Page 1

?@@6?2@6?26K ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@6K ?@@? ?@ O2@@@@@@@@@6K? ?3@@6Ke?O2@@@@@@@@@@6X? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@ O2@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@Xf?@@@@@@6X? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@ ?W&@@@@@@1?W26T@@@@@@@)X ?V'@@@@@@@@@f@@?@@@@@@@@@@@6Xhg ?@@@@@@@@@@@@@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@?&@@@U@@?@@@@)X? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@XeW@@@@1hg ?@ ?I@M?@hf?W&@(MI'@@@@e@@V@@@@@V'@@)X I'@@@@@@@@@@@@@@@@@)KO&@@@@5hg ?@hW2@@@@6?@KO26Khe?@hfW&@(Y??V'@@@W&@@@@@?@5?V'@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg ?@h&@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@he?W&@@Hf?@@@@@@@@@@@@HeV'@@1? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?hf ?@h?W@?@@@@@@@@@@@@h?@he?7@@@?e?W&@0MfI4@@@Le?V'@@L ?I4@@@@@@@@@@@@@@X@@@(MW@@1?hf ?@h?7@?@@@@@@@@@@@@1?g?@he?@@@@@@6?&(MhI'@)X?e?@@1 I4@@@@@@@0M?B@@@@HW&@@@Lhf ?@h?@@?@@@@@@@@@@@@@?g?@heJ@@?@@@@@(Y?h?V'@1??O&@@@L? J@@@5?7@@@@)X?he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he7@@@@@@@@HhfV'@W2@@@@@1? ?O&@@(Y?@@@@@@)Khe ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@@@@@@@@5?hf?V'@@@@@@@@? ?O2@@@0YgI'@@6Xh ?@ ?@he@@@@@@?@H? N@@@@@@@@? @@@@0Mh?N@@@1h ?@ ?@h?J@@@@@@@@ ?@?@@@@@@? @@0Mhf@@@@h ?@?@@@6Kf?@6?26?@K?gW&?2@??@h?7@@@@@@@5?@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@?h?@@@@@@?eW2@6X?@@@@@@@@?@@@6X @@@@h ?@?@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@?*@@@@??@h?@@@@@@@@H?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@?h?@@@@@@?e7@@@1?@@@@@@@@?@@@@1 @@@@h ?@?@@@@@@@Y??@@@@@@@@@@@@@@?N@@@@??@h?3@@@@@@@L?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@?e@@@@@W@@@@@@eJ@@@@@ 3@@@h ?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(?4@@@??@?4@??@h?N@@?@@@@1g?I@MI4@@@0Y@@X@@?@@?h?@@@f?J@@@@@@<?@@@@e7@@@@@L? N@@@h ?@ I40Ye?I@?g?@he@@?@@@@@ ?@V@@@@@@?h?@@@@@@??7@@@@@@e@@@@e@@@@@@1? ?@@@h ?@ ?@he@@@@?@@@L? J@@@@@@@@?h?@@@@@@??@@@?@@@L?@@@@?J@@@@@@@? ?@@@h ?@ ?@he@@@@@@@@)Xhf?W&@@@@@@@5?h?@@@@@@?J@@5?@@@1?@@@@?7@@@@@@@Lg?@K?h?@@@h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he3@@@@@@?@)X?heW&@@@@@?@@H?h?@@@f7@@H?3@@@?@@@@?@@@@@@@@1g?@@6K?fO2@@@@h ?@e@@f@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@heN@@@@@@?@@)Xh?W&@@@@@@@@@he?@@@f@@@??N@@@?@@@@?@@(MI'@@@L?f?@@@@@@@@@@@@@@@h ?@?J@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?@he?3@@@@@@@@@)K?gO&@@@@@@?@@5he?@@@@@@@@@5?e3@@@@@@@@@@HeV'@@,?g?@@@@@@@@@@0M?h ?@?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@he?N@@@@@@@@@@@6K?eO2@@?@@@@@@@@Hhe?@@@@@@@@0Y?eV4@@@@@@@@@?e?V40Y?gJ@@@@@0Mhg ?@?@@@@@@@@@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@?@hf3@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?W&@@(M? ?@e?I@Me?I@Mf@?e?I@?@?4@0?4@?@hfV'@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@(Y? W&@@(Y ?@hf?@@@@@@?hf?@hf?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?W2@6KO2@6K??O26KO2@6KeO2@?h?W&@@(Y? ?@hf?@@@@@@?hf?@ V'@@@@@@?W@@@@@@@@@@@@@(Y?hf?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?7@@(Y ?@hf?@@@@@@?hf?@ ?V'@@@@@W&@@@@@?@@@@@@0Y ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hJ@@@H? ?@hf?@@@@@@?hf?@ V4@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@0?4@@@@@?g?W&@@5 ?@hf?@@@@@@?hf?@ I4@@@@@@@@@@@@@0Y? ?V+M O&@@(Y ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@0M O2@@@0Y? ?@@@@0M? ?@0M

Kø¢IKO™ 2247

O §I¢øPIKIøTH™

M·Îfi˚·ÓÓo˜ & AÛËÌ¿Î˘ ¢ÚfiÛo˜ ÛÙË B·ıÈ¿...

HMA Y B O T O°O § § Y ™ TOY

EK¢O™H TOY ™YN¢E™MOY TøN §I¢øPIKIøTøN TH™ A£HNA™ «H °KIøNA» - ME§HTO™ 3 - 162 31 BYPøNA™ - TH§.-FAX: 76.46.504 API£MO™ ºY§§OY 76 ñ MAPTIO™ 2009 ñ E-mail: info@lidorikiotis.grñ www.lidorikiotis.gr

°È· Ó· ÁÈo˘Ì›Û’ Ù’ ·‰Ú¿¯Ù’ ı¤Ï’ ‰’ÏÂÈ¿ o˘ÏÏ‹...

H §IMNH TOY MOPNOY KAI TA °ENIKOTEPA ¶POB§HMATA TH™ ¶EPIOXH™

¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ EY¢A¶ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ı¤Ûˆ ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §ÂοÓ˘ ÙÔ˘ MfiÚÓÔ˘. ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÚÔ‚¿Ïψ ÛÙ· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ ÌÔ˘. XˆÚ›˜ ÌÈÛfiÏÔÁ·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ, Î·È ÂÍËÁÔ‡Ì·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁԇ̷È. 1. E › Ó · È · Ï ‹ ı Â È · fiÙÈ ÙÔ 1975 Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜ ·ÓÂÙ¤ıË Û ٤ÛÛÂÚȘ (4) ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ¢·ÛÔÏfiÁÔ˘˜ Ë ÂÎfiÓËÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ÏÂοÓ˘ ÙÔ˘ MfiÚÓÔ˘; ™˘ÓÂÙ¿¯ıË Ë ÌÂϤÙË Î·È ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔ Y. °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È EY¢A¶ ÙÔ 1977. ŒÓ· ·fi Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÏÂοÓ˘ ÙÔ˘ MfiÚÓÔ˘, 600.000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó 2.648 ڤ̷ٷ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ·fi ·˘Ù¿ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ÂÙËÛ›ˆ˜ 1.000.000 Î.Ì. ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È¿‚ÚˆÛ˘. AÊÔ‡ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó Î·È

A

O BOY§EYTH™ TOY NOMOY MA™ Iø. M¶OY°A™ YºY¶OYP°O™ ANA¶TY•H™

Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿‚ÚˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔȯ›· ‚ÚÔ¯‹˜, ʇÛË Â‰¿ÊÔ˘˜, ÎÏ›ÛÂȘ, ‰·ÊÔÎ¿Ï˘„Ë, ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î.Ï. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÙÔ 1969 Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ë Ï›ÌÓË ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı› 40.000.000 Î.Ì. ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È¿‚ÚˆÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ηٿ Û·Ú¿ÓÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Î.Ì. 2. E › Ó · È · Ï ‹ ı Â È · fiÙÈ ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ¤ÚÁ· ·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈο 15ÂÙÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÔ˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë §›ÌÓË. T· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ¤ÚÁ· ›ӷÈ: ·Ó·‰·ÛÒÛÂȘ, ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÌ¿ÚÚˆÓ, ÂÁοÚÛÈ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ Î.¿. H Úfi‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë §›ÌÓË Û 100 ¯ÚfiÓÈ· ı ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¤ÏÔ˜! Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘Á›· Ù˘ §›ÌÓ˘ Î·È 32 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ 1977 Ô˘ ‹Ú·Ó ÙË ÌÂϤÙË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Y. °ÂˆÚÁÈ·˜ Î·È EY¢A¶. AÏ‹ıÂÈ·, ÙÈ ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÂϤÙË; ¶fiÛÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È fiÛÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ù˘ EY¢A¶ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË Ì¤ÚÈÌÓ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ·Á·ıfi, ÙÔ ÓÂÚfi, Ô˘ ˘‰ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È 6.000.000 ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘; ™YNEXEIA ™E§. 3

TO KOæIMO TH™ ¶PøTOXPONIATIKH™ ¶ITA™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ù˘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›Ù·˜ ÛÙȘ 11 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (K˘Úȷ΋) ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ BÚ¿¯ˆÓ «ME§INA MEPKOYPH», ÛÙÔ B‡ÚˆÓ·. H ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙË ·fi §È‰ˆÚÈÎÈÒÙ˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «·ÙÚȈÙÈÎfi» ·ÚÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ¢¯¤˜ ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Ô˘ Ì·˜ Ù›ÌËÛ·Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜. ™YNEXEIA ™E§. 4 O E›ÛÎÔÔ˜ ¢È·˘Ï›·˜ Î. ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ¢ÏÔÁ› ÙËÓ ›Ù·.

T™IKNO¶EM¶TH ™TO ™Y§§O°O ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ AÓ¿Ù˘Í˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜ Î. Iˆ¿ÓÓ˘ MÔ‡Á·˜. H ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ıfiÚ˘‚Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÚÁÔ˘, ÔÈ ¯·ÌËÏÔ› ÙfiÓÔÈ Î·È Ë ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·ÚÔ‰Ô¯‹ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ «ÙÂÚ‡ÁˆÓ» ˘‹ÚÍ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· «‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ·» Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ AÓ¿Ù˘Í˘. °È· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ºˆÎȉ›˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ì·˜ ˆ˜ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì·˜ Á¤ÌÈÛ ¯·Ú¿ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ·Ù› ÈÛÙ¤˘Ô˘Ì fiÙÈ Ô °È¿ÓÓ˘ MÔ‡Á·˜ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÂÙÂÚ›˙È ı· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Â¿ÍÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜, Ô˘ ÙfiÛ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. TÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜ ÙÔ˘ ‡¯ÂÙ·È ˘Á›·, ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â’ ˆÊÂÏ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

black cyan magenta yellow

O A¶OKPIATIKO™ XOPO™ MA™ ŒÓ· ·ÏÈfi ¤ıÈÌÔ Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ Ì·˜, Û ›ÛÌ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, Â›Ó·È ÎÈ Ô ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ˜ ¯ÔÚfi˜. M¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÙÚÂÏ‹˜ AÔÎÚÈ¿˜, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÁÓÔȘ, ÚÔ‚Ï‹Ì·™YNEXEIA ™E§. 5

Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÔÎÚÈ¿ ÔÈ §È‰ˆÚÈÎÈÒÙ˜ ÙÔ «ÙÛ›ÎÓÈÛ·Ó» ÛÙË §¤Û¯Ë ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰¤ÛÌ·Ù·, ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. H ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ·›ıÔ˘Û·, ·ÔÎÚÈ¿ÙÈη ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË Î·È ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ KÈÓÙÒÓË Ó· «ÛÎÔÚ¿ÂÈ» ™YNEXEIA ™E§. 5


«O §I¢øPIKIøTH™»

™E§I¢A 2

MAPTIO™ 2009

? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? O@?@K? O2@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?O2@@@@@@@@@@@@@6K?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?

OI •ENITEMENOI MA™ °PAºOYN... AÁ·ËÙ¤ £‡ÌÈÔ, ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ï˘‹ıËη ¿Ú· Ôχ fiÙ·Ó ¤Ì·ı· Î·È ‰È¿‚·Û· ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶··Û‡ÚÔ˘. A˘Ùfi˜ ÂÙ¤ÏÂÛ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ‚·Ù›ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ Î·È Â›¯· οÔÈÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ‰ÂÛÌfi Ì·˙› ÙÔ˘. °È· fiÛÔ˘˜ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ, Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· ·ÚËÁÔÚÈ¿, Áڿʈ ÙÔ Â͢ ΛÌÂÓÔ. Z‡ÁË È¯ÓÒÓ Yfi Margaret Fixhback Powers MÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‰È΋ ÌÔ˘ MÈ· Ó‡¯Ù· ›‰· ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û· ÌfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ÙÔÓ £Âfi, Î·È ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Â›‰· ‰‡Ô ˙‡ÁË È¯ÓÒÓ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. TÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó Ù· ‰Èο ÌÔ˘, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘. ŸÙ·Ó ¤Ú·ÛÂ Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, Á‡ÚÈÛ· ÈÛˆ Ó· ‰ˆ Ù· ›¯ÓË. ÛÙË ¿ÌÌÔ, Î·È Î·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ ›‰· fiÙÈ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ˙‡ÁÔ˜ ˘‹Ú¯Â. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙȘ ÈÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. PÒÙËÛ· ÙÔÓ £Âfi ÂÚÈ ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜: «K‡ÚÈÂ, οÔÙ ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ · ·ÔÊ·Û›Ûˆ Ó· Û ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ, ı· Û˘Ì‚·‰›˙ÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘ ¿ÓÙÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ‚Ϥˆ fiÙÈ ÛÙȘ ÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ˙‡ÁÔ˜ ›¯ÓË. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› ÂÁη٤ÏÂȄ˜ ÙÔ Ï¢Úfi ÌÔ˘ fiÙ·Ó Û ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ». O K‡ÚÈÔ˜ ·¿ÓÙËÛ «¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘ ·È‰›, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û ¿ÊËÛ· ÛÙȘ ÒÚ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜. ŸÙ·Ó ‚ϤÂȘ ÌfiÓÔ ¤Ó· ˙‡ÁÔ˜ ›¯ÓË, ÂΛ Â›Ó·È Ô˘ Û ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û· ÛÙËÓ Ï¿ÙË». T· ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÌÔ˘. O £Âfi˜ Ó· ÙÔÓ ·Ó··‡ÛÂÈ. ºÈÏÈÎÒٷٷ ™‡ÚÔ˜ TÛÒÓÔ˜

E¶ITYXIE™ NEøN MA™

™ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÂÁÁÔÓ‹ IÛÌ‹ÓË ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÎfiÚË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Î·È Ù˘ ŒÊ˘, Ô˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ M˯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ A.¶.£. Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ Ù˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ University College of London, ¢¯fiÌÂı· ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. OÈ ·Ô‡‰Â˜ Ù˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È AÈηÙÂÚ›ÓË K·Ï·˚Ù˙‹

™ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ IÛÌ‹ÓË ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ŒÊ˘ Ô˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙË ™¯ÔÏ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ M˯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ A¶£ Î·È Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‡¯ÔÌ·È ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· O ı›Ԙ ÛÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÙÛÒÓ˘

™ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ·ÓÈ„È¿ XÚ˘ÛԇϷ °. ¢Ô‡Î· (ÎfiÚË ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ °Âˆ. ¢Ô‡Î·, ·ıÔÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏfiÁÔ˘ M·Ú›·˜ ™ÈÁ·ÓÔ‡ ¢Ô‡Î·) Ô˘ ¤Ï·‚ ÙÔ Ù˘¯›Ô Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ Ù˘ ‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹ Ù˘. M ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë, Ô ı›Ԙ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÙÛÒÓ˘

O K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ K. K·Ó‰Ú‹˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· Î·È Ù˘ AÓıԇϷ˜ K·Ó‰Ú‹ ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ M˯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ E.M.¶. ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ EıÓÈÎfi MÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. TÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W&@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?I@MgI4@@0Me?I40M? ?? @@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhe?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X? @@@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? O2@@@@@@@@@@6K ?O2@@@@@@@e?? @@@@@@@@@@@@@(M? ?@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?? @@@@@@@@@@@@(Y J@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@?eO2@6K?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?? @@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?? @@@@@@@@@@@H @@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@H?? @@@@@@@@@@5? @@@@@?@@@@@@@@@?@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? @@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@5e? @@@@@@@@@@ @@@@@@?@@@@@W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ye? @@@@@@@@@@ @@@@@@?@@@@@@Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? @@@@@@@@@@ ?J@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,? @@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@X@X?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?? @@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@V@@)X@@@@@@@@@@@@@@?W(Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@?@@@@@@@@@@@@@@@e? @@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@V'@@?@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? @@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@?V@@@@@5?@@@@@@@@@@@0M?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(?'@@@@@@@@@@@e? @@@@@@@@@@hf?O&@@@?@@@@@@@@@@@@@H?e@@@@@0M?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y?V@@@@@@@@@@@L?? @@@@@@@@@@he?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?O2@@@0MhO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?? @@@@@@@@@@heW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@0MhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@@@@@@@@@@@@@@@@6?2@Y??@@@@@@@@@@??@@@@?? @@@@@@@@@@h?W&@@@@(MI4@@@@@@@@?@@@@@0M?h?W&@@@@@@@@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@?? @@@@@@@@@@hO&@@@@@?e?I'@@@e@@@@@0M?heO&@@@@@@@@@@@@Y?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?? @@@@@@@@@@f?W2@@@@@@@@)X?e?@@@@@@@@0M?f?O@K?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g? @@@@@@@@@@fW&@@@@0?4@@@)K?O&@@@@@0MfO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MeI@M?hf? @@@@@@@@@@e?O&@@(M?e?I4@@@@@@@0Mf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? @@@@@@@@@@?O2@@@(Yh@@@@(MfO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MfI@M? ?? @@@@@@@@@@@@@@@0Y?g?J@@@(Y?eO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@0M?h?7@@(Y?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@(M?heJ@@@H?W&@@@@X?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?? @@@@@@@@@@0Yhe?W&@@@e7@@@@@)X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@(MhfW&@@@5?J@@@@@@@@@@@X?@@@@@@@@@@@@@@@@L ?? @@@@@@@@H?hf7@@@@HW&@@@@@@@@@@@)X@@@@@@@@?@@@@@@@1 ?? @@@@@@@@hf?J@@@@5?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@ @@@@@@@@hf?7@@@@H?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W@@@@@@@@ 3@@@@@@@hfJ@@?@@?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y@@@@@@@ ?? N@@@@@@@L?h?O&@@@@@W&@@(MeW@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@?@@@ ?@@@@@@@1??@6Xe?W2@@@@@@@@@@(Y??W&@0?4@@@@@@??I4@@@?@@@@@@@ ?? ?@@@@X?@@L?@@1eO&@@@@?@@@@@@HeW&@?gW@@?f@@L?I'@@@5 ?? ?@@@@1?3@)T@@@W2@@@@@@?@@@@@@??W&Y@?g7@@?f3@1??V'@(Y ?@@@@@LV'@@Y@@@@@@@@@@?@@@@XeW&@?@@6Ke?J@@@?@@@?N@@LeV+Y? ? ?@@@@@)XV'@@@@@@@@@@@@@@@@V@@?7@@@@@@@@??7@@@X@@@??@@1 ?@@@@@@1?N@@@?@@?@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@??@@?B@@@@@@@@5 ?? ?@@@@@@@e@@@?@@?@@@@@@@@@@@@?@@?@@@@@@L?@@??@@@@@@@@H ?@@@g@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@1?@@@@@@@@@@@5? ?? ?@@@e?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@?@@@@@@@@@@@H? ?? ?@@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W@@@W@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@0MI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y@@@Y@?@@@@@@@H ?@@@@@@?fN@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?? ?@@@@@5?f?@@@@@@@@??@@??W@@@@e?I'@@@@@@@@@@@@@H? ?@@@@@H?e?@@@@@@@@@@??@@??@@@@5fN@@@@@@@@?@@@5 ?? J@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@?e@@@HfJ@@@e@@@@@@@H ?? @@@@@@f?@@@@@@X?@@@@@@?O&@@@?f7@@5e@@@@@@@L N@@@@@f?@@@@@@)X@?@@@@@@@@@@Lf@@@He@@V'@@@1 ?@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@?@@@@?N@@@@ ?? ?@@@@@f?@@@@@@@@@@@V4@@@@@@@He@?@@@?e@@?J@@@@L? ?@@@@@f?@@@@@@@@@@@L?e?I'@@?f@@@@@@@@W&@@@@1? ?? ?@@@@@f?@@@@@@@@@@@1?f?@@?f@@@??@@@@@@@@@@? ?@@@@@f?@@@@@@@@@@@@Lf7@@@@?e@@@??@@@@@@@@@@? ?? J@@@@@f?3@@@@@@@@@@@)X?e@@@@@?e@@@?J@@@@@@@@@@? 7@@@@@f?N@@@@@@@@@@@@)Xe@@@@@L?J@@@W&@@@@@@@@@@? ?? @@@@@@g@@XI@M?@@@@@@)X?@@?@@1?7@@@@R'@@@@@@@@@? @@@@@@g3@1?e?3@@@@@@)X@@?@@@?@@@@@LV4@@@@@@@@? ?? @@@@@@gN@@Le?N@@V'@@@@@@?@@@@@@@@@1?e@@@@@@@L @@@@@@g?3@1f@@?V@@@@@@@@@@@@@@?@@?e@@@@@@@1 ?? @@@@@@g?N@@L?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@6X@@@@@@@@ ? @@@@@@@6X?f@@1?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@)Xf3@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?? @@@@@@@@@1fN@@Le@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@f?@@1e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?? @@@@@@@@@@L?e?3@@?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?? @@@@@@@@@@)Xe?N@@W&@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H @@@@@@@@V'@1f@@@@@5?@@W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@?V'@L?e3@@@@H?@@@Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?? @@@@@@@@eN@1?eN@@@@??@@@?@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@e?3@Le?3@@@??@@@eW@@@@@@?@@?@@@@@@@@@@@@? ?? @@@@@@@@e?N@)X??N@@@@@@@@?@0M?@@@@?@@W@@@@@V'@@@@@? @@@@@@@@f3@)Xe3@@(MW@5f?@@@@?@@@<?@@@?N@@@@@? ?? @@@@@@@@fN@@1eN@@??7@H?@e?@@?@@@@@??@@@e@@@@@? @@@@@@@@f?3@@L??@@)X@@?e?@?@@?@@@@@L?3@@@@@@@@@L ?? @@@@@@@@f?N@@1??@@@@@@?f?@@@@@@@@)KV@@@@@@@@@@ @@@@@@@@g@@@??3@@@@@Lh@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?? @@@@@@@@g3@@??N@@?@@@g@@@@@@@@?@@@@@@@@@@L @@@@@@@@gN@@?e@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?? @@@@@@@@g?@@?e@@@@@)?26Xe@@@@@@@@@V'@@@@@@@@@ @@@@@@@@g?@@Le3@@?@@@@@)K?@@?@@@@@@?V'@@@@@@@@ ?? @@@@@@@@g?3@1eN@@@@@@@@@@@@@?3@?@@@Le@@@@@@@@L? @? @@@@@@@@g?N@@e?@@@eW@@@?@@@?V@@@@@1?@@@@@@?@@1? ?? @@@@@@@@h@@eJ@@@@@@>@@?@@@@@@@?@@@?V@@@@@@@@@? @@@@@@@@g?J@@e7@@@@(R@Y@?@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@? ?? @@@@@@@@g?7@@e3@@@@H?@?@?@@@V'@@?@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@g?3@@eN@@@@?f?@@@?N@@?@@@e@@@@@@@@@? @@@@@@@@g?N@@e?@@@@?f?@@@e@@?@@@?C@@@@@@@@@? ?? @@@@@@@@h@@L??@@@5?f?3@@e@@@@@@@(M?@@@@@@@? @@@@@@@@h@@1?J@@@H?f?N@@e@@@@@@@He@@@@@@@? ?? @@@@@@@@h@@@W&@@@h@@e@@@@@@@?e@@@@@@@L @@@@@@@@h@@@@@@@@h@@e3@@@@@@@6T@@@@@@@1 ?? @@@@@@@@h@@@@@@@@h@@eN@@@@@@@@@Y@@@@@@@L? @@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?e@@e?@@@@@@?@@?@@@@@@@1? ?? @@@@@@@@h@@@@@@@@@V'@@?e@@e?@@@@@@@@@?@@@@@@@@? @@@@@@@@h@@@@@@(?@?V4@?e@@?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?? @@@@@@@@h@@@@@@H?h@@?@?@@@@@@(Y@@@@@@@@@@? @@@@@@@@h@@@@@@?@?W&?f@@e?@@@@?@H?@@@@?@@@@@? ?? @@@@@@@@h@?@@@5e?7@?f@@e?@@@@?@?J(Y@@?@@@@@? @@@@@@@@h@W@@(Ye?@@@@?e@@e?@@@@?@?.Y?@@@@@@@5? ?? @@@@@@@@h@@R+Y?fW@@?e@@e?@@?@?@Le?@@@@@@@H? @@@@@@@@h@@h7@@?e@@e?@@?@@@,e?@@@@@@@ ?? @@@@@@@@h@@h3@@?e@@e?@@?@@(Ye?@@@@@@@ @@@@@@@@h@@hN@@?e@@L??@@?@@e?@@@@@@@@@ ?? @@@@@@@5h@@h?@@Le@@1??@@?@@1?f@@@@@@ @@@@@@@?h@@h?@@1e@@@??@@?@@@?@?e@@@@@@ ?? @@@@@@@1h@@h?@@@e@@@??@@?@@@?f@@?@@@ @@@@@@@@g?J@@h?@@@e@@5??@@@@@@?f@@?@@@ ?? @@@@@@@@g?'@@h?@@@e3@H??3@@@@@?e@@@@?@@@L? @@@@@@@5g?V'@h?@@@eN@e?N@@@@@?e@@@@?@@@1? ?? @@@@@@@HhN@L?g?3@@e?@f@@@@@?f@@?@@@@? ? @@@@@@@Lh?@1?g?N@@e?@L??J@@@@@??W&X@@?@@@@? @@@@@@@1h?@@?h@@e?@1??@@@@@@??7@@@@?@@@@? ?? @@@@@@@@h?@@Lh@@e?@@?e@@@@@??@@@@@@@@@5? @@@@@@@@h?3@1g?J@@?@@@@??7@@@@@??@@@@@@@@@H? ?? @@@@@@@5h?N@@g?7@@?@@@@??@@@@@@??@@(MI'@@@ @@@@@@@Hhe@@g?3@@?3@@@??3@@@@@@@@@He?@@@ ?? @@@@@@@?he@@h@@?N@@@??N@@@@@@@@@?e7@@@ @@@@@@@?he@@g?@@@e3@@?e@(Y@@@@?@Le@@@@ ?? @@@@@@@?he@@g?N@5eN@@Le@HJ@@@@?@1e@@@@ @@@@@@@?he@@h@He?@@@?J@W&@@@@@@@e@@@@ ?? @@@@@@@?he@@h@?e?3@H?7@@@@@@@@@@?J@@@@ @@@@@@@?he@@h@?e?N@??@@?@@?@@@@@?7@@@@ ?? @@@@@@@?h?J@@h@Lf@L?@@?@@?@e@@?@@@@@ @@@@@@@?h?7@@h@)X?@@@1?@@?@@?@e@@?@@@@@ ?? @@@@@@@?h?@@5h@@)?@@@@?@@@@@?@e@@?@@@@5 @@@@@@@?h?@@Hh@@H?e@5?@@(M?J@e@@@@@@@? ?? @@@@@@@?h?@@?h@@f@H?@@He7@?J@@@@@@@1 @@@@@@@?h?@@?h@@f@L?@@?e@@?7@@@@@@@5 ?? @@@@@@@?h?@@?h@@f@1?3@?e3@?@@@@@@@@H ?? @@@@@@@?hJ@@?h@5f@@?V'?eN@?@@@@@@@5? @@@@@@@?h7@@?h@Hf@@g?@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@?h@@5?h@?f@@g?@@?@@@@@@ ? @@@@@@@?h@@H?e?W&?e@?@?e@@g?@@@@@@@@@ @@@@@@@?h@@f?7@Le@?f@@e@?g@@@@@5 ?? @@@@@@@?g?J@@L?e?@@@e@@@?g@Lg@@@@@H ? @@@@@@@?g?7@@1?e?@@He@@@?f?J@@?@@@e@@@@@? @@@@@@@?g?@@@@Le?@@??C@@@?e@??7@HJ@@@L?@@@@@? ?? @@@@@@@?gJ@@@@1e?@@W2@Y@@?e@L?@@W&@@@1?@@@@@? @@@@@@@?g7@@@@@L??@@@@@?@@?e@1?3@@@@?@@?@@@@@? ?? @@@@@@@?g@@@@@@1??@@@@@?@@?e@@?N@@@@?@@?@@@@@? @@@@@@@?g@@@?@@@??3@@@@?@@Le@@e@@@@?@@@@@@@5? ?? @@@@@@@?g@@@?@@@L?N@@@5?@@1?J@@?J@@@@?@@@@@@@H? @@@@@@@?g@@5?3@@1e@@@HJ@@@?@@@W&@@@@?@@@@@@@ ?? @@@@@@@?g@@H?V'@@L?@@@?.Y@@?N@@@@@@@@?@@?@@@@ @@@@@@@?g@@e?N@@1?@@@?e@@e@@@@@?@@@@@@@@@@ ?? @@@@@@@?g@@f3@@?@@@?e@@e3@?@@@@@@@?@@@@@ @@@@@@@?g@@fN@@@@@@W2@@@e?@?@@?@@@@@@@@@@ ?? @@@@@@@?g@@L?e?@@@@@@@<?@@e'@?@@@@@@@?@@@@@ ?? @@@@@@@?g@@1?e?@@@?@@@e@@eS5?@@?@@@@?@@@@@ @@@@@@@?g@@5?e?@@@?@@@e@@e7H?@@?@@@@?@@@@@ @@@@@@@?g@@H?e?@@@@@@@?C@@L?@??@@?@@@@?3@@@@ ?? @@@@@@@?g@@fJ@@@@?@@@@Y@1?3L?@@?@@@@e@@@@ ? @@@@@@@?g@@f7@@@@?@@@5?@@?S,?@@?@@@@W&@@@@ @@@@@@@?f?J@@e?J@@@@@@@@@??@@@@Y?@@?@@@@@@@@@@ ??? @@@@@@@?f?7@@e?7@@@@@@?@@1?@@V'@@@@?@@@@@@@@@@L? @@@@@@@?f?@@@eJ@@@@@@@W@@@?@@LV'@@@?@@@@@?@@@@)X ? @@@@@@@?f?@@5e7@@@@@@@@Y@@W@@1?N@@@?@@?@@?@@@@@)K? @@@@@@@?fJ@@He@@@@@@@@@W@@@Y@@L?3@@?@@@@@?@@@@@@@@@6X? ?? @@@@@@@?f7@@??J@@?@@@@@@@Y@@@@@1??@@?@@@@@@@@@@0?'@@@)K @@@@@@@?f@@@??7@@@@@@@?@@@@@?@@@?7@@@@@@@@@@@@?eV4@@@@6X ??? @@@@@@@?e?J@@5??@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@?@@@@@@@@?f?@@@@)X? @@@@@@@?e?7@@H??@@@@@@@@@?@@?@@@@@W@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@1? @@@@@@@?eJ@@@eJ@@@@@@@@@?3@@@0Y@@@Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?? @@@@@@@?e7@@5?W&@@@@@@@@@LN@@e?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L @@@@@@@??J@@@H?7@@@@@@@@@@1?3@@6XN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@)K? ?? @@@@@@@??7@@5?J@@@?@@@@@@@@?N@@@1?3@@@W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? @@@@@@@?J@@(Y?7@@@@@@@@@@@@??@@@@?S@@@@Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ??? @@@@@@@?7@@He@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@Y@@@@@@@@@@@@@@@X@@@@@@e@@@@@? 3@@@@@@?@@5?e@@@@@@@@@@@@@Le?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V@@@@@?@@@@??W5? N@@@@@@@@@H??J@@@@@@@@@@@@@1e?@@@@?@@@@@@@@@?@@@5?@@@@@@@?@@??.Y? ?? ?@@@@@@@@@eO&@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@?@@@@@@?W@@@W(YJ@@@?@@@?@@L ? ?@@@@@@@@@W2@@@@?@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@YW@@UO&@@@@@V4@@@1e@? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@X@@@@@@@@@@?@@@@@@YV@@Y@W@@@eW@@@e@? ??? ?@@@@@@@@@@@?@@@?@@@@@@0?40R@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@<e?W&(M? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X?g@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@LeW&(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y@@1?W&@U?e'@(? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke?7@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@0Y?3@5?7(R/?eV+Y? ?? ?@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@(?@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?V+Y?(Y? ?@@@@@@?@M?I4@@@@@@@@0?40Y ?@(?hf?? ?(Y?hf?

K O I N ø N I K A

AYTOI ¶OY EºY°AN °IA ¶ANTA A¶O KONTA MA™

KAæA§H °. MAPIA † ŒÊ˘Á ÛÙ· 79 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· Ë ¯·ÚÔη̤ÓË Ì¿Ó· M·Ú›· °. K·„¿ÏË, ۯ‰fiÓ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˘. Œ¯·Û ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔ X¿ÚÔÓÙ· ÛÙȘ 14/12/08, ¤ÂÈÙ· ·Ô ·Ó·ÎÔ‹ Ù˘ ηډȿ˜ Î·È ‚·Ú‡ ·ÁÁÂÈ·Îfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. NÔÛËχÙËΠÁÈ· Ï›ÁÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ÕÌÊÈÛÛ·˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ η Ô ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘ Û˘ÓÙfiÌÂ˘Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ Ù˘. H Ù·Ê‹ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ §È‰ˆÚÈΛԢ, ·ÚÔ˘Û›· Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ™ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. † ¶ETPOY ANIOYTA TOY K. A‚›ˆÛÂ Ë AÓÈÔ‡Ù· K. ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙȘ 18/11/09 ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ë Ù·Ê‹ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. H AÓÈÔ‡Ù· ‹Ù·Ó Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë §È‰ˆÚÈΛԢ KˆÓ/ÓÔ˘ ¶¤-

ÙÚÔ˘ (Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960). AÁ·Ô‡Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ‹Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ù˘ Î·È ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi Ù˘. £ÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. † °IøP°O™ K. §YPH™ A‚›ˆÛ ÛÙȘ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ §˘Ú‹˜ Û ËÏÈΛ· 56 ÂÙÒÓ. ◊Ù·Ó ÁÈÔ˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ °ÎÔÌfi˙È· (§È‰ˆÚ›ÎÈ) Î·È Ë Ù·Ê‹ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 13/2/09 ÛÙÔ TÚ›ÙÔ NÂÎÚÔÙ·Ê›Ô. ™ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. † KøN/NO™ ™A§TA™ A‚›ˆÛ ÛÙȘ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô KˆÓ/ÓÔ˜ ™¿ÏÙ·˜ (Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ §È‰ˆÚÈÎÈÒÙÈÛÛ·˜ °È¿ÓÓ·˜ §Ô˘ÎÔÔ‡ÏÔ˘) Î·È Ë Ù·Ê‹ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ °’ NÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô N›Î·È·˜. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ñAÊȤڈÛË ÛÙÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ KÒÛÙ· ™¿ÏÙ· ™ÙȘ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ AÁ›·, ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ¤Ù·Í ̤۷ ·Ô ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ ¤Ó· Ï¢Îfi ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÌÈ· ¿ÁÈ· „˘¯‹ ÁÂÌ¿ÙË Î·ÏˆÛ‡ÓË, ¤Ù·Í ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Ú¿ÓÈ· X·Ú¿ Î·È ÛÙÔ˘ ÕÚÈÛÙÔ˘ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÎÈ ¿ÓÔÈÍ ‰È¿Ï·Ù· Ë ÚÔ‰ÔÛÙڈ̤ÓË ‡ÏË ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Ó· ˘ԉ¯Ù› Ì ÌÂψ‰›Â˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ÙÔÓ ¯ÈÏÈÔ-

¶PO™ºOPE™ EI™ MNHMH NIKO§AOY IøAN. ¶ETPOY & ANIOYTA™ KøN. ¶ETPOY AÏÂÍ¿Ó‰Ú· E˘ı. ¶¤ÙÚÔ˘ °È¿ÓÓ˘ & ºÒÊË ¶¤ÙÚÔ˘ £¿ÓÔ˜ & §¤Ó· KÔÏÔ΢ı¿ °È¿ÓÓ˘ E˘ı. ¶¤ÙÚÔ˘ 50,0

50,00 50,00 50,00

ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÛÔ˘ ÎÔÚÌ¿ÎÈ, ·fi Ù· ¿‰Èη ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÛÙË ÁË, Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú¿ÓÈÔ Î·È ÁÏ˘Îfi ‡ÓÔ ÛÔ˘ ÛÙÔ ‰·ÊÓÔÛÙÚˆÌ̤ÓÔ ·ÈÒÓÈÔ ÛÙÚÒÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ÂÙԛ̷ÛÂ Ë Î·ÏˆÛ‡ÓË ÛÔ˘ ÛÙË ÁË. H ÒÚ· ÛÔ˘ ηϋ ·Á›· ÌÔ˘ „˘¯‹ ÒÚ· ÛÔ˘ ηϋ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ¯Ú˘Û‹ ÒÚ· ÛÔ˘ ηϋ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ÌÔÚÊ‹ YfiÛ¯ÂÛË ‚·ıÈ¿ ÛÔ˘ ‰›Óˆ, ı· ˙ÂȘ ¿ÓÙ· ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ Î¿ı ÌÔ˘ ‚‹Ì·, ÛÙËÓ Î¿ı ÌÔ˘ ÛΤ„Ë, ÛÙËÓ Î¿ı ÌÔ˘ χË Î·È ¯·Ú¿. M ÔÏÏ‹ ÔÏÏ‹ ·Á·Ë, ‰¤Ô˜ Î·È Û‚·ÛÌfi AȈӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË. H Û‡˙˘Áfi˜ ÛÔ˘ °È¿ÓÓ· §Ô˘ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ñ AÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Á›ÙÔÓ· §¿ÌÚÔ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙȘ fiÌÔÚʘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ·ÏÈfiÚ·ÁÎÔ˘ ¤˙ËÛ ¤Ó·˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È ·Á·ËÙfi˜ Á›ÙÔÓÙ·˜, Ô Ì·ÚÌ· §¿ÌÚÔ˜. Y¤ÚÔ¯Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ·ÚÂÙ¤˜, ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, ÔÏÈÁfiÌÈÏÔ˜, ÔÏ›ÁÔÓ ÛÎÏËÚfi˜ ·ÏÏ¿ ÛˆÛÙfi˜ Î·È Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. Œ˙ËÛ Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ Ô £Âfi˜. T· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ·ÏÏÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. TÔ˘˜ ÂÛÙ¿ıË ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ·Á¤-

Úˆ¯Ô˜ ‚Ú¿¯Ô˜, ÒÛÔ˘ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È Ë̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÂÎÙ·Ú›Ô˘ Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. flÚ· ÛÔ˘ ηϋ Ì·ÚÌ· §¿ÌÚÔ. ÕÁÈÔ Ó¿Ó·È ÙÔ ¯ÒÌ· ÛÔ˘ Î·È Ë „˘¯‹ ÛÔ˘. M ·Á¿Ë Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ ÛÔ˘ §Ô˘ÎÔÔ‡ÏÔ˘ °È¿ÓÓ· † T™I°KA A§. KAITH A‚›ˆÛÂ Ë K·›ÙË TÛ›Áη (Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ AϤÎÔ˘ TÛ›Áη) Î·È Ë Ù·Ê‹ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. † ¶ETPOY NIKO§AO™ TOY Iø. A‚›ˆÛÂ Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ Iˆ. ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙȘ 21/1/09 ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û ËÏÈΛ· 94 ÂÙÒÓ ÂÙ¿ÊË ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. ŒÓ·˜ ·ÏÈfi˜ §È‰ˆÚÈÎÈÒÙ˘ Ô˘ ‰È¿‚·˙ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ̤¯ÚÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ÁÂÚ¿Ì·Ù· Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ó¤· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. £ÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. † KO™MA™ °EøP°IO™ A‚›ˆÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÛÌ¿˜ (Û‡˙˘ÁÔ˜Ù˘ ™Ù·˘ÚԇϷ˜ ¶. M·ÚÁ¤ÏÏÔ˘) ÛÙȘ 7/1/09 Î·È Ë Ù·Ê‹ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.

°ENNH™H

? ? ? ?? W& 7@ ?J@@L? ??? ?7@@@? J@@@H? ? 7@@@ ? ?@@? @@@@ ? ?@@? @@@@ J@@? ?J@@@@ ?W-Xg?? ?O&@@? O&@@@5 W&@1g? @@@@@6K?h?O2@@@@? O2@@@@@Hhf?O&@@5g? @@@@@@@6X?e?O2@@@@@0M O2@@@@@@5?he?O2@@@@Hg? ?I4@@@@@)X?W2@@@@@(M O2@@@@@@@@H?h?O2@@@@@@?g? I'@@@)?&@@@@@0Y?f?W2@@@6K ?O2@@@@@@@@@@5hO2@@@@@@@@@?g? ?V@@@@@@@@@@hO&@@@@@@6X ?O2@@@@@@@@@@@(YfO2@@@@@@@@@@@@5?g? @@@@@@@@@@@@@@@6T2@@@@@@@@@@V'@1 O2@@@@@@@@@@@@@@YO2@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?g? I4@@@@@@@@@@@@@Y@@e@@@@@@?V'@L?he?O2@@@@X?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hh? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@eN@1?hO2@@@@0MS@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@5?h? ?@@@@?eI4@@@@@@@@W@@@=??@@?fW2@@@@0Me?W&@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?h? ?@@@@Lh?I4@@Y?V@@?@@?e?W&@@@0MfW&@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hhe? J@@@@1he?I'@@@@5?@@?eW&@@0Mg7@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?he? ?@@@h7@@@@@hfV4@@@H?@@??W&(M?g?J@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?he? ?@@@h@@@@@@ @??@@??7@Hh?7@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf? ?@@@@@@@6X?J@@@?@@L? @?J@5?J@5?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?hf? ?@@@@(Y@@)?&@@@?@@1?hf?J@?7@H?@@heJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hg? J@@@0Y?@@@@@@@5?3@@Lhf?7@?@@eN@1?h7@?@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?hg? 7@(Me?@@@@@@@H?N@@1hf?@5?@5e?3@Lg?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?? 3@f?@@@@@@5e?@@@L?heJ@HJ@He?V')K?f?7@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ?@1?eJ@@@@@@H?@@@@@)Khe7@?7@?fV'@@fJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ?? 7@@??O&@@@@@@??@@@@@@@@?fO)X?@@?@5?f?N@@L?e7@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y @@@@@@@@@@@@@?C@@@@??@@L?W2@@@1?@@X@H?g3@1??J@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@@@@@@@@@@@@@Y@@@L?3@)?&@@?@@X@V@@hN@@??7@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?? ?W@@@@@@@@@@@@@?@@@1?N@@@@@@@(R@@?@5h?3@?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? W2@@Y@@@@@?@@@@@@@@@@@e@@(MW@(Y?@5?@Hhe@?7@V4@@@@@@@@@@@@@@(M ??? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?@@HW&(Y??@H?@?h?7@?@@9??@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@?@(?'@@@@@)T@@T&@HeJ@e@Lh?@@@@>@@@@@@@@@@@@@@@H ?? 3@@@@@@@@@@@@@Y?V@@?@@@@YV@@5?e7@e@)X?eO2@@@@@@>@@@@@@@@@@@@@@@@? V40?'@@@@@(?4@@@@@@?@@@@@@@@H?e@@e3@)KO2@@@@@@@V@@@@@@@@@@@@@@@@@?gO2@@ ? N@@@@(Y?eI4@@@@@@@?@@@@L?e3@L?V4@@@@@0M?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@?fO2@@@@@@ J@?@@Hg?I40?4@@@@@@1?eN@1?eI4@0M?e?V'@@@@@@@@@@@@@@@@?O2@@@@@@@@ ??? 7@@@@?hfI'@@V'@Le?3@LhfV40MI4@@@@@@0MI'@@@@@@@@@@@@@@6X @@@@5?hf?V'@LN@1e?N@)X? ?V4@@@@@@@@@@@@@@1 ? @@@0Y? V')X@@f3@)X ?I'@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@fV'@)X? N@@@@@@@@@@@@@ ??? 3@?@f?V'@)K J@@@@@@@@@@0M? N@@@gV'@@@@6Ke)X ?W&@@@@@@@@@ ?? ?3@@g?N@@@@@@6T@)K? W&@@@@@@@@@@ ?V4@h3@@@@@@@Y@@6?@K?g'@6?&@@@@@@?@@@@@6X? ? V'@@@@@@@@@@@@@@6KfV'@@@@@@@@@@@@@@@@)K ?? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@6Ke?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?I'@@@@)X? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MheV'@@@@)K ?? @@@@@@@@@@@@@@@0M? ?N@@W@@@6Xhg? ?I4@0M 3@@UI'@)X?hf? V4@)KV@@)KfO2@@f? ?@@@@@@@@@@@@@@@f? ?3@@@@@@@@@@@@@@f? ?V4@@@@@@@@@0Mg? ?I@Mhe? ? ? ? ? ?

TÔ ˙‡ÁÔ˜ AÓ‰Ú¤· º. °Ô‡Ú· Î·È E˘·ÁÁÂÏ›· M›Û· ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤Ó· ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÛÙȘ 30 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. E˘¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ˙‹ÛÂÈ Î·È ¿ÓÙ· ηÏfiÙ˘¯Ô.

¢øPEA A¤ÛÙÂÈÏ ·¢ı›·˜: EȘ ÌÓ‹ÌËÓ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÂÍ·‰¤ÏÊ˘ AÓıԇϷ˜ ™·Ú·ÓÙ·¤Ó·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ¶···Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡, ·ԂȈۿÛ˘ ·Ó‹ÌÂÚ· ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ T·ÍÈ¿Ú¯Ô˘ AÂÚ. Â.·. E˘ı˘Ì›Ô˘ ¶···Ó·ÁÈÒÙÔ˘ η٤ıÂÛÂÓ 50 ¢ÚÒ ‰È¿ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ IÂÚÔ‡ N·Ô‡ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·¿ÁÔ˘ @?

?O2@@6X?@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X ?W2@@@@@1?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? W&@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?hfW2@@@? ?W&@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?W&@@@@? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?heW&@@@@5? 7@@?@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@?h?W&@@@@(Y? @@@@@@@X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hW&@@@@@H @@@@@@@@>@@@@@@@@@@@@@@@@0?'@@@@@@@?h7@@@@@5? ?J@@?@@@@>@@@@@X@@@@@@@@@@f@@@@@@@?h@@@@@0Y? ?@@@@@@@V@@@@@V@@@@@@@@@@5e?7@@@@@@@?f?W2@@@@(M? ?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@YeJ@@@@@@@@?fW&@@@@0Y W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?7@@@@@@@@?e?W&@@@(M ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X?e?@@@@@5?@@@@@@@@@?eW&@@@(Y? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?e?@0?40Y?3@@@@@@@5??W&@@@0Y ?O26?2@@@@6K ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?heV4@@@@@@H?W&@@(M ?O2@@@@@@@@@@@@6K? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@(?4@@0M I4@X@@?W&@@(Y? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y B@@@W&@@@U 7@@@@@@@0Mf?I4@@@@6K? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?@@@@@@(R'@? @@@@@@X?he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?O2@@6K?f?@@@@@(Y?V'?e?W26K?eO2@@@@@@@@)X?@6KfW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?he?W2@@@@@@6X?e?@@@@@Y?g?7@@@@@@@@@@@@@@@@@)X@@@@@@?7@@?@@(MI@M? I4@@@@@@@@@? 7@@@@@@@@?@@@@@@@@@5hfW&@@@@@@@@)Xe?@@@@@@@g?@@@@@@@@0M?f?I'@@@@@@@@?3@@?@@ @@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhe?O&@@@0?'@@@@)X??@@@@@@5g?@@@(MhfN@@@@@@@@?N@@?@@1? @@@? ?J@@@@@?@@@@@@@@@@@@hf@@@@@Xe?@@@@@1?eW@@@(YgJ@@@H?hf?@@@@@?@@??@@?@@5? @@@? ?7@@@@@@@@@??@@@@@@@1?h?J@@@@@)KO&@@@@@@?e7@@@H?g7@@@ ?I'@@@@@@@@@@@H? @@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LhW&@@@@@@@@@@@@@@@?e3@@@h3@@@ V'@@@@@@@@@5 3@@? ?@@?@@@@?@@@@@@@@@@@@1h7@@@@@@@@@@@@@@@@LeV'@@hV'@@ ?V4@@@0?4@0Y ?@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?J@@@@@@@@@@@@@@@@@1e?N@@h?N@@ 7@@? ?@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@5g?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@L?h@@ 3@@? ?@@@(Y@@@@@@@@@@@@@@(YgJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@5f@@1?h@@ ?@@? ?@@@HJ@@@@?@@@@@@@@@H?g7@@@@@@@@@@@@@@@@@@He?J@@@?h@@ W2@@@@@6X? 7@@? ?@@@W&@@@@?@@@@@@@@@g?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?7@@5?h@@L? 7@@@@@@@1? 3@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@H?h@@@? @@@??I'@@? N@@L ?@@@@@(Y@@@@@@0Y@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?eJ@@@L??@@@f@@ @@@Le?@@? ?@@1 ?@@@@@Y?@@@@f@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f7@@@)X?@@@f@@1? 3@@)KO&@@? ?@@@ ?@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?e@@@@@,h@@@? V'@@@@@@5? ?@@@ ?@@@@@@@@@@@?@@6X?hJ@@0M?f?@@@@@@@@@@??J@@@@0Yh@@5? ?V4@@@@0Y? J@@@ ?@@@@@@@@V'@?@@@1?h7@X?fO2@@@@@@@@@@5??7@@(Mhe@@H? 7@@5 ?@@@?@@@@?V@@@@@5?h@@)KO2@@@@@@@@@@@@@(Y??@@@H?he@@L? @@@? ?@@@@@@@@@@@@@@(Y?h3@@@@@@@@@@@@@@@@@@HW2@@@@hf@@1? @@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@?heN@@@@@@@@@@@@@@@@@@?7@@@@5hf@@@? @@@@ ?V'@@@@W@@@@@@@)K?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?3@@@@Hhf@@@? @@@@ V'@@@@Y@@@@@@@@6X?g?3@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@5?hf@@@?eW2@@@? O2@6X? @@@@ ?V'@@@@@@@@?@@@@1?g?V'@@@@@@@@@@@@@(M?W&@@(Y?hf@@@?e7@@@@Lf?@@@f?W2@6Kf?@@@@@@@1?e?W2@@@@?he@@@@ V4@@@@@@@@@?@@@LhV'@@@@@@@@@@@@H?W&@@@H @@@?e@@@@@1f?@@5f?7@@@@@?e?@@@@@@@@?e?7@@@@@Le@@g@@@@ I4@@@@@@@@@@@1h?V4@@@@@@@@@@@?W&@@@5? @@5??J@@V'@@f?@@Hf?@@@@@@?e?@@@@?@@@?e?@@@@@@1e@@g3@@@ ?I4@@@@@@@@@he?I4@@@@@0MeW&@@@(Y? @@H??7@@?N@@f?@@Lf?@@@V'@@6X?3@@@@@@5?e?@@@@@@@e@@gN@@@ ?W@@@@@@hf?I4@0Me?W&@@@(Y @@e?@@5e3@@@@??@@1f?@@5e@@@1?N@@@@@0Y?e?3@@@@@@e@@eO2@@?@@5 O&@@@@@@ O&@@@(Y? @@e?@@HeV4@@@??3@@L?e?@@YO&@@@5e3@@@g?N@@@@@5e@@W2@@@@?@@? O2@@@@@@@@?@ O2@@@@(Y ?J@@L??@@?h?N@@,?e?@@@@@@@0Ye?@@@@@@@f@@@@0Ye@@@@@@@@?@@1 ?O2@@@@@@@@@@@e?@@6X?hO2@@@@@@ W&@@1? @0Y?e?@@@@0M?f'@@@@@@@f@@@?f@@@?f?@@@ ?O2@@@@@@@@0M?@@e?@@@)KeO2@@@@@@@@@@@@)K?O2@6Kh?O&@@@@? ?@@0M?gV40Mh@@@?f3@@?f?@@@ ?O2@@@@@0Mg@@L?eI(R@@@@@@@@@@@@0MI'@@@@@@@@@@6K?e?O2@@@@@@? 3@5?fN@@?f?@@@ ?W2@@@@(M?h@@1?f?@@@@@@@@@@@X?eV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V+Y?f?@@?f?@@@ W&@@@@(Yhe3@@?he?I'@@@1?e?V'@@@(MI4@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@ ?W&@@@@(Y?heN@@Lhf?@@@5?fV'@@H?eI4@@@@@@@0M?@@@? ?@@@ W&@@@@(Yhf?3@)K?h?W&@@@H?f?V4@ @@@? ?@@@ 7@@@@(Y?hf?V'@@6K?g?7@@@@ 3@@? ?@@@ ?J@@@@(Y V4@@@@6Kf?@@@@@ N@@? ?@@@ W&@@@(Y? I4@@@@@@@@@@@X ?@@? ?W2@ ?@@@ 7@@@(Y I4@@@@@@0MS1 ?@@?he@@fW&@@ ?O2@6X ?@@@ ?J@@@(Y? &@ J@@?he@@L??W&@@@f@@g@@@@@@@1 ?@@@ O&@@@H 7@@?he@@1?W&@@g@@L?f@@@@@@@@ ?@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X @@@?he3@@W&@@@g@@1?f@@f@@ ?@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 @@@?heN@@@@@@@@6X?e@@@?f@@@@@@@5f?O26K?he?3@@ J@@(M?e?I40?4@@@@@@@@(Yh?W2@?@@@@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@?he?@@@@V4@@@1?e3@@?f@@@@@@0Ye?@@@@@@@@@@?g?N@@ 7@@Hhf?W@@@(Y?hW&@@ ?I4@@@ @@@@@@@@@@@@@@@?he?@@@5??I4@@?eN@@? ?@@@@@@@@@5?g?J@@ @@5?hf?7@@@Hh?W&@@5 @@W2@6K?e@@g3@@@@@@@@@@@@@@?he?@@0Y?h?@@? @@H?hfJ@@@5?h?7@@(Y ?W2@@@@@@@@@@?@@?@@?eV@@?I40Mf?@@? ?W2@@@6X ?@0?40?4@0Y?g?@@@ ?N@@ ?J@@ 7@@@H?hJ@@@H? W&@@@@@@@@?@@?@@?@@?@@@@@?h?@@? ?7@@@@@1 ?J@@ ?7@5f?@6Xg@@@5h?W&@@@W@K? 7@@@@@@@@@?@@?@5?@@?@@@@5?h?@@? ?@@@@@@@ ?@@@L? ?@@Hf?@@)X?e?J@@(Yh?7@@@@@@@6K? @@@@@@0Me?@5?@H?@@?3@@@H?h?@@? ?I4@ ?N@@1? ?@@?f?3@@1?e?7@@H?hJ@@@@@@@@@@@@@ @@@@@?f?@H?@??@@??@@5he?@@? @@@? ?@@?f?N@@@Le?@@@e@6X?e?W&@@@@@@@@@@@@@=?he?J@@?@@?f?@g?W&@@Hhe?@@L @@@? J@@?g3@@)X??@@5e@@1?e?7@@@@@@@@@@@@X;@@6Xh?7@@?@@?hfO&@@5?heJ@@1 @@@? 7@@?gN@@@)K?@@He3@@Le?@@@@@@@@@@@@@1?@@@)X?g?@@@?@@??@@@g?@@@@@H?he7@@5 @@@? @@@?g?3@@@@@@@?eN@@1eJ@@@@@@@@@@@@@@?@@@@)Xg?@@@@@@??@@@g?@e@@hf@@@H @@@? @@5?g?N@@@@@@5?e?@@@e7@@@@@@@@?g@@@@@)K?f?@@@@@@?J@@@g?@@@@5hf@@@L ?@@@e@6X?e@@@? @@H?g?J@@@@@@H?h@@@@@@@@@@@@6Xe@@@@@@@@f?@@?@@5?7@@@gJ@@@@Hhf@@@@ ?@@5e@@1?e@@@? @@h?7@@@@@@he@@@@@@@@@@@@@)X?3@@@@@@@f?@@?@@H?@@@@g7@@@@?hf@@@H J@@He@@@?e@@@? @@h?@@@@@@@?W2@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@)XN@@@V4@@f?@@?@@e@@@@L?f@@@@@?hf@@@? @6X?f?W2@@@@?he7@@?e@@@?e@@@? @@h?@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X@@@L?g?@@?@@e@@@@1?f@@@@5?hf@@@?gO2@@@@@@@?h@@1?f?7@@@@@?he@@5?e@@@?e@@@? @@L?g?@@@@@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?g?@@?@@e@@@@@?f@@@(Y?hf@@@?f?@@@@@@@@@@?e?@@?e@@@?f?@@@@Xhf@@H?e@@5?e@@@? @@1?g?@@@@@@@@@?@@??I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@?@@e@@@@@?f@@@H @@@?f?@@@@@@@@@@?e?@@?e@@@?f?@@@@1hf@@e?J@@H?e@@@? @@5?g?@@@@@@@@@@@@?eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?gJ@@@@@e@@@@@?f@@@? @@@?he?@@Xf?@@@@@@@@?gI'@@L?he@@e?7@5f@@@? @@h?@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lg7@@@@@e@@@@@?f@@5? @@@?he?@@1f?@@@@@@@@?h@@,?he@@e?@@Hf@@@? @@1?he@@@(M?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g@@e@@f@@@?e?J@@H? @@@?he?3@@f?3@@@@@@@LgW&@(Y?he@@e?@@?f@@@? @@@?he@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hg@@L?@@f@@@?e?7@@ @@@?he?N@@f?N@@@??@@1g7@@Y @@@? @@@?h?J@@@1h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@?g@@@?e?@@@ @@@?hf@@g@@@??3@@g@@@@6K @@@? 3@@?hW&@@@@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhe@@H?hf?@@5 @@@?hf@@he?N@@g@@@@@@@@@?he@@@@@?e@@@? N@@Le?@@@@?&@@@@@h?3@@@@@@@@@@@@0M @@ J@@H @@@?hf@@hf@@hI4@@@@@?f?@@@e@@@@@?e@@@? ?@@1e?@@@@?e?@@@h?N@@@@@@@@@@@X @@g?W2@@?e7@@? @@@? @@he?I4@@?f?@@@he@@@? ?@@@e?@@?f?3@@L?h@@@@@@@@@@@)X??@6Xhe@@gO&@@@?e@@@? @@@? @@ @@@? ?@@@e?@@?@@@??N@@1?h3@@@@@@@@@@@1??@@)X?h@@f?@@@@@@?e@@@? @@@? ?J@@@? ?@@@e?@@?@@@?e@@@?hN@@@@@@@@@@@@??@@@)Xh@@L?e?@@@@@@?e@@@? @@@? ?7@@@? ?@@@e?@@@@@@Le@@@?h?3@@@@@@@@@@5?eI'@1h@@1?e?@@@@@@??J@@5? @@@? ?@@@@? ?@@@e?3@@?W@1?J@@5?h?N@@@@@@@@@@f?V4@h3@@?e?@@@@@@??@@@H? 3@@? ?@@@@? ?@@@e?N@@?7@@?7@@H?he3@@@@@@@@@)X N@@?@@eW@@@@??N@@ ?@@? ?@@@@? ?3@@L?e@@?@@5?3@@hfN@@@@@@@@@@)X?hf?@@?@@e7Y@@@??J@@ 7@@? ?@@@@? ?N@@1?e@@?@@Y?N@@L?he?@@@@@@@@@@@)Xhf?@@Lf@?3@@??7@@ 3@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@?e@@?@@@@?@@1?g?W2@@@@@@@@@@@@@@)X?he?@@1gV4@??3@@L? N@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 3@@?e@@?@@@@?3@@Lg?7@@@@@@@@W@@@XI'@)Xhe?3@@he?N@@1? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? N@@?e3@W@@@@?V'@)K?f?@@@@@@@@@@R'@)XV'@)X?h?N@@f@@g@@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MI@M? ?@@LeN@@Y@@@L?N@@@@@?h?I4@@?V4@)?V'@1?he@@L?e@@g@@H? ?@@)X??@@?@@@1e@@@@@?he?W@LgV4@?he@@1?e@@g@@L? ?@@@1??@@?3@@5e?I'@@?h@6?&@)K? 3@@?e@@W)X?e@@1? ?3@@@??@@?V'@YfN@@?h3@@@@@@6X? N@@Le3@@@1?e@@@? ?N@@@?f?N@@6Xe?@@LhV'@V4@@@1? ?@@1eN@@@@?@?@@@? 3@@Le@@e@@@1e?@@1h?N@Le@@@? ?@@@L??@@@@?@?@@@? N@@1g@@@@e?@@@he@)K?@@@? ?3@@)X?@@W@9e@@@? ?3@@L?f@@@@e?@@@L?h@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f?V@@@)X@@@R@@@@@@? ?N@@1?e/KgJ@@@1?h3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 3@@?eV@@6KO@?&@@@@LhV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?W2@@6Xe?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?&@@@@)K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?V4@@@@@@@@@@0M??I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 V'@@@@0?4@@0?'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?V4@0Mg?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 3@@@@@@@@@@@@@@@@@L? N@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@L @@@@@@@@@@@@@@@@@1 W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@(?'@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@H?N@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e@@@@@@@@@@@@@@ ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?e3@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@(YfN@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@H?f?@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@5g?@@@@@@@@@@@@@ ?J@@@@@@@@@@@@@@@@(Yg?@@@@@@@@@@@@@L? ?7@@@@@@@@@@@@@@@(Y?g?@@@@@@@@@@@@@1? J@@@@@@@@@@@@@@@@HhJ@@@@@@@@@@@@@@? 7@@@@@@@@@@@@@@@5?h7@@@@@@@@@@@@@@L @@@@@@@@@@@@@@@(Y?h3@@@@@@@@@@@@@@1 ?J@@@@@@@@@@@@@@@HheN@@@@@@@@@@@@@@@L? O&@@@@@@@@@@@@@@5?he?@@@@@@@@@@@@@@@1? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?he?@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5hf?@@@@@@@@@@@@@@@@)K?O@KO2@@@@@6X J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 7@@(Y@@@e@@@@@@@@@@H?hf?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?J@@@HJ@@@L?3@@@@@@@@5 ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W&@@5?7@@@)XN@@@@@@@@H @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? 7@@(Y?@@@@@)X@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@He@@@@@@@@@@@@@0Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@?e@@@@@@@@@@@@ 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@L?J@@@@@@@@@@@@ N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 @@@)?&@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y 3@@@@@@@@@@@@@@@@@)K ?@@@@@(MW@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? N@@@@@@@@W@@@@@@@@@@@@6X ?3@@@@HW&@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?3@@@@@@@@U?eI'@@@@@@@)X?hf?V'@@@T&@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ?V'@@@@@@@)Ke?V'@@@@@@@)X N@@V@@@@@@@@@@@@@@@@0M V4@0?'@@@@@6K?V@@@@@@@@1 ?@@W@@@@@@@@@@@@@@(M ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@ J@@@<?W@@@@@@@@@@(Y? N@@@@@@@@@@@@@@@@@L?hf7@@@?W&@@@@@@@@@@H ?3@@@@@@@@@@@@@@@@1?hf@@@@W&@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@5?hf@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?I4@@@@@@@@@@@@@H?hf@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?I4@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@@@@@0Y ?I4@@@@0M? I4@@@@0M

?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ? ??? ?? ?? ? ??? ? ??? ? ?? ??? ? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?

MH¶ø™ •EXA™ATE TH ™YN¢POMH ™A™;

º›Ï˜ Î·È º›ÏÔÈ O ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ¿ÁÈˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜. ™ÙËÚ›ÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂΉ›‰ÂÙ·È ·ÚfiÛÎÔÙ· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜. ™Ù¤ÏÓÂÙ ÙȘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÛÙË ¢/ÓÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™YN¢E™MO™ §I¢øPIKIøTøN «H °KIøNA», M¤ÏËÙÔ˜ 3, 162 31 B‡ÚˆÓ·˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·.

«O §I¢øPIKIøTH™» TPIMHNIAIA EK¢O™H EK¢OTH™ - I¢IOKTHTH™: ™YN¢E™MO™ §I¢øPIKIøTøN «H °KIøNA» ME§HTO™ 3, BYPøNA™ 162 31 - TH§./FAX: 210 7646504 Y¶EY£YNO™ °IA THN EK¢O™H: EY£. •Y§A°°OYPA™ - TH§. 210 7652152 e-mail: efthimios_xl@yahoo.gr ™YNTAKTIKH E¶ITPO¶H: ¢IOIKHTIKO ™YMBOY§IO - TH§. 210 7646504 ™YN¢POME™ E™øTEPIKOY: 20 € ñ ™YN¢POME™ E•øTEPIKOY: 40 € API£MO™ §O°APIA™MOY °IA ™YN¢POME™: 114/296025-73 E£NIKH TPA¶EZA

E-mail: info@lidorikiotis.grñ www.lidorikiotis.gr


«O §I¢øPIKIøTH™»

MAPTIO™ 2009

™E§I¢A 3

H §IMNH TOY MOPNOY KAI TA °ENIKOTEPA ¶POB§HMATA TH™ ¶EPIOXH™ ™YNEXEIA A¶O ™E§. 1

3. E › Ó · È · Ï ‹ ı Â È · fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ¤ÚÁ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÏÔÔÈËı›. H EY¢A¶ ÌÂ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÏ·Ù›·˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ì ÙË ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ËÁ·›ÓÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ Ô˘Ï‹Û·Ì ÓÂÚfi Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ!. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÓÂÚfi Î·È ÛÙÔÓ K·ÓÙ¿ÊÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂÙڤϷÈÔ. H Ì›ˆÛË Ù˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ §›ÌÓ˘ ·fi Ù· ÊÂÚÙ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘, ÔÈ ·Ú·ÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ÍËڷۛ˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ԇ̠ÙÔ ÓÂÚfi ÓÂÚ¿ÎÈ, ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ηٿ ÓÔ˘ Ó· ‰ÂηÏ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ΢‚ÈÎÔ‡ Î·È Ó· Ì·˜ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÓfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ‚·ÊÙ›ÛÈ· Î·È ÛÙÔ Á¿ÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÓÂÚfi Ô˘ ı· Ì·˙‡ԢÌ ·fi Ù· ÛÙ·Ï¿Ì·Ù· fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ. T· ÚÔ‡¯· Ì·˜ ı· Ù· ϤÓÔ˘Ì Ì ·ÏÈÛ›‚· ·fi ‚ÚÔ¯fiÓÂÚÔ, ı· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ÏÔ‡ÛÈÌÔ Ì ·ÏÈÛ›‚·. E›Ì·ÛÙ ÁÈ· Á¤ÏÈ· ‹ ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·, ·Á·ËÙÔ› ·ÙÚÈÒÙ˜; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Ô˘ ˘ÔıËÎÂ˘Û·Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÁÁÔÓÈÒÓ Ì·˜; 4. E › Ó · È · Ï ‹ ı Â È · fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 30 ¯ˆÚÈ¿ ÛÙË ÏÂοÓË ÙÔ˘ MfiÚÓÔ˘ Î·È fiÙÈ Ù· ·fi‚ÏËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙË §›ÌÓË; TÈ Î¿ÓÂÈ Ë EY¢A¶ ÁÈ· Ó· ıˆÚ·Î›ÛÂÈ ÙË ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ §›ÌÓ˘; °È·Ù› Ë EY¢A¶ ‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ô¯¤Ù¢ÛË Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ Î·È Ù· ·fi‚ÏËÙ· Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ·ÔÚÚÔ‹˜ Ù˘ §›ÌÓ˘; °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ‰ÈÔÍÈÓÒÓ ÛÙË §›ÌÓË; AÏÏ¿ ÙÈ Ï¤ˆ ÂÁÒ Ô ·ÊÂÏ‹˜ §È‰ˆÚÈÎÈÒÙ˘, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ë EY¢A¶ ‰ÂÓ Ù· ‰È·ı¤ÙÂÈ. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ fï˜, ÔÈ› ÙËÓ Ó‹ÛÛ·Ó; 5. E › Ó · È · Ï ‹ ı Â È · fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ Î·È Ë EY¢A¶ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÙÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÏfiÁˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜; TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ fï˜, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ¢EKO - EY¢A¶ ÔÈ› ÙËÓ Ó‹ÛÛ·Ó; 6. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ 1983 ˘ÂÁÚ¿ÊË Ë ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË A5/2280 Î·È Ë ÔÔ›· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·; YÂÁÚ¿ÊË ·fi ÙËÓ ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ›¯Â ˆ˜ Û‡ÓıËÌ· «O §AO™ ™THN E•OY™IA» ·ÏÏ¿ Ë ‰È¿Ù·ÍË ˘ÂÁÚ¿ÊË ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÚÔ¤‰ÚˆÓ, ÎÔÈÓÔًوÓ, ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ, ÓÔÌ¿Ú¯Ë. TÔ fiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ Î·È ÙÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Â¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· ηٷϿ‚ÂÙ ·ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙȘ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜: MÂÚÈΤ˜ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ A5/2280 Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: · ) A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ‚ÔÛ΋ ÎÔ·‰ÈÒÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙˆÓ 1.500 ̤ÙÚˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ï›ÌÓË. ‚ ) A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ÒÓË Ë ·ÚÔ¯¤Ù¢ÛË Ï˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, Ë Î·Ù·Û΢‹ οı ›‰Ô˘˜ ÛÙÂÁ·ÓÒÓ Ë ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎÒÓ ‚fiıÚˆÓ, Ë ÂÓ·fiıÂÛË ÎÔÚÈ¿˜, ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ë ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·Î·ı·ÚÛÈÒÓ Î·È ÁÂÓÈο ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ú˘¿ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi. Á ) A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÔÈ·‰‹ÔÙ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÏÂοÓË ·ÔÚÚÔ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· 600.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ÂÎÙfi˜ ·fi οÔȘ ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ Î·È Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜, ηÙfiÈÓ ÂȉÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Î·È ¤Íˆ

TI ™YMBAINEI ME TO ¢A™APXEIO §I¢øPIKIOY TÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô §È‰ˆÚÈΛԢ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙÂ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏ›„ÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¢/ÓÙ‹˜ ¢·ÛÒÓ ºˆÎ›‰·˜ Î. Iˆ. K·ÏÈ·ÓÙ¤Ú˘ ÛÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô §È‰ˆÚÈΛԢ ÚԂϤÔÓÙ·È 15 ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˘ËÚÂÙ› ¤Ó·˜ ¢·ÛÔÏfiÁÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ¢ÈÔÈÎ. Y¿ÏÏËÏÔ˜! A˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·Ù› ÂÂȉ‹ fiÛÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ 2002 Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂٷ٤ıËηÓ. E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ Ì ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÎÔfi ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ¢·ÛÒÓ ·ÊÔ‡ Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·ÓÙÈ˘ÚÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· ¢·Û·Ú¯Â›· ÙÔ˘ NÔÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi ˘·Ï‹ÏˆÓ ‰·ÛÈ΋˜ ʇϷ͢.

·fi ÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ 1.500 ̤ÙÚˆÓ. ‰ ) ŒÌÌÂÛ· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Î·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÍÂÓԉԯ›ˆÓ.  ) A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÎÔχ̂ËÛË, Ë ÈÛÙÔÔÏÔ˝· Î.Ï. „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ÛÙ) A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ó¤Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙË ÏÂοÓË ·ÔÚÚÔ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· 600.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ˙ ) A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ‚Ô˘ÛÙ·Û›ˆÓ, ¯ÔÈÚÔÛÙ·Û›ˆÓ, ÙËÓÔÙÚÔÊÈÒÓ, ÔÚÓÈıÔÙÚÔÊÈÒÓ, ÔÈÌÂÓÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ÛÙ·˘ÏÈÛÌÒÓ ˙ÒˆÓ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. – ™Â ·fiÛÙ·ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 1.500 ̤ÙÚˆÓ ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ù˘ Ï›ÌÓ˘. – ™Â ·fiÛÙ·ÛË 100 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ·ÁˆÁÒÓ ‹ Û 500 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ·ÓÔȯÙÒÓ ·ÁˆÁÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÓÂÚÒÓ. Ë ) AÓÙ›ıÂÙ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·ÙfiÈÓ ÂȉÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÙÔ „¿ÚÂÌ· Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·ÏÈ›˜ «ME BAPKA XøPI™ MHXANH». A˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Î·È ÂȉÈο Ë ÊÚ¿ÛË «¯ˆÚ›˜ Ì˯·Ó‹» Ì·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È˘Ï›˙ÂÙ·È, ÌÔχÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓ· ÛÙÔȯÂÈ· ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ·ÚÈÔÈ Ù˘ EY¢A¶ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ Ó· ÂÎÙÔ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›· Û·˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ fi¯È ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ‚ÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÚ¤ÎÈ ÙÔ˘ ·Ú·ÊÚÔÓ‹ÛÂÈ Î·È ÚԂ› ÛÙÔ ·ÔÓÂÓÓÔË̤ÓÔ ‰È¿‚ËÌ· Î·È ÙfiÙ ϤÔÓ ı· Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ÁÈ· Â·ÓfiÚıˆÛË. 7. E › Ó · È · Ï ‹ ı Â È · fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÓÂÚfi ÁÈ· ÙÔ ÌÈÛfi ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È Ë EY¢A¶ KPATO™ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈο ÔʤÏË Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ûο‚ÔÓÙ·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ì·˜, ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· Ù˘ ·Ó›‰·˜ Î·È Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Ù˘

Û˘ÌʈÓËı‹Û·˜ ۇ̂·Û˘ ¯ˆÚȘ ηӤӷ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜; E › Ó · È · Ï ‹ ı Â È · fiÙÈ Ô ÙfiÙ ·Ó¤Í˘ÓÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î. °È·ÓÓÔÔ˘ÏÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ›ÛÂÈ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ Ô˘ Û fiÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Û ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ê˘Ï·ÎÒÓ ÙÔÓ ‰ÈÒ¯Ó·Ó Ì ٷ ÊÔ˘ÚÓfiÍ˘Ï·. EÌ›˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰Â¯ı‹Î·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÒÛ·ÌÂ Î·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÙÛ¿Ì·. TÈ ÂÈÛÚ¿Í·ÌÂ; TÔ ·Ú¿ÛËÌÔ Ù˘ ·ÓÔȯً˜ ·Ï¿Ì˘. EÓÒ ¤¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ù›ÔÙ Ô˘ Ó· ˆÊÂÏ› ÙÔÓ ÙfiÔ. K·Ó¤Ó· ¤ÚÁÔ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ Ó· ˆÊÂÏ› ÙËÓ ÂÚ›Ô¯‹ AÓÙ›ıÂÙ· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ·fi 2 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‚Á¿˙Ô˘Ì ¤Ó·Ó, ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË ·Ó‡·ÚÎÙË. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜ Ì‹ˆ˜ Ë Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ EY¢A¶ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ì·Ú·ÛÌfi, ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· οı ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Î·È ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘. E¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë EY¢A¶ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ: – E Î Ù ˆ Ó Ô ˘ Î ¿ Ó Â ˘ Ó· ηٷÚÁËı› Ë ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ 1.500 ̤ÙÚˆÓ ‹ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÍÈο Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ì̤ӷ Ï¿‰È·. – N · Á › Ó Â È Ù Ô Ù · ¯ ‡ Ù ÂÚ Ô Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ô¯¤Ù¢ÛË Ô˘ ı· Ô‰ËÁ› Ù· ·fi‚ÏËÙ· ÂÎÙfi˜ ·ÔÚ-

TI ™YMBAINEI ME TO °PAºEIO °EøP°IKH™ ANA¶TY•H™; MÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ °ÂˆÚÁÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ ÛÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È ·’ fi,ÙÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÔÚÈÛÙÈο. Œ¯Ô˘Ì ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ Ë ˘ËÚÂÛ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙË ¢ˆÚ›‰· ηı’ fiÛÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ̷ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ AÁÚÔÙÒÓ. EÏ›˙Ô˘Ì ӷ ·Ó·‰ÈÔÚÁ·Óˆı› Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ó· ÌË Êı¿ÛÔ˘Ì ӷ ϤÌ «Ô˘‰¤Ó ÌÔÓÈÌfiÙÂÚÔÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡».

ÚÔ‹˜. – N· ıÂÛÌÔıÂÙËıÔ‡Ó ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈο ÔʤÏË ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Î·È Ù˘ ÂÍfiڢ͢ ÙÔ˘ ‚ˆÍ›ÙÔ˘. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ÔʤÏË Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÏÂοÓ˘ ·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο Ù¤ÏË ·fi ÙËÓ ÏËڈ̋ Ù˘ ¢EH, ·fi ÙËÓ ÏËڈ̋ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. N· ˘¿ÚÍÂÈ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ EY¢A¶ ¯ÔÚËÁ›· ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ô˘ ı· ηχÙÂÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. – N· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ Î·È ÂȉÈο ΛÓËÙÚ· ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. – N ·  Ú Ô Á Ú · Ì Ì · Ù ÈÛ ı Ô ‡ Ó ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ fiˆ˜ ˙‡ÍË £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ - N·˘¿ÎÙÔ˘, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. Ÿˆ˜ ηٷÛ΢‹ Á¤Ê˘Ú·˜ ÛÙÂÓÔ‡ Ô˘ ı· ÂÓÒÛÂÈ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ‚ÔÚ¿ Ì ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘. Ÿˆ˜ ηٷÛ΢‹ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÛÙ· B·Ú‰Ô‡ÛÈ·. K‡ÚÈÔÈ ·’ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ô Y¶EXø¢E (™Ô˘ÊÏÈ¿˜) ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÎÔ› Ë ÂÏ·Ù›· ·fi ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÙÔ˘ BfiÏÔ˘ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ¶·ÚÓ·ÛÛȉ›˜ ı· Îfi„ÂÈ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ P¿ÊÈ. – K·Ù·Û΢‹ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Ù˘ K·ÚÔ‡Ù·˜ ˘„fiÌÂÓÙÚÔ 1.300 Ì., ‰¿ÛÔ˜ ·fi ¤Ï·Ù· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒ˜. I‰Ô‡ Ë Pfi‰Ô˜, ȉԇ Î·È Ù Ô  ‹ ‰ Ë Ì · . E ¿ Ó ¤ ¯  ٠ Π·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È fi¯È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘ Ó · Ë Â ˘ Î · È Ú › · Ó · ·  Ô ‰  ›Í  ٠ fi Ù È Â › Û Ù Â Î Ú ¿ Ù Ô ˜ ‰ ÈÎ · › Ô ˘ Î · È fi Ù È Â Ó ‰ È · Ê ¤ Ú ÂÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. E¿Ó οÔ˘ ÛÊ¿Ïψ ·Ú·Î·ÏÒ ı· ‹Ù·Ó ¯·Ú¿ ÌÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ì ‰È¿ÏÔÁÔ. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Ì ‰È·‚¿Û·ÙÂ. ™ Ù Ô ¿ Ï Ï Ô Ù Â ‡ ¯ Ô ˜ ı · ·Û ¯ Ô Ï Ë ı Ô ‡ Ì Â Ì Â Ù Ë ˜ Ê ˘Ï·Î¤˜ M·Ï·Ó‰Ú›ÓÔ˘ Î·È Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ù˘ AÚ¯·›·˜ K·ÏÏ›ÔÏ˘. E. M¶EH™

™YN¢POME™ °IA Z. ¶H°H °È· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ÛÙËÓ øÚ·›· ¶‡ÏË Ù˘ ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ §È‰ˆÚÈΛԢ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ Î¿ÙˆıÈ: AÓ‰ÚÈ·Ó‹ M·ÚÁ¤ÏÔ˘ ¶¿˙· ................300 AÁÁÂÏÈ΋ N. ™Ù¤ÊÔ˘...........................150 E˘ÁÂÓ›· ¢ÚfiÛÔ˘ MÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ .............30 AÈηÙÂÚ›ÓË °ÂˆÚÛÔ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘ .........200 AÓÒÓ˘ÌË.............................................200 AÓÒÓ˘ÌË...............................................50 ¶¤ÙÚÔ˘ T¿Î˘ ....................................100 §Ô˘ÎÔÔ‡ÏÔ˘ °È¿Ó·.............................20 TÔ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ


«O §I¢øPIKIøTH™»

™E§I¢A 4

MAPTIO™ 2009

TO KOæIMO TH™ ¶PøTOXPONIATIKH™ ¶ITA™

AϤÎÔ˜ ¶Ô˘ÚÓÈ¿˜, KÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ TÛÒÓÔ˜, XÚ. ¶¿˙·˜ Î.Ï. ¯·›ÚÔÓÙ·È ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÁÈÔÚÙ‹ Ì ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

T· ¯ÔÚ¢ÙÈο Ì·˜ ÛÎfiÚÈÛ·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È Û˘ÁΛÓËÛË!

™YNEXEIA A¶O ™E§. 1 O Ù. Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ù. Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Î. I. °Ú›‚·˜, Ô Ù. ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. N. °ÎÂÏÂÛÙ¿ı˘, Ô Ù. ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. X. ¶ÚˆÙfi··˜, Ô ÓÔ̿گ˘ ºˆÎ›‰·˜ Î. N. ºÔ˘Û¤Î˘, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §È‰ˆÚÈΛԢ Î. °. KÔ˘ÏԇϷ˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ N·˘ÙÈÏ›· Î. ¶. K·Ì̤ÓÔ˘, Ô ÂÚÈÊÂÚȿگ˘ Î. KfiÎÎÈÓÔ˜, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ B‡ÚˆÓ· Î. N. X·Ú‰·ÏÈ¿˜, Ë Î. °ÈÒÙ· °·˙‹, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Î. N. ¶¤ÙÚÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÙ. Âȯ›ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §È‰ˆÚÈΛԢ Î. X. K·Ú·Ì›Ó˘, Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ ºˆÎ›‰·˜ η KÔ˘Ê¿ÎË, Ô Ù. Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. °. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ˘ §È‰ˆÚÈΛԢ OÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ Î. M¤Ë, X·Ú. §·‚›‰·, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÚ¿Î˘, ·ÔÏ·Ì- Î. Iˆ. ™ÙÚÔ‡˙·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ H Ó·ڋ E˘ı˘Ì›· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Ì ÙËÓ ‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ù˘ AÌ˘Á‰·ÏÈ¿˜ Î. AÏ. ¶·- ··ÁÁÂÏ›· ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÓÔÂÚ¿ Û ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜.

H ·Ú¤· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢Ô‡Î·, Ù˘ EϤÓ˘ KÏÒÛÛ· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋.

O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ¯ÔÚfi.

·Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯ÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ B‡ÚˆÓ·, NÔ̷گȷÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, Ô Á.Á. ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î. Aı. AÓ‰ÚÂÔ˘Ï¿ÎÔ˜. TËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË ›Ù· ¢ÏfiÁËÛÂ Ô ıÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ E›ÛÎÔÔ˜ ¢È·˘Ï›·˜ Î.Î. ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ IÂÚÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ ¢È¿ÎÔÓÔ Î. ¢·Ì·ÛÎËÓfi Î·È ÙÔÓ IÂÚÔÌfiÓ·¯Ô . XÚ‡Û·ÓıÔ (ÈÂÚ¤· ÙÔ˘ §È‰ˆÚÈΛԢ). H ÌÈÎÚ‹ E˘ı˘Ì›· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Ì ÙËÓ ··ÁÁÂÏ›· ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÓÔÂÚ¿ ÛÙȘ ÌӋ̘ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ˆ˜ Î·È Ù˘ ¢ˆÚÈ΋˜ Á˘ ¢ڇÙÂÚ·. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔÌÂÓÔ˘˜. TÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·’ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· (·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi) ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ¢ËÌ‹ÙÚË KÒÙÛÈη (ÎÏ·Ú›ÓÔ) Î·È ÙËÓ ı·˘Ì¿ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ʈӋ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ MËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ EϤÓ˘ XÚ˘Û·Óı¿ÎË Î·È Ë ˆÚ·›· ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÎÏÂÈÛ Ì ¯ÔÚÔ‡˜ ÙˆÓ §È‰ˆÚÈÎȈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÂÏÂȈÌfi.

black cyan magenta yellow


«O §I¢øPIKIøTH™»

MAPTIO™ 2009

T ™ I K N O ¶ E M ¶ T H

™ T O

™E§I¢A 5

™ Y§ § O ° O

H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ K. °·Ù¿ÎË Î.¿. ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ‰¤ÛÌ·Ù·.

TÔ ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ¿Ó·„·Ó ÙÔ Î¤ÊÈ Û ÙÚÂȘ ·ÏÈÔ‡˜ ·Á·ËÙÔ‡˜ §È‰ˆÚÈÎÈÒÙ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiˆ˜ ·ÏÈ¿ ÛÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ.

§È‰ˆÚÈÎÈÒÙÈΘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ fiˆ˜ Ô T¿Î˘ ¶¤ÙÚÔ˘, Ë EϤÓË B·Ú‰·‚¿, Ë AÛËÌԇϷ TËÌ¤ÏË, Ë M. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ Î.Ï. ÙÔ «ÙÛÈÎÓ›˙Ô˘Ó».

OÈ ¯ÔÚÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÂÏÂȈÌfi Î·È ÔÈ §È‰ˆÚÈÎÈÒÙÈÛÛ˜ ÙÔ «ÙÛ›ÎÓÈÛ·Ó» ‰ÂfiÓÙˆ˜.

™YNEXEIA A¶O ™E§. 1

·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÈ §È‰ˆÚÈÎÈÒÙ ÍÂÊ¿ÓÙˆÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿! EÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ͯÒÚÈÛ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÔÈ §È‰ˆÚÈÎÈÒÙÈΘ

›Ù˜! OÈ ¯ÔÚÔ›, ÔÈ ÛÂÚ·Ù›Ó˜ ÎÈ Ô ¯·ÚÙÔfiÏÂÌÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ Î¤ÊÈ ı‡ÌÈÛ·Ó ·ÚfiÌÔȘ ÂÈÎfiÓ˜, fiˆ˜ ÙfiÙ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜. TÔ ÎÚ·Û› ¿ÊıÔÓÔ, ÚÔÛÊÔÚ¿ §È-

‰ˆÚÈÎÈÒÙË, Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ÛÙÔ Î¤ÊÈ Î·È ÙÔ ÁϤÓÙÈ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿, ͯˆÚÈÛÙ‹ ̤۷ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚfiÛˆË Aı‹Ó·, fiÔ˘ ÔÈ §È‰ˆÚÈÎÈÒÙ˜ Í·Ó·ı˘ÌËıËÎ·Ó ·ÏÈ¿ ¤ıÈÌ·, ¤ÛÙˆ ηÈ

ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÌÈ· Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· Â˘Ù˘¯›·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜. XˆÚÈ·ÓÔ›, K·Ï‹ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹

O A¶OKPIATIKO™ XOPO™ MA™

MÈ· ¿Ô„Ë Ù˘ ηٿÌÂÛÙ˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ·fi §È‰ˆÚÈÎÈÒÙ˜. Ù·, ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î.Ï., ·ÓÙ·ÌÒÛ·ÌÂ Î·È ÁÏÂÓÙ‹Û·Ì ÏȉˆÚÈÎÈÒÙÈη Û·Ó ÙȘ ·ÏȤ˜ fiÌÔÚʘ ÂÔ¯¤˜!

H ·›ıÔ˘Û· ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎË, ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÍÂÊ·ÓÙÒÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ù˘

MÈ· ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ·fi §È‰ˆÚÈÎÈÒÙ˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘.

black cyan magenta yellow

TÔ «ÁÏ˘Îfi» ÎÏ·Ú›ÓÔ Î·È Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ B¿Ûˆ˜ X·Ú·Î›‰· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË! ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙȘ ÛÂÚ·Ù›Ó˜ Î·È ÙÔÓ ¯·ÚÙÔfiÏÂÌÔ Ó· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÛÙ· ‡„Ë! TÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÏ·Ú›ÓÔ Î·È Ë ı·˘Ì¿ÛÈ· ʈӋ Ù˘ B¿Ûˆ˜ X·Ú·Î›‰· Á¤ÌÈÛ·Ó ÙËÓ ›ÛÙ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·. H §ÂÁ¿ÎË Î·È Ë NÔÌÈÎÔ‡ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÛÙ· ÓËÛÈÒÙÈη, Ë ŒÏÂÓ· °È·ÓӷοÎË Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ Ï·˚Îfi Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. TÔ ÁϤÓÙÈ ÎÚ¿ÙËÛ ¤ˆ˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙÔ˘ §È‰ˆÚÈÎÈÒÙ˜. AÓ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §È‰ˆÚÈΛԢ ‰ÂÓ

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹Û·Ì ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ, fiˆ˜ Ù˘ AÌ˘Á‰·ÏÈ¿˜, BÚ·˝Ï·˜, æËÏÔ‡ XˆÚÈÔ‡, ¢ˆÚÈÎÔ‡, ¶ÂÓÙ¿ÔÏ˘, ¶ÂÓÙ·ÁÈÔ‡, K·ÚÔ‡Ù·˜ Î.Ï. ¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §È‰ˆÚÈΛԢ Î. I. ™ÙÚÔ‡˙·˜, Ë °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¢. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §È‰ˆÚÈΛԢ η ŒÊË M·Ó¤Ù·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÂÓÙ¿ÔÏ˘ Î. °. °ÎfiÏÊ˘, Ô PÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˘ ÂΉfiÙ˘ Î. TÛ·Ì¿˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. Iˆ. KÚÈΤϷ˜, Ô

...K·È ÔÈ ¯ÔÚÔ› ηϿ ÎÚ·ÙÔ‡Ó. Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ù˘ AÌ˘Á‰·ÏÈ¿˜ Î. AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ë Ù. ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ B‡ÚˆÓ· η A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, Ô

Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ æËÏÔ‡ XˆÚÈÔ‡ Î.KÔÎÔÓ¤Ï˘, Î.¿.

TÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ «EϤÓ˘ XÚ˘Û·Óı¿ÎË» Ì·˜ Ù›ÌËÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘.


«O §I¢øPIKIøTH™»

™E§I¢A 6

MNHME™ MAKPYNE™ ¶OY ¢EN E™BH™E O XPONO™

¶∞§π∞ "•∂™∆πÃπ∞" ∆OÀ XøPIOY ª∞™

A¶OKPIA TOY 1953

¢ƒO™O™ ∫∞π µ∞ƒ™∞ªø (MÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·) AÁ·ËÙ¤ §È‰ˆÚÈÎÈÒÙË, ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ı˘ÌËıÒ fiÏ· fiˆ˜ ÌÔ˘ Ù· ‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÎÈ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘(*). ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ‡ ·Ô‡ÏË ÌÔ˘, Ë ¢ÚfiÛ·ÈÓ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó, Èı·ÓÒ˜, µ·ÛÈÏÈ΋, ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫ÔηϿÎË, ·fi ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ∏ µ·ÛÈÏÈ΋ ‹Ù·Ó Ì·Ì‹ Î·È ‰ÂÓ ÍÂÁÂÓÓÔ‡Û ÌfiÓÔÓ ÙȘ ƒˆÌȤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ∆Ô˘ÚοϘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. ∂›¯Â ÙËÓ ·Ù˘¯›· fï˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ¯‹Ú· ÛÙ· 23:Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì ÙÚ›· ÔÚÊ·Ó¿. ∞ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÙÚ›·. ∫·È Û· Ó· ÌË Ù˘ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ù˘. Ÿˆ˜ fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â› ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ÔÏ˘Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ¤Íˆ ÙË Ó‡¯Ù·. ∞˘Ù‹ fï˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘ '‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈ fiÔ˘ ÙËÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Á‡ÚÈ˙ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÎϷ̤ÓË ·fi Ù· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, (∆Ô‡ÚÎˆÓ Î·È PˆÌÈÒÓ). ∫È Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú· –ÁÈ· Ó' ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ Î·Îfi Î·È Ó· ÌË ÙËÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙÔ‡ÚÎÈη «‚ÂÙÔ‡ÏÈ·» ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ¤‚·˙ ÁÈ· Ì·ÓÙ›ÏÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÈ· ÛÙ·¯ÙÔ¿Ó· Î·È ÌouÓÙ˙Ô‡ÚˆÓ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘. ∆fi 'Ó· Ù˘ ·ÁfiÚÈ Ô ∞ÛËÌ¿Î˘,. ‹Ù·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ÏË ÌÔ˘ (‰ËÏ. ÙÔ˘ ª·Ï›ÙÛ·). ∆Ô ¿ÏÏÔ Ù˘ - ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ò˜ ÙÔ 'ÏÂÁ·Ó ... ·ÓÙÚ‡ÙËΠÛÙË µÈÙÚÈÓ›ÙÛ·, fiÔ˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ·È‰› Ùfi 'ÏÂÁ·Ó ¢ÚfiÛÔ, fi ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÁÈÔ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· (·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹Ú Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ηÙfiÈÓ ÙËÓ ∫Ú˘ÛÙ¿Ïψ). O ¢ÚfiÛÔ˜ ›¯Â, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· ÎÈ ¿ÏÏ· ·È‰È¿: ÙÔÓ °È·ÓÓÈfi, ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ, ÙÔ £·Ó¿ÛË, ÙË £˘ÌÈԇϷ (Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ °È¿ÓÓË §·ÙÛÔ‡‰Ë), ÙË µ¿Ûˆ, Ô˘ ‹Ú ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÏÔ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ÙË ª·Ú›·, Ô˘ ÙËÓ ‹ÚÂ Ô °. ¶Ô˘ÚÓÈ¿˜ (XÔ˘Û¿‰·˜)(**) ∆Ô ¢ÚfiÛÔ ÙÔÓ ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ Ë B·Ïۿ̈ (µ·Úۿ̈ ηٿ ÙË ÏȉˆÚÈÎÈÒÙÈÎË ÚÔÊÔÚ¿), Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· K·ÙÛÈ·ÌÔ‡Ú·. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ¤Ó· ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿

‰ÂÓ ÌfiÚ¤Û· Ó· ÙÔ ı˘ÌËıÒ. ∏ µ·Úۿ̈ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚ ÙÔ ·›ÛıËÌ¿ Ù˘ Î·È ÔÏϤ˜.ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ. O ¢ÚfiÛÔ˜, fï˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·›ÛıËÌ¿ Ù˘,·ÏÏ' Ô‡Ù ‹ıÂÏÂ Î·È ÙÔ Î·Îfi Ù˘. ªÈ· Ó‡¯Ù·, Ô˘ ‹Úı ·fi Ù· Á›‰È· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ó' ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ‡¯· ∫·È Ó· ͷӷʇÁÂÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊovÙ·˜ ÛÙÔ ÎÔ¿‰È, Ë µ·Úۿ̈ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ˘ ϤÂÈ: "¢ÚÔÛ¿ÎË ÌÔ˘ Û '·Á·¿ˆ Î·È ı¿ 'Úı Ì·˙› ÛÔ˘!.... ∫·È ‰ÂÓ ÍÂÎÔÏÏÔ‡Û ·fi ‰›Ï· ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ›Û·Ì ÙÔ "∫·ÎfiÚÂÌ·". O ¢ÚfiÛÔ˜ fï˜ ı‡ÌˆÛÂ Î·È ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ù˘ › ӷ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ‹Û˘¯ÔÓ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. H B·Úۿ̈ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ù˘Êψ̤ÓË ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÎÈ ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌË ÊÔÚÙÈÎfiÙÂÚË, ÔfiÙ ¤ÁÈÓ ÙÔ Î·Îfi. £Ôψ̤ÓÔ˜ Ô ¢ÚfiÛÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó˘·ÎÔ‹ Ù˘, ÙË ¯Ù‡ËÛ Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘. £Â˜ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ı˜ Ë ıÔÏÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡, ı˜ Ë «Î·Î‹ ÒÚ·» Ù˘ MÔ›Ú·˜ ÎÈ Ë Ù˘ÊÏ¿ ‰ÔṲ̂ÓË Ì·¯·ÈÚÈ¿ ¤ÎÔ„Â ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ·Ù˘¯Ë˜ B·Úۿ̈˜. O ¢ÚfiÛÔ˜, fiÙ·Ó Û˘Ó‹ÚıÂ Î·È Î·Ù¿Ï·‚ ÙÈ Â›¯Â οÓÂÈ, ‹Ú ÙÔ ÙÒÌ· Ù˘ Î·È ÙÔ'ÚÈÍ ̤۷ Û ¤Ó· ·Û‚ÂÛÙÔοÌÈÓÔ, Ô˘ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÙÔ‡, ηÈ, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙo Û›ÙÈ Î·Ù·Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ù·Ú·Á̤ÓÔ˜, 'ÌoÏfiÁËÛ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ. ∏ Ì¿Ó· Ùo˘ ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹Ïı ·fi ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ Ù˘, ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ӷ ¿ÂÈ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ·fi ÂΛ, ÁÈ·Ù› ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ÒÌ· Ù˘ '‡ÎÔÏ·. N· ¿ÂÈ Ó· ÙË ı¿„ÂÈ ÛÙ· ÔÚÁˆÌ¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó¿ 'ÚıÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ̷و̤ӷ ÚÔ‡¯· Ùfi˘ Î·È Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ù· ¿Ï˘Ù·, ÁÈ· Ó· Ê·Ó› ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚıÂÈ Ûro ¯ˆÚÈfi. ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ. ¶‹Á ÙËÓ ¤ı·„Â, Á‡ÚÈÛ Û›ÙÈ, ÊfiÚÂÛ ٷ ÏÂڈ̤ӷ Î·È Ù· ̷و̤ӷ Ù¿ 'Ï˘Ó Ӣ¯ÙÈ¿ÙÈη Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ Î·È Ù' ¿ψÛ ӷ ÛÙÂÁÓÒÛÛ˘Ó ÛÙÔ Î·ÙÒÈ. ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ µ·Úۿ̈˜ Ì ٷ Ï·ÁˆÓÈο Ù˘ ¤„·¯Ó ·ÓÙÔ‡ Ó· ÙË ‚ÚÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ô¯ÙÒ

̤Ú˜ οÔÈÔ ÛÎ˘Ï› ÙË ‚ڋΠ·fi ÙÔ ·o‡ÙÛÈ Ù˘, Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÏÈÁ¿ÎÈ Í¯ˆÌ¤ÓÔ. ∆Ô Ì¤ÚÔ˜, fiÔ˘ ÙË ‚ڋηÓ, ÙÔ Ï¤Ó "ÛÙÔ ÌÓ‹Ì· Ù˘ µ·Úۿ̈˜". ∆Ô ¢ÚfiÛÔ Ê˘ÛÈο ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Î·È Ì ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ ÙÔÓ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙ· ™¿ÏˆÓ· ÁÈ ' ·Ó¿ÎÚÈÛË, Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË §·Ì›· ÁÈ· ‰›ÎË. ŸÙ·Ó Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎÈ ÔÈ Û˘ÓÔ‰Ô› ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙÔÓ "¶Ï·Ùfi", Ô ¢ÚfiÛÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù·›ÚÈ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË; ¤Î·Ó ÌÈ¿Ó ËÚ¿ÎÏÂÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÈ ¤Û·Û ÙȘ ¯ÂÈÚo¤‰Â˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¿Ó·˘‰Ô˘˜ Î·È Î·Ù¿ÏËÎÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÔʇϷΘ. ∆Ô˘˜ ηıËÛ‡¯·Û fï˜ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜: "ªË ÊÔ‚¿ÛÙÂ, ı· Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ·ıÒÔ˜!!". ∞ÏÏ¿, "ÚÈÓ ·Ï¤ÎÙoÚ· ÊˆÓ‹Û·È Ô˘¯› ÙÚȘ ηٿ ÙË °Ú·Ê‹...", ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ¿·Í, Ë Ì¿Ó· ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË §·Ì›· - ÙËÓ ÙfiÙ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ì·˜ - Ì ÁÂÌ¿ÙË ÙËÓ ԉȿ Î·È ÁÂÚfi "ÎfiÌÔ" Î·È - Ù› ¤¯ÂȘ °È¿ÓÓË; fi,ÙÈ Â›¯· ¿ÓÙ· - ¤È·Û ∫·Ù‹‰Â˜ Î·È °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È „¿ÏÙ˜ ÎÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜" Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙÔÓ ··ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ‚Ô‡ÏÂ˘Ì·. ™·˜ ¯·ÈÚÂÙÒ ∂˘ı˘Ì›· M¤Ë - ¶Ô‡ÏÔ˘ ™.™. µÏ¤ÂÙ fiÙÈ "Ô˘‰¤Ó ηÈÓfiÓ ˘fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ". ∫·È ª·Ú›Â˜ ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙÈÛÛ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÔ¤Ï˜, Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó Ù' ·ÁfiÚÈ·. ¡· ÌË Ù· Ú›¯ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÏ· ÛÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. ∫·È ÙfiÙ –1880– Á›ÓÔÓÙ·Ó Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È·... ™ËÌ. §È‰ˆÚÈÎÈÒÙË: Ÿˆ˜ ‚ϤÂÙ ·Á·ËÙÔ› Ì·˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ «ÛÙË ¯ÒÚ·, Ô˘ ·Óı› ʷȉڿ ÔÚÙÔηϤ· Î·È ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ Ë ÛÙ·Ê˘Ï‹ Î·È ı¿ÏÏÂÈ Ë ÂÏ·›·» ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·fi ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ›Û·Ì ۋÌÂÚ·. (*) ÂÓÓÔ› ÙÔÓ E˘ı. ¢ÚfiÛÔ ‹ M·Ï›ÙÛ· (**) H £˘ÌÈԇϷ ÎÈ Ë M·Ú›· ›¯·Ó ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÊÚȯÙfi Ù¤ÏÔ˜. TȘ ¤ÛÊ·Í·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› fiÙ·Ó ÙÔ 1944 ¤Î·„·Ó ÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ.

ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ı·,Û·˜ ˆ ¶Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ¤Ó· Á¤ÚÔ ∂‰¿ÎÚ˘Û·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Èڛ˜ Ó· ÙÔÓ ͤڈ. ªÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ °Ú¿Êˆ ÚˆÙÔ‡ ÁÂÚ¿ÛÂÈ ¡· ÙË ‰È·‚¿˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ¡· ÌËÓ ÙËӠͯ¿ÛÂÈ ÕÌ· ÁÂÚ¿ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¢ÂÓ ÙÔÓÂ Û˘Ì·ıÔ‡Ó ∆Ô ı¿Ó·ÙÔ ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó ¡· ÙÔÓ ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó °È’ ·˘Ùfi Î·È ÎÚ¿Ù· Á¤ÚÔÓÙ· ∆· ÂÚÔ˘Ûȷο ÛÔ˘

°È·Ù› ÌÈ· ̤ڷ ı· ‚ÚÂı›˜ ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·' Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ °›ÓÂÙ·È ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘, ∫È Ô Ê›ÏÔ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ∂›Ó·È Ë Û‡ÓÙ·Í‹ ÛÔ˘ ÕÌ· ÁÂÚ·ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ∫·È ‰ÂÓ ·˘ÙoÛ˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ¶·Ú¿ Ó· Ù˘Ú·ÓÓ‹Ù·È ™Â ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙÔÓ ‚¿˙Ô˘Ó ∆Ô ÊÔ˘Î·Ú¿ ÙÔÓ Á¤ÚÔ ∫·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÌʤÚÔÓ

MAPTIO™ 2009

ÕÌ· ÁÂÚ¿ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ K·È ʇÁÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ TÔ˘ ÂÈÓ·È ··Ú·ÈÙËÙÔ ¡· '¯ÂÈ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘ ÕÌ· ʇÁÂÈ Ô ¤Ó·˜ ·' ÙÔ˘˜ ‰‡Ô O ¿ÏÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÎÔ˘Ú¤ÏÈ O ¤Ó·˜ ÙÔÓ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· ∫·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ ∆Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ ·Ó¿Ï˘Û· ∫·È ÌË ÙËӠͯ¿ÛÂȘ ¡· ÙË ‰È·‚¿˙ÂȘ ¿ÓÙÔÙ ∞ÏÏ¿ ÚˆÙÔ‡ ÁÂÚ¿ÛÂÈ ˜ AÈηÙÂÚ›ÓË ™ÙÚÔ‡˙·

ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Û Ó›ÁÂÈ Î·È Ë ‚Ô˘‚·Ì¿Ú· Û Ï·ÎÒÓÂÈ, ÙfiÙ Á˘ÚÓ¿˜ Î·È ·Ó·ÔÏ›˜ Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ. ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ·›ÚÓˆ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÙÒ. K¿ı ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ· ˙ˆ‹ ÔÏfiÎÏËÚË. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Û ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1953 ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì ·ÔÎÚÈ¿ÙÈη ÓÙ˘Ì¤ÓË 12 ÂÙÒÓ ‹ÌÔ˘Ó ÙfiÙÂ. °È’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÎÚÈ¿ ı· Û·˜ ÁÚ¿„ˆ. A˜ ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜ OÈ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ. Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ù· Â›ıÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ù· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· ÙÔ˘˜. E›Ì·È ·fi ÙÔ Á˘ÊÙÔÌ·¯·Ï¿. ¢›Ï· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ·ÏÒÓÈ. TÒÚ· ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙ› ÌÈ· ‚›Ï· ÎfiÚË Ù˘ K·Ù›Ó·˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™ÎÔ‡Ù·. ™ÙÔ ·ÏÒÓÈ ·˘Ùfi οı ¯ÚfiÓÔ Ì·˙¢fiÙ·Ó fiÏÔ˜ Ô Á˘ÊÙÔÌ·¯·Ï¿˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙·Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÎÚÈ¿. H AÓ‰Ú›ÙÛ·ÈÓ· ÌÂ Ù˜È ÎfiÚ˜ Ù˘, ÔÈ K·¤ÈÛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÔÈ ¶ÂÙÚ¤ÈÛ˜, Ë T·ÍÈ¿Ú¯·ÈÓ· Ì ÙȘ ÎfiÚ˜ Ù˘, Ë ¶ÈÙÔ‡, ÔÈ K·Ó‰Ú¤ÈÛ˜, ÔÈ ™‚ÈÁÎÔԇϘ, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ™ÎÔ˘ÙÔԇϘ, Ë ™ÈԢηÚÔ‡, ÔÈ M·ÁÁ›ÈÓ˜ ‰‡Ô ·‰ÂÏʤ˜ ¯‹Ú˜ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ. ŸÛ˜ ›¯·Ó ηÌÈ¿ ηڤÎÏ· ÙËÓ ¤ÊÂÚÓ·Ó, Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ηıfiÌ·ÛÙ·Ó Û ۷ӛ‰Â˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙·Ì ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜. ŸÏ˜ ÂÚÈ̤ӷÌ ӷ Ê·Ó› Ë ıÂÈ¿ M·Ï¿Ìˆ ÓÙ˘Ì¤ÓË ·¿˜. K·Ù¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ÛÔοÎÈ ÂÈ‚ÏËÙÈο ÁÂÏ·ÛÙ‹ Î·È fiÙ· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ¿Ú¯È˙ ӷ Ì·˜ ı˘ÌÈ·Ù›˙ÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ ¿Ú¯È˙ ÙÔ ÁϤÓÙÈ. AӤΉÔÙ· ¿ÂÈÚ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚfi˜ ̤¯ÚÈ Ô˘ ‚Ú¿‰˘·˙Â. EΛ ̘ ÙËÓ ·Ó·ÌÔ˘ÌԇϷ ¤Ê˘Á· Ì ÙËÓ E˘ı˘Ì›· MÔ‚È¿ÙÛË ÙÔ˘ ¶. Î·È ‹Á·Ì ӷ ÓÙ˘ıԇ̷̠Ûηڿ‰Â˜ Ì ÚÔ‡¯· Ô˘ Ù· ›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. ŸÙ·Ó Êı¿Û·Ì Û›ÙÈ Ù˘, ÎÚ˘Ê¿ ·fi ÙË Ì¿Ó· Ù˘ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ ‹Á·Ì ÛÙÔ Î·ÙÒÈ Î·È ÓÙ˘ı‹Î·ÌÂ, ÂΛÓË ¿Ó‰Ú·˜ ÎÈ ÂÁÒ Á˘Ó·›Î·. KÚ˘Ê¿ - ÎÚ˘Ê¿ ηÙËÊÔÚ›Û·Ì ̤۷ ·fi ¤Ó· ÛÙÂÓfi ÛÔÎοÎÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÎÔ˘›‰È·, ÙÛÔ˘ÎÓ›‰Â˜, ÌÔÏfi¯Â˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÂÚ·Û·Ì ÙÔ˘ MˆÌ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Êı¿Û·Ì ÛÙ· KˆÛÙ·Ú¤Èη Û›ÙÈ·. ŸÙ·Ó Êı¿Û·Ì ÛÙÔ Ú¤Ì· Ô˘ ÂÚ¯ÔÙ·Ó ·fi ÙË B·ıÈ¿, ÁχÛÙÚÈÛ· Ì ÙÔ Ù·ÎÔ‡ÓÈ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û· Î·È ÂÛÙÚ·ÌÔ‡ÏÈÍ· ÙÔ fi‰È ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔ ¤‚·Ï· οو, ÂÚ¿Û·Ì ٷ ZÔÁÁ˙¤Èη ÙÔ˘ K·ÙÚÔ‰·‡ÏË ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÛÔ˘Ê ÛÙÔ ·ÏˆÓ¿ÎÈ. KÚ˘Ì¤Ó˜ Û οÙÈ ÂÚ›È· ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ì ÔÙ ı· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ °È·Ï·Ì¿ Ô˘ ¤Î·Ó ‚fiÏÙ˜ ¤Ú· ‰Òı ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ı¤ÏÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËı›. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó¿ÙÔ˜ ÂÙ·¯Ù‹Î·Ì ·fi ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· Î·È ÛÙ·ı‹Î·Ì ÛÙÔ HÚÒÔÓ Û·Ó Á‡ÊÙÈη ÛÎÂÚ¿ÓÈ·, η̷ÚÒÓ·ÌÂ. ™Â ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘, Ì·˜ ›Â, Ì ٛ ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ÙȘ ·›ÚÓ·Ì fï˜; ¶¤Ú·Û·Ó ÔÈ ‰˘Ô ̤Ú˜, Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ì·È Ó· οӈ, ÙÈ Ó· οӈ, ¿ÏÏË Ï‡ÛË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¤Ú· Ó· ÎÏ„ˆ ·˘Á¿. ŒÙÛÈ Î¿ı ̤ڷ ¤·ÈÚÓ· ·fi ¤Ó· ·˘Áfi Ó· ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘. T¤ÛÛÂÚ· ¤ÎÏ„· Î·È Ù· ‹Á· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈοÎÈ ÙÔ˘ KÚ›ÎÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ K·ÙÛȈÓÔÙ·Û›·˜. M ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ‹Ú· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. ºı¿Óˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙȘ ‰Â›¯Óˆ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÌÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ·Ó fï˜ ÔÈ ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú˜, ı· ÙÔ ԇ̠ÛÙË Ì·Ì¿ Î·È ı· ‰ÂȘ ÙÈ ı· ¿ıÂȘ. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó· ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ¿Ú¯È˙·Ó Ó· Ì Â΂ȿ˙Ô˘Ó, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ʈӿ˙ˆ, ·ÎÔ‡ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙÔÓ Î·‚Á¿ η ‹Úı ӷ ‰ÂÈ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ ¤Ì·ıÂ. ¶Ô‡ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ ‰‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ· fiÏÔ ÎÈ fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ʈӿ˙ÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ÓÙÚfiÈ·Û·, Î·È Ó· ͇ÏÔ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜! ¶¤Ú·Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÁ¿ÏˆÛ·, ¤ÁÈÓ· Ì¿Ó·, ÁÈ·ÁÈ¿, Ì· fiÛ· ‰ÂÓ ı· ¤‰ÈÓ· Ó· Í·Ó·Á‡ÚÈ˙·Ó Ù· ÊÙˆ¯Èο ÂΛӷ ¯ÚfiÓÈ·. OÈ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ ‰Â ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó, ·Ó·ˆÏÒ Ù· ·ÏÈ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ˙ÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ÌÔÓÔÒÏËÛ·. M ·Á¿Ë Î·È Û‚·ÛÌfi Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÌÔ˘. N›ÙÛ· AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ ™ÎÔ‡Ú·


«O §I¢øPIKIøTH™»

MAPTIO™ 2009

KITPINI™MENE™

™E§I¢E™

A¶’

TA

™E§I¢A 7

ANH™YXA

XPONIA

∞¡∆Iª∂∆ø¶OI ª∂ ∆∏¡ ¶ƒ∞°ª∞∆I∫O∆∏∆∞ È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ 75 ÙÔ˘ "§È‰ˆÚÈÎÈÒÙË" ÙÔ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ ∆¿ÎË °. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ "ª›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ›ÛÔÓ ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ" Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ Ì ÛÙÔÏ‹ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÌÔ˘ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹, ‹Úı·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜. ™Î¤ÊıËη Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Û·Ó ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¤ÁÈÓ·Ó « ...∞ÓÙ·ÚÙfiÔ˘Ï· ·È‰È¿ Ù˘ ƒˆÌÈÔÛ‡Ó˘» Î·È ¯¿ıËηÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͯ¿Ûˆ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÌÔ˘ °ÈÒÚÁÔ ª¤Ë, ÙÔÓ ª·Ï¿ÌÔ, ÙÔÓ £¿ÓÔ ∑‹ÛÈÌÔ Î·È ÙÔÓ ‰ËÌԉȉ¿ÛηÏÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª·ÓÙ¿. ∂Âȉ‹ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ·Ê› Ù›ÔÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ‰ÈËÁËıÒ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ, ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ∑‹ÛÈÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª·ÓÙ¿. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ÌÈ·˜ Ë̤ڷ˜ ÙÔ˘ lÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1943, ·›˙·Ì ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó Ô ‰ËÌԉȉ¿ÛηÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·ÓÙ¿˜ Î·È Ô £¿ÓÔ˜ ∑‹ÛÈÌÔ˜, ‚ÔËıfi˜ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ ı›Ԣ ÌÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ¶›ÙÛÈÔ˘, Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· §È‰ˆÚÈΛԢ - ∞ıËÓÒÓ. ¢È·Îfi„·Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿Û·ÌÂ. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·ÓÙ¿˜ ¤‚Á·Ï ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ¤Ó· ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÛÊ·›Ú˜ ·ÎfiÌË, Î·È Ù· ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ £¿ÓÔ ∑‹ÛÈÌÔ. ∆ÔÓ ·ÁοÏÈ·ÛÂ, ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ Î·È ÙÔ˘ ¢¯‹ıËΠηϋ Ï¢ÙÂÚÈ¿. ∆Ô ›‰ÈÔ Î¿Ó·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜. O £¿ÓÔ˜ ∑‹ÛÈÌÔ˜ ¤Ê˘Á Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ¯ˆÚÈfi §Â˘Î·‰›ÙÈ, Ì ÛÎÔfi Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˘ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ì¿ı·Ì fiÙÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙÔÓ ∂.§.∞.™., ÛÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘. O ‰ËÌԉȉ¿ÛηÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi˜ ÌÈ·˜ Ôχ ÊÙˆ¯‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ, ¤ÏÂÓ ÚÔ‡¯· Û ‡Ô-

¢

Ú˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ù˘ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜. O £¿ÓÔ˜ ∑‹ÛÈÌÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi˜ ·È‰› ÊÙˆ¯‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∂›¯Â ¤ÓÙ ·‰¤ÏÊÈ· Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ô˘ÏÔ‡Û ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ· (ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ·) ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÌÊÔÚÔ‡ÓÙÔ ·fi ·ÙÚȈÙÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙÔ ÙËÓ Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜. ∞˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰·Ó fï˜ ÔÙ¤, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. O ‰ËÌԉȉ¿ÛηÏÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 5/42 ™.∂. ÙÔ˘ æ·ÚÚÔ‡, ηÙÂÙ¿ÁË Û ·˘Ùfi Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔÓ Ïfi¯Ô ÙÔ˘ Ïfi¯·ÁÔ‡ ∂˘ı‡ÌÈÔ˘ ¢Â‰Ô‡ÛË. ÂÙ¿ Ù· ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∂.§.∞.™. Î·È ÙÔ˘ 5/42 ™.∂. Î·È ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ ‰È¢ı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó fiÙÈ Â˘Ú›ÛÎÔÓÙÔ ÚÔ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘. ∞˘Ùfi˜ ÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó ·ÈÌ·ÙËÚfi˜ Î·È ÔÈ ·ÒÏÂȘ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜. ∂›¯Â ϤÔÓ ÂÌ‰ˆı› Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ë ·Ú¯È΋ ÂÈı˘Ì›· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ›¯Â ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÏÏÔȈı›. OÈ Ì¿¯Â˜ ÁÂÓÈ·ıËÎ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜. ∆· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ 5˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1944, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶·Ï·ÈÔÍ¿Úl ¤Êı·Û·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂.§.∞.™., ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Î·È Ô ∫ÚfiÓÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂.§.∞.™. ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ú›„ÂˆÓ ÛÙÔ fiÚÔ˜ ∆Ú›ÎÔÚÊÔ, Ì ÛÎÔfi Ó· ¿ÚÔ˘Ó fiÏ· Î·È ÔÏÂÌÔÊfi‰È· Ô˘ ›¯·Ó ÚÈÊı› ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÙÔ 5/42 ™. ∂. Î·È Â›¯·Ó ÂÚÈÛ˘ÏÏÂÁ› ·fi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏÔ¯·ÁÔ‡ ¡ÙÔ‡ÚÔ˘.

ª

™ÙÔ µ' ∫A¶H ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ η ∫·Ú·Ì·ÓÒÏË ‰È¿‚·Û ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ÌÂÙ·ÊÂÚˆ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ¯ˆÚȘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û¯fiÏÈ·. ∫¿ı ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· fi, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ¿ÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÂȉÈο ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘, Ù· ·È‰È¿, Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ï¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ˙‹Û·Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó ·Ï¿ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜. ∆· ·Ú¿‰ÔÍ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ: «∆Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È Ôχ ¯·-

∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ›¯Â ηٷÊı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ô ÏÔ¯·Áfi˜ ¡ÙÔ‡ÚÔ˜ Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ïfi¯Ô˘ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ì Á·˚‰Ô‡ÚÈ· Î·È ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ÚÈÊı¤ÓÙ· ˘ÏÈο ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫ϛ̷ٷ. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Ô ÏÔ¯·Áfi˜ ¡ÙÔ‡ÚÔ˜ ·Ó¤ıÂÛ ÛÙËÓ ‰ÈÌÔÈÚ›· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÙfiÙ ·Óı˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ ∂˘ı‡ÌÈÔ˘ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÔÈÛıÔÊ˘Ï·Î‹˜. È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Èı·Ó‹ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂.§.∞.™., Ô ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ¤ÛÙËÛ ÂÓ¤‰Ú·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÂÛÂ Ë ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘. ŸÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹˜ Û‹ÎˆÛ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÚÙË £¿ÓÔ ∑‹ÛÈÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤Ê˘ÁÂ Î·È ÂȉÔÔ›ËÛ ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤‰Ú·. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÌÂÓ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ·¤Ê˘Á ÙËÓ ÂÓ¤‰Ú· Î·È ‰ÈÂÛÒıË, Ù· ‰Â ˘ÏÈο ÌÂÙÂʤÚıËÛ·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫ϛ̷ٷ. ∆ËÓ 3Ë Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹ Ù˘ 17˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1944, ÂÔ̤Ó˘ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿¯Ë Ô˘ ¤‰È‰Â ÙÔ 5/42 ™.∂. Ì ٷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂.§.∞.™. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∫ϛ̷ٷ. · ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 5/42 ™.∂. Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ Î·È ‚fiÚÂÈ·˜ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘, ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙËÓ ™Î¿Ï· ∫·Ú·›ÛÎÔ˘. ∂Λ ¤Êı·ÛÂ Î·È Ô Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ æ·ÚÚfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÂÚfiÙÂÈÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂.§.∞.™. ŒÓ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙ·ÚÙÒÓ Â›ÛıË Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ 5/42 ™.∂. Î·È Ó· ·Ú·‰Ôı›. ª›· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÛÊ·Á›, fiˆ˜ ›ÛÙ¢Â, ·fi ÙÔ˘˜ ∂§∞™›Ù˜, ÂÈ‚È‚¿ÛÙËΠÛÙ· η›ÎÈ· Î·È ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ∆¤ÏÔ˜, ¤Ó· ÙÌ‹Ì·, ˘fi ÙÔ˘˜ ÏÔ¯·ÁÔ‡˜ ∫·˚Ì¿Ú· Î·È ∫Ô‡ÙÚ·, ‰È¤Û·Û ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘

°

∂.§.∞.™. ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ̤وÔ, Ì ‰‡Ô ÌfiÓÔ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, Î·È ‰È¤Ê˘Á ÚÔ˜ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ¶·ÚÓ·ÛÛ›‰·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜, ÔÈ ·Ú·‰Ôı¤ÓÙ˜ ÛÙÔÓ ∂.§.∞.™. ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È ·ÓÙ¿ÚÙ˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜, Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ¢ËÌ. æ·ÚÚfi, ‚Ú‹Î·Ó Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ÊÚÈÎÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. O Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ¢ËÌ. æ·ÚÚfi˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ, Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ∑Ô‡ÏÈ· ÙÔ˘ ∂.§.∞.™. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ú·‰Ôı¤ÓÙ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ 5/42 ™.∂. ÂÛÊ¿ÁËÛ·Ó Û ¤Ó· ‡„ˆÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi Ó· ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Ô˘ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ·˘ÙԂԇψ˜. ∂›Ó·È ¤Ú· ·fi Ù· ‰ÈÂıÓÒ˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫ϛ̷ٷ Ù˘ ¢ˆÚ›‰Ô˜. Ÿˆ˜ Ì¿ı·Ì ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô æ·ÚÚfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘. ∂‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÚ·ÁÈ΋. OÈ ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ, Ô £¿ÓÔ˜ ∑‹ÛÈÌÔ˜, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙÔ Ù¿ÁÌ· ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘, Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·ÓÙ¿˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ 5/42 ™.∂., Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Óı‹Î˜. O £¿ÓÔ˜ ∑‹ÛÈÌÔ˜ ¤ÙÚÂÍ ÛÙÔ ‡„ˆÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ ı· ÂÛÊ¿˙ÔÓÙÔ ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Ô˘ ·Ú·‰fiıËηÓ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, Ì· ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Á ηÓ›˜. ¶·Ú·Î¿ÏÂÛÂ, ϤÁÔÓÙ·˜: «™ÎÔÙÒÛÙ Â̤ӷ, Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ·È‰È¿, Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, Ô˘ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ·È‰› Î·È Â›Ó·È ÊÙˆ¯È¿ Î·È ÍÂÓfiÏÂÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ». ¢ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó η̛· ÛËÌ·Û›· ηÈ, ÂÌÚfi˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ›‰Â Ó· ÛÊ¿˙ÂÙ·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∆Ô ÛÔÎ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ. ŒÊ˘ÁÂ Ë ÁË Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘. ™˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘, ˙‹ÙËÛ ¿‰ÂÈ· ÌÂÚÈÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙÔ Ù¿ÁÌ·

∆· ·Ú¿‰ÔÍ· ÙˆÓ Ë ÌÂÚÒÓ... ÌËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. Œ¯Ô˘Ì Ï·Ù‡ÙÂÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÂÓfiÙÂÚ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. •Ô‰Â‡Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Î·È ¤¯Ô˘Ì ϛÁ·. ∞ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì Ôχ ·ÏÏ¿ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ϛÁÔ. Œ¯Ô˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û›ÙÈ· Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. Œ¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. Œ¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù˘¯›· ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÁÓÒÛË Ì· ÏÈÁfiÙÂÚË ÎÚ›ÛË. Œ¯Ô˘Ì ÔÏÏÔ‡˜ Âȉ‹ÌÔÓ˜ ·ÏÏ¿ ηÈ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Œ¯Ô˘Ì ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·ÏÏ¿ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿Û·Ì ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ Ì·˜ Î·È ÌÂÈÒÛ·Ì ÙȘ ·Í›Â˜ Ì·˜. ªÈÏ¿Ì Ôχ, ·Á·¿Ì Û¿ÓÈ· Î·È ÌÈÛԇ̠ÈÔ Û˘¯Ó¿. ª¿ı·Ì Ò˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì¿ı·Ì ӷ ˙Ô‡ÌÂ. ¶ÚÔÛı¤Û·Ì ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ˙ˆ‹ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜. ºÙ¿Û·Ì Ҙ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Á›ÙÔÓ¿ Ì·˜. ∫·Ù·ÎÙ‹Û·Ì ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ ¯¿ÓÔ˘-

¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ¿‰ÂÈ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ. O £¿ÓÔ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ, ›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·. ™ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠͷӿ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÂÚÓÔ‡Û ¤Íˆ ·fi ÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ. O ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, fï˜, ÙÔÓ ¤Ú·Û ·fi ·ÓÙ·ÚÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Î·È, ÙÂÏÈο, ÂÎÙÂϤÛÙËÎÂ Û·Ó ÏÈÔÙ¿ÎÙ˘. ¢ÂÓ ÂÏ‹ÊıË Î·ıfiÏÔ˘ ˘fi„ÈÓ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ÛÒÛÂÈ ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ı· ¤ÂÊÙ ÛÙËÓ ÂÓ¤‰Ú· Ô˘ ›¯Â ÛÙËı› ·fi ÙËÓ ‰ÈÌÔÈÚ›· ÙÔ˘ ·Óı˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ ∂˘ı‡ÌÈÔ˘ ∫·Ú·ÁÈ¿wË, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı›. ¶ÔÏÏÔ› ›·Ó fiÙÈ Ë Î·Ù·‰›ÎË Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ∑‹ÛÈÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÛÊ·Á‹, ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Ì ·˘Ù‹Ó Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈο ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÁÁ›ÏÔ˘Ó. ˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Â›ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı›, ÌÈ· Ë̤ڷ ÙÔ˘ lÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1943 ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘. ŸÏÔÈ ÂÌÊÔÚÔ‡ÌÂı· ·fi ·ÙÚȈÙÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙ·Ó ÙËÓ Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ Ì·˜, Ì ÙÔÓ Ï·fi Ì·˜ ΢ڛ·Ú¯Ô Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. ∞˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰·Ó fï˜ ÔÙ¤ ÔÈ ‰‡Ô ÛÂÌÓÔ› Ê›ÏÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Á·ËÙÔ› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. ¢ÂÓ ÂÈı˘ÌÒ Ì ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰È‹ÁËÛË Ó· ·Ó·Ìԯχۈ Ù· Ì›ÛË Î·È Ù· ¿ıË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ. ™‹ÌÂÚ· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ÔÌÔ„˘¯›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ¶ÈÛÙ‡ˆ fï˜, ÔÙÈ Ô Ï·fi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›·, °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ã. ™Ê¤ÙÛÔ˜

Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ï·Ó‹ÙË. ¢È·Û¿Û·Ì ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ì·˜. Œ¯Ô˘Ì ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜. ∑ԇ̠ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Ú˯ÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚfiÊÈÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ∫Ù›˙Ô˘Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Û›ÙÈ· ·ÏÏ¿ ‰È·Ï‡Ô˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÁÂÌ¿ÙË. ∏ ·Ôı‹ÎË Ù˘ fï˜ Â›Ó·È ¤ÚËÌË Î·È ¿‰ÂÈ·». °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜


«O §I¢øPIKIøTH™»

™E§I¢A 8

MAPTIO™ 2009

EºY°E ENA™ AKOMH §EBENTH™ TOY XøPIOY MA™, O ™øKPATH™ TAMBAKH™ «...AÓ¿ıÂÌ· ÙË ÒÚ·, ηٿڷ ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ¿Ú·ÍÂ Ô ¯¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÏ·ÛÙfi ·È‰›» TÔ ·ÏÈfi §È‰ˆÚ›ÎÈ Ú‹Ì·Í ÎÈ ¿‰ÂÈ·Û·Ó ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ûη¤ÙËÛ·Ó Î·È ¯¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. M·Ú¿ıËÎ·Ó Ù· ÁÂÚ¿ÓÈ· Î·È Ù· ‚·ÛÈÏÈο Î·È ¯ÔÚÙ¿ÚÈ·Û·Ó ÔÈ ¤Ú̘ ÔÈ ·˘Ï¤˜. MÈ· ·ÎfiÌË ÙÚ·Áˆ‰›·! H ηÌ¿Ó· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Í·ÊÓÈο ¤Ó· ÚˆÈÓfi ¯Ù˘Ô‡ÛÂ Ï˘ËÙÂÚ¿, ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ¯·Ìfi ÂÓfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ·ÏËηÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ™ˆÎÚ¿ÙË T·Ì‚¿ÎË. ™·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜ ¤ÂÛÂ Ô Í·ÊÓÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ «ÁÂÏ·ÛÙÔ‡ ·È‰ÈÔ‡», ÙÔ˘ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘ ·Ù¤Ú· Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ ¤Ó· ÁÔÏÁÔı¿ Ì fiÓÔ Î·È Ô‰‡ÓË ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯·ÌÔ‡ –ÙÂÏÂ˘Ù·›·– Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ ÎfiÚ˘! EÌ›˜ Ô˘ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙·Ì ηϿ ÛÙÔ ÌfiÓÈÌ· ÁÂÏ·ÛÙfi ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ ÎÔ‡ÚÓÈ·˙ ÌfiÓÈÌ· Ë ıÏ›„Ë, Ô fiÓÔ˜ Î·È Ë ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ۋΈÓ ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ·, ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È ·ıfiÚ˘‚· ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÛÙËÓ ··ÚËÁfiÚËÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ Î·È ŒÊ˘Á˜ Ì ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË! ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ·È‰› ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¿ÓÙÂÍ fï˜, ÍÂ¤Ú·Û ٷ fiÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó· ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË ¤Ù·- ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ˙ˆ‹! ◊Ù·Ó ÌÈ· ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Í ‚È·ÛÙÈο ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, Î·È ·Á·Ë̤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Ô ¯¿ÚÔÓÙ·˜ Ì›ÛËÂΛ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ÙËÓ ÔÏ˘·Á·Ë- ÛÂ Î·È ‚¿ÏıËΠӷ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÚ›ÛÂÈ! N·Úfi˜ ·ÎfiÌË, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Î·ÙÔ¯‹, ̤ÓË ÙÔ˘ ÎfiÚË. ¶fiÛÔ ¿Û¯ËÌ· ·È¯Ó›‰È· ·›˙ÂÈ

ÍÂÓËÙ‡ıËΠÛÙËÓ Ì·ÎÚÈÓ‹ AÌÂÚÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÁÈ· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë Î·È ÚfiÎÔ„Â. ¶fiÛÔÈ Î·È fiÛÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÁÓˆÛÙÔ› ‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô, Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰·ÎÚ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÌӋ̘ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi! ŸÌˆ˜ Ô £Âfi˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ϤÂÈ Ô Ï·fi˜. º›Ï ™ˆÎÚ¿ÙË, ηÙfiÚıˆÛ˜ Ì ÙÔ ¯·Ìfi ÛÔ˘ Ó’ ·ÁÁ›ÍÂȘ ÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜, ηÙfiÚıˆÛ˜ Ó· Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÛÂȘ fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓÂ, «˙ԇ̠ηٿ Û‡ÌÙˆÛË», ‹ «˙ԇ̠ϷıÚ·›·». Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô Û˘Á¯ˆÚÂ̤ÓÔ˜ AϤÎÔ˜ K·ÊÙ¿ÓÈ·˜. ŒÊ˘Á˜ fiÚıÈÔ˜, ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, Ì· ÙfiÛÔ Ó¤Ô˜, Û·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘Ú·ÂÙÔ‡˜ Ù˘ °ÎÈÒÓ·˜, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ̤۷ ÛÔ˘ ÙÔÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ fiÓÔ Î·È ÙËÓ ›ÎÚ· ÁÈ· ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÔ˘. ™Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ÂÌ›˜ ÔÈ Î·Ú‰È·ÎÔ› Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ۠ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ. H ·ıÒ· Î·È ÁÂÏ·ÛÙ‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘ ı· ̤ÓÂÈ Ù˘ˆÌ¤ÓË ÛÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜. ™ÙËÓ ··ÚËÁfiÚËÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÙÚfiÊ¢Û ÙfiÛÔ ÈÛÙ¿ ÔÏ¿ÎÂÚË ˙ˆ‹, Î·È ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÛÔ˘ ÎfiÚË, ›ıÂ Ô ÌÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ £Âfi˜ Ó· ‰Ô˘˜ ‰›ÓÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ‰‡Ó·ÌË. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·Ê‹ÓÂȘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi. ¢ÂÓ ı· Û ͷ¯¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÙfiÙ Âı·›ÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ͯÓÔ‡Ó. K·Ïfi Ù·Í›‰È, ·Á·Ë̤Ó ʛÏÂ.

EºY°E °IA ¶ANTA A¶O KONTA MA™ O «AMEPIKANO™» §I¢øPIKIøTH™ ŒÊ˘Á ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë Ì ÙË Â¿Ú·ÙË ÓfiÛÔ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ º·Ï›‰·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ B·Û›ÏË º·Ï›‰·, Û ËÏÈÏ›· 53 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ fiÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ Î·È ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó. H ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ ™Â‚‰›ÎÔ ·ÏÏ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ. MÂÙ¿ ÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ Ì·ÚÌ· B·Û›ÏË ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¿ÓÂÙË ˙ˆ‹. O °ÈÒÚÁÔ˜ º·Ï›‰·˜ ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ ‰ˆÚÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤¯·Û ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ™˘¯Ó¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ ÙÔ˘ «AÓÙÒÓË». EΛÓÔ fï˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂ-

¶·ÏȤ˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì ÙË ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡ÓÙÚÔÊÔ B›Î˘. Á¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·Ïfi¯ÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §È‰ˆÚÈÎȈÙÒÓ «H °KIøNA». ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÚÔÛʤÚıËΠ·fi ÙÔÓ Ì·Î·ÚÈÛÙfi °ÈÒÚÁÔ º·Ï›‰·. H ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ Î·È ÔÈ Û˘-

¯Ó¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ ·Ó Î·È ¤ÊÙ·Û „ËÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤¯·Û ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘. TÔÓ Â›¯·ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘

Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη ‚Ú¿‰È· Ì ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ¯¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹Ú ÔÏ˘ ÓˆÚ›˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ··ÚËÁfiÚËÙË ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ Î·È Ù· ‰‡Ô Ó·ڿ ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘. AÁ·ËÙ¤ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ °ÈÒÚÁÔ ‰ÂÓ ı· Û ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ Î·È ‰ÂÓ ı· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ A›ıÔ˘Û·˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ §È‰ˆÚÈÎȈÙÒÓ. TÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÙËÓ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Ͽη ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¢ÂÚÁÂÙÒÓ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fï˜ ı· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ Î·È Ë ·¤Ú·ÓÙË ·Á¿Ë Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ô˘ ¤ÙÚÂʘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘. ™ÙËÓ ·Á·ËÌÂÓË ÛÔ˘ B›Î˘ Î·È Ù· ·È‰È· ÛÔ˘ B·Û›ÏË Î·È °È¿ÓÓ· ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.

TE§EYTAIO™ XAIPETI™MO™ TOY TEø™ ¶POE¢POY TOY ™Y§§O°OY §I¢øPIKIøTøN °IøP°OY ¶A¶A´øANNOY «TÔ ¤Ì·ı˜ °ÈÒÚÁÔ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ E˘ı. •˘Ï¿ÁÁÔ˘Ú·˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Ï›‰·˜ ¤Ê˘Á ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. Aͤ¯·ÛÙ ʛÏ °ÈÒÚÁÔ, Ì ÛÊÈÁ̤ÓË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ì fiÓÔ „˘¯‹˜ Î·È Ì fiÛË ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·ı¤Ùˆ, Ô˘ ¤¯·Û· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÌÔ˘ Ê›ÏÔ, ÛÔ˘ ·¢ı‡Óˆ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ §È‰ˆÚÈÎÈÒÙ˜ ·fi‰ËÌÔÈ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È fiÏÔÈ Â‰Ò ÁÈ· Ó· Û ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó. º›Ï °ÈÒÚÁÔ, ·Ú¿ ÙË ÊÈÏfiÙÈÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂıÒ ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÓ. ŸÌˆ˜ „˘¯Èο Â›Ì·È ÎÈ

black cyan magenta yellow

ÂÁÒ ÂΛ ˘ÔÎÏÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÛÔÚfi ÛÔ˘. Y‹Ú͘ ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ηٷ͛ˆÛ˘, ¤ÊË‚Ô˜ ·ÎfiÌË ˘‹Ú͘ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Ú‡Ù·Ó˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë Ô˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÍÈ·Á¿ËÙË B›Î˘ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ ·¤ÎÙËÛ˜ ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ ÛÙËÓ ‚¿ÙÈÛË ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙÔÎÔ˘ B·Û›ÏË Â›¯· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ·Ú¢ÚÂıÒ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. º›Ï °ÈÒÚÁÔ, ÂÂȉ‹ ÙËÏÂʈÓÈο ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ¤ıË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘, Ù˘ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘, Ù˘ ÚÔı˘Ì›·˜ Ó· Ê·Ó›˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÔ˘ ʈӿ˙ˆ °ÈÒÚÁÔ º·Ï›‰· ΤډÈÛ˜ ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ÂÎÙ›ÌË-

ÛË Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·fi‰ËÌˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÔÛÔ Î·È ÙˆÓ ·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜. º›Ï °ÈÒÚÁÔ, Û Â̤ӷ ˘‹Ú͘ ̤Á·˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˘ Ì ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ· Ù˘ ˆÚ·ÈÔÙ¿Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜, fiÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Ͽη. °ÈÒÚÁÔ º·Ï›‰·, ÛÔ˘ ϤÁˆ ÙÔ‡ÙÔ: Âı·›ÓÔ˘Ó fiÛÔÈ Í¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È, ÂÛ‡ ‰ÂÓ ı· ͯ·ÛÙ›˜ ÔÙ¤. E›ı ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ AÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Á˘ Ô˘ ı· Û ÛÎÂ¿ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡, ·ÈˆÓ›· Ë ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Ù. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ §È‰ˆÚÈÎȈÙÒÓ

BPABEY™H TOY ¶POE¢POY O¶A¶ KY¶POY £YMIOY A§E•AN¢PH

O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. XÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·¤ÓÂÈÌ ÙÈÌËÙÈ΋ ϷΤٷ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ O¶A¶ International / K‡ÚÔ˘ Î. E˘ı‡ÌÈÔ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹ ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ O¶A¶ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ȉÂÒ‰Ô˘˜ ÛÙË MÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ O¶A¶ K‡ÚÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ MÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ ıÂÚÌfi ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ O¶A¶ A.E. Î·È ÙfiÓÈÛ «H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô, Ó· ˘¢Óı˘Ì›ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, fiÙÈ ÙÔ ‹ıÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÎÔÚˆÓ›‰· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏË Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹. O ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‹ıÔ˘˜, ¢ÁÂÓÔ‡˜ ¿ÌÈÏÏ·˜ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏʈÛ˘. N· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ». (O Î. £‡ÌÈÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜, ηٿÁÂÙ·È ·Ô ÙËÓ AÁ›· E˘ı˘Ì›· Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ οÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜).


MAPTIO™ 2009

«O §I¢øPIKIøTH™»

™E§I¢A 9

A¶’ TO XøPIO MA™ XPøMATA KI APøMATA ¶OIKI§A ŒÓ· ηϿıÈ Á¤ÌÈÛ· Î·È ÙÔ ÚÔÛʤڈ ‰ÒÚÔ Ì ¯ÚÒÌ·Ù· ÎÈ ·ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¯ÒÚÔ. M·˙‡ÙËÎ·Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ·’ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÎÈ Â›Ó·È ·fi οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÎÈ Â›Ó·È ·fi οı Û›ÙÈ. KÈ ·’ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ÙË ÌÂÚÈ¿ ÎÈ ·Ô ÙȘ §¿ÎΘ οو Î·È Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ·’ ÙË B·ıÂÈ¿ Î·È ¿Óˆ ·’ ÙÔ B·ÚÔ‡ÛÈ ÎÈ ·ÎfiÌ· ·fi ÙȘ ÂÍÔ¯¤˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜. E›Ó·È ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· ‹ÌÂÚ· ‚·Ï̤ӷ ÛÙËÓ «·ÏÙ¿Ó·», Ì· Î·È ÛÙÔÓ Î‹Ô ‹ ÙËÓ ·˘Ï‹, ÛÙË Ì¿ÓÙÚ· ‹ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. KÈ ·Ó¿Î·Ù· ÔÈ ÂÔ¯¤˜ ÎÈ ÔÈ Ì‹Ó˜ Ù· ÚÔÛʤڷÓ... KÈ ·fi Ù· ÙfiÛ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÎÈ ·fi Ù· ÙfiÛ· ̇ڷ ÔÈfi Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ÁÈ· ·Ú¯‹, ÔÈÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ó· ‚¿Ïˆ; ¶È¿Óˆ ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÂÏ›‰·˜, Î·È Î¿Óˆ ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÁÈÚÏ¿ÓÙ· ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ. B¿˙ˆ Îψӛ ‚·ÛÈÏÈÎfi, ‰˘fiÛÌÔ Î·È Ì·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Ó·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ –‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·Óı›ÛÂÈ– Î·È Ï›ÁÔ ÙÛ¿È ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ·’ ÙȘ ÎÔÚʤ˜ Ù˘ °ÎÈÒÓ·˜Ø Ì·˙‡ÙËΠÛÙËÓ TÚ›ÛÂÏË ÎÈ ·fi Ù· ηÚηڿÎÈ·. K¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÈ Â˘ˆ‰È¿, οı Îψӛ Î·È Ì‡ÚÔ! KÈ ·’ Ù· ÚÈ˙¿ Ù˘ ¶Ï¤ÛÈ‚·˜ Ú›Á·ÓË ‚¿˙ˆ ÊÚ¤ÛÎÈ·. ¶·›ÚÓˆ Î·È ÊÙ¤ÚË ·’ ÙÔÓ ¶Ï·Ùfi ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ï·ÙÛÔ‡‰È. ÎÈ ·fi Ù˘ °ÎÈÒÓ·˜ ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î¤ıÚÔ. K·È ‚¿˙ˆ ‡ÎÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi, ÌÈÎÚ¤˜ ¢ÎÔ‚ÂÏfiÓ˜, ÎÈ ·ÎÚfiÎψÓÔ Î˘·ÚÈÛÛÈÔ‡ ÎÈ ¿ÁÚÈÔ Î·Ú˘ÔʇÏÏÈ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÏÈÛÛfi¯ÔÚÙÔ, ͯˆÚÈÛÙfi ‚ÔÙ¿ÓÈ, Î·È ‰˘Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·˚ÓÙ·Ófi, Ô˘ ’Ó·È ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË. K·È ‚¿ÁÈ· ÌÔÛ¯Ô̇ÚÈÛÙË ÎÈ ·Ï‹ ÌÔÛ¯ÔÌÔÏfi¯·, ÁÓˆÛÙ‹ ÎÈ ˆ˜ ·ÚÌ·ÚfiÚÈ˙·, Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ «Î˘‰ÒÓÈ». K·È Û˘ÌÏËÚÒÓˆ Ì’ ÔÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Û·Ó ‚¿ÛË Î·È Á‡Úˆ-Á‡Úˆ Ù’ ·ÎÔ˘ÌÒ ÛÙÔ˘ ηϷıÈÔ‡ Ù· ¯Â›ÏË. KÈ ·ÏÒıËÎÂ Ë ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÈ¿ Î·È Ù· Ó¢ÌfiÓÈ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ÓÔ˘˜ Î·È ¯·›ÚÂÙ·È ÎÈ Ë ÌÓ‹ÌË ·Ó·Á·ÏÏÈ¿˙ÂÈ Î·È Í·Ó·ÓÈÒÓÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Î·È Ë „˘¯‹ ÌÂı¿ÂÈ... T¤ÙÔÈÔ ÌÂı‡ÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ‡ÎÔÏ· Ó’ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ! KÈ ·Ú¯›˙ˆ ÙÒÚ· ΛÙÚÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó’ ·Ú·‰È¿˙ˆ. K·È ÚÒÙ· - ÚˆÙ· ÔÏ¿ÓıÈÛÙ· Û¿ÚÙ· ·’ ÙÔÓ KÔ˘ÎÔÚ¤ÊÙÔ, Ô˘ ¿ÊıÔÓ· ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Ó ¿Óˆ ·’ ÙËÓ K¿Ùˆ BÚ‡ÛË Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ΛÙÚÈÓ˜ Î·È ‚ÚÔ‡‚˜ ·’ ÙË Ï¿Îη. (£˘Ì¿Ì·È Û·Ó Á˘Ú›˙·Ì ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯fiÚÙ· Ì ٷ ÎÔÓÙÔ·ÓÙ¤ÏÔÓ· ÎÈ fiÏÔÈ Í˘ÔÏ˘Ù¿ÎÈ· ÎÈ ·fi ÙȘ ‚ÚÔ‡‚˜ ‚¿Ê·Ó ٷ fi‰È· Ì·˜ Ì Á‡ÚË. ¶Ô‡ Ù¤ÙÔÈ· ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ È· ÛÙË º‡ÛË!) K·È Û˘Ó¯›˙ˆ ·Ó¿Ï·ÊÚ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· ÚÔÛı¤Ùˆ. B¿˙ˆ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÎÚÔΈٿ Î·È Î›ÙÚÈÓ· ˙Ô˘ÌÔ‡ÏÈ·, ÌÈ· Ùԇʷ ͢ÓÔÙÚ›Ê˘ÏÏÔ, Ô˘ ÎÈÙÚÈÓÔ‚ÔÏ¿ÂÈ, Î·È Ï›ÁÔ ‚·ÏÛ·Ìfi¯ÔÚÙÔ Î·È Ï›ÁÔ ‚Ô˚‰ÔÎÚ¿ÙË ÎÈ ·ÎfiÌ· ·Ûʿη ÔÏ¿ÓıÈÛÙË ¤Ú· ·fi ÙÔ KÔÙÚÒÓÈ, Ì ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿, ÌÂ Î¿Ï˘Î˜ ۈϋÓ˜, Ô˘ Û·Ó ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙·ÌÂ Î·È ÂÏ·ÊÚÔ˙Ô˘ÒÓÙ·˜ ÚÔ˘ÊÔ‡Û·Ó ˉÔÓÈο ۯ‰fiÓ... ÛÙ·ÁfiÓ· ̤ÏÈ! TÈ Îڛ̷ Ô˘ Ë Ì¤ÏÈÛÛ· ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ ·fi Ù’ ·ÛÊ·ÎÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô ÙÔ Ó¤ÎÙ·Ú ÙÔ ÂÚ›ÛÛÈÔ. H XÒÚ· ı· ÏËÌ̇ÚÈ˙ Ì ̤ÏÈ ÏÔ˘ÙÔÊfiÚÔ! £· ’Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÚ·Ó‹, ·Ó ͤ¯Ó·Á· Ó· ‚¿Ïˆ ·’ ÙÔ ÙÚ·Ófi ÙÔ ›ÛȈ̷ Ó˘¯¿ÎÈ ·ÓıÈṲ̂ÓÔ, ÙÔÓ Í·ÎÔ˘ÛÙfi ÌÂϛψÙÔ, Ô˘ ϤÁ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ, Ô˘ ‚¿˙·Ó ÛÙ· ·ÛÚfiÚÔ˘¯· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÎÈ fiÙ·Ó ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ¿ÓÔÈÁÂ, ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜. B¿˙ˆ ·ÎfiÌ· ΛÙÚÈÓ· ¯Ú˘Û¿ÓıÂÌ· ÙÔ˘ ΋Ô˘Ø ‚¿˙ˆ ÙËÓ ÓÙ¿ÏÈ· ÙË ¯Ú˘Û‹, ‚¿˙ˆ Î·È ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ Ì ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ Î›ÙÚÈÓÔ Î·È ¤Ù·Ï· ÔÏ¿ÛÚ·, Ô˘ Û·Ó ÙÔ ¿ÚÂȘ ÚfiÊËÌ·, ı· ÁÏ˘ÎÔ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ. KÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÎÚÔΈÙfi ÎÚÈÓ¿ÎÈ Ô˘’ ¯ˆ ʤÚÂÈ ·fi Ù˘ TÚÔ‡˘ ÙȘ Ï·ÁȤ˜, Ô˘ ·Óı› ÛÙ· ÚˆÙÔ-

black cyan magenta yellow

‚Úfi¯È·. K·È ‚¿˙ˆ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· –Ó’ ·ÏϿ͈ Ï›ÁÔ ¯ÚÒÌ·– ÙÔ˘˜ ÎÈÙÚÈÓÔ˘ÚfiÍ·ÓıÔ˘˜ ÊÏÔÁ¿ÙÔ˘˜ ηÙËʤ‰Â˜, Ù· ÙÛÈÙÛÂοÎÈ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜, Ô˘ ¿ÓÙ· ›¯Â ÛÙË ÁÏ¿ÛÙÚ·. °ÂÚ¿ÓÈ· ÔÈÎÈÏ›¯ÚˆÌ·, ΢ÎÏ¿ÌÈÓ· ˆÚ·›· Î·È Ì·ÓÔ˘Û¿ÎÈ·, Ô˘ ’ÎÔ„· ÛÙ˘ B·Ì·ÎÈ¿˜ ÙÔ Ú¤Ì·. K·È ·ÓıÈṲ̂ÓË ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿ Ì Úfi‰ÈÓ· ·Óı¿ÎÈ·, Ô˘ Û·Ó ·Óı›˙Ô˘Ó, ÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ÛÙ· ÁÈÔÚÙÈÓ¿ ÙÔ˘! KÈ ·’ Ù· ÚÈ˙¿ ÙÔ˘ KÔÙÚˆÓÈÔ‡ ·ÁÚÈÔÌ·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Ó·, Ô˘ ·ÓıÔ‚ÔÏ¿ÂÈ ÙÛÔ˘ˆÙ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. M’ ·˘Ù‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ οӷÌ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ÛÙÂÊ¿ÓÈ. ¶·›ÚÓˆ ·Óıfi Ù˘ ·Û¯·ÏÈ¿˜ Î·È ‚¿˙ˆ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ Î·È ÌÔÛ¯Ô‚fiÏËÛ Ì ÌÈ¿˜ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È KÈ ·ÎfiÌ· ‚¿˙ˆ Ì ¯·Ú¿ ÎÈ ¤ÓÙÔÓË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ·ÁÈfiÎÏËÌ·, Ô˘ ’¯· ÚˆÙÔı·˘Ì¿ÛÂÈ Ó’ ·Ú·ÚÚÈ¯È¤Ù·È Î˘ÎÏÈο Û’ ¤Ó· ·ÓÒÚÈÔ Î¤ıÚÔ, ÂΛ ÛÙÔÓ ¶¿Óˆ ÙÔ˘ A˚-§È¿, ÈÔ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ¢Ú·Á¿ÙË. KÔÎÎÈÓÔÎÈÙÚÈÓ¿ÛÚÈ˙ ÛÙÔ˘ ΤıÚÔ˘ Ù· ÎψӿÚÈ· Î·È Ë Ï·ÁÈ¿ ÏËÌ̇ÚÈ˙ ·fi ÙËÓ Â˘ˆ‰È¿ ÙÔ˘! ¶‹Ú·Ó ʈÙÈ¿ ÔÈ ÂÍÔ¯¤˜ ·fi ÙȘ ··ÚÔ‡Ó˜ ÎÈ ÔÈ Î·Ï·ÌȤ˜ Ï·Ì¿‰È·Û·Ó ·fi Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‚¿˙ˆ ÌÂÚÈΤ˜ Ì ̷‡Ú· ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ· Î·È Ì ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ· Ú¿ÛÈÓ· ÎÈ ¿ÛÚ· ‹ ÚÔ˙ ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ·, Ô˘ οÔÙ ÔÈ ÎÔÂÏȤ˜ Ù· οӷÓÂ... Ó˘ÊԇϘ! K·È ·ÓÂÌÒÓ˜ ¤‚·Ï· –ÙȘ ϤÁ·Ì ÏÂϤÓÙÚ˜– Û·Ó ÙÚ¤¯·Ì ÛÙȘ ÂÍÔ¯¤˜ ÛÙ’ ·Ó¤ÌÂÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ì Ô˘ÏÈ¿, ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈ·, ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜... Ì· ÔÈ «ÊϤÙÚ˜» ›¯·Ó ÊÙÂÚ¿, ÊÙÂÚÔ‡Á·Á·Ó Î·È Ê‡Á·Ó! B¿˙ˆ Î·È ‚¿˙ˆ ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙ’ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ Î·Ï¿ıÈ, ÁÈ·Ù’ Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË ·ÛÙ›Ú¢ÙË ÎÈ ¿ÛˆÛÙË Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘.

KÈ ÂÓÒ Ù· ¯¤ÚÈ· ··Ï¿ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó, Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ·Áȉ‡ÂÙ·È, ηÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ·ÔÚÒ Î·Ù¿‚·ı· Î·È ¤ÎÛÙ·ÛË Ì È¿ÓÂÈ: ¶Ò˜ ›ӷÈ, Ϥˆ, ‰˘Ó·Ùfi ·˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÒÌ· Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ Î·È Ó¿ ’Ó·È Ï¿È Ï¿È Ë ··ÚÔ‡Ó· Ë ÎfiÎÎÈÓË, ÙÔ ¿ÛÚÔ ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ, Ë Ì·ÚÁ·Ú›Ù· Ë Î›ÙÚÈÓË, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÚÈʇÏÏÈ ÎÈ· Ó· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ̤۷ Û ‰¤Î· fiÓÙÔ˘˜! ¶Ò˜ ·’ ÙÔ ¯ÒÌ· ÙÔ ÌÔ˘ÓÙfi ¯ÚÒÌ·Ù· ÙfiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó; ¶Ò˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÚ·Ófi Ù˘ ʇÛ˘ ÌÂÁ·Ï›Ô;(!) ¶·›ÚÓˆ ·Óı¿ÎÈ Ù˘ Úԉȿ˜ (ÎfiÎÎÈÓÔ Û·Ó ÙÔ ·›Ì·) Î·È ÙÔ Î·ÚÊÒÓˆ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ ÛÙÔ˘ ηϷıÈÔ‡ ÙÔ Á‡ÚÔ,

ÁÈ·Ù’ Â›Ó·È ¯ÚÒÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÛËÌ¿‰È. B¿˙ˆ ÛÔÚ¿ÎÈ· ÙÚÈÎÔ˘ÎÈ¿˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ· ·fi ÂηÙÔÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Ì ¢ˆ‰È¿ ÂÚ›ÛÛÈ· Î·È ‰‡Ô ÎψӿÚÈ· ÎÔ˘Ì·ÚÈ¿˜ Ì ‰˘Ô ÙÛ·ÌÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, Ì ˘ÂÚÒÚÈÌÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ A˚ NÈÎfiÏ·. K˘ÏÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ KfiÛÙÂ‚Ô ‚ڋη ÊÏÔÁ¿Ù· Ú›ÎÈ· Ì’ ÔÏ¿ÓıÈÛÙ· ÎÈ Â˘ˆ‰È·ÛÙ¿ ÌÈÎÚ¿ ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÓ¿ÎÈ·. KÈ ·ÎfiÌ· ÊÔ‡ÍÈ· ‰È¿ÏÂÍ· Î·È ÙÚ›ÏԂ˜ ‚ÈÔϤÙ˜ Î·È Ì¤ÓÙ· ·fi ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÈÔ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔÓ AÚ‰›ÓË, Ô˘ ʇÙÚˆÓ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ΤıÚ·, ̤۷ ·’ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓfi¯ˆÌ· Î·È Ì¤Û· ·’ ÙÔ˘˜ ¯·ÏÈ¿‰Â˜. TËÓ ÎÂÏ·˚‰Ô‡Û·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿, ÎÔ¿‰È· ÙËÓ ÎÏ·‰Â‡·Ó, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙËÓ ¯·›ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎψıÔÁ‡ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜. Kڛ̷ Ô˘ ÔÈ Ï·ÁȤ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÚË̘ ÌÂ›Ó·Ó ϤÔÓ! M· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÎÈ ·fi ÙÔÓ KÔ˘ÎÔÚ¤ÊÙÔ Ù˘ ÎÔ˘ÙÛÔ˘È¿˜ ÌÈÎÚ¿ ÙÛ·ÌÈ¿ Ì ÙÔ ÂÍ·›ÛÈÔ ¯ÚÒÌ· H ·ÓıÈṲ̂ÓË ÎÔ˘ÙÛÔ˘È¿ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓfi Ù˘ ÊfiÓÙÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û· Ó¿ ’Ó·È „‡ÙÈÎË Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘! (£· ’ıÂÏ· ÙfiÛÔ Ó· ÌÔÚÒ ÛˆÛÙ¿ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ...) K·È ÙÒÚ· Á·Ï·˙fi¯ÚˆÌ· ˙Ô˘ÌÔ‡ÏÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓˆ ÎÈ ·Óı¿ÎÈ· ·Ï¿ Ù˘ Ï˘Á·ÚÈ¿˜ Î·È Ù·ÂÈÓÔ‡˜ ·ÓÛ¤‰Â˜ Î·È Ï›ÁÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÚ·ÛÔ, Ô˘ ÌÔ‡Û¯·ÚÈ ÙÔ Ï¤ÓÂ, Î·È ÙÔ ¯ÂÏȉÔÓfi¯ÔÚÙÔ, Ô˘ ·ÎÚÔ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, ¤ÙÛÈ, Á·Ï·˙ÔfiÚÊ˘ÚÔ, Ô˘ ÛÈÁÔÎ˘Ì·Ù›˙ÂÈ. K·È ηÌ·ÓԇϘ ÁÂÏ·ÛÙ¤˜ ·’ ÙËÓ ÂÚÈÎÔÎÏ¿‰· Î·È ˘·Î›ÓıÔ˘˜ Á·Ï·ÓÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ˙·Ì¿ÎÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û¿ÓÈ· Ì ْ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÙÔ ¯ÚÒÌ·. M· Ò˜ Ó· οӈ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙ· ÏÔ‡ÏÔ˘‰· ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Ú›ıÌËÙ· Î·È ÙÂÏÂȈÌfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó; ¶·›ÚÓˆ ÁÈ· ‰Â›ÁÌ· ÌÂÚÈο Î·È ‚¿˙ˆ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ. B¿˙ˆ Á·Ú‰¤ÓÈ· ·’ ÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÁÈ·ÛÂÌ› ·’ ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË, Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ. B¿˙ˆ ÎÈ ·ÁÚÈÔÌ¿Ú·ıÔ Î·È Ù·ÂÈÓ‹ ÎÔ˘ÓÔ‡ÎÏ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·›ÚÓˆ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ Ù˘ ·Î·Î›·˜ ¿ÓıË, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÈÛÙ¿ ÛÙ’ ·ÏÒÓÈ ·fi οو. TÈ Â˘ˆ‰È¿ ‰È·Ï¯ً ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏˆÓÈÛÙ¿‰Â˜! TÈ ¿ÚˆÌ· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÙÈ Ì‡ÚÔ Ì˜ ÛÙË ÚÔ‡Á·! KÈ ·ÎfiÌ· ·›ÚÓˆ ÔÏfiÏ¢ÎÔ˘˜ ·ÓıÔ‡˜ ·ÊÚÔÍ˘Ï¿ÓıÈ, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·Ó¿ԉ˜ ÔÌڤϘ ·ÓıÈṲ̂Ó˜, Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÚÒ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÎË ÚÔÛı¤Ùˆ ˙Ô˘ÌÔ˘Ï›Ó·, ÙÔ ¿ÓıÔ˜ Ù˘ ·ÁÚ¿ÌÂÏ˘ ·’ Ù˘ ÊÙÂÏÈ¿˜ Ù· ̤ÚË. ◊Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ οӷÌ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÙÔ Î·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‚¿˙·Ì ÌË Ì·˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, Û·Ó fiÙ·Ó ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ì ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ‰ÂÌ¿ÙÈ· ·’ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÒÚ·– ̘ ÛÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ, Ô˘ ’ηÈÁÂ, Ô˘ ÏÂÓ, ÙÔ ÂÏÂÎÔ‡‰È ÎÈ ¤ÚÂ ¿ÏÈ ‚È·ÛÙÈο Ó· ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ. ◊Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Ô ›ÛÎÈÔ˜ Ì·˜ Ë ¿ÛÚË ˙Ô˘ÌÔ˘Ï›Ó·, Ì· ›¯Â ¿ÚˆÌ· ‚·Ú‡ Î·È ˙¿ÏÈ˙ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·! AÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì·˜ ›¯Â ۯ‰fiÓ ÁÂÌ›ÛÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔÛı¤Ùˆ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÙÂÏÂÈÒÛˆ. ™ÙË Ì¤ÛË ÔÚıÒÓˆ ÌÈ· ÚÔ˙¤ ÔÏ¿ÓıÈÛÙË ÁÏ·‰ÈfiÏ· Î·È ‰›Ï· ÎÚ›Ó· ÔÏfiÏ¢η Ì ΛÙÚÈÓ˜ ηډԇϘ/ ¶ÚÔÛı¤Ùˆ ÙÚÂȘ ÂڛʷÓ˜ Ï·ÌÚ¤˜ ‰ÂÓ‰ÚÔÌÔÏfi¯Â˜ Á·Ú‡Ê·ÏÏ· Î·È Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˘˜, ÙÔ˘Ï›˜ Î·È ÎÔÚ¿ÏÈ· ÎÈ ·ÎfiÌ· ·›ÚÓˆ ÂÊÙ¿ ÎÔÚʤ˜ ÛÊÂÚ‰Ô‡ÎÏÈ ·ÓıÈṲ̂ÓÔ Î·È ÙÔ ÛÎÔÚ¿ˆ ·ÚÌÔÓÈο Î·È ÙÔ Î·Ó›ÛÎÈ ÎÏ›ÓÂÈ. A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÛË, ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ Û’ ·ÓıÔÁ˘¿ÏÈ·. E›Ó·È Ù· ̇ÚÈ· ÏÔ‡ÏÔ˘‰·, Ù˘ °Ë˜ ·ÓıÔ‚ÔÙ¿ÓÈ·. E›Ó·È Ù˘ ʇÛ˘ ¢ˆ‰È¤˜, Ô˘ ÌÂÙÚËÌfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó; Â›Ó·È ÌÈ· Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ‰fiÛÈÌÔ Ù˘ ÛΤ„˘, Â›Ó·È ·ÙfiÊÈ· Ë ÔÌÔÚÊÈ¿, Ë ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÈṲ̂ÓË. E›Ó·È ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ ÎÈ Â˘ˆ‰È·ÛÙfi ηϿıÈ. MËÓ ÂȘ ˆ˜ ¤ÁÈÓ ‚·Ú‡, ÌËÓ ÂȘ ˆ˜ È¿ÓÂÈ ¯ÒÚÔ. EÁÒ Ù· Ì¿˙„· ÁÈ· ÛÂ Î·È ÛÔ˘ Ù· οӈ ‰ÒÚÔ! ™¿Î˘ BÂÏ›·˜


«O §I¢øPIKIøTH™»

™E§I¢A 10

˘¯Ó¿ ı¤ÙÔÓÙ·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. À·Ú¯ÂÈ ¯ˆÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ - ÛÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚˆÔ˘˜; À·Ú¯Ô˘Ó ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ; ÔÈÔÈ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ì ‚¿ÛË ÔȘ ·Í›Â˜; ˘¿Ú¯ÂÈ « ¤·ıÏÔ» ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜; ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ; OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ‰ˆÛˆ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ‰‡Ô ·Á›‰Â˜, Ù· ÎÏÈÛ¤ Î·È ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ «Í¤Úˆ ÙÔ Á‹Â‰Ô Î·Ï¿». £ÂˆÚˆ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Á‡Úˆ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÚΤ˜ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ, ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÂÈÏÔÁˆÓ , ı¤ÛˆÓ, ÛÙ¿Û˘ ˙ˆ‹˜, ÙÂÏÈη ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ·ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∫ÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·Ó ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ‰ˆÛÔ˘Ì - ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ. ∞ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Â›Ó·È fiÙ·Ó ÛÔ˘ Â›Ó·È ÍÂηı·ÚÔ fiÙÈ ı· ÏËÁˆı›˜, ı· ·‰ÈÎËı›˜, ı· ¯¿ÛÂȘ , fiÙ·Ó ÛÔ˘ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ›˜ ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÃÂȘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÏÔ, Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ‰ÚfiÌÔ, Ó· ¿ÚÂȘ Ù· ÂÌfi‰È· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ Ù· ‰Èfi‰È·. ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ìfi‰·, «ÙˆÚ· Ì ‚ÔχÂÈ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıˆ» ‹ «ÙˆÚ· ‰ÂÓ Ì ‚ÔÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Î·È ·Ê‹Óˆ ÙÔ ·ÏÙfi ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÎÚÂÌ·ÛÙÚ·)). ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÓȈıÂȘ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ıÂÙÈ΋ ‹ fi¯È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘. O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÔÈ Î·ÏÔıÂÏËÙ¤˜ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Î·È ÌË - Ô˘ ·ÊÈÂÚˆÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÚÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÔÈÓÔÔÛ›·˜ Î·È ÎÔÛÌÈÎˆÓ ‰Â›ÓˆÓ, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì·˜ Ô Â·˘Ùfi˜. ∞ÓÙ¤¯Ô˘Ì ӷ Ì›ÓÔ˘Ì ÂÎÙfi˜; ∞ÓÙ¤¯Ô˘Ì ӷ ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ «Î·ÏÔ›» Ì fiÏÔ˘˜; ∞ÓÙ¤¯Ô˘Ì ӷ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ı¤Û˘ Ì·˜; ∞-

H

MAPTIO™ 2009

N¤ÔÈ Î·È ÔÏÈÙÈ΋

ÓÙ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÛÙˆ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi must ; ∂‰ˆ Û·˜ ı¤Ïˆ, ηÏÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ. ∞ÓÙ¤¯Ô˘ÌÂ; ∞Ï‹ıÂÈ·, ÂÛ›˜ ÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÓÙÈÌÔ; ¡· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì·˙› Û·˜ Î·È Ó· Û·˜ ÙÔ ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È Ï¿ıÔ˜ ı¤ÛË ‹ ·˘Ùfi˜ Ô Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È ·fi ·Ú¤· Û ·Ú¤· ϤÁÔÓÙ·˜ ηı ÊÔÚ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ú¤· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ; ¶ÔȘ ·Í›Â˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰ˆ . ∆ËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÁÓˆÌ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ „‡ÙÈÎÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ŒÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚ¤ÊÔ˘Ì ·˘Ù·¿Ù˜. µ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÚfiÏÔ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿: 1ÔÓ Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, 2ÔÓ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Á·ԇ̠ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓԇ̷̠˙› ÙÔ˘˜ 3ÔÓ Ó· ¤¯Ô˘Ì ̤ÙÚÔ, ÔÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ «ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ӛΘ» Â›Ó·È Î·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ‰È·‰ÚÔÌ‹. ∂Áˆ , Èı·Ó· Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈˆÓ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË ·ÎfiÌË ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹, 40Ó ÏÔÈfiÓ, ı¤Ïˆ Û ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ¤¯ˆ ÍÂοı·ÚË ·Ô„Ë , fiÛÔ ·˘Ùfi ‚¤‚·È· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. ¶ÚÔÙÈ̈ Ó· ‰ˆ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Î·È ·ÊÈÂÚˆÛˆ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÙÔ˘ χÛÂȘ ·Ú¿ Ó· ÙÔ ‚¿Ïˆ οو ·fi ÙÔ ¯·Ï›. . ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì·˜ Ì ٷ

ÎÔÈÓ¿ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘ÂÚ·Í›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ›Ûˆ. ŒÓ·Ó ηχÙÂÚÔ Û‡ÏÏÔÁÔ, ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÙfiÔ, ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Û‡ÓÔÏÔ. ¡¤Â˜ ȉ¤Â˜, ηχÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚˆˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Î‡ÚÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ó¤Â˜ ¢ηÈڛ˜. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎˆÓ Â˘¯ÒÓ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂›Ó·È ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈ΋ Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ·Ó ı¤Ïˆ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Ôϛ٘ ‹ ·Ó ı¤Ïˆ ÌfiÓÔ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· „ËÊÔÊfiÚˆÓ Î·È „ËÊÔÛ˘ÏÏÂÎÙˆÓ. ∏ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¶·Ú¿Ù·ÍË ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚȯı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Ôϛ٘, ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì ·Ô„Ë Î·È ÎÚ›ÛË, ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·fi fiÔÈÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È - ı¤ÏÂÈ Ô·‰Ô‡˜. ∂›Ó·È ηı‹ÎÔÓ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¶·Ú¿Ù·Í˘ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙˆÓ Ô˘ ·Û¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· «Í‚ÔϤ„Ô˘Ó» ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤. ¤Ô˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ó¤Ô˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÌfiÓÔ Ô Ó¤Ô˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ·. ∆Ô Ó¤Ô ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙË Ï‚ÂÓÙÈ¿ ÙˆÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ ı¤ÏÔ˘Ì ۋÌÂÚ·. ∫·Ó¤Ó·˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ›Ù ۇÏÏÔÁÔ˜, ›Ù ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÔÏÈÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÏÈ¿˙ÂÙ·È ·fi Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚˆÔ˘˜. ŸÛÔÈ ÊÔ‚Èο ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ËÚÂÙÔ‡Ó. ∆Ô ı¤Ì· Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ËıÈÎfi ηı‹ÎÔÓ Ì·˜ Ó· ‰ˆÛÔ˘Ì ‚‹Ì· ÏfiÁÔ˘ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙÔ ¡¤Ô, Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È ·Ó ·˘Ùfi Á›ÓÂÈ ÔÚı· , Ì ۷Ê›˜

N

ηÓfiÓ˜, Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È Ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ʤÚÓÂÈ Î·ÚÔ‡˜. ∞Ó fï˜ ÙÔ ¡¤Ô Ù·˘ÙÈÛÙ› ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ·Ó·ÁΘ Ù˘ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Ù˘ ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·) ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi. ∞Ó ÙÔ ¡¤Ô ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ·ÍÂÈ (Ù· ‰Èfi‰È· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ·ÓÔÈÍ·Ó) ÙfiÙÂ Â›Ó·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi. ¢ÂÓ Ù·ÍÈÓÔÌԇ̠ÙÔ˘˜ ·ÓıÚˆÔ˘˜ Ì ÚfiÙ˘· «ÔÏÈÙÈ΋˜ Ìfi‰·˜)) - ÚˆÙ· ÔÈ Ó¤ÔÈ, ÌÂÙ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë, ÌÂÙ· ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÎÚÈÓfiÌ·ÛÙÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁˆ ‹ ·ÓÙÈÁڷʈ , ¯Ù›˙ˆ ‹ ηٷÛÙڤʈ. ∫·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·ÓÂϤËÙ· Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜. ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ fï˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô ·ÓıÚˆÔ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·‰Âȯı ›ÂÎÙfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌˆÓ ÛÙÔÓ ÛÙ›‚Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜; ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ - ηÔÙ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Î·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ - Î·È Ô‡ÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. ÃÚÂÈ·˙ÂÙ·È ÌÂÁ·ÏË ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·, ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÛÔ ÈÔ ÒÚÈÌ· Â›Ó·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÙfiÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ηو ·fi Û·Ê›˜ ‰È·Ê·Ó›˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ - ‰›ÓÔ˘Ó. ∂›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Â›Ì·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚˆÔ˘˜ Ô˘ ‚ÔËı‹ıËÎÂ. O ∞Ó‰Ú¤·˜ ∆ÛÈ̤η˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹, ÛÙ·ıËΠ‰›Ï· Û fiÏË ÙËÓ ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÂÓÈ·. ª·˜ ·ÓÔÈÍ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜, Ì·˜ ‰›‰·Í ‹ıÔ˜ Î·È ÛÂÌÓfiÙËÙ·. ª·˜ ¤ÂÈÛÂ, ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ˆ˜ ·ÚΛ Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚·˙Ô˘Ì , Ó· ·ÔÎÙԇ̠ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·È‰Â›· ÁÈ·Ù› Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ··ÈÙ› ÁÓˆÛË Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë. ∂ÈÏÈÎÚÈÓ· ‡¯ÔÌ·È Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÚÔÛʤڈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙȘ ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ· ·-

¢PA™THPIOTHTE™ TOY NOMAPXH ºøKI¢A™ Î. NIKOY ºOY™EKH ñ OÚÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÓÔÌ·Ú¯ÒÓ. O NÔ̿گ˘ ºˆÎ›‰·˜ Î. NÈÎfiÏ·Ô˜ ºÔ˘Û¤Î˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú. 31/12-1-2009 ÔÚ›˙ÂÈ ·ÓÙÈÓÔ̿گ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009 ÙÔ˘˜ ηو٤ڈ ηٿ ÛÂÈÚ¿ NÔ̷گȷÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜: A. AÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· §·˝ÓË-KÔÏÏÈ·Ï‹ B. AÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ IÓÙ¤ÚÓÔ. ñ ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ÚÔ‚ÔÏË ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡ ºˆÎ›‰·˜ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·». ◊‰Ë ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù‡¯Ë ˘¿Ú¯ÂÈ

O ÓÔ̿گ˘ ºˆÎ›‰·˜ Î. ºÔ˘Û¤Î˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ™ÙÂÚ¿˜ EÏÏ¿‰·˜ Î. ™ÎÏÈ¿. ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ °Ú·‚È¿˜ Î·È B·Ú‰Ô˘Û›ˆÓ. – ™ËÌ›ˆÛË Û˘ÓÙ¿ÎÙÔ˘: O ¢‹ÌÔ˜ §È‰ˆÚÈΛ-

Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› ÁÈ· ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi; ñ TËÓ K˘Úȷ΋ 8 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ BÔ˘Ï‹˜ Ë NÔÌ.

A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ºˆÎ›‰·˜ Î·È Ë ŒÓˆÛË °˘Ó·ÈÎÒÓ ºˆÎ›‰·˜, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ «H̤ڷ˜ Ù˘ °˘Ó·›Î·˜» Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ Ù. YÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ K‡ÚÔ˘ η˜ KÏ·›Ú˘ AÁÁÂÏ›‰Ô˘. O NÔ̿گ˘ ºˆÎ›‰·˜ Î. N›ÎÔ˜ ºÔ˘Û¤Î˘ ·¤ÓÂÈÌ ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ϷΤٷ ÛÙËÓ Î· KÏ·›ÚË AÁÁÂÏ›‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Ì ÙËÓ EOKA ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

·ÈÙ› Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ηÓÂȘ , Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ Û ¤Ó·Ó ÛÎÔfi, Ó· ¤¯ÂȘ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∞Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÊÔÚ¿ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ ÊÔÚ¤· ·˘Ùfi. °È·Ù› Ô˘‰Â›˜ ‰ÂÓ ¤ÃÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ú·‚‰› Î·È ÙË Ì·ÁÈ΋ ¿Ì·Í· Ô˘ ı· ÙÔÓ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì·ÎÚÈ·. ∫·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÊÔÚ¤·, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹ ηÏÂ›Ù·È ÚˆÙ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ - ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ; ¶Èı·Ó· Ó· ·Í›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘ ÚÔÛ·ı›. ∞Ó Ô ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ·ÓıÚˆÔ˜ ·¤¯ÂÈ, ·Ó Ô Ó¤Ô˜ ·¤¯ÂÈ, ÙfiÙ ÙÈ ; ¶ÔÈÔ˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÁÈ· ̤ӷ; ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï„ ‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÁÈ· ¯fiÌ˘ ‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷ͛ˆÛË;

A

À.°. 1ÔÓ . ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ Î. π. ªÔ‡Á· ÁÈ· ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó·Ù˘Í˘. ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. À.°. 2ÔÓ . ∆Ô ·ÚıÚÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹. ∂›Ó·È ·Ï¿ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÔÙÈ΋ Û ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ· ÌÈ·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· fiÚÈ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÓÔÌÔ‡. À.°. 3ÔÓ . °È· ÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹ ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó, «¯Â›Ú· ‚ÔËı›·˜») ·ÓÔȘ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Û fiÏË ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÂÓÈ·. À.°. 4ÔÓ . ∂Âȉ‹ ‰Â Ôχ˜ ÏfiÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ› ı¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÍȈ̷وÓ, ÌËÓ Í¯ӿÙÂ Ë Âͤ‰Ú· ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹ - ÌfiÏȘ 8 ÙÌ. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ∫. ¶··ı·Ó¿ÛË ¡Ô̷گȷ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

™YMMETOXH TH™ NOMAPXIAKH™ AYTO¢IOIKH™H™ ºøKI¢A™ ™THN ¢IE£NH TOYPI™TIKH EK£E™H ITB 2009 ™·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ºˆÎ›‰·˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ˆ˜ Û˘ÓÂÎı¤ÙÚÈ· ÙÔ˘ EOT ÛÙËÓ ¢ÈÂıÓ‹ TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ (ITB 11-15/03/09) Halle 2.2 Stand 101 GRIECHENLAND, fiÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ̤۷ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È tour operator ÂȉÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ‰ÂÍȈı›, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ηıÒ˜ ÎÈ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ «¶ÂÚ·Ù‹ÛÙ ÛÙË ºˆÎ›‰·» Ì ÙÚfiÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Úˆ·›Ô Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÂÈÛΤÙË. EÂȉ‹ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ì fiÛÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. TMHMA TOYPI™MOY


«O §I¢øPIKIøTH™»

MAPTIO™ 2009

™E§I¢A 11

H ¶A§IA MA™ ºøTO°PAºIA

1. ™ÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¿ÓıÈÛ˘ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì·˜ ÔÈ ÚfiÛÎÔÔÈ Î·È ÔÈ ‚·ıÌÔÊfiÚÔÈ Ì ٷ ÎÔÓÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¿„ÔÁ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÛÙÔϤ˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ·’ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·fi §È‰ˆÚÈÎÈÒÙ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË ÛÙȘ §¿Î˜ Î·È Ê¤ÚÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 13 AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1937. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÔÈ ÔÌ·‰¿Ú¯Â˜ ÁÔÓ·ÙÈÛÙÔ› ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ K˘ÚÈ·˙‹˜ (È·ÙÚfi˜), ¢. MÔ‚È¿ÙÛ˘, A. Z¤ÙÔ˜ Î·È X. °È·Ì·Ú¤ÏÏÔ˜. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ °. °ÎÔÌfi˙È·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.

2. ™ÙÔ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙȘ §¿Î˜ 23/5/1937 Ë̤ڷ ÙˆÓ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎÒÓ Âȉ›ÍÂˆÓ (Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë̤ڷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ıÏËÙ¤˜). H ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ «EÓı‡ÌÈÔÓ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ Â¿ıψӻ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È (Ó¤ÔÈ ÙfiÙÂ) ¶··ÔÏ›Ù˘, AıÓ. K˘ÚÈ·˙‹˜, K·„ÔΤʷÏÔ˜, M·ÚÁ¤ÏÏÔ˜ K., ¶ÂÙÚÔÓÈÎÔÏfi˜, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¶¿˙·˜, B·Ì‚·Î¿˜, TÚÈ¿ÓÙ˘, §˘Ì¤Ú˘, ¶·Ó¿ÁÔ˘. OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÏfiÁˆ ·Ï·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËηÓ. OÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ - ·ıÏËÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·fi Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿.

3. IÔ‡ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ 1956. MÈ· ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ·fi ÂΉÚÔÌ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó §È‰ˆÚÈÎÈÒÙ˜ ÛÙËÓ AÚ¯·›· OÏ˘Ì›·. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È fiÚıÈÔÈ ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ™ÎÔ‡Ù· (ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ÎÔ‡Ù·), K. KˆÛÙÔ·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î.Ï. K·ıÈÛÙÔ›: £. TÛÈÙÔ‡Ú·˜, ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ K·Ù˙ÈÔ‡ (¤ÌÔÚÔ˜), B. KÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ (Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜), K¿Ô˘ ™Ù·ıԇϷ, ŒÏÏË ™Ê¤ÙÛÔ˘, °È¿ÓÓ˘ °ÎÔÌfi˙È·˜ (fiˆ˜ ¿ÓÙ· ¿„ÔÁ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜), §·Î·ÊÒÛË, ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ ¶., AÓÓԇϷ ¶¿˙·, K˘ÚÈ·˙‹˜ AıÓ. (È·ÙÚfi˜) Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËηÓ.

4. ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ 1955 Û ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÁÈ· Ó· «È¿ÛÔ˘Ó» ÙÔ M¿Ë οÔ˘ οو ·’ ÙÔ §Ô‡ÙÛÔ‚Ô Ì ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È fiÚıÈÔÈ ·fi ‰ÂÍÈ¿: AıÓ. K˘ÚÈ·˙‹˜, ¶¤ÙÚÔ˘ (·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ T¿ÎË ¶¤ÙÚÔ˘), KˆÓ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜), Ë M·Ú›· ¶·Ó¿ÁÔ˘ K·„¿ÏË, M·Ú›· TÛÒÙ· (¶·Ó¿ÁÔ˘), ™ÔÊ›· ¶›ÙÛÈÔ˘, AÏ›ÎË ¶·Ó¿ÁÔ˘, AÓıԇϷ ¶·Ó¿ÁÔ˘. K·ıÈÛÙÔ›: Zˆ‹ MÂÙ˙ÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ (Í·‰¤ÚÊË Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ¶›ÙÛÈÔ˘) Î·È ¶·Ó. M‹ÏÈÔ˜. OÈ ÌÈÎÚÔ› ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËηÓ.

MIA ANAMNH™TIKH ºøTO°PAºIA ™THN ¶§ATEIA TH™ BA£IA™ AÚ¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930 ÛÙË B·ıÈ¿. MÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô ÙÔ˘ K·Ú·¯¿ÏÈÔ˘ Ô˘ Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ M‹ÏÈÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÔ˘ÚÂ›Ô ÙÔ˘ K·Ï·ÙÛ‹ Î·È ÛÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ¯·ÚÙÔ·ÈÎÙÈ΋ Ï¤Û¯Ë ÙˆÓ ¶··‰ÔÔ˘Ï·›ˆÓ. Afi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·ıÈÛÙÔ› ÔÈ: ¶Ôχ˙Ô˜, KÔÏÔ·ı·˜ (·Ô ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ϤÔÓ ÔÏ˘Ú¿ÁÌÔÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙÔ˘ §È‰ˆÚÈΛԢ), N. ¶·Ó¿ÁÔ˜, °. ¶·Ó¿ÁÔ˜, B. °È·Ï·Î›‰Ë˜, K. ¶·Ó¿ÁÔ˜, N. °È·Ï·Î›‰Ë˜, °È¿ÓÓ˘ M·ÚÁ¤ÏÏÔ˜ Î·È ¢. NÙ˙ԇ̷˜. ŸÚıÈÔÈ: ¶ÚÒÙÔ˜ Ô NÈÎ. M¤Ë˜ (ÙfiÙ ›¯Â Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi °È·Ï·Îȉ·›ÈÎÔ), ÙÚ›ÙÔ˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Ô ÙfiÙ ÂÚÈÙÂÚ¿˜ P·‚¿Ó˘.

ANTI¶PO™ø¶EIA KONTA ™TO ¢OKIMAZOMENO §AO TH™ °AZA™

H η °ÈÒÙ· °·˙‹.

AÓÙÈÚÔÛˆ›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë Î. N›ÎÔ ºÔ˘Û¤ÎË Î·È ÙËÓ Î· °ÈÒÙ· °·˙‹ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙȘ ÏËÁ›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ °¿˙·˜ Ì ÛÎÔfi ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È Â·Ê¤˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ Ï·fi Ù˘ °¿˙·˜. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ›¯Â Â·Ê¤˜ Ì ÓÔ̿گ˜, ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜, ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ AÓ¿Ù˘Í˘ Î·È YÁ›·˜.

ANAKOINø™H OÈ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Î·È ·ÓÒٷٷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ·fi ÙÔ EÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ §È‰ˆÚÈΛԢ ı· ‚Ú·‚¢ıÔ‡Ó ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·Ù¿ ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ.


«O §I¢øPIKIøTH™»

™E§I¢A 12

MAPTIO™ 2009

MIA £AYMA™IA KAI XPH™IMH ¢IA§E•H - ¶APOY™IA ËÓ TÂÙ¿ÚÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Û ÌÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÔÌÈÏ›· Ì ÙÔÓ A. ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ ÓÂÊÚÔÏfiÁÔ È·ÙÚfi Î. B·Û›ÏË M·ÚÁ¤ÏÏÔ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ‰È¿ÏÂÍË - ·ÚÔ˘Û›· Ì ı¤Ì· «NÂÊÚÔÏÈı›·ÛË - §ÈıÔÙÚÈ„›·». H ·›ıÔ˘Û· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙË Î·È Ë ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Â›Ó·È ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Ë ·Á¿Ë Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ ÛÙÔÓ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î·È ¿ÓıÚˆÔ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ηχÙÂÈ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó O ‰Ú. B·Û›Ï˘ K. M·ÚÁ¤ÏÏÔ˜. ·fi ÙȘ ¤ÙÚ˜ ÛÙ· ÓÂÊÚ¿. Ê¿ÓÂȘ η٤‰ÂÈÍ fiO ÂÎÏÂÎÙfi˜ ÂÈÛÙ‹- Ϙ ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÓ·˜ Î·È ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ¤ÙÚ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙ· ÓÂÊÚ¿, ‰È¿ÊÔÚ˜ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıËÛ Ì ηÙËÁÔڛ˜ ·ÛıÂÓÒÓ, οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ó· ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÏÈıÔηχ„ÂÈ fiϘ ÙȘ ·- ÙÚÈ„›·˜, ̤ÙÚ· ÚÔڷ̤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·- ÛÙ·Û›·˜, Ê·Ú̷΢ÙÈÙÔ˜. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ˘ video Î·È ÙȘ ‰È·- ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓÒ‰˘-

T

ÓË Ï‡ÛË Ô˘ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÂÒ‰˘Ó˜ ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙË ÏÈıÔÙÚÈ„›·. B¤‚·È·, Ë ÏÈıÔÙÚÈ„›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÎÂÈ· ηı’ fiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÚ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÓÂÊÚ¿ Î·È ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÏÈıÔÙÚÈ„›·, Ô-

fiÙ ·Ó ‰ÂÓ ¤ÛÔ˘Ó Ë Ï‡ÛË ‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË. AӷʤÚıËΠÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙË ıÂÚ··˘ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ›Ù ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ù Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ. H ÛËÌÂÚÈÓ‹ Â˘Ì¿ÚÂÈ· Î·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î.Ï. ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ÂÎÏ ÎÙfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Î·È ·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ (·Ï¿, ηٷÓÔËÙ¿) ʈٛ˙ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÊÔ‚›Â˜ Î·È ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. O ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÂÎÏÂÎÙfi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ô˘ ÙÈÌ¿ ÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ, Ô˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· ‰¤¯ıËΠӷ ·Ú·ÛÙ› Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· fiÛÔ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË ‰È¿ÏÂÍË.

•ENO¢OXEIO AºøN KPIKE§A

K·Ù¿ÌÂÛÙË Ë ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ·fi §È‰ˆÚÈÎÈÒÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÈÏ›·. ŒÓ· ı·˘Ì¿ÛÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÎÙ›ÛÙËΠÛÙË ı¤ÛË «§AKE™» ÙÔ˘ §È‰ˆÚÈΛԢ ·’ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ KÚÈΤϷ. H Ó¤· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ˙ËϤ„ÂÈ Ù›ÔÙ ·fi Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. E›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο Î·È ¤¯ÂÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ¤Ú· ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ øÚÈ¿˜ Ù· B·Ú‰Ô‡ÛÈ· Î·È ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË §›ÌÓË ÙÔ˘ MfiÚÓÔ˘. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ıÂÚÈÓfi Î·È ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. XÚ‹ÛÈÌ· TËϤʈӷ: 22660/22150 22660/22995 - 6944 560161

KIN. 6945 557107

ñ ME§ETE™ ñ E¶IB§EæEI™ ñ KATA™KEYE™ ñ OIKO¢OMIKE™ A¢EIE™ ñ TO¶O°PAºIKA ñ EKTIMH™EI™ ñ ANA¶A§AIø™EI™ ñ ENI™XY™EI™ - E¶I™KEYE™ TOIXO¶OIIA™ & ™KYPO¢EMATO™ ñ PHTENE™EI™ ñ T™IMENTENE™EI™ ñ AMMOBO§E™ ñ Y§IKA OIKO¢OMøN ñ A¢PANH Y§IKA ñ ¶APA™KEYH ™KYPO¢EMATO™ ñ XøMATOYP°IKE™ EP°A™IE™

black cyan magenta yellow


MAPTIO™ 2009

«O §I¢øPIKIøTH™»

™E§I¢A 13

TA ¶AI¢IA MA™ XAPI™AN ™TI°ME™ XAPA™ KAI ™Y°KINH™H™

£·˘Ì¿ÛÈÔ ÙÔ ·È‰ÈÎfi ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi, ÂÓıÔ˘Û›·ÛÂ Î·È Û˘ÁΛÓËÛ ÙÔ˘˜ ı·٤˜.

90 ·È‰¿ÎÈ· Ì ÙËÓ Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ AË B·Û›ÏË „¿ÏÏÔ˘Ó ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ.

§fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÏÔ‡ÛÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ B‡ÚˆÓ· «§OYIZA». XÔÚÔ›, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÎÏfiÔ˘Ó, Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÔ›, AË B·Û›Ï˘ Î.Ï. ¯¿ÚÈÛ·Ó ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ·Ó‰·ÈÛ›· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜. K·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·È‰È΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, fiÛÔ Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘. ¶·È‰È¿, Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. O Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁfi˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ...«‚Á¿˙ÂÈ Ï·ÁÔ‡˜»....

ºøTO°PAºIKA ™TI°MIOTY¶A TøN ¶AI¢IøN ¶OY ¶APA§AMBANOYN TA ¢øPA A¶O TON AH BA™I§H

black cyan magenta yellow


«O §I¢øPIKIøTH™»

™E§I¢A 14

TÔ Á¤ÏÈÔ Ì·ÎÚ·›ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹... M·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· ¶ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Ù˘¯·›ˆ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î¿ÔÈÔÓ ·ÏËfi Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ £ÂÔ¯·ÚfiÔ˘ÏÔ ¯. Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯· ‰ÂÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÛ·Ì ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ™Â οÔÈÔ ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ: – •¤Úˆ Â›Û˘ fiÙÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ¤¯ÂÈ fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ Î·È ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ›Û˜!! TÔ˘ ÙÔ ı‡ÌÈÛ· Î·È ÁÂÏ¿Û·ÌÂ. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÙˆÓ «Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÒÓ» Ô˘ ·ÏȇÔÓÙ·È ·fi Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ·Ó¿Ú¯·ÈÔ Î·È ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. N. §A°IO™

K·Ú·Î¿Í· ŒÓ·˜ ΢ÓËÁfi˜ ·ÊÔ‡ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÂÓ ‚ڋΠٛÔÙ·, ÛÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi ›‰Â ÌÈ· ηڷοͷ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È Û’ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ. ™ËÎÒÓÂÈ ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ. – MË, ÙÔ˘ ϤÂÈ Ë Î·Ú·Î¿Í·. MË Ì ÛÎÔÙÒÛÂȘ, ÔÓ¿ÂÈ Ë ÊÙÂÚÔ‡Á· ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ʇÁˆ. MËÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ›˜ Î·È ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ˆ ¤Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ...! – T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ϤÁÂ. H ηڷοͷ ÙÔ˘ › Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ·ÏÏ¿ Ô Î˘ÓËÁfi˜ Í·Ó·ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ – A˘Ùfi ÙÔ Í¤Úˆ, ÌÔ˘ ÙÔ Â›Â Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘. £· Û ÛÎÔÙÒÛˆ, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. H ηڷͿη ÙfiÙ ÙÔ˘ ϤÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ – A, ·˘Ùfi ϤÂÈ Ô Î˘ÓËÁfi˜ ÌÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ë ÂıÂÚ¿ ÌÔ˘, Î·È È¿ÓÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ fiÏÔ. H ÊԢηÚÈ¿Ú· Ë Î·Ú·Î¿Í· ÙÔ˘ ϤÂÈ ÙÚ›ÙÔ, ÙÔ˘ ϤÂÈ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ¤ÌÙÔ ·ÎfiÌ·. K·È Ô Î˘ÓËÁfi˜ Ù˘ ··ÓÙÔ‡ÛÂ. – A˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘. A˘Ùfi Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘, Î.Ï. OfiÙ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓË Ë Î·Ú·Î¿Í· ÙÔ˘ ϤÂÈ: – XÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘, ÙfiÛ˜ ηڷο͘ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. E̤ӷ ‚ڋΘ Ó· ÙÔ˘ÊÂΛÛÂȘ; N. §A°IO™

¶PO°PAMMA «H ME°A§H ™TI°MH °IA THN ¶AI¢EIA»

H EUROBANK «E¶EN¢YEI» ™TO XøPO TH™ ¶AI¢EIA™ H ÙÚ¿Â˙· Eurobank ‚Ú¿‚¢Û ÛÙȘ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ÙˆÓ NÔÌÒÓ BÔȈٛ·˜, ºˆÎ›‰·˜, ºıÈÒÙȉ·˜ Î·È E˘Ú˘Ù·Ó›·˜. K‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «H ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·» Â›Ó·È Ë ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÈηÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÍÈˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Eurobank Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ, ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· ·ÍÈÒÓ Ô˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÂÓfi˜ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ Î·È Ì ‰È·ÎÚÈÙfi ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÚˆÙÔÔÚ›·˜. H ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Î¿ı ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 1.000 ¢ÚÒ. TÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· ÙÔ EÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ §È‰ˆÚÈΛԢ ¤Ï·‚Â Ë ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜ Ì·ı‹ÙÚÈ· EÓ›ÓÙ· §¿Î·. O ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §È‰ˆÚÈÎȈÙÒÓ «H °KIøNA» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô Ì·ı‹ÙÚÈ· Î·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·.

£A ¶POXøPH™EI H °EºYPA TOY ™TENOY MOPNOY TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ °¤Ê˘Ú·˜ ÛÙÔ ™ÙÂÓfi MfiÚÓÔ˘ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÓÔ̿گ˘ Î. ºÔ˘Û¤Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ÌÂϤÙ˘, ÒÛÙ ӷ ·Ú·ÏËÊı› Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Û˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÌÂϤÙË. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· AÈÁÈ·Ï›·˜ ηȺˆÎ›‰·˜ Ì 8,5 ÂÎ. ¢ÚÒ Úԛη. M¿ÏÈÛÙ· Ë EY¢A¶ ›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ Û ÌÂÏÂÙËÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘. H ÌÂϤÙË ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ë EY¢A¶ ˆ˜ ȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÎfiÏÏËÛ ÂΛ. TfiÙ ‰Â, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÛÙËÓ EY¢A¶ Ì ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂϤÙË. O Î. ºÔ˘Û¤Î˘ ¤Ú˘ÛÈ, Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹, ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. TÂÏÈο, fiˆ˜ Ì·˜ ÂÓË̤ڈÛÂ, ÌÂÙ¿ Î·È ·fi ÂÓ‰Âϯ‹ ¤Ú¢ӷ, η٤ÏËÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘.

H °IOPTH TH™ °YNAIKA™ MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ «°ÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ °˘Ó·›Î·˜» Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 8 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ¿ÓÈ·, ÔÚ›ÛÙËΠӤ· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ· ÙȘ 29 M·ÚÙ›Ô˘, K˘Úȷ΋, ÒÚ· 18.00. H ·Ó·‚ÔÏ‹ ‹Ù·Ó ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Ì·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË T·Ì‚¿ÎË. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·ÒÏÂÈ· Ô˘ Ì·˜ Û˘ÁÎÏfiÓËÛ fiÏÔ˘˜ ηıfiÛÔÓ ¤¯·ÈÚ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ·Á¿˘ ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜

MAPTIO™ 2009

E¶I TOY ¶IE™THPIOY

EYXAPI™TA NEA °IA TO ¢POMO AMºI™™A™-§I¢øPIKIOY! OPI™TIKA EK¶TøTO™ O ANA¢OXO™ TOY EP°OY A°. EY£YMIA - MA§AN¢PINO ŒÎÙˆÙÔ Î‹Ú˘ÍË ÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «K·Ù·Û΢‹ ‰ÚfiÌÔ˘ AÌÊÈÛÛ·˜ - §È‰ˆÚÈΛԢ» Ô Ó¤Ô˜ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ™ÎÏÈ¿˜. Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠηٿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ °.°Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Û ۇÛÎÂ„Ë Ì ÙÔÓ NÔÌ¿Ú¯Ë ºˆÎ›‰·˜ Î. N. ºÔ˘Û¤Ë, Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009 ı· Â·Ó·ÚÔÎËÚ˘¯ı› ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ô ‰Â ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ÎËÚ‡¯ıËΠ¤ÎÙˆÙÔ˜. Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô Î. ºÔ˘Û¤Î˘ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡Û΄Ë, ›‰·Ì fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿Ì·ÌÙ· ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·fi ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù· ÔÔ›· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ÂÚÈʤÚÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ¤Ó· Ù· ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿, fiˆ˜ Â›Û˘ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÕÌÊÈÛÛ·-§È‰ˆÚ›ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ Ù˘ NÔÌ. A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ºˆÎ›‰·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ì ¢ı‡ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ Ô˘ ÙÔ ÂÎÙÂÏ›. ™‹ÌÂÚ· Ì ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó ÙfiÛÔ Ô °. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiÙÈ ÎËÚ‡¯ıËΠ¤ÎÙˆÙÔ˜ Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ì·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ¿ÏÏË Ê¿ÛË ÙÔ ¤ÚÁÔ, Â·Ó·‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2009 Î·È Â·Ó¤Ó·Ú͢ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘.. EÌ›˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¢¯Ëıԇ̠ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÁÔÏÁÔı¿˜ Î·È Ô ÁfiÚ‰ÈÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È Ù·Ï·ÈÒÚËÛÂ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚ› ÙË ¢ˆÚ›‰·. B‚·›ˆ˜ ¤ÚÂ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô Ó· ÎËÚ˘¯ı› ¤ÎÙˆÙÔ˜. A˜ Ì›ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÌÂÙ¿ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ «Î¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ÔÙ¤».

¢PA™THPIOTHTE™ TOY YºY¶OYP°OY ANA¶TY•H™ K. I. M¶OY°A ñ H ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Î. I. MÔ‡Á· ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ™Ù‹ÚÈ͢ AÙÔÌˆÓ Ì EȉÈΤ˜ AÓ¿ÁΘ (AMÂA) „ËÊ›ÛÙËΠÔÌfiʈӷ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹. ñ M 3,6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ë ÌÂϤÙË Î·È Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «T·ÌÈÂ˘Ù‹Ú·˜ Î·È ·Ú‰Â˘ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔÏÔÊÒÓÔ˜ N. ºˆÎ›‰·˜», ·fi ÙÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «AÁÚÔÙÈ΋ AÓ¿Ù˘ÍË EÏÏ¿‰·˜ 2007-2013» (¶AA). ñ OÌÈÏ›· ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ AÓ¿Ù˘Í˘ Î. MÔ‡Á· ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ù˘ ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜. ñ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ AÓ¿Ù˘Í˘ Î.MÔ‡Á· ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ù˘ NET 105,8 ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î· ¶ËÓÂÏfiË °·‚Ú¿ ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘. ñ ¢ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ AÓ¿Ù˘Í˘ Î. I. MÔ‡Á· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ «OÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ EȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· AÓ¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ OÚÂÈÓÒÓ ŸÁÎˆÓ ÙÔ˘ N. ºˆÎ›‰·˜-¶·ÌʈΛ˜» ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜. ñ O ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. MÔ‡Á·˜ ·Ú¤ÛÙË ÛÙË HÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ EBEA Î·È Ù˘ ¢EH Ì ı¤Ì·: «H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·» Î·È ·ˇı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. ñ O Î. MÔ‡Á·˜ ÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Ù˘ XÈÏ‹˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ·ˇı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. ñ O Ó¤Ô˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. Iˆ. MÔ‡Á·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi AÁÚÔÙÈ΋˜ AÓ·Ù˘Í˘ Î. ™. X·Ù˙ËÁ¿ÎË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜. ñ O Î. MÔ‡Á·˜ ÂÁηÈÓ›·Û ÛÙȘ 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙËÓ 3Ë ¢ÈÂıÓ‹ EÎıÂÛË EÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ Î·È AÓ·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Energvres 09, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ EÎıÂÛÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡ AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ·fi 19/2-22/2/09. ñ T¤ÏÔ˜, Ô Î. ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ EBEA, Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÊÔÚ›˜ Ó·ÓÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î.Ï.

W2@@@@@6K?e?@@@@@@@@@@?eW2@@@@@@6Xe@@@@@@?W2@@@@?eW2@@@@f?@@@@@@@@6K?e@@@@e?@@@@@?@@@@@@@@@@@g?@@@@@e@@@@@@e?O2@@@@@6Xe@@@@6Xe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?W2@@@@@@6X??@@@@6X?W2@@@@?@@@@@@??W2@@@@@?@@@@@@@@@@@@?f@@@@6Xe?@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@??W&@@@@@@@@)X?3@@@@@W&@@@@5?e7@@@@@L?e?@@@@@@@@@@@?J@@@@e?@@@@@?@@@@@@@@@@@g?@@@@@?J@@@@@5?W2@@@@@@@@)X?3@@@@1?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@eW&@@@@@@@@)X?@@@@@1?7@@@@@?@@@@@@??7@@@@@@?@@@@@@@@@@@@?e?J@@@@@1e?@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@L?J@@@@@@@@@@??7@@@@@@@@@@1?V'@@@@@@@@@@H?e@@@@@@1?e?@@@@@@@@@@@W&@@@@e?@@@@@?@@@@@@@@@@@g?@@@@@W&@@@@(Y?7@@@@@@@@@@)XN@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?W&@@@@@@@@@@1?3@@@@@?@@@@@5?@@@@@@??@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@?e?7@@@@@@e?@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@1?7@@@@@@@@@@?J@@@@@@@@@@@@L?N@@@@@@@@@5e?J@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@Y@@@@e?@@@@@?3@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@@@@@1?3@@@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?7@@@@@@@@@@@@LN@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@L?@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@L??3@@@@@@@@@@ @@@@@?e@@@@@?@@@@@?g7@@@@(MI'@@@@1e3@@@@@@@(Ye?7@@@@@@@Le?@@@@@?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@?V'@@@@@he?@@@@@@@@@(YeJ@@@@@?I'@@@@@?N@@@@@@@@@5f?@@@@@e?I'@@@@@X?e?@@@@@(MI'@@@@1?3@@@@@@@@@H??@@@@@@)X@@@@@@@?@@@@@e@@@@@?eJ@@@@@@@1??V'@@@@@@X @@@@@@@@@@@@@?3@@@@@@@@@e@@@@@HeN@@@@@eV'@@@@@@H?e?@@@@@@@@1e?@@@@@W&@@@@@?@@@@@@@@@@@@eV'@@@@@@h?@@@@@@@@@f7@@@@5eN@@@@@e3@@@@@@@@Hf?@@@@@fV'@@@@)Xe?@@@@@H??N@@@@@?V'@@@@@@@5e?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@e@@@@@??W&@@@@@@@@?eV'@@@@@1 @@@@@@@@@@@@@?N@@@@@@@@@e@@@@@?e?@@@@@f@@@@@@fJ@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@@@@@e?N@@@@@@h?@@@@@@@@@)Xe@@@@@He?@@@@@eV'@@@@@@5?f?@@@@@f?N@@@@@1e?@@@@@f@@@@@??N@@@@@@@He?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@e@@@@@??*@@@@@@@@@Le?N@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@?J@@@@@@@@@e@@@@@Le?@@@@@eW&@@@@@@L?e7@@@@?@@@@L??@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@@@@@@e?J@@@@@5h?@@@@@@@@@@1e@@@@@Le?@@@@@e?N@@@@@(Y?f?@@@@@f?J@@@@@5e?@@@@@e?J@@@@@?e3@@@@@5?e?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@e@@@@@?e@@@@?@@@@1e?J@@@@@5 @@@@@X?W@@@@@?7@@@@@@@@@e@@@@@1eJ@@@@@e7@@@@@@@)Xe@@@@@@@@@@1??@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@eW&@@@@(Yh?@@@@@@@@@@@L?3@@@@)X?J@@@@@f@@@@@Hg?@@@@@fW&@@@@@?e?@@@@@L??7@@@@5?eN@@@@@H?e?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@e@@@@@??7@@@@@@@@@@eW&@@@@@Y @@@@@)?&@@@@@?@@@@@@@?e?C@@@@@@?O&@@@@5?J@@@@@@@@@1?J@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@0M?e@@@@e?@@@@@?W&@@@@@YO26X?f?@@@@@?@@@@@)XN@@@@@)?&@@@@5f@@@@@?g?@@@@@e?W&@@@@@@)K?C@@@@@)K?@@@@@H?e?@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@e@@@@@??@@@@@@@@@@@?O&@@@@@@@@6X? 3@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@@@@@Y@@@@@@@@@@@@HW&@@@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@L?@@@@@h@@@@e?@@@@@?7@@@@@@@@@@1?f?@@@@@?3@@@@@1?3@@@@@@@@@@@Hf@@@@@?g?@@@@@e?7@@@@@@@@@@@Y@@@@@@@@@@@5f?@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@e@@@@@?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? V'@@@@@@@@@(Y?3@@@@@@@@@@@?3@@@@@@@@@@5?7@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?@@@@@h@@@@e?@@@@@?@@@@@@@@@@@@?f?@@@@@?V'@@@@@LV'@@@@@@@@@5?f@@@@@?g?@@@@@e?@@@@@@@@@@@@?3@@@@@@@@@@Hf?@@@@@f?@@@@?@@@@?@@@@@?@@@@@e@@@@@?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@0YeV4@@@@@@@@@@?V4@@@@@@@@0Y?@@@@@@?@@@@@@@@@@0M?I4@@@@?@@@@@h@@@@e?@@@@@?@@@@@@@@@@@@?f?@@@@@eV4@@@@@?V4@@@@@@@0Y?f@@@@@?g?@@@@@e?@@@@@@@@@@@@?V4@@@@@@@@@?f?@@@@@f?@@@@?@@@@?@@@@@?@@@@@e@@@@@?@@@@0M?I4@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@0M ?I4@@@@0M? I4@@@0M? I4@@@0M?

?@@@e?@@@e?W26X?e?W2@@@@6X??@@@@@@6X?@@?@@@eW2@@@@@?gO26KfW2@@@@@6X?@@@??W2@@@@@e?W2@@?e?W2@@@@6X??@@@@@@@@? J@@@L??@@@e?7@@1?eW&@@@@@@)X?@@@@@@@1?@@?@@@?W&@@@@@@?fW2@@@@6Xe7@@@@@@@1?3@@?W&@@@@@@e?7@@@?eW&@@@@@@)X?@@@@@@@@? 7@@@1??@@@eJ@@@@Le7@@?e?@@1?@@??I'@@?@@?@@@W&@@(Y@@@?f7@@@@@@)X?@@(M?I'@@?V@@W&@@(Y@@@eJ@@@@Le7@@(M??@@1?3@@@X @@@@@??@@@e7@@@@1e@@5?e?3@@?@@?eV@@?@@?@@@@@@(Y?@@@?e?J@@@@@V'@)X@@H?eN@@@@@@@@@(Y?@@@e7@@@@1e@@@He?3@@?V'@@)X? ?J@@?@@L?@@@e@@@@@@e@@H?e?N@@?@@@@@@@@?@@?@@@@@@He@@@?e?7@@?@@?N@@@@@f?@@@@@@@@@e?@@@e@@(Y@@L?@@5?e?N@@eV'@@1? ?7@5?@@1?@@@?J@@e@@L?@@L?e?J@@?@@@@@@@@?@@?@@@@@@Le@@@?e?@@@?@@?J@@@@@f?@@@@@@@@@1??@@@?J@@H?@@1?@@g@@f@@5? ?@@H?3@@?@@@?7@5e3@1?@@)Xe?7@@?@@@@0M?e@@?@@@@@@)X?@@@?e?3@@?@@W&@@?@@L?eJ@@?@@@@@@@L?@@@?7@5e3@@?@@1?e?J@@eW&@(Y? J@@??N@@?@@@?@@?eN@@W@@@)K??@@5?@@?g@@?@@@e@@)X@@@?e?V'@@@@@@@5?@@)X?W&@@?@@@??@@)X@@@?@@HeN@@W@@@LeW&@@?W&@@U 7@@?e@@@@@@@@@)K??@@@Y@@@@@@@@??@@?g@@?@@@e3@@@@@@?fV4@@@@@0YJ@@@1?7@@@?@@@??3@@@@@@?@@?e?@@@Y@@)KO&@@5?7@@V@@6X? @@5?e3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?@@?g@@?@@@eV'@@@@@?g?@@(M??7@@@@?@@@@@@@@??V'@@@@@@@@@@@@@@@?3@@@@@@(Y?@@@@@@@1? @0Y?eV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@?g@@?@@@e?V4@@@@?g?@0Ye?@@@@@?@@@@0?4@?eV4@@@@@@@@@@@@@@?V4@@@@0Y??@@@@@@@@?

@@@@@@@@@@@@eW2@@@@@@@@6Xe?O2@@@6Xe@@@@@@@@g?W2@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@eW2@@ @@@@@@@@@@@@L?7@@@@@@@@@@1e@@@@@@@)X?@@@@@@@@gO&@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@e7@@@L? @@@@@@@@@@@@)X@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@1?3@@@@@@@fW2@@@@@@6X?@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@1? ?@@@eI'@@@@@@5?@@@??@@@@@@@(Me@@@LV'@@@Xg7@@@@@@@@1?@@@h@@@?e?J@@@@@? ?@@@e?V'@@@@@H?@@@??@@@@@@@H?e3@@1?V'@@)X?f@@@?@@@@@@?@@@@@@@f@@@?e?7@@@@@L ?@@@fN@@@@5e@@@@@@@@?@@@f?@@@e?@@@,?f@@@?@@?@@@?@@@@@@@f@@@?eJ@@@?@@1 ?@@@f?3@@@He@@@@@@@5?@@@L?e7@@5?W&@@(Y?f@@@?@@?@@@?@@@@@@@f@@@?e7@@@@@@@L? ?@@@f?N@@@?e@@@@@@0Y?@@@)X?J@@@HW&@@@?g3@@@@@@@@5?@@@h@@@?e@@@@@@@@1? ?@@@g@@@?e@@@?f?3@@@)?&@@@?7@@@@)K?fV'@@@@@@(Y?@@@@@@@@?e@@@??J@@@@@@@@@? ?@@@g@@@?e@@@?f?V'@@@@@@@5?@@@@@@@@f?V4@@@@0Y??@@@@@@@@?e@@@??7@@(Me@@@? ?@@@g@@@?e@@@?gV4@@@@@0Y?@@@@@@@@g?I40M?e?@@@@@@@@?e@@@??@@0Y?e@@@? ?@@@@@@@@@eW2@@@@6Xe@@@?eO2@@@6X??@@@@@@@@?@@@?e@@@?@@@@@@@@gW2@@f@6X? ?@@@@@@@@@?W&@@@@@@)X?@@@??@@@@@@@)X?@@@@@@@@?@@@?e@@@?@@@@@@@@g7@@@L?e@@)? ?@@@@@@@@@?7@@@@@@@@1?@@@?J@@@@@@@@1?@@@@@@@@?@@@?e@@@?@@@@@@@@g@@@@1?e@@H? ?@@@e?@@@?@@@(MI'@@@?@@@?7@@(M??@@@L??@@@@?e@@@?e@@@?3@@@@Xg?J@@@@@?e@@ ?@@@e?@@@?@@@H??N@@@?@@@?@@@He?3@@1??@@@@?e@@@@@@@@@?V'@@@1g?7@@@@@Le@@ ?@@@e?@@@?@@@f@@@?@@@?@@@?e?N@@@??@@@@?e@@@@@@@@@??N@@@@g?@@@?@@1 ?@@@e?@@@?@@@f@@@?@@@?@@@Le?J@@@??@@@@?e@@@@@@@@@??J@@@5gJ@@@?@@@L? ?@@@e?@@@?@@@L??J@@@?@@@?@@@)X?W&@@5??@@@@?e@@@?e@@@?W&@@(Yg7@@@@@@@1? ?@@@e?@@@?3@@)KO&@@5?@@@?3@@@)?&@@@H??@@@@?e@@@?e@@@W&@@@Y?f?J@@@@@@@@@? ?@@@e?@@@?V'@@@@@@@H?@@@?V'@@@@@@@5e?@@@5?e@@@?e@@@@@@@@@@@@e?7@@(Me@@@? ?@@@e?@@5eV4@@@@@@e@@@??V4@@@@@0Ye?@@0Y?e@@@?e@@@@@@@@@@@@e?@@0Y?e@@@? ?@@HfI@M? ?@@? @@

?@

O2@@@@@@6K O2@@@@@@0Me?I4@@@@@6K O2@@@0M? ?I4@@@6K O2@0M? ?I4@6K O2@0M? ?I4@6K O2@0M? ?I4@6X W2@0M?e@??@6?2@@@@@@?e@?e?W2@eW2@6X??I')K? ?W&(M?f@??@@@@@@@@@@??J@?e?7@@e7@@@1?eV4@6X? W&(Yg@??@@@@?e?@@??7@?e?@@@L?@@?@5?fI')X ?W&(Y?g@@@@@@@@@@?@@??@@?eJ@@@)X@@@@g?V'1 ?7@Hh@??@@@@Xe?@@??3@??O&@@@@@@W@@1?gV'L? J@5?h@??@@?@)K??@@??V@W2@@(?'@@@@Y@@?g?N)X 7(Y?h@??@@?@@@@@@@@@@@@@@0Y?V4@@@@@@?h31 @H N@ ?J@? ?@ ?75? W&K??W&K ?@L? ?@H?he@@@@@@@@e?@@@@?e7@@6?&@@@@@@6Xh?31? ?@he?J@@@@@?@@e?3X@@?e@@?@@@?@@@@?@)h?N@? ?@L?hW&@@@@@?@@e?V'@@?e@@@@@@?@@@@@@?h?J@? ?@1?h7@@@@@@@@@@@6XN@@@@@@@@@@@?@@@@?@1h?75? ?3@?h@@@@@@@?@(MI')X@@@@@@@?@@@?@@@@?@5h?@H? ?N@LheI@?4@@0YeV4@@0M?I4@@0?4@@@@@@0YhJ@ 31 75 N@L? ?J@H ?3)X W&5? ?V')X? @@@@@??@@@@@ ?W&(Y? V')X @?f?@@? W&(Y ?V')X?he?J@@@@e?@@@@@ ?W&(Y? V')Khe?@@@@@e?@@@@@ O&(Y ?V4@6Kh?N@?f?@@? O2@0Y? ?I4@6Kh@@@@@@@@@@@@@@@?gO2@0M? ?I4@6Kg?I4@0M?I4@0MhO2@0M? ?I4@@6K? ?O2@@0M? I4@@@@6KheO2@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@0M?

?@@@f@@@@@@@6X??W2@@@6Xhe@@@@@@@@@?W2@@@@6Xe?O2@@6K?e@@@@@6K??@@@@@@@@?@@e?W2@@@6Xh@@@6X?g@@@@@@@@@@f@@@?e?@@??@6Xe?@@?eW2@@@6X?f?@@@@@@@@??W26X?fW2@?f?@@@ ?@@@L?e@@@@@@@@1?W&@@@@@)X?h@@@@@@@@@?7@@@@@@1?W2@@@@@@@e@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@L?W&@@@@@)X?f?J@@@@1?g@@@@@@@@@@f@@@Le?@@??@@1e?@@??W&@@@@@)Xf?@@@@@@@@??7@@1?f7@@Lf?@@@L? J@@@1?e@@@@@@@@@?7@@(?'@@1?h@@@@@@@@@?@@@@@@@@?7@@(MI'@@L?@@?I4@@@?@@@@@@@@?@@@?7@@(?4@@1?f?7@@?@@?g@@@@@@@@@@e?J@@@1e?@@??@@@L??@@?W&@@0?'@@1f?@@@@@@@@??@@@@?e?J@@@1fJ@@@1? 7@@@@?e@@f@@@X@@(Y?V'@@Lh@@@?e?@@?@@@?e@@?@@(Y??N@@1?@@f@@?@@@g@@HJ@@(Ye?@@Lf?3@@@@@?g@@g@@e?7@@@@e?@@??@@@)X?@@?7@@?eV'@@f?@@@gJ@@@@Le?7@@@@L?e7@@@@? @@?@@Le@@f@@V@@@H?eN@@1h@@@?e?@@?@@@?e@@?@@Hf3@@?@@@@@@@@?@@@W2@@@?@@W&@@H?e?@@1g@@@@@=g@@g@@eJ@@?@@L??@@??@@@@1?@@?@@@?e?N@@L?e?@@@g7@@@@1e?@@@@@1??J@@?@@L ?J@@?@@1e@@f@@@@@@f?@@@h@@@?e?@@?@@@@@@@5?@@?fN@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@f?@@@fW&@@@@V@@?f@@g@@e7@@?3@1??@@??@@@@@?@@?@@@?f@@1?e?@@@g@@@?@@L?J@@V'@@??7@@?@@1 ?7@@@@@@L?@@f@@@@@@f?@@@h@@@?e?@@?@@@@@@0Y?@@LfJ@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@f?@@@f7@@@@@@@@?f@@g@@e@@5?N@@L?@@??@@V'@@@@?@@@?f@@5?e?@@@f?J@@@@@@1?7@@?N@@L?@@@@@@@ J@@@@@@@1?@@f@@@?@@L?eJ@@5h@@@?e?@@?@@@?f?@@1f7@@?@@f@@?@@@g@@(Y@@L?eJ@@5f@@@V'@@@5?f@@g@@?J@@H??@@1?@@??@@?N@@@@?3@@Le?J@@H?e?@@@f?7@@@@@@@?@@5??@@)X@@@@@@@L? 7@@??I'@@?@@f@@@?@@)K?O&@@Hh@@@?e?@@?@@@?f?3@@f@@5?@@f@@?@@@g@@H?@@)K?O&@@Hf@@@?V@@@g@@g@@?7@@e?@@@?@@??@@??3@@@?N@@)K?O&@@f?@@@fJ@@(M??@@?@@H??3@@@@@?e@@1? @@5?eN@@?@@f@@5?3@@@@@@@5?h@@@?e?@@?@@@?f?V'@@@@@@(Y?@@@@@@@5?@@@@@@@@?@@e3@@@@@@@5?f3@@@@@@@)Xf@@g@@?@@@@@@@@@?@@??@@??N@@@??3@@@@@@@5f?@@@f7@@He?@@@@@e?N@@@@5?e3@@? @0Y?e?@@?@@f@0Y?V4@@@@@0Y?h@@@?e?@@?@@@?gV4@@@@0Ye@@@@@@0Y?@@@@@@@@?@@eV4@@@@@0Y?fV4@@@@@@@)f@@g@@?@@@@@@@@@@@@??@@?e@@@??V4@@@@@0Yf?@@@f@@@?e?@@@@@f@@@0Y?eV4@?

§I¢øPIKI ñ TH§. 22660 22813

?W2@@@@@@6?)X?e?@@?eW26X ?*@@@@@@@@@@1?e?@@?e7@@1he?W2@@@6X?@@@@@@??@@@@@@?W2@@@6X?W2@@6Xf?W2@@@6X?W2@@@6X?@@@@@@??@@@@6X?W2@@@6X?fW2@@@6X?W2@@@6KO2@@@6X?W2@@@@??W2@@@6X ?V4@@@@@@@@@@?e?@@?e@@@@he?7@@@@@)X@@@@@@??@@@@@@?7@@@@@1?7@@@@1f?7@@@@@1?7@@@@@)X@@@@@@??@@@@@1?7@@@@@1?f7@@@@@1?7@@@@@@@@@@@@1?7@@@@@L?7@@@@@1 ?@@?e@@@?e?@@??J@@@@L?f?@@@?@@??@@@@@@??@@@@@@??@5?@@@??@@X@@e@@f?@@(M?@@?@@??@@@@@@??@@@@@(?'@@?@@X?@@@?f@@(M?@@?@@e@@@@@(MW@@?@@(?'@1?@@??@@@ ?@@?e@@@@@@@@@??7@@@@1?f?@@5?@@?J@@@@@@?J@@@@@@@@@e@@@@@@V@@@e@@f?@0Y?J@@?@@?J@@@@@@?J@@@@@H?N@@?@@)X@@5?f@0Y?J@@?@@?J@@@@@UO&@@?@@H?N@@?@@?J@@@ ?@@?e@@@@@@@@@??@@@@@@?f?@0Ye?W&@@(M??W&@@@@@@@@@1?@@@@@@@@@@e@@hO&@@e?W&@@(M??W&@@?@@e?@@?@@@@@@Y?g?O&@5?eW&@@(MB@@@@@?@@?e@@e?W&@@5 ?@@?e@@@@@@@@@?J@@??@@LheW&@@(YeO&@@0Y@@(?'@@?@@(?'@@@@@e@@gW2@@@@eW&@@(YeO&@@@?@@e?@@?@@@@@@@@@@@??W2@@(Y??O&@@0Y?C@@@@@?@@?e@@eO&@@(Y ?@@?e@@@?e?@@?7@@??@@1h?W&@@0Y??@@@(Me@@eN@@?@@H?N@@@@@e@@f?W&@@0M??W&@@0Y??@@@(Me@@L??@@?@@e?@@@@@@?W&@@0Ye@@@(M??@@<e@@?@@??J@@?@@@@0Y? ?@@?e@@@?e?@@?@@5??3@@h?7@@f?@@@Y?e@@)K?@@@@@e?@@?@@e@@f?7@@f?7@@f?@@@Y??C@@)K?@@?@@e?@@?f7@@?f@@@Ye?@@?e@@@@@?O&@@?@@@ ?@@?e@@@?e?@@?@@H??N@@W2@??@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V'@@@@@5?@@@@@@f?@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@Y@@@@@5?@@@@@@5?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V'@@@@@@@@@@@@@@ ?@@?e@@@?e?@@@@@f@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@0?4@@@@@?V4@@@0Y?@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@0Y?@@@@@0Y?f@@@@@@@@@@@@@@0?4@@@@@?V4@@@0?4@@@@@@@ I@M?fI@M?e?I40M? I@M?fI@M? ?I@M

?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?


«O §I¢øPIKIøTH™»

MAPTIO™ 2009

™E§I¢A 15

™YN¢POME™ °IA THN EºHMEPI¢A K¿ÁηÏÔ˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ...........100,00 X·ÌÔÛʷΛ‰Ô˘ K·ÁοÏÔ˘ T¤ÙÙ· ..... 50,00 KÚ›ÙÛ· §·ÙÛÔ‡‰Ë EϤÓË ........20,00 AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ K·ÎÔ‡ÚË E‡¯·ÚȘ.50,00 ™ÔÊfi˜ ÕÁÁÂÏÔ˜.........................5,00 ™ÎÔ‡Ù· M·Ú›· .......................200,00 TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ KÒÛÙ·˜ .........30,00 KÏÒÛÛ·˜ Iˆ¿ÓÓ˘...................20,00 K·Ú·Ì¤ÙÛÔ˜ T¿ÛÔ˜ ..............20,00 K·Ú·Ì¤ÙÛÔ˜ KˆÓ/ÓÔ˜ ...........20,00 §·Î·ÊÒÛ˘ X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ......25,00 M·Ú·ÁÎÔ‡ XÚÈÛÙ›Ó· ..................5,00 ¶Ú›ÓÔ˘ M·Ï·Î¿ÛË ™ÔÊ›· .......20,00 KÔ˘ÙÛÔ‡Ì·˜ Î. Iˆ¿ÓÓ˘ H¶A50,00 Morel Marie °·ÏÏ›· .................30,00 PÈfiÏ·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ....................20,00 KÔÚ‰ÒÓÈ· M·Ú›·.....................15,00 K·Ï·˚Ù˙‹ Z. - ¶ÈÙÙ¿ M., AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ EÏ. ...........................................50,00 §Ô˘ÎÔÔ‡ÏÔ˘ °È¿ÓÓ·..............30,00 MÔ›Ú·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ...................25,00 K¿Ô˜ A. AÓ‰Ú¤·˜ ................25,00 K¿Ô˜ A. Iˆ¿ÓÓ˘ .................25,00 K¿Ô˜ A. KˆÓ/ÓÔ˜ H¶A ........25,00 °ÎÔÌfi˙È· ºˆÙԇϷ .................20,00 °ÎÔÌfi˙È· AÏ›ÎË........................20,00 ™È·Ì·ÓÙ¿ °ÎÔÌfi˙È· ¶fiË .......20,00 º·Ï›‰·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ................10,00 P¤ÏÏÔ˜ A. B·Û›ÏÂÈÔ˜...............40,00 ™Ê¤ÙÛÔ˜ AÚÈÛÙÔ̤Ó˘ ............20,00 ºÚ·ÁΉ¿ÎË ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ........20,00 K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ ........20,00 AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ AÊÚÔ‰›ÙË ....20,00 ¢ÂÏÂӛη E˘·ÁÁÂÏ›·................20,00 BÏ·¯fiÔ˘ÏÔ˜ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ......50,00 ¢ËÌÔÔ˘ÏÔ˜ X. Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ....20,00 T·Ì‚¿Î˘ A. NÈÎfiÏ·Ô˜ ...........30,00 °ÂˆÚÁ›Ô˘ P›ÙÛ· ......................20,00 °ÂˆÚÁ›Ô˘ AfiÛÙÔÏÔ˜ ...........100,00 ¶Ô‡ÏÔ˘ M¤Ë E˘ı˘Ì›·.........100,00 M¤Ë˜ E˘ı‡ÌÈÔ˜.....................50,00 M¤Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜.....................20,00 M¤Ë AÈηÙÂÚ›ÓË.....................20,00 M¤Ë ™·ÚÚ‹ E˘·ÁÁÂÏ›· .........20,00 °Ô‡Ú· ¢¤‰Â M·Ú›· .................20,00 NȯˆÚ›ÙÔ˘ KԇϷ ....................30,00 AÓ¤ÛÙÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ...................20,00 ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ B·Û›ÏÂÈÔ˜ ........20,00 AÓ¤ÛÙÔ˜ KˆÓ/ÓÔ˜ ....................20,00 MÔ‡Á·ÏË E˘ÛÙ·ı›· ..............20,00 MÔ‡Á·Ï˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ........20,00 K·ÏÏÈÌ¿ÓË ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ............30,00

M·ÚÁ¤ÏÏÔ˘ ÕÓÓ· ....................20,00 M·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓË KÚËÙÈÎÔ‡ XÚ˘ÛԇϷ 100,00 ¶·Ó¿ÁÔ˘ Aı·Ó·Û›· ¯‹Ú· KˆÓ/ÓÔ˘.. 20,00 K·ÓÙ˙ÈÔ‡ BԇϷ ......................50,00 ™Ê¤ÙÛÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ .................50,00 AÏÂ͛Ԣ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘...............45,00 ¢Â‰Ô‡ÛË ¶¤ÙÚÔ˘ M·Ú›·.........30,00 MÔ‚È¿ÙÛ˘ Aı·Ó...................20,00 M·ÚÁ¤ÏÏÔ˜ X·Ú........................5,00 M·ÚÁ¤ÏÏÔ˘ AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Zˆ‹ ...10,00 ¶¤ÙÚÔ˘ M›Ì˘ .........................40,00 ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ TÛfiÏη M·Ú›·....... 20,00 KÏÒÛÛ· M·ÎÚ‹ ™ÔÊ›·............30,00 ZfiÁÎ˙·˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ....................20,00 ¶¿˙·˜ XÚ‡Û·ÓıÔ˜ ..................50,00 TÛÈÒÙ· M›Ó· ............................20,00 AÏÔ‡˘ KˆÓ/ÓÔ˜ ...................20,00 °ÔÓȉ¿ÎË AÛË̛ӷ...................20,00 M·Ï·ÙÛÔ‡Ú· KԇϷ .............20,00 M·Ï·ÙÛÔ‡Ú·˜ °È¿ÓÓ˘ .........20,00 AÏÂ͛Ԣ B·Û›Ï˘ .....................20,00 ¶·Ó¿ÁÔ˘ Iˆ¿Ó. ........................20,00 ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜ .......20,00 ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ AıÓ................20,00 MÂ˙·˝Ù˘ °Âˆ........................20,00 ¶·Ó¿ÁÔ˜ °. KÒÛÙ·˜................50,00 M·ÚÁ¤ÏÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘................15,00 §·Î·ÊÒÛ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ......20,00 X·ÁÈ¿ÓÓ˘ T¿Î˘ ....................20,00 B·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú›·.............10,00 KÏÒÛÛ· KÔ˘Ó¿‚Ë BÈÔϤٷ .....20,00 K¿ÁηÏÔ˜ X·Ú. .......................20,00 ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ..10,00 ¢Ô‡Î·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ...................30,00 §¿ÁÈÔ˜ N›ÎÔ˜...........................20,00 ¶¤ÙÚÔ˘ T¿Î˘ .........................50,00 KÔÏÔ‚fi˜ AÚÈÛÙ›‰Ë˜...............20,00 ¶·Ó¿ÁÔ˘ AÓÓ›Ù· ......................15,00 ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ....20,00 K·Ú·Ì‹ÙÛÔ˘ °. AÈÎ. ................50,00 P¤ÏÏÔ˜ B. ¶¤ÙÚÔ˜...................15,00 AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ BÔ˘ÁÈԇη B·ÛÈÏÈ΋.............................................30,00 ¶··Ó·ÁÈÒÙÔ˘ E˘ı‡ÌÈÔ˜ .......20,00 ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ............20,00 ¢È¤ÓÓ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ .................25,00 ¶·Ó¿ÁÔ˜ KˆÓ/ÓÔ˜ ...................50,00 M·ÚÁ¤ÏÏÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜.............30,00 TÛfiη˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ .................10,00 M¿ÚÎÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ..................50,00

TEPA™TIE™ OI ANA°KE™ ¶POB§E¶ETAI MIA £E™H °IA TO APXAIO§O°IKO MOY™EIO §I¢øPIKIOY ¶·Ú¿ ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ȤÛÂȘ ·Ô ÙËÓ TÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë Â·ÚÎÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ §È‰ˆÚÈΛԢ Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ A™E¶ ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÂÓfi˜ ÌfiÓÈÌÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô §È‰ˆÚÈΛԢ.

NEA TOY ¢IA¢IKTYOY H ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚȘ ¢¯¤˜ ·Ô §È‰ˆÚÈÎÈÒÙ˜ –fiÔ˘ Á˘– ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜, Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ıÂÚÌ¿ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. H ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Óˆı› Î·È ¤¯ÂÈ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛı› Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ÈÛÙ‡˘Ì fiÙÈ ı· Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ. Ÿ,ÙÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ Ù˘ Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓ˜.

ME™ITIKO °PAºEIO XPH™TOY K. XPY™AN£AKH A°. ™OºIA™ 83 - 162 32 BYPøNA™ TH§./FAX 210 76.26.210 - KIN. 6977 135490

°ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ AıÓ. AÏÈ‚¤ÚÈ..... 20,00 B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ TÛ›Áη B·ÛÈÏÈ΋ 50,00 ™Ô‡ÏÈÔ˜ ¢ËÌ. ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ ......10,00 TÛÈ¿ÓÙ·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ TڛηϷ...20,00 ¢ËÌËÙÚÔ˘Ï· ZfiÁÎ˙· EϤÓË....60,00 悉ԇÚÔ˜ ¢ËÌ....................50,00 ZfiÁÎ˙·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ..................20,00 BÂÏ›·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ ¶¤ÓÙ ŸÚÈ·.50,00 M·Ú·˙È¿ÚË XÚÈÛÙ›Ó· ...............50,00 KÚ›ÎÔ˘ B·ÛÈÏÈ΋......................20,00 £¿ÓÔ˘ M·ÚÁ¤ÏÏÔ˘ ¢È·Ì¿ÓÙˆ 50,00 Iˆ¿ÓÓÔ˘ M·ÚÁ¤ÏÏÔ˘ B·ÛÈÏÈ΋20,00 KˆÛÙ¿ÎË AÓ·ÛÙ·Û›· ...............20,00 P¤ÏÏÔ˘ TÛÂÎÔ‡Ú· M·Ù›Ó· ......25,00 K·Ï·Ù˙‹ AÈηÙÂÚ›ÓË ................20,00 KÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘.....50,00 KÏÒÛÛ·˜ K. AfiÛÙÔÏÔ˜ .........15,00 K·Ê¤ÙÛ˘ •ÂÓÔÊÒÓ ................30,00 BÏ¿¯Ô˘ KÔÎΛÓÔ˘ E˘ı˘Ì›· .....20,00 MÚ¿ÙÛÔ˜ T¿Î˘....................20,00 AÌÂÚÈοÓÔ˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ AÈÎ. ...... 30,00 °ÂˆÚÁÔ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘ A. M·Ú›· .20,00 °ÂˆÚÁ›Ô˘ °È¿ÓÓ˘ ...................20,00 P¤ÙÛÈη˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ...............20,00 K·ÛÛ›‰Ë˜ B. MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ..........50,00 P‹Á· °ÂˆÚÁ›· .........................30,00 K·ÛÛ›‰Ë AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ XÚ˘ÛԇϷ 35,00 ¢ÂÏÂӛη˜ §. AÓ‰Ú¤·˜ ............20,00 ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ °. E˘ı‡ÌÈÔ˜ .....20,00 °È·Ì·Ú¤ÏÏÔ˘ AÏÎÌÓ‹ÓË ........150,00 TÛÈ¿ÓÙ·˜ AÛËÌ¿Î˘................20,00 BÂÏ›· M·ÚÈ¿ÓÓ· ......................20,00 °ÂÚÔ‰‹ÌÔ˜ AÏÎ.......................15,00 ¶·Ó¿ÁÔ˘ §fi˙Ô˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ......20,00 YÊ·ÓÙ‹ KˆÓ/ÓÔ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘20,00 OÈÎÔÁ. ¶·Ó. H. K¿ÁηÏÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÈÂÚ¤· . ™‡Ú. KÔÚ¿ÎË ....10,00 ™‡ÚÔ˜ TÛÒÓÔ˜ K·Ó·‰¿ ........30,00 TÛÒÓÔ˘ ¶·ÁÒÓ· .....................30,00 XÔÚÙ·ÚÈ¿˜ AÓ‰Ú¤·˜................20,00 ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¶. Aı·Ó¿ÛÈÔ˜20,00 ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ °ÎfiÏÊË K·ÙÂÚ›Ó· .. 20,00 KÔÏÔ΢ı¿˜ £¿ÓÔ˜ ..................50,00 KÔÏÔ΢ı¿ EϤÓË ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ˘ NÈÎ. ¶¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ .....200,00 P¤ÏÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘................20,00 °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ B. °ÈÒÚÁÔ˜....... 20,00 ¶·Ó¿ÁÔ˘ AÌ·Ï›· .....................30,00

M›¯Ô˘ E˘·ÁÁÂÏ›· ....................25,00 T¿Áη˜ Mȯ¿Ï˘ .....................20,00 ZfiÁÎ˙·˜ E˘ı. H¶A..................35,00 K·ÙÛÔ‡Ú˘ K. H¶A.................53,00 TÛ›Áη˜ K. ..............................20,00 M›ÏÈÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ...................20,00 KÔÓÙÔÁÂÒÚÁÔ˘ N·Ù¿Û·..........20,00 KÔÓÙÔÁÂÒÚÁÔ˘ ™Ô‡Ï· ............20,00 A‰ÂÏÊfiÙËÙ· AÁ. A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘50,00 M‹ÏÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ A›ÁÈÔ ........20,00 ™È·Ì·ÓÙ¿ ¶·Ó¿ÁÔ˘ B·ÛÈÏÈ΋ ..45,00 ZÂÚ‚Ô‡ KˆÓ/Ó· .......................50,00 ¶··Ó·ÁÈÒÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˜ .......20,00 ™·Î·Ú¤ÏÔ˘ ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›·. 20,00 ¶¤ÙÚÔ˘ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ .................20,00 ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›· ÙÔ˘ ¢. .... 20,00 ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ EÏÏË H¶A..............................50,00$ AÓÂÛÙÔ˜ K. NÈÎfiÏ·Ô˜............150,00 XψÚÔÎÒÛÙ· AÏÂÍ¿Ó‰Ú·........40,00 KÔÚ‰Ô¿ÙË E˘ı˘Ì›·...............20,00 ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú›· ...........20,00 NÙ˙ÈÔ‡Ú· A. N›ÙÛ· ..................50,00 ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ NÈÎfiÏ·Ô˜........30,00 ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ BÔ˘ÚÏ¿ÎË ¶·Ó·ÁÈÒÙ·.............................................20,00 ¢ËÌËÙÚ¿ EÈÚ‹ÓË .....................10,00 ¢·ÛηÏÔÁˆÚÁ¿ÎË AÓ·ÛÙ·Û›· ....... 50,00 ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ.......50,00 X·Ù˙‹ ŒÏÏË.............................20,00 K¿ÁηÏÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜.................20,00 ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ P¤Ó·...............20,00 °È·ÓÓ·ÎÔ˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ §Ô‡Ï·....20,00 KÂϤÛË K·ÙÛÔ‡Ú· M·Ú›·.......50,00 AÓ¤ÛÙÔ˜ KÒÛÙ·˜.....................30,00 §·Î·ÊÒÛ˘ °ÈÒÚÁÔ˜..............20,00 ¶¿˙·˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜.....................20,00 ¶¿˙· B·ÛÈÏÈ΋ ........................20,00 TÛÒÓÔ˘ EϤÓË.........................50,00 §·Î·ÊÒÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ..........30,00 K¿Ô˜ Iˆ¿ÓÓ˘ K·Ó·‰¿ .....75,00$ AÓ‰Ú›ÙÛÔ˜ B. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ..........10,00 MÔÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ Iˆ¿ÓÓ˘ ............50,00 §·ÙÛÔ‡‰Ë˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ...............50,00 ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú›· ......20,00 K·Ú·ÛÙfiÏË NÙ›Ó· .................30,00 ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ A. °ÈÒÚÁÔ˜ A˘ÛÙÚ·Ï›· ...............................100,00$ AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ E. EϤÓË ......50,00 °È·Ï·Î›‰Ô˘ ™·ÚÚ‹ ¶fiË ........20,00

¶APOY™IA™H NEøN BIB§IøN O ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §È‰ˆÚÈÎȈÙÒÓ ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ÂΉfiÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜, ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· οı ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Û ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÈ 29 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô M. BÚÂÙ·Ó›· Ù· ÂÍ‹˜ Ó¤· ‚È‚Ï›·: «TA NAPKøTIKA» (Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì¿ÛÙÈÁ·) ÙÔ˘ Ù. ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢.A. T·ÍÈ¿Ú¯Ô˘ Â.·. Î. °È¿ÓÓË PÔ‡Ì· Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Î. ŒÚÛ˘ K˘ÚÈ·˙‹ (ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ AıÓ. K˘ÚÈ·˙‹) Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ... «AÂÈı·Ï‹ Î·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ·».

¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ........50,00 ™ÎÔ‡Ù· BԇϷ.........................15,00 ™Ê¤ÙÛÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ .................40,00 M·ÚÁ¤ÏÏÔ˜ °. XÚ‹ÛÙÔ˜ ..........50,00 IÓÙ˙fiÁÏÔ˘ K·Ó‰Ú‹ ¶·ÓˆÚ·›· .30,00 AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘ Ì·Ú›· .............10,00 AÓ‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ .......20,00 §˘Ú‹ M·›ÚË ............................30,00 ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ A‰Ú·ÛΤϷ Zˆ‹ A˘ÛÙÚ·Ï›· 200,00$ MÔ‡Á·Ï˘ X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ......50,00 AÓ¤ÛÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ...............20,00 ºÏÒÚÔ˘ ™ÔÊ›· ........................25,00 M·ÚÁ¤ÏÏÔ˘ B·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ AÈÎ. ¶¿ÙÚ· ..........................................20,00 AÓ·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÓÓ· ..........50,00 KˆÛÙ¿Î˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜........50,00 K·Ú·Ì‹ÙÛÔ˜ KˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ B...50,00 ™ÎÔ‡Ù· M·ÚÁ·Ú›Ù· .................25,00 B·Ú‰·‚¿ EϤÓË ......................20,00 X·Ú·Ï·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ §›ÙÛ·.......20,00 K·ÂÚÒÓ˘ B·Û›ÏÂÈÔ˜ ............20,00 ¶¤ÙÚÔ˘ °. Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ..........100,00 ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË A. T·Ì‚¿ÎË. ¶PO™ºOPE™ EI™ MNHMH IøANNH ™KOYTA °IA THN EKK§H™IA A°IOY EY£YMIOY OÈÎ. KˆÓ/ÓÔ˘ M·ÓÙ¿ OÈÎ. ™ÔÊ›·˜ K·Ú¿ÓÙ˙·ÏÔ˘ OÈÎ. £ˆÌ¿ Z·Ì·‡ÙË M·Ú›· K·Ú¿ÓÙ˙·ÏÔ˘ K·Ù›Ó· MÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ M·ÚÁ·Ú›Ù· ™ÎÔ‡Ù· OÈÎ. KˆÓ/ÓÔ˘ ™ÎÔ‡Ù· OÈÎ. N›ÎÔ˘ Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ OÈÎ. N›ÎÔ˘ §·Î·ÊÒÛË OÈÎ. M¿ÎË KÏÒÛÛ· ÔÛfi 830,00 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ŸÌËÚÔ˜ ÔÛfi 750,00 ÛÙË ÌÓ‹ÌË Iˆ¿ÓÓÔ˘ ™ÎÔ‡Ù· ÁÈ· ÂÎÎÏËÛÈ· AÁ. E˘ı˘ÌÈÔ˘. OÈ Û˘ÁÁÂÓÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ M. K·„¿ÏË ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó 420,00 ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ M·Ú›·˜ °. K·„¿ÏË.

XPH™IME™ EI¢H™EI™ ÂÊËÌÂÚ›‰· «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 7 M·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «°ÂˆÙÚfiÈÔ» ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÎÙÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ ÛÙË §›ÌÓË ÙÔ˘ MfiÚÓÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜ Ù˘ °ÎÈÒÓ·˜ Î·È ÙˆÓ B·Ú‰Ô˘Û›ˆÓ Ì ÂȉÈ΋ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi –¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ٷ Á¤ÓÈ· Ì·˜– Ô ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ·ÚÎÂÙ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ (ΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ Î.Ï.).

H

ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔ E˘ı‡ÌÈÔ ·Ô ÙË ¢EH Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ TÔÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ˆ˜ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ KÔ˘ÎÔ˘Ú‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ˘„ËÏÔ‡ ÎÔÓÙ·ÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·›·˜ Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ·fi fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡

O

ÙȘ 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›· Ë ŒÓˆÛË °˘Ó·ÈÎÒÓ ºˆÎ›‰·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi (ÙÛ¿È - Â›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜ Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÔ‡˜) ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ EÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ ÕÌÊÈÛÛ·˜.

?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?@@? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?W2@@? W2@@ ?? W&@@5? ?W&@@@ 7@@0Y? ?7@@@@ ?? @@ ?@@@X? @@@6?2@@e@@@@@@6Xe@@@@@@eW2@@@@@@@?W2@@@@@@@?W2@@@@@@@?g?W2@@@@@@@@@@?W2@@@@@@@??W2@@@6Xe?W2@@@@@@@?@@@6X?@@@?W2@@@e@@6Xe@@@@e@@@?@@@@@@1?eO2@@6Xh@@6KO2@@e?O2@6KO2@?eO26K ?W2@6Xg@@@@@@@5?J@@@@@@@1e@@@@@@e7@@@@@@@@?7@@@@@@@@?7@@@@@@@@?g?7@@@@@@@@@@5?7@@@@@@@@??7@@@@@)X?W&@@@@@@@@?@@@@1?@@5?7@@@@e@@@1e@@@@e@@5?@@@@@@@L?@@@@@@1h@@@@@@@@e@@@@@@@@@?W2@@@@@? ??? ?7@@@1g@@@@@@(Y?7@@@?@@@@e@@@?@5e@@@(Y@@@@?3@@@@@f@@@??@@@@?g?@@@@@@@@@@(Y?@@@(Y@@@@?J@@@V'@@1?7@@@?@@@@5?3@@@@?@@H?@@@@@@@@@@@L?3@@@@@@@H?@@@@@@@1?@@@@@@@h@@@(Y@@@?J@@@@@@@@5?7@@@@@@? ?@@@@@g@@@@@@H??@@@@?@@@@e@@@@@He@@@H?@@@@?V+Y@@@f@@@??@@@5?g?@@@@@@?@@@H?J@@@H?@@@5?7@@@?N@@@?@@@@?3@@@H?V'@@@@@@?J@@@?@@@?@@@1?V'@@@@@5e@@@?@@@@?@@@?I4@h@@@H?@@@?7@@@V'@@@H?@@@?I4@? ?? ?@@@@@g@@@@@@L??@@@@?@@@@?J@@@@@?e@@@??@@@@?e?@@@e?J@@@??@@@he?@@@@?@@@??@@@@??@@@e@@@@?J@@@?@@@@e@@@?eN@@@@@5?7@@@?@@@?@@@@??N@@@@@He@@@?@@@@@@@@L?he@@@??@@@?@@@@??@@@e@@@L ?3@@@5g@@@@@@)X?@@@@?@@@@?7@@@?f@@@L?@@@@?e?@@@e?@@@@??@@@1?h?@@@@@@@@??N@@@??@@@1?@@@@?7@@@?@@@@?7@@@?e?@@@@@H?3@@@?@@@?@@@@?e@@@@@?e@@@?@@@@@@@@)Xhe@@@?J@@@?@@@@?7@@@e@@@)X? ?? ?V4@0Yg@@@@@@@1?@@@@?@@@5?@@@@W2@e@@@)X@@@@?e?@@@e?N@@@??@@@@?h?@@@@@@@@?e@@@??@@@@?@@@@?@@@@?3@@@?@@@@Le?3@@@@eN@@@?@@@?@@@5?e@@@@5?e@@@?@@@@?@@@@)X?h@@@W&@@@?@@@@?@@@@e@@@@)X @@@@@@@@?@@@@@@@(Y?3@@@@@@e3@@@@@@@@?e?@@@f3@@@@@@@@?h?@@@@@@@@?e3@@@@@@@@?@@@@@@@@5?N@@@@@@@@1e?N@@@5e?@@@@@@@@@@@H?e@@@@H?e@@@?@@@@?@@@@@)Xh@@@@@@@@?3@@@?@@@@L?3@@@@)X? ?? @@@@@@@@?@@@@@@0Y??V4@@@@@eV4@@@@@@@?e?@@@fV4@@@@@@@?h?@@@@@@@@?eV4@@@@@@@?@@@@@@@0Y??@@@@@@@@@f@@@He?@@@@@@@@@@@f3@@@f@@@?@@@@eI'@@@1h@@@@@@@@?V'@@@@@@@1?V4@@@@1? ?@@@@? @@@@ @@@?fI40M?I40M?fN@@@f@@@?@@@@e?V'@@@h@@@@@@@@eV4@@@@@@@?eI'@@@? ?@@@@? @@@@ @@@? J@@@h@@@@fV@@5h@@@? ?V@@@? ??? ?@@@@? @@@@ @@@? 7@@@h@@@@e?@@@(Yh@@@? @@@@5? ?@@@@? @@@@ @@@? @@@@h@@@@e?@@0Y?h@@@? @@@0Y? ?? @@@@ @@@? @@@@h@@@@ @@@? ?? ?? @@@@6X ?W26X? ?? @@@@@1 W&@@,? ?I'@@@L? ?W&@@(Y? ?? N@@@1? W&@@@U @@@6X?@@@??W2@@@@@@@@?e?@@@@?e?W2@@@@@@@@?@@@@?@@@@?W2@@@@@@@?eO2@@@6X??@@@@?W2@@eW2@@@@6Xe@@@@?@@@@?@@@@?@@@@?W2@@e?O&@@@V@@@ ?? @@@6X?f3@@@1?@@@??7@@@@@@@@@?eJ@@@@?eW&@@@@@@@@@?@@@@?@@@5?7@@@@@@@@??@@@@@@@)X?@@@@W&@@5e7@@@@@@)X?@@@@?@@@@?@@@@?@@@@W&@@5e@@@@@@@@@@ @@@@1?fV'@@@?@@5?J@@@(Y@@@@5?e7@@@@Le7@@@e@@@@5?@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@??@@@(Y@@@1?@@@@@@@(Y?J@@@(Y@@@1?@@@@?@@@@?@@@@?@@@@@@@(Y?J@@@@@@@@@5 @@@@@?f?N@@@@@@H?7@@@H?3@@@H?e@@@@@1e@@@@e@@@@H?@@@@@@@He@0Y@@@@?eJ@@@H?@@@@?@@@@@@@H??7@@@H?@@@@?@@@@?@@@@?@@@@?@@@@@@@H??7@@@??@@@@H ??? @@@@@?g@@@@@@e3@@@e?@@@e?J@@@@@@e@@@@e@@@@e@@@@@@@?f?@@@@?e7@@@e@@@@?@@@@@@@e?@@@@??@@@@?@@@@?@@@@?@@@@?@@@@@@@e?@@@@??@@@@? @@@@@?g3@@@@5eN@@@L?7@@@L??7@@?@@@L?@@@@e@@@@e@@@@@@@Lf?@@@@?e3@@@L?@@@@?@@@@@@@L??@@@@??@@@@?@@@@?@@@@?@@@@?@@@@@@@L??@@@@??@@@@? ?? N@@@@He?@@@)X@@@@1?J@@@?@@@1?3@@@e@@@@L?@@@@@@@)X?e?@@@@?eN@@@)X@@@@?@@@@@@@)X?3@@@??@@@5?@@@@?@@@@?@@@@?@@@@@@@)X?3@@@??@@@@L ?@@@@?e?3@@@@@@@@@?7@@5?@@@@?V'@@@@@@@@1?@@@@@@@@1?e?@@@@?e?3@@@@@@@5?@@@@@@@@1?V'@@@@@@@H?@@@@@@@@@?@@@@?@@@@@@@@1?N@@@@@@@@@1 ?@@@@?e?V4@@@@@@@@?@@0Y?@@@@??V4@@@@@@@@?@@@0?4@@@?e?@@@@?e?V4@@@@@0Y?@@@0?4@@@eV4@@@@@@e@@@@@@@@@?@@@@?@@@0?4@@@e@@@@@@@@@@ ??? ?@@@@? @@@@ ?I4@e?I4@@0?4@@ ?@@@@? @@@@ ?? ?@@@@? @@@@ ?@@@@? @@@@ ?? @@@@ ?? ?? ?? @@@@@??@@@@?@@@@f?W2@@?hO2@@6K O)X? ??? 3@@@@??@@@5?@@@@f?7@@@?f?W2@@@@@@@@6X??@@@@@@@@@@@e@@@@?@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@?@@@@@@@6Xf?W2@@?f@@@@@??@@@@?f@@@@f?@@6X?e?@@@f?@@@@?f@@@@@@@@@@ W2@@1? V'@@@@@@@(Y?@@@@f?@@@@Lf?7@@@@@@@@@@1??@@@@@@@@@@@e@@@@?@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?3@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@?@@@@@@@@1f?7@@@Lf3@@@@??@@@H?f@@@@f?@@@)Xe?@@@f?@@@@?f@@@@@@@@@@ ?W&@@@5? ?? ?N@@@@@@(Ye@@@@fJ@@@@1fJ@@@@?e?@@@@L?@@@@?e@@@@e@@@@f@@@@f@@@@f?V'@@@@Xhf@0Y@@@@V4@?@@@@?@@@@fJ@@@@1fV'@@@@@@@5f?J@@@@L?e?@@@@)X??@@@fJ@@@@Lf3@@@@@@@@@ ?7@@@0Y? 3@@@@@H?e@@@@f7@@@@@f7@@@5?e?@@@@1?@@@@?e@@@@e@@@@f@@@@f@@@@gN@@@@)X?hf?@@@@?e?@@@@?@@@@f7@@@@@f?N@@@@@@(Yf?7@@@@1?e?@@@@@)X?@@@f7@@@@1fV'@@@@X? ?O2@he?@@@ ?? N@@@@@f@@@@e?J@@@@@@L?e@@@@H?e?3@@@@?@@@@?e@@@@e@@@@f@@@@f@@@@@@@@e?3@@@@1?hf?@@@@?e?@@@@?@@@@f@@@@@@L?f3@@@@@H?fJ@@@@@@?e?@@@@@@1?@@@f@@@@@@L?e?V'@@@)Xhe?@@@6?2@@5hW2@@@@@@@@ ?@@@@@f@@@@e?7@@@@@@1?e@@@@f?N@@@@?@@@@?e@@@@e@@@@f@@@@f@@@@@@@@e?N@@@@5?hf?@@@@?e?@@@@@@@@5e?J@@@@@@1?fN@@@@@g7@@@@@@Le?@@@@@@@?@@@e?J@@@@@@1?fV'@@@1he?@@@@@@@(Yh7@@@@@@@@@ ?? J@@@@@L?e@@@@e?@@@?@@@@Le@@@@f?J@@@@?@@@@?e@@@@e@@@@f@@@@f@@@@@@@@e?J@@@(Y?e?@@@@@f?@@@@?e?@@@@@@@0Ye?7@@?@@@@Lf?@@@@@L?f@@@?@@@1e?@@V'@@@@@@@e?7@@?@@@@?g@@@5he?@@@@@@@H?h@@@(?'@@@5 ?W&@@@@@)Xe@@@@eJ@@5?3@@@1e@@@@L?e?7@@@5?@@@@?e@@@@e@@@@f@@@@f@@@@gW&@@(Yf?@@@@@f?@@@@?e?@@@@@0MfJ@@@@@@@@1fJ@@@@@1?e?J@@@@@@@@L??@@?N@@@@@@@eJ@@@@@@@@LfW&@@(Yhe?@@@@@@@he@@@H?N@@@H ?? ?7@@@@@@@1e@@@@e7@@H?N@@@@e3@@@)XeJ@@@@H?@@@@?e@@@@e@@@5f@@@@f@@@@f?W&@@@Y?O2@??@@@@@f?@@@@?e?@@@@?g7@@@@@@@@@e?W&@@@@@@Le?7@@@@@@@@1??@@??3@@@@@@e7@@@@@@@@1e?W&@@@Y?he?@@@@@@@L?h@@@?e@@@L J@@@V'@@@@L?@@@@?J@@@?e@@@@L?V'@@@)KO&@@@5??@@@@?e@@@@?J@@@?f@@@@f@@@@W26X?7@@@@@@@@@?he?@@@@?e?@@@@?g@@@?e@@@@L?W&@@@@@@@)X?J@@(MI'@@@@??@@L?V'@@@@@?J@@@?I'@@@@L?W&@@@@@@@@h?@@@@@@@1?e@@6Xe@@@L?J@@@1e@@6X 7@@@?N@@@@1?@@@@?7@@5?e@@@@1??V'@@@@@@@@0Y??@@@@?e@@@@?'@@@1f@@@@f@@@@@@@1?@@@@@@@@@@?he?@@@@?e?@@@@?f?J@@5?e@@@@1?7@@@V'@@@@1?7@@HeN@@@@L?@@1eV'@@@@?7@@5??N@@@@1?7@@@@@@@@@h?@@@@@@@@Le@@@1e@@@)?&@@@@e@@@1 ??? @0M?e@@@@@?@@@@?@@0Y?e@@@@@?eV4@@@@@0M?e?@@@@?e@@@@?V4@@@f@@@@f@@@@@@@@?@@@@@@@@@@?g?@e?@@@@?e?@@@@?f?@@0Y?e@@@@@?@@@@?V4@@@@?@@@?e?@@@@@?@@@e?V4@@@?@@(Y?e@@@@@?@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@1e@@@5e@@@@@@@@@@e@@@5 ?@0Yf?I4@@?@@@@@@@@@@h?@@@0?4@@@e@@0Ye?I4@@@@@@@e@@0Y ?? ?? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KO26K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?? @0?@MI4@@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f? ?I@MeI40M?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?? ?? @@@@@?hfW& W2@6X? W26Xf@@@@@?he?W&@ ?O2@6K W2@?7@@@1? ?@@@@@@@e@??@@6X? ?? 7@@1f@@@Xhf?7@@=?he?W2@@@@@6Xhf?O&@5?@@W@@? ?@@@@@@@f?@@@1? ?@@@@@?@@@@@?W2@@(?W2@@?hf?@@@6KO2@@@?W2@@@?W2@6X?W2@@@? ?W2@ ?O@K @@@@e@@@@@)KO2@@6KO2@@6X@@V@6?2@@@@f?7@@@@@@@)?26KO26?26KO2@@@H?@@@U?W2@@6K?O2@@ ?@@?h?@@? ?@@@@@?@@@@@?7@@0YW&@@@?hf?@@@@@@@@@@W&@@@@?7@@@)?&@@@@L ?7@5 @@@@6?2@@6?2@@@@?@@@@6?2@@@?h?? ?J@@@@L?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@f?@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?J@@@)?&@@@@@@@@@@ ?@@??@@@@@@?J@@Lf?@@?h?@@?@@@@0Y@@?@@??O&@@? ?@@@@@@0Y@@@@@@@@?@@?@@@@@@@@1fW2@6?2@@6KO@X@@H?W26K?eO2@6K?h@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@?h? ?7@?@@1?@@@@?@@@@(Y@@@@??@@@@?@@@@(Y@@f?@@?@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@@@?7@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@??@@@@@@?7@@1f?@@?h?@@?3@@??J@@@@@@@@@@@@6X ?@@@eJ@@@@@@@@?@@?@@@@@e@@e?W&@@@@@@@@@@@@@@?W&@@@@@@@@@@@@@@g@@X@@V@Y@@@?e@@?@@?e@@hf? J@@?3@@?@@@@?@@@@??@@@@??@@@@?@@@@e@@f?@@@@@?@@@@@?@@?@@@@@@?@@@?@@??@@@@??@@@@?h@@@?g?@@??@@(Y@@?@@@@ ?@@??@@?W&@@@@@@@@@@@@@1e?@@@@?gJ@@5e7@@?@@@@@?@@?@@@@@e@@e?7@@?@@@@@@@@@@@@?7@@?@@@@@(?4@@@@g?B@@5??J@@5?@@@@?@@@6X@@@@6Xh? 7@@?N@@?@@@@?@@@@)X@@@@??@@@@?@@@@)X@@f?3@@@@@@@@@@?@@?@@@@@@@@@@?@@??@@@@??@@@@@6Xg@@@?g?@@??@@??@@@@@@@ ?@@?7@@W&@@?@@@?@@@@@?@@e?3@@@?f?W&@(Y?J@@5?@@?@@@@@?@@@@@?J@@e?@@@?@@@@@@@@?@@@?@@@?@@@@@Yhf?J@@H??7@(Y?@@@@?@@@@@@@@@@1h? @@5??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@?@@@@@f?V4@@@@@0?'@@@@@@@@@?@@@@@?3@@@@@@@@@@@@@@@1 ?@@L?@@1?@@@@?@@@@@@?@@?h?@@?@@@@@@@@@@@?@@@@@?@@e?V4@@?fW&@@Y?O&@@Y?@@?@@@@@?@@@@@W&@@W2@@@@?@@@@@@@@@@@@?@@@?@@@@@@6XheW&@@e?@@Yf@@e?W@@@@?@@@h? @0Y??@@@@0?4@0MI4@@0Y@@@@0?4@?@@?@@@@@g?I4@0MeV4@@@@@@@@?@@@@@?V4@@0MI4@@0M??@@@ ?@@@?@@@?@@@@?@@@@@@?@@?h?@@@@(?4@@@@@@@@@(?'@@@5hf*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V'@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@?3@@@@@@V'@@1?@@?g7@@@@@@@@@@@6X@@@6?&@@@@@@@5h? ?@@? ?@@@ ?@@? I40Yg?I4@0Y?V4@0YhfV4@@@@@@@@@0?4@@0MI4@@@?V4@@0Y@@5?@@@@@@@@0?4@@@@?V4@@@@@?V'@@?@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0?4@@@(Yh? ?@@? ?@@@ ?@@? @@H? @@ ?I@Me?I40Y?h?? ?@@? ?@@? @@ ?@@@ ?? ?W2@@@@@@6X? W2@@@6X?h?7@@@@@@@@)Xf@@@@@@6X 7@@@@@1?h?@@@@@@@@@@1f@@@@@@@1e?W2@6K ?J@@@@@@@?h?3@@@@@@@@@@L?e@@@@@@@@e?7@@@@@@@@6K O2@@@?h?7@@@@@@@Lh?V'@@@@@@@@@1?e3@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@6K? ?W2@@@@@@@@?h?@@@@@@@@1heN@@@@@@@@@@LeN@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@6X ?7@@@@@@@@@?hJ@@@@@@@@@he?@@@@@@@@@@1e?@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?O2@@@@@f?@@@@@@@@@5?h7@@@@@@@@@L?h?@@@@@@@@@@@e?3@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@f?3@@@@@@@@H?h@@@@@@@@@@1?h?@@@@@@@@@@@L??N@@@@f?@@@@??@@@@@@@@@@@@@heW2@@@6X? O2@@@@@@@@@@@@@@@@f?N@@@@@@@@he@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@1?e@@@@f?@@@5??@@@@@@@V'@@@@he7@@@@@1? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@h?J@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@Le@@@@f?@@0Y??@@@@@@@?V'@@@h?J@@@@@@@L ?O2@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@h?7@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@1e@@@@he?@@@@@@@eN@@@h?7@@@@@@@1heW2@@@6K? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@?e?I'@@@g@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@Lh?@@@@@@@@@@@@@e@@@@he?@@@@@@@e?@@@hJ@@@@@@@@@L?h7@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le?3@@@@@@@@@?fV4@@g@@@@@@@@h?@@@@?@@@@@@@1h?@@@@@@@@@@@@@L?@@@@he?@@@@@@@ 7@@@@@@@@@1?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@1e?N@@@@@@@@@L @@@@@@@@hJ@@@@?3@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@1?@@@@he?@@@@@@@ @@@@@@@@@@@?h3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? 7@@@(Y@@@@@@@@V'@@@5f3@@@@@@@@)X?hf@@@@@@@@h7@@@@?N@@@@@@@h?@@@@@?@@@@@@@@?@@@@he?@@@@@@@hf?J@@@@@@@@@@@LhN@@@@@@@@@@@@@@@@@@? 3@@@H?@@@@@@@@?V4@0YfV'@@@@@@@@)Xhf@@@@@@@@h@@@@5??@@@@@@@L?g?@@@@@?@@@@@@@@@@@@@he?@@@@@@@hf?7@@@@@@@@@@@1h?3@@@@@@@@X?eI'@@@? V4@@e@@@@@@@@he?V'@@@@@@@@1hf@@@@@@@@h@@@@Y??@@@@@@@1?g?@@@@@?3@@@@@@@@@@@@he?@@@@@@@hf?@@@@@?@@@@@@@h?V'@@@@@@@)Xe?V'@@? @@@@@@@@hfV'@@@@@@@@hf@@@@@@@@g?J@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@?N@@@@@@@@@@@@he?@@@@@@@hfJ@@@@5?@@@@@@@L?hN@@@@@@@@)X?eV4@? @@@@@@@@hf?V'@@@@@@@hf@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@e3@@@@@@@@@@@he?@@@@@@@hf7@@@@H?@@@@@@@1?h?3@@@@@@@@1? @@@@@@@@ V'@@@@@@hf@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@Lg?@@@@@eN@@@@@@@@@@@he?@@@@@@@hf@@@@@?C@@@@@@@@?h?V'@@@@@@@@L @@@@@@@@ @@@@@5hf@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@1g?@@@@@e?@@@@@@@@@@@he?@@@@@@@hf@@@@@@@Y@@@@@@@?heV'@@@@@@@1 @@@@@@@@ W&@@@@(Ye?W2@@?f@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@e?3@@@@@@@@@@he?@@@@@@@he?J@@@@@@@@@@@@@@@Lhe?V'@@@@@@5 @@@@@@@@hf?W&@@@@(Y?e?7@@@?f@@@@@@@@gJ@@@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@e?N@@@@@@@@@@he?@@@@@@@he?7@@@@@@@@@@@@@@@1hf?@@@@@(Y @@@@@@@@hfW&@@@@(Yf?@@@@?f@@@@@@@@g7@@@@?e?I'@@@@@@@g?@@@@@f3@@@@@@@@@he?@@@@@@@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@he?O&@@@@(Y? @@@@@@@@he?W&@@@@@Y?O2@@@@@@@?f@@@@@@@@g@@@@@?fN@@@@@@@L?f?@@@@@fN@@@@@@@@@he?@@@@@@@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@h?W2@@@@@(YfW2@@@? @@@@@@@@heW&@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@f?J@@@@5?f?@@@@@@@1?f?@@@@@f?3@@@@@@@@he?@@@@@@@heJ@@@@?f?@@@@@@@L?gW&@@@@@@Y?e?O&@@@@? @@@@@@@5h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@f?7@@@@H?f?@@@@@@@@?fJ@@@@@f?N@@@@@@@@heJ@@@@@@@he7@@@@?f?@@@@@@@1?f?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@?h?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e?J@@@@@@@@L?e?@@@@@L?fJ@@@@@@@@Lf7@@@@@L?f@@@@@@@@he7@@@@@@@L?g?J@@@@@?f?@@@@@@@@LfW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?J@@@@@@@)X?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e?7@@@@@@@@1?eJ@@@@@1?f7@@@@@@@@1e?J@@@@@@)Xf3@@@@@@@he@@@@@@@@)Xg?7@@@@@Lf?@@@@@@@@1f7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?7@@@@@@@@1?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@?e7@@@@@@Lf@@@@@@@@@@e?7@@@@@@@1fN@@@@@@@h?J@@@@@@@@@1g?@@@@@@1f?@@@@@@@@@L?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@5f?@@@@@@@@@@?e@@@@@@@,f@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@f?3@@@@@@h?'@@@@@@@@@5g?@@@@@@@f?@@@@@@@@@1?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf?@@@@@@@@@@?e@@@@@@0Yf@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@f?V4@@@@@h?V4@@@@@@@0Yg?3@@@@@5f?3@@@@@@@@5?e3@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?V40?40Yf?V4@@@@@@0Y?eV4@@@@@@@@@@@@@@@0Y?


«O §I¢øPIKIøTH™»

™E§I¢A 16

TO ¶AI¢I EK¶§H•H!

MAPTIO™ 2009

A•IO§O°OI ¢øPIEI™ E¶I™THMONE™ M ÙËÓ 181/25.2008 Ú¿ÍË ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ Î·È K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë AÈηÙÂÚ›ÓË T˘ÏÈÁ¿‰· ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÌfiÓÈÌË Â›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Û ı¤ÛË ¢E¶ Ù˘ ‚·ıÌ›‰·˜ ÙÔ˘ ··ÏËÚˆÙ‹ ηıËÁËÙ‹ Ì ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ º·ÚÌ·ÎÔÏÔÁ›·» ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ Ù· ÓÔÌÈÌ· ÚÔÛfiÓÙ·. H Î. K·›ÙË T˘ÏÈÁ¿‰· Â›Ó·È ÎfiÚË ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Î·È Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ AϤÎÔ˘ T˘ÏÈÁ¿‰·, ÚfiÛÊ·Ù· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÔÌÈÏ›· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ Ì ıÂÌ· «º¿Ú̷η. XÚ‹ÛË Î·È Î·Ù¿¯ÚËÛË». O ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·.

EN¢IAºEPOY™A ¢IA§E•H - ¶APOY™IA (7 A¶PI§IOY 2009) H ÔÚı‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ˘Á›· οı ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·. T· Ê¿Ú̷η ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÛÎÔfi ÙË ıÂÚ·›· ‹ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË. H ÌË ÔÚı‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙÔÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. H η΋ ¯Ú‹ÛË Ô‰ËÁ› Û ηٿ¯ÚËÛË Î·È ÂÍ¿ÚÙËÛË Ì ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. AÈηÙÂÚ›ÓË T˘ÏÈÁ·‰¿, AÓ·. K·ıËÁ‹ÙÚÈ· º·ÚÌ·ÎÔÏÔÁ›·˜, I·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ.

O ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ó·Úfi˜ (13 ÂÙÒÓ) ͤ¯ˆÚ· ·fi ÙÔ ÛÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ. TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È HÏ›·˜ T˙·‚·Ï‹˜ (ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙȘ K·ÚÔ‡Ù˜) Î·È ÂÈÓ·È ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÚÈÓ›ÛÙ· £‡ÌÈÔ˘ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˘. E›Ó·È ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ ÛÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù¯ÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÚÔ˘ÌÂÏÈÒÙÈÎË ÁÓ‹ÛÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔÓ ·ÔÏ·‡Û·Ì ÛÙÔ ¶·Ï·ÈfiηÛÙÚÔ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ K·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ AÁ. AÓ‰Ú¤·. ◊Ù·Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜! AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ ÔÈ Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË ÁÓ‹ÛÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· ÈÛÔ‰ÒÓÔÓÙ·È Î·È ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È. O ÌÈÎÚfi˜ ÎÏ·ÚÈÓ›ÛÙ·˜ ÌfiÏȘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙË ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ «KA™TPO» Ù˘ AÌÊÈÛÛ·˜ Î·È «ÁÔËÙ‡ÂÈ» Ì ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÔÌÔÚÊÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘.

T· MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù· ·ÏÈ¿... T· MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù· ·ÏÈ¿... M·‡ÚÔ „ˆÌ›, Ì·‡ÚË ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì ·Û‚¤ÛÙË. A˘Ï¤˜ ηı¿ÚȘ, ·ÓıËÚ¤˜ Ì ·ÁÈÔÛ‡ÓË ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ «N˘Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â¤ÛÙË..

T· MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù· ·ÏÈ¿ ÁÂÚÔÓÙÈÎfi ›¯·Ó ÏfiÁÔ ÎÈ ÔÏ¿ÓÔȯÙË Î·Ú‰È¿ ÎÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛ‹ ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÔ «‰È‰fiÓ·È» ·˜ ‹Ù·Ó Î·È ÊÙˆ¯Ô›.

T· MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù· ·ÏÈ¿ ·ÁÓ‹ Ù˘ ʇÛ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ù˘ „˘¯‹˜ Á·Ï‹ÓË. §È‚·ÓˆÙfi Ó‡¯Ù· ÎÈ ·˘Á‹ Ì˘·Ïfi ηı¿ÚÈÔ, ÚÔÛ¢¯‹ ¿ÏÏ˘ ˙ˆ‹˜ Û·Á‹ÓË.

T· MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù· ·ÏÈ¿... ·ÁÓfiÙ˘, ·Á¿Ë, ÔÌÔÚÊÈ¿ χ¯ÓÔ˜, ÏÈ‚¿ÓÈ, ÚÔÛ¢¯‹ ›‰È· ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ, ÛÙÔ ÏËÛÙ‹...

™Ù· MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù· ·ÏÈ¿ fiÛÔÈ ·Ó‚·›Ó·Ó Ù· ÛηÏÈ¿ ·Ó¿·˘ÛË Ó· ‚ÚÔ‡Ó ‹Ù·Ó ·Ô‰ÂÎÙÔ›Ø

Úfiı˘ÌÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· ÊÚÔÓÙ›‰· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ηÏÔ› ÙÂ Î·È Î·ÎÔ›.

O NEO™ ¢POMO™ TH™ KAPOYTA™

§Ô‡Ï· M·ÚÌ·Ú¿ °È·ÓÓ·ÎÔ˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘

EOPTA™TIKO MHNYMA TOY ¢HMAPXOY §I¢øPIKIOY °IA TO ¶A™XA

NTEMA™ A¶O™TO§H™ £·˘Ì¿ÛÈÔ˜ Ô Ó¤Ô˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂÈ ÛÙËÓ K·ÚÔ‡Ù·, Ì ı·˘Ì¿ÛÈ· Û‹Ì·ÓÛË Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¤ÚÁ· Î·È Â¿Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ Ì ÙË Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Ï·Ù›· ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË «¢ˆÚÈ΋ EÏ‚ÂÙ›·»! B¤‚·È· Ë «ÛÙ¿ıÌ¢ÛË» ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ¿¯Ó·ÛÌ· Î·È Ë Ú‡·ÓÛË ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ·‡ÏÔ ·Ú¿ ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ. A˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó –ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡– ÔÈ ÔÈ̤Ó˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÔ˘Ì ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜

T· MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù· ·ÏÈ¿ M·‡ÚÔ „ˆÌ›, M·‡ÚË ÂÏÈ¿...

OIKO¢OMIKE™ EP°A™IE™ ñ¶ETPINE™ TOIXO¶OIIE™ ñ KEPAMO™KE¶E™

AÁ·ËÙ¤˜ Û˘Ó‰ËÌfiÙÈÛÛ˜, ·Á·ËÙÔ› Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜, ʛϘ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §È‰ˆÚÈΛԢ. °È· ÙȘ ¿ÁȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ‡¯ÔÌ·È ÔÏfi„˘¯· Û ۷˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Û·˜ K·Ï‹ AÓ¿ÛÙ·ÛË Î·È XÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ Ì ˘Á›·, Â˘Ù˘¯›· Î·È ¯·Ú¿. O ¢HMAPXO™ §I¢øPIKIOY KOY§OY§A™ °EøP°IO™

§I¢øPIKI ºøKI¢A™ ñ TH§. 6977 214179

E™TIATOPIO - TABEPNA

?O2@@@@@@@@6K? O26Kf@@e ?@@@@@@@@@@@@?he@@@@@@@@@@@?hfW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xhf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@@@@?fW2@@@@6Ke@@e ?3@@@@@@@@@@@?he@@@@@@@@@@@?he?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@5?f@@@@@@@@@@@?f7@@@@@@@@@@@e ?V'@@@@@@@@@@Lhe@@@@@@@@@@@?h?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?h?V4@@@@@@@@@@@@@@0Y?f@@@@@@@@@@@?e?J@@@@@@@@@@@@e V'@@@@@@@@@1he?I'@@@@@(MheO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe?I'@@@@@@@@@@(M?h?@@@@@(Mf?7@@@@@@@@@@@@e ?N@@@@@@@@@@hfN@@@@@H?hW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6XheN@@@@@@@@@@Hhe?3@@@@H?fJ@@@(M?I'@@@@@e 3@@@@@@@@@L?he?3@@@5h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?h?@@@@@@@@@5?he?N@@@@g7@@@H?eN@@@@@e V'@@@@@@@@1?he?N@@@HhW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xh?@@@@@@@@@H?hf@@@@g@@@@f?3@@@@e ?N@@@@@@@@@?hf@@@?h7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1h?3@@@@@@@@ @@@5g@@@@f?N@@@@e @@@@@@@@@Lhf@@@?g?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?g?N@@@@@@@@ @@@Hg@@@5g@@@@e @@@@@@@@@1hf@@@?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xh@@@@@@@@ @@@?g@@@Hg@@@@e @@@@@@@@@@L?he@@@?g7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1h@@@@@@@@ @@@?g@@@?g3@@@e @@@@@@@@@@1?he@@@?f?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?g@@@@@@@@ @@@?f?J@@@?gN@@@e @@@@@@@@@@@?he@@@?fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xg@@@@@@@@ @@@?f?7@@@Lg?@@@e @@@@@@@@@@@Lhe@@@?f7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1g@@@@@@@@ @@@?f?@@@@1g?@@@e @@@@@@@@@@@1he@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@ @@@?f?@@@@@g?@@@e @@@@@@@@@@@@he@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@ @@@?f?@@@@@g?3@@e @@@?@@@@@@@@L?h@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@ @@@?f?@@@@@L?f?N@@e @@@?3@@@@@@@1?h@@@?e?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?f@@@@@@@@ @@@?f?@@@@@1?g@@e @@@?N@@@@@@@@?h@@@?e?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?f@@@@@@@@ @@@?f?@@@@@@Lg@@e @@@??@@@@@@@@Lh@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ @@@?f?@@@@@@1g@@e @@@??3@@@@@@@1h@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ @@@?f?@@@@@@@L?h @@@??N@@@@@@@@h@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ @@@?f?@@@@@@@)Xh @@@?e@@@@@@@@L?g@@@?eJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ @@@?f?3@@@@@@@)X?g @@@?e3@@@@@@@1?g@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ @@@?f?N@@@@@@@@1?g @@@?eN@@@@@@@@?g@@@?eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ @@@?g@@@@@@@@@Lg @@@?e?3@@@@@@@Lg@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ @@@?g@@@@@@@@@)X?f @@@?e?N@@@@@@@1g@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ @@@?g@@@@@@@@@@1?f @@@?f@@@@@@@@L?f@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?f@@@@@@@@ @@@?g@@@@@@@@@@@Lf @@@?f3@@@@@@@1?f@@@?e?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?f@@@@@@@@ @@@?g@@@@@@@@@@@1f @@@?fN@@@@@@@@?f@@@?e?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@ @@@?g3@@@@@@@@@@@L?e @@@?f?3@@@@@@@Lf@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@ @@@?gV'@@@@@@@@@@1?e @@@?f?N@@@@@@@1f@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@L?hf@@@?g?N@@@@@@@@@@@Le @@@?g@@@@@@@@f@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5g@@@@@@@@1?hf@@@?h3@@@@@@@@@@1e @@@?g3@@@@@@@L?e@@@?f3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hg@@@@@@@@@?he?J@@@?hN@@@@@@@@@@@e @@@?gN@@@@@@@1?e@@@?fV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?g@@@@@@@@@?he?7@@@?h?3@@@@@@@@@@e @@@?g?@@@@@@@@?e@@@?f?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?g@@@@@@@@@?he?@@@@?h?N@@@@@@@@@@e @@@?g?3@@@@@@@Le@@@?g3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hh@@@@@@@@@?he?@@@@?he3@@@@@@@@@e @@@?g?N@@@@@@@1e@@@?gV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?h@@@@@@@@@?he?@@@@?heV'@@@@@@@@e ?J@@@?h3@@@@@@@e@@@?g?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?h3@@@@@@@@LheJ@@@5?he?N@@@@@@@@L? ?7@@@?hN@@@@@@@L?@@@?h3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HheN@@@@@@@@1he7@@@H?hf3@@@@@@@1? ?@@@@?h?@@@@@@@1?@@@?hV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?he?3@@@@@@@@L?g?J@@@5g@6X?fV'@@@@@@@? ?@@@@Lh?3@@@@@@@?@@@?h?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?N@@@@@@@@1?gW&@@@Hg@@1?f?N@@@@@@@? ?@@@@)X?g?N@@@@@@@@@@@?he?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? 3@@@@@@@@?f?O&@@@5?g@@@?g3@@@@@@? O2@@@@@@)Kh3@@@@@@@@@@?hfV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y N@@@@@@@@@@6?2@@@@@@H?g@@@?gN@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@?gN@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h@@@?g?@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? I'@@@@@@@@@@@@@(M?h@@@?g?3@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@?g?3@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@0M ?V4@@@@@@@@@@@0Yhe@@@Lg?N@@@@@? ?N@@@@@@@@@? ?I4@@@@0M? ?I4@@@@@@@0Mhf@@@1h@@@@@? 3@@@@@@@@? @@@@h@@@@@? N@@@@@@@@? @@@@h@@@@@? ?@@@@@@@@? @@@@h@@@@5? ?3@@@@@@@? @@@@g?J@@@@H? ?N@@@@@@@? @@@@L?f?7@@@@e @@@@@@@? @@@@1?f?@@@@@e 3@@@@@@? @@@@@Lf?@@@@5e N@@@@@@? @@@@@1f?@@@@He ?3@@@@@? @@@@@@L?eJ@@@@?e ?N@@@@@? @@@@@@)K?O&@@@5?e @@@@@? @@@@@@@@@@@@@@H?e 3@@@@? @@@@@@@@@@@@@5f N@@@@? @@@@@@@@@@@@(Yf ?@@@@? @@0MI4@@@@@0Y?f @@@? @@@?e?@@@h @@@? 3@@? V4@?

®

AN¢PIKOI NEøTEPI™MOI AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 38, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÏ. 210 6081 734, 6003115

EYA°°E§O™ KOYTONIA™ black cyan magenta yellow

K. & ¢. ºA§I¢A™ - ™. K§IMI¢OY ¶§. BAPNABA & KPH™I§A - TH§. 21070 16 100

Λιδορικιώτης - Εφημερίδα - Μάρτιος 2009