƒ«è ªî£¬ôˆ«î£‹? °Á‚° õNJ™ õ£›¾ «î®´‹ F¼†´ àô¬è- G˜ñ£E‚èõ£ Þˆî¬ùŠ «ð£ó£†ìƒèœ? Þˆî¬ù Fò£èƒèœ? ÜóCò™, ð‡ð£´, Þô‚Aò‹ â™ô£õŸP½‹ ðö‹ ªð¼¬ñ «ð²õî£è«õ å¼ «îê‹ Þ¼Šð¶ I辋 Ýðˆî£ù¶. ÞŠð®«ò «ð£ù£™, Ü´ˆî î¬ôº¬ø ï‹ Gè›è£ô ÜóCò¬ôŠðŸP â¡ù «ð²‹? ²òïôƒèÀ‚è£è ¬ì, ñ‚è¬÷, ðîMè¬÷ M¬ô «ðCòõ˜è÷£è õ¼ƒè£ô‹ ñ °Ÿø‹ ꣆®ù£™ â¡ù ðF™ ¬õˆF¼‚A«ø£‹. æ˜

ÜóCò™

Þò‚èˆF™

Ü®ñ†ìˆ

ð†®Qò£™ ¶õ‡´ «ð£J¼‰î «î£ö˜ põ£Mì‹ ÝJó‚èí‚A™ ðí‹ Þ¼‰¶‹ å¼ «îc˜ Ãì °®‚è£ñ™ Þ¼‰î£˜. ðô «î£ö˜èœ è†C‚è£è î‰î GF Þ‰îŠ ðí‹. ÞF™ «îc˜ °®Šð â‰î îQ ñQî‚°‹ àK¬ñ Þ™¬ô â¡ø£˜. Üõ˜è¬÷Š«ð£¡ø àò˜‰î î¬ôõ˜èœ õN ïìˆFò ñ‚èœ ïô ÜóCò¬ô âƒ«è ªî£¬ôˆ«î£‹? ௧௫

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

15


ªî£‡ìù£è Þ¼‰¶ Ü‰î‚ è†CJ¡ «îCòˆ î¬ôõó£è õ÷˜‰¶ Þ‰Fò£M¡ î¬ô¬ñ ܬñ„ê¬ó«ò b˜ñ£Q‚Aø G¬ô‚° àò˜‰î£˜ ð®‚è£î «ñ¬î è£ñó£ê˜. CQñ£M™ ﮈî¬î ñ†´«ñ î°Fò£è‚ ªè£‡´ Þ¡Á ñ‚èœ HóFGFò£è, ºî¬ô¬ñ„ê˜ ÝA Mì ¶®‚Aø£˜èœ. Þ¡Á‹ õóô£ø£è õ£›Aø î‰¬î ªðKò£˜, ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£è «õ‡´ªñ¡Á ݬêŠð†ìF™¬ô. Ü󲂰ˆ î¬ô¬ñ«òŸð¶ âšõ÷¾ ªð£ÁŠ¹œ÷ è£Kò‹ â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ Ýœðõ˜èÀ‚°‹ ªîKòM™¬ô. Ý÷ G¬ùŠðõ˜èÀ‚°‹ ªîKòM™¬ô. 膴Aø «õ†®J™ è¬ó Þ¼‚èô£‹; ñùF™ è¬ø Þ¼‚èô£ñ£?

«ïó «ñô£‡¬ñ G„êò‹ àƒè÷£™ ªðKò ê£î¬ùè¬÷ Gè›ˆî º®»‹, C¡ù… CÁ MìòƒèO™ àƒèœ «ïóˆ¬î ªî£¬ô‚è£ñ™ Þ¼‰î£™... ௧௬

î°F Ü®Šð¬ìJ™ Þ™ô£ñ™ ê£F õ£Kò£èˆ ªî£°Fèœ å¶‚èŠ ð´A¡ø Üõô‹ ïì‚A¡ø¶. ܬñ„ê˜ ðîM ºî™ ð™è¬ô‚ èöè ¶¬í «õ‰î˜ ðîM õ¬ó â™ô£õŸ¬ø»‹ b˜ñ£QŠð¶ ê£F ÜóCò™î£¡. 裘A™ «ð£K™ ¬ì‚ 裊ðîŸè£èŠ «ð£ó£®ò Þó£µõ ió˜èÀ‚°„ ªêŒòŠ ð†ì êõŠ ªð†®J½‹ áö™ â¡Á ¹è£˜ õ‰î«ð£¶ î¬ô èM›‰¶ G¡ø¶ ÜóCò™. ñ‚èO¡ C‚è™è¬÷ ï£ì£À ñ¡øˆF™ °¬ø‰îð†ê‹ «ðêõ£õ¶ ªêŒõ£˜èœ â¡Á âF˜ð£˜Š «ð£´ ñ‚èœ «î˜‰ªî´ˆî ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ «èœM «è†è«õ ¬èΆ´ õ£ƒAò¶ ªîK‰î«ð£¶ ÃC‚ °ÁA G¡ø¶ ÜóCò™. °êó£ˆ, «è£ˆó£ èôõóˆF™, å¼ è˜ŠHEJ¡ °ì¬ô‚ ANˆ¶ àœO¼‰î C²¬õ ªè£¡Á ªõŸP‚ èOŠH™ Cô˜ F‚°º‚裮ò «ð£¶ Ü«è£óñ£è 裆C ÜOˆî¶ ñîªõP ÜóCò™. ⃫è ïì‰î¶ îõÁ? ñKò£¬î‚°Kò ï‹ î¬ôõ˜èœ °P‚«è£À‚è£è„ ªê£¡ù¬î

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

16


 «ñŸ«è£À‚è£è ñ†´«ñ ðò¡ ð´ˆî Ýó‹Hˆî¶ ã¡? ‘ðC, HE, ð¬è Í¡Á‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™î£¡ ܶ ’ â¡Aø£˜ F¼õœÀõ˜. ܈î¬èò ¬ì à¼õ£‚è «õ‡®ò¶ Üó¬ê Ýœðõ˜èO¡ èì¬ñ. ܬî ÜóCò™ õ£FèOì‹ âF˜Š 𣘊𶋠ޙô£ñ™ «ð£ù£™ «ð£ó£´õ¶‹ ñ‚èO¡ àK¬ñ. å¿è£î i´, ANò£î à¬ì, Åì£ù àí¾ Þ‰î Í¡Á‹ å¼ ñQîQ¡ Ü®Šð¬îˆ «î¬õ. Ü¬î„ ê£î£óí °®ñè‚°‹ à¼õ£‚Aˆ î¼Aø êºèŠ ªð£ÁŠ¹ ÜóCò™ õ£FèÀ‚° à‡´. ÜKC M¬ô ãP‚ªè£‡«ì «ð£õ¶‹, ñA¿‰¶ (裘) M¬ô °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼õ¶‹ õ÷ñ£ù ´‚° ï™ô ÜP°P«ò Ü™ô! ã¬öèœ «ñ½‹ ã¬öè÷£è¾‹ ðí‚è£ó˜ «ñ½‹ ðí‚èó£˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£™ ݆Cò£÷˜ ²òïôƒèÀì¡ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ªð£¼œ. «îù£Á 𣻶 ªêƒèF¼‹ ꣻ¶, Ýù£½‹ ñ‚èœ õJÁ è£J¶ â¡Aø «õî¬ù Üõ˜èœ ò£¼‚°‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ù õò½‚°ˆ ªîO‚è «õ‡®ò Ì„C ñ¼‰¬î °´‹ðˆ«î£´ ܼ‰F àJ¬ó ñ£Œˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ àöõ˜èœ. Þ‰î «îꈶ‚«è «ê£Á «ð£´Aøõ‚° îèœî£¡ àí¾. ° Ï𣌂° Gò£òM¬ô è¬ìJ™ («óû¡) ÜKC õ£ƒè º®ò£ñ™ ð†®Q AìŠðõ˜èœ îƒèœ î£èˆ¬îˆ b˜‚è ðˆ¶ Ï𣌠°O˜ð£ù‹ ܼ‰î «õ‡´ñ£‹. â¡ù ªè£´¬ñ Þ¶. è‡ì‹ M†´ è‡ì‹ 𣻋 æ˜ ã¾è¬í îò£K‚Aø ªêôM™ å¼ ñ£Gôˆ¶‚è£ù Ü®Šð¬ì‚ è™M¬ò ♫ô£¼‚°‹ õöƒAMì º®»‹ â¡ð¶ âŠ«ð£¶ ï‹ ¹ˆFJ™ à¬ø‚èŠ «ð£Aø¶? 䉶 ÜŠðƒèœ, Þó‡´ e¡è¬÷‚ ªè£‡´ äò£Jó‹ ïð˜èÀ‚° àí¾ ð¬ìˆî£˜ ã² â¡Aø¶ ¬ðHœ. Þ¡Á ä‰î£Jó‹ ïð˜èÀ‚°Kò ÜŠðƒè¬÷»‹, e¡è¬÷»‹ 䉫î ÜóCò™ õ£Fèœ ðƒA†´‚ ªè£œAø£˜èœ. «õK™ ï…«êPM†ì£™ èQèÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹. å¼ êºèˆ¶‚° ÜóCò™î£¡ ÝE«õ˜; ÜóCò™ ÜCƒèñ£ù£™ ì

௧எ

à¬öŠ¹ ðø‚°‹ «ð£¶î£¡ I¡IQŠ Ì„C åO˜Aø¶. ܶ«ð£ô «ê£‹H‚ Aì‚è£ñ™ Þòƒ°‹ «ð£¶î£¡ ñQî¡ Hóè£C‚Aø£¡. & - - - - - - ªðŒL ÜCƒèñ£ùî£èˆ  ªð£¼œ. õ£¼ƒèœ «î£ö˜è«÷,â™ô£¼‹ ÞøƒA ꣂè¬ì¬ò„ ²ˆî‹ ªêŒ«õ£‹. ܬî ò£ó£õ¶ ªêŒõ£˜èœ â¡Á Þ¼‰¶ Mì£ñ™, êºè‹ ÜCƒèñ£ù ï£Â‹ å¼ è£óí‹ â¡Á ñùºõ‰¶ îõÁè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ«õ£‹. ñ‚è÷£†C ®™ ݆Cò£÷˜èœ â¡ðõ˜èœ ñ‚èOìI¼‰¶ ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠ ð´Aøõ˜èœ. î°Fò£™ Þ™ô£ñ™ HøŠð£™ å¼õ˜ ÜóCò™ õ£Fò£è ºòŸC ªêŒî£™, ªè£œ¬èè¬÷ ñø‰¶ ªè£œ¬÷ Ü®ˆî£™ ÜFè£ó «ð£¬îJ™ ñ‚è¬÷ ñø‰î£™ Üõ˜è¬÷ˆ É‚AªòPò, õ£‚°K¬ñ â¡Aø õ½õ£ù Ý»î‹ ï‹ åšªõ£¼õK캋 Þ¼‚Aø¶. ñ‚è÷£†CJ™ ñ‚èœî£¡ è‡í£® Üõ˜èœ âŠð® Þ¼‚Aø£˜è«÷£ ÜŠð®ˆî£¡ ÜóCò½‹ Þ¼‚°‹. C‚è™èœ ï‹Iì‹î¡ Þ¼‚Aø¶. õ¼ƒè£ôˆ î¬ôº¬ø‚° ï™ô Ý«ó£‚Aòñ£ù ÜóCò¬ô ÜPºèŠ 𴈶«õ£‹. ÞôõòƒèO½‹,Ü¡ðOŠ¹èO½‹ ãñ£‰î¶ «ð£¶‹. 强¬ø õ£‚° H„¬ê «ð£†´M†´ ä‰î£‡´èÀ‚°  õ£›‚¬èŠ H„¬ê â´Šð¬î ÞQò£õ¶ GÁˆ¶«õ£‹. «ï˜¬ñ»‹, à‡¬ñ»‹ ÜóCòL¡ Þó‡´ ð‚èƒè÷£è ñ£Á‹ «ð£¶î£¡ ï‹ èù¾ 裇Aø êñˆ¶õºœ÷ ¬ì à¼õ£‚è º®»‹. ÞQ»‹  ÞöŠð å¡ÁI™¬ô e†ðîŸ«è£ å¼ ªê£˜‚è«ñ Þ¼‚Aø¶. ï‹ âF˜ è£ôˆ¬îˆ b˜ñ£Q‚è, ïñ‚è£ù àô般î à¼õ£‚è... õ£¼ƒèœ «î£ö˜è«÷.

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

( êùõK & 2014) 17

n


c˜G¬ôŠ ªðò˜èœ

îI›ï£†®¡

1. ÜèN

&

«è£†¬ìJ¡ ¹øˆ«î Ü蛉î¬ñ‚èŠð†ì c˜ Üó‡.

2.

ܼM

&

ñ¬ô ºè†´ˆ «î‚è c˜ °ˆF†´‚ °FŠð¶.

3.

ÝN‚AíÁ

-&

èìô¼«è «î£‡®‚ 膮ò AíÁ

4.

ÝÁ

&

ªð¼A æ´‹ ïF.

5.

Þô…C

&

ð™õ¬è‚°‹ ðò¡ð´‹ c˜ˆ«î‚è‹

6.

à¬ø AíÁ

&

ñíŸð£ƒè£ù ÞìˆF™ «î£‡® ²´ñ‡, (Ü™ô¶ CI‰F) õ¬÷òI†ì AíÁ.

7.

á¼E

&

ñ‚èœ ð¼°c˜ àœ÷ c˜G¬ô

8.

áŸÁ

&

Ü®JL¼‰¶ c˜ áÁõ¶.

9.

ãK

&

«õ÷£‡¬ñŠ ð£êù c˜ˆ«î‚è‹.

&

Ü®JL¼‰¶ ៪ø´‚°‹ c˜ ⊪𣿶‹ ªð£C‰¶ õ£Œ‚裙 õN æ´‹

10. æ¬ì

å¼ c˜ G¬ô.

11. 膴‚AíÁ

&

êó¬÷ GôˆF™ ªõ†® è™, ªêƒè™ô£™ Üè„ ²õ˜ 膮ò AíÁ.

12. èì™

&

꺈Fó‹

13. è‹õ£Œ

&

𣇮 ñ‡ìôˆF™ ãK‚° õöƒ°‹ ªðò˜, (è‹ - c˜, õ£Œ -Þ ì‹)

14. èLƒ°

&

ãK ºîLò ð£êù c˜ˆ«î‚è‹ à¬ìŠªð´‚è£ñ™ Þ¼Šð, º¡

â„êK‚¬èò£è‚ èŸè÷£™ àÁFò£è‚ è†ìŠð†´Š ðô¬èè÷£™ ܬ숶ˆ

Fø‚è‚îò  àœ÷ c˜ ªê™½‹ ܬñŠ¹.

15. 裙

&

c«ó£´‹ õN.

16. 裙õ£Œ

&

ãK, °÷‹, á¼E‚° c˜ ᆴ‹ 𣌂裙 õN.

17. °†ì‹

&

ªð¼ƒ °†¬ì

18. °†¬ì

&

CPò °†ì‹, ñ£´ ºîLòù °OŠð£†´‹ c˜G¬ô.

19. °‡ì‹

&

CPòî£ò¬ñ‰î °O‚°‹ c˜G¬ô.

20. °‡´

&

°OŠðèŸø å¼CPò °÷‹.

21. °IN

&

-GôˆF¡ ð£¬ø¬ò‚ °¬ì‰¶Ü® ៬ø«ñªô¿‹H õó„ ªêò°¬ìAíÁ.

22. °IN áŸÁ

&

Ü®Gôˆ¶ c˜ Gôñ†ìˆFŸ° ªè£Š¹Oˆ¶ õ¼‹ áŸÁ.

23. °÷‹ 1

&

ᘠܼ«è»œ÷ ñ‚èœ °O‚èŠ ðò¡ð´‹ c˜G¬ô.

24. °÷‹ 2

&

ªè£ƒ° ñ‡ìôˆ¬î„ ꣘‰î ÞìƒèO™ ãK‚° õöƒ°‹ ªðò˜.

25. Ãõ‹

&

æ˜ å¿ƒAô¬ñò£î AíÁ.

௧௮

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017 June, 2014

18


ܼM à¬øAíÁ

æ¬ì

ªîŠð° ÷ ‹

° †¬ì AíÁ

10

ê£.è«íê¡. 26. Ãõ™

&

ÝöñŸø AíÁ «ð£¡ø å¼ ðœ÷‹

27. «èE

&

Üèôº‹ Ýöº‹ àœ÷ ªð¼ƒAíÁ

28. C¬ø

&

«î‚èŠð†ì ªðKò c˜G¬ô.

29. ²¬ù

&

ñ¬ôJ숶 Þò™ð£Œ ܬñ‰î c˜ G¬ô.

30. «êƒ¬è

&

ð£C‚ ªè£® ñ‡®ò °÷‹

31. îì‹

&

Üöè£è ¹øº‹ è†ìŠð†ì °÷‹.

32. îO‚°÷‹

&

«è£JL¡ ¹øº‹ Å›‰î¬ñ‰î ÜèN «ð£¡ø c˜ G¬ô.

33. è™

&

ÞŠªðò˜ ªî£‡¬ì ñ‡ìôˆ¬î 冮ò ð°FJ™ ãK¬ò‚ °P‚°‹.

34. F¼‚°÷‹

&

«è£JL¡ ÜEˆ«î ܬñ‰î có£´‹ °÷‹. Þ¶ ¹†èóE âù¾‹ ªðò˜ ªðÁ‹.

35. ªîŠð‚°÷‹

&

Ý«÷£®»ì¡ îò, ªîŠð‹ ²ŸP õ¼‹ °÷‹.

36. ªî£´AíÁ

&

ÝŸP¡ Ü舶‹, ÜEˆ¶‹, ÜšõŠªð£¿¶ ñí¬ôˆ «î£‡® c˜ ªè£œÀ‹ Þì‹.

37. ï¬ì«èE

&

ÞøƒA„ ªê™½‹ ð®‚è†ì¬ñ‰î ªð¼ƒAíÁ

38. có£M

&

¬ñò ñ‡ìðˆ¶ì¡ îò ªð¼ƒ°÷‹. ÝM â¡Á‹ ÃøŠð´‹.

è쉶 õ‰î

ð£¬î

39. Hœ¬÷‚AíÁ- &

°÷‹, ãKJ¡ ï´M™ ܬñ‰î AíÁ.

40. ªð£ƒ° AíÁ &

áŸÁ‚裙 ªè£Š¹Oˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹ AíÁ.

41. ªð£Œ¬è

&

î£ñ¬ó ºîLò ñ‡®‚ Aì‚°‹ ÞòŸ¬èò£Œ ܬñ‰î c‡ìªî£¼ c˜G¬ô.

42. ñ´

&

ÝŸP¬ì»œ÷ Üð£òñ£ù ðœ÷‹.

43. ñ¬ì

&

å¼ è‡«í»œ÷ CÁ ñî°.

44. ñî°

&

ðô è‡è¬÷»œ÷ ãK c˜ ªõOŠð´‹ ªðKò ñ¬ì; ܬ승ˆ FøŠ¹œ÷¶.

45. ñÁ裙

&

ÜFè c˜ èN‚èŠð´‹ ªðKò õ£Œ‚裙.

46. õôò‹

&

õ†ìñ£Œ ܬñ‰î °÷‹

47. õ£Œ‚裙

&

ãK ºîLò c˜ G¬ôèOL¼‰¶ ðJ¼‚° c˜ 𣻋 CPò 裙.

48. õ£M

&

ÝŸÁ c˜ Ü™ô¶ î¡ áŸÁ có£™ Gó‹H ñÁ裙 õN I¬è c˜ ªõO„ ªê™½ñ£Á ܬñ‰î

Ü™ô¶ ܬñ‚èŠð†ì c˜G¬ô.

49. ¹ùŸ°÷‹

c˜õóˆ¶ ñ¬ìJ¡P ñ¬ö c¬ó«ò ªè£‡´ M÷ƒ°‹ °O‚°‹ c˜G¬ô.

&

50. ̆¬ì‚ AíÁ &

èñ¬ô c˜ 𣌄²‹ ܬñŠ¹œ÷ AíÁ. 

௧�

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017 June, 2014

19

( Å¡ & 2014)

n


Þ¬øõ¡ ‹

Ýôò‹! õ£

›õ¶ «õÁ; H¬öŠð¶ «õÁ! ï‹I™ ðô˜ H¬ö‚A«ø£‹. Ýù£™ õ£›A«ø£ñ£? Üø‹«ð£ŸP, ªð£¼œ «ê˜ˆ¶, Þ¡ðˆ«î£´ õ£›Aø õ£›‚¬è‚°ˆî£¡ “õ£›î™” â¡Á ªð£¼œ. ÞŠð®ˆî£¡ õ£ö «õ‡´‹ â¡Aø ªïPº¬ø îõP, âŠð®ò£õ¶ H¬öˆî£™ «ð£¶‹ â¡Á G¬ùˆî£™ â¡ùõ£°‹? «ï˜¬ñò£è õ£ö M¼‹¹ðõ˜è¬÷, “H¬ö‚èˆ ªîKò£î ñQ â¡Á ªê£™ô¾‹, êè ñQî˜è¬÷ ãñ£ŸP»‹, ²ó‡®»‹ õêFò£èŠ H¬ö‚Aøõ˜è¬÷ “õ£ö‚ èŸø ¹ˆFê£L” â¡Á êÍè‹ «ð£Ÿø¾‹ «ï˜‰î¶ âîù£™? ¬ìò ñFŠd´èœ ފ𮈠î¬ôWö£è ñ£PŠ«ð£ùîŸè£ù è£óíˆ¬î‚ è‡ìPò «õ‡®ò ÜõêóˆF™ Þ¼‚A«ø£‹ Ü¡ð˜è«÷! Þ™ô£M†ì£™, °Á‚°õN ÜP¾‚° º¡ù£™ Þîò‹ î¡ ñFŠ¬ð Þö‰¶M´‹. Þîò‹ MK‰¶, ÜP¾‹ õ÷˜‰î£™î£¡ àôè‹ î¬ö‚°‹. Þîò‹ ²¼ƒA, ÜP¾ ñ†´«ñ ªð¼Aù£™ àôè‹ îM‚°‹! î‹ °ö‰¬îèœ õö‚èPëó£è «õ‡´‹, ªð£Pò£÷ó£è «õ‡´‹, ñ¼ˆ¶õó£è «õ‡´‹ â¡Aø ݬê ªðŸ«ø£˜èÀ‚° Þ¼‚Aø«î îMó, Üõ˜èœ ï™ô ñQî˜è÷£è õ÷ó «õ‡´‹ â¡Aø Ü‚è¬ø ï£À‚°  °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼Aø«î, Þ¶ ã¡? °ö‰¬îèœ ªð£Œ ªê£™ô‚ Ã죶 â¡ð¶ ªðKòõ˜èœ M¼Šð‹. Ýù£™, “ñ£ñ£ «è†ì£, ÜŠð£ Þ™«ô¡Â ªê£™L´” âùŠ ªð£Œ «ðê‚ èŸHŠð¶‹ Üõ˜è«÷. “F¼†´ 裪í£O‚

௨�

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

20


n

10

°¡ø‚°® ªð£¡ù‹ðô Ü®è÷£˜

è쉶 õ‰î

ð£¬î

°Á‰îè´ (M.C.®)” õ£ƒAˆ F¬óŠðì‹ ð£˜‚A«ø£‹. “F¼†´„ Y†´ (H÷£‚ ®‚ªè†) ” õ£ƒAˆ F¬óòóƒA™ ¸¬öA«ø£‹. «õ¬ô‚è£ó˜è¬÷ ÞNõ£ù ªê£Ÿèœ «ðC ÞNõ£è«õ ï숶A«ø£‹. °ö‰¬îèœ è‡ º¡«ù Üï£èKèñ£è ï쉶 ªè£œA«ø£‹. Ýù£™ â™ô£ ï£èKèƒè¬÷»‹ °ö‰¬îèOì‹ ñ†´‹ âF˜ð£˜ˆî£™ âŠð®? Ü‹ñ£¾‹, ܊𣾫ñ Ü¡H™ô£ñ™ «ðê‚ èŸP¼‚°‹ «ð£¶, Üõ˜èOì‹ õ÷˜Aø Hœ¬÷èœ âŠð® Ü¡¬ð‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹? îù‚°‚ A¬ìˆî ÞQŠ¬ðˆ î¡ ê«è£îó‚°Š ðA˜‰¶ îó «õ‡´‹ â¡Aø à혬õ CÁõòF™ á†ì£M†ì£™, Høªè£¼ è£ôˆF™ ð£èŠHKM¬ù îM˜‚è º®ò£î¶î£«ù! Þó†¬ì «õì‹ îKŠð«î ïñ‚° ï¬ìº¬øò£AM†ì¶. ï‹ i†´„ ²õK™ â„C™ ¶Š¹õ¶ îõÁ â¡Á à¬ó‚Aø ÜP¾, Ü´ˆîõ˜ i†´„ ²õK™ â„C™ ¶Š¹‹ «ð£¶ ñóˆ¶ «ð£õ¶ ã«ù£? «ð£‚°õóˆ¶ MFº¬øè¬÷ eP å¼õ˜ àƒèœ e¶ «ñ£F‚ ªè£‡ì£™ ªè£F‚Aø àœ÷‹, õ¬êð£´Aø õ£Œ, cƒèœ MFè¬÷ eÁAø «ð£¶ ñ†´‹ 㡠ܬñFò£A M´Aø¶? i†´Šð£ì‹ â¿îM™¬ô â¡Á ñ£íõ¬ù Hó‹ð£™ Ü®‚Aø ÝCKò˜èO™ âˆî¬ù «ð˜, î£ƒèœ i†®™ 𮈶M†´ õ‰¶ ð£ì‹ èŸH‚Aø£˜èœ? F¼ì˜è¬÷ õ¬ô iCŠ H®‚Aø è£õ™ ¶¬øJ™ âˆî¬ù «ð˜ ÜŠð£Mè¬÷ ãñ£Ÿø£ñ™, ¬èΆ´ (Þô…ê‹) õ£ƒè£ñ™ õ£›Aø£˜èœ? ÞŠð® Ý¡Iè‹ õ¬ó â™ô£ˆ ¶¬øèO½‹ ¬ìò ñFŠd´èœ ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. ñ ÞŠð® Þ¼‰î£™,  õ÷˜‚è «õ‡®ò õ¼ƒè£ôˆ î¬ôº¬ø âŠð® Þ¼‚°‹? 臵‚° âF«ó îõÁèœ ïì‚Aø «ð£¶, Ü¬îˆ î´‚è «õ‡´‹ â¡Aø à혫õ Þ™ô£ñ™, îù‚°ˆ ¶¡ð‹ õ‰î£™ ñ†´‹ àôè‹ ªè†´ M†ìî£èŠ ¹ô‹¹A«ø£‹. “ð£îè‹ ªêŒðõ¬ó‚ è‡ì£™ c ðòƒªè£œ÷™ Ý裶 ð£Šð£, ௨௧

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚è£ù º¡ñ£FKè÷£è 裉F»‹, ªðKò£¼‹, è£ñó£ê¼‹î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ îõø£ù â‡í‹. îƒèœ °ö‰¬îèÀ‚° ªðŸ«ø£˜èÀ‹, ÝCKò˜èÀ«ñ ï™ô º¡ñ£FKè÷£è Þ¼‚è º®»‹; Þ¼‚è «õ‡´‹.

«õ‹ðò˜ õšõ£™ ÞùƒèO™ ‘«õ‹ðò˜’ â¡ø å¼õ¬è Þ¼‚Aø¶. Þ¶ Môƒ°è¬÷ A °¼F¬ò‚ °®‚°‹ °íºœ÷¬õ. Þ¶ ªñ‚C«è£, ªî¡ ÝŠHK‚è£ «ð£¡ø èO™ è£íŠð´A¡øù.

21


«ñ£F IFˆ¶M´ ð£Šð£, Üõ˜ ºèˆF™ àI›‰¶M´ ð£Šð£!” â¡ø£«ù ð£óF. àƒèO™ âõ«ó‹ å¼ b¬ñ¬ò‚ è‡ì£™, îñ¶ ¬èè÷£™ 膴‹; Þòô£M®™, ï£õ£™ 膴‹. ܶ¾‹ º®ò£M†ì£™, îñ¶ àœ÷ˆî£™ 膴‹ â¡Á «ð£F‚Aø¶ Þ²ô£‹. ùŠ «ð£™ Hø¬ó»‹ «ïC â¡Aø¶ APˆîõ‹. Ü¡«ð Cõ‹ â¡Aø¶ Þ‰¶ î¼ñ‹. Ýù£™ â™ô£‹ ㆮ™ õƒè÷£è«õ Þ¼‚A¡øù. âõ¼‹, â¬î»‹ ï¬ìº¬øJ™ H¡ðŸø‚ è£«í£‹! cƒèœ ðöè£î IFõ‡®J™ àƒèœ Hœ¬÷è¬÷ âŠð® ãŸø º®»‹? °¼°ô‚ è™M º¬øJ™ Þ¼‰î «ï˜¬ñ»‹, 忂躋 ïiù‚ è™M º¬øJ™ Þ™¬ô. Hóðô ðœOèO™ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷„ «ê˜‚è, ªðŸ«ø£˜èœ «î˜¾ â¿î «õ‡®J¼‚Aø¶. Þ‰î Gð‰î¬ù ºŠð¶ ݇´èÀ‚° º¡ Þ¼‰F¼‰î£™, Þ‰Fò£M¡ Þ¡¬øò °®òó²ˆ î¬ôõ¼‚° ï™ô ðœOJ™ ð®‚è õ£ŒŠH™ô£ñ™ «ð£J¼‚°‹. Þô†êƒè¬÷ ºîh´ ªêŒ¶ ªðÁAø è™M, «è£®è¬÷ ÜÁõ¬ì ªêŒõîŸè£ù Ý»îñ£è ñ£øˆî£¡ ªêŒ»‹. Ýù£™, Þ¶õ£ è™M? Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚è£ù º¡ñ£FKè÷£è 裉F»‹, ªðKò£¼‹, è£ñó£ê¼‹î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ îõø£ù â‡í‹. îƒèœ °ö‰¬îèÀ‚° ªðŸ«ø£˜èÀ‹, ÝCKò˜èÀ«ñ ï™ô º¡ñ£FKè÷£è Þ¼‚è º®»‹; Þ¼‚è «õ‡´‹. ñ£íõ˜è¬÷ ï¡ø£èŠ ð®‚èŠ ðö‚èŠð´ˆî£ñ™, Mï£ò輂° «îƒè£Œ à¬ìˆ¶ õN𣴠ªêŒò ñ†´‹ ªê£™Lˆ M†´, «î˜M™ Üõ¡ «î£™M ܬ컋 «ð£¶‹ è쾜 ¬è M†´M†ìî£è Þ¬øõ¡ e¶ ðN«ð£†ì£™, Ü Þ¬øõù£ ªð£ÁŠ¹? ªî£¬ô‚裆C ªð†®¬ò Ãê£ñ™ “Þ®ò† ð£‚v” (Íì˜ ªð†®) â¡Á ܬö‚A«ø£‹. ¹ˆFê£Lˆîùñ£è ܉î ÜPMò™ 致H®Š¬ðˆ î°‰îð® ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷£ñ™, ó£C‚è™ ðô¡ 𣘊ð¶  ù îMó, ܉î 致H®Š¹ Ü™ô«õ! ÞŠð®  ªêŒ»‹ îõÁèÀ‚ªè™ô£‹ ñŸøõ˜èO¡ e¶ ðN«ð£†´‹, ï‹ ªð£ÁŠ¬ðˆ ‚ ௨௨

MFèœ ê£¬ô MFè¬÷Š «ð£ô«õ õ£›‚¬è‚°‹ MFèœ à‡´. õ£›‚¬è MFè¬÷  eÁAø «ð£«î CóñƒèÀ‚° Ý÷£A«ø£‹. Üõóõ˜ ªêŒ»‹ ªêò™èÀ‚«èŸð ðô¡èœ ܬñA¡øù. èNŠð«î ï‹ õö‚èñ£è Þ¼‚Aø¶. Ý¡Ièˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™ ê샰èO¡ H¡ù£™ ªê¡Á, ê샰è¬÷«ò Ý¡Ièñ£‚A M†«ì£‹. “ò£¶‹ á«ó, ò£õ¼‹ «èO˜” â¡Á àôè êñˆ¶õ‹ «ðCò ï‹ º¡«ù£˜èO¡ àòKò ñFŠd´, ï‹ è£ôˆF™ ï‹ êè ñQî¬ù ˆF, Üõ¬ù ªîŒõˆF¡ º¡ù£™ Ãì„ êññ£è õNðì ÜÂñF‚è£î Ü÷¾‚°ˆ îó‹ ‰¶ «ð£J¼‚Aø¶ Ü¡ð˜è«÷! “å¼ ñQî¡ ¶¡ðŠð´‹ «ð£¶, Üõ‚è£è‚ Þ¬øõQì‹ õN𣴠ªêŒAø àî´è¬÷ Mì, Üõ‚° àîM ªêŒAø èóƒè«÷ «ñô£ù¬õ” â¡ð¬î ÞQò£A½‹ ¹K‰¶ ªè£œ«õ£‹! îQ ñQî¡ ²ˆîñ£ù£™, i´ ²ˆîñ£°‹. i´ ²ˆîñ£ù£™, iF ²ˆîñ£°‹. iFJ¡ ÉŒ¬ñ, áK¡ ÉŒ¬ñ. áK¡ ÉŒ¬ñ, ®¡ ÉŒ¬ñ. îõÁ ªêŒAø ªðŸ«ø£˜, «ð£F‚Aø î°F¬ò Þö‚Aø£˜èœ. âù«õ i†®¡ å¿‚è‹î£¡, ®¡ å¿‚è‹. êè ñQî¬ù «ïC‚è£î 𮊫ð£, ðí«ñ£, ¹è«ö£ Üõñ£ùˆ¶‚° àKò¶. ñ£Ÿøˆ¬î 嚪õ£¼õ¼‹ ÜõóõKìˆFL¼‰¶ ªî£ìƒ°«õ£‹. ÜÁõ¬ì î¼Aø ðJ˜è¬÷Š «ð£ô ï‹ °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜‚è «õ‡ì£‹. Üõ˜è¬÷ Üø‹ «ð£ŸÁAø àJ˜è÷£è õ÷˜Š«ð£‹. º¡«ù£˜èœ ï†ì ñóƒèO¡ GöL™î£¡ Þ¡ùº‹ è¬÷Šð£ÁA«ø£‹. âõ«ó£, ⊫ð£«î£ ªõ†®ò °÷ˆF™î£¡ ÞŠ«ð£¶‹ î£è‹ b˜‚A«ø£‹. â¡«ø£ âõó£«ô£ «ð£ìŠð†ì ꣬ôèO™î£¡ ï‹ ðòí‹ ªî£ì˜Aø¶. ޶ õ£›¾. ᘠîˆ «î˜ Þ¿Šð¶ «ð£™, àœ÷ƒèœ î õ£›¬õ G¬øŠ«ð£‹. ãªùQ™ Ü¡¹ G¬ø‰î Þîò‹î£¡ àJ˜ˆ¶®Š¹ àœ÷ Þîò‹. ܈î¬èò Þîòƒèœî£¡ Þ¬øõ¡ ‹ Ýôò‹! ( Ü‚«ì£ð˜ & 2013) n

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

22


âÁ‹¹èœ ᘉî ïèó‹ -&èMë˜. õF¬ôHóð£

F†ìI†´‚ 膮ò Üèôñ£ù iFèœ. õ£›‚¬è F†ìI†´ Þ¼‰F¼‚èô£‹.. ¹óMèO¡ °÷‹ð®„ êŠîƒèœ. ¹¿Fèœ ðóŠH 𮉶 Aì‰îù ªî£¡ñƒèO¡ °Pfì£ù õ£ª÷£¡Á i›‰¶ Aì‰î¶ ¬èŠH®J¡P.. ªõŸP ªðŸøõ«ù£, «î£ŸÁŠ «ð£ùõ«ù£ M†´„ ªê¡P¼‚èô£‹. õ£¬÷ M†´„ ªê¡øõ¡î£¡ ïèóˆ¬î»‹ M†´„ ªê¡P¼‚Aø£¡.. ªð¼‹ «ð£«ó£.. Hó÷ò«ñ£.. ïì‰F¼‚èô£‹.. ñóƒèÀ‹ ðø¬õèÀ‹ Þ™ô£î ïèóˆF¡ º®õ£è¾‹ Þ¼‰F¼‚èô£‹. «ê£ŸÁŠ 𼂬èè¬÷„ ²ñ‰îð® âÁ‹¹èœ ªê¡ø ð£¬î ð£¬øèœ H÷‰î¶«ð£™ Aì‚A¡øù. àF¼‹ ê¼°è«÷£ ðìðì‚°‹ ðø¬õè«÷£ Þ™¬ô.. â™ô£õŸ¬ø»‹ ªè£‡´ ªê¡øõ«ù «ðó¬ñF¬ò.. M†´„ ªê¡Áœ÷£¡! ñóƒèÀ‹ ñ¬ö»‹ ÜŸø ÞóM¡ ñ®J™ ꣋ðô£Œ‚ Aì‚Aø¶.. «õ˜ ÜŸÁ, Gö™ ɘ‰¶ âÁ‹¹èœ ᘉî ïèó‹..! ௨௩

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

(ªêŠì‹ð˜ & 2014) 23


îIö c£õ÷îFô õ£

îùQ¬ø¾ è£íô£ñ

ùˆFL¼‰¶ ªðŒAø¶ ñ¬ö. Þ‰î ñ¬öò£™ àôè àJ˜èª÷™ô£‹ õ£›‰¶ õ¼A¡øù. Ýè«õ õ£¡ñ¬ö¬òˆ F¼õœÀõ˜ ÜI›î‹ â¡Á àí˜è â¡Aø£˜. õ£¡ ñ¬ö¬ò ðôðì MõK‚°‹ õœÀõ˜ ºˆî£ŒŠð£è ªñ£Nõ£˜ - “cK¡P àôAò™ Þ™¬ô â¡A¡ø G¬ôJ™ âˆî° «ñ«ô£˜‚°‹ õ£¡ñ¬ö Þ™¬ôªò¡ø£™ å¿‚è«ñ Þ™ô£ñ™ ÝAM´‹”. Þˆî¬èò ÜKò‚ è¼×ôñ£è‚ A¬ì‚A¡ø c˜õ÷ˆ¬î  ï‹ àJ¬óŠ «ð£™ «ð£ŸPŠ ð£¶è£‚è «õ‡´‹. ܊𮊠ð£¶è£‚A¡«ø£ñ£? c¼‹, Gôº‹ å¡Á‚ªè£¡Á ªï¼‚èñ£ù àø¾ ªè£‡ì¬õ. Gô‹ õ÷ñ£ùî£è¾‹, ªð£ôªð£ôŠ¹ˆ ñ»¬ìòî£è¾‹ (Porous ) Þ¼‰î£™ GôˆF™ «ê¼‹ ñ¬öc˜ GôˆF½œ÷ ¸‡¶¬÷èœ õNò£è á´¼M‚ WNøƒ°‹, Gôˆî® có£èŠ ªð¼°‹. Þîù£™ Gôˆî® c˜ˆ«î‚è‹ (Acquifer) °¬øM¡P ௨௪

Þ¼‰¶ õ¼‹. Þ¶ å¼ G¬ôŠð£´. Þ¡ªù£¼ G¬ôŠð£ì£è, GôŠðóŠ¹ c˜õ÷‹ ꣘‰î£è Þ¼‰î£™, ܉î GôˆF™ ªê®ªè£®èœ Þò™ð£è«õ õ÷¼‹. õ÷˜‰î ðJ˜èœ Gôˆ¶‚°ˆ î¬ö»óñ£°‹; Gôõ÷ˆ¬î G¬ô GÁˆ¶‹. ñ‡µœ õ÷¼‹ ¸‡µJ˜èÀ‹ Gô õ÷ˆ¬îŠ ªð¼‚°‹. Þˆî¬èò ꣘¹ G¬ô¬òˆî£¡ ï™ô àJ˜„Åö™ ܬñŠ¹ (Eco-System) â¡A«ø£‹. õ÷ñ£ù Gôˆ¬îŠ ªð£¡M¬÷»‹ ÌI â¡«ð£‹. ªð£¡¬ù âŠð®‚ èõùˆ¶ì¡ ð£¶è£Šð£è ¬õˆ¶‚ ªè£œA«ø£«ñ£ ÜŠð®«ò M¬÷ Gôˆ¬î Ü‚è¬ø»ì¡ ð£¶è£‚è «õ‡´‹. Ýù£™  c¬ó»‹ ð£¶è£‚èM™¬ô, Gôˆ¬î»‹ ð£¶è£‚èM™¬ô â¡ð«î Þ¡¬øò âˆî G¬ô. «õ÷£‡ ªð£PJò™

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

24

¶¬øJù¼‹, ¶¬øJù¼‹

«õ÷£‡ c˜ŠH®


n

10

è.C. Ü躬ì ï‹H

è쉶 õ‰î

ð£¬î

GôŠðóŠ¬ðŠ (Watershed) ðŸP è¼FŠ 𣘂A¡øù˜. å¼ Cø‰î c˜ŠH® GôŠðóŠ¬ð õœÀõ˜ õ¬óòÁ‚Aø£˜. Þ¼¹ù½‹ õ£Œ‰î ñ¬ô»‹ õ¼¹ù½‹ õ™ôóµ‹ ï£†®Ÿ° àÁŠ¹. Gôˆî® c˜, GôˆF¡ «ñ½œ÷ c˜ G¬ôèœ ÝAò Þ¼ ¹ù½‹ Þ‰î c˜õ÷‹ Þ¼Š¹ ªè£œõ ã¶õ£è ܬñ‰¶œ÷ ñ¬ôˆ ªî£ì¼‹, ñ¬ôJL¼‰¶ WNøƒA õ¼A¡ø ÝÁè÷£Aò õ¼¹ù½‹, Þšõ£Á ܬñ‰¶œ÷ Gô ܬñŠ¬ð„ Y˜°¬ôò£ñ™ ð£¶è£‚A¡ø Üó‡èÀ‹ õ÷ñ£ù ®Ÿ°Kò àÁŠ¹èœ â¡Aø¶ Þ‚°øœ.

îIöè c˜õ÷ˆF¡ Þ¡¬øò G¬ô: Þ‰î c˜õ÷º‹, Gô ܬñŠ¹‹ 𣶠YóN‚èŠð†´ õ¼A¡øù. îI›ï£†®™ Þ¼‰î ªñ£ˆî ãKèœ 39,202 â¡Á‹ ÜõŸP™ 13,710 ãKèœ ªð£¶ŠðEˆ¶¬øJ¡ 膴Šð£†®½‹ e÷ ãKèœ áó£†C å¡PòƒèO¡ ðó£ñKŠ¹½‹ àœ÷ù â¡Á‹ ÜPòŠð´Aø¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ªñŒò£è«õ âˆî¬ù ãKèœ Þ¼ŠH™ àœ÷ù ⡪ø£¼ Mù£ â¿ŠHù£™ A¬ì‚è‚îò ðF™ ÜF˜„CòOŠðî£è«õ Þ¼‚°‹. ïè˜ñòñ£îL™ ðô ãKèœ ÜN‚èŠð†´M†ìù. ªê¡¬ù ñ£ïèó‹ ñ†´‹ Þ¶õ¬ó 200‚°‹ ÜFèñ£ù ãKè¬÷ ÜNˆ¶œ÷¶. ܶ«ð£™, îI›ï£†®½œ÷ ñ£ïè˜èœ, ïèóƒèœ, «ðÏ˜èœ ÝAòõŸø£™ ÜN¾‡ì ãKè¬÷»‹ «ðó£¬ê‚è£ó˜è÷£™ Ý‚AóI‚èŠð†ì ãKè¬÷»‹ èí‚A†ì£™, Þ¶õ¬ó ÜN¾Ÿø ãKèO¡ â‡E‚¬è 10,000 äˆ î£‡´‹. ÝJó‹ ݇´èÀ‚° «ñô£èˆ îI›ï£†´ ñ‚èÀ‚°Š ðò¡ð†´ õ‰î c˜ Ýî£óƒè÷£ù ãKèœ ÝJó‚èí‚A™ ÜN‚èŠð†ì¬î  ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚A«ø£‹.

M¿‚裴 àœ÷¶ â¡ð¶ Þ¡ªù£¼ Üõô‹. ᘹøƒèO™ °®ñó£ñˆ¶ â¡ø ªêò™º¬ø ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î «ð£¶, ݇´«î£Á‹ àöõ˜ ªð¼ñ‚è«÷ ãK‚°œ 𮉶œ÷ õ‡ì™ ñ‡¬í ªõ†® â´ˆ¶, ñ£†´ õ‡®èO™ ªè£‡´ ªê¡Á î‹ M¬÷ GôƒèO™ àóñ£è„ «ê˜ˆ¶ M´õ£˜èœ. Þšõ£Á ãKèO™ ɘ õ£¼‹ «õ¬ô Üóê£ƒè ºòŸC ⶾI™ô£«ñ ï쉫îP õ‰î¶. ܉® ñó£ñˆ¶ º¬ø GÁˆîŠð†´Š ªð£¶ŠðEˆ ¶¬ø ñŸÁ‹ áó£†C å¡PòƒèO™ ªð£ÁŠH™ ãKèO¡ ðó£ñKŠ¹ åŠð¬ì‚èŠð†ì¶. ɘ õ£¼î™ (Desiltation) â¡ð¶ ªõÁ‹ ñ‡ ªõ†´‹ «õ¬ô â¡ð, Ü‰î «õ¬ô‚° 嶂èŠð´‹ ªî£¬èJL¼‰¶ Cô ðô ÜóCò™õ£FèÀ‹, ÜFè£KèÀ‚°‹ èEêñ£ù Ü÷¾ «ñ™ õ¼ñ£ù‹ «ð£Œ„ «ê¼A¡ø õ£ŒŠ¹ Þ¼ŠðF™¬ô. Ýè«õ A†ìî†ì 60 ݇´è÷£è ãKèœ É˜ õ£óŠðì£ñ«ô Aì‚A¡øù. å¼ Cô ãKèÀ‚°ˆ ɘ â´ŠðîŸ ªè¡Á GF 嶂èŠð´‹. Ýù£™ ɘ õ£ó£ñ™ «õÁ ÞìˆFL¼‰¶ ñ‡¬í‚ ªè£‡´ õ‰¶ ê‹ð‰îŠð†ì ãKèO¡ è¬óèO™ «ð£†´, ãKèœ ¹¶ŠH‚èŠ ð†ì¬õ «ð£™

Þ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, 𣶠â…C Þ¼‚A¡ø ãKèO¡ c˜‚ ªè£œ÷÷¾ ÜõŸP¡ ªî£ì‚è  ªè£œ÷÷M™ 50 ௨௫

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

ᘹøƒèO™ °®ñó£ñˆ¶ â¡ø ªêò™º¬ø ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î «ð£¶, ݇´«î£Á‹ àöõ˜ ªð¼ñ‚è«÷ ãK‚°œ 𮉶œ÷ õ‡ì™ ñ‡¬í ªõ†® â´ˆ¶, ñ£†´ õ‡®èO™ ªè£‡´ ªê¡Á î‹ M¬÷ GôƒèO™ àóñ£è„ «ê˜ˆ¶ M´õ£˜èœ 25


«î£ŸøñO‚°ñ£Á ï¬ìªðÁ‹.

ãñ£ŸÁ

«õ¬ô

Þ¶õ¬ó Þö‰¶M†ì ãKè¬÷‚ èNˆ¶ M†´Š 𣘈‹ â…C»œ÷ ãKèO¡ â‡E‚¬è 25,000 ‚°‚ °¬øò£ñ™ Þ¼‚°‹ â¡Á ï‹ðô£‹. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ¬ìò c˜‚ ªè£œ÷÷¬õ 50 M¿‚裴 õ¬ó Þö‰¶ M†´œ÷ù. Þ‰î ãKèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ɘ â´ˆ¶ ÜõŸP¡ ªî£ì‚è è£ô‚ ªè£œ÷÷¬õ e‡´‹ G¬ôGÁˆFM†ì£™, 100 ܬíè¬÷Š ¹Fî£è‚ 膮 º®ˆî£™ â‰î Ü÷¾ ðò¡ A†´«ñ£ ܬî Mì ÜFèñ£ù ðò¬ùˆ îI›ï£´ ªðŸÁM´‹. Þîù£™ Gôˆî® c¼‹ ªðKò Ü÷M™ ªð¼‚è‹ è£µ‹. ÜN¾Ÿø ãKè¬÷ ÞQ e†ªì´‚è º®ò£¶. ÜõŸ¬ø ß´ ªêŒ»‹ å¼ õNº¬øò£è, ÝÁèœ æ¬ìèO¡ °Á‚è£èˆ î´Šð¬íè¬÷»‹ (Check dams), ݃裃° õ£ŒŠð£ù ÞìƒèO™ èC¾ c˜‚°†¬ìè¬÷»‹ (Percloation ponds), ð‡¬í‚ °†¬ìè¬÷»‹ ²® (Farm ponds) ÝJó‚èí‚A™ 膴õ Üó² ïìõ®‚¬è â´‚èô£‹. 嚪õ£¼ Aó£ñˆF½‹ ɘ‰¶, êñî÷ñ£AŠ «ð£ŒM†ì á¼Eèœ ÝJó‚èí‚A™ àœ÷ù. ñ¬öc˜„ «êIŠ¹‚ °÷ƒè÷£è Þ¼‰î ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ɘ â´ˆ¶ e†ªì´‚è «õ‡´‹. Þ‰îˆÉ˜â´‚°‹ðEè¬÷Ü‚è¬ø»ì¡ G¬ø«õŸPù£™ ªð¼ñ¬öJ¡ «ð£¶ èìL™ ªê¡Á èô‚A¡ø ËŸÁ‚èí‚è£ù ®.â‹.C c¬ó G¬øõ£ù º¬øJ™ «êèKˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. ï‹ c˜õ÷ˆ «î¬õ G¬ø¾Á‹. îI›ï£´ Üó² «õ÷£‡ ªð£PJò™ ¶¬ø ñ‡õ÷Š ð£¶è£Š¹ˆ F†ìˆF™ èKê™ ÌI îM˜ˆî ñŸø ¹¡ªêŒ GôƒèO™ Gô„ êK¾‚°‚ °Á‚è£è„ êññ†ì õó‹¹èœ (Contour bunds) Þ´A¡ø ðE¬ò 17 ݇´èÀ‚° º¡¹ õ¬ó ªêò™ð´ˆF õ‰î¶. Gôˆî® c˜ õ÷ˆ¬îŠ ªð¼‚°õKò I辋 ñLõ£ù F†ìŠðE Þ¶. Þ‰î õó‹¹èœ ñ‡íKŠ¬ðˆ (Soil erosion) î´‚°‹. ãKèO™ õ‡ì™ ñ‡ ªê¡Á «ê˜õ¬î‚ °¬ø‚°‹. ñ‡E¡ ßóŠðî ÜFè ï£†èœ õ¬ó î‚è ¬õ‚°‹. Ýù£™, ñ‡«î£‡® õóŠH´A¡ø Þ‰îŠ ðEJ™ ÜFè ñFŠd´, ÜFè õ¼ñ£ù‹ â¡ð ௨௬

õ£ŒŠH™¬ô â¡ð, ÜFº‚Aòˆ F†ìŠ ðEò£Aò Þ‰î õóŠH´‹ ðE èì‰î 17 ݇´è÷£è ÜóC¡ ÜÂñF Þ™ô£ñ™ GÁˆîŠð†´œ÷¶. «õ÷£‡ ªð£PJò™ ¶¬øJ¡ º‚AòŠ ðEò£è Þî¬ù e‡´‹ «ñŸªè£œ÷ Üó² ÜÂñF õöƒè «õ‡´‹. êññ†ì õóŠH´‹ ªêô¬õ Üó«ê ãŸÁ‚ªè£‡´, Þ‰î„ ªêô¬õ ß´ ªêŒõ Gôˆb˜¬õ¬ò å¼ °¬ø‰î MAîˆF™ ÜFèKˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ ãŸèù«õ “Gô„ Yó¬ñŠ¹èÀ‚è£ù ê†ì‹ 1959” (Land Improvement Schemes Act 1959) àœ÷¶. Ü´ˆ¶, c˜ õ÷ˆ¶‚°Š ðôõ£ø£èˆ ¶¬í GŸð¶ õùõ÷‹. å¼ ï£†®¡ àJ˜„ Åö™ êñG¬ô‚° ܉î ´ ªñ£ˆî GôŠðóŠH™ 33.33 M¿‚裆´Š ðóŠð÷M™ è£´èœ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ ܬì‰î «ð£¶ Þ‰î MA‚° ÜFèñ£è«õ è£´èœ Þ¼‰îù. Ýù£™ îI›ï£†®™ 𣶠15 M¿‚裴 GôŠðóŠH«ô‹ è£´èœ àœ÷ùõ£ â¡ø£™, Þ™¬ô â¡Á ªê£™ô «õ‡®»œ÷¶. â…C»œ÷ è£´èœ Þ¡Â‹ ÜN¾‚° à†ð†ìõ£«ø Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. c˜õ÷ˆ¬î ªñ¡«ñ½‹ °¬ø‚A¡ø ªêò™ð£´èœ îIöèˆF™  î¬ìJ¡P ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. àJ˜„ Åö™ êñG¬ô¬ò ⌶õˆ «î¬õò£ù MAîˆF™ õùŠ ð°F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶õ ÞQ õ£ŒŠH™¬ô. â¡ø£½‹ ᘪ𣶠Gôƒèœ, ܽõôè õ÷£èƒèœ, ꣬ôèœ «ð£¡ø ÞìƒèO™ ñó‚è¡Áè¬÷  õ÷˜‚èô£‹. i†®Ÿ° å¼ ñó‹ â¡ø MFº¬ø¬ò ãŸð´ˆîô£‹. ñ£ù£õ£K Mõê£ò GôƒèO™ ¹¡ªêŒ Mõê£ò‹ ð£F‚è£îõ£Á ã‚輂° 15 ñóƒèœ õ¬ó õ÷˜ˆªî´Šð õ£ŒŠ¹œ÷¶. Þèù Mõê£òŠ ªð¼ñ‚èÀ‚° á‚èˆ ªî£¬è ªè£´ˆ¶ ñó‹ õ÷˜‚°ñ£Á Üõ˜è¬÷ á‚°M‚èô£‹.

«õ÷£‡¬ñ i›„C¬òˆ î´ˆ¶ GÁˆî «õ‡´‹ ñQî õ£›«õ£´ Þó‡ìø‚ èô‰¶ ðòùOˆ¶ õ‰î M¬÷ Gôƒèœ 𣶠ñQîŠ ¹ø‚èEŠ¹‚° Þô‚è£A õ¼A¡øù. ñ£ÂìˆF¡ i›„C â¡Á Þî¬ù„

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

26


ªê£™ô «õ‡´‹. õE躬ø„ êºî£ò‹ àöõ˜èO¡ à¬öŠ¬ð„ ²ó‡® ãŠð‹ M´Aø¶. Þîù£™, ࿶‡´ õ£›õ£«ó õ£›õ£˜ â¡P¼‰î êºî£ò ܬñŠ¹ ࿶‡´ õ£›õ£«ó õ£˜ â¡Á î¬ôWö£è ñ£PM†ì¶. Þ‰î G¬ôJ™ àöõ˜èO¬ì«ò ñ‡E¡ eF¼‰î H®Š¹ î÷˜‰¶ M†ì¶. i´èœ, i†´ ñ¬ùè¬÷ õ£ƒA MŸ°‹ ªî£N™ ¹K«õ£˜èOì‹ (Real Estate Promoters) Mõê£òŠ ªð¼ñ‚èO™ Cô˜ î‹ M¬÷Gôƒè¬÷ MŸÁ Mì º¬ùA¡øù˜. M¬÷ Gôƒèœ Þ¡Á M¬ô «ð£°‹ Gôƒè÷£è ÝAõ¼A¡øù. ¹øï蘊 ð°Fèœ, áóèŠ ð°Fèœ â¡Á ⃰ 𣘈‹ M¬÷ Gôƒèœ i†´ ñ¬ùè÷£è õ£Œ H÷‰¶ AìŠð¬î«ò 裇A«ø£‹.

c˜õ÷ˆF™ G¬ø¾ 裇«ð£‹ Þ¶õ¬ó MõKˆîð®, Þ¼‚A¡ø ãKèœ, °÷ƒèœ, °†¬ìèœ, á¼E è¬÷ â™ô£‹ ɘ â´ˆî™, î´Šð¬íèœ èC¾ c˜‚°†¬ìèœ ñŸÁ‹ ð‡¬í‚ °÷ƒè¬÷ ÝJó‚èí‚A™ ܬñˆî™, ñ‡õ÷Š ð£¶è£Š¹ˆ F†ìŠðEè¬÷ º¬øò£è¾‹, G¬øò£è¾‹ ªêò™ð´ˆ¶î™, 𣶠޼‚A¡ø ñóƒèÀì¡ Þ¡Â‹ «è£®‚èí‚è£ù ñóƒè¬÷Š ¹Fî£è õ÷˜ˆî™ «ð£¡ø ðEè¬÷ªò™ô£‹ Ü‚è¬ø»ì¡ G¬øõ£è„ ªêŒ¶ º®ˆî£™, c˜ «õ‡® ܇¬ì ñ£GôƒèOì‹ ï£‹ ௨எ

Þ‰îˆ É˜ â´‚°‹ ðEè¬÷ Ü‚è¬ø»ì¡ G¬ø«õŸPù£™ ªð¼ñ¬öJ¡ «ð£¶ èìL™ ªê¡Á èô‚A¡ø ËŸÁ‚èí‚è£ù ®.â‹.C c¬ó G¬øõ£ù º¬øJ™ «êèKˆ¶‚ ªè£œ÷ º®» ‹. ï‹ c˜õ÷ˆ «î¬õ G¬ø¾Á‹. Þ¬ø…C GŸèˆ «î¬õ Þó£¶. c˜õ÷ˆF™ î¡Q¬ø¾ õöƒ°A¡ø Gôªñ¡Â‹ ï™ô£¬÷  ªðŸP¼‚A«ø£‹. ܇¬ì ñ£Gô ÝÁèO™ I¬èò£èŠ ªð¼‚ªè´‚Aø c˜ îIöèˆFŸ°œ«÷ õ®‰¶ õ‰î£è «õ‡´‹. ܉î I¬èò£ù ñ¬öc¬ó„ «êèKŠð ÝŸÁŠð´¬è ªï´A½‹ ݃裃«è î´Šð¬íè¬÷»‹, Cô ¹Fò ãKè¬÷»‹ ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. CøŠ¹Š ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôƒèÀ‚ªèù (Special Economic Zones) ÝJó‚èí‚è£ù ã‚è˜ Gôƒè¬÷ Üó² ¬èòèŠð´ˆ¶õ¶ «ð£™, Þ‰îŠ ¹Fò ãKèœ Ü¬ñŠð‹ «î¬õò£ù Gôƒè¬÷ Üó² ¬èòèŠð´ˆ¶õ¶ ªêŒî‚è ªêò«ôò£°‹. ãKèœ Ü¬ñ‚è ÝJó‚èí‚è£ù Gôªñ™ô£‹ «î¬õŠð죶.

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

27


ꘂè¬ó, ÜKC, ñO¬èŠ ªð£¼œèœ, 裊H, âKõ£» «èv «ð£¡ø ðôõŸÁ‚°‹ «î¬õ Þó£¶. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾‹ Þó£¶. àí«õ ñ¼‰î£°‹. ñ¼‰«î àíõ£°‹. â´ˆ¶‚裆ì£è æ˜ ÝƒAôŠ ðöªñ£N - An apple a day keeps the doctor away (ï£À‹ æ˜ ÝŠHœ ñ¼ˆ¶õ¬ó ܊𣙠GÁˆ¶‹). ªê¡¬ù ñ£ïèK™ F¼ªõ£ŸPÎK™ õ£›‰î ÞòŸ¬è àí¾ ªïPò£÷˜ ñ£.A.𣇴óƒèù£˜ ªõÁ‹ «îƒè£¬ò ñ†´‹ àíõ£è‚ ªè£‡ì£˜. 84 ݇´èœ õ¬ó õ£›‰î£˜. Üõ¼¬ìò Yì˜, Þó£ñA¼†®í¡ â¡ø îIö£CKò˜, F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Ý›õ£˜ °P„C‚° ܼA™ àœ÷ Cõ¬êô‹ â¡ø “áK™ àôè ïôõ£›¾ ÝCóñ‹” GÁMù£˜. ܉î ÝCóñ‹ èì‰î 40 ݇´è÷£è ÞòŸ¬è «ïò˜èÀ‚° ÞòŸ¬è àí¬õ»‹, ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õˆ¬î»‹ (Naturopathy) õöƒA õ¼Aø¶. Þ¶ «ð£¡ø GÁõùƒèœ «è£¬õ, ªê¡¬ù «ð£¡ø ïèóƒèO½‹ ÞòƒA õ¼A¡øù. ÞòŸ¬è àí«õ£, ê¬ñˆî àí«õ£, ªï™ôKCŠ ðò¡ð£†¬ì‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ðöƒèœ, 裌èP, W¬óè¬÷ àíM™ ÜFèñ£è «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ï£òŸÁ õ£›õ 嚪õ£¼ ï£À‹ å¼ «õ¬÷ò£A½‹ ÞòŸ¬è àí¬õ à†ªè£œ÷ô£‹.

50 ã‚è˜ Ü÷«õ «ð£¶ñ£ù‹. î£Qò õ¬èJ™ ªï™ ÜKC °¬ø‰î ꈶ àœ÷¶. õó°, 苹, «è›õó°, 苹, «ê£÷‹, «è£¶¬ñ «ð£¡ø î£Qòƒèœ ÜKC¬ò Mì ÜFè„ êˆ¶œ÷¬õ. «ñ½‹ ªï™ôKC ꘂè¬ó «ï£¬ò à‡ì£‚è‚ Ã®ò¶. ä‹ð¶ ݇´èÀ‚° º¡ð£è Aó£ñ ñ‚èœ Þó¾ «õ¬÷èO™ õó° ÜKC„ «ê£Á‹, 裬ôJ™ õó°‚ è…C, ñFò «õ¬÷èO™ «èŠ¬ð‚ Û Ü™ô¶ è‹ðƒ Û â¡Á ꣊H´õ£˜èœ. ܉î èO™ 0.5 M¿‚裆®ùKì‹ î£¡ ꘂè¬ó «ï£¬ò‚ è£í º®‰î¶. Ýù£™ Þ¡Á? Aó£ñ ñ‚èÀ‹ «î£Á‹ Í¡Á «õ¬÷èO½‹ ªï™ôKC àí¬õ«ò à†ªè£œAø£˜èœ. õó¬è»‹, «èŠ¬ð»‹, 苬𻋠Üõ˜èœ ºŸP½ñ£èŠ ¹ø‚èEˆ¶ M†ì£˜èœ. Þî¡ M¬÷õ£è Þ¡Á Aó£ñ ñ‚èO™ 50 M¿‚裆®ù¼‚°„ ꘂè¬ó «ï£Œ ðŸP»œ÷¶. Ýè«õ ñ‚èœ î‹ ÜPò£¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡´, å¼ «õ¬÷ ñ†´‹ ªï™ôKC, Þó‡´ «õ¬÷èœ õó°, «è›õó°, 苹 «ð£¡øõŸP™ M¼Šðñ£ù àí¬õˆ îò£Kˆ¶, à‡´ àì™ ïôˆ¬î‚ 裈¶‚ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î MNŠ¹í˜¬õ ñ‚èOì‹ à‡ì£‚°õŠ ðœOŠ ð£ìˆF«ô«ò YKò àí¾ º¬ø ðŸPò ð£ì‹ «ê˜‚èŠðì «õ‡´‹.

ÞòŸ¬è àí¾ ÞòŸ¬è Ü¡¬ù ïñ‚° Þò™ð£è õöƒ°‹ àí¬õ«ò ÞòŸ¬è àí¾ â¡Á ªê£™A«ø£‹. ÞòŸ¬è àí¬õ Üî¡ î¡¬ñ ñ£ø£ñ™ (ê¬ñ‚è£ñ™, «õè ¬õ‚è£ñ™, õÁ‚è£ñ™) ÜŠð®«ò ð„¬êò£è à‡í «õ‡´‹. ê¬ñˆî£™ Üî¡ êˆ¶‚èœ °¬ø‰¶ M´A¡øù. ÞòŸ¬è àí¬õ à‡µ‹ «ð£¶ ï‹ àì™ ÉŒ¬ñ ܬìAø¶. ï‹ àì™ ÉŒ¬ñ ܬìò ܬìò Ýöñ£è„ ²õ£CŠð¶ ¬èô‹. Ýöñ£ù ²õ£ê‹ Ý»¬÷‚ Æ´‹. ï‹ ï£†®™ ñL¾ M¬ôJ™ A¬ì‚A¡ø «îƒè£»‹, õ£¬öŠ ðöƒèÀ«ñ º¿¬ñò£ù ÞòŸ¬è àíõ£°‹. ñŸøŠ ðöƒè¬÷ Üõóõ˜ õêF‚«èŸð õ£ƒA à‡íô£‹. W¬ó õ¬èè¬÷„ ê£Á â´ˆ¶ ܼ‰îô£‹. î£Qòƒè¬÷ º¬÷ 膮 à‡ð¶ CøŠ¹. ÞòŸ¬è

àù¾‚°

Ýè, ªï™ M¬÷M‚°‹ GôŠðóŠ¬ð ð£êùŠ ð°F¬ò 25 M¿‚裫ì‹ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î‚ °¬ø‚èŠð†ì ð£êùŠ ð°FJ™ ñ£ùõ£KŠ ðJ˜è÷£ù õó°, «è›õó°, 苹, «ê£÷‹, ñ‚裄 «ê£÷‹, àÀ‰¶, ð£CŠðJÁ «ð£¡øõŸ¬ø M¬÷M‚èô£‹. ªî¡ù‰«î£Š¹è¬÷»‹, ðöˆ«î£†ìƒè¬÷»‹ MK¾ð´ˆîô£‹. -

ñ£PM†ì£™, உ௮

Þšõ£Á ð£êùŠ ð°Fè¬÷‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Þ¼‚A¡ø c˜õ÷ˆF™ îI›ï£´ î¡Q¬ø¾ è£í º®»‹. ܇¬ì ñ£GôƒèOì‹ c˜ «õ‡® GŸèˆ «î¬õ Þ™¬ô. Þç¶ å¼ º¡ªñ£Nõ£è (Proposal) Þõ‡ ¬õ‚èŠð´Aø¶. cKò™ õ™½ï˜èœ, «õ÷£‡ ÜPë˜èœ, ÅöLòô£÷˜èœ Þî¬ù «ñô£Œ¾ ªêŒòô£‹. îIö舶 c˜õ÷ˆ¬îŠ ªð£Áˆî ñ†®™ Þ‰î ÝŒ¾ º‚Aòñ£ù‹. ( ñ£˜„ & 2013)

ð£™,

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

28

n


& õ¡Q Üó²

ñ£ø£î å¡Á...

ªð£ƒè½‚° á¼ ð‚è‹ õ£ â¡Á ªê£¡ù£™ Ãì ἂ°Š «ð£è H®‚èM™¬ô â™ô£«ñ ñ£PM†ìù âƒèœ Aó£ñº‹ ¸¬ö‰¶ªè£‡ì¶ M…ë£ùˆFŸ°œ ñó‚°óƒ«èP ñ󈶂° ñó‹ î£M M¬÷ò£®ò ñóƒèª÷™ô£‹ «ð£ŒM†ìù õ£ù‹ ªð£Œˆî ªõ‚¬èJ½‹ ᘠî£è‹ b˜‚°‹ AíÁèÀ‹ è‡ñ£ŒèÀ‹ «ð£ŒM†ìù õó°‹ ê£¬ñ»‹ õ‡® õ‡®ò£Œ ãŸPŠ«ð£ù ñ£†´ õ‡®èÀ‹ «ð£ŒM†ìù

i´èÀ‚° º¡ °Mò™ °Mòô£Œ‚ Aì‰î «ê£÷º‹ °F¬óõ£L»‹ âœÀ‹ ªè£œÀ‹ «ð£ŒM†ìù ¹Oò‰«î£Š¹èœ 膮ìƒè÷£Œ ðù…«ê£¬ôèœ ªõŸPìƒè÷£Œ ê£í‹ ªîOˆ¶‚ «è£ô‹ «ð£†´ Üö° ð£˜ˆî ªî¼‚èœ Cªñ‡† ꣬ôè÷£Œ ¬õç ¬ð ݡ󣌴 ªê™«ð£¡èœ 苊Άì˜èœ ä «ð´èœ â™ô£ Aó£ñƒè¬÷Š «ð£ô«õ âƒèœ Aó£ñº‹ ñ£PM†ì¶ ê£F 塬øˆ îMó (ãŠó™ & 2015)


‘‘輊ªð£¼œ’’ ÜN‚°‹

Þ

ñQî˜èœ

‰î àôè‹ º¿õ¶‹ îù‚° ñ†´«ñ ªê£‰î‹ â¡Aø î¬ô‚èíˆF™, «ðó£¬êJ™, ²òïôˆF™, ÜPò£¬ñJ™ î¡ î¬ôJ™ ù b ¬õˆ¶‚ ªè£œAø£¡ ñQî¡. â™ô£ àJ˜è¬÷Š «ð£ô¾‹ ñQî‹ ÌI ༇¬ìJ™ õ£öŠ Hø‰îõ¡ Üšõ÷¾î£¡! Þ‰î G¬ùŠ¹ ÜõQì‹ Þ¼‰F¼‰î£™, æ«ê£Q™ 憬ì M¿‰F¼‚裶; àJ˜ïFèœ õø‡®¼‚裶; Mõê£Jèœ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ; ð…ê‹ ãŸð†®¼‚裶; °®c¼‚è£è‚ °ìƒè¬÷ˆ É‚A‚ ªè£‡´ ªî¼ˆ ªî¼õ£èˆ FKò «õ‡®ò G¬ô¬ñ õ‰F¼‚裶. îIö˜è¬÷Š «ð£ô ÞòŸ¬è¬òŠ «ð£ŸPòõ˜èÀ‹ Þ™¬ô... îIö˜è¬÷Š «ð£ô ÞòŸ¬è¬ò ñø‰îõ˜èÀ‹ Þ™¬ô. 䉶 õ¬è Gôƒè¬÷Š HKˆ¶ ܃° àJ˜ õ£¿‹ ðø¬õèœ, Môƒ°èœ, î£õóƒèœ, ð¼õ è£ôƒèœ â¡Á ñQî¡ õ£›õˆ «î¬õò£ù ÞòŸ¬è¬ò‚ “輊ªð£¼œ” â¡Á ªðòK†´ ܬöˆîù˜ ï‹ º¡«ù£˜èœ. º™¬ô‚°ˆ «î˜ ªè£´ˆî¶‹, ௩�

ñJ½‚°Š «ð£˜¬õ î‰î¶‹ ÞòŸ¬è¬ò «ïCŠðî¡ Ü¬ìò£÷ñ¡P «õªø¡ù? Þ¡Á îI›ï£†®¡ ÞòŸ¬è õ÷ˆ¬îˆ ªî£¬ôˆ¶ M†´, ãFLè÷£è ܇¬ì ñ£GôƒèOì‹ î‡a˜ «õ‡´ªñ¡Á ¬è«ò‰F GŸA«ø£‹. º¡«ù£˜èœ õ÷˜ˆî î£õóƒèO¡ ªðò˜è¬÷‚ Ãì  ñø‰¶M†«ì£‹. Üó¬í‚°‹, æí£Â‚°‹ MˆFò£ê‹ ªîKò£ñ™ õ÷˜Aø£˜èœ ï‹ Hœ¬÷èœ. 𣆴Š 𣮠¶‹HŠ H®‚èˆ ªîKò£ñ™ åO‚裆C M¬÷ò£†´èœ (i®«ò£ «è‹v) M¬÷ò£®‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ ï‹ °ö‰¬îèœ. ñQî¡ õ£›õ Ü®ˆî÷ñ£ù ²ˆîñ£ù 裟Á, ²ˆîñ£ù °®c˜, Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¾, ÞòŸ¬è Å›‰î i´ «ð£¡ø¬õ ï‹ ²ŸÁŠ¹ø„ Å›G¬ôèœ. ²ˆîñ£ù 裟Á‚° ñóƒèœ Ü옉F¼‚è «õ‡´‹. ÝÁèO¡ õø†C‚°‹ ñí™ ªè£œ¬÷‚°‹ «ïó®„ ê‹ð‰î‹ à‡´. ÝŸP™ ñí¬ô‚ ªè£œ¬÷ò®Šð‹ Š ð£¬ôˆ F¼® MŸð‹ ªðKò MˆFò£ê‹ Þ™¬ô.

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

30


-

².F«ò£ì˜ ð£²èó¡.

n ²ŸÁ„Åö™ - - ²ŸÁ„Åö™ ÜPë˜ F«ò£ì˜ ð£vè˜ ÜPë˜

“ñQî˜èœ Þ™ô£ñ™ ðø¬õèœ õ£›‰Fì º®»‹. Ýù£™, ðø¬õèœ Þ™ô£ñ™ ñQî˜è÷£™ õ£ö«õ º®ò£¶” â¡ø£˜ ðø¬õJô£÷˜ êh‹ ÜL. ðø¬õè÷Ÿø å«ó ï£O™ Ì„Cèœ Þ‰î àôA™ ñQî˜è«÷ Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶ M´‹. Þ‰î ÞòŸ¬è êñG¬ô ªîK‰¶î£¡ “𰈶‡´ ð™½J˜ 拹 ðŸPò ÜõCòˆ¬î õL»Áˆ¶Aø¶ F¼‚°øœ. “ð™½JKò‹” â¡ð¶î£¡ àôè‹ î¬öŠðîŸè£ù õ‹. 嚪õ£¼ àJ¼‚°‹ Þƒ«è «î¬õ Þ¼‚Aø¶. ¬èJ™ Ü®‚è® ÜKŠªð´‚Aø¶ â¡ðîŸè£è, ¬è¬ò ò£¼‹ ªõ†´õF™¬ô. Ýù£™, Þ¬ôèœ àF˜‰î

10

è쉶 õ‰î

ð£¬î

°Š¬ðèœ õ¼õî£è ñóƒè¬÷‚ Ãê£ñ™ ªõ†´Aø ñQî˜èœ 嚪õ£¼ áK½‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. àJ«ó£´ Þ¼‚°‹ å¼ ò£¬ù¬ò‚ ªè£¡Á î‰î‹ H´ƒA, ò£¬ùŠ ªð£‹¬ñ ªêŒ¶ Üôƒè£óñ£è‚ 裆CŠ «ð¬ö («ê£«èC™) ¬õ‚A¡ø “«ñ¬î”è¬÷ ÞòŸ¬è âŠð® ñ¡Q‚°‹? «î¬õ‚° ÞòŸ¬è¬òŠ ðò¡ð´ˆî£ñ™ «ðó£¬ê‚° ÞòŸ¬è¬ò„ ²ó‡ì Ýó‹Hˆî Hø°î£¡, ñQî¡ àí¬õ‚ ªè£…êñ£è¾‹, ñ£ˆF¬óè¬÷ ÜFèñ£è¾‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®òî£A M†ì¶. ÞòŸ¬è õ÷‹ â¡ð¶, õƒAJ™ Þ¼‚°‹ ðí‹ «ð£¡ø¶. Üî¡ õ†®¬ò ñ†´‹ â´ˆ¶‚

“ñQî˜èœ Þ™ô£ñ™ ðø¬õèœ õ£›‰Fì º®» ‹. Ýù£™, ðø¬õèœ Þ™ô£ñ™ ñQî˜è÷£™ õ£ö«õ º®ò£¶” â¡ø£˜ ðø¬õJô£÷˜ êh‹ ÜL. ðø¬õè÷Ÿø å«ó ï£O™ Ì„Cèœ Þ‰î àôA™ ñQî˜è«÷ Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶ M´‹. ௩௧

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

31


ªè£œõ¶î£¡ cF. «ðó£¬êJ™ ºîL«ô«ò ¬è ¬õˆî£™ ñ¬ö‚ è£ôˆF™ Ãì ËÁ ®AK ªõJ¬ôˆ îM˜‚è º®ò£¶. ñó‹ â¡ð¶ ñQî¬ùŠ «ð£ô ÌI‚° ð£óñ£ù àJó™ô. î¡ åšªõ£¼ àÁŠð£½‹ Þ‰î ÌI¬ò àJ«ó£´ ¬õˆF¼‚è à 輊ªð£¼œ. ðø¬õèÀ‹, Môƒ°èÀ‹ ޡ‹ 嚪õ£¼ àJ¼«ñ ÜŠð®ˆî£¡. ªè£²‚èO¡ àŸðˆF¬ò ªõ°õ£è‚ °¬ø‚°‹ “î¬ôŠ Hó†¬ì”è¬÷Š Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶è¬÷ˆ ªîOˆ¶‚ ªè£¡Á M†«ì£‹. ñ«ôKò£ 裆´ˆ b «ð£¡Á ðóM, “ñ«ôKò£ åNŠ¹” Þò‚è‹ ïìˆî «õ‡®òî£AM†ì¶. Þ¡Á ªðKò ãKèO½‹ °÷ƒèO½‹ ðø¬õèœ ªî¡ðì£ñ™ «ð£ù£™, ܉î c˜ ܼ‰¶õ î°FòŸø¶ â¡Á ªð£¼œ. ê£ò‚ èN¾è¬÷»‹, ªî£NŸê£¬ô‚ °Š¬ðè¬÷»‹ ÝŸP™ ªè£†®ù£™ âŠð® ðø¬õèœ õ¼‹? ÞòŸ¬è å¼ Cô‰F õ¬ô¬òŠ «ð£¡ø¶. å¼ Þ¬ö¬òˆ ù£½‹, ªñ£ˆî ÞìˆF½‹ ÜF˜¾èœ âFªó£L‚°‹. ªõŠð ï£ì£ù Þ‰Fò£M¡ CøŠ«ð “ð™½JKò‹” â¡Aø “ð«ò£¬ìõ˜C†®” . ñóƒèœ, ªê® ªè£®èœ, ð£Ö†®èœ, ¹œOù‹, á˜õù, ðøŠðù, c˜õ£›õù, c˜ Gô õ£›õù, Ì„Cèœ, õ÷˜Š¹Š Hó£Eèœ «ð£¡ø ð™«õÁ àJKùƒèÀ‹ õ£öˆ î°Fò£ù ÌI ¬ìò¶. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ñèO˜ APˆîõ‚ è™ÖKJ™ ñ†´‹ 110 õ¬èˆ î£õóƒèœ Þ¼‚A¡øù. îI›ï£†®™ côAK, ݬùñ¬ô, ªð£F¬è ñ¬ô «ð£¡ø ñ¬ôŠ ð°Fèœ, ¹î˜‚ 裴èœ, ãKèœ, ÝÁèœ, èNºèƒèœ, àŠðƒèNèœ, èìŸè¬óèœ, 궊¹ Gôƒèœ â¡Aø ï‹ MîMîñ£ù ¹MJò™ ܬñŠ¹ â‡Eôìƒè£ àJ˜èœ õ£¿‹ à¬øMì‹. ï‹ ªð£ÁŠðŸø ïìõ®‚¬èè÷£™ A¬ìŠð îŸèKò ÞòŸ¬è¬ò º¿¬ñò£è ï£ê‹

ªõŸP ð¬èJ¬ù Ü¡Hù£™ ªõ™½ƒèœ; Ü«î «ð£ô «ê£‹ð¬ô ªêò™ á‚èˆFù£™ ªõ™½ƒèœ & - - 裉Fò®èœ ௩௨

ªêŒ¶ M†«ì£‹ îIö˜è«÷! ޡ‹ Ãì ï‹ ªõP bó£ñ™ Þ¼Šð¶î£¡ «õî¬ù. «îJ¬ô, è£H «î£†ìƒèÀ‚è£è, è£Aî àŸðˆF‚è£è, Ü¬íˆ F†ìƒèÀ‚è£è, «î£™ ðîQ´‹ ªî£N½‚è£è, ªõ†´ ñóˆ ªî£N½‚è£è  裴è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. ïFèO™ Þóê£òù Š ªð£¼œèO¡ èôŠ¹, Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶èO¡ bò M¬÷¾, Gô «õ†¬ìò£™ ãKèO¡ Ŭøò£ì™, àJóŸø Üôƒè£óŠ ªð£¼†èÀ‚è£è‚ 裆´ àJKùƒè¬÷‚ ªè£™½î™ âù ï‹ ÜPò£¬ñ»‹, ²òïôº‹ ï£À‚°  ªð¼A‚ ªè£‡«ì «ð£A¡øù. êˆFò ñƒèô‹ ¹î˜‚ 裴èO™ è£íŠð†ì CMƒAŠ ¹L»‹, å«èù‚è™L™ Þ¼‰î õó°‚ «è£N»‹, èNºèƒèO™ õ£›‰î àŠ¹c˜ ºî¬ô»‹, è£MKJ™ Þ¼‰î èÁŠ¹‚ ªè‡¬ì e‹ ÜŸÁ «ð£ŒM†ìù. H®, èOÁ, «õö‹, ªè£‹ð¡ â¡Á ò£¬ùèO¡ MîMîñ£ù õ¬èè¬÷‚ è‡ìP‰¶ å¡ð¶ ªðò˜è¬÷ ¬õˆî îIöQ¡ Hœ¬÷è¬÷ ܉î ñó¹„ ªê™õ‹ ðŸP ݃AôˆF™ 𮈶‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü‹ªñ£NJ™ ÞƒAô£‰F™ Þ™ô£î àJKùñ£ù ò£¬ù¬ò‚ °P‚è “âLçªð¡†” â¡Aø 埬ø„ ªê£™î£¡ Þ¼‚Aø¶. ¹L¬ò‚ °P‚è ñ†´‹ ðFªù£¡Á ªê£Ÿèœ ï‹Iì‹ Þ¼‚A¡øù. ËŸÁ‚°‹ ÜFèñ£ù Ì‚èO¡ ªðò˜è¬÷Š ð†®òL†´ °P…CŠ 𣆴 â¿Fòõ˜èÀ‹ Þ¡Á ²ŸÁŠ¹ø„ Åö¬ôˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ “¶¬ø„ ªê£Ÿèœ” Þ™ô£ñ™ ݃AôˆFì‹ èìù£Oò£è‚ èì¡ õ£ƒ°A«ø£‹. ÜPMò™ ̘õñ£è ÞòŸ¬è¬òŠ «ð£ŸPò îIöK¡ Hœ¬÷èœ Þ¡Á, ܃裮ˆ ªî£°FèÀ‹ (꣊Hƒ 裋H÷‚²èÀ‹), ªð£¿¶«ð£‚° õ÷£èƒèÀ‹ (b‹ 𣘂°èÀ‚°‹) ðœO„ ²ŸÁô£ «ð£°‹ Üõôˆ¬î âƒ«è «ð£Œ º¬øJ´õ¶? ÞòŸ¬è¬ò ÜP‰¶ ªè£œ÷£ñ™ Þò‰Fóƒè«÷£´ õ£›õ “àŸê£è ð£ùƒèœ” ãó£÷ñ£è MŸð¬ù ÝA¡øù. Ü´ˆîˆ î¬ôº¬ø‚° àJKùƒè¬÷ «ïC‚è‚ èŸÁˆ îó£M†ì£½‹ ðó£õ£J™¬ô... °¬ø‰î Ü÷¾ àJKùƒè¬÷ ªõÁ‚è£ñ™ Þ¼‚è‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£™ ÃìŠ «ð£¶‹. Þ¡Á °ö‰¬îèÀ‚è£ù ð£ìƒè÷£è õ¼Aø

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

32


ÝL¾† ðìƒèœ ªð¼‹ð£½‹ Môƒ°è¬÷ ñQî Þùˆ¶‚° âFó£ùî£è«õ CˆîK‚A¡øù. ñFò êˆ¶í¾‚ Ãìƒèœ Ýó‹H‚°‹ º¡¹, îIöèŠ ð™LèÀ‚° ï…² Þ¼‰îF™¬ô. ð™L ÞùˆF¡ ªðKò ܇íù£ù à´‹¬ð„ ꣊H´Aøõ˜èœ ޡ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü¿Aò 裌èPèœ, ªè†´Š «ð£ù º†¬ìèœ âù °Š¬ðè¬÷‚ ªè£†® ßòI™ô£î ð£ˆFóƒèO™ ê¬ñˆ¶ °ö‰¬îèÀ‚° ñFò àí¾ ðKñ£Á‹ «ðó£¬ê‚ °ˆî¬è‚è£ó˜èœ (裡†ó£‚ì˜èœ)  °ö‰¬îèœ ñòƒA Mö‚ è£óí«ñò¡P, ð™Lèœ Ü™ô! ð™L‚° ï…C™¬ô â¡ð¶ ÜPMò™ ̘õñ£ù à‡¬ñ. ð™LJ¡ ªñ£N¬ò ¬õˆ¶ “ªè÷L ꣈Fó‹” ð¬ìˆF¼‚A¡øù˜ ï‹ º¡«ù£˜èœ. Þ¡Á Ü«î ð™L ïñ‚° âFK! Þ¡¬øò °ö‰¬îèOì‹ º†¬ìJL¼‰¶ â¡ù õ¼‹ â¡Á «è†ì£™, “Ý‹ªô†” â¡Á CK‚Aø¶. º†¬ì æ˜ àJ˜ õ÷˜Aø Þì‹ â¡ð¬î ï‹ °ö‰¬îèÀ‚°  ªê£™Lˆ î¼õ«î Þ™¬ô. 죙H¬ù ªõO®L¼‰¶ Þø‚°ñFò£ù àJó£èŠ 𣘂Aø ïñ‚°, Ü¬î “æƒA™” â¡Á ï‹ º¡«ù£˜èœ ܬöˆî Mõó‹ ªîKò£¶. 裆®™ õ£¿‹ àJKùƒè¬÷‚ °PŠH´‹ «ð£¶ “ªè£®ò Môƒ° ¹L” âù ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì£™ âŠð® °ö‰¬îèÀ‚° Môƒ°èœ «ñ™ Ü¡¹ õ¼‹? “ªè£Çó‚ 裴” âù‚ è¬î¬ò Ýó‹H‚Aø£˜èœ ï‹ èî£CKò˜èœ. ªê¡¬ùJ™ ꣬ô æóñ£è ï쉶 «ð£ù£™, àJ¼ì¡ F¼‹¹õ â‰î àˆFóõ£îº‹ Þ™¬ô. Ýù£™ Ü옉î 裴èO™ ðˆFóñ£è, ð£¶è£Šð£è„ ªê¡Á F¼‹ð º®»‹. ï‹ ñ£ïèóƒè¬÷ Mì Ýðˆî£ù¬õ Ü™ô 裴èœ.  i´èœ 膴A«ø£‹ â¡Aø ªðòK™ ²õ˜è¬÷«ò 膴A«ø£‹. ð™«õÁ àJ˜èœ

Ýôñó‹ ‘Üó‡ñ¬ùèO¡ ïèó‹’ â¡Á õ¼E‚èŠð†ì Þ‰Fò ïèó‹ ªè£™èˆî£. Þ‚ªè£™èˆî£ ïèK™ ܬñ‰¶œ÷ î£õóMò™ ̃è£M™î£¡ àôA¡ I芪ðKò Ýôñó‹ ðó£ñK‚èŠð´Aø¶. ௩௩

õ£¿‹ Þ숶‚°Š ªðò˜î£¡ i´. å¼ ðø¬õ õ‰¶ Üñ˜‰Fì ñó‹ Þ™ô£î i´‹, ð†ì£‹ Ì„C õ‰¶ «îù¼‰î ñô˜ Þ™ô£î i´‹ âŠð® i죰‹? å¼ ï£´ Üî¡ ñ‚è÷£™, è†ììƒè÷£™, ªî£NŸê£¬ôè÷£™ ñ†´‹ Ýõî™ô; Üî¡ ÝÁèœ, °÷ƒèœ, 裴èœ. ñ¬ôèœ, ð£¬ôõùƒèœ, ðø¬õèœ, Môƒ°èœ, C¡ù„ C¡ù àJKùƒè÷£½‹ Ýù¶. Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° ï‹ ²ŸÁŠ¹ø„ Åö™ °Pˆî ÜP¬õ, ÞòŸ¬èJ¡ eî£ù Ü¡¬ð, Ý«ó£‚Aò õ£›¾ °Pˆî£ù Ü‚è¬ø¬ò à¼õ£‚°õ¶ àìù®ˆ «î¬õ. Ü ðœO‚ ÃìƒèO¡ ªð£ÁŠ¹ à혫õ «ð£¶ñ£ù¶. Ýù£™, cFñ¡ø‹ àˆîóM†´‹ ޡ‹ êKò£ù ð£ì Ë™è«÷£, ÝCKò˜è«÷£ ðœOèO™ Þ™¬ô. Üó² ²ŸÁ„Åö™ ê†ìƒè¬÷ ªõÁ‹ ê†ìŠ ¹ˆîèƒèO™ ñ†´‹ Ƀè£ñ™ ï¬ìº¬øŠð´ˆî «õ‡´‹. ÞòŸ¬è¬ò„ ²ó‡´ðõ˜èœ è´¬ñò£èˆ ‚èŠðì «õ‡´‹. ñó‹ õ÷˜Šð¬î å¼ Þò‚èñ£è«õ ïìˆî «õ‡´‹. ܬî ñ£íõ˜èÀ‚° ñFŠªð‡ ð£ìñ£è ñ£Ÿø «õ‡´‹. ÞòŸ¬è¬òŠ ð£¶è£‚è£ñ™ M†´M†ì£™ ºî½‚«è «ñ£ê‹ õ‰¶ M´‹. “ñEc¼‹ ñ‡µ‹ ñ¬ô»‹ ÜEGöŸ 裴‹ à¬ìò¶ Üó‡” â¡Â‹ F¼‚°øœ «ñŸ«è£À‚è£èŠ ðò¡ð´ˆîŠðì£ñ™ °P‚«è£÷£è ñ£ø «õ‡´‹. ÞF™ â™ô£¼‚°‹ ðƒA¼‚Aø¶ ï‡ð˜è«÷! è£óí‹, ÞòŸ¬è¬ò ÜNˆîF™ ï‹ â™ô£¼‚°«ñ «ïó®ò£è«õ£, ñ¬øºèñ£è«õ£ ðƒ° Þ¼‚Aø¶.

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

33

(ªêŠì‹ð˜& 2013)

n


Þ‰Fò àöõ˜èœ

ÞQò£õ¶.. †®L™ ܬì‚èŠð†ì ²ˆFèK‚èŠð†ì å¼ L†ì˜ °®cK¡ êó£êK M¬ô Ï.20. îI›ï£†®™ ²ˆFèK‚èŠð†ì Üó² ñL¾ M¬ô °®cK¡ M¬ô Ï.10. Þ¶ ïñ‚° ªîK»‹. Ýù£™, âˆî¬ùŠ «ð¼‚° ñ¬øc˜ M¬ô ªîK»‹?

ð£

ªêôMìŠ ð†®¼‚Aø¶ Ü™ô¶ ñ¬ø‰F¼‚Aø¶. Þ¶«õ ñ¬ø c˜. «è£¶¬ñ «î¬õ ÜFè‹ Þ¼‚°‹ å¼ ï£´, å¼ ªñ†K‚ ì¡ «è£¶¬ñ¬ò Þø‚°ñF ªêŒ»‹ «ð£¶, ܉î  1,600 AÎH‚ e†ì˜ Ü÷¾‚°ˆ îù¶ ®¡ c¬ó„ «êIˆ¶‚ ªè£œAø¶ â¡Aø£˜ Ýô¡.

ñ¬ø c˜ â¡ð¶ å¼õ¬è ªð£¼÷£î£ó‹, ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF¬ò å¼ ï£†®¡ ðíˆ¬î‚ ªè£‡´ ñFŠH´õ¶ «ð£ô å¼ ï£†®¡ c˜ õ÷ˆ¬î‚ ªè£‡´ ñFŠH´‹ î‡a˜ ªð£¼÷£î£ó‹ Þ¶. Þ¬î 致H®ˆîõ˜ ÞƒAô£‰¬î «ê˜‰î ªð£¼÷£î£ó õ™½ï˜ ü£¡ ݇ìQ Ýô¡. Þ‰î 致H®Š¹‚è£è “v«ì£«è£‹ õ£†ì˜ 2008” M¼¶ ªðŸøõ˜.

¹ˆFê£L èœ!

å¼ ªð£¼À‚°œ ñ¬ø‰F¼‚°‹ 臵‚°ˆ ªîKò£î c˜; Þ¶«õ ñ¬ø c˜. Þ¶ å¼ îˆ¶õ‹, ªð£¼÷£î£ó‹. å¼ ªñ†K‚ ì¡ «è£¶¬ñ 1,600 AÎH‚ e†ì˜ î‡a¼‚° êñ‹ â¡Aø¶ ñ¬øc˜ õ‹. ñ¬ø c˜ â¡ð Ýô¡  M÷‚è‹, «è£¶¬ñ î£Qòˆ¬î M¬÷M‚è c˜ «î¬õ. Ýù£™, ܶ M¬÷‰î¾ì¡ ܬî à¼õ£‚èŠ ðò¡ð†ì c˜ ÜF™ Þ™¬ô. Ýù£™, ܉î c˜, «è£¶¬ñ î£QòƒèÀ‚è£èˆî£«ù ௩௪

cK¡ «î¬õ¬ò»‹ ªð£¼O¡ «î¬õ¬ò»‹ ¶™Lòñ£è ÝŒ¾ ªêŒ¶ Ü ãŸð àŸðˆF, ãŸÁñF, Þø‚°ñF‚ ªè£œ¬èè¬÷ õ°‚è «õ‡´‹. Yù£, Þ²«ó™ «ð£¡ø èÀ‹ Cô ä«ó£ŠHò èÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡ ªêŒA¡øù. Yù£M¡ Hóî£ù àí¾ ð¡P Þ¬ø„C, å¼ A«ô£ ð¡P Þ¬ø„C àŸðˆF‚è£ù ñ¬ø c˜ «î¬õ 5,988 L†ì˜. Üîù£™, Yù£M™ ð¡P àŸðˆF‚° ªè´H® ÜFè‹. Ýù£™, î£ó£÷ñ£è Þø‚°ñF ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. å¼ A«ô£ Ý󅲂è£ù

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

àJ˜‚ 裟Á  ²õ£C‚°‹ àJ˜‚ 裟P™ (Ý‚Cü¡) ð£F‚°‹ «ñ™ ªð¼ƒèì™èœî£¡ àŸðˆF ªêŒA¡øù. 34


10

n - - ®.â™.ê…YM°ñ£˜

è쉶 õ‰î

ð£¬î

ñ¬ø c˜ «î¬õ 560 L†ì˜. ªê£†´ c˜ ð£êùˆF™ «è£«ô£„²‹ Þ²«óL™ Ýó…² àŸðˆF ñŸÁ‹ ãŸÁñF‚° ªè´H®èœ ÜFè‹. ÞšM¼ èÀ‹ 嚪õ£¼ ªð£¼À‚°ñ£ù ñ¬øc˜ «î¬õ¬òˆ ¶™Lòñ£è‚ èí‚A†´ Üî¡ð® ãŸÁñF, Þø‚°ñF‚ ªè£œ¬èè¬÷ õ°ˆ¶œ÷ù.

Þ‰Fò Gôõó‹! º†¬ì àŸðˆFJ™ Þ‰Fò£M™ ºîLì‹ õA‚Aø¶ ñè£ó£†®ó‹. ï£ñ‚虽‚° Þó‡ì£õ¶ Þì‹. ï£ñ‚è™L™ ÷‚° Í¡Á «è£® º†¬ìèœ àŸðˆF ªêŒòŠð´A¡øù. ÜF™ 70 Þô†ê‹ º†¬ìèœ õ¬÷°ì£ èœ, ÝŠHK‚è£, ä«ó£Šð£ ÝAò èÀ‚° Ü¡ø£ì‹ ãŸÁñFò£A¡øù. Þî¡ Íô‹ ݇´‚° 4.80«è£® ì£ô˜èœ Ü¡Qò ðíñ£ŸÁ A¬ì‚Aø¶.

Í¡Á Ï𣌠º†¬ì‚° 196 L†ì˜ ñ¬ø c˜ õ¬÷°ì£, ÝŠHK‚è£ ÝAò ï£´èœ î‡a˜ ðŸø£‚°¬ø ªè£‡ì¬õ. ä«ó£ŠHò ï£´èœ ñ¬ø c˜ õˆ¬îŠ H¡ðŸÁð¬õ â¡ð¬î Þƒ° èõQ‚è «õ‡´‹. êK, êó£êKò£è 60 Aó£‹ ªè£‡ì å¼ º†¬ì¬ò àŸðˆF ªêŒò 196 L†ì˜ ௩௫

ä«ó£ŠHò ï£´èœ ñ¬ø c˜ õˆ¬îŠ H¡ðŸÁð¬õ â¡ð¬î Þƒ° èõQ‚è «õ‡´‹. êK, êó£êKò£è 60 Aó£‹ ªè£‡ì å¼ º†¬ì¬ò àŸðˆF ªêŒò 196 L†ì˜ î‡aK¡ °¬ø‰îð†ê M¬ô‚°„ êñ‹ â¡ð¶ â‰î ᘠGò£ò‹? º†¬ìJÂœ Þ¼‚°‹ å¼ Aó£‹ ¹«ó£†¯Â‚° 29 L†ì˜ ñ¬ø c˜ «î¬õ. å¼ A«ô£ (Hó£Œô˜) «è£N‚ èP àŸðˆF‚è£ù ñ¬ø c˜ «î¬õ 4325 L†ì˜.

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

35


î‡aK¡ °¬ø‰îð†ê M¬ô‚°„ êñ‹ â¡ð¶ â‰î ᘠGò£ò‹? º†¬ìJÂœ Þ¼‚°‹ å¼ Aó£‹ ¹«ó£†¯Â‚° 29 L†ì˜ ñ¬ø c˜ «î¬õ. å¼ A«ô£ (Hó£Œô˜) «è£N‚ èP àŸðˆF‚è£ù ñ¬ø c˜ «î¬õ 4325 L†ì˜. ªê¡¬ù è¬î‚° õ¼«õ£‹. ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ Þƒ° ݇´‚° ô†ê‚èí‚è£ù 裘è¬÷ˆ îò£Kˆ¶ Üõ˜èœ  à†ðì ªõOèÀ‚° ãŸÁñF ªêŒA¡øù. ã¡? Üõ˜èO¡ èO™ ÜõŸ¬ø àŸðˆF ªêŒò º®ò£î£? Þì‹î£¡ Þ™¬ôò£? à‡´. Þƒ° ñQî ê‚F‚° °¬ø‰î ªêô¾ â¡ø£™, c˜ õ÷ˆ¶‚° ªêô«õ Þ™¬ô. 1.1 ì¡ â¬ì ªè£‡ì å¼ è£˜ àŸðˆF‚è£ù ñ¬ø c˜ «î¬õ ° ô†ê‹ L†ì˜èœ. Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ ãŸÁñF ªêŒòŠð´‹ «î£™ ªð£¼œèO™ 72% «õÖ˜ ñ£õ†ìˆF™ Þ¼‰«î ãŸÁñF ªêŒòŠð´A¡øù. Þ‰Fò£M™ 2013 &- 14 Ý‹ ݇®™ «î£™ ªð£¼œèœ ãŸÁñF‚° 850 «è£® ì£ô¼‚° Þô‚° G¼íJ‚èŠð†´œ÷¶. îI›ï£†®L¼‰¶ ݇´‚° êó£êKò£è 5,500 «è£® Ï𣌂° «î£™ ªð£¼œèœ ãŸÁñFò£A¡øù. Ü¡Qò ðíñ£ŸÁ õ¼õ£Œ ݇´‚° ²ñ£˜ 10,000 «è£® Ïð£Œ. æ˜ â¼¬ñ Ü™ô¶ ñ£†®¡ Ý»œè£ô ñ¬ø c˜ «î¬õ 18,90,000 L†ì˜. 250 A«ô£ ªè£‡ì Môƒ°èOì‹ Þ¼‰¶ ÝÁ A«ô£ «î£™ A¬ì‚°‹. å¼ A«ô£ «î£¬ô ðîQ†´ Üî¬ù ªê¼Šð£è«õ£ ¬èŠ ¬ðò£è«õ£ à¼õ£‚è 17,000 L†ì˜ ñ¬ø c˜ «î¬õ. ðQò¡,

àœ÷£¬ì

♬ô‚«è£´ Þ‰Fò£¬õ»‹ ð£A²î£¬ù»‹ HK‚°‹ ♬ô‚ «è£†®¡ ªðò˜ ‘ó£† AO犒 âùŠð´Aø¶. ºîLì‹ F¼ŠÌ¼‚°. ó£‚ªè† îò£K‚°‹ õ™ôó²èÀ‚° àœ÷£¬ìèœ îò£K‚è ªîKò£î£? 250 Aó£‹ ð¼ˆF àŸðˆF‚è£ù ñ¬ø c˜ «î¬õ 2495 L†ì˜èœ. å¼ p¡v «ð¡† îò£K‚è 10,000 L†ì˜ ñ¬ø c˜ «î¬õ.

î‡a¼‚° ⃰ èí‚°? 弪ð£¼O¡ M¬ô â¡ð¶ Üî¡ â™ô£ ªêô¾è¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò¶î£«ù? ÜŠð® âQ™, ªð¼‹ GÁõùƒèœ â™ô£‹ î‡a¼‚° ñ†´‹ ã¡ Üî¡ M¬ô¬ò ªêô¾ èí‚A™ «ê˜Šð¶ Þ™¬ô. ãªùQ™, ï‹Iì‹ Þ¼‰¶ Þôõêñ£èˆ î‡a¬ó„ ²ó‡® ïñ‚«è ªè£œ¬÷ M¬ôJ™ ªð£¼œè¬÷ MŸA¡øù ܉GÁõùƒèœ. ÞŠð® â™ô£‹ º†¬ìJ™ ªî£ìƒA 裘 õ¬ó‚°‹ èí‚° 𣘈 ®¡ õ÷˜„C â¡ùõ£õ¶?  â¡ù èŸè£ôˆFô£ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Aø «èœMèœ âö£ñ™ Þ™¬ô. 臬í Í®‚ªè£‡´ ªð£ˆî£‹ ªð£¶õ£Œ ãŸÁñF, Þø‚°ñF ªêŒò «õ‡ì£‹ â¡Aø¶ ñ¬ø c˜ ªð£¼÷£î£ó‹. ñ¬ø c¼‚° ñFŠ¹ ªè£´ˆF¼‰î£™ àôA¡ ðí‚è£ó˜èOì‹ ð†®òL™ â¡«ø£ Þì‹ H®ˆF¼Šð£˜èœ Þ‰Fò àöõ˜èœ. ÞQò£õ¶ Þ‰Fò Üó² ñ¬ø c˜ õˆ¬î àíó «õ‡´‹. (êùõK& 2014)

àŸðˆFJ™

௩௬

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

36

n


ï…²ñù‹ ªè£‡«ì£¬óŠ H…²ºè‹ ⡪ꌻ‹? õ…êèñ£Œ Þ¼œÅ›‰î£™ õ÷˜H¬ø ⡪ꌻ‹ ªï…ê¬ìˆ¶Š «ð£Aø«î Gô‹ï¿MŠ «ð£Aø«î ð…²àì™ ð£ôè¬ùŠ ðLªè£‡ì 裆CJù£™!

âœ÷÷¾‹ Þó‚èI¡P Þ÷‹H…¬ê„ C¬îŠð âŠð®ˆî£¡ ñù‹õ¼«ñ£ ߬èòŸø Cù‹à¼«ñ£ ÜœOì«õ‚ °¬øò£î Üö°¹L‚ °†®J¬ù ªè£œOJ†ì ªð¼‹ð£õ‚ ßÁ¬ø»‹ Y...ôƒè£!

𶃰‚ °Nªò£¡P™ ðòI¡P Üõ¡«ï£‚°‹ 𣘬õ àJóÁ‚°‹ ð£ê‹ ៪ø´‚°‹ õîƒA‚ Aì‚A¡ø õJŸÁ‚°Š ð£™õ£˜‚è õ£ªõ¡Á ܬöˆ¶õ‰¶ õ£J™ð£™ áŸPM†ì£˜!

* ¹LŠðø¬öŠ ¹¬î°NJ™ ¹™ô˜è«÷£ îœOM†ì£˜! âL«ð£ô ï´ï´ƒA Þó£êð‚«ê Þ¼‚A¡ø£¡! õLªè£‡ì îIöKù‹ õ…êˆ¬î‚ ¬è‚ªè£‡´ åL⿊𣠶õ‰¶ æ˜ï£O™ è¬îº®‚°‹!

õNò¬ñŠ«ð£‹ õ£g˜!

ÜNò£¶ â‹Iùˆ¬î ÜNˆF쾋 º®ò£¶ ðNò£è‚ A쉫î‹ ðNb˜‚°‹ å¼ï£O™ õN«ñ«ô MN¬õˆ¶ õKò‚ 裈F¼‚°‹! ªñ£Nò¬ùò˜ å¡ø£è õNò¬ñŠ«ð£‹ õ£g˜!

Üö.ÞóêQ裉ˆ

* ðø› & °†® ௩எ

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

(񣘄& 2013) 37


¹‡Eò‹ ï£ì£«î

ñQî‚ è‡Eò‹  c

F Ë™èO™ å¡ø£è«õ F¼‚°ø¬÷ 𣘈¶ õ¼A«ø£‹. cF Ë™ â¡ð¬î õ£›Mò™ Ë™ â¡Á ÃÁõ«î õœÀõˆFŸ°Š ªð£¼‰¶‹. õˆ î÷ˆF½‹ Ãì ðô ¹Fò C‰î¬ùè¬÷ˆ F¼‚°øœ ÃP»œ÷¶.

¬õˆè ñî‹ â¡Á ÜPòŠð´‹ «õîñî‹ Ýöñ£Œ‚ è£Ö¡P Þ¼‰î è£ôˆF™î£¡ õœÀõ‹ Hø‰î¶. Ýù£½‹ «õî ªïPèÀ‚° ñ£Ÿø£Œ, Cô ÞìƒèO™ ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ðô ÞìƒèO™ ñ¬øºèñ£è¾‹ °øO™ 輈¶èœ è£íŠð´A¡øù. “HøŠªð£‚°‹ â™ô£ àJ˜‚°‹” â¡ð¶ ñÂcF‚° âFó£Œ ªõOŠð¬ìò£è åL‚°‹ °ó™. HøŠð£™ ãŸøˆî£›¾è¬÷ K‚ «õî‹ èŸH‚è, Üî¬ù eÁ«õ£˜‚° ñÂcF î‡ì¬ù MF‚è, F¼‚°ø«÷£ HøŠð£™ ãŸøˆî£›¾ Þ™¬ô â¡Aø¶. ÜõQ¡P ⶾ‹ ܬêò£¶ â¡Aø¶ Ý¡Iè‹. ‘ªîŒõˆî£™ Ý裪îQ‹’ â¡Á äòˆ¬î º¡¬õ‚Aø¶ F¼‚°øœ. ªîŒõˆî£™ Ýè£î¶ Ãì ºòŸC î¡ ªñŒõ¼ˆî‚ ÃL  â¡Á °øœ ÃÁ‹ «ð£¶, è쾬÷‚ 裆®½‹ õœÀõ˜ à¬öŠ¬ð«ò º¡ ¬õ‚Aø£˜ â¡ð¶ ¹ôù£Aø¶. Þ¬õªò™ô£‹ æó÷MŸ° ªõOŠð¬ìò£èˆ î¡ ñ£ŸÁ‚ °ó¬ô õœÀõ˜ ðF¾ ªêŒF¼‚°‹ Þì‹ â¡Á Ãøô£‹. âF˜‚°ó™ Iè ¸†ðñ£è ðFõ£AJ¼‚°‹ ÞìƒèÀ‹ ðô àœ÷ù. Þ¡ðˆ¬î CŸP¡ð‹ â¡Á‹, «ðK¡ð‹ â¡Á‹ Þ¼õ¬èŠð´ˆ¶õ˜. ݵ‹ ªð‡µ‹ ÉŒ‚°‹ Þ¡ð‹ â¡ð¶ CŸP¡ð‹ â¡Á‹ ‘Þ¬øõQ¡ F¼õ®è¬÷ ܬìõ¶’ «ðK¡ð‹ â¡ð¶‹ ð‚F ñ£˜‚è‹ ïñ‚° ð輋 ªêŒF. F¼‚°ø«÷£ ߈¶õ‚°‹ Þ¡ð‹ «ð£¡ø «õÁ ðô àòKò Þ¡ðƒè¬÷»‹ â´ˆ¶‚裆´Aø¶. ܶ ñ†´ñ™ô£ñ™, CŸP¡ð‹, «ðK¡ð‹ «ð£¡ø ªê£ŸèÀ‚° ºŸP½‹ «õø£ù ªð£¼¬÷»‹ â´ˆ¶¬ó‚Aø¶. F¼‚°øO™ CŸP¡ð‹ â¡Â‹ ªê£™ å«ó æ˜ ÞìˆF™ ñ†´«ñ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. ªõç裬ñ â¡Â‹ ÜFè£óˆF™ àœ÷ å¼ °øœ, Ü´ˆîõ¡ ªð£¼¬÷ º¬ø îõP èõ˜‰¶, Üî¡ Íô‹ ªðø M¼‹¹‹

õœÀõ«ó£ «ñ½ôè‹, ªê£˜‚è‹ «ð£¡ø¬õ â™ô£‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹, ßî¬ô M†´ M죫î â¡Aø£˜, «ñ½ôèˆFŸè£è ß¬è‚ °í‹ ªè£œõ¶, å¼Mîñ£ù ð£õ, ¹‡Eò õEè‹î£«ù. ௩௮

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

38


10

n - -² ð.ió𣇮ò¡

è쉶 õ‰î

ð£¬î

Þ¡ðˆ¬î«ò CŸP¡ð‹ â¡Aø¶. Þ¶ õö‚èñ£è‚ ªè£œ÷Šð´‹ ªð£¼OL¼‰¶ ºŸP½ñ£è «õÁð´Aø¶. Ü«î «õ¬÷J™, º¬øò£ù Þ™ôø õ£›M™ ªðÁ‹ Þ¡ð‹ «ðK¡ðˆ¬î‚ 裆®½‹ ªðKò¶ â¡Á‹ M÷‚°A¡ø¶. è£ñˆ¶Šð£L™ Þì‹ ªðŸÁœ÷, ‘i›õ£˜ ªñ¡«î£œ ¶J™îL¡ ÞQ¶ªè£™ î£ñ¬ó‚ è‡í£¡ àô°’ â¡Â‹ °øœ  ªð£¼œ ñ MòŠH™ Ý›ˆ¶Aø¶. î¡ è£îLJ¡ «î£O™ ꣌‰¶ AìŠð¬î‚ 裆®½ñ£, èì¾O¡ àôè‹ ÞQ¬ñò£ù¶ âù‚ «è†°‹ °øœ, Ü¡¬øò õ àôA™ åLˆî ñ£ŸÁ‚ °ó™ Þ™¬ôò£? Þ¡ªù£¼ °øÀ‹ ï‹ èõùˆ¬î ߘ‚Aø¶. “ï™ô£Á âQ‹ ªè£÷™b¶ «ñ½ôè‹ Þ™ªôQ‹ ßî«ö ß¡Á” â‹ °øœ  ªð£¼¬÷  ؉¶ èõQ‚è «õ‡´‹. ݬê 裆®»‹ Ü„²ÁˆF»‹ ñQî˜è¬÷ ï™õNŠð´ˆî ºò™õ«î ñ裡èO¡ Þò™¹. ß¬è‚ °í‹ àò˜‰î¶. ܶ ࡬ù ªê£˜‚èˆFŸ° ªè£‡´ ªê™½‹ â¡Á ÃP, å¼õ¬ù õœ÷ô£‚è ºò™õ¶ Þò™¹. Ýù£™, õœÀõ«ó£ «ñ½ôè‹ ªê£˜‚è‹ «ð£¡ø¬õ â™ô£‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹, ßî¬ô M†´ M죫î â¡Aø£˜, «ñ½ôèˆFŸè£è ß¬è‚ °í‹ ªè£œõ¶, å¼Mîñ£ù ð£õ, ¹‡Eò õEè‹î£«ù. ¹‡Eò‹  c â¬î»‹ ªêŒò£«î, ñQî è‡Eò‹ «ò ªêò™ð´ â¡Á Þó‡ì£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡ù£™ âõ˜ ªê£¡ù£˜, õœÀõ¬óˆ îMó? «ñŸè£µ‹ °øO¡ ºî™ õK«ò£ ޡ‹ ¸†ðñ£ù å¼ ªêŒF¬òˆ î¼Aø¶. ï™ô£Á âQ‹ ªè£÷™ b¶ â¡ðî¡ Íô‹ â¡ù ªê£™ô õ¼A¡ø£˜ õœÀõ˜. ñŸøõ˜ ªè£´Šðªî÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œõ¶, ï™ô ªïPèO«ô å¡Á â¡Á Cô˜ ÃP‹, ܬî  ãŸè «õ‡®òF™¬ô. ªè£÷™ b¶î£¡ â¡Aø£˜ õœÀõ˜. ÞŠ«ð£¶ å¼ «èœM â¿Aø¶. Hø˜ ªè£´‚èŠ ªðŸÁ‚ ªè£œÀ‹ H„¬ê¬ò ï™ô ªïP â¡Á ò£˜ ªê£™õ£˜èœ ௩�

ñQî¡ õöƒèˆ ªîK‰î ñQî«ù õ£ö¾‹ ªîK‰îõù£õ£¡. õ£›ˆîˆ ªîK‰î ñQî«ù õ£›ˆ¶Š ªðø¾‹ î°Fò£ùõù£õ£¡ & - - - - - - - õ£™ì˜ Ü™ô¶ ò£˜ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. ¸µAŠ 𣘈, ‘H‚꣉ «îAè÷£è’ (H„¬ê‚è£ó˜) õô‹ õ¼õ¶ àò˜‰î¶ â¡Á, êºèˆF¡ å«ó å¼ ð°FJù˜î£¡ 輶A¡øù˜. Üõ˜è¬÷ˆî£¡ ñ¬øºèñ£è õœ½õ˜ Þ‰î ÞìˆF™ ꣮J¼‚Aø£˜ â¡ð¬î  ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ªð£¶õ£è, â¬î»‹ «êœM «è†è£«î, ÜŠð®«ò , º¿¬ñò£è„ êóí¬ì â¡ð«î ð‚F ñ£˜‚è‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ ꉫîA â¡ð¶ ÜPMò™. ñè£ð£óîˆF™ ¶„ê£îù¡ ¶A™ àK»‹ «õ¬÷»™, ð£…ê£L å¼ ¬èò£™ î¡ «ê¬ô¬òŠ ðŸP‚ ªè£‡´, ñÁ ¬èò£™ è‡í¬ù ܬöˆî «ð£¶, è‡í¡ õóM™¬ôò£‹. Þó‡´ ¬èè¬÷»‹ âFK™ c†® ܬöˆî H¡«ð Ü‰î‚ è‡í¡ õ‰î£¡ â¡Á ÞFè£ê‹ ªê£™½‹. å¡Á ù , Þ™¬ô«ò™ ⡬ù  â¡ð¶î£¡ Üœ è‡í¡ ªð£F‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ õ‹ â¡Á MK¾¬óò£÷˜èœ M÷‚A„ ªê£™½õ˜. F¼‚°ø«÷£ Þó‡´ °øœð£‚èO™ «ñŸªê£¡ù 輈¶‚° âF˜ «ïó£èŠ «ð£A¡ø¶. ⊪𣼜 ò£˜ò£˜ õ£Œ‚ «è†H‹, ⊪𣼜 âˆî¡¬ñˆ î£J‹ , ªñŒŠªð£¼œ 裇ð«î ÜP¾ â¡Aø¶ F¼‚°øœ. õœÀõ‹ î‰î ñ£ŸÁ‚ °ó¬ô, õóô£Á ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì«î£´ ñ†´ñ¡P, õ÷˜ˆªî´‚辋 ªêŒF¼‚Aø¶ â¡ð¬î Ü´ˆî´ˆî Þô‚Aòƒè¬÷ Ý󣌉¶ 𣘈 ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

(«ñ& 2008) 39

n


î

I› Þô‚AòƒèO™ è£íŠð´‹ GôŠ 𰊹è÷£ù °P…C, º™¬ô, ñ¼î‹, ªïŒî™, ð£¬ô â¡ø ä‰F¬í 𰊹èO™ ÝFˆ îIöèˆF™ ªð¼‹ð£½‹ °P…C, º™¬ô, ñ¼î‹, ªïŒî™ ÝAò ° 𰊹è«÷ îIö˜ õ£›M¡ ܬìò£÷ƒè÷£è ²†ìŠð†´œ÷ù. âQ‹, õø†C I°‰î ñí™ è£´è¬÷‚ °P‚°‹ ð£¬ô Gô‹ °Pˆ¶ ÜFèñ£è îI› Þô‚AòƒèO™ «ðêŠðìM™¬ô. õóô£ŸÁ gFò£è îIö˜èœ õ÷‹ ꣘‰î õ£›‚¬è«ò ªðŸP¼‰îù˜. àôA™ õø†C¬ò‚ °P‚°‹ ñí™ è£´è÷£ù ð£¬ô õùƒèœ Cô èO™ °PŠð£è Üó¹ èO™ ªð£¼† ²óƒèƒè÷£è M÷ƒ°õ¬î 1960èÀ‚°Š Hø° è‡ìPòŠð†´œ÷ù. Üó¹ èO¡ Cô ð£¬ôõùƒèœ àôA¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬îˆ b˜ñ£Q‚°‹ â‡ªíŒ AíÁèœ G¬ø‰î ð°Fò£è îŸè£ôˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶. âQ‹, ñQî õ£›MŸ°ˆ «î¬õò£ù Ü®Šð¬ì °®c˜, ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ Þ™ô£î ÅöL™, ²†ªìP‚°‹ ªõJ½‹ ެ퉶 ñQî˜è¬÷ èìŸè¬ó æóƒèO«ô«ò °®òñ˜ˆF»œ÷¶. c˜õ÷I™ô£ Þ‰î ð£¬ô GôˆF™ 𣙠²ó‚A¡ø¶ â¡ð¶ ï‹ðˆî°‰î ªêŒFò£è Þ™¬ôªòQ‹, Þ¡Á Üó¹ ï£´èœ ñ†´ñ¡P àôA¡ ðô èO½‹ ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õò£è M÷ƒ°‹ ð£™, îJ˜ ñŸÁ‹ 𣙠îò£KŠ¹Š ªð£¼†èœ

ܬùˆ¶‹ ð£¬ôõùñ£è M÷ƒ°‹ ê¾F Ü«óHò£ ®L¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒòŠð´A¡øù â¡ø£™ MòŠð£è Þ¼‚Aøî™ôõ£? Ý‹. ܶ à‡¬ñ. ªîOõ£ù Þô‚°‹ ºòŸC»‹ Þ¼‰î£™ õ£ŒŠH¡P ܬñ»‹ ÞòŸ¬è„ ÅöL™ Ãì å¼ ï£†®Ÿ° õ£ŒŠð£è ñ£Ÿø º®»‹ â¡ð ê¾F Ü«óHò£M™ GÁõŠð†´œ÷ Ü™ñ£¬ó (Almarai) GÁõù«ñ ꣡ø£°‹. ê¾F Ü«óHò£M½œ÷ Ü™ñ£¬ó GÁõùˆ¬î «ïK™ 致 Mò‰î 裆Cè«÷ Þƒ° å¼ ªêŒF„ ²¼÷£è ï‹ õ£êè˜èÀ‚° õöƒèŠð†´œ÷¶. ð£¬ôõù‹ â¡ø£«ô ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ G¬ùM™ õ¼õ¶ ðó‰î ñí™ ðóŠ¹èœ, ªè£Àˆ¶‹ ªõJ™, cóŸø GôŠð°F ñŸÁ‹ å†ìè‹ ÝAò¬õ«ò. Ýù£™ Þˆî¬èò ð£¬ôõùˆFL¼‰¶ 𣙠àŸðˆF ªêŒòŠð†´,  º¿õ¶‹ MG«ò£‚AŠð´õªî¡ð¶, I辋 Ý„êKò ñ£ù å¡ø£°‹. IèŠ ªðKò ªî£NŸê£¬ôè¬÷‚ ªè£‡´œ÷ Ü™ñ£¬ó â‹ 𣙠ªð£¼œ àŸðˆF GÁõù‹ ºî¡ ºîL™ 1977 Ý‹ ݇´ ê¾F Ü«óHò£M¡ î¬ôïèó£ù Kò£ˆ (Riyadh) ïèK™ GÁõŠ ªðŸø¶. Þ‰GÁõùˆF¡ ð‡¬íèœ î¬ôïèKL¼‰¶ 80 A.e ªî£¬ôM½œ÷ Ü™-è £˜x (Al-kharj) â¡Â‹ ð£¬ôõùˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶. ªî£ì‚èˆF™ 300 ð²‚è¬÷‚ ªè£‡´ ܬñ‚èŠð†ì Þ‰î ð‡¬í 𣶠450 ñ샰 ÜFèKˆ¶,

𣙠²ó‚°‹ ð£¬ôõù‹ ௪ ௪�

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017 April, 2014

40


Ì.ñ£Kºˆ¶,

10

ªê¡¬ù

è쉶 õ‰î

ð£¬î

ªñ£ˆî‹ 6 ð‡¬íè¬÷»‹, 1,35,000 (å¼ Þô†êˆ¶ ºŠðˆ¶ ä‰î£Jó‹) ð²‚è¬÷»‹ ðó£ñK‚°‹ Ü÷MŸ° MKõ¬ì‰¶œ÷¶. Ü™ñ£¬ó ªî£NŸê£¬ô ꟪ø£Šð 2,68,000 ê.e†ì˜ ðóŠð÷¾ ªè£‡´œ÷¶. êK, ÞQ âšõ£Á Þ‰î ð£¬ôõùŠ ðóŠH™ 𣙠àŸðˆF ªêŒòŠð´Aø¶ â¡ð¬îŠ 𣘊«ð£‹. 𣙠àŸðˆF¬ò ªð¼‚è ºîL™ ð²‚èO¡ â‡E‚¬è ÜFèK‚è «õ‡´‹. âù«õ ܬùˆ¶ ð²‚èÀ‹ ªêòŸ¬è º¬øJ™ áC Íô‹ 輈îK‚èŠð´A¡øù. 𲊠ð‡¬íèÀ‚° ܼ裬ñJ™ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÜìƒAò å¼ ñ¼ˆ¶õ‚ Ãì£ó‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. è¼¾Ÿø ñ£´èœ è¡Á ßÂõ 35 èÀ‚° º¡¹ Þ‰î ñ¼ˆ¶õ‚ Ãì£óˆF™ MìŠð´A¡øù. Þˆî¬èò ð²‚èœ ªî£ì˜‰¶ 24 ñE «ïóº‹ ñ¼ˆ¶õ õ™½ï˜è÷£™ è‡è£E‚èŠð´A¡øù. H¡ù˜ Þ¬õ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ àîMò£™ ð£¶è£Šð£ù º¬øJ™ ÞòŸ¬èò£è 衬ø ß¡ªø´‚A¡øù. è¡Áè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒî H¡, ÜõŸP¡ ªî£Š¹O™ Ü«ò£®¡ îìõŠ ð´Aø¶. 嚪õ£¼ è¡Á‹ Hø‰î¾ì«ù Üî¡ Þ¼ 裶èO½‹ ܬìò£÷ ⇠܆¬ì ªð£¼ˆîŠð´Aø¶. H¡ù˜ ºî™ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° Þ‚è¡Áèœ îQŠð†ì º¬øJ™ ðó£ñK‚èŠð´A¡øù. Þˆî¬èò ð£¬ôõùˆF™ Hø‰î Þ÷‹ ð²‚èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù bõù‹ õöƒ°õªî¡ð¶ I辋 êõ£ô£ù å¡ø£°‹. ð²‚èÀ‚è£ù bõùˆ¬î îò£KŠðîŸè£è 12 ެ특‚ èô¬õ Þò‰Fóƒèœ (Joint Mixing Machine) ðò¡ð´ˆîŠ ð´A¡øù. ºîL™ ÜFè ¹óî„ êˆ¶ G¬ø‰î ¹™ 膴è¬÷ Þ‰î Þò‰FóˆFŸ°œ «ð£†´, ï¡° CÁ CÁ ¶‡´è÷£è Ý°ñ÷MŸ° ܬó‚èŠ ð´A¡øù. H¡ù˜ ÞõŸÁì¡ î‡a˜ èô‚èŠð´Aø¶. «ñ½‹, ªð£®ò£è ܬó‚èŠð†ì «ê£÷‹, «ê£ò£ d¡v ÝAò¬õ»‹ ÞõŸÁì¡ «ê˜‚èŠð´Aø¶. Þˆî¬èò ßóŠðîI‚è àí¾ å†´ªñ£ˆîñ£è õ£èùˆF™ GóŠðŠð´A¡øù. Þ‚èô¬õJ™ ௪௧

«ê˜‚èŠð†´œ÷ «ê£÷‹, «ê£ò£d¡, î‡a˜ ñŸÁ‹ ¹óî„ êˆ¶èO¡ «ê˜ñ MAîˆF¡ ¶™Lòñ£ù Ü÷¾è¬÷ GÁõùƒèœ ÞóèCòñ£è ð£¶è£‚A¡øù˜. Þšõ£Á êó£êKò£è å¼ ï£¬÷‚° 1,200 ì¡ Ü÷¾ bõùƒèœ îò£K‚èŠ ð´A¡øù. ÞõŸ¬ø õ£èùˆF¡ ð‚èõ£†®¡ õNò£è Þ¼¹øº‹ õK¬êò£è GŸ°‹ Þ÷‹ ð²‚èÀ‚° õöƒèŠð´A¡øù. Þ‰îŠ ð²‚èœ 700 A«ô£ â¬ì¬ò ܬì‰î¶‹ 𣙠èø¬õ‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. ºîL™ ÜFè 𣙠²ó‚è‚ Ã®ò ð²‚è¬÷ˆ îQò£è HKˆ¶, ÜõŸP¡ îóˆ¬î à혈¶‹ Mîñ£è, ð²‚èO¡ H¡¹ø‹ ã (A) â‹ ݃Aô ⿈ °P‚èŠð´Aø¶. ð£¬îò èí‚W†®¡ ð®, 6 ð‡¬íèOL¼‰¶ å¼ ï£¬÷‚° êó£êKò£è 2.5 I™Lò¡ L†ì˜ 𣙠àŸðˆF ªêŒòŠð´Aø¶. Þˆî¬èò õ÷˜„C¬ò ↴õ, ð²‚èœ õCŠð «î¬õò£ù 裟«ø£†ì‹ ñŸÁ‹ Iîñ£ù î†ðªõŠð G¬ô»ì¡ îò õêFèœ «î¬õ. âù«õ ð²‚èœ îƒèO¡ bõùˆ¬î à‡ì H¡, 1 ñE «ïóˆFŸ° °O˜ ðîù ܬøèO™ ܬì‚èŠð´A¡øù. Þ‰î °O˜ ðîù‹ ªð£¼ˆîŠð†ì ܬøèO™ ð²‚èÀ‚° G‹ñF»‹ (î÷˜¾‹), °O˜„C»‹ A¬ì‚Aø¶. Þ‰î å¼ ñE «ïó 挾‚°Š H¡ ð²‚èO¡ ñ®èO™ ðô î£QJòƒA °ö£Œèœ Íô‹ î‡a˜ d„êŠð´A¡øù. H¡ù˜ ð²‚èœ ð£™ èø‚°‹ ð°F‚° ܬöˆ¶ õóŠð†´ ܬùˆ¶ ð²‚è¬÷»‹ Üî¡ è£¶èO™ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ â‡èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ õK¬êò£è GÁˆîŠð´A¡øù. H¡ù˜ ° õ¬÷òƒè÷£™ (Kƒ) Ýù 𣙠èø‚°‹ ªð£Pèô¡ Íô‹ 𣙠èø‚èŠð´Aø¶. Þšõ£Á èø‚èŠð†ì 𣙠õ¬÷òˆ¶ì¡ îò °ö£Œ õNò£è 𣙠«êI‚°‹ ܬø‚° «ïó®ò£è‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð´A¡øù. Þˆî¬èò ܬùˆ¶ ðEèÀ‹ Þò‰FóˆF¡ àîMò£™ î£ù£è«õ ï¬ìªðÁAø¶. ªð£¶õ£è å¼ ï£¬÷‚° å¼ ð²MìI¼‰¶ ꟪ø£Šð 19 L†ì˜ 𣙠èø‚èŠð´Aø¶. 嚪õ£¼ ð²‚èO¡ Þì¶ è£L½‹ ¸‡ C™½èœ (¬ñ‚«ó£

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017 April, 2014

41


CŠv) ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ù. Þˆî¬èò ¬ñ‚«ó£ CŠ¹è÷£™ 膴Šð£†´ ܬøJ™ Üñ˜‰îõ£«ó 嚪õ£¼ 𲾋 âšõ÷¾ ð£¬ô‚ èø‰¶œ÷ù â¡ð¬î ÜP‰¶, âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾ 𣙠èø‚èŠð†ì H¡, î£ù£è«õ 裋¹èOL¼‰¶ ªð£Pèô¡èœ M´M‚èŠð´A¡øù. âù«õ ¬ñ‚«ó£ CŠ¹è÷£™ ð²‚èO¡ ªêò™ð£´è¬÷ ÜPò¾‹, 膴Šð´ˆî¾‹ º®Aø¶. Þˆî¬èò ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èèÀ‹ ªõÁ‹ 12 GIìƒèO™ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù. 𣙠èø‰î H¡¹ ð²‚èO¡ 裋¹èO™ 𣂯Kò£ «ð£¡ø «ï£Œ ªî£ŸÁ ðóõ£ñ™ Þ¼‚è, ñ¼‰¶ èô‰î vŠ«ó ªîO‚èŠð´Aø¶. èø‚èŠð†ì ªñ£ˆîŠ 𣽋, °ö£Œèœ õNò£è õ®è†ìŠð†´, ¬õŠ¹‚ °ö£J™ 3®AK ªê™Còv î†ðªõŠð G¬ôJ™ °O˜M‚èŠð´Aø¶. Þšõ£Á 6 ð‡¬íèOL¼‰¶ ªðøŠð†ì 2.5 I™Lò¡ (Þ¼ðˆ¶ ä‰¶ Þô†ê‹) L†ì˜ 𣙠°O˜M‚èŠð†ì H¡, ð‡¬íJ¡ ªõOŠð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷ å¼ ªðKò ªè£œèôQ™ GóŠðŠ ð´Aø¶. H¡ù˜ Þ‰î ð£™ å¼ ñE «ïóˆF™ 30,000 L†ì˜ iî‹, °Oφ®Š ªð£¼‰Fò 80 èùóè õ£èùƒèÀ‚° ñ£ŸøŠð´Aø¶. èùóè õ£èùƒèÀ‚° ñ£ŸøŠð†ì 𣙠܃A¼‰¶ 30 A.e. ªî£¬ôM½œ÷ Ü™ñ£¬ó ªî£NŸê£¬ô‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð´Aø¶. Ü™ñ£¬ó ªî£NŸê£¬ô ðEJìŠ (²ˆFèKŠ¹ / Šó£úCƒ) ð°F, ªð£ˆî™ îò£KŠ¹ ð°F («ôHOƒ) ñŸÁ‹ G󊹋 ð°F (çH™Lƒ) âù º¡Á º‚Aò HK¾è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. èùóè õ£èùƒèœ ªî£NŸê£¬ô¬ò õ‰î¬ì‰î¶‹, ºîL™ õ£èùˆF½œ÷ ð£¬ô 1.8 I™Lò¡ L†ì˜ ªè£œ÷÷¾ ªè£‡ì 7 ªñè£ ªè£œèôQŸ° ñ£ŸøŠð†´ «êI‚èŠð´Aø¶. H¡ù˜ 𣙠ªî£NŸê£¬ô‚°œ õ‰î¶‹ ºîL™ ÜõŸP™ ã«î‹ î‡a˜ èô‚èŠð†´œ÷î£ Ü™ô¶ îóˆF™ ñ£Ÿø‹ àœ÷î£ âù ÝŒ¾‚ ÃìˆF™ ÝŒ¾ ªêŒòŠð´Aø¶. Üî¡ H¡ 𣙠78 ®AK ªõŠðG¬ôJ™ ªè£F‚è (ð£v®¬óv´) ¬õ‚èŠð´Aø¶. ð£v®¬óv´ â¡ð¶ ð£¬ô ªè£F‚è ¬õˆ¶‚ A¼Iè¬÷ ªè£¡Á, H¡ °Oó ¬õ‚°‹ º¬ø Ý°‹. Þî¡ Íô‹ ð£L½œ÷ 𣂮Kò£‚èœ ªè£™ôŠð´A¡øù. «ñ½‹ «ý£«ñ£pQ«òê¡ Þò‰Fóˆî£™ 𣙠ð£v®¬óv´ ªêŒòŠð´õ, ð£L½œ÷

௪௨

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

42


嚪õ£¼ ð²‚èO¡ Þì¶ è£L½ ‹ ¸‡ C™½èœ (¬ñ‚«ó£ CŠv) ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ù. Þˆî¬èò ¬ñ‚«ó£ CŠ ¹è÷£™ 膴Šð£†´ ܬøJ™ Üñ˜‰îõ£«ó 嚪õ£¼ ð²¾ ‹ âšõ÷¾ ð£¬ô‚ èø‰¶œ÷ù â¡ð¬î ÜP‰¶, âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾ 𣙠èø‚èŠð†ì H¡, î£ù£è«õ 裋 ¹èOL¼‰¶ ªð£Pèô¡èœ M´M‚èŠð´A¡øù.

ªè£¿Š¹„ ꈶ °¬ø‚èŠð´Aø¶. H¡ù˜ ܬõ e‡´‹ °OφìŠð´Aø¶. 𣶠ܬùõ¼‹ ð¼°õ ã¶õ£ù 𣙠îò£ó£A M†ì¶. Þˆî¬èò ð£¬ô GóŠ¹õ衫ø îQŠð†ì º¬øJ™ (H÷£v®‚ «è¡èœ) °¬öñŠ ªð£ˆî™èœ õ®õ¬ñ‚èŠð†´, Ü™ñ£¬ó ªî£NŸê£¬ôJ¡ ðEJìŠ HKM™ à¼õ£‚èŠ ð´Aø¶. ðò¡ð´ˆîŠð†ì «èK «ð‚°èœ, H÷£v®‚ °ö£Œèœ ñŸÁ‹ Hø ªïAN (H÷£v®‚) ê£ñ£¡èœ «ð£¡ø¬õ«ò Þˆî¬èò H÷£v®‚ «è¡è¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£ù ÍôŠ ªð£¼œèœ Ý°‹. ÞõŸ¬ø 40 ®AK ªê™Cò™ ªõŠðG¬ôJ™ ༂A, Üî¡ Íô‹ ªðøŠð†ì H÷£v®‚ ÍôŠ ªð£¼œè¬÷Š â„.®.H.ß (HDPE) Hª÷‡®ƒ Þò‰FóˆF¡ àîMò£™ 190 ®AK ªõŠð G¬ôJ™ H÷£v®‚ «è¡èœ à¼õ£‚èŠð´A¡øù. Þˆî¬èò «è¡èO™ ð£¬ô GóŠ¹õ º¡¹, ÜîŸè£ù Í®¬ò à¼õ£‚°õ¶ I辋 º‚Aòñ£ù‹. âù«õ H÷£v®‚ «è¡èœ îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü«î «ïóˆF™, Ü ßì£è å¼ ñE «ïóˆF™ 17,000 Í®èœ îò£K‚èŠð´A¡øù. H÷£v®‚ «è¡èœ à¼õ£‚èŠð†ì¶‹ ܬõèœ ð£™ G󊹋 ð°F‚° ªè£‡´ ªê™õF™¬ô. Ü º¡¹ «ôHOƒ ÎQ†®™ «è¡èO™ Ü™ñ£¬ó GÁõù Mõóƒè÷ìƒAò «ôHœ å†ìŠð´A¡øù. Üî¡ G󊹊ð°FJ™ (çH™Lƒ ÎQ†®™) 嚪õ£¼ «è¡èO½‹ ð£¬ô GóŠð â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ «ïó‹ 4 Mï£®èœ ñ†´«ñ. å¼ ²ŸP™ 60 «è¡èœ GóŠðŠð´A¡øù. ð£¬ô GóŠHò H¡, 嚪õ£¼ «èQ¡ «ôHO¡ «ñ™ 𣙠GóŠðŠð†ì «îF ñŸÁ‹ è£ô£õF «îF Ü„CìŠðì «õ‡´‹. ÞÁFJ™ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ êKò£è ÍìŠð†´œ÷ùõ£ â¡ð¬î «ôê˜ è¼M Íô‹ êKð£˜‚èŠ ð´Aø¶. Þˆ¶ì¡ ðE G¬øõ¬ì‰¶ Mì M™¬ô. 𣙠GóŠðŠð†ì ܬùˆ¶ «è¡è¬÷„ ²ŸP½‹ î‡a˜ ªîO‚èŠð†´, °O˜M‚èŠð´Aø¶. Þšõ£Á H÷£v®‚ «è¡èœ îò£Kˆ¶ ÜõŸP™ ð£¬ô GóŠH Í®ò£™ Í´‹ ðE õ¬ó ܬùˆ¶‹ Þò‰Fóñòñ£‚èŠ ð†´œ÷¶. âšMî ñQî «õ¬ôŠð£´èÀ‹ ÞõŸP™ ÜõCòñŸø¶. ௪௩

𣶠𣙠àŸðˆF ªêŒòŠð†´ «è¡èO™ ܬì‚芪ðŸø£A M†ì¶. ÞõŸ¬ø MG«ò£èŠ ð°F‚° â´ˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹. ê¾F Ü«óHò£M™ ªñ£ˆî‹ 65 ÞìƒèO™ Ü™ñ£¬ó «êIŠ¹ ªð†ìèƒèœ ܬñ‰¶œ÷ù. Þšõ£Á îò£K‚èŠð´‹ ܬùˆ¶ 𣙠ªð£¼œèÀ‹ ñˆFò Aö‚° ï£´èœ º¿õ¶‹ MŸð¬ù ªêŒòŠð´A¡øù. Üó¹ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚° ï£´èœ º¿õ¶‹ 𣙠MG«ò£è‹ ªêŒõ 3,200 èùóè õ£èùƒèœ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. Ü™ñ£¬ó èùóè õ£èùƒèœ æ󣇮Ÿ° ãøˆî£ö 193 I™Lò¡ A.e. ðòEˆ¶ ®¡ ܬùˆ¶ MŸð¬ùòèˆF½‹ A¬ì‚è„ ªêŒA¡øù. 𣶠މî ð²‚èO¡ 𣙠ñˆFò Aö‚° èO¡ ܬùˆ¶ ªð¼‹ ܃裮èO½‹ (ÅŠð˜ ñ£˜‚ªè†®½‹) MŸèŠ ð´A¡øù. õ™ôõ‚° ¹™½‹ Ý»î‹ â¡Aø ðöªñ£N îIN«ô Þ¼‰î£½‹, Ü«óHò˜èO¡ î÷ó£î ºòŸC»‹ ªîOõ£ù 𣘬õ»‹  Mò‚°‹ õ¬èJ™ ªêò™ð´ˆîŠ ð´A¡øù. Þ¶ «ð£¡ø ñ£Ÿøƒè¬÷ Þ‰Fò  ⊫𣶠èŸÁ‚ ªè£œÀ‹? 

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

(ãŠó™& 2014) 43

n


‹ ù J ì Þ¬

Þ¡Á â‰îˆ î£õóˆFŸè£ù è¬ìC ? Þ¡Á â‰îŠ ðø¬õJùˆFŸè£ù ÞÁF„ ê샰? Þ¡Á â‰î Þù‚°¿MŸè£ù è¬ìC‚ è¼ñ£F? ñó«ñ ªîŒõ‹ ñóˆî®J™ ªîŒõ‹ ñóˆî£ô£ù °®L™ ªîŒõ‹ ñ¬ô«ò ªîŒõ‹, ñ¬ôJ™ ªîŒõ‹ ñ¬ô‚èŸèô£™ Ýù «è£JL™ ªîŒõ‹

Þ‰î ñ£ŸøƒèÀ‚°œ Íˆî °®èO¡ C‰î¬ùè¬÷ åˆF¬êò ªêŒîõ˜èœ âõ˜? Üõ˜è«÷ ñ¬öJ¡ âFKèœ. 裴èO¡ âFKèœ. Þì‹ ªðò˜îL™ àJ˜ õL ÜPò£îõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£¶ ñ¬ö„²¬õ. Mò˜¬õJ¡ ²¬õ»‹î£¡. õ£›¬õˆ õñŸÁ õ£›‰îõ˜èœ ÞòŸ¬èJ¡ õˆ¬î ñFˆ¶ õ£›‰î£˜èœ. õ£›¬õˆ õƒè÷£™ «ñòˆ ªî£ìƒAòõ˜èœî£‹ ÞòŸ¬èJ¡ õƒè¬÷ IF‚èˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. ܬêõ‹ F¡Á õ£›¬õ ï蘈Fò ͈î ñ‚èO¡ Íì ï‹H‚¬èèÀ‹ ௪௪

Ãì ÞòŸ¬è¬òŠ ð£¶è£‚è«õ àîMù. àO â´ˆ¶ CŸð‹ ªê¶‚Aòõ¡..̓A™ ÜÁˆ¶ ¹™ô£ƒ°ö™ ªêŒîõ¡.. æ¬ô ANˆ¶ èM¬î â¿Fòõ¡.. Þõ˜èÀ‚°‹ ðƒ°‡´.. ñ¬ö‚ªè£¬ôJ™. à¬öŠH™ Þ¼‰¶ 嶂A G¡Á Ü¿‚°Š ðì£ñ™ «ð²‹ â‰î‚ è¬ô»‹ Íô õ£›M¡ ºèñPò£î¬õ. ñ¬ö¬ò õ£ö¬õŠ«ð£‹ â¡Aø¶ â¡ð£†´. ñ¬öò£™ õ£›A«ø£‹ â¡Aø¶ ï쾊𣆴. ÞòŸ¬è ܶ«õ à¡ùî‹. àì™ Þòƒè.. àJ˜ èCò..ܶ«õ à‡¬ñ «ï£‚èñ¡Á; ªêò«ô õ£Œ¬ñ. 嚪õ£¼ ªê®‚°‹... 嚪õ£¼ ªè£®‚°‹...嚪õ£¼ ñóˆFŸ°‹ ªðò˜ ªê£™L .. àø¾ ªê£™L õ£›‰î õ£›‚¬è õŸPM†ì¶. ãø‚°¬øòˆ î¡ ðC b˜‚è..  º¬ô ÜÁ‚°‹ ªêò™. ð£¬øèO™ áÁ‹ âÁ‹¹èœ î¡ àìL™ áó.. ð£¬øò£A‚ Aì‚°‹ ²èIö‰î õ£›‚¬è â¡õ£›‚¬è?

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

44


10

n - - èMë˜ ÜP¾ñF

è쉶 õ‰î

ð£¬î

ð£¬øèO¡ ªð¼Í„CŸ°‹ «ñèƒèO¡ ªñ÷ùˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò M‚Aˆ¶‚ Aì‚Aø¶ õ£›‚¬è. è£¬ó„ ªê®èO™ 冮‚Aì‚°‹ ïˆ¬î‚ Ã´èO™ Þ¼‚A¡øù ñ¬ö M¬îèœ. ܬ껋 ªïŸÁ‚èO¡ åLJ™ ãñ£ÁA¡øù Ýöˆ¶ õ¬ôèÀ‚°œ èœ. èó‹H™ «ñ»‹ Ý´èO¡ ͈Fó‹ ï¬ùˆî ßóˆFŸ° ãñ£ÁA¡øù ßê™ °…²èœ. Þ¬ó «î® ªõOõ‰î âÁ‹¹èœ è£í‚A¬ì‚A¡øù. I„êñ£Œ ޡ‹ Cô e¡ªè£ˆFèœ. î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£Œ îƒèO¡ Ü®¬ñè÷£è..îƒèO¡ ãõ™èÀ‚° Þ¬êðõ˜è÷£è... õ÷˜ˆªî´ˆî ªî£¡ñ ñ‚è÷¶ ÞòŸ¬èJ¡ eî£ù, ã‚èƒè¬÷ êñ£î£ù‹ ªêŒõîŸè£è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ÜPºèŠð´ˆFò¬õ ªî£†®„ ªê®èœ.. «ð£¡ê£Œèœ.. ªêòŸ¬è‚ ªè£®èœ.. ²õ˜ˆ èœ.. õ£›ˆ¶ ܆¬ìèœ.. ªêòŸ¬è ñ™L¬èèÀ‹... ñ£î áFòˆFŸ° ñ£ó®‚°‹ Þ‰î ï´ˆîó õ˜‚è‹ è‡í£®ˆ ªî£†®èÀ‚°œ e¡èœ 𣘈¶ˆ î‡a¼ìù£ù îñ¶ ªî£¡ñˆ ªî£ì˜¬ð e†´Mì º®»ªñù èù¾ 裇Aø¶. 裶èOÛ«ì è쉶 ªê™½‹ ßó‚ 裟Á ªè£‡´ F¼‹ðô£‹, ÝŸPÂìù£ù âù¶ Þ÷¬ñ¬ò CÁ CÁ °¼MèO¡ åLèO™ «î®Šªðøô£‹ âù¶ e¡ «ð„²‚è¬÷.

å¼°ì‹ î‡a¼‚°œ °O‚èŠ ðöAŠ «ð£ù âù¶ ïèóˆ¶ õ£›‚¬è‚° Ü‰îŠ ðFù£Á õò¶‚°œ÷£ù ÜÂðõƒèœ G¬ù¾è÷£A ÝÁî½ ‹ îóô£‹. Ýù£™ ÷ò â¡ ñèœèÀ‚° ñè¡èÀ‚° °Oˆ¶‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™ ÝŸÁ ñí™ °Á‹¬ð.. 裙 ð£îƒè¬÷ ªõ´‚ ªõ´‚ªèù 讈¶‚ Ãê„ªêŒ » ‹ e¡ õ‹ ¹è¬÷.. âŠð® à혈î?

å¼°ì‹ î‡a¼‚°œ °O‚èŠ ðöAŠ «ð£ù ௪௫

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

45


â¡Á‹ âF˜ð£˜‚裫î. «ð£ó£´«õ¡ à¡«ù£´ ñ†´ñ¡Á; àù‚è£è¾‹ ñQî¬ù F¼ˆî º®»‹ â¡Aø ï‹H‚è Þö‚è£ñ™ «ð£ó£´«õ¡. I¡IQŠ Ì„Cè÷Ÿø 輫õôñó‹ 𣘂è âŠð® â¡ù£™ º®ò£«î£.. ÜŠð®«ò îI› ܬìò£÷ƒè¬÷ Þö‰î îI› ñ‡¬íŠ 𣘂辋 â¡ù£™ Þòô£¶. c ºòô£‹ àíM™.. à¬ìJ™.. ªñ£NJ™.. 臵‚°ˆ ªîKAø áìèƒè÷£™, 臵‚° ªîKò£î àˆFè÷£™ ܬìò£÷ƒè¬÷ Þö‚脪ꌶ Mìô£‹ â¡Á. º®ò£¶ à¡ù£™ º®ò«õ º®ò£¶.

âù¶ ïèóˆ¶ õ£›‚¬è‚° Ü‰îŠ ðFù£Á õò¶‚°œ÷£ù ÜÂðõƒèœ G¬ù¾è÷£A ÝÁ îóô£‹. Ýù£™ ÷ò â¡ ñèœèÀ‚° ñè¡èÀ‚° °Oˆ¶‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™ ÝŸÁ ñí™ °Á‹¬ð.. 裙 ð£îƒè¬÷ ªõ´‚ ªõ´‚ªèù 讈¶‚ Ãꄪꌻ‹ e¡ õ‹¹è¬÷.. âŠð® à혈î? õ‡íî£ê¡ CÁèM¬îèœ ð®‚¬èJ™ â¡«ðˆF «ðó¡èÀ‚° â¿‹ ÜŒòƒè¬÷Š «ð£‚è âù‚° Ý»œ Þ¼‚°ñ£? â¡èM¬îè÷£õ¶ Þ¼‚°ñ£? ã«î£ å¼ ïœOóM™ â¡ «ðù£ H´ƒèŠ ðìô£«ñ. ã«î£ å¼ ï‡ðèL™ â¡ èM¬îèœ ò£¾‹ ªè£ÀˆîŠ ðìô£«ñ. ã«î£ å¼ èôõóˆF™  ²ìŠðìô£«ñ.

à¡ù£™ à¡ Þó£µõ‹, à¡ è£õ™ ò£¾‹ ò£‹. ò£‹ â‹Í¬÷ ªð£ˆî£¡è¬÷ Ü¿ˆî õ¼‹ à¡Mó™ ªõ†ìŠð´‹ ï£O™ êKò£°‹ °P. ÜŠ«ð£¶ GŸð£Œ Þ¼èó‹ É‚Aòð®.. ðòƒèœ °M‰î ºèˆ«î£´, ܶõ¬ó Ý´õ£Œ c. ÜN‚è ÜN‚è ªð£Á¬ñ 裂°‹ 裴è¬÷Š ðŸPˆ ªîKò£¶ àù‚°. 裴è¬÷ ÜN‚èô£‹ c. 裆®¡ «õ˜è¬÷? ÜNŠð£«ò£ º®»ñ£ à¡ù£™? ªð£Á¬ñJö‰¶ å¼ï£œ F¼‚¬è õ£™è÷£Œ„ ²öô Ýó‹H‚°‹ 裆®¡ «õ˜èœ. Ü® ªð£Á‚è ñ£†ì£ñ™ ²´ ñퟹ¿õ£Œˆ ¶®Šð£Œ c ÜŠ«ð£¶. 裴èÀ‚° ñ†´ñ£ Þ¶? ð¬øò˜èÀ‚°‹ ðœ÷˜èÀ‚°‹ ޶. ªîŸ«è ÝŸøƒè¬ó i´è¬÷ ÜŠð®«ò M†´M†´ õì‚«è õ‰¶ ïèóƒèO™ åO‰î£Œ. à¡ Å›„C«ò Å›„C. i´è¬÷ M†´ ªõO«òPò c ⋠ͬ÷èÀ‚°œ ¹¬îˆ¶M†´Š «ð£ù è‡E ªõ®èœ ⊫𣶠ªõ®‚°¶ ð£˜!

âù‚è£ù õ£›‚¬è ⡬èJ™ Þ™¬ô«ò. â‹ ÞùˆFŸè£ù ݆C â‹ î¬ô¬ñJ™ Þ™¬ô«ò. ♫ô£¼‚èñ£ù ðCòP¾‹ GèöM™¬ô«ò. ãŒ.. ÜA‹¬ê¬ò c «ð£F‚裫î. Þóˆî‹ ªê£†´‹ à¡ ªè£¬ô ªõP‚ èóƒè÷£™ â‹ è‡a¬óˆ ¶¬ì‚è õó£«î. «îêð‚F¬ò âù‚°œ Ý»îƒè÷£™ FE‚è ÜõêóŠ ð죫î â‹ è£òƒèÀ‚° ñ¼‰¶ ªè£´‚è º¡ õó£ñ™ â‹ âFKèÀ‚° Ý»î‹ õöƒ°Aø àù‚° Ü®¬ñò£Œ õ£›«õ¡ ௪௬

îI›„

ÜN‚è

c

«ð£†ì

Í¡Á ªî£NŸê£¬ô ºî™ ªî£NŸê£¬ô Gôï´‚èˆî£™ î¬óñ†ìñ£ù¶. Þó‡ì£‹ ªî£NŸê£¬ô - 2Ý‹ àôèŠ «ð£K™ ñ‡«í£´ ñ‡í£Aò¶. Í¡ø£õ¶ º¬ø ªî£NŸê£¬ô ܬñˆ¶ Üî¡ Íô‹ ÜFè ñA¿‰¶è¬÷ MŸð¬ù ªêŒî ªî£NôFð˜ - üŠð£¬ù„ «ê˜‰î «ý£‡ì£.

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

ê£F¬ò

46


ðö‰F†ì‹ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶ ð£˜! îIö¬ùˆ îIö«ù ªõ†®‚ ªè£™Aø£¡ ð£˜. ßòŠð£ˆFóƒèÀ‹ ÝEèœ ªè£‡´ ªð£ˆî™ ªêŒòŠð´A¡øù ð£˜! «îõŠð¬ì ñò‚è‹ ªîO»‹ ÜŠ«ð£¶ ªî£Š¹œ ªè£®„ ªê£‰î‹ ¹Kò ªõ†Aˆ î¬ô°Q»‹. °¼F àô¼‹ è‡a˜ ÜŠ«ð£¶î£¡ ªîK»‹. ê†ìñ¡øˆF™ ê£F¬ò ðF¾ ªêŒ¶M†´ õ‰¶ .. ªè£™ôŠð†ì åš«õ£˜ à콂°‹ å¼ Þô†ê Ï𣌠î‰î àù¶ à‡¬ñ ºè‹. ÜŠ«ð£¶ à¡ ºèˆF™ ñ†´ñ¡Á.. à¡ ðîM‚è£è.. à¡ ðíˆFŸè£è.. à¡ è£L™ M¿‰î 嚪õ£¼õ˜ ºèˆF½‹ è£ô‹ ¶Š¹‹. ܶ à¡ e¶ ñ†´ñ¡Á.. àù¶ ܆ÇNòƒè¬÷»‹ àù¶ ÜcFè¬÷»‹ 致‹ 致ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰î â‹ ð®ˆî º†ì£œèO¡ e¶‹ ªîP‚°‹. è£ô‹ M죶. «è†°‹. ÜF¼‹ «èœMè÷£™ Ü‚ «è†°‹. ðF™è÷ŸÁ‚ Aì‚°‹ à¡Hí‹ IFˆ¶ «è†°‹. è˜ðŠ ¬ð‚°°œ àJ˜„ ê¬î õNˆ¶Š ðCò£Pò ࡠܼõÁŠ¹ õ£›‚¬è¬ò ↮ à¬î‚°‹ ⋠裴è¬÷... â‹ ÝÁè¬÷... â‹ èì™è¬÷... â‹ ñ¬ôè¬÷... â‹ ñ£Gôƒè¬÷... â‹ ªð‡¬ñ¬ò â‹ Mò˜¬õ¬ò ㌈¶ H¬öˆî à¡ õ‚Aó‹ AN‚è õ£ª÷´‚°‹. è£ôˆF¡ ¬èJ™ ê‚F àJ˜‚è èí£ªî£N»‹ à¡ ÝF‚è‹. à¡ ñîƒèœ.. à¡ ªîŒõƒèœ.. à¡ «õîƒèœ..à¡ ê£Fèœ..à¡ «è£J™èœ.. ࡠÀñ¡øƒèœ.. â‹Í¬÷ Fø‚°‹ à¡«ð£L„ ê£Mèœ ò£¾‹ ªî£¬ô»‹ c»‹ ªî£¬ôõ£Œ. è¬ì iF‚° õ‰î£JŸÁ î‡a˜Š ªð£†ìôƒèœ 裟ÁŠ ªð£†ìôƒèÀ‹ õ¼õœ MNŠ«ð£‹. ïñ¶ Í„C¡ «õ˜è¬÷ˆ «î®Š ¹øŠð´«õ£‹. 裴è¬÷ M†´ ªõ° Éó‹ õ‰¶ M†ì  裴èOì«ñ ªê¡Á êóí¬ì«õ£‹. 裴 Ü‹ñ£. ͈î Ü‹ñ£ ñøŠð£œ; ò£õŸ¬ø»‹ ñ¡QŠð£œ; ñ®òœO ¬õˆ¶ªè£‡´ ñ¬ö Ά´õ£œ; ñ¬öò¼‰F ñ¬öò¼‰F ñ¬ö ò£«õ£‹. ÞòŸ¬èò£«õ£‹. cÀ‹ èóƒèœ «è£ˆ¶ˆ «î£Šð£«õ£‹. Æ®¬êŠ ð£ì™è÷£™ ðø¬õè÷£«õ£‹.

௪எ

ªðKò£˜ C‰î¬ùèœ • «ê£‹«ðP è£ôˆ¬î ñFŠðF™¬ô è£ô‹ «ê£‹«ðP¬ò ñFŠðF™¬ô. • Cø‰î º®¾ ÜÂðõˆFL¼‰¶ «î£¡ÁAø¶. ÜÂðõ«ñ£ ðô îõø£ù º®¾èÀ‚°Š Hø° «î£¡ÁAø¶. • å¿‚è‹ â¡ð¶ îù‚°‹ Hø¼‚°‹ ¶¡ð‹ îó£ñ™ ï쉶 ªè£œõ«îò£°‹. • èŸð¬ùèœ â™ô£‹ ⊫𣶠è쾜 Ýù«î£ ÜŠ«ð£«î ñQî¡ º†ì£œ ÝAM†ì£¡. ÝJóñ£Jó‹ ËŸø£‡´è¬÷ˆ ®ò «ðˆFèÀ‚è£è¾‹, «ðó˜èÀ‚è£è¾‹ ñ‡¬í.. õ£ùˆ¬î.. ÉŒ¬ñ ªêŒ¶ ë£JŸÁ‚ A‡íˆF™ ñ¬öΟP ¬õŠ«ð£‹. è¼¾Ÿø ªð‡Eì‹ ñó‚è¡Áèœ î‰¶ FƒèÀ‚° å¡ø£A ï섪꣙L ðˆî£õ¶ FƒèO™ Üõ¬÷Š ðF«ù£¼ °ö‰¬îèÀ‚° î£ò£èŠ 𣘊«ð£‹. ñ¬ö è¼ è¬ó‰¶ Mì£î𮂰 ñ¼ˆ¶õ‹ 𣘊«ð£‹. ÞòŸ¬è¬ò ªõ†® ÜÂðM‚Aø ªõPˆ îù‹ ñø‰¶.. གA ÜÂðM‚Aø ªõPˆ îù‹ ñø‰¶.. གA ÜÂðM‚Aø ÜP¾ ªðÁ«õ£‹. ñ‡ ♫ô£¼‚°ñ£ù¶. õ‡íˆ¶ŠÌ„C»‹ ꣊H†´M†ìî£ â¡ð¬î»‹ 𣘊«ð£‹. I¡ IQŠ Ì„Cè¬÷»‹ °ö‰¬îèO¡ èù‚A™ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´ î£ô£†´Š 𣴫õ£‹. ï‹ â™«ô£¼‚°ñ£ù ð£ì¬ô ñ¬ö 𣴋. ñ¬ö‚è£ù ð£ì¬ô  𣴫õ£‹. è£ô‹ ïñ‚èOˆî Üõóõ˜ ªñ£NJ™ 𣴫õ£‹, Þ«î£ Ü‡í¡èœ è£C Ýù‰î¡.. õ‡íî£ê¡.. ÝFÍô‹.. ÝA«ò£«ó£´ ï£Â‹.. â¡«ù£´ cƒèÀ‹.. ï‹«ñ£´ àô躋 ñ¬öŠ ð£ì¬ôŠ ð£ì îò£ó£A M†«ì£‹. ܬùõ¼‹ °ó¬ô êK ªêŒ¶ ªè£‡¯˜èœ ñ! êK.. ð£ìô£‹.. å¡Á.. Þó‡´.. Í¡Á.. °...

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

(ãŠó™& 2008)

47

n


ñ‚è¬÷ å¡Á𴈶‹ è¼M«ò Ü

‚è„C, Ü‹ñ£¬ù, ÝŸÁõK, Þ‹H™ à‰Fò£˜, áê™, â‹ð£¬õ, èŠðŸð£†´, èö™, ꉶè õK, ꣂ¬è, è£÷‹, è£ù™õK, AOŠð£†´, °î‹¬ð, °J™ °ó¬õ, °øˆF, Ãì™, ªè£„êè„ ê£˜ˆ¶, «è£ˆ¶‹H, «î£NŠð£†´, ꃰ ê£ò™ õK, ꣘ˆ¶ õK, êö™, ªê‹«ð£ˆ¶, ê„ê£ó‡´, î£ô£†´, F¬íG¬ô õK, F¼õƒè ñ£¬ô, F¼õ‰F‚ 裊¹, ªî™«ô£÷‹, «î£«÷ì‚è‹, G¬ôõK, ¬ïò£‡®÷£, ðèõF, ð¬ìŠ¹ õK, ð‰¶, ð™ô£‡´, ð™L, ðœOªò¿„C, ð£‹ð£†®, Hì£ó¡, ªð£Ÿ²¡ù‹, ºè‹ê£˜ˆ¶, ºèI™ õK, ºèõK, ÍK„꣘ˆ¶, õœ¬÷Š 𣆴, C‰¶, ªï£‡®„ C‰¶, °‹I, «è£ô£†ì‹, Ýù‰î‚ èOŠ¹, W˜ˆîù‹... ÞŠð® c‡´ ªè£‡«ì ªê™Aø ð†®ò™, ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬îèœ Ü™ô; Þ¶«õ îI› ñ‚èO¡ õ£›‚¬è. ï‹ º¡«ù£˜ è‡ìP‰î è¬ôèœ! ÞòŸøI›, Þ¬êˆ îI›, ï£ìèˆ îI› â¡Á è¬ô¬òŠ «ð£ŸPò îIöè‹ Þ¡Á Ü‰î‚ è¬ôè¬÷»‹, Ãì«õ îI¬ö»‹, îIö˜ ௪௮

è¬ô

ð‡ð£†¬ì»‹ «ê˜ˆ«î ªî£¬ôˆF¼‚Aø¶. àî£óí‹ å¡Á ªê£™ô†´ñ£... ÝJó‹ «ð¼‚°‹ °¬øõ£è Þ¼‚Aø å¼ êð£M™ è˜ù£ìè Þ¬ê‚ è„«êK ïìˆFù£™, ÜŠ ð‚è‹ ð‚èñ£èŠ ð£ó£†´‹, Mñ˜êùº‹ ªêŒA¡øù áìèƒèœ. Ýù£™, à¬ö‚°‹ ñ‚èœ 20 ÝJó‹ «ð˜ FóÀ‹ ñ‚èœ è¬ô Þô‚Aò‚ èöèˆF¡ “îI› ñ‚èœ Þ¬ê Mö£”¬õ Þ¶õ¬ó â‰î áì躋 ªè£‡ì£®òF™¬ô. ñ‚èO¡ è¬ô¬ò ÜõñFŠð¶ â¡ð¶ ܉î ñ‚è¬÷«ò ÜõñFŠð‹. ñ‚èO¡ è¬ô‚°ˆ ¾ èŸHŠðî¡ Íô‹ ܉î ñ‚è¬÷«ò ˆF ¬õˆ¶„ ê£F HKˆî¶î£¡ îI›ï£†®¡ Þ¡¬øò õóô£Á. “è¬ô â¡ð¶ ªõÁ‹ ªð£¿¶«ð£‚°î£«ù, Ü ã¡ Þšõ÷¾ ªðKò Mò£‚Aò£ù‹?” â¡Á «ò£C‚Al˜è÷£? è¬ô»‹, Þô‚Aòº‹î£¡ å¼ ð‡ð£†®¡ è‡í£®èœ. ªð£¿¬îŠ «ð£‚°õ¶ ñ†´ñ™ô è¬ô. ªð£¿¬îŠ

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017 April, 2014

48


ñ¼¬îò¡,

10

ñ‚èœ è¬ô Þô‚Aò èöè‹

è쉶 õ‰î

ð£¬î

ªð£¼œ àœ÷î£è Ý‚°õ¶‹ Üî¡ ðE«ò! M¬î¬ò M¬î‚°‹ «ð£«î ÜÁõ¬ìŠ ð£†¬ìŠ ð£® M¬îˆîõ˜èœ . M¬î«ò£´ «ê˜ˆ¶ âF˜è£ôˆF¡ eî£ù ï‹H‚¬è»‹ «ê˜ˆ«î M¬îˆ«î£‹. Þ¡Á Mõê£ò«ñ Þ™¬ô. 30% àöõ˜èœ ïèóƒèO¡ ꣬ô æóƒèO™ 𴈶, ÃL «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. 40% Mõê£Jèœ õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî£™ îƒèœ ªî£N¬ô M†´Mìˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¡Á õò™ªõOèO™ õÁ¬ñŠ ¹ô‹ð™èœî£¡ «è†A¡øù«õ îMó, àö¾Š 𣆴 «è†ðF™¬ô. àöõ˜èœ Þ¼‚°‹ õ¬óù àö¾Š 𣆴‹ Þ¼‚°‹? ÞŠð® æìŠð£†´, ¹F˜Š 𣆴, ðöªñ£NŠ 𣆴, «è£ñ£OŠ 𣆴, ãŸøŠ 𣆴, Þø¬õŠ 𣆴, è£õ®Š 𣆴, èõªíPŠ 𣆴, ð£¬õŠ 𣆴, ¬õè¬øŠ 𣆴, ñøˆFò˜ 𣆴, °øˆFò˜ 𣆴, ðœÙ˜ 𣆴, õœ¬÷Š 𣆴, Hœ¬÷Š 𣆴 âù ñ‚èO¡ è¬ôèœ ªî£¬ô‰¶ «ð£A¡øù â¡ø£™, ñ‚è«÷ ªî£¬ô‰¶ «ð£Aø£˜èœ â¡Áù ªð£¼œ! ñ‚èOì‹ õ£‚°Š H„¬ê «è†´ ÜKò¬í ãÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ º¿ Ýîó«õ£´, ñ‚èO¡ è¬ôèœ ÜõñF‚èŠð´õ¶î£¡ ޡ‹ Ýðˆî£ù¶. ñ‚èO¡ õKŠ ðíˆF™ Þòƒ°‹ Üó² ªî£¬ô‚裆CèÀ‹, õ£ªù£LèÀ‹ 臵‚ªèFK«ô«ò è¬ôèO™ àò˜¾ ¾ èŸH‚A¡øù. °OφìŠð†ì êð£‚èO™ 𣴋 è¬ôë˜èÀ‚° “ã”A«ó´ , ðˆî£Jó‹ Ï𣌠î¼Aø£˜èœ. ÜF™ ðˆF™ å¼ ðƒ° Ãì ´Š¹ø‚ è¬ôë˜èÀ‚°ˆ î¼õF™¬ô. “b‡ì£¬ñ ð£õ„ ªêò™” â¡Á ê†ì‹ ÞòŸPò Üó«ê, ´Š¹ø‚ è¬ôèO¡ e¶ b‡ì£¬ñ¬ò‚ è¬ìH®‚Aø¶. “îI›ï£†®™ îIN™ 𣴔 â¡Á Þò‚è‹ ïìˆî «õ‡®ò Üõô‹ ޡ‹ ªî£ì˜Aø¶. “Þ¬øõ¡ ï£î õ®õ£ùõ¡. Üõ‚° ªñ£N «ðî‹ è£†ì‚ Ã죶” â¡Aø£˜èœ. ï£î õ®õñ£ù Þ¬øõ¬ù ã¡ ð¬ø Þ¬ê Íô‹ õNð´õ¶ Þ™¬ô â¡Á «è†ì£™, ðF™ ªê£™ô ò£¼‹ Þ™¬ô.

ë£ù‹

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017 April, 2014

õò™ªõOèO™ õÁ¬ñŠ ¹ô‹ð™èœî£¡ «è†A¡øù«õ îMó, àö¾ Š 𣆴

õ£î£ìŠ ðô¼‚°ˆ ªîK»‹. à¬óò£ì„ Cô¼‚«è ªîK»‹. â™ô£„ ªê™õƒèO½‹ ‘ë£ù«ñ’ ÜNò£î ªê™õñ£°‹. & - - - - - - - ê£‚ó¯² ௪�

Þ¡Á

«è†ðF™¬ô. àöõ˜èœ Þ¼‚°‹ õ¬óù àö¾ Š 49

𣆴‹ Þ¼‚°‹?


î£IóðóEJL¼‰¶ î‡a˜ àP… ²õ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´Aø£˜èœ ð£ñó ñ‚èœ. “î£IóðóE î‡E °®„² õ÷˜‰îõƒèù cƒè? õ£ùˆ¶ô Þ¼‰î£ °F„C†¯ƒè?” â¡Á ù Ü®‚è õ¼‹ è£õô£O¬òŠ 𣘈¶‚ «è†°‹ ð£ñóQ¡ ¬îKò‹, F¼ªï™«õL„ Y¬ñJ™ Þô‚Aòˆ î˜ð£˜ ï숶‹ ð¬ìŠð£÷˜èO™ ðô¼‚° Þ™¬ô.

Ü‰î‚ è¬ôë˜è¬÷ «ñ¬ì‚° Ü™ô, Üóƒèˆ¶‚°œ ÜÂñF‚è«õ ܼªõÁŠð¶ ã¡? ðJK´‹ «ð£¶‹, àí¾‚è£è ªï™¬ô‚ °ˆ¶‹ «ð£¶‹, ²¬ñ ²ñ‰¶ ªê™½‹ «ð£¶‹, è¬÷ŠH¡P ïì‚辋, «î£†ìˆF™ °¼M Mó†ì¾‹ âù õ£›‚¬èJ¡ 嚪õ£¼ è투 è¬ô»ì¡ F¬÷ˆîõ˜è¬÷, Þõ˜èÀ‚°‹ è¬ô‚°‹ ê‹ð‰î«ñ Þ™¬ô â¡Á 嶂A ¬õŠðF™ àœ«ï£‚è‹ Þ¼‚Aø¶. å¼ ð‚è‹ è¬ô ¹Qîñ£ù¶ â¡Á ªê£™L ñ‚èOìI¼‰¶ HKŠð¶‹, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ è¬ô¬ò õEè‹ Ý‚°õ¶‹ ªî£ì˜‰¶ ï쉶 ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. “ªð£¿¶«ð£‚° ªî£N™¶¬ø” (â¡ì˜ªìŒ¡ªñ¡† Þ‡ìvìK) â¡Á ªê£™ô Ýó‹Hˆî Hø° «ê£Š¬ðŠ «ð£ô, YŠ¬ðŠ «ð£ô, Üö° Ag¬ñŠ «ð£ô è¬ô»‹ Þ¡Á è¬ì„ êó‚° ÝAM†ì¶. Üîù£™î£¡ ïñ¶ CQñ£ «ñ¬îèœ, “ªõŸP(ê‚êv) º‚Aò‹; êºè «ê¬õ ªêŒò è õóô” â¡Á °ˆ¶Š ð£ì™èœ 𣘈¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹. ªõO´ˆ °O˜ð£ù

è£MK õø‡´ î…¬ê Mõê£Jèœ âL‚èP ꣊H†´‚ ªè£‡´ Þ¼‰î «ð£¶ ï®è˜èÀ‚° è†Ü¾† ¬õˆ¶ Üö° 𣘈¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ ï‹ ð£óîˆ É‡èœ. H…²‚ °ö‰¬îèÀ‚°Š 𣙠õ£ƒè º®òM™¬ô«ò â¡Á ªõ†èŠð†´ˆ îIö¡ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì «ð£¶, î¡ î¬ôõ‚°Š ð£ôH«êè‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜èœ óCè Cè£ñEèœ. “MNŠ¹í˜¾” á†ì «õ‡®ò è¬ô, ñò‚°‹ õv¶õ£ù «ï˜‰î ¶òó‹ Þ¶. èOŠÌ†´‹ è…ꣾ‚°‹ ªð£¿¶«ð£‚° è¬ô óê¬ù‚°‹ Þ¡Á â‰î MˆFò£êº‹ Þ™¬ô. “î£ù£Œ â™ô£‹ ñ£Á‹ â¡ð¶ ð¬öò ªð£Œòì£, c õ÷˜‰¶ õ¼‹ àô舶‚«è õô¶ ¬èò죔 â¡Á C¡ùŠ ðò½‚°„ «êF ªê£¡ù è¬ôëQ¡ ªð£ÁŠ¹í˜¾î£¡ Üõù¶ ܬìò£÷‹. “î‹ Ü®Š«ð£‹, d˜ Ü®Š«ð£‹, ì£õ®Š«ð£‹” â¡Á õ‹(!) ªê£™õ¶ è¬ôJ¡ Üõñ£ù‹. “è™ò£í‹î£¡ 膮‚A†´ 殊«ð£ô£ñ£?” â¡Á ðœO ݇´ Mö£M™ î¡ ñèœ ˆKû£õ£è ïìù‹ Ý´‹ «ð£¶ ¬è óC‚Aø ªðŸ«ø£˜, Ü‰î„ CÁI õ÷˜‰¶ Güñ£è«õ å¼õ«ù£´ 殊«ð£°‹ «ð£¶ èô£„ê£ó‹ ªè†´ M†ìî£è Ü¿¶ b˜Šð¶ ã¡? ÜFó ÜFó‚ èOò£†ì‹ «ð£´Aø Þ¬ê G蛄CèÀ‚°‹, ÜŠ «ðó£îó¾ î¼Aø Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹, ®™ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ 裬ôèÀ‚°‹ «ïó®„ ê‹ð‰î‹ Þ¼‚Aø¶. ↴ ñE «ïó‹ «õ¬ô, ↴ ñE «ïó‹ æŒM™ ùŠ ðŸP C‰F‚è, î¡ åŸÁ¬ñ¬ò G¬ôGÁˆî, è™M èŸè âù ð™«õÁ ðò¡èœ Þ¼‰îù.

îQò£˜ GÁõù‹ ௫�

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017 April, 2014

50


Þ¡Á 20 ñE «ïó Þò‰Fó «õ¬ô‚°Š H¡ù£™ “IÎC‚ 𣘮蜔 ÜFèK‚A¡øù. 2004 Ý‹ ݇´  º¿õ¶‹ ïì‰î 裬ôJ™ 70% «ð˜, ⊫𣶋 «õ¬ô «õ¬ô âù ÜF«ô«ò Í›A‚ Aì‰î ªñ¡ªð£¼œ (ê£çŠ†«õ˜) ¶¬øJù˜. è¬ôJ¡ ðôº‹ ðôiùº‹ Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜è¬÷Š ªð£Áˆ«î ܬñ»‹. àôè‹ º¿õ¶‹ ïì‰î ¹ó†CèO™ ñ‚è¬÷ å¡Á Fó†®ò¶ è¬ô. “ïñ¶ ñ‚è¬÷ å¡Áð´ˆî¾‹, Üõ˜èÀ‚°‚ è™M ÜO‚辋, ð¬èõ¬ó âF˜ˆ¶ ÜNˆªî£N‚辋, ä‚Aòñ£è G¡Á «ð£ó£´õ‹ àîM ¹Kò‚ îò õL¬ñI‚è Ý»î‹ è¬ô” â¡Á àÁFò£è„ ªê£¡ù£˜ ñ£«ê¶ƒ. ñ‚è¬÷ å¡ÁFó†ìŠ ðò¡ð†ì¶ «ð£ô«õ ñ‚è¬÷Š HK‚辋 àôè‹ º¿‚è‚ è¬ô ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶. “ñ‚è¬÷Š HK‚è ªó£†®ˆ ¶‡´‹ ꘂèú¨‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹” â¡Á ªê£¡ù£˜ U†ô˜. Þ¡Á îIö˜èœ îQˆîQò£è HKˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. Ü‚ è¬ô à쉬îò£è Þ¼‚Aø¶. ²ù£IJ¡ «ð£¶ °Mò™ °Mòô£èŠ Híƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î «ð£¶, îI›ï£´ î¡ ÝƒAôŠ ¹ˆî£‡´‚ ªè£‡ì£ˆ¬î GÁˆîM™¬ô. àŸê£è ïìùƒèœ Üóƒ«èø ÜF˜‰î Þ¬êJ™ Þø‰î °´‹ðƒèO¡ æôƒèœ îIöèˆF¡ 裶èO™ MöM™¬ô. ñQî õóô£ŸP¡ ªî£¡¬ñ‚ è£ô ñì¬ñèÀ‹, ܇¬ñ‚è£ô ñò‚èƒèÀ‹ 弃«è Gô¾‹ àôA™  õ£›A«ø£‹. Aó£ñŠ¹ø F¼Mö£‚èO™ Ãì ȶ‹ è¬ôèÀ‹ ¹ø‚èE‚èŠð†´ “𣆴‚ è„«êK” ¬õˆ¶, “ñ¡ñîó£ê£”M™ ñòƒA‚ Aì‚Aø¶ êù‹. îIN¬ê ñó¹‚è£èˆ ù«ò ܘŠðEˆî ÝŠó裋 ð‡®î¬ó»‹, Üõó¶ “è¼í£I˜î

F¼ì¡ É‚è‹ IèŠ ªðKò F¼ì¡. ãªù¡ø£™ å¼õ¼¬ìò õ£›M™, ܶ ð£F¬òˆ F¼´Aø¶. & - -ª ü˜ñ¡ ðöªñ£N ௫௧

ê£èó‹” Ë¬ô»‹ ñø‰î îIö˜èœ, îI›‚ ªè£¬ô ªêŒ»‹ º‹¬ð ð£ìè˜èÀ‚° Mñ£ù„ ªêô¾ì¡ Þô†ê Ï𣌠õöƒA ñA›Aø£˜èœ. M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ î¡ è¬ôˆ Fø¬ñJ¡ Íô‹ ÜKò ªðKò ðƒè£ŸPò è¬ôë˜èœ Cô ËÁ Ï𣌠Fò£A æŒ×FòˆFŸ°„ (ªð¡ê¡) ªê¼Š¹ˆ «îò ܬô‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ «ð£¶, î£î£JêŠ ðìƒèœ 20 «è£®‚° «ñ™ M¬ô«ð£A¡øù. îù¶ ªî£¬ô«ï£‚AJ¡ õN«ò ï†êˆFóƒè¬÷‚ 裆®ù£˜ èhL«ò£. “Þî¡ õN«ò ð‚舶 i†´Š ªð‡ ñ£®J™ °OŠð¬îŠ ð£˜‚è º®»ñ£?” â¡Á «è†ì£ù£‹ å¼ èùõ£¡. Þˆî¬èò èùõ£¡èÀ‚°‹, ÞŠ«ð£¬îò ðô è¬ôë˜èÀ‚°‹ ÜFè MˆFò£ê‹ Þ™¬ô. à¬öŠ¬ðˆ ¶¡ðñ£è¾‹, 挬õ Þ¡ðñ£è¾‹ 輶õî™ô ï‹ è¬ô. â¬î ãŸð¶, â¬î ñÁŠð¶ â¡ðF™î£¡ Þ¼‚Aø¶ ïñ¶ º¡«ùŸø‹. â¬î‚ ªè£‡ì£´A«ø£‹, â¬îŠ ¹ø‹ îœÀA«ø£‹ â¡ðF™ Þ¼‚Aø¶ ïñ¶ ªð¼¬ñ. è¬ôJ¡ ðò¡ ñò‚°õî£, ÜP׆´õî£ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œõ¶‹, ÜîŸè£èŠ «ð£ó£´õ¶‹ º‚Aò‹. î£ô£†«ì£´ åŠð£K¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ªî£¬ôˆî óèCòˆ¬î ÞŠ«ð£«î‹ M÷ƒA‚ ªè£œ«õ£‹ îIö˜è«÷!

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017 April, 2014

(ãŠó™& 2014) 51

n


«ê£ö˜ ¬èò£‡ì

ð£Œñó‚ èŠð™ 憴º¬ø

ð

™ôõ˜ ݆C è£ôˆFL¼‰«î ªð¼A õ‰î îI›ï£†´ èì™ õ£Eð‹ HŸè£ô «ê£ö˜ ݆C‚ è£ôˆF™ à¡ùî G¬ô¬ò ܬì‰î¶. ÝJ‹, õƒè‚ èìL™ ð£óYè˜, ÜóHò˜, Yù˜èO¡ õ£Eð «ð£†®ò£™ îI›ï£†´ õEè˜ êƒèƒèœ è´‹ «ð£†®¬ò êñ£O‚è «õ‡®ò G¬ô, 10, 11 Ý‹ ËŸø£‡´èO™ ãŸð†ì¶. Þ‰G¬ô¬ò»‹ îIö˜ èì™ õ£Eðˆ¬î»‹ è£‚è «õ‡® Þó£«ê‰Fó «ê£ö¡ A.H.1022 Þ™ “ðôèôƒèœ ªê½ˆF” ªî¡Aö‚° ÝCò è÷£ù ²ñˆFó£, ñ«ôò£ «ð£¡ø Hó«îêƒèO¡ ݆CJ™ Þ¼‰¶ CPMüò£, ñ¬ôΘ, ð‡¬í, èì£ó‹, ñîñLƒè‹, Þôƒè«ê£è‹, ñÎKìƒè‹, î¬ô î‚«è£ô‹, ñ£ò£ðœ÷‹, ÞôÍK«îê‹ «ð£¡ø ݆Cèœ õ¬ó «ð£K™ ªõ¡Á, «ê£öK¡ ºî¡¬ñ¬ò G¬ô®ù£¡. ÝJ‹, Ü‰î «ê£ö ñ¡ù¡ æ˜ Ý†C¬ò»‹ ¬èŠðŸøM™¬ô. A.H.11 Ý‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ ïì‰î Þ‰î «ê£ö˜ èìŸð¬ì ªõŸP Iè ñèˆî£ù‹. Þ¶ ðŸP Þó£«ê‰Fó «ê£ö¡ è£ôˆFò ð™«õÁ 虪õ†´èÀ‹, ªêŠ¹Š ð†ìòƒèÀ‹, ªñŒW˜ˆFJ™ ð¬ø ꣟ÁA¡øù. ܉î èìŸð¬ì ðò¡ð´ˆFò èì™ õN º¬ø ðŸPò ꣡Áèœ â¬õ»‹ °PŠHìŠ ðìM™¬ô. èì‰î 25 ݇´è÷£è ïìˆFò Ý󣌄C Íô‹, èì«ô£óŠ ð°FèO™ õ£¿‹ eùõ˜ 𣆴èœ, ¬èHóFèœ, ªêMõN„ ªêŒFèœ ÝAò¬õ ðô ¹Fò ªêŒFè¬÷ ªîKòŠð´ˆ¶A¡øù. Þˆî¬èò eùõ˜ ¬èHóFèœ ªîOò îIN™ â¿îŠðìM™¬ô. ܬõ Þ²ô£Iò îI›, ÜóHˆ îI›, ÜóH ñ¬ôò£÷‹ «ð£¡ø ªñ£NèO™ â¿îŠð†´œ÷ù. «ñ½‹ 14, 15 Ý‹ ËŸø£‡´èO™ â¿îŠð†ì Üó£Hò èì™ °PŠ¹èœ, «ê£ö˜ èì™ ðòí º¬ø¬ò ªðK¶‹ ¹è›‰¶, ÜõŸ¬øŠ ðŸP»‹ «ê£ö˜èœ ௫௨

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

52


n - ð£.ܼí£êô‹, º‹¬ð ð™è¬ô‚ èöè «ñù£œ «ðó£CKò˜

10

è쉶 õ‰î

ð£¬î

èŠð™ 憴‹ eè£¡èœ M‡«ï£‚A ÜP‰î ï†êˆFóƒè¬÷ ܬìò£÷‹ è£í «õ‡´‹. ÞîŸè£è Þ‰Fò èŠð™ æ†´ï˜ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªõœOèœ (ï†êˆFó‹) 56 ñ†´‹î£¡! ÜõŸP½‹ ÌñˆFò «ó¬è¬ò Ü´ˆî °¬ø‰î ܆꣋êƒèO™ ðòÂœ÷¬õ 8 ºî™ 10 â‡E‚¬è«ò. ðò¡ð´ˆFò èì™, Ýè£òŠ 𣘬õˆ Fø¡èœ, âOò ¬è è¼Mèœ, èŠð™ ªê½ˆîŠ ðòÂÁ‹ ªõœO ÜP»‹ º¬ø ðŸP»‹ ðô ªêŒFè¬÷‚ ÃÁA¡øù. «ê£ö˜ è£ôˆF™ ð£Œñó‚ èŠð™è«÷ èìL™ 裟P¡ M¬êò£™, c«ó£†ìƒèO¡ àîM»ì¡ M¬ó‰¶ æ®ù. Ü‚è£ô èŠð™èO™ ²‚裡 ªð£¼ˆîŠðìM™¬ô. ð£ŒèÀ‹ ê¶ó, cœ ê¶ó õ®õƒèO™ ܬñ‰F¼‰îù. ÜŠð®Šð†ì ð£Œñó‚ èŠð™èœ Þ¡Á ⃰«ñ Þòƒ°õF™¬ô. «ï˜ èì™ õN ñ£˜‚èˆFŸ° õ£¡G¬ô à õ¬èJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ¹ò™èÀ‹ èùˆî ñ¬ö»‹ ÜFM¬óõ£ù 裟Á‹ èì™ ðòíˆF¡ âFKèœ. Üîù£™ èì™ ðòí‹ ãŸø ð¼õˆF™î£¡ ܬñò «õ‡´‹. ܉«ïóƒèO™ Ýè£ò‹ «ñè ñ¬øM¡P ï†êˆFóƒèœ ï¡° ªîK»‹ õ¬èJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. èŠð™ 憴‹ eè£¡èœ M‡«ï£‚A ÜP‰î ï†êˆFóƒè¬÷ ܬìò£÷‹ è£í «õ‡´‹. ÞîŸè£è Þ‰Fò èŠð™ æ†´ï˜ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªõœOèœ (ï†êˆFó‹) 56 ñ†´‹î£¡! ÜõŸP½‹ ÌñˆFò «ó¬è¬ò Ü´ˆî °¬ø‰î ܆꣋êƒèO™ ðòÂœ÷¬õ 8 ºî™ 10 â‡E‚¬è«ò. «ê£ö˜ ÜŠð® õƒè‚ èìL™ àð«ò£Aˆî ªõœOèœ F¼õ£F¬ó, ñ£˜‚èYó‹, 裘ˆF¬è, «ó£AE, Ìê‹, F¼«õ£í‹ ÝAò¬õ«ò. «ê£ö˜èœ ðò¡ð´ˆFò èŠð™ 憴 º¬ø¬ò»‹ Üõ˜èœ è‡ìP‰î õNè¬÷»‹ ௫௩

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

53


Ý󣌉îPò, Üõ˜èœ ªêŒî º¬øè¬÷ ñÁð®»‹ å¼ HóFðLŠð£è, Ü«î õ¬èJ™ ï¬ìº¬øJ™ ïìˆF‚ 裆®ù£™, «ê£ö˜ èŠð™ ªï´ƒèìL™ 憴 º¬øè¬÷ G¬ôGÁˆî º®»‹. ÞîŸè£«õ, º‹¬ð ð™è¬ô‚ èöè Þ¬÷Šð£Pò «ðó£CKò˜ ð£.ܼí£êôˆF¡ «ñŸð£˜¬õJ½‹ î¬ô¬ñJ½‹, º‹¬ð ªñK¬ì‹ Av†K ªê£¬ê†® (Maritime History Society) º¿ Ýîó¾ì‹ Þ‰Fò èìŸð¬ìJ¡ «ñŸ°, ªîŸ° HK¾èO¡ àîM»ì‹ ä.â¡.âv. îóƒAE â¡ø ð£Œñó‚ èŠð™, HóFðLŠ¹ ðòí‹ å¡Á, «ê£ö˜ èŠð™ 憴 º¬øè¬÷ «ê£Fˆ¶Š 𣘈î¶. Þó£«ê‰FóQ¡ èìŸð¬ì A.H.1022Þ™, ï£èŠð†®ù‹ ¶¬øJL¼‰¶ A÷‹H, èìŸè¬ó¬ò ꣘‰¶ ªîŸ° «ï£‚A ªê¡Á, ªî¡«ï£‚A æ´‹ c«ó£†ìˆF¡ àîMò£½‹ õ¡Q åNQ 裟ø£™ à‰îŠ ð†´‹ Þôƒ¬èJ¡ õìè¬ó¬ò ܬ쉶, ð¼ˆFˆb¾ Ü™ô¶ ð£b¾ ªîŸ° «ï£‚A ªê¡Á, º™¬ôˆ b¾, FK«è£í ñ¬ô, 虺¬ù, Ü‚è¬óŠð†®, F¼‚«è£J™ ¶¬ø¬ò ܬì‰î¶. Üî¡ H¡ «ï˜ Aö‚è£è ꟫øø‚°¬øò Þ¬íò£è«õ èŠð¬ô 憮 ²ñˆó£ bM¡ «ñŸ° è¬ó¬ò ܬ쉶 H¡ù˜ èìŸè¬ó æóñ£è«õ ªîŸ«è ªê¡Á, ²‡ì£ c˜G¬ô¬ò‚ è쉶, ²ñˆó£M¡ ªî¡ Aö‚° ð°FJ™ àœ÷ ௫௪

CPMüò£ ݆C ªêŒî ð£ô‹ 𣃠â¡ø ¶¬ø¬ò ܬì‰î¶. H¡ù˜ º¡ ÃPò ݆CŠ Hó«îêƒè¬÷ 嚪õ£¡ø£è ªõ¡ø¶. Þ‰î «ê£ö˜ èìŸð¬ìªò´ŠHŸ° î‚è è£ô‹ õƒè‚ èìL™ õì Aö‚° 裟Á 滋 è£ô‹. Þ‚è£ô G¬ô ñ£˜èN ñ£îˆF¡ ÞÁFJ™ Ýó‹ð‹ Ý°‹. ÜŠ«ð£¶, õƒè‚èì™ ¹ò™èœ º®‰¶, èì™ è£Ÿ«ø£†ì‹ , èì™G¬ô ÜÂñF G¬ô¬ò ܬì‰F¼‚°‹. ð£Œñó‚ èŠð™ æ†´ï˜ M¬óM™ ÜPò, îIö˜èœ Þ‰î èŠð™ ðòí ð¼õˆ¬î °P‚è, W› èìŸè¬ó Cõ¡ «è£J™èO™ ñ£˜èN ñ£î ªð÷˜íI¬ò 冮ò F¼õ£F¬ó îKêù Mö£¬õ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. «ê£ö˜ è£ôˆF™ Mó™ èí‚°, ï£N¬è õ†®™, ªè÷ªõœO ðô¬è â¡ø Þó£Šðô¬è, 승Š ðô¬è ÝAò¬õ»‹ æó÷MŸ° ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. ÞõŸø£™ ÜP‰î Ü÷¾èœ îŸè£ô ¸‡ è¼MèO¡ Ü÷¾è¬÷ åˆF¼‰îù. º®õ£è, «ê£ö˜è£ô ð£Œñó‚ èŠð™ 憮„ ªê™½‹ º¬ø êKò£ù«î â¡Á G„êòñ£è ªê£™ô º®»‹. õ£¡G¬ô ⊫𣶋 «ð£™ ñ£˜èN‚°Š H¡ ªîO‰F¼‰î£™ «ê£ö˜ º¬ø¬ò ñÁð®»‹ F†ì õ†ìñ£è «ê£F‚è º®»‹.

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

(ïõ‹ð˜ & 2008) 54

n


â™ô£Š ¹è¿‹

Þ¬øõ‚«è! Þò™ð£ù¶î£¡ ð°ˆîP¾ â¡Á õ£›õ¶î£¡ Þò™ð£ù Þ™¬ô.

²ì¼‹ ÜP¾ àù‚A¼‰î£½‹ ªî£¿õF™¬ô â¡Á 弫𣶋 ªê£™ô£«î

ï‹H‚¬è õ¬ôèO™ C‚Aò C‰î¬ù‚ °¼M¬ò 弫𣶋 e†´M죫î

è쾬÷ ñÁŠð¶î£¡ å¿‚è‚«è´ Þò™ð£ù¶î£¡ ð°ˆîP¾ â¡Á õ£›õ¶î£¡ Þò™ð£ù Þ™¬ô.

õ£ù‹ èì¾À‚°Kò¶ õ¬ô °¼M‚°Kò¶ ªïŸPJ™ cÁ ñ£˜H™ C½¬õ î¬ôJ™ ªî£ŠH C¡ùƒè«÷£´ FK‰î£™ Þ™¬ô ªî£™¬ô ñQîù£è ñ†´‹ ªõOJ™ õó£«î ªð‡ªí¡ø£™ «õ‡´‹ 輊¹ ð˜î£. ñÂCJ¡ Þò™H™ õ£ö ºŸð죫î Æ´ õN𣆮™ °‹H†ìð® Þ¼‚è «õ‡´‹ ã‰Fòð® Þ¼‚è «õ‡´‹ ¬èèœ. H¡¹ø‹ 弫𣶋 ñ®ˆ¶‚ è†ì£«î ²ó‡ìô£‹ F¼ìô£‹ èìˆîL™ ß´ð†´‚ 裲 𣘂èô£‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ ñ¬ø‚è å¼ è™M‚ Ãì‹ ïìˆîô£‹ ⶠªêŒî£½‹ «õ‡´‹ Þ¬øï‹H‚¬è

êñò„ ꣘Hô£ ìù„ ªê£™ôô£‹ êñò„ ꣘Hô£ è™M à‡ì£ ªê£™? H󣘈î¬ù«ò£´ ªî£ìƒè£î å¼ðœO¬ò ܬìò£÷‹ 裆´ «ï˜ºèˆ«î˜M™ ð°ˆîP¾õ£F â¡ø£™ «õ¬ô Þ™¬ô Æ´Š H󣘈î¬ùJ™ °‹Hì ñÁˆî£™ âˆî¬ù ݇®¼‰î£½‹ ðîM àò˜M™¬ô ð°ˆîP¬õˆ ªî£ì˜‰¶ ðóŠH õ‰î£™ àJ¼‚° â‰î àˆîóõ£îº‹ Þ™¬ô. è쾬÷ õ탰 ñî  ê£F¬òŠ «ðµ è£îL‚è£ñ™ F¼ñí‹ ªêŒ. êºî£òˆ î¬ôõ˜èÀ‚° ï™ô Hœ¬÷ò£Œ Þ¼ â™ô£Š ¹è¿‹ Þ¬øõ‚«è!

௫௫

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

55

(ñè£ó£†®ó ñ£Gô ð°ˆîPõ£÷˜ ï«ó‰Fó î«ð£™è˜ G¬ùõ£è) èMë˜.

Þ¡°ô£Š

(Ü‚«ì£ð˜ & 2013)


ñ

Qî õ£›‚¬èJ™ º¶¬ñ â¡ð¶ I辋 ñKò£¬î‚°Kò å¼ Üì‚èñ£ù G¬ô. ÌIJ™ Hø‰îõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ Þ‰î M¼¶ A¬ìŠðF™¬ô. H…C«ô àF˜‰îõ˜èÀ‹ à‡´: ð£FJ«ô 裌‰îõ˜èÀ‹ à‡´. Þ¡ù™èœ ⶾI¡P õò¬î‚ èì‰îõ˜èœ Ü«ùè‹«ð˜ õ£›‚¬èJ¡ º¶¬ñJ™ ²¬ñAè÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. ªî£ì‚èˆF™ ²¬õJ™ô£ñ™ õ£›‰îõ˜èœ ðô˜ º¶¬ñJ™ ܬñFò£è¾‹ ñA›„Cò£è¾‹ õ£›Aø£˜èœ. Þ¬õªò™ô£‹ è£ô‹ à¼õ£‚°A¡ø è†ì£ò ñ£Áî™èœ. ¹ô‹ð™ ⶾ‹ Þ™ô£ñ™ ªð£ÁŠ¹èœ ðôõŸ¬ø G¬ø«õŸPòõ˜èœ Ãì º¶¬ñJ™ ܬñF‚è£è ヰAø£˜èœ. ï™ô¬î«ò õ£›ï£O™ ªêŒîõ˜èÀ‚°‚ Ãì º¶¬ñ MFMô‚° å¡Á‹ MìM™¬ô. b¬ñ«ò ªêŒ¶ õ£›ï£¬÷‚ èNˆîõ˜èœ ðô˜ º¶¬ñJ™ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ñ b¬ñ ¹K‰îõ˜èÀ‚° ÞòŸ¬è õöƒ°‹ b˜Š¹ Cô è£ôƒèO™ ñóíˆFŸ° ºî™ ÷ õöƒèŠð´Aø¶. «ï£Œ ªï£®òŸø º¶¬ñ¬ò àíM¡ ðö‚è õö‚èƒèœ 裊ð£ŸÁAø¶. °¬ø»œ÷ º¶¬ñ¬ò ª ð ¼ ‹ ð £ ¡ ¬ ñ ò £ ù °´‹ðƒèœ ªð¼ ̈́꣙ Üô†CòŠð´ˆ¶A¡øù. G¬øòŠ Hœ¬÷è¬÷Š ªðŸøõ˜èœ ðô˜ î¡ º¶¬ñJ™ îQò£è G¡Á õN«î´Aø£˜èœ. õ«ò£FèˆF¡ õL¬ñ¬ò Þ¬ìJ«ô«ò H´ƒAòõ˜èœ º¶¬ñ¬ò‚ 致 âK‰¶ M¿Aø£˜èœ. è£ôˆF¡ î‡ì¬ù¬ò “Ü„êI¡P” ÜÂðMŠðõ˜èœ ºFòõ˜èœ .

º¶¬ñ

ãªù¡ø£™ Üõ˜èœ â¿Š¹õ¶ ßù‚°ó™! ܶ Þ¡¬øò àôèˆF¡ Þ¬ó„êL™ «è†ðF™¬ô. ¶E¾‹, ͘‚èˆîùº‹ ªè£‡ìõ˜èÀ‹ å¼ ï£¬÷‚° º¶¬ñ¬ò ܬìòˆî£¡ «ð£Aø£˜èœ. Ü¡Á Üõ˜èÀ¬ì¬ò

௫௬

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

56


n

10

- Y˜õK¬ê ꇺèó£ê¡

è쉶 õ‰î

ð£¬î

õL¬ñ ðôiùˆî£™ ¶®‚°‹. º¶¬ñ Cô «õÁð£´è÷£ù °íƒè¬÷ ï‡ð˜è÷£è‚ ªè£‡´ ðö°‹ ñ»¬ìò¶. Ü‰î‚ °íƒèœ °´‹ðˆF™ àœ÷ ñŸøõ˜èÀ‚° âK„ê¬ô à‡´ ð‡µ‹. ðNõ£ƒèŠð†ì ð£‹¹èœ «ð£™ Cô ºFòõ˜èœ ÜìƒA‚ Aì‚°‹«ð£¶ ÞòŸ¬èJ¡ ð¬ìŠ¹ Þô‚èíˆF¡ ¹¶¬ñ¬ò Ýó£òô£‹. õ£›‚¬èJ¡ ê…êôƒè¬÷ ªè£…ê‹Ãì ªîK‰¶ ªè£œ÷ ºòô£î º¶¬ñ ‘ï…²’ «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£‡´ º¡Â¬ó õöƒ°î™ àÁFò£è GŸ°‹. ÜŠ«ð£¶  Cô °´‹ðƒèO™ ªè£‰îOŠ¹èœ Hø‚A¡øù. ðè¬ô Þóõ£è¾‹, Þó¾è¬÷ ªõŠð‹ G¬ø‰î ðèô£è¾‹ ñ£ŸPM†´ «õ®‚¬èŠ 𣘊ðF™ º¶¬ñ‚° 膴Šð£´ A¬ìò£¶. àîM ªêŒò 制õó£î àì¬ô»‹ ð£¶è£ˆ¶ bó«õ‡®ò ªð£Á¬ñ º¶¬ñ‚° à‡´. ðí‹ Þ¼‰¶M†ì£™ ñ†´‹ º¶¬ñ ܬñFò£ù è÷£è ܬñ‰¶M죶. ï™ô ñù‹ ªè£‡ì ñ‚èœ Hø‰¶ Þø‰¶ «ð£è£ñ™ îƒAJ¼‰î£™ º¶¬ñ‚° ÝðˆF™¬ô. Þ¶Ãì å¼ ï‹H‚¬è. ªï…êˆF™ «õî¬ù¬ò ÜÂðMŠðõ˜èO¡ MNJ™ ê…êôŠð´‹ «ð£¶î£¡ õ£›‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ì à혾è«÷ ªõOŠð´A¡øù. º¶¬ñJ¡ «î¬õ ÜP‰¶ˆ ªî£‡´ ªêŒò ð‚°õ‹ G¬ø‰î ªï…êƒèœ «õ‡´‹. à†è£¼õFL¼‰¶ ⿉¶ ïìñ£´A¡ø õ¬óJ™ àîM¬òˆ «î´A¡ø º¶¬ñ è£ô‹ ªêŒî â„êK‚¬èè¬÷ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ îõPò¶ õò¶ ªêŒî îõÁ. °ö‰¬îèÀ‚° õ¼‹ C¡ù C¡ù ݬêèœ º¶¬ñJ½‹ Hø‚°‹. Hø‚A¡ø M¼ŠðƒèO™ °ö‰¬îèœ ªõŸP ªðÁ‹ «ð£¶ º¶¬ñJ¡ ͘‚èˆîù‹ ðôñ£è âFªó£L‚°‹. ªè£‰îO‚A¡ø °íƒèÀ‹ º¶¬ñJ™î£¡ à¼õ£°‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ °´‹ðˆF™ àôèˆF¡ 𣘬õèÀ‚°ˆ ªîKò£î èù™èÀ‚°‹ 裟Á‹, á¬ñ‚ è£òƒèÀ‹ «î£¡Pñ¬ø»‹. õ÷¼A¡ø Hœ¬÷èœ, àìQ¼‚°‹ àKòõ˜èœ, ªî£‡´ ñùŠð£¡¬ñ»ì¡ ௫எ

«ê¬õ ªêŒî£ªô£Nò º¶¬ñJ¡ åŒõŸø âK„ê™ Ü¬ôèOL¼‰¶ îŠð«õ º®ò£¶. ªð£¶ «ï£‚°œ÷ ºFòõ˜èœ Cô êñòƒèO™ °´‹ðˆF™ êƒèìƒè¬÷ â¿ŠH M´Aø£˜èœ. Þõ˜è¬÷ Mì è™M ÜP¾ Þ™ô£îõ˜èœ âšõ÷«õ£ «ñ™. Gò£òƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ °´‹ðˆî£¼ì¡ ެ퉶 «ð£°‹ ñ¬ò º¶¬ñJ™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Þö‰¶M´Aø£˜èœ. ܃«è è£ôˆF¡ â„êK‚¬è â™ô£¼‚°‹ õöƒèŠð´Aø¶. ܶ A¬ì‚èŠ ªðø£îõ˜èœ õ£›‚¬èJ™ ðôËÁ îõÁè¬÷„ ªêŒîõ˜èÀ‚° åŠð£ùõ˜èœ. õ«ò£F般î ñF‚è£îõ˜è¬÷ ñQî °ô‹ ñ¡Q‚裶. ñQîQ¡ ªð£Á¬ñ‚°ˆ îƒèºô£‹ ÌêŠð´õ¶ Þ‰î‚ è£ô‚ è†ìˆF™ . Þ¡¬øò Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù«ó º¶¬ñJ™ G¡Á ªè£‡®¼‚°‹ º¡«ù£®è¬÷ ñKò£¬î»ì¡ ï숶ƒèœ. Üõ˜èœ âK„ê™ á†´‹ â‰î õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£†®ù£½‹ Mðgîñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. G¬ù¾è¬÷ «è£˜ˆ¶Š ð£˜‚è º®ò£î G¬ô‚° ºFòõ˜èœ îœ÷Šð†ì H¡ù˜  Üõ˜èÀ‚° õN裆®ò£è GŸè «õ‡´‹. ªðŸÁ õ÷˜ˆ¶M†ìõ˜èÀ‚° àJ«ó£´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ «ê£Á «ð£ì£ñ™ Þø‰î H¡ù˜ õ£Œ‚° ÜKC «ð£´õF™ â‰îMî CøŠ¹‹ ãŸð†´M죶. è£ôˆF™ ãŸð´A¡ø ñ£ŸøƒèÀ‚° ñFŠðOˆ¶  ñ«ò ñ£ŸP‚ ªè£œ÷«õ‡´‹.Þ÷¬ñJ™ ãŸð´A¡ø H®õ£î‚°íƒèœ º¶¬ñJ™ ¶¼ŠH®ˆ¶ «ð£õ¶î£¡ õ£›‚¬èJ¡ âFªó£L â¡ð¬î âˆî¬ù «ð˜ àí¼Aø£˜èœ? Þ¡Á Þ¼Šðõ˜èœ ÷ Þ™¬ô. ÷‚° ÞøŠðõ˜èœ ÞQ«ñ™ ÌIJ™ Hø‚è«õ ñ£†ì£˜èœ â¡ð¶î£¡ ÞòŸ¬èJ¡ MFº¬øèœ. Ýè«õ Þ¡Á õ£¿A¡ø ïñ‚°

èì¬ñèœ ðô à‡´. ÜF™ î¬ôò£ù èì¬ñ ºFòõ˜è¬÷ ð£¶è£Šð¶. Üõ˜èÀ‚°ˆ ªî£‡´ ªêŒ¶ ñA›õ¶. (ªêŠì‹ð˜ & 2012) n

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

57


輬íI‚è A÷˜„Cò£÷˜ ܇í™

Þ

Ü‹«ðˆè˜

‰Fò£M¡ ïiù õóô£ŸÁ‚ °PŠH¡ ð®, Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸè£è ð£´ð†ì Þ¼ àò˜‰î Hóºè˜èO™ å¼õ˜ «ïî£T ²ð£v ê‰Fó «ð£v Þ¡ªù£¼õ˜ ì£‚ì˜ H.ݘ.Ü‹«ðˆè˜. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ñ裈ñ£ 裉FJ¡ «ð£ó£†ì º¬øèO¡ W› ªêò™ðì£ñ™ îù¶ ÝÀ¬ñ¬ò îù‚°ˆ ù àò˜ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èœ. ÞF™ b‡ì£¬ñ ÞNMŸ° «ñ£êñ£è ð£F‚èŠð†ìõ˜ Ü‹«ðˆè˜ ñ†´«ñ. ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ ñè£ó£†®ó£M½œ÷ îLˆ HKM¬ù„ ꣘‰î ñý£˜ â¡Â‹ ê£FŠ HK¬õ„ «ê˜‰îõó£îô£™ «õ‡´ªñ¡«ø Üõñ£ùŠð´ˆîŠð†´ å¶‚èŠ ð†ì£˜. Üõ˜ ªè£ô‹Hò£ ð™è¬ô‚ èöèˆFL¼‰¶ ௫௮

ªõOõ‰î H¡¹, ªèŒ‚õ£† ñè£ó£ü£M¡ ܽõôèˆF™ «ê˜‰î£˜. å¼ ºŸ«ð£‚è£ù ݆Cò£÷ó£ù Ü‹«ðˆèK¡ W› ðEò£ŸPò àò˜ ê£F¬ò„ «ê˜‰î ܽõôè àîMò£÷˜èœ (ŠÎ¡èœ) «è£Š¹è¬÷ ²ñ‰¶ õ¼õ ðFô£è Üõ˜ º¡«ù É‚A iCù˜. Üõ˜ Ì«ù ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£è Þ¼‰î «ð£¶ “ê†ì‹ â¡ð¶ ãŸøˆî£›MŸ° âFó£ù å¼ ï„²‚ ªè£™L” âù‚ °PŠH†´œ÷£˜. âù«õ êºè ñ£ŸøFŸ° õNõ°‚°‹ ê†ìˆF¡ e¶ àÁFò£ù ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î Üõ˜ ê†ì MF ñŸÁ‹ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™ àì¡ð£®™ô£î ܬùˆ¶ º¬ø¬ñè¬÷»‹ ÜŠ¹øŠð´ˆFù£˜. “Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ º¬ø¬ñè¬÷ ñ£ŸPò¬ñˆ¶ ¹Fî£è ê†ìƒè¬÷ ÞòŸPù£™ ñ†´«ñ

îI› ÞªôºKò£ July 15, April 15, 2015 2017

58


n

10

- âv.â¡.꣰, ¹¶F™L

è쉶 õ‰î

ð£¬î

ï‹ ñ‚èO¡ °¬øè¬÷ˆ b˜‚è Þò½‹. Þ™¬ô«ò™ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìñ£ù¶ å¿‚èI™ô£îõ˜èO¡ åL‚è£ù Þô‚èíñ£è«õ Fè¿‹. Ýè Þ¶«õ ï‹ ñ£ŸøˆFŸè£ù «ïó‹” âù Üóê¬ñŠ¹ ܬõJ™ Üõ˜ ÝŸPò ÞÁFŠ «ð„² I辋 ¹è›ªðŸø ªê£Ÿªð£Nõ£°‹. à‡¬ñJ™ ªê£™ôŠ «ð£ù£™, ºŸ«ð£‚è£ù êºè ñ£ŸøˆFŸè£è¾‹ îQ ñQî ÜFè£óˆFŸè£è¾‹ Ü‹«ðˆè˜ èŸH & å¡Á«ê˜ & «ð£ó£´ â‹ Í¡Á õ£˜ˆ¬îèœ ÜìƒAò å¼ õ£ê般î à¼õ£‚Aù£˜. Üõ˜ «ð£ó£†ì‹ ñŸÁ‹ åŸÁ¬ñ¬ò Mì è™M‚° º¡ÂK¬ñ õöƒAù£˜. Þšõ£Á ªêŒ¬èJ™ Þ‰Fò£M½œ÷ ˆîŠð†ì õ°ŠHùK¡ «ñ‹ð£†®Ÿè£ù º‚Aò èóEòñ£è M÷ƒ°õ¶ è™M«ò â¡ð¬î Üõ˜ ªîœ÷ˆ ªîOõ£è à혉F¼‰î£˜. Üõ˜, ï‹ Ü®Šð¬ì ñ‚è£è º¡«ù b˜ñ£Qˆî â¬î»‹ ¬èMìô£‹ Ýù£™ è™MJ™ ïñ‚°œ÷ àK¬ñ¬ò 弫𣶋 ¬èMì‚ Ã죶 âù e‡´‹ 强¬ø ¶E¾ì¡ ÃPù£˜. «ñ½‹ «ðó£CKò˜ Üñ˜ˆFò£ ªê¡ ñŸÁ‹ p¡ †ªóR â¿Fò “Þ‰Fò£: å¼ G¬ôòŸø ¹è›” (India: An Uncertain Glory) â‹ ËL™ ªð£¶ñ‚èO¡ G¬ô¬ò àò˜ˆ¶õ‹ º¬øò£ù ñ‚è÷£†C¬ò à¼õ£‚°õ‹ cF¬ò G¬ô쾋 Ü‡í™ Ü‹«ðˆèK¡ èŸH, «ð£ó£´, å¡Á«ê˜ â‹ º„ªê£Ÿ ºö‚般î e‡´‹ e‡´‹ õL»Áˆ¶A¡øù˜.

Ü‹«ðˆè¼‹ ¹ˆF꺋: ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜, êºè ãŸøˆî£›M¡ Ü÷i´è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ñî«ñ Þ‰¶ ñî‹ âù MõK‚A¡ø£˜. Ü‹«ðˆè˜ Þ‰¶ ñîˆF™ b‡ìˆîè£î ê£FJ™ Hø‰î£˜; Ýù£™ b‡ìˆîè£îõù£è¾‹ æ˜ Þ‰¶õ£è¾‹ Þø‚èñ£†«ì¡ âù ¬îKòñ£è„ ªê£¡ù£˜. Þ‰¶ˆ¶õ£M½œ÷ êºè ãŸøˆî£›M¡ «õŸÁ¬ñ Ü÷i´è¬÷ Gó£èKŠðîŸè£è ¹ˆî ñî‚ ªè£œ¬èè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ãªùQ™ ÜP×†ì™ (Šó‚ò£¡), Þó‚è‹ ௫�

b‡ì£¬ñ ÞNMŸ° «ñ£êñ£è ð£F‚èŠð†ìõ˜ Ü‹«ðˆè˜ ñ†´«ñ. ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ ñè£ó£†®ó£M½ œ÷ îLˆ HKM¬ù„ ꣘‰î ñý£˜ â¡Â‹ ê£FŠ HK¬õ„ «ê˜‰îõó£îô£™ «õ‡´ªñ¡«ø Üõñ£ùŠð´ˆîŠð†´ å¶‚èŠ ð†ì£˜. (è¼í£), êñˆ¶õ‹ (êñî£) ÝAòõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶ ¹ˆîñî‹. âù«õ Üõ˜ ¹ˆî ñî‚ ªè£œ¬èè¬÷ˆ î¿M ¹¾ˆîó£ù£˜. ºî™ º¬øò£è êºè àò˜MŸè£ù êŒFè¬÷ Þš¾ôAŸ° õöƒAò ²õ£I M«õè£ù‰î¬óŠ «ð£ô Þ¼ð ËŸø£‡®™ Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜ ¹ˆî ñî‚ ªè£œ¬èè¬÷ á‚èŠð´ˆFòî¡ M¬÷õ£è ¹ˆî ñî‹ ¹ˆ¶J˜ ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î¶. «õÁ õ¬èJ™ ÃÁ«õ£ªñQ™, W›G¬ôJL¼‰î å´‚èŠð†ì, ²ó‡ìŠð†ì ªð¼ ñ‚è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£ù º¬ø¬ñ¬ò ºî¡ º¬øò£è ðK‰¶¬óˆî¶ ¹ˆî ñî‹ ñ†´«ñ. âù«õ êºèˆF™ ê£F «õÁð£´è÷£½‹ ªð£¼÷£î£óˆF™ ïLõ¬ì‰îõ˜è÷£è¾‹ F蛉î ãó£÷ñ£ù ðó‰î ñ‚èœ Fó¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ ê†ìŠÌ˜õ ÜFè£óˆ¬î - àK¬ñ¬òŠ ªðÁõ‹ êºè ãŸøˆî£›¾è¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ Üõ˜ ¹ˆî ªè£œ¬èè¬÷ˆ î¿Mù£˜ â¡ð¶ ¹ˆî ñî î¿Mò åŠð£JŸÁ.

Ü‹«ðˆè¼‹ ªð‡Eòº‹: ã¬öèœ ñŸÁ‹ îLˆ êºèˆFùK¡ àK¬ñ‚ è£õôù£è M÷ƒAò ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ ªð‡èO¡ êñ àK¬ñ‚è£è «ð£ó£®ò ªð‡µK¬ñŠ «ð£ó£O»ñ£õ£˜. Üõ˜

îI› ÞªôºKò£ July 15, April 15, 2015 2017

59


ªð‡èO¡ êñ àK¬ñ‚° àˆFóõ£î‹ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ ¹ó†Cèó ê†ìñ£è “Þ‰¶ ê†ì F¼ˆî õ¬ó¾ ñ«ê£î£” 塬ø à¼õ£‚Aù£˜. Ýù£™ ªè´ õ£ŒŠð£è Þ‰Fò£M¡ ºî™ °®òó² î¬ôõó£ù ì£‚ì˜ Þó£«ü‰Fó Hó꣈ ñŸÁ‹ õô¶ê£K ܬñŠ¹è÷£™ Þ„ê†ì‹ è´¬ñò£è âF˜‚èŠð†ì¶. Þ‰¶ ê†ì F¼ˆî ñ«ê£î£¬õ ê†ìñ£è Üñ™ð´ˆî «õ‡´‹ âù M¼‹Hò ð‡®î êõè˜ô£™ «ï¼õ£™ Cô è†Cèœ ñŸÁ‹ º‚AòŠ Hóºè˜èO¡ è´¬ñò£ù âF˜Š¹è¬÷ eP Üšõ£Á ê†ìñ£‚è ÞòôM™¬ô. ÞÁFJ™ êõè˜ô£™ «ï¼ Ü„ê†ìˆ¬î à¬ìˆ¶, Þ‰¶ F¼ñí ê†ì ñ«ê£î£, Þ‰¶ Mõ£è󈶄 ê†ì ñ«ê£î£, Þ‰¶ õ£K²èœ ê†ì ñ«ê£î£ âù CÁ CÁ ê†ìŠ HK¾è÷£è HKˆ¶ ÜõŸ¬ø ê†ìñ£‚Aù£˜. ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ Üóê¬ñŠ¹ ܬõJ™ ªð‡èÀ‚°„ ªê£ˆ¶K¬ñ â‹ ê†ìˆ¬î ÞòŸÁõF™ àÁFò£è Þ¼‰î «ð£¶ ðô ð¬ö¬ñõ£î Þ‰¶ˆ¶õ î¬ôõ˜èœ I辋 õ¡¬ñò£è âF˜ˆîù˜. Þ Ü‹«ðˆè˜ ªê£ˆ¶èO™ ªð‡èÀ‚° êñ àK¬ñ õöƒ°î™ °Pˆ¶ vI¼FJ™ (Smriti) °PŠHìŠð†´œ÷¬î «ñŸ«è£O†´‚ 裆®ù£˜. ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ Þ‰¶ ñî êìƒ¬è ¹ø‚èEŠðõó£è¾‹ ñ vI¼F¬ò bJL†´‚ ªè£ÀˆFòõó£è¾‹ F蛉‹ Ãì, ªð‡èÀ‚°„ ªê£ˆ¶K¬ñ õöƒ°î™ °Pˆî vI¼FJ¡ Cô MFº¬øè÷£™ ߘ‚èŠð†®¼‰î£˜. âù«õ ð‡¬ìò ªñŒòP¾, ïiù ê†ìMò™ ÝAò Þó‡¬ì»‹ ެ툶 ºŸ«ð£‚è£ù ªð‡µK¬ñ (ð£Lù) êñˆ¶õˆ¬î à¼õ£‚Aù£˜.

ñ裈ñ£ 裉F»‹ Ü‹«ðˆè¼‹: ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ Þ‰¶ˆ¶õˆ¬î è´¬ñò£è Mñ˜CŠðõó£è¾‹ ðô MìòƒèO™ ñ裈ñ£ 裉F»ì¡ bMó 輈¶ «õÁ𣴠ªè£‡ìõó£è¾‹ Þ¼‰î£½‹ Ãì, Þ¼ðˆªî£¡ø£‹ ËŸø£‡®™ Þ‰Fò£ âF˜ ªè£œ÷ «õ‡®ò êõ£™è¬÷ ªõO„êI†´‚ 裆´õF™ Þ¼õ¼‚°‹ ªð£¶ˆî¡¬ñ, åŸÁ¬ñ Þ¼‰î¶. ñ裈ñ£ 裉F ÜKü¡ Þî¬ö ªî£ìƒAò «ð£¶ Üî¡ ºî™ ªõOf†®™ Ü‹«ðˆèKì‹ Cô ௬�

ªêŒFè¬÷ î¼ñ£Á «õ‡®ù£˜. Ü Ü‹«ðˆè˜ 裉Fò®èÀ‚° å¼ è®î‹ â¿Fù£˜. ÜF™ æ˜ å´‚èŠð†ì êºèˆF™ Hø‰î â¡ «ð£¡øõ˜èO¡ ⿈¶è¬÷Š ð®‚è ò£˜ º¡ õ¼õ£˜? âù MùMJ¼‰î£˜. âQ‹, Ü‹«ðˆè˜ “å´‚èŠð†ì êºèˆFù˜ (ˆîŠð†ì ê£FJù˜) ê£F ܬñŠ¹èO¬ìò M¬÷ ªð£¼÷£è M÷ƒ°A¡øù˜. Þ„ê£F ܬñŠ¹è¬÷ ºŸP½‹ åNˆ¶ 膮ù£™ ñ†´«ñ å´‚èŠð†ì êºèˆFùK¡ C‚è™èÀ‚° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚è Þò½‹” âù  â¿Fò æ˜ ÜP‚¬è¬ò ÜŠHù£˜. ñ裈ñ£ 裉F Ü‹«ðˆèK¡ ÜšõP‚¬è¬ò ÜKü¡ ºî™ ÞîN¡ ºî™ ð‚èˆF™ ªõOJ†ì¶ì¡, b‡ìˆîè£îõ˜èœ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Þˆî¬èò ÞNõ£ù ï숬î‚è£è ê£Fò Þ‰¶‚èÀ‚° õ½õ£ù âF˜Š¬ð ªîKMˆî£˜. Ü‹«ðˆè˜ e¶ àò˜‰î ñKò£¬î ¬õˆF¼‰î£˜. ñ裈ñ£è£‰F Ì«ù ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èœ ê†ìñ¡ø Üñ˜M™ èô‰¶ ªè£œ÷ õ¼‹ «ð£ªî™ô£‹, Üõ˜èœ õîŸè£è Ï10-ä ÞìõêF è†ìíñ£è ªê½ˆî ðì «õ‡´‹. ªð¼‹ð£ô£ù àÁŠHù˜èœ ÞìõêF ªî£¬è¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡´ îƒèO¡ àøMù˜èœ Ü™ô¶ ï‡ð˜èO¡ i†®™ îƒA‚ ªè£‡ìù˜. Þîù£™ ðˆ¶ Ï𣌠«êIˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Ýù£™ Þ«î ܬõJ™ àÁŠHùó£è Þ¼‰î Ü‹«ðˆè˜ õ Üõ˜ å¼ îLˆ HK¬õ„ «ê˜‰îõó£îô£™ ï‡ð˜èœ âõ¼‹ ÜÂñF‚è ñ£†ì£˜èœ. Þîù£™ ÞìõêF‚è£è Ï.10-ä ªêôõN‚è «õ‡®J¼‰î¶. 裉F Ü‹«ðˆèK¡ õ£›‚¬è Gè›¾èœ °Pˆ¶ ⿶¬èJ™, “Ü‹«ðˆè˜ Þ‰¶¬õ»‹ Þ‰¶ ñ ªè£™«õ¡ âù‚ Ãø º¡õ‰î£™, Üõ¼¬ìò à¬óõ£À‚è£è ⡠迈¶ Þƒ«è Þ¼‚Aø¶”. ãªùQ™ å¼ ê£Fò Þ‰¶õ£è Þ¼Šðîù£™ b‡ì£¬ñ C‚è™èÀ‚° 裉F î£ù£è«õ ªð£ÁŠ«ðŸP¼‰î£˜. ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜, 裉F Þ¼õ¼«ñ b‡ì£¬ñ¬ò åN‚è M¼‹Hòõ˜èœ. Þ¼õ¼«ñ b‡ì£¬ñò£™ ð£F‚èŠð†ì ñ‚è¬÷ ïôŠð´ˆî M¼‹Hòõ˜èœ. Þ¼õ¼«ñ b‡ì£¬ñò£ù¶ Ü®¬ñˆ îùˆ¬î Mì «ñ£êñ£ù¶ âù M÷‚Aòõ˜èœ. Þ¶«õ ï‹ êºèˆFŸè£ù

îI› ÞªôºKò£ July 15, April 15, 2015 2017

60


Þ¡Pò¬ñò£î C‚è™èœ â‹ ªð£¶Š 𣘬õ¬ò Þ¼õ¼‹ ªè£‡®¼‰îù˜.

Þ‰Fò 弬ñŠð£†®¡ ð£¶è£õô˜ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜: Üóê¬ñŠ¹ ܬõJ™ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ G蛈Fò ÞÁF à¬óJ™, Þ‰Fò 弬ñŠð£†¬ì G¬ôì Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™ ªîKM‚èŠð†´œ÷ ܬùˆ¶ ꣘¹è¬÷»‹ º¬ùŠ¹ì¡ ªêòô£Ÿø «õ‡´‹ âù Ièˆ ªîOõ£è‚ °PŠH†´œ÷£˜. Üõ˜ ù à†ðì Üóê¬ñŠ¹ ܬõJ¬ìò ªð¼‹ð£ô£ù àÁŠHù˜èÀ‹ îQˆîQ HKMùK¡ î¬ôõ˜è÷£è«õ ê†ìŠ «ðó¬õJ™ ¸¬öA«ø£‹ âù 効‚ ªè£œAø£˜. âù«õ 弫êó ܬùˆ¶ î¬ôõ˜èÀ‹ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡´ ÜõŸ¬ø ï¬ìº¬øŠð´ˆF, ê†ìñ£è ÞòŸP Þ‰Fò£M¡ 弬ñŠð£†¬ì G¬ôï£†ì «õ‡´‹ âù‚ ÃPù£˜. ðô è†C ݆Cº¬ø¬ò‚ ªè£‡´œ÷ ²î‰Fó Þ‰Fò£M™, Þˆî¬èò è†Cèœ Þ‰Fò£M¡ e¶ îƒèO¡ ÜóCò™ ªè£œ¬èèÀ‚° º¡ÂK¬ñòO‚è º¬ùõ£˜èœ âQ™, ï‹ ²î‰Fóˆ¬î âˆî¼íˆF½‹  Þö‚è «ïK´‹. ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆèK¡ Þˆî¬èò Fìñ£ù ÜP‚¬è ï‹ è£ôˆFŸè£ù æ˜ â„êK‚¬è ñEò£è åL‚Aø¶. ðô ÜóCò™ è†Cèœ îƒèO¡ è†C ꣘¹œ÷ ïô¡èÀ‚° Þ탰‹ õ¬èJ™, ´ ïôQ™ æ˜ Þó‡ì£‹ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†®¼‚Aø¶. 1927 Ý‹ ݇´ õ£‚A«ô«ò Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜ Þ‰Fò 弬ñŠð£†®Â¬ìò àò˜ °P‚«è£œ °Pˆ¶ ÃPù£½‹ Ãì, ÜõŸ¬ø ð£¶è£ŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬èèÀ‹ 弬ñŠ 𣆬ì ð£¶è£ŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬èèÀ‹ ÜõCòñ£ù‹.

ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè¼‹ å®ê£¾‹: å®ê£ ñ£GôˆFŸ° ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆèK¡ ðƒèOŠð£ù¶ Üõ¼¬ìò õ£›‚¬è‚ °PŠH™ ªõOõó£î å¡Á â¡ð¶ å¼ MòŠð£ù ªêŒF. ²î‰FóˆFŸ° º‰¬îò Þ‰Fò£M™, ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ ¬õv ó£Œ(Vice Roy’s) G¼õ£è‚ °¿ àÁŠHùó£è Þ¼‰î «ð£¶, Uó£°† (Hirakud) ܬí¬ò ௬௧

膴õîŸè£ù F†ì åŠ¹î™ Ü‹«ðˆèó£™ õöƒèŠð†ì«î! ÞÁFò£è Uó£°† Ü¬í «ï¼M¡ ݆C è£ôˆF™ 膮 º®‚èŠð†ì Ü‹«ðˆèK¡ ðƒèOŠ¹ ò£¼‚°‹ ªî¡ðìM™¬ô. Þ„ªêŒF âˆî¬ù å®Yò˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹?

Ü‹«ðˆè˜ °Pˆ¶ ñ¬ø‰î «ñù£œ °®òó² î¬ôõ˜ F¼ «è.ݘ.ï£ó£òE¡ ¹è¿¬ó: ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ æ˜ à현CŠ ̘õñ£ù 輬íI‚è A÷˜„Cò£÷˜ âù F¼ «è.ݘ.ï£ó£òí¡ M÷‚A»œ÷£˜. Üõ˜ Ü¡¬øò èO™ êºè, ªð£¼÷£î£ó º¬ø¬ò âF˜ˆ¶ èôè‹ ªêŒîõ˜. ܬõ Þ¡Á‹ êºè ÞNG¬ô¬ò ñ£ŸÁõîŸè£ù Ý‚è̘õñ£ù è¼¬í‚ èôèñ£è Fè›Aø¶. «è.ݘ.ï£ó£òíQ¡ å¼ è†´¬óJ™ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ °Pˆ¶ Þšõ£Á ⿶Aø£˜ “ñ裈ñ£ 裉F ªð¼‹ ñ‚èœ Fó¬÷ˆ Fó†® ²î‰Fó «ð£ó£†ìˆFŸ° õ®õº‹ eè„ C‰î¬ù»‹ õöƒAù£˜ âQ™, êõè˜ô£™ «ï¼ Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êºèMò™ ðKñ£íƒè¬÷»‹, ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ å¼ êõ£ô£ù êºè ñÁñô˜„C ñŸÁ‹ ñ‚è÷£†C «è£†ð£†´Š 𣘬õ¬ò»‹ õöƒA»œ÷ù˜”. Þˆî¬èò 弃A¬í‰î 𣘬õJ™ ï‹ «î¬õ â¡ù? ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆèK¡ Hø‰î÷ º¡Q†´  Üõ¼‚° ñKò£¬î ªê½ˆ¶A«ø¡. «ñ½‹ «è.ݘ.ï£ó£òí£™ õöƒèŠð†ì Þ‰î 弃A¬í‰î 𣘬õ ïñ‚ªè™ô£‹ õN裆´‹ Ý¡ñ£õ£è M÷ƒ°‹ âù A«ø¡. (Ŭô & 2015) n

îI› ÞªôºKò£ July 15, April 15, 2015 2017

61


Ë«ô£¬ê ñ£ò£ ü£ôñ£ù ñí õ£›‚¬è

«îJ¬ôŠ Ì‚èœ C.ð¡m˜ ªê™õ‹

-& ï£èô†²I ê‡ºè‹ Þ ¡¬ ø ò ñ íõ £ › M™ ÜÁð¶ M ¿ ‚ è £ † ®ù ˜ ñù ܬ ñFJ¡P Ü™ô™ð´õ¶ ‹ , Ý Ÿ ø £¬ ñ ò £™ î õ ø £ù º®¬õ « ñ Ÿ ª è £ œ À õ ¶ ñ £ è õ£›‚ ¬è¬ò ïL ¾ Š 𠣬 î ‚ ° Þ †´ „ ª ê ™ A ¡ø ù ˜ . Þ õ ˜ èÀ ‚ è £è Ü ¼ ¬ ñ ò £ù Þ ‰ î ‘ ñ ò £ü £ô ñ £ù ñ íõ £ › ‚ ¬ è’ â¡A ø ¹ F ùˆ ¬ î õ ® ˆ ¶ œ ÷ £ ˜ ï £èô †² I ê ‡ º è ‹ . å ¼ è £M ò ‹ « 𠣡 Á ‹ , å ¼ ª ï ´ ƒ è ¬ î ¬ ò Š « 𠣡 Á ‹ , C ô Þ ìƒ èO™ C Á è ¬ î ò £è ¾ ‹ ð ® Š ð õ ˜ è œ àí¼ ‹ « 𠣶 , Ëô £C K ò K ¡ è ¼ ˆ ¶ è œ Ë Á M ¿ ‚ è £ ´ ê ˆ F ò ñ £ù à‡ ¬ ñ! Þ¶ «õ Þ ‰ ˽ ‚ ° ª õ Ÿ P ò £è Ü ¬ ñ ‰ ¶ œ ÷ ¶ . F ¼ ñ íñ £ù å ¼ ª ð ‡ ; ‘F ¼ ñ íˆ FŸ ° º ¡ ¹ ï £¡ Þ Š ð ® ˆ î £¡ Þ ¼ ‰ « î ¡. ÞQ » ‹ Þ Š ð ® « ò ˆ î £¡ Þ ¼ Š « ð ¡ ï £¡ 㡠⡬ ù ñ £ Ÿ P ‚ ª è £œ ÷ « õ ‡ ´ ‹?’ Þ š õ £ Á G ¬ ù Š ð ¶ î õ Á â¡ð ¬ î » ‹ F ¼ ñ íˆ FŸ ° º ¡ ¹ ‹ H ¡ ¹ ‹ õ£› ‚ ¬èJ¡ MF º ¬ øè œ ª õ š « õ ø £ù ¬ õ â¡ð ¬ î Ü ¼ ¬ ñ ò £è M ÷ ‚ A » œ ÷ £ ˜ . Ü ´ ˆ ¶ c ƒ è œ àƒ è œ èíõ ¬ ù Ü ™ ô ¶ ñ ¬ ùM ¬ ò Š ð £ó£ † ® Š « ð ² õ ¶ , Ü õ ¼ ‚ ° å ¼ ð K ² Š ª ð £¼ ¬ ÷ î ¼ õ ¶ Ü ¶ Ü õ ¼ ‚ ° ãî £õ ¶ å ¼ õ ¬ è J ™ àî ¾ ‹ . Þ ¶ « 𠣡ø ï Ÿ ª ê ò ™ è ÷ £™ àƒ è œ ° ´ ‹ ð ‹ â¡ø õ ƒ A J ™ ª ð ¼ ñ ÷ ¾ õó¾ ¬õ‚èŠ ð ´ A ¡ø ¶ . ñ £ø £è Üõ¬ó ° ˆ F‚ è £ †´ õ ¶ ‹ , ° î ˜ ‚ èñ £è Š «ð²õ¶‹, Þ è › ‰ ¶ « ð ² õ ¶ ‹ , Þ N ¾ ¬ óè œ à Á ‹ « 𠣶 ‹ , ª è £ ´ ˆ î õ £‚ ¬ è e Á ‹ « 𠣶 ‹ àƒ è œ õ £ › ‚ ¬ è â¡Â ‹ õ ƒ A J ™ ª ð ¼ ñ ÷ ¾ º î ¬ ô â ´ ˆ ¶ M ´ Al ˜ è œ . â¡ Á ª î Oõ £è M ÷ ‚ A » œ ÷ £ ˜ . Þ ‰ î ˬ ô ñ íñ ‚ èÀ ‚ ° F ¼ ñ í Š ð K ê £è ‚ ª è £ ´ ‚ èô £ ‹ ¹ F òî £ Œ õ £ › ‚ ¬ è ¬ ò ª î £ ìƒ ° ‹ Þ ¬ íò ˜ è œ º î ™ Ü ¬ ùõ ¼ ‹ ð ® ˆ ¶ , ð ò ¡ ª ð ø « õ ‡ ® ò Ë™ . ª õ Of ´ : Embassy book Distributors, 120,Great western Building, Maharashtra Chamber of Commerce Lane, Fort, Mumbai - 4000 023. Tel 022 30967415. ( ð ‚ è ƒ è œ : 2 28 M ¬ ô : 25 0 )

௬௨

õ ÷ ñ £ù õ£› ¾ õ£ö ñ Á ‚ è Š ð †ì Þôƒ ¬è ñ ¬ ô ò è î I › ñ ‚ èO¡ Ü õ ô G ¬ ô ¬ ò Ü õ ˜ è œ Ü ¡ø £ ì‹ Ü Â ð Mˆ î ¶òóƒè¬ ÷ ܃ °ô‹ Ü ƒ ° ô ñ £è Þ ‰ ËL ™ ð F ¾ ª ê Œ ¶ œ ÷ £ ˜ ÝC K ò ˜ C . ð ¡m ˜ ª ê ™ õ ‹ . Þ õ K ¡ º ‰ ¬ î ò Ë™ èO™ Þ¼ ‰ ¶ ñ £ Á ð †´ , Ü«î « ïó ˆ F™ àK ¬ ñè œ ñ Á î L ‚ è Š ð †ì àœ ÷ ‹ áùI ™ ô £ àò ˜ ‰ î ñ ‚ è ¬ ÷ ï ‹ è ‡ º ¡ « ù GÁˆ ¶Aø£˜ Ëô £C K ò ˜ . ∠ˆ ¬ ù « ò £ Þ ¬ ÷ ë ˜ è œ , Þ ¬ ÷D è œ , Ý‡è œ , ª ð ‡è œ â¡ Á ‹ î ƒ èO¡ ° ö ‰ ¬ îè ¬ ÷ ª ð Ÿ « ø £ ˜ è ¬ ÷ , èíõ ¡, ñ ¬ ùM âù Ü ¬ ùˆ ¶ àø ¾ èÀ ‹ Ü ƒ ° œ ÷ « î J ¬ ô ˆ « î £ †ìƒ èÀ ‚ ° ‹ Þ ó Š ð ˜ ñ ó ƒ èÀ ‚ ° ‹ â ¼ õ £‚ A M †´ , Þ ò ô £¬ ñ » ì¡ ª ð £¼ I ‚ ª è £‡ ® ¼ ‚ ° ‹ ñ ‚ èO¡ ñù æô ƒ è ¬ ÷ î ù ¶ â¿ ˆ ¶ ‚ è ÷ £™ èM ¬ î ò £‚ A ï ™ ô ª î £¼ è ¼ ˆ ¶ Š ª ð †ìèñ £è õ ö ƒ A » œ ÷ £ ˜ C . ð ¡m ˜ ª ê ™ õ ‹ . èô £ G F èM ¬ î J ™ ÜõôG¬ô¬ò;

Þ÷ ‹

ª ð ‡E¡

‘ã’ ¹ œ « ÷ â¡ Á ‹ à M â „ C ™ õ N » ‹ è ƒ è £Q èÀ ‹ , è‡ C I †´ ‹ èí‚ ° Š H œ ¬ ÷ » ñ £è î ‰ F †ì õ ¡ ª è £ ´ ¬ ñèÀ ‹ ñ ø ‚ è º ® ò £ õ L ò £è ñ ùF™ ° ˆ F G Ÿ ° « ñ . Þ ¬ î ª ê £™ A ø ¶ èM ¬ î . « õ ª ø £¼ èM ¬ î ò £ù î ˜ ñ ¼ ‚ ° ° ® àK ¬ ñ ñ Á Š ¹ èM ¬ î J ™ , . .’ â ƒ è œ Þ ù î ¬ ô º ¬ øè œ âˆ î ¬ ù » J ˜ ª è £ ´ ˆ ¶ õ ÷ ‹ î ‰ î Ì I J « ô õ £ › õ î Ÿ ° ñ Á Š d « ó £” õ ¡ º ¬ ø Ü ó ‚ è ˜ è œ è £ ñ Š ð C « ò £ ´ Þ óM™ èî ¬ õ à¬ î ‚ è º ò ½ ‹ « 𠣶 èî ¬ õ ˆ F ø ‰ î Ü Â ô £ « õ †¬ ì ï £ Œ è œ àœ « ÷ ¸ ¬ ö ‰ î ¶ ‹ ª õ OJ ™ î £ › Š 𠣜 « ð £ †´ F‡ ¬ íJ ™ ñ ¬ ø ˆ ¶ ¬ õ ˆ î ñ ‡ â ‡ ª í Œ ¹ † ® ¬ ò â ´ ˆ ¶ èî M™ á Ÿ P bJ ´ õ £œ .

‘Ü¡ªø£¼ï£œ ÜÂñ¡ ͆®ò ªï¼ŠH¡ îù™èœ ޡªñ¡ ÌIJ™ àœ÷ù. âù Þ ¡ ª ù£¼ Ü Â ô £ Í † ® ò ª ï ¼ Š H ™ â¡ Þ ù Š ð £Mè œ å N ‰ ¶ « ð £è †´ ‹ . ï ‹ ¬ ñ e P ï ‹

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

62


âNô¡ ªõOf´: ‘CˆFó‹’ 15,è¬ôõ£E ïè˜, Þô£²Š«ð†¬ì, ¹¶„«êK & -6 05008 (ð‚èƒèœ: 158 M¬ô:120)

ïó ‹ ¹ è œ ¹ ¬ ì‚ A ¡ø ù. àí ˜ „ C èóñ £ù èM ¬ î õ K èÀ ‹ ï ‹ ¬ ñ CL ˜ ‚ è ¬ õ ‚ A ø ¶ . ï ™ ô º ò Ÿ C .

ªõOf´: Üèó‹, ñ¬í â‡. 1, G˜ñô£ ïè˜, î…ê£×˜ -& -6 13007. «ðCì: 04362-239289. (ð‚èƒèœ: 205 M¬ô:175)

cƒèœ â‰î ñó‹?

ܺî M¼‰¶

º¬ùõ˜ «õÖ˜ ñ. ï£ó£òí¡

& Ü. ÜP¾ï‹H

îñ¶ ÜÂðõˆ ¬î ªîœ÷ˆªîOõ£è ² ¬õðì ªê£™ ½õF™ õ™ôõó£ù Ü.ÜP¾ï‹H, FùñE ÞîN™ ª õ Oò £ù è †´ ¬ óèO¡ ª î £° Š ð £è Þ ‰ ˬ ô ༠õ £‚ A » œ ÷ £ ˜ . î ¬ ô Š « ð ð ® Š « 𠣬 ó C ‰ F‚ è ˆ ɇ ´ A ¡ø ù. Ý‹! c ƒ è œ â ‰ î ñ ó ‹ . Þ ‰ î ˬ ô ð ® Š ð õ K ¡ ñ ùF™ à‡ ¬ ñ ˆ î ¡¬ ñ ¬ ò ðFò„ ªêŒ » ‹ õL¬ñ I‚è¶ ÞõK¡ ªê£Ÿèœ. î I N ™ Ë Ÿ Á ‚ èí‚ è £ « ù£ ˜ â¿ F J ¼ ‰ î £½ ‹ ÞõK¡ ï ¬ ì« ò ¹ ¶ Mî ñ £è I O¼ ‹ . õ £ ˜ ˆ ¬ îè œ Ü ¼M âù õ ‰ ¶ ª 裆®ˆ b˜‚ ° ‹. ªñ£N ñø ‰î îIö ˜è¬ ÷ Š ð ŸP è £C ó £ü ¡ à P ò ¬ î ² ¬ õ ð ì ðF¾ ªêŒ ¶ œ ÷£˜. ‘Þ ¼ õ ˜ ñ ¬ ô ò £÷ ˆ F« ô « ð C‚ ª è £‡ ´ ª ê¡ø £™  Üõ ˜è¬ ÷ « èó ÷ ˆ ¶ ‚ è £ó ˜ â¡ Á ª ê £™ ô º ® » ‹ . Þ ¼ õ K ¡ « ð „ ² ª ñ £ N è¡ùìñ £è Þ ¼ ‰ î £™ , Ü õ ˜ è œ è ˜ ï £ìè ˆ ¬ î „ ê £ ˜ ‰ î õ ˜ è œ â¡ Á Ü P ò ô £ ‹ . « õ Á Þ ¼ õ ˜ ª î ½ ƒ A ™ ଠóò £ ® „ ª ê¡ø £™ Ü õ ˜ è ¬ ÷ Ý ‰ F ó£¬ õ „ « ê ˜ ‰ î õ ˜ è œ âù âOî £è Ü P ò ô £ ‹ . Ü ƒ « è Þ ¼ õ ˜ ݃ A ô ˆ F™ ଠóò £ ® ‚ ª è £‡ ® ¼ ‰ î £™ è ‡ ¬ í Í ® ‚ ª è £‡ ´ Ü ‰ î Þ ó ‡ ´ « ð ¼ ‹ î I › ï £ †´ ‚ è £ ó ˜ è œ âùˆ ¶ E‰ ¶ ª ê £™ ô ô £ ‹’ âù à‡ ¬ ñ G ¬ ô ¬ ò « õ î ¬ ù « ò £ ´ M÷ ‹ ¹Aø£˜. Éò õ ˜ è £¬ ó ‚ ° ® è ‹ ð ¡ èöè ‹ ê £. è « íê ¬ ù Š ð ŸP. . . ª ê † ® ï £ †´ Š ð °FJ™ ݃ A ô Š ð ¬ ì ݘ ð K ˆ ¶ G¡ø « 𠣶 , « ï ˜ âF K ™ G¡ Á’ â ƒ « è ² ´ ì£, ð £ ˜ Š « ð £ ‹! Þ « î £ â¡ ª ï … ¬ ê è £ † ® G Ÿ A « ø ¡. c ² ´ õ ¬ î Š ð £ ˜ ‚ A « ø ¡. â¡ Á î ¡ ê †¬ ì¬ ò èö Ÿ P ò õ ˜ î ñ ¶ õ £ › ï £œ º ¿ õ ¶ ‹ ê †¬ ì Ü E ò £ñ « ô õ £ › ‰ î £ ˜ â¡ Á ð F ¾ ª ê Œ » ‹ Ü . Ü P ¾ ï ‹ H « ñ ½ ‹ ª ê £™ A ø £ ˜ Þ ó £ü £ T J ¡ ² î ‰ F ó£‚ è †C J ¡ i Á ª è £‡ ì î ÷ ð F ò £ J ¼ ‰ î ê £. è « íê¡ è £¬ ó ‚ ° ® ˆ ª î £° F ꣘H™ « ð £ † ® J †ì« 𠣶 , è œ ÷ õ £‚ èO‚ è õ ‰ î î ¡ è †C ò ¡ð ˜ è ¬ ÷ èõ ô K ì‹ Ü ¬ ìò £÷ ƒ è £ † ®ù£ ˜ Þš õ £ø £è ð ô Ü K ò G è › ¾ è ¬ ÷ ïñ ‚ ° ð ì‹ H ® ˆ ¶ è £ † ® » œ ÷ £ ˜ . ò £õ ¼ ‹ ð ® ˆ ¶ Ü P ‰ ¶ ª è £œ ÷ « õ ‡ ® ò Ë™ .

ª õJ™ ïèó ‹ â¡ Á î I ö ˜ è ÷ £™ Ü P ò Š ð †ì « õ Ö K ¡ ª õ Š ð ‹ ª õ ° õ £è « õ «õÖ˜ ñ. ï £ ó £ò í¡ èM ¬ î J ™ ݃ è £ ƒ « è ² †ì£½ ‹ Ü ¶ ê º î £ò ˆ FŸ ° « î ¬ õ ò £ù Å ´ î £¡. Ü õ K ¡ èM ¬ î J ™ å š ª õ £¡ P ½ ‹ ðô 輈 ¶ ‚èœ ª ð £F ‰ ¶ A ì‚ A ø ¶ . á ìè ˆ ¬ î Š ð Ÿ P ; ï£´èœ ðŸðô °öŠðˆF™ Þ¡Á ªïOõ¶‹ îMŠð¶‹ âõó£«ô? áìè‹; ªêŒF Þî›èOù£™ ܬõˆ¶ Iè„ êKò£ à¬óˆF´‹ ð£F‚ èŸð¬ùò£™..! ñ¶ Üó‚èù£™ ô£¼‹ YóNõ¬î; àœ÷ ïôˆ¬î»‹ Þö‚A¡ø£˜- ñ¶õ£™ àìL™ ïôˆ¬î»‹ Þö‚A¡ø£˜ ï™ôõ˜ àøM¬ùˆ îM˜‚A¡ø£˜-Ü õ˜î£‹ ïM™õù õŸ¬ø»‹ ªõÁ‚A¡ø£˜..! Þ ¡¬ ø ò ª ê £™ A ø £ ˜ ;

Þ ¬ ÷ ë ˜ èÀ ‚ °

Ü óC ò ¬ ô Š ð Ÿ P

è†Cèœ âõŸP½‹ «êó£«î-¬è‚ è£C¬ù ÜœOˆ ªîO‚裫î è†Cèœ °öŠð‚ °†¬ìòì£...!-ÜF™ °OŠð ªî¡ð«î ñì¬ñòì£.. Þ š õ £ø £è ïÁ ‚ ° î K ˆ î £ Ÿ « 𠣡 Á ï ™ ô ð ô 輈 ¶è¬ ÷ ª î £ ì˜ ‰ ¶ ª ê £™ L J ¼ ‚ A ø £ ˜ . ² ¬ õ ë ˜ è œ ² ¬ õ ˆ ¶ ð ¼ èô £ ‹ .

ªõOf´: îI›„«ê£¬ô, 3, ªðKò£˜ iF, ð£«õ‰î˜ ïè˜, óƒè£¹ó‹, «õÖ˜&-9 «ðCì: 94863 84222. (ð‚èƒèœ:181 M¬ô:175)

²î‰Fó‹ ñŸøõ˜èÀ‚° ²î‰Fó‹ õöƒè ñÁ‚A¡øõ˜èÀ‚° Ü‰î ²î‰Fóˆ¬î ÜÂðM‚èˆ î°F Þ™¬ô. & - - - - - - - - ÝHó裋 Lƒè¡.

îI› ÞªôºKò£

௬௩ April April 15,15, 2017, 2017 2017 63


cF ªõ™ô†´‹ Gò£ò‚°ó™ «è†´!

10

è쉶 õ‰î

ð£¬î

«ðóPõ£÷¡ «ðù£ML¼‰¶...

ܬùõ¼«ñ âF˜ˆ¶ G¡ø£½‹ êKò£ù¬õ êKòù¬õ«ò; ܬùõ¼‹ ÝîKˆ¶ G¡ø£½‹ H¬öò£ù¬õ H¬öò£ù¬õ«ò!

-M™Lò‹ ªð¡ à‡¬ñ ªõ™ô «õ‡´ªñù «ð£ó£®  «î£™M»ŸÁ i¿‹ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ M™Lò‹ ªð¡Q¡ Þ‰î„ ªê£Ÿè¬÷ G¬ùˆ«î e‡´ â¿õ¶‡´. Ü«î«ïó‹  ⊫𣶋 à‡¬ñJ¡ ð‚è‹ Þ¼‚A«ø¡ â¡Aø ªð¼I à‡´. Ü¡¹ I‚è ñQî «ïò ñ£‰î«ó! ºîL™ àƒèOì‹ â¡¬ù  ÜPºè‹ ªêŒ¶ ௬௪

ªè£œ÷ «õ‡´‹. âšõ£Á ÜPºè‹ ªêŒò? ðôËÁ ð‡¹I‚è ñ£íõ˜è¬÷ à¼õ£‚Aò 挾 ªðŸø ã¬ö ðœO îIö£CKòK¡ å«ó ¹î™õ¡ âù ÜPºè‹ ªêŒõî£? Ü™ô¶ 忂躋 ñQî«ïòº‹ Þ¼ è‡è¬÷Š «ð£¡Á 輶ðõ¡ âù ÜPºè‹ ªêŒ¶ ªè£œõî£? âùˆ ªîKòM™¬ô. Þšõ£ªø™ô£‹ ÜPºè‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ âù‚° M¼Šð‹ Þ¼‰î£½‹ âù¶ M¼ŠðˆFŸ° ñ£ø£ù ÜPºè‹ å¡Á â¡e¶ FE‚èŠ ð†´œ÷¶. ܶ«õ, ó£pš 裉F ªè£¬ô õö‚A¡ É‚°ˆ î‡ì¬ù ¬èF Ü. ë£. «ðóPõ£÷¡ Ý‹. Þ¶«õ âù¶ Þ¡¬øò îM˜‚è º®ò£î ܬìò£÷‹.

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

64


20 ݇´èÀ‚° º¡¹ õ¬ó àƒè¬÷Š«ð£ô«õ ªî¼‚èO™ FK‰î ê£î£óí ñQî¬ù F¯ªóù ðòƒèóõ£Fò£è, ªè£Çó ªè£¬ôè£óù£è CˆîKˆî¶ «ðóõôñ£°‹. å¼ îIöù£è‚ Ãì Ü™ô; å¼ñQîù£è êè ñQî˜èœ ¶¡ðˆF™ àö™õ¶ 致 ¶®ˆ ªî¿õ¶‹ ªè£¬ô‚ °Ÿøñ£AM´‹ âù å¼ ï£À‹  â‡EòF™¬ô. àƒèÀ‚° 塬ø ªõOŠð¬ìò£è  ªê£™ô M¼‹¹A«ø¡. âù¶ õ£›M¡ â‰î G¬ôJ½‹ ó£pš 裉F¬ò ñ†´ñ™ô; â‰î ñQî¬ó»«ñ ªè£™ô èì¬ñò£ŸPò¶ Þ™¬ô. ܶ °Pˆ¶ ñùî÷M™ è¼FŠ 𣘈 Þ™¬ô.  «ïCˆ¶ ãŸÁ‚ªè£‡ì î‰¬î ªðKò£˜ î‰î ²òñKò£¬î ªè£œ¬è»‹ 𣘊ðù âF˜Š¹‹ ⡬ù ªè£¬ôè£óù£è CˆîK‚è ÝF‚è„ ê‚FèÀ‚°‚ A¬ìˆî ºî™ Ý»î‹ âQ™, ªî£Š¹œ ªè£® àøõ£‹ ßöˆ îINù‹

ÜFè£ó‹ ÜFè£óˆ¬î ï‹H ¹LJ¡ º¶A™ Üñ˜‰¶ êõ£K ªêŒ»‹ ÜPMLèœ, ÞÁFJ™ ¹Lò£™ M¿ƒèŠð´õ˜. & - - - - - ü£¡.âçŠ.ªè¡ù® «ñŸªè£‡ì îŸè£Š¹ «ð£˜e¶ ªè£‡ì â¡ bó£ŠðŸÁ Ü´ˆî è£ó£íñ£JŸÁ. I¡ùµMò™ ñŸÁ‹ îèõ™ ªî£ì˜HòL™ ð†ìò‚è™M (Diploma in electronics and communication) º®ˆF¼‰«î¡ â¡ø å«ó è£óíˆî£™ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJùK¡ ªï¼‚讂° Ý†ð†´ 19 õòF™  å¼ ªõ®°‡´ G¹íó£è ªêŒF áìèƒè÷£™ CˆîK‚èŠ ð†«ì¡. Ýù£™, Ü‰î ªõ® °‡´ °Pˆ¶ Þ¡Áõ¬ó ¹ôù£Œ¾ ªêŒò«õ º®òM™¬ô â¡Aø£˜ õö‚A¡ î¬ô¬ñŠ ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kò£è Þ¼‰¶ 挾Š ªðŸø

ê£î£óí ªð†®‚è¬ìJ™ A¬ì‚°‹ 13 Ïð£Jô£ù «ð†ìK ªê™ õ£ƒAˆ î‰îîŸè£è å¼ñQî‚° É‚° õöƒèŠð´ªñQ¡ Üõù¶ 20 ݇´è£ô Þ÷¬ñ õ£›¬õ ðP‚è º®»ªñQ¡ Þš¾ôA™ cFJ¡ ݆C °®ªè£‡®¼‚Aøî£ â¡ø äòŠð£´ â¿Aø¶. Ý‹. ÜóCò™ ê¶óƒèˆF™ Üó‡ñ¬ù‚ «è£ñ£¡è¬÷‚ è£‚è ªõ†ìŠð†ì CŠð£ò£è i›‰¶ Aì‚A«ø¡.

C H ä ÜFè£K «è. ó«è£ˆñ¡. ó£Tš ªè£¬ôJ™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì 26 ïð˜èO™ 17 «ð¼‚° îì£ ê†ìˆF¡ W› åŠ¹î™ õ£‚°Íô‹ ðF¾ ªêŒòŠð†ì¶. ܉î 17 åŠ¹î™ õ£‚°Íôƒè¬÷»‹ ðF¾ ªêŒîõ˜ ÜŠ«ð£¶ ï´õ‡ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJ¡ ªè£„C HK¾ è£õ™ è‡è£EŠð£÷˜ Fò£èó£ü¡. Þõó¶ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò M÷‚è «èó÷£¬õ„ «ê˜‰î ܼ†ê«è£îK Üðò£ ªè£¬ô»‡ì õö‚° «ð£¶ñ£ù¶. 1993 Ý‹ ݇´ ïì‰î Üðò£ ªè£¬ôJ¬ù 裬ô âù º®‚è„ ªê£™L è†ì£òŠ ð´ˆFò, Üõ¼‚° W› ðE¹K‰î ¶¬í è£õ™ è‡è£EŠð£÷˜ ௬௫

î£ñv õ˜Wv îù¶ ðîM¬ò«ò ¶ø‰î£˜. 16 ݇´èœ èNˆ¶ 2009 Ý‹ ݇´ Ü‚ªè£¬ô õö‚° ¶ŠðPòŠð†´ ªè£¬ôò£Oèœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. æ˜ Ü¼† ê«è£îKJ¡ õö‚A«ô«ò Cô¬ó‚ 裊ð£Ÿø ªð£Œò£ù Ýõíƒè¬÷ îò£˜ ªêŒ¶œ÷£˜ âQ™, ó£Tš ªè£¬ô «ð£¡ø ªðKò õö‚A™ âšõ£ªø™ô£‹ åŠ¹î™ õ£‚° Íô‹ â¡ø Ýõ투î Þõ˜ îò£˜ ªêŒF¼Šð£˜ â¡ð¬î ªê£™ô «õ‡®òF™¬ô. 20 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ â¡e¶ ÌêŠð†ì ªè£¬ôè£ó ê£ò‹ Þ¡Á ªñ™ô ªñ™ô ªõÀˆ¶ õ¼Aø¶. ªüJ¡ èIû¡ ÜP‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‚èŠ ð†ì

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

65


𙠫° è‡è£EŠ¹‚ °¿ «ñŸªè£œÀ‹ Mê£ó¬íJ¡ º®M™ ޡ‹ ðô à‡¬ñèœ ªõO„êˆFŸ° õó‚ô‹. M´î¬ôŠ ªðŸø Þ‰Fò£M½‹ êK Ü º¡ù˜ Ü®¬ñŠ ð†´‚ Aì‰î Þ‰Fò£M½‹ êK, Þ¬îMì ñQî «ïòˆFŸ° åšõ£î ê†ì«ñ Þ™¬ô âù‚ÃÁ‹ Ü÷MŸ° ªè£‡´ õóŠð†ì îì£ â‹ ªè£Çó„ ê†ìˆF¡ ¶¬í ªè£‡´ å¼ ªð¼ƒè¬î â¡ «ð£¡ø ÜŠð£MèÀ‚° âFó£è ¹¬ùòŠð†ì¶. ÞÁFJ™ ó£Tš 裉F ªè£¬ô õö‚AŸ° îì£ ê†ì‹ ªð£¼‰î£¶ âù à„êcF ñ¡ø‹ º®¾‚° õ‰î H¡ù˜, Ü„ê†ìˆF¡ ªè£®ò HK¾è¬÷ ñ†´‹ ðò¡ð´ˆF ⡬ù ˆ¶M†ì¶. îù‚° ñ£Í™ îóM™¬ô â¡ø å«ó è£óíˆî£™ ï¬ìð£¬î è¬ì Mò£ð£K å¼õ¬ù ðòƒèó õ£Fªòù ÜPMˆ¶ îì£ ê†ìˆF¡ W› C¬øJ™ ܬìˆî ªè£´¬ñ õìñ£Gô‹ å¡P™ ï쉫îPò¬î cƒèœ ñø‰F¼‚è ñ£†¯˜èœ. ê£î£óí ªð†®‚è¬ìJ™ A¬ì‚°‹ 13 Ïð£Jô£ù «ð†ìK ªê™ õ£ƒAˆ î‰îîŸè£è å¼ñQî‚° É‚° õöƒèŠð´ªñQ¡ Üõù¶ 20 ݇´è£ô Þ÷¬ñ õ£›¬õ ðP‚è º®»ªñQ¡ Þš¾ôA™ cFJ¡ ݆C °®ªè£‡®¼‚Aøî£ â¡ø äòŠð£´ â¿Aø¶. Ý‹. ÜóCò™ ê¶óƒèˆF™ Üó‡ñ¬ù‚ «è£ñ£¡è¬÷‚ è£‚è ªõ†ìŠð†ì CŠð£ò£è i›‰¶ Aì‚A«ø¡. âù¶ õö‚A™ Í®ñ¬ø‚èŠð†ì à‡¬ñè¬÷ M÷‚A  â¿Fò è®îƒèœ ‘É‚°‚ ªè£†ì®JL¼‰¶ å¼ º¬øf†´ ñì™’ â¡Â‹ ªðòK™ Ë™ õ®M™ ªõOJ†´ Þ¶õ¬ó îIN™ ñ†´‹ 6 ðFŠ¹è÷£è 11,700 HóFèœ MŸÁˆ b˜‰¶œ÷ù. 𣶠«ñ18 Ü¡Á «õÖK™ ãö£‹ ðFŠ¹ ªõOõó¾œ÷¶. ݃Aô ªñ£NJ™ 3,500 HóFèœ Ü„CìŠð†´œ÷ù. «ñ½‹ Üî¡ Þ‰FŠ ðFŠ¹ Iè ܇¬ñJ™

ªð¼¬ñ»‹ ÝŸø½‹ â‰î ñQî‹ âšõ÷¾î£¡ ªð¼¬ñ à¬ìòõù£è Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ ÝŸø™ õ£ò‰îõù£è Þ¼‰î£½‹ å¼ e¬ùŠ «ð£ô ⊪𣿶‹ ²î‰Fóñ£è Þ¼‚è º®ò£¶. & - - - - - ü£¡ ï²W¡ ௬௬

õ÷ó õ÷ó.. õ£ƒ°‹ èì‹ «îƒ°‹ ðíº‹ õ÷ó õ÷ó õ£›¬õ‚ ªè´‚°‹ & - - - - «õFK ñèKC ªõOõó àœ÷¶. Þ¬õªò™ô£‹ Iè î£ñîñ£è«õ‹ à‡¬ñ‚° A¬ìˆî ܃Wè£óñ£è  輶A«ø¡. à„êcFñ¡øˆF¡ 挾 ªðŸø cFòó꼋 ñQî àK¬ñ «ð£ó£O»ñ£ù cFòóê˜ M.ݘ.A¼†®í ÜŒò˜, âù¶ °ŸøñŸø ñ¬ò ¹K‰¶ªè£‡´ «ñî° °®òó²ˆ î¬ôõ˜ Üõ˜èÀ‚°‹, ñ£‡¹I° î¬ô¬ñ ܬñ„꼂°‹, ñ£‡¹I° îI›ï£´ ºî™õ˜ Üõ˜èÀ‚°‹, F¼ñF «ê£Qò£ Üõ˜èÀ‚°‹ â¿Fò è®îƒèœ âù¶ c‡ì õL I°‰î «ð£ó£†ìˆFŸè£ù ªõŸPè÷£°‹. º‹¬ð àò˜ cF ñ¡øˆF¡ 挾ªðŸø cFòóê˜ â„.²«ów Üõ˜èO¡ è®îº‹ âù¶ ᘠê†ìñ¡ø àÁŠHùK¡ è®îº‹ âù¶ ðœO ÝCKò˜,ᘠªð£¶ñ‚èœ Ýîóõ£ù ªêò™ ð£´èÀ‹ à¬ì‰¶ «ð£ù â¡ àœ÷ˆFŸ° A¬ìˆî ܼñ¼‰î£°‹. âù¶ «õ‡´«è£ª÷™ô£‹ å¡«ø å¡Á ó£Tš 裉F¬ò ÜóCò™ õ£Fò£è Mñ˜êù‹ ªêŒAøõ˜è¬÷ ñ†´ñ™ô; Üõ¬ó Iè Ýöñ£è «ïC‚°‹ ñQî˜è¬÷»‹  «è†è M¼‹¹õªî™ô£‹ ó£Tš 裉FJ¡ àJ˜ ðL‚° ßì£è Ü‚°ŸøˆF™ âŠðƒ°‹ õA‚è£î °ŸøñŸø å¼ ñQîQ¡ àJ˜ ðLJìŠðì «õ‡´ñ£? Üšõ£ø£ù ÜcF‚° ñQî «ïòI‚è cFñ£¡è÷£ù cƒèœ àì¡ ðì ñ£†¯˜èœ âù A«ø¡. Ü¡¹‚°K«ò£«ó! ÜóCò™ ªê™õ£‚°‹, ðíðôºñŸø Þ‰î ê£ñ£Qò ñQîQ¡ à‡¬ñ‚°óL¡ ð‚è‹ êŸÁ àƒèœ ªêMè¬÷ˆ F¼Š¹ƒèœ. â¡ îóŠ¹ à‡¬ñèœ àƒèœ àœ÷ˆF¡ Ýöˆ¬îˆ ªî£´ªñQ™, âù¶ M´î¬ô‚è£è àƒèœ õL¬ñò£ù °ó™èœ âö†´‹. °ŸøñŸø è¬ì«è£® ñQîQ¡ àœ÷‚ °ºø¬ô àôè‹ ¹K‰¶ ªè£‡ì¶ âù õóô£Á °P‚膴‹. cF ªõ™ô†´‹! (ªêŠì‹ð˜& 2011)

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

66

n


ªê¡¬ù ªñ†ªì‚v «ôŠ H¬ó«õ† LIªì† 1984‹ ݇´ ºî™ ÜAô Þ‰Fò Ü÷M™ Cø‰îªî£¼ ÝŒ¾‚ Ãìñ£è ñˆFò Üó² GÁõùƒè÷£ù Bureau of Indian Standards, Ministry of Environment & Forests, Airport Authority of India Üõ˜èO¡ ܈C ªðŸø ÝŒ¾‚ Ãìñ£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ¸‡µJKò™, Þò‰FóMò™, «õFJò™, ꣘‰î ܬùˆ¶ õ¬è ðK«ê£î¬ùèœ ñˆFò ÜóC¡ NABL, ISO:17025:2005 ꣡Pî›ð® ÝŒ¾ ªêŒ¶ ꣡øO‚A«ø£‹. à«ô£èƒèœ àÁF ñJL¼‰¶, îƒèˆF¡ ²ˆî ñ õ¬óJ½‹ ñŸÁ‹ î‡a˜, 裟Á, èN¾c˜, àí¾õ¬èèœ, õ£èùƒèO¡ àFK ð£èƒèO¡ àÁF ñ ܬùˆ¶‹ Þƒ«è ðK«ê£Fˆ¶ ꣡Pî› õöƒèŠð´Aø¶. âƒè÷¶ ꣡Pî›è¬÷ W›‚è‡ì GÁõùƒèœ ܃WèK‚A¡øù: AUDCO | BIS | BUREAU VERITAS FORD INDIA | HYUNDAI MOTOR | IGCAR/BHAVINI, KALPAKKAM LARSEN & TOUBRO | LLOYDS REGISTER | RENAULT NISSAN | RITES TUV | DNV | ABS MAHINDRA & MAHINDRA

(M.‹)


꣡«ø£˜ ñì™èœ ÞQî£èˆ ªî£ìó†´‹! ªî¡è„C «è£.²õ£Iï£î¡, ªê¡¬ù &- 600 091

(15. 12. 2008) îI› ÞªôºKò£ Þî¬öˆ ªî£ì˜‰¶ 𮈶 õ¼A«ø¡. îóñ£ù ªêŒFèœ... ²¬õò£ù îèõ™èœ...ò£¶‹ á«ó... ò£õ¼‹ «èO˜. Þ¶ ïñ¶ º¡«ù£˜èœ ïñ‚°‚ 裆®ò ð£¬î. Þ‰îŠ ð£¬îJ™ ÞªôºKò£ ªõŸP ï¬ì«ð£´Aø¶. Þ‰îŠ ðòí‹ ÞQî£èˆ ªî£ìó†´‹.

ñ󣆮òˆF«ô«ò àœ÷ Hø ñ£õ†ìˆFù˜ ð¬ì â´Š¹ˆî£¡ ÜFè‹ â¡ø îèõ™ ¹¶¬ñò£ù¶‹ à‡¬ñò£ù¶ñ£°‹. «õ÷£‡¬ñˆ ªî£NL¡ C¬î¾ è£óíñ£è Gôƒè¬÷ Þö‰î Mõê£ò‚ ÃLèœ ð…ê‹ H¬ö‚è ð†ìíˆF™ °Mõ¶ ñ󣆮ò Gü‹ ñ†´I™¬ô 冴ªñ£ˆî Þ‰Fò Gü‹. îI›Š ð‡ð£†¬ì «ðE‚ 裂A¡ø Þîö£è ªî£ìó†´‹.

îIö˜ F¼ï£œ ñô˜ CøŠð£è ܬñò†´‹. ï™õ£›ˆ¶èœ.

ñ󣆮ò îIö˜èœ õ£›G¬ôJ™ Üè‹ ¹øƒè¬÷ îIöèˆ îIö˜èÀ‚°‹, îIöèˆ îIö˜èO¡ ð¬ìŠð£‚èƒèœ Íô‹ îIöè‹ ðŸPò à‡¬ñè¬÷ ñ󣆮òˆ îIö˜èÀ‚°‹ ðóvðó‹ ðA˜Aø Þîö£è ‘îI› ÞªôºKò£’ ⡪ø¡Á‹ Fè¿‹ ªõŸPèóñ£è. àœ Üì‚躋 õ®õ¬ñŠ¹‹ CøŠð£è àœ÷¶.

ÞîN¡ Þîò‹ «ï˜¬ñ I‚è¶!

îI¿‚° A¬ìˆî «ðÁ

«ñô£‡ñ¬ø  -& 626127

(22.02.2010)

«ñô£‡¬ñ ªð£¡Âê£I,

îIö‡í™, ñ¶¬ó & -625 020

Ü¡¹¬ìf˜, õí‚è‹. HPªî£¼ ñ£GôˆFL¼‰¶, Ièˆ îóñ£ù, ï™ô Cø‰î Þîö£è ïìˆF õ¼õ¶ 致 ñ†ìŸø ñA›„Cò¬ìA«ø¡.

(24.5.2008) õí‚è‹. ïô‹, ïô«ñ M¬÷ò M¬ö¾. ‘îI› ÞªôºKò£” Þî› ð£˜ˆ«î¡. ñ󣆮ò ñ¡EL¼‰¶ å¼ îI› ºö‚è‹. ñQî «ïò Þô‚Aò Þî›. 膴¬óèÀ‹, å¼ CÁè¬îò£ù 埬øŠ ¹ø£¾‹, ªîPŠð£ù èM¬îèÀ‹ 𮈫î¡. ñ£Âì ñ£‡¹è¬÷»‹, êºî£ò cFè¬÷»‹ àò˜ˆFŠH®‚Aø àƒèœ ÞîN¡ Þîò‹ «ï˜¬ñ I‚è¶. Üó†¬ì ÜóƒèƒèO¡ ªêòŸ¬èˆ ñ ðŸPò Ü‹ðôŠ 𴈶î™... èôŠðì‹ ªêŒ¶ àí¬õ»‹ àô¬è»‹ ªè´‚Aø ðíˆî£¬ê¬ò M÷£²î™... å«èù‚è™ F†ì‹ ðŸPò Üôê™ â™ô£«ñ ï¡ø£è Þ¼‰îù. ñ󣆮òˆ¶‚°œ ðE‚è£è õ¼Aø Hø ñ£Gôˆîõ˜ ªð¼ñ÷¾ A¬ìò£¶, ௬௮

îƒèœ ܬùõ¬ó»‹ ñùî£óŠ ð£ó£†´A¡«ø¡; 膴¬óèœ îóñ£ù¬õ; 輈¶èœ º¡«ùŸø„ C‰î¬ù»¬ìò¬õ; ðìƒèœ CøŠð£ù¬õ. Þšõ÷¾‹ «î®‚ 致 â¿îˆ îƒèÀ‚° õ£ŒŠ¹‹ «ïóº‹ A¬ìˆF¼Šð¶ MòŠðO‚Aø¶.  îIöèˆF™ ‘îI› õ÷˜„C’ â¡ð¶ å¼ ï£ìèñ£è ïì‚Aø¶. îƒèO¡ ‘à‡¬ñ»ì¬ñ’ îI¿‚° A¬ìˆî «ðø£°‹. îƒèO¡ ºòŸCèœ ªõ™ô «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ «õíõ£.

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

68


꣡«ø£˜ ñì™èœ

10

è쉶 õ‰î

Þô£ð «ï£‚èŸø ªî£‡´! ªð£¡mô¡,

ñE‚膮Š ªð£†ì™ - & 629 501

(17.04.2010) õí‚è‹. ‘îI› ÞªôºKò£’ ªî£ì˜‰¶ 𮈶 õ¼A«ø¡. Þ¡¬øò áìè„ ÅöL™ ñQî «ïòˆ¶ì‹ «îCò Þù„ C‰î¬ù»ì‹ MKõ£ù º¬øJ™ ðô îèõ™è¬÷»‹ à혾è¬÷»‹ î¼Aø¶ ‘îI› ÞªôºKò£’. Þô£ð «ï£‚èñŸø îƒèœ ªî£‡´ - ºòŸC ð£ó£†´‚°Kò¶. CˆF¬ó ÞîN™ îI› ܬìò£÷‹ ðŸP ªðƒèÙ˜ îI› êƒèˆ î¬ôõ˜ eù£†C ²‰îó‹ Üõ˜èÀì¡ º. î¼ñó£ê¡ Üõ˜èœ è‡ì «ï˜è£í™ º‚Aòñ£ù å¡Á. îIN¡ âF˜è£ô‹ ðŸP eù£†C ²‰îó‹ Üõ˜èœ èõ¬ô«ò£´ °PŠH†ì ªêŒFèœ C‰F‚è‚ Ã®ò¬õ. îI› ®™ «ð„²ˆ îI¿‹, õ£CŠ¹ˆ îI¿‹ ð´ «õèñ£è å´ƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. îIN™ «ðê «õ‡´ªñ¡ø à혾 Gó‹ð °¬ø‰¶ «ð£Œ M†ì¶. ê£î£óíñ£è ñ‚èœ «ð²‹ 10 îI›„ ªê£ŸèO™  ªê£Ÿèœ ݃Aô ªê£Ÿè÷£è àœ÷ù. Üî£õ¶ 10 Þ™ 4 îI› ªê£Ÿèœ A†ìˆî†ì ªêˆ¶Š «ð£ŒM†ìù. âù«õ Ü®Šð¬ìò£ù «î¬õ  ªñ£N‚ è™M, Üî£õ¶ º¿¬ñò£ù  ªñ£N‚è™M. Þ¡Á Þ¶ å¼ ÜóCò™ Hó„C¬ù. ñ‚èœ â¿„Cò£™î£¡ ÜóCò™ õ£Fè¬÷ õŸ¹Áˆî Þò½‹.  â¡ù ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹? è£ô‹ ïñ‚° M†®¼‚°‹ è´¬ñò£ù êõ£™ Þ¶.

ܬíò£î îI›Š ðŸÁ

CŸH ð£ô ²ŠHóñEò‹, ªð£œ÷£„C -& -642 001

(26.03.2014)

õí‚è‹. ݇´è÷£è

èì‰î Cô â¬î»‹ ௬�

ð£¬î

âF˜ð£ó£¶ “îI› ÞªôºKò£” Þî¬ö Iè„ Cø‰î õ¬èJ™ õ®õ¬ñˆ¶, îIö˜ ïô‹ 裂°‹ Þô‚°ì¡ Þî¬ö ªõOJ†´ õ¼A¡l˜èœ. ªï…ê‹ G¬ø ð£ó£†´è¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œA«ø¡. ªð£¶õ£è Üò™ ñ£Gô‹ õ£› îIö˜èœ Fó£Mì Þò‚èŠ ðŸø£÷ó£è Þ¼Šð¶‹ ñó¹‚ èM¬îJ™ ߴ𣴠裆´õ¶‹ õö‚è‹î£¡. Þ‰î Þò™¹ “îI› ÞªôºKò£” ÞîN½‹ Þ¼Šð¬î‚ 裇A«ø¡. Þ‰î ♬ô¬ò»‹ ®, Üò™ ñ£GôˆFL¼‰¶ îI›Š ðŸ¬ø ܬíò£ñ™ 裈¶Š «ð£ŸP õ¼‹ îƒèÀ‚°ˆ ˆ îIöè‹ ªðK¶‹ èì¡ ð†´œ÷¶.

îI¿‚°‹ îIö˜èÀ‚°‹ èM‚«è£ ÜŠ¶™ ó°ñ£¡, (18.05.2010) ªê¡¬ù Ü‚è£ô‚ °ñíó£ê¡ îI¿‚è£èˆ î¡ î¬ô¬òˆ îó º¡ õ‰î£¡. Þ‚è£ô‚ °ñíó£ê¡ îIö˜èÀ‚èèˆ î¡ î¬ôJ™ «êèKˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ C‰î¬ù è¬÷ˆ î‰F¼Šðõ˜. Þ¶¾‹ ð£ó£†ìŠðì «õ‡®ò ªè£¬ì.

ñ£¬ôò£‚Aò ñô˜! êó²õF Þó£ñï£î¡, ªê¡¬ù -& 600 034

(30.01.2017) ‘ªè£œ¬è„ ªê‹ñ™’ °ñíó£ê¡ õ£›è õ÷ºì¡! ªð£ƒè™ CøŠ¹ ñô˜ àœ÷ˆF™ ñA›„C ªð£ƒè ¬õˆî¶. ñó£ˆFò ñ‡E™ îI› ñí‹ i²‹ ñô˜è¬÷‚ °Mˆ¶ ñ£¬ôò£‚Aò ñôK¶.  ñ‡«í! îI¬ö õ£ö ¬õ‚°‹ ñó£ˆFò ñ‡«í! ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜è«÷! õ£›è! õ÷˜è!

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

69


F¼‚°øœ «ð£™ Fè¿‹ Þî›! Þó£. ªð˜ù£˜´,

ï£è˜ «è£M™- & 629 004

(01.06.2010)

õí‚è‹. Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆF¡ ¸¬ö¾ õ£Jô£è¾‹, ñ£Gô ñ‚èÀ‚° õ£›õ£î£óñ£è M÷ƒ°‹ ªî£N™ ªð¼ïèó‹ ñ󣆮ò ñ£Gô º‹¬ð ñ£ïèó£ñ£°‹. Ü‹ñ£GôˆFL¼‰¶ å¼ ñ£Áð†ì ñ£î Þîö£è ‘îI› ÞªôºKò£’ â¡ø îINî› àôªèƒ°‹ õ£¿‹ îIö˜èO¡ Þîòƒè¬÷ ªè£œ¬÷ ªè£‡´œ÷¶, ߘˆ¶œ÷¶ â¡ø£™ ܶ I¬èò™ô. º‹¬ð ªð¼ïèK™ ºè£I†´ ºˆîI› õNJ™ ºŠð£™ «ð£ŸP Í«õ‰î˜ º‚ªè£® CøŠ¹‚° ¹è› «ê˜‚°‹ ‘Þî›’ Í¡ø£‡¬ì ¶õ‚AJ¼‚°‹ G¬ôJ™ ‘îI› ÞªôºKò£’ õ£›è! õ÷˜è!!

ñA›„C!

«ñù£œ ܬñ„ê˜ ªð£¡.ºˆ¶ó£ñLƒè‹, ªê¡¬ù & 600 028

(05.12.2011) “îI› ÞªôºKò£” Þî¬ö àò˜‰î Þô†CòŠ H®Š¹ì¡, âšMî êñóêˆFŸ°‹ ªè£´‚è£ñ™ ïìˆF õ¼õF™, ♬ôòŸø ñA›„Cò¬ìA«ø¡. à÷ñ£˜‰î ð£ó£†´èœ

Þì‹ ï£¡ â¡

ð£ó£†´èœ

«ðó£.ñ.Þªô.îƒèŠð£, ¹¶„«êK- 605 008

( 24. 10. 2016)

Éò îIö£™, àò˜ îQ„ ªê‹ªñ£N â¡ø G¬ôJ™, Hø ªñ£N- õìªñ£N èôŠH¡P ªõOõ¼õ¶ ªð¼‹ ñA›„C¬ò î¼Aø¶. õ£›ˆ¶èÀ‹, ªï…ê‹ G¬ø‰î ð£ó£†´èÀ‹ ðô! ‘îI› ÞªôºKò£’ - Þî› îIöQ¡, îI› ®¡ õóô£ŸÁ CøŠ¹è¬÷, Þô‚Aò ªð¼¬ñè¬÷, êƒè è£ô îI› ñ¡ù˜èO¡ ݆C G˜õ£èˆ Fø¬ñè¬÷, ªêŒî ê£î¬ùè¬÷, è¬ô, èô£„ê£ó‹ ð‡ð£´, ÜóCò™ ªïP ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ÜPò£îõ˜èÀ‚° ÜPò ªêŒA¡ø ðE«ò£´ ‘å¡«ø °ô‹ å¼õ«ù «îõ¡’ ‘ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜’ â¡ø «è£†ð£†®™, ‘îI› ÞªôºKò£’ èì¬ñò£ŸÁõ¶ îI¿‚° ªð¼¬ñ «ê˜Šð‹. ÞîN™ ªõOõ¼‹ 膴¬óèœ, è¬îèœ, èM¬îèœ, ¹¶‚èM¬îèœ, ¹ó†C‚èM¬îèœ Þ¬õè«÷£´ ÜP¾, ð¶ˆîP¾, M…ë£ù‹, ªñ…ë£ù‹ «ð£ŸÁõî£è ܬñ‰F¼Šð¶ îQ„CøŠ¹! îQŠ ªð¼¬ñ!! «ñ½‹ ñ£ŸÁ‚ 輈¶¬ì«ò£K¡ 輈¶è¬÷»‹, â‡íƒè¬÷»‹ ÞîN™ ªõOJ´õî¡ Íô‹ ⿈¶K¬ñ‚° எ�

õN裆´õ¶ Iè ð£ó£†´‚°Kò¶. ªñ£ˆîˆF™ ‘îI› ÞªôºKò£’ àôèŠ ªð£¶ñ¬ø ‘F¼‚°øœ’ «ð£™ M÷ƒ°Aø¶.

“îI› ÞªôºKò£” Þî›èœ ªî£ì˜‰¶ A¬ìˆ¶ õ¼A¡øù. îõø£ñ™ ð®‚A«ø¡. ðòÂœ÷ 膴¬óèœ îI› àí˜õ£÷˜èO¡ à‡¬ñ à혾è¬÷»‹ â‡íƒè¬÷»‹ âFªó£LŠðî£è Þî› ï¬ìJ´Aø¶. àƒèœ ðE Iè Iè ð£ó£†ìˆ î‚è¶.

à÷‹ ÌK‚A«ø¡ º.܉î£ôù£˜,

«êô‹ -& 636 001

(09.04.2008) Fó£Mì Þò‚è‹ ªî£ìƒAò è£ôˆF™ ÜPë˜ Ü‡í£M¡ “Fó£Mì ”, ï£õôK¡ “ñ¡ø‹”, è¬ôëK¡ “ºóªê£L”, â¡.M.ïìó£êQ¡ “Fó£Mì¡”, êô¬è è‡íQ¡ “ð°ˆîP¾”, «è.ã.ñFòöèQ¡ “ªî¡ùè‹”, C‰î¬ù CŸH CŸøó²M¡ “bŠªð£P” ܬùˆ¶ ã´èÀ‹ Cø‰î 輈«î£Mòƒèœ ð¬ìˆ¶, îI› Þ¬÷ë˜èO¡ ªï…C™ ñ£ù à혬õ»‹ ñƒè£î îI›Š ðŸ¬ø»‹ ᆮò¶. Þ¡¬øò îI› Þ¬÷ë˜èO¡ ªï…C™

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

70


îI› ñ£ù à혾 ‰¶ M†ì¶. Þ¡¬øò G¬ôJ™ ªï…²ó‹ ªè£‡´, ñÁˆ¶Š «ð£ù îI› ªï…êƒèO™ Þùñ£ù‹ Þ¬ö«ò£®ò ¹Fò °¼F 𣌄Cì “îI› ÞªôºKò£” Þî› ªõOJ´õ¶ 致 à÷‹ ÌK‚A«ø¡. ªð¼Iî‹ ªè£œA«ø¡.îI› ÃÁ‹ ôè‹ â¡Á‹ îƒèO¡ îI› Þ ªî£‡®¬ù ð£ó£†´‹! õ£›ˆF´‹!!

â¡ù H¬ö 臯˜? - ²A.

Cõ‹, ªê¡¬ù- & 600 018

(15.10.2009) ‘îI› ÞªôºKò£’M™ ªõOò£°‹ 膴¬óèœ C‰F‚èˆ É‡´ð¬õ. âù«õ M¼‹HŠ 𮊫ð¡. ªêŠì‹ð˜ ÞîN™ ‘Þ¡ùº‹ ñ£ø£î Þ‰Fò„ C‰î¬ù蜒 ܆¬ìŠðì‚ è†´¬ó 𮈫î¡. ÜF™ ï´G¬ô à혾 CP¶‹ Þ™¬ô. ºŸP½‹ Þ‰¶ ñîˆFù˜‚° âFó£ù¬õ ñ†´«ñ ñî꣘ðŸø ñ â¡Aø àœ«ï£‚è‹ ªîKAø¶. â™ô£ ñîˆFù¼‹ îƒèœ ñî à혬õ ªõO𴈶‹ õ¬èJ™ ðîMèO™ ªð£¶ ÞìƒèO™ ðõQ õ¼Aø£˜èœ. êèô ñîˆFù¬ó»‹ 膴¬óò£÷˜ Mñ˜Cˆ¶ Þ¼‰î£™ êñcF â¡Á ð£ó£†ìô£‹.

ˆ¶

ð£õô˜ ªè£.i.ï¡ù¡,

ªêƒè‹ - 606 701

(03.05.2016) “îI› ÞªôºKò£” îI› ôAŸ° A¬ìˆî ˆ¶. îI› ñí‹ èñ›‰î “îI› ÞªôºKò£¬õ”¬õ 𮈶 º®‚è£ñ™ W«ö ¬õ‚è º®òM™¬ô. îI› ÞªôºKò£, îIö˜èO¡ ð‡¬ð É‚AŠ H®‚°‹ îI› Gôñ£è â¡Á‹ G¬ôˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡ð«î âñ¶ Üõ£. 装Cò£˜ «ð£ù Hø° ÜP¾ 裌‰¶ «ð£ù îI›ï£†®™ Þ¼‰¶ ñó£ˆFò ñ‡E™ Þì‹ ªðò˜‰F¼‚°‹ îƒèO¡ 𣃰‹ ð£E»‹ «ðóPë˜ Ü‡í£¬õ G¬ù׆´õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, îƒèœ ðEò£™ ñó£ˆFò ܇íù£è«õ àò˜‰F¼‚Al˜ â¡ð¬î G¬ùˆ¶ ªð¼IîŠð´A«ø¡. ¸‹ ðE ªî£ìó cM˜ õ£›õ£ƒ° õ£ö õ£›ˆ¶A«ø¡.

õ£ùˆ¬î ♬ôò£è‚ ªè£‡ì Þî›! ÜŠ¶™ üŠð£˜,

꣈°÷‹ - & 628 704

(28.7.2010) Üöè£ù õ®õ¬ñŠ¹. Ýöñ£ù àœ÷ì‚è‹. ï™ô è£Aî‹. «ï˜ˆFò£ù Ü„². îIöèˆF™ â‰î ê…C¬è‚°‹ îóˆF™ êŸÁ‹ °¬øò£î ªñ¡¬ñ - «ñ¡¬ñ. õ†ì£óˆ¶‚°œ ²¼ƒè£ñ™ õ£ùˆ¬î ♬ôò£è õ°ˆ¶œ÷ 𣃰 - 𣘬õ.

ðî˜è÷Ÿø ÜÁõ¬ì‚° õN裆´‹! -ð£õô˜ ÜP¾ñF,

â™ô£«ñ õ÷˜„C ðŸP ï‹H‚¬è  ïòñ£ù Ü‹êƒèœ. õ£›è. õ÷˜è. ªî£ì˜è..

îI› õ£›M¡ M¿Iòƒèœ Å®ò àòóƒè¬÷»‹, Üõôƒèœ WPò Ýöƒè¬÷»‹ à혉î àì¡ Hø‰î£˜ °ñíó£ê¡. Þõ˜ ªñ£N ï¬ì¬ò º¡ùˆF ãó£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ ÞøƒAù£™ îI› õò™ ð„¬ê 膮 ðî˜è÷Ÿø ÜÁõ¬ì‚° õN裆´‹.

¹¶‚«è£†¬ì -& 622 001

ªê¡¬ù -& 600 087

எ௧

(23.01.2016) “îI› ÞªôºKò£” (2016) îIö˜ F¼ï£œ CøŠHîö£è õ£›‚¬è õ£›õè

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

71


â¡ø ªð£¼œ ªð£F‰î õ£ê舶ì‹ (܆¬ìŠð숶ì¡) ¬ìòˆ îI›Š ªð‡èœ ªð£ƒèŠ ð£¬ù»ì¡ 裆CòO‚°‹ ð캋, 輈¶‹ ܼ¬ñò£è ܬñ‰F¼‰îù. “õóô£Á 裆´‹ õNˆîìˆF¡ Þô‚°” î¬ôòƒè‹ êºî£òˆF™ ÜøªïP «ðµ«õ£K¡ ñùˆ¬î HóFðLŠðî£è«õ  𣘂A«ø£‹. ‘ªðKò£˜ æ˜ ÜPMò™ M…ë£Q’, ÜõK¡ ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ Þ¡Á à‡¬ñò£Aø¶ â¡ð¬î â´ˆ¶¬óŠðî£è Þ¼‚Aø¶. ²ñ£˜ 70 ݇´èÀ‚° º¡ù«ó, ܈î¬èò ÝŸø¬ô, C‰î¬ù õ÷ˆF¬ù ªðKò£˜ ªðŸP¼Šð¶, Üõ˜ Cø‰î ë£Q âù„ ªê£™ôˆ «î£¡Pò¶. ‘êºî£ò ë£Q’, ÞŠð® ÃPù£™ ܬùõ¼‹ ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ âù A«ø£‹. ÞîN™ õ‰î ܬùˆ¶‹ 輈¶‚ è¼×ôƒè÷£è«õ Þ¼‚A¡øù. ªî£ìó†´‹ îƒè÷¶ Éò îI› Þô‚Aòˆ ªî£‡´.

ð†ì¬õè÷£è Þ¼‚°‹ ªð£¿¶, Þù à혾, Þô‚Aò à혾, ð‡ð£†´ â¿„C Þ¬õèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªõOõ¼‹ “îI› ÞªôºKò£” Þî› è£ù™ c¬ó‚ 致 õ¼‰Fò è‡è†° à‡µ‹ c˜ A¬ìˆî¶ «ð£™ àœ÷¶.

Þô†Cò à혾I‚è Þî›! Þò‚°ù˜ ê‚èóõ˜ˆF, º‹¬ð - & 400 098.

(19. 06. 2012) Þô‚Aò îóI‚è “îI› ÞªôºKò£” Þô†Cò àóI‚è à혾è¬÷ ð¬ø꣟P‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. îI› ÞªôºKò£ îIö˜ Þ™ôƒè¬÷»‹ àœ÷ƒè¬÷»‹ ªê¡ø¬ìò†´‹!

ñ†®ô£ ñA›„C!

èM«õ‰î˜ è£.«õö«õ‰î¡, è™ð£‚è‹

ï™ô õN裆®!

(27.03.2017)

ªð.Cõ²ŠHóñEò¡, ªê¡¬ù - & 600 081 (30.06.2014) ñ󣆮ò ñ£GôˆFL¼‰¶ “îI› ÞªôºKò£” îI› ðóŠH´õ¶ I‚è ñA›„C ÜO‚A¡ø¶. 2045 ÝQ ñ£î ÞîN™ îIöèˆF¡ c˜G¬ôŠ ªðò˜è¬÷»‹ M÷‚般 õöƒA»œ÷ 𣃰 àœ÷ð®«ò àõ¬èòO‚A¡ø¶. Þ„ªê£Ÿèœ ªð¼‹ð£½‹ Þ¡ùº‹ õö‚èˆF™ àœ÷ù â¡ð¶ îI› ªñ£NJ¡ CøŠð‹êñ£°‹. îI› ÞªôºKò£ Þî› Þ¬÷ë˜èÀ‚° å¼ ï™ô õN裆®!

ÜŸ¹î Þîö£ù “îI› ÞªôºKò£”  «ð£A¡ø ÞìƒèO™ àœ÷ â™ô£ º‚Aò îI› ªï…êƒèO¡ Þ™ôƒèO½‹ 裇ðîP‰¶ ñ†®ô£ ñA›„Cò¬ìA¡«ø¡. ñ󣆮ò ñ‡EL¼‰¶ ˆ îIN™ I°‰î îóˆ«î£´‹ Føˆ«î£´‹ M÷ƒ°‹ ÞšMî› îI› õóô£ŸP™ æƒAGŸð¶ F‡í‹. ºˆî£Œð£ù î¬ôòƒè‹ Þî¿‚° ªð¼¬ñ Æ´A¡øù. ªð†®„ ªêŒFèÀ‹ Iè ܼ¬ñ. «ð£¡ÁA¡«ø¡.

ï¡P»¬ìòõ˜è÷£«õ£‹ ñøõ¡¹ô¾ è.ê„Cî£ù‰î¡ îI› ßö‹

(15.01.2014)

à‡µ‹ c˜! ð£. ªüèbê¡.

è«ñ£†«ì -& 410 209

(1.8.2013 ) c‡ì è£ôñ£è “îI› ÞªôºKò£” Þî¬ö  îI›ï£†®™ Þ¼‰î è£ôˆF™ ËôèˆF™ 𮈶œ«÷¡. îI›ï£†®™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ Þî›èœ â™ô£‹ õEè «ï£‚èˆF™ ªõOJìŠ எ௨

ñó£ˆFò ñ£GôˆFL¼‰¶ îI› ªñ£N, îINùŠ ðŸÁì¡ ªõOõ¼‹ “îI› ÞªôºKò£”M¡ ðE «ð£ŸÁKò¶. 𮂰‹ õö‚è‹ õóô£ŸÁ ã´èO™ è¬ó‰¶ õ¼‹ ÅöL™, îI› ªï…êƒè¬÷ e‡´‹ ð®‚è ɇ´‹ ÜPõ£˜‰î Þî› îI› ÞªôºKò£. îƒèœ ªî£‡´ õ£›è. îIö˜  ï¡P»¬ìòõ˜è÷£«õ£‹.

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

72


CÁè¬î

º‰FK‚ ªè£†¬ì - & º‚î£ YQõ£ê¡

܉î áK™ «è£¹¬õ Üõ¡ «ð˜ ªê£™L ܬöˆî£™ ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. “º‰FK‚ ªè£†¬ì «è£¹” â¡Á «è†ì£™î£¡ Üõ¬ùˆ ªîK»‹. «è£¹ ê£î£óíñ£è âF½‹ ù º¡Q¬ôŠ ð´ˆF‚ ªè£‡®¼Šð£¡. iFJ™ ê£I ¹øŠð£†´ á˜õôñ£? Üõ¡î£¡ ºî™ «î£œ É‚°õ£¡. ò£˜ i†®ô£õ¶ è™ò£íñ£, Þõ¡î£¡ õó«õŸ¹ ÞìˆF™ º¡Q¡Á õó«õŸð£¡. «è£JL™ ñE Ü®‚è «õ‡´ñ£? Þõ¡î£¡ º¡ù£™ «ð£Œ ñE Ü®Šð£¡. ã¡, bõ†® É‚°õF½‹ Üõ¡î£¡ ºîL™ GŸð£¡. Ýè Þî¡ è£óíñ£è Üõ‚° “º‰FK‚ ªè£†¬ì «è£¹” â¡Á ªðò˜ õ‰¶ M†ì¶. å¼ï£œ... Ü´ˆî ªî¼ °ŠðˆF™ °®¬ê i´èœ bŠH®ˆ¶ âKòˆ ªî£ìƒAù. «è£¹ 殄 ªê¡Á bò¬íŠ¹Š ð¬ì‚°

ªî£¬ôŠ«ðCJ™ ªîKMˆ¶ M†´, î£Â‹ å¼ õ£O¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´, ð‚舶 °†¬ìJL¼‰¶ î‡a¬ó ºîL™ â´ˆ¶ õ‰¶ âK»‹ °®¬êJ¡ bò¬íŠH™ ß´ð†ì£¡. Üõ¡ º¡ ºòŸC °®¬ê âKõ¬î æó÷¾ î´ˆî¶. ÜîŸè£è ܉î ᘠñ‚èœ º‰FK‚ ªè£†¬ì «è£¹¬õŠ ð£ó£†®ù£˜èœ. ñÁõ£ó‹... ᘠð…ê£òˆ¶ îù. ÞQ, ò£¼‹ «è£¹¬õ “º‰FK‚ ªè£†¬ì «è£¹” â¡Á ܬö‚è‚Ã죶. ÞQ¬ñò£è ÞQ Üõ¬ù “º‰FK 𼊹 «è£¹” â¡«ø ܬö‚è «õ‡´‹. ÜŠð® Üõ¬ù «ñ¡¬ñð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒîù˜.


ÝCKò¼¬ó

Þ«î£ å¼ ð¬öò ã´ Ü¡¹¼õ£ù â‹ ÞQò îI› àø¾èÀ‚°, Ü¡ð£ù õí‚è‹. õ£›ˆ¶èœ. îƒèœ ¬èèO«ô îõ¿‹ “îI› ÞªôºKò£” î‹ îO˜ ï¬ìŠ ðòíˆF™ å¡ð¶ ݇´è¬ ÷ G¬ø¾ ªêŒ ¶ Þ¡Á ðˆî£‹ ݇®™ Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚A¡ø¶. â‡EŠ 𣘂¬èJ™ Þîò‹ ̈¶‚ °½ ƒ °A¡ø¶. ªêŒF» ‹ ªêò½ ‹ ÞQ‚A¡ø¶. Ü¡¹ ¬ì Üø‹, «ð£¼¬ìŠ ¹ø‹, ßó® ÜP¾ , ï£ô® ïô‹, ↴ˆ ªî£¬è‚ 裆´ ‹ 膴‚èìƒè£ 輈¶‚ è÷…Cò‹, ðˆ¶ Šð£†®¡ ðó‰î «ï£‚° âù àô¬è«ò Mò‚è ¬õ‚° ‹ õ‡í‹ Ü¡¹ , Üø‹, ÜP¾ , ÜóCò™, ÜPMò™ âù ܬùˆ ¬î» ‹ àôAŸ° õöƒAò ªð¼¬ñI° Þù‹ îINù‹ Ý° ‹. ÝJ‹, Þ¡¬øò àôè ÜóƒA™ àí˜Mö‰î G¬ôJ™ å¼ ð°Fò£è¾ ‹ àK¬ñŠ «ð£ó£†ì‚ è÷ˆF™ ñÁ ð°Fò£è¾ ‹ ð™«õÁ èO™ ãFLè÷£è¾ ‹ ãŸøIö‰î G¬ôJ½ ‹ õ£¿‹ îINùˆF¡ Þò™ ¹ G¬ô ÜP‰¶ ñ£Ÿø‹ è£í «õ‡®ò¶ ï‹ èì¬ñ â¡ø àJ˜Š ¹ à혫õ£´ ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ ªî£ìƒèŠ ªðŸø«î “îI› ÞªôºKò£” â¡ø Þ‰îˆ îI› Þîö£° ‹. îI¬ö» ‹ îIö˜è¬ ÷» ‹ îI› ªñ£N‚° àœÀ‹ îI› ®¡ â™ ¬ô‚° àœO¼‰¶ ‹ 裇ð¬î Mì ªõO ñ£GôˆFL¼‰¶ Høªñ£N, ð‡ð£´, Üò™ ñ£Gô‹ âù ܊𣙠޼‰¶ 𣘊ð«î ªñŒ ¬ñò£ù èEŠ ¬ðˆ  â¡ø «ï£‚°ì¡ “àƒèœ F¬ê âƒèœ ð£¬î” â‹ õNˆîì‹ Ü¬ñˆ¶ î¡ùô‹, îQñQî õNð£´, îè£î ð‡ð£†´ àø¾ , ªî£¬ô «ï£‚A¡¬ñ, Íì ï‹H‚¬èèœ, ê£F„ êñò êö‚°èœ â¡ðùõŸP™ C‚°‡´ Aì‚° ‹ îIö˜ Y˜¬ñ ªðŸÁ «ñ¡¬ñ»Á Þùñ£è ñ£Ÿø‹ ªðø «õ‡´ ‹ â¡ø «õ†¬è»ì¡ îI¬öˆ îóñ£‚A ñ󣆮ò ñ£GôˆFL¼‰¶ îIö˜ ð‡¹ê£˜ Þîö£è ªõOõ¼õ¶ ï‹ Þîö£° ‹. ⿈¶, ªê£™, ªð£¼œ, õ®õ¬ñŠ ¹ ÝAò ܬùˆ¶‚ ÃÁèO½ ‹ â‹ C‰¬îJ¡ àJ˜„ ê£óˆ ¬î M¬îò£è â‡E îI› GôˆF™ M¬î‚è ºŸð†«ì£‹. Þ‰Fò ®™, °PŠð£è ï‹ îI› ñ‡E™, ÞîNò™ ¶ ¬øJ™ â‡íŸø Þî›èœ îINò‚è‚ è¼ˆ¶è¬ ÷ º¡QÁˆF ªî£ìƒèŠð†´, ªî£Œõ¬ì‰¶, ¶õ‡´ ñ¬ø‰¶ «ð£ù õóô£Áè¬ ÷ ï¡° ÜP‰î H¡Â‹ Þ‹ ºòŸCJ™ ÞøƒA«ù£‹. â‹ ÜP¾ , ÝŸø™, ÝŒ ¾ , ªî£N™, ªî£‡´, ªî£ì‚è‹ â¶õ£J‹ Ü´ˆîõ¬ó M†´ Ýö‹ 𣘈¶ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚° ‹ ðö‚è‹ õö‚è‹ âñ‚A¼‰îF™ ¬ô. âù«õ ÞîN¡ ñö¬ôŠ ð¼õ ‹ ªî£ìƒA ÞîN¡ «ñ ‹ð£†´ ‚è£è ªð¼ ‹ ªð£¼ †² ¬ñ¬ò ñ Þ¡ºèˆ ¶ì¡ ãŸÁ è£Aî‚ èöQJ™ ⿈¶ àö¾ ªêŒ«î£‹. æ˜ ¹Fò î÷ˆF™ ¹Fò ðòíˆF™ Iè¾ ‹ C‰Fˆ¶ Y˜É‚A ðò¡É‚° ‹ õ¬èJ™ ð‰FJL†ì âƒèœ ð¬ìò¬ô õó«õŸÁ àœ÷ˆ ¬îŠ ðP ªè£´ˆî ðô˜ ªï…C™ ²ñ‰î¬õè¬ ÷ G¬ù¾è÷£‚A õ£›ˆF ñA›‰îù˜; õó«õŸÁŠ «ð£ŸPù˜; ðö‰îI«ö£´ àøõ£® á‚°Mˆîù˜. àœ÷‹ èOŠ ¹ Ÿø¶; èOŠ«ð¼¾õ¬èò¬ì‰î¶. âñ‚ªè¡Á å¼ îQ‚ªè£œ¬è à‡´. âQ‹ ªè£œ¬è ºó‡ð£´, «õÁð£´, õNˆF¬ê ñ£Ÿø‹ ªè£‡«ì£˜èOì‹ Ãì ñQî «ïò‹,  , àø¾ ºî¡¬ñ Ü®Šð¬ìJ™ ô‡íˆ ¬î» ‹ ï™Lí‚èˆ ¬î» ‹ õ÷˜‚° ‹ Mîñ£è â‡E» ‹ â¿F» ‹ õ‰«î£‹.  ‹ ð¬è» ‹ Gó‰îóñ£ù å¡ø™ô â¡ð¬î à혉¶ ÜP‰¶ ñQî ñùƒèœ «ï£î£ õ‡í‹ ⋠⿈¶ M¬îèœ îI› GôˆF™ ÉõŠð†ìù. õì Þ‰Fò˜èœ °PŠð£è êñŸA¼î‹, Þ‰F, °êó£ˆF «ð£¡ø ªñ£NèO¡ ðŸø£÷˜èœ எ௪

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

74


îI› ÞªôºKò£ àƒèœ àƒèœ F¬ê F¬ê âƒèœ âƒèœ ð£¬î ð£¬î F¼õœÀõ˜ ݇´ 2048 CˆF¬ó

ñ¬ö: ðˆ¶

¶O: å¡Á

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ º‹¬ð

«è.ݘ.CPQõ£ê¡ äîó£ð£ˆ

ð.Þó£.²ð£² ê‰Fó¡ ܽõôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.èF˜«õ™ MŸð¬ù & M÷‹ðó G¼õ£è‹

Ü.Ü™ô£H„¬ê èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªü𣲠ð¬ìŠ¹èœ ÜŠ¹î™ àœðì ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è ܽõôè‹ The Lemuriya Publications 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606. Email: tamil.lemuriya@gmail.com web: www.tamillemuriya.com

àÁŠHùó£i˜ ¹óõô˜ è†ìí‹ & à¼ð£ 15,000 õ£›ï£œ è†ìí‹ & à¼ð£ 10,000 Í¡Á ݇´èœ & à¼ð£ 700 æ˜ Ý‡´ & à¼ð£ 240

õƒA õNò£è ÜŠð: Bank: ICICI BANK A/c Name: THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/c No. : 026805003120 Branch: VARTAK NAGAR IFSC Code: ICIC0000268 ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´

îˆî‹ ªñ£Nèœ e¶ ªè£‡®¼‚° ‹ ðŸÁ Üî¡ MK¾ , ðóŠ ¹ ¬ó «ð£¡ø¬õèO™ 裆´A¡ø ݘõ‹ «ð£¡Á îI› ñ‚èœ îI› ªñ£N «ñ™ 裆´õF™ ¬ô. õì ªñ£NŠ ð‡ð£´èœ ܬùˆ¶ ‹ èì¾ œ, ñ¡ù¡, ñî‹ «ð£¡ø¬õè¬ ÷ ºî¡¬ñ𴈶 ‹ õ¬èJ™ ܬñ‰îùõ£° ‹. Ýù£™ ï‹ îI› Þô‚Aòƒèœ ñ‚èœ, °PŠð£è MO‹ ¹G¬ô ñ£‰î˜, ÞòŸ ¬è å¿‚è‹ «ð£¡øõŸPŸ° ºî¡¬ñ  ÜõŸ ¬ø«ò îIö˜ õ£›Mòô£è ïñ‚° õN 裆®ò¬õ. ܬõ«ò ñ£ÂìˆF¡ ñ» ‹ õ÷˜„C» ‹ Ý° ‹. âQ‹, ªð¼‹ð£ô£ù îIö˜èœ ÞõŸ ¬ø‚Ãì åŠH†´ Š 𣘈¶ à‡¬ñ ªîOõF™ ¬ô. Þî¡ M¬ ÷¾ , ï‹ àœ÷ƒèO™ îIN¡ ªð¼¬ñ Þ¡Á õ¬ó ðF¾ ªêŒòŠðìM™ ¬ô. Þ„ÅöL™ îINù‹ âF˜ªè£‡´ õ¼‹ «ð£ó£†ì è÷ƒèœ â¡ð¬õ ð™ º ¬ù õ®õƒèœ ªè£‡ì¬õò£° ‹. ÜPò£Š ð¼õ‹ ªî£ìƒA ÜÁð¶ ݇´è¬ ÷‚ èì‰î â‹ õNˆîìˆF™ ê‰Fˆî ꣡«ø£˜èœ °PŠð£è î‰¬î ªðKò£˜, ñ£ºQõ˜ °¡ø‚°® Ü®è÷£˜, ºˆîI›‚ è£õô˜ A.Ý.ªð. M²õï£î‹, ݆C ªñ£N‚ è£õô˜ A.Þó£ñLƒèù£˜, «ðóPë˜ Ü‡í£, îIöPë˜ õ. ²ð.ñ£E‚è‹, ⿈î£÷˜ «ê£ñ«ô, ñ‚èœ èMë˜ Þ¡°ô£Š , èMë˜ è¬ô‚Èî¡, ªð£. ªî£™è£ŠHòù£˜, Y˜õK¬ê ꇺèó£ê¡, °.ªõ.A.Ý꣡, ð£õô«óÁ ªð¼…CˆFóù£˜ «ð£¡ø ªð¼ñ‚èœ àìô£™ ñ¬ø‰¶ «ð£ù£½ ‹ â‹ àœ÷ˆ¶ œ â¡Á‹ à¬ø‰¶ îˆî‹ Üõ˜èO¡ ªê£™ô£½ ‹ ªêòô£½ ‹ ⿈¶è÷£½ ‹ â‹ ¬ñ õNïìˆFò CôK™ ºî¡¬ñò£ùõ˜è÷£õ˜. æ˜ Þî¬öˆ ªî£ìƒ °õF½ ‹ ªî£ì˜‰¶ ï숶õF½ ‹ àœ÷ ªð£¼œ C‚è™, ªêò™ G¬ô, ªð£¼œ G¬ô Þì˜ð£´èœ, ðEG¬ô Ü¿ˆîƒèœ, °´ ‹ð àø¾èO¡ °ºø™èœ âù ܬùˆ ¬î» ‹ Þî›è¬ ÷ˆ î‹ «ïKò à¬öŠH™ ߆®òŠ ªð£¼¬ ÷„ ªêôM†´ ªêò™ðì º ¬ù‰«î£˜èœ ñ†´«ñ àíó º®» ‹. õEè «ï£‚°ì¡ ªî£ìƒèŠ ªðÁ‹ Þî›èœ °Pˆ¶ Þƒ °  «ðê ºŸðìM™ ¬ô. Þ¡¬øò è£ô„ÅöL™ îIöù£è Þ¼Šð¶ ‹ ܶ¾ ‹ îI› àí˜õ£÷ù£è Þ¼Šð¶ ‹ Ü¬î» ‹ ® îI›ï£†´‚° ܊𣙠ªõO ñ£GôƒèOL¼‰¶ îI›ˆ ªî£‡ì£ŸÁõªî¡ð¶ ‹ âšõ÷¾ ¶òóñ£ù è®ùñ£ù å¡Á â¡ð¬î à혉«î£˜ àŒˆ«î£˜ ñ†´«ñ àíó º®» ‹. Þˆî¬ù ݇´è÷£è ªïP Høö£¶ Ü™ôù c‚A ï™ôù Æ® ªõOõ¼‹ ÞšMîN¡ ñ ãŸÁ ÞîNò™ ñŸÁ‹ ÞîNòô£÷˜ °Pˆî ܬìò£÷ ܆¬ìè¬ ÷‚ Ãì â‹ñ£™ ªðŸPì ÞòôM™ ¬ô. ñó£ˆFò Ü󲂰 ò£‹ ªõO ñ£Gôˆîõ˜; îI›ï£´ Ü󲂰 ‹ ò£‹ ªõO ñ£Gôˆîõ˜. Þ‰Fò ®™ Hø ñ£GôƒèO™ õ£¿‹ îIö˜èO¡ G¬ô ޶. Þî› ªî£ìƒèŠªðŸø è£ôˆF™ â‹ à혾 ‹ àœ÷‚ èOŠ ¹ ‹ àôèˆ îINù‹ 𮈶 ñAö «õ‡´ ‹ â‹ «õ†¬èò£™ à‰îŠð†´ ðF¬ù‰î£Jó‹ ð®èÀ‚° «ñô£è Ü„CìŠð†´ îIö˜èœ ªð¼õ£Kò£è õ£¿‹ àôè ï£´èœ ðôõŸPŸ° â‹ ªê£‰î„ ªêôM«ô«ò õ£¡ªõO Éî…ê™ Íô‹ ÜŠH õ‰«î£‹. ªî£ì‚è è£ôˆF™ Þî› ðóŠ ¹ ¬ó‚è£è ªð¼‹ ªð£¼†ªêô¬õ» ‹ 㟫ø£‹. îI›ï£†®™ ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‚° ‹ A¬ì‚° ‹ õ‡í‹ ݃裃«è å¼ Cô ºèõ˜èÀ‹ GòI‚èŠð†ìù˜. Ü…ê™ è†ìí„ ê½ ¬è A¬ì‚è£î G¬ôJ™ Þî›è¬ ÷ Ü…êL™ ÜŠð 嚪õ£¼ Þî¿‚° ‹ Ï.7 Ü…ê™ M™ ¬ô 冮 ï‹ Þî¬öˆ îI› எ௫

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

75


ñ‚èOì‹ «ê˜ˆ«î£‹. 嚪õ£¼ FƒèO¡ Þîö£‚è‹, ðóõô£‚èˆFŸ° ‹ ꟪ø£Šð Þó‡´ Þô‚è‹ õ¬ó ðò¡ð´ˆî «õ‡®ò Åö™ GôM õ‰î¶.  «ïKò º ¬øJ™ ߆®ò õ¼õ£J¡ ªð¼‹ð°F ï‹ îI›„ «ê¬õ‚è£è«õ ðò¡ð´ˆîŠ ð†ì¶. âQ‹, ºèõ˜èœ ò£KìI¼‰¶ ‹ âšMîŠ ªð£¼À‹ â‹ ¬è‚°‚ A†ìM™ ¬ô. Þî¬öŠ ªðŸÁ ðô FƒèœèÀ‚° Š H¡ù˜ â‹ ¬ñ ¹ø‰îœOò ºèõ˜èO™ å¼õ˜ å«óªò£¼ º ¬ø Ï.5,000‚è£ù 裫꣬ô¬ò ï‹ Ü½õôèˆFŸ° ÜŠHˆ î‰î£˜. Ýù£™ Ü‰î‚ è£«ê£¬ô» ‹ ‘èí‚A™ ªð£¼O™ ¬ô’ â¡ø õKèÀì¡ âñ‚° F¼ŠH ÜŠðŠð†ì¶. Þ„ÅöL™ ï‹ Þî›è¬ ÷ 12 Üò™ èÀ‚° ÜŠH õ‰î G¬ôJ™ ðôKìI¼‰¶ ð£ó£†´ ¬óèœ õ‰îù«õªò£Nò ðí‹ å¼ ì£ô˜ Ãì õ‰¶ «êóM™ ¬ô. «ñ½ ‹, ï‹ º ¬ìò õ£êè˜èœ ðô¼‚° ‹ àÁŠHù˜ ê‰î£ º®¾ Ÿøî£è G¬ù×†ì™ ñì™ ÜŠH‹ M¼Š ¹ì¡ M¬ô ÜŠH ªî£ì˜‰¶ ïñ‚° àîMì º¡ õ¼«õ£˜ ªî£¬è ꟪ø£Šð 10 M¿‚裴 ñ†´«ñ. ªð¼‹ð£ô£ù õ£êè˜èœ Þ¡Á õ¬ó Þî¬ö Þôõòñ£è«õ 𮈶 õ¼A¡øù˜. H󣡲 , ÞƒAô£‰ ¶ «ð£¡ø èOL¼ ‰ ¶ ï‹ ÞîN™ M÷ ‹ðóƒèÀ‹ îóŠð †ì¶ . Ýù£™ ܬõò¬ùˆ ¶ ‹ M¬ôJ™ô£ M÷‹ðóƒèœ âù H¡ù˜î£¡ ÜP‰¶ ªîO‰«î£‹. ªêô¾è¬ ÷‚ °¬ø‚è «õ‡´ªñù Þî› ð®è¬ ÷„ êŸÁ‚ °¬øõ£è Ü„C†«ì£‹. FƒèÀ‚° Þó‡´ Þô‚è‹ â¡ø ªêô¾ ˆ ªî£¬è å¡ø¬ó Þô‚èñ£JŸÁ. îI›ï£´ Üó² ËôèƒèÀ‚° ï‹ º ¬ìò Þî¬ö õ£ƒè ݬíJìŠð†´ Ü裊ð ñ£õ†ì Ëôè˜èO¡ «õ‡´«è£À‚Aíƒè ªð¼‹ð£ô£ù ñ£õ†ì‚ A¬ ÷ ËôèƒèÀ‚° Þ¡Á õ¬ó ÜŠðŠð†´ õ¼A¡ø¶. Ýù£™ 𣶠Cô ݇´è÷£è ܃A¼‰¶ ‹ ïñ‚° õ‰¶ «êó «õ‡®ò ð†®ò™ ªî£¬è õ¼õF™ ¬ô. èì‰î 2014-&-1 5,16,17 ÝAò ݇´èÀ‚è£ù G½ ¬õ ñ†´ ‹ 𣶠Ï.8,50,000 Ýè àœ÷¶. îINùˆF¡ ïô¬ù» ‹ M®¾ Ý‚èˆ ¬î» ‹ â‡E æó÷¾ ªñ£N‚ èôŠH¡P ªõO‚ªè£í¼‹ Þ‰î ºòŸCJ™ ïñ‚° Š ªð¼‹ ªð£¼† ªêô¾ ãŸð´ ‹ â¡Á ÜP‰«î  Þ‰î ºòŸCJ™ ÞøƒA«ù£‹ â¡ø£½ ‹ Ãì èì‰î 10 ݇´èO™ 嚪õ£¼ FƒèO½ ‹ â‹ õ¼õ£J™ 50L¼‰¶ 80 M¿‚裆®Ÿ° ‹ ÜFèñ£ù ªî£¬è ï‹ Þî› ªõOf†´‚è£è«õ ðò¡ð´ˆîŠ ð†®¼‚Aø¶. ÞŠðEJ™ ðô Þì˜ð£´è¬ ÷„ ê‰Fˆî£½ ‹ 嚪õ£¼ FƒèÀ‹ Þî¬ö ¹ ¶ ¬ñò£è ß¡ªø´‚° ‹ «ð£¶ æ˜ ñö¬ô¬òŠ «ð£™ ¹¡ù¬è‚° ‹ Þî›èœ 嚪õ£¡Á‹ â‹ õL‚° ñ¼‰î£è¾ ‹ â‹ MNèÀ‚° M¼‰î£è¾ ‹ ܬñ‰¶ â‹ ¬ñ ÝŸÁŠð´ˆFJ¼‚A¡øù. Ý‹, èì‰î 10 ݇´èO™ CÁ CÁ õ¼õ£Œ ÜšõŠ«ð£¶ õ‰î G¬ôJ½ ‹ ÞöŠ ¬ð ß´ªêŒò ꟪ø£Šð ËŸÁŠðˆ¶ Þô‚è‹ (å¼ «è£®«ò ðˆ¶ Þô‚è‹) â‹ à¬öŠH¡ áFò õ¼õ£JL¼‰¶ ðò¡ð´ˆF» œ« ÷£‹. Þ‚°ºè£ò‹ Þ¡P ï£I™ ¬ô â¡ø àí˜¾ì¡ â‹ õ¼õ£Œ Þƒ«è ðò¡ð´ˆîŠ ð†®¼Šð¶ âñ‚° «õî¬ù  ªêŒFò™ô. Þ¶ â‹ îI›„ êºèˆFŸè£è  ªêŒî ºîhì£? Ü™ô¶ îI›Š ðEJ™ âñ‚° ãŸð†ì ÞöŠð£? â¡ø «èœM‚°Kò M¬ì¬ò õóô£Á ªõO‚裆´ ‹. â‹ ðEJL¼‰¶ æŒ ¾ ªðŸÁ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° «ñô£A» ‹ ªî£ì˜‰¶ Þî› ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. 𣶠ªè£´ Šð ‹ ÞöŠð ‹ ã¶I™ ¬ô â¡ø G¬ôJ™ Þî¬öˆ ªî£ì˜‰¶ ªõO‚ªè£íó ºò™õ¶ ÜP¾ ¬ì¬ñò£è£¶; Þòô£¶ â¡ð«î Þò™ð£° ‹.  ¬ñ Þô‚èíˆ¶ì¡ îI¬öˆ îóñ£‚A îóºò¡ø ÞîN¡ ªî£ì‚è è£ôˆF™ îI› Þî¿‚° ã¡ ‘ÞªôºKò£’ â¡ø ݃AôŠ ªðò˜ âù ܃èô£Œˆ¶‚ ªè£‡ì îIö„CèÀ‹ ªñ£N ï¬ì î‹ M¼Š ¹ ‚ªè£Šð ܬñòM™ ¬ô«ò Þ¶ îI›î£ù£? â¡Á Mù£ ªî£´ˆî õ£êè˜èÀ‹ ï‹ îI›ï£†®™ à‡´. ⡪êŒõ¶? è£ôƒè£ôñ£è ªñ£N‚èôŠ ¹èœ îIö˜è¬ ÷ î¡Q¬ô ÜPò£ G¬ô‚° ªè£‡´ ªê¡Á M†ì¶. îŸè£ôˆ îINùˆF¡ «ï£Œè÷£è M÷ ƒ ° ‹ ê£F, ñî ‹ , è†C ÜóCò™ , îQï£òè õN𣴠, ªð£¼ œ õN «ñ£è‹ , C¡ùˆF¬ó, ªð¼ ‰F¬ó, Ý¼ì‹ °PŠ ¹èœ â¡ð¬õè« ÷£´ êŸ «ø  êñóê‹ ªêŒ ¶ ªè£‡´ ï‹ ÞîN¡ àœk´è÷£è Üõ Ÿ ¬ø » ‹ ܬñˆF¼ ‰î£™ â‹ ÞîNò™ ðòíˆ ¬î ޡ‹ Cô è£ô‹ c†®ˆF¼‚è º ®» ‹ . M÷ ‹ðó‹ â¡ø ªðòK™ «õ‡ì£î¬õè¬ ÷ M¼ ŠðI¡P Ü„ «êŸPJ¼ Šðî£è î¡Q¬ô M÷‚èñOˆF¼ ‰î£½ ‹ «ñ½ ‹ Cô è£ô‹ â‹ ñ£™ G¬ô ªð ŸP¼‚è º ®» ‹ . âQ‹ , êñè£ô‚ ° ºè£òˆF¡ M¼ Š ¹ ‚ªè£Šð à÷ ªõ£Šð ‹ (êñóê‹ ) ªêŒ ò Þòô£î G¬ôJ™ ªð£¼Oò™ Þì˜ð£´èOù£™ எ௬

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

76


îŸ «ð£¶ Þ¬ ÷ Šð£ø «õ‡ ®òõ ˜è÷£A M†«ì£‹ .  Þ¡¬øò ⿈¶ˆ î÷ˆF™ Þ¬ ÷Šð£ø «õ‡®J¼‰î£½ ‹ â‹ è÷ŠðE ªõš«õÁ î÷ƒèO™ ªõOŠð†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚° ‹.  ¶õ‡´ MìM™ ¬ô; ¶…C MìM™ ¬ô; Þ‰G¬ô 致 Ü…C Mì¾ ‹ Þ™ ¬ô. Þ„ÅöL™ æ˜ «õ‡´«è£œ. îI› à혾 ‹ ªð£¼Oò™ Åö½ ‹ 弃«è ܬñòŠªðŸø ªïPò «ïKò ï™ ½ œ÷ˆFù˜ ò£ó£A‹ “îI› ÞªôºKò£”¬õ â‹ õNˆF¬êJ™ G¡Á ªî£ì˜‰¶ ªõO‚ªè£íó M¼‹Hù£™, M¼Š ¹ì¡ ¬èòOŠ«ð£‹. ‚ ªè£´ˆî å¼ î£Œ «êŒ ¬ñJL¼‰¶ î¡ «êŒJ¡ õ÷˜„C 致 ñA¿Áõ¶ «ð£™ ò£º ‹ èOŠ ¹Á«õ£‹. ÜP¾ ‹ à현C» ‹ Ü÷«õ£´ èô‰¶ ܬñõ«î õ£›¾. è£î½ ‹ ióº ‹ èQ Gè˜ «ñ¡¬ñ» ‹ õ÷˜„C» ‹ õ£›õ¶ ‹ i›õ¶ ‹ Þî¡ ãŸø Þø‚èƒè÷£™ ºA›Šð¬õè÷£° ‹. ²öŸCJ¡P Þš ¾ôè‹ Þòƒè£¶. 讶 ‹ ÞQ¶ ‹ èô‰î«î G¬ôò£ù õ£›õ£° ‹. HøŠ ¹ ‹ ÞøŠ ¹ ‹ HK‚è Þòô£ àJ˜¬ñˆ õ‹. âù«õ  ê‰Fˆ¶ œ÷ Þ‰G¬ô¬ò 裌 Š ¹ ‹ àõŠ ¹ ‹ Þ¡P Þò™ð£è«õ ܵ°A¡«ø£‹. â‹ º ¬ìò õL, õL¬ñ, è£í «õ‡®ò åO, ªê™ô «õ‡®ò õN âù ܬùˆ¶ ‹ àíóŠð´õ«îò¡P à¬óï¬ìò£™ M÷ƒè ¬õ‚è‚ Ã®ò¬õ Ü™ô. îŸè£ô îINò‚è ÞîNò™ ð‡¹è¬ ÷» ‹ °ºè£ò «ï£‚¬è» ‹ ï‹ Þì˜ð£´è¬ ÷» ‹ õ£êè˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œõ¶ ‹, ðF¾ ªêŒõ¶ ‹ ïñ¶ èì¬ñ â¡ø àí˜¾ì¡ CôõŸ ¬ø Þƒ ° ªðŒF¼‚A¡«ø£‹. Þ¬õèœ ðK¾ «ï£‚°ì¡ 𣘂èŠðì «õ‡®ò¬õ Ü™ô â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆî M¼‹ ¹A¡«ø£‹. âù«õ ðK¾ ñì™è¬ ÷ õ£êè˜èœ îM˜ˆFì «õ‡´A¡«ø£‹. Þ‰îˆ îI› ï¬ìŠ ðòí‹ â‹ ð†ìP¬õ» ‹ ð®ŠðP¬õ» ‹ ªðK¶ ‹ õ÷˜ˆF¼‚Aø¶. õ÷I‚è õ£Œ‚è£ô¬ù«ò£˜ ðôK¡ Ü¡¬ð» ‹ ÜP¾ ¬óè¬ ÷» ‹ âñ‚° Š ªðŸÁˆ î‰F¼‚Aø¶; ñ£êŸø ñ‚èœ ðô¬ó â‹ ² Ÿøˆî£ó˜è÷£è„ ² †®‚ 裆®» œ÷¶; ºè‹ ªîKò£î ðô¬ó â‹ Ü舶 œ Üì‚AJ¼‚Aø¶. åŠHô£  , àí˜Mô£ ñ£‚èœ, «õŸÁ„ ªê£™ ií˜èœ, ªõŸÁ„ ªê£™ ió˜èœ, Ü¿‚è£Á ªï…Cù˜ âù ðô¬ó» ‹ ïñ‚° ܬìò£÷Šð´ˆF Üõ˜è¬ ÷ ï‹IìI¼‰¶ ܉GòŠ ð´ˆFJ¼‚Aø¶. ‘b¶ ‹ ï¡Á‹ Hø˜ îó õ£ó£’ â¡ø èEò¡ ̃ °¡øù£K¡ ªê£™ªõ†´èœ ªõÁ‹ ÜP¾ ¬ó Ü™ô; ñ£ø£è ܬõ ï‹ °ºè£òŠ ð†ìPM¡ ðòù£è ïñ‚°‚ A¬ìˆî M¬ìò£° ‹ â¡ð¶ â‹ èEŠð£° ‹. â‹ õ£›ï£O™ ꟪ø£Šð 44 ݇´èœ ñó£ˆFò ñ‡E™ èNˆF¼‰î£½ ‹  ï‹ Þù, ªñ£N, êºè cF à혾èOL¼‰¶ ï‹ ¬ñ îQ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£œ÷M™ ¬ô. â‹ñ£™ Þò¡ø ªî£‡®¬ù ï‹ ªñ£N‚° ‹ ÞùˆFŸ° ‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ ¶ õ¼A¡«ø£‹ â¡ø ñùG¬ø«õ£´î£¡ Þ¡Á‹ àô£ õ¼A¡«ø£‹. îINù à혾 â¡ø ñ£ñ¬ô î¬óñ†ìñ£A M죶, îI› ªñ£NŠ ðŸÁ â¡Â‹ õ÷ ïF õŸPŠ «ð£ŒM죶. â… CJ¼‚° ‹ è£ô‹ âˆî¬ù M â¡ð¶  èE‚è Þòô£¶. âQ‹, ïñ¶ îI›Š ðE ªî£ŒõŸø G¬ôJ™ ÉŒ ¬ñò£ù å¡ø£èˆ ªî£ì¼‹. â‹ Þ¼‚¬è¬ò„ ² ŸP â†ì£Jó‹ îI› Ë™èœ å¼ ñ¡ùõ¬ù‚ 裂° ‹ ñFŸ ²õ˜ «ð£™ ܬñ‰¶ œ÷ù. ܬõèO™ ¹ ¬î‰¶ Aì‚° ‹ ï‹ ÞùˆF¡ õóô£Á, õ£›‚¬è º ¬ø, ð‡ð£†´ M¿Iòƒèœ, ð‡í£ó£Œ„C ªî£° Š ¹èœ âù ܬùˆ¶ ‹ âñ‚° Í„²‚ 裟ø£Œ M÷ƒA â‹ àJ¬ó c†®ˆ¶ àœ÷ˆ ¬î MK¾ð´ˆ¶ ‹. ܶ«õ ï‹ îI› ªñ£N âñ‚èOˆF¼‚° ‹ à¬ì» ‹ ªè£¬ì» ‹ Ý° ‹. ñö¬ôŠ ð¼õ‹ ªî£†´ ªè£…C‚ °ô£M ð®Šð®ò£Œ ð¼õ‹ ⌠¶ ‹ õ¬ó àJ˜ ï£ó£Œ õ÷˜ˆªî´ˆî ñè¬õ¬ò F¯ªóù å¼ «ï˜„CJù£™ îõøM†ì æ˜ î£J¡ ñù G¬ôJ™ ò£º ‹ à¬øA«ø£‹. â‹ Þ¬ìòø£ ÞîNò™ ðEJ™, ðòíˆF™ âñ‚°„ Cô˜ ð£¬îò£è¾ ‹ ð®‚膴è÷£è¾ ‹ õN裆®è÷£è¾ ‹ åO 裆®è÷£è¾ ‹ ï‹ Üò˜¬õŠ «ð£‚Aò ² ¬ñAè÷£è¾ ‹ ð™«õÁ è£ô G¬ôèO™ ïñ‚°ˆ ¶ ¬í ¹K‰¶ Þì˜ õ‰î «ð£ªî™ô£‹ â‹ º œ ÞQ¬ñ¬ò õ£˜ˆF¼‚Aø£˜èœ; õ÷˜ˆF¼‚Aø£˜èœ. ܉î Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚° ï¡P ªê£™ô «õ‡®ò î¼í‹ Þ¶õ£° ‹. â‹ ¬ñ à„C «ñ£‰¶ ð£ó£†®Š ¹è›‰¶ ¬óˆ«î£˜ â‡íŸø õ£êèŠ ªð¼ñ‚èª ÷Q‹ âñ‚° ÜšõŠ«ð£¶ á‚è‹ î‰¶ ñù¾ÁF¬ò„ ªê‹ ¬ñŠð´ˆF ¶ ¬í G¡ø Ü™ô¶ ð™«õÁ è£ôG¬ôèO™ â‹ Þì˜ ÜP‰¶ î¡ù£™ Þò¡ø ªð£¼ÀîM¬ò ï™Aò Cô¬ó ªï…CQ‚è G¬ù¾ Øõ¶ ï‹ èì¬ñò£° ‹. îõˆF¼ ªð£¡ù‹ðô Ü®è÷£˜, îIöPë˜ îIö‡í™, ⿈î£÷˜ ªð£¡mô¡, «è£.ð£ô„ê‰Fó¡ ä.ã.âv, ªð£¡.Ü¡ðöè¡ ä.ã.âv, à.êè£ò‹ ä.ã.âv, º ¬ùõ˜ «ê¶°ñí¡, ªî¡è„C ²õ£Iï£î¡, îIö¼M ñEò¡, ꣫ó£ Ì.ñ£Kºˆ¶, äîó£ð£ˆ ®.âv.ªüðñE, ß«ó£´ ªðKòê£I, ªê™õ°ñ£˜, Üöè¡ àœO†ì 輊ð‡í¡ °´ ‹ðˆFù˜, «è£¬õ ñ¼ˆ¶õñ¬ù î¬ôõ˜ ï™ô.ðöQ„ê£I, èMë˜ CŸH, «è£¬õ ë£Q, ¹õ«ù²õ˜ îI›„ êƒèŠ ¹óõô˜ ¶ ¬óê£I, «è£¬õ 裘ˆF«èò¡, «ðó£CKò˜ ²ð.ió𣇮ò¡, ªð£œ÷£„C ïê¡, «ñù£œ ê†ìŠ «ðó¬õ àÁŠHù˜ Þó£.ªð˜ù£˜´, ñ¬øñ¬ô Þô‚°õù£˜, õö‚èPë˜ எஎ

îI› ÞªôºKò£ April 15, 2017

77


î.Þó£ñLƒè‹, õ£ªù£L «ï¼¬óò£÷˜ ÜŠ ¶ ™ üŠð£˜, ÜPë˜ ²A.Cõ‹, èMë˜ «ñ£èùóƒè¡, ð£õô˜ è¼ñ¬ôˆ îIö£ö¡, «ñù£œ ܬñ„ê˜ èMë˜ è£.«õö«õ‰î¡, î.vì£L¡ °í«êèó¡, Ì«ù ð£ô£T °¿ñˆ î¬ôõ˜ ð£ô² ŠHóñEò‹, îIöPë˜ è.ð.Üøõ£í¡, î£ò‹ñ£œ Üøõ£í¡, ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ «ê¶ó£ñ¡ ꣈îŠð¡, ñ¼ˆ¶õ˜ F¼ñF ²î£ «êêò¡, ⿈î£÷˜ ð£.Þó£. ²ð£² ê‰Fó¡, «è.ݘ.YQõ£ê¡, ªðƒèÙ˜ Þó£ñ͘ˆF, ß«ó£´ ªõƒè«ìê¡, èMë˜ Ì‰¶ ¬øò£¡, «ñù£œ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ «è£H.ê‡ºè ² ‰îó‹, °¡ø‹ °.Þó£ñóˆï‹, ªî.Þô‚°õ¡, Þó«ñ² Hóð£, ‘C‰î¬ùò£÷¡’ «õ.ݬùºˆ¶, »õó£ê ÜI›î¡, îƒèõò™ è.C.ªî¡ùõ¡, ‘ºè‹’ ñ£ñE, ‘èM‚ªè£‡ì™’ ñ£.ªêƒ ° †´õ¡, ê£.è«íê¡, ‘ªõ™ ½ ‹ Éò îI›’ îI›ñ™ô¡, ‘ò£¶ ‹ á«ó’ Þƒè˜ê£™, ‘æ‹ê‚F’ Cî‹ðóï£î¡, ¹ ¶ ¬õ è™ô£ì¡, ݬùõ£K Ýù‰î¡, ïMº ‹ ¬ð ². ²î£èó¡, «ðó£.êeó£ eó£¡, ݲˆF«óLò£ ê‰FKè£ ² ŠHóñEò‹, H󣡲 Þó£ê¡ ªð£¡ó£ê£, ܪñK‚è£ ÞóM‚°ñ£˜, CƒèŠÌ˜ ݇®òŠð¡, ªðƒèÙ˜ îI›„ êƒè‹, ð‹ð£Œ F¼õœÀõ˜ ñ¡ø‹, MNˆªî¿ Þò‚è‹, Þ÷ƒ«è£ Ë™ MŸð¬ùòè‹ î£² ñŸÁ‹ îI›„ êƒèñ‹, º ‹ ¬ð. Cô‹ªð£L ªê™ôŠðù£˜, èMë˜ ß«ó£´ îIö¡ð¡, èMë˜ ÜP¾ñF, Þô‚°õù£˜ F¼õœÀõ¡, õ£. º.«ê.F¼õœÀõ¡, èMë˜ ¹Fò ñ£îM, F.Cƒè£ó «õ½ ä.H.âv, 装C ¶ ¬ó ªê÷‰îóó£ê¡, î…¬ê ñ¼ˆ¶õ˜ âv.ï«ó‰Fó¡, ß«ó£´ è™ªõ†ìPë˜ ¹ôõ˜ ªõ.Þó£², ªî£NôFð˜ Ý.ªì¡Cƒ , ð£.«õ¬ôò£, «è£¬õ Müò£ ðFŠðè‹, Þò‚°ù˜èœ M.«êè˜, îƒè˜ð„꣡, ð£ôŠð¡ º¼è¡, ªï™ ¬ô ï£î¡, è™ð£‚è‹ ² °ñ£˜, î…¬ê ê‰Fó «êè˜, Ü.ÞóM„ê‰Fó¡, Ü™ô£ H„¬ê, ° Š ¹ ióñE, õö‚èPë˜ Üñ˜Cƒ , âv.ã. ¶ ¬ó, å÷¬õ «è£†ì‹ è¬ô «õ‰î¡, «ðó£CKò˜ êó²õF Þó£ñï£î¡, ¹ôõ˜ Þó£.«ð. ªð¼ñ£œ, º ‹ ¬ð ®.«è.ê‰Fó¡, ªñ£NòPë˜ ð£.ܼO, îIöPë˜ ÜóíºÁõ™, «ðó£.ñ.Þªô.îƒèŠð£, îI› ܬô Þꣂ, «ý£L ã…ê™ ðœO F¼ñF «îõªê™M ꣺«õ™, ªê¡¬ù 𣙶 ¬ó, F¼ŠÌ˜ è²õó¡, ªï™ ¬ô °ñ£ó ² ŠHóñEò‹, ðóE ð£õô¡, ñ¼ˆ¶õ˜ è£CŠH„¬ê, èMë˜ °í£, Aƒªð™, «ðó£CKò˜ âH«ùê˜, õŒ. º. ° ‹ðLƒè¡, Ü.ñ¬øñ¬ôò£¡, èMë˜ Ì.Ý.Þói‰Fó¡, A.îÂw«è£®, H.A¼†®í¡, Þô. º¼è¡, âv.«è.ÝFÍô‹, F¼„C ÜóªêNô¡, M.C.M™õ‹, ªè£´ ƒ ¬èΘ îƒèñE, ªõ.Cˆî£˜ˆî¡, ªð.è«íê¡, 裬ó.è¼.Þói‰Fó¡, ð£ê¬ø º.ð£ô¡, èìט ñEñ£ø¡, ªð£Nô¡, è™ð£‚è‹ «õ‹ ¬ðò¡, äîó£ð£ˆ ꣉î£îˆ, ªêè‰îó£ð£ˆ ² ŠHóñEò¡, ð.ªüèbê¡, º ‹ ¬ð ê«ðê¡, è.õ.ܫꣂ°ñ£˜, Cõ.ï™ô «êèó¡, ê.Ý‹v†ó£ƒ , Ü‹ð˜ï£ˆ âv.â‹.Þô‚°ñí¡, Þó£«ê‰Fó î£Q«ò™, ß«ó£´ è£˜ˆF‚, ¹ ¶F™L Hóñï£òè‹, 裬ó‚裙 «èŠì¡ ÝFÍô‹ Þó£ñ„ê‰Fó¡, «è£¬õ à«ñ², ‘ñƒèˆó£‹’ âv.Þó£ñ„ê‰Fó¡, dõ‡® ªð¼ñ£œ, èϘ ² ŠHóñEò‹, Þô.«îõó£ê¡, «è.«ê¶ó£ñ¡, ªî£NôFð˜ ï£ó£òí¡ ïóC‹ñ¡, è™Mò£÷˜ T.Cõó£x âù ðôK™ Cô¬ó ñ†´«ñ Þƒ ° °PŠH†´œ« ÷£‹. Þõ˜èO¡ ¶ ¬í õL¾ ‹ ÜP¾ ¬óèÀ‹ â‹ õ÷˜„CJ¡ «õ˜è÷£è¾ ‹ «õ˜è¬ ÷ ï¬ùˆî c˜ˆ¶Oè÷£è¾ ‹ ð™«õÁ è£ôG¬ôèO™ ܬñ‰îùõ£° ‹. îI›ï£†®™ °PŠð£è ªè£ƒ °  ‹ °ñK» ‹ î…¬ê» ‹ â‹ ¬ñ AŠ H®ˆî ñ£õ†ìƒèO™ ºî¡¬ñ õAˆî¬õ â¡ð¬î «è£®†´‚ 裆ì M¼‹ ¹A¡«ø£‹. “îI› ÞªôºKò£” â¡ø Þˆ îINî› ð™ô£‡´ è£ôñ£è ðòÂœ÷„ ªêŒFè¬ ÷» ‹ 膴 ¬óè¬ ÷» ‹ A ªõO õó‚ èóEòñ£è ܬñ‰î ªð£ÁŠð£CKò˜èœ èMë˜ º.î¼ñó£ê¡, ñ«ù£.Mêò‚°ñ£˜ ñŸÁ‹ ⋠ܽõôè áNò˜ ܬùõ¼‚° ‹ â‹ ªï…꣘‰î ï¡PJ¬ùˆ ªîKM‚è‚ èì¬ñŠ ð†®¼‚A«ø£‹. ܇¬ñ‚ è£ôˆF™ àÁŠHù˜ è†ìíˆ ¬î æ󣇴‚° «ñô£è ªê½ˆFò õ£êè˜èO™ â…C» œ÷ ðíˆ ¬î F¼‹ðŠ ªðø M¼‹ ¹ «õ£˜ ⋠ܽõôèˆ ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. â‹ e¶ î£ƒèœ Þ¶è£Á‹ ¬õˆF¼‰î ï‹H‚¬è» ‹ Ü¡¹ ‹ ªðK¶ ‹ «ð£ŸÁî½ ‚°Kò¶. âQ‹ â‹ ªð£¼Oò™ Åö™ ÞîN¡ î¬ì‚è™ô£è ܬñ‰î¶ °Pˆ¶ î£ƒèœ ªð£¼ˆî¼÷ «õ‡´A¡«ø£‹. âˆî¬ù«ò£ îINò‚è ã´èœ îI›ï£†´‚° àœÀ‹ ªõOJ½ ‹ õóô£ŸP™ ð¬öò ã´èO¡ ð†®òL™ Þì‹ ªðŸÁ ËôèƒèO™ ðô¼‚° õN裆®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ ÞQ “îI› ÞªôºKò£” æ˜ Ü„² áìèñ£è ªõOõó Þòô£„ ÅöL™ Þ«î£ “å¼ ð¬öò ã´” â¡ø ð†®òL™ â‹ ¬ñ» ‹ ެ툶‚ ªè£œè. «êŒî¬ù Þö‰î æ˜ î£J¡ ñùG¬ôJ™ ò£‹ M¬ì ªðÁA¡«ø£‹. â¡Á‹ «õ‡´ ‹ ÞQò Ü¡¹.

õ£Œ¬ñ âùŠð´õ¶ ò£ªîQ¡ ò£ªî£¡Á‹ b¬ñ Þô£î ªê£ô™ (F¼‚°øœ: 291) - & F¼õœÀõ˜ èQ¾ì¡ ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 25806222. email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.


Page: 2 Page: 79


TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHTAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 80

April 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you