Page 1

Prescolar Joyce Informe Anual

UNA MIRADA AL 2018-2019


CARTA DE LA DIRECTORA EJECUTIVA LAU RA TOMPKIN S

Nuestro año escolar 2018-19 en el prescolar Joyce ha finalizado, y estamos felices de lo que nuestros estudiantes, maestras, y familias han logrado. En Septiembre, abrimos nuestro tercer sitio, una expansión de la que estamos felices con nuestros nuevos compañeros de Hiawatha Leadership Academies. Ubicado en la escuela elementaria Northrop en las academias Hiawatha, nuestra nueva clase prescolar nos permite ofrecer educación de tiempo completo a familias. No podríamos estar más felices con los resultados que hemos visto de esta nueva adición, posible debido al fuerte apoyo de la comunidad. Haber tenido la oportunidad de pasar más tiempo en las clase ha permitido a nuestros brillantes niños de 3, 4 y 5 años aprender y superarse enormemente mientras sus familias se beneficiaron con la flexibilidad de dedicarse a trabajar más tiempo o a otros compromisos durante el día escolar. La programación de Joyce es un puente entre culturas y un lugar de encuentro de las familias que hacen nuestra comunidad más sólida. Para continuar este trabajo y asegurarnos que el programa


es accesible a todos, hemos decidido expandir nuestro programa de becas, pasando a un modelo que proporciona becas de apoyo al 60% de nuestros estudiantes cada año. Con nuestro compromiso de proveer educación sin considerar la habilidad de las familias para pagar viene una gran necesidad de apoyo de becas, y nuestro nuevo plan estratégico enfatiza la sustentación de recaudación de fondos necesaria para mantener este nivel de apoyo a las familias. Se necesita una comunidad para criar un niño y apreciamos que seas parte de la comunidad de Joyce ayudando a criar más de 100 niños cada año en nuestros tres sitios. ¡Gracias por continuar apoyando el trabajo de Joyce!

Laura Tompkins, Directora Ejecutiva


Momentos inolvidables 2018-2019


Viernes en Familia Alcanzando el mayor número de participantes en el año escolar 20182019, esta única oportunidad una vez más ha permitido que familias se conectaran a través de barreras culturales. Tanto los participantes como los cuidadores usaron este tiempo para construir relaciones personales profundas mientras mejoraban los dos idiomas. A través de los Viernes en Familia aprendemos y crecemos juntos.

La Expansión de Hiawatha Como nuestro primer sitio de tiempo completo que ofrecimos a familias, Joyce - Hiawatha ha sido un completo éxito desde su año inaugural. Las maestras se alegraban cada día por todo lo que los estudiantes crecían y aprendían con mayor cantidad de tiempo en la clase. Además el año terminó con 3 semanas adicionales de Campamento de Inmersión de Verano para los estudiantes.

Estudiantes Graduados Preparados Nuestro orgullo crece cada primavera cuando vemos a los Graduados de Joyce con pequeñas togas y birretes y se multiplica sabiendo que ellos y sus padres están totalmente preparados para entrar al kinder e iniciar una exitosa Carrera K-12. El 96% de los graduados de Joyce este año fueron evaluados y están listos para Kinder. Sin importar su origen or raza, nuestros estudiantes reciben educación de calidad que los prepara para una vida de éxito.

Compromiso con Valores El prescolar Joyce tiene una escala proporcional, asistencia de colegiatura a más de 60% de familias en el 2018-2019. El 100% de los padres de Joyce fueron participantes de la educación de sus niños en Joyce a través de conferencias, voluntariado en la clase, participación en eventos, o trabajo en comités. Mantenemos un equilibrio de 50% de hablantes de inglés y un 50% de hablantes de español en las clases y emparejamos la composición de las clases de estudiantes con la de los maestros que trabajan con ellos. Joyce está orgulloso de proveer a los niños de diversos orígenes étnicos, lingüísticos y económicos con preparación de desarrollo y cultural apropiada para el éxito en la escuela y aprendizaje continuo.


Los datos financieros proporcionados representan números no auditados a partir del 7.15.19. Para obtener un informe financiero completo, comuníquese con finance@joycepreschool.org.

FINANZAS

INGRESO S Donaciones en Especie Recaudación de Fondos Contribuciones Individuales Subvenciones del Año Actual Subvenciones Restringidas Matrícula y Tarifas

$6,965 $34,491 $76,311 $116,462 $117,750 $455,879

Ingresos Totale

$ 807,858

Donaciones en Especie

Recaudación de Fondos

Contribuciones Individuales

Subvenciones del Año Actual Subvenciones Restringidas

Matrícula y Tarifas

G ASTO S Apoyo para Padres Recaudación de Fondos Gastos Operativos Gastos de programación Salarios y Beneficios

$8,122 $14,976 $73,219 $86,785 $645,015

Gastos Totales

$828,117

Apoyo para Padres

Recaudación de Fondos Gastos Operativos

Gastos de Programación Salarios y Beneficios


2 0 18-2019 SUPPO RTER S

Barbara & David Burns

Heather & David Eisenmenger

Agra Culture

Lauren Butterwick

Gerardo Alcazar

Christy Caez Claudio

Elmer L. & Eleanor J. Andersen Foundation

Amazon Smile

Can Can Wonderland

Mary & Jim Anderson

Ms. Jacqueline Cannon

Archana Ashrit

Cantina Laredo

Heather Axtman & Dwayne Toatley

The Cargill Foundation

Frank Babka

Susan Chandler

Barbette June Thiemann & Dan Bartholomay

April & Antonio Cedillo Ann Chester-Jones Chinook Book

A quienes nos apoyan Camila Barton

Ms. Amira Elshareif Helen Eslinger Kristen & Cesar Estrada Excelsior United Methodist Women Bradley Failor Gladys Fajardo Andrew Fox Melisa & Nathan Franzen

GRAC IAS A NU ES TRO S PATRO CINA DO RES , INDIV IDUOS, CO M PA ÑIA S , Y DO NA NTES INS TITU CIO NA LES Q U E HA C EN PO S IB LE PRO V EER EDU CA CION B ILINGÜ E DE INM ES IO N DE ALTA CA LIDA D. HAC E N UNA D IFERENCIA . Fulton Brewing

Ann Bauer

Park Avenue United Methodist Church

Jane and Howard Bergstrom

Karin Ciano

George and the Dragon

Joyce & Don Besser

Cine Bistro

Gigi’s Cafe

Bethel United Methodist Women

Matthew Clasen

Good Samaritan Missions Team

Nancy Birth

Kelvin Collado

Steve Birth

Community United Methodist Church

Good Samaritan UMC - Men’s Breakfast

Tara Blackmar Tom Blackmar & Dave Conkey Brandon Blakely Blue Plate Prairie Bly Book Club Claudia Boysen Brave New Workshop Breaking Bread Cafe Bremer Bank Briggs & Morgan Patricia Brill Maline Broburg Broders Adam J Brown Elizabeth Bryer Burning Brothers Brewing

Minnesota Reading Corps Costco Alicia Craig Pumphouse Creamery Faegre Baker Daniels Julie Andrews & Rev. John Darlington

Mary & Clyde Gates

Good Samaritan United Methodist Women Jon Graves Greater Twin Cities United Way Walter Griffin Dan Guerrero Ms. Dawn Gunderson Taylor Guthrie Theater

Ms. Lea De Souza

Hagen Graves, Ltd.

Camillo DeSantis

Hammermade

John Diischer

Susan & Michael Hangge

Tina DiRienzo

Alexander Hansen

Laura Dirks

Kelly Hansen

Mr. Dimitri Drekonja

Frank Harris

Eastlake Craft Brewery

Dominic Haugland

Colleen & Fritz Ebinger

Nancy Hazelton

Edwards Dessert Kitchen

Hello Pizza


Hennepin Ave. United Methodist Women

Ruth Ann & Tom Larson

The Minneapolis Foundation

Hi-Lo Diner

Emily Lawson Ms. Jeannine Lee

Minnehaha United Methodist Church

Hillcrest United Methodist Women Hot Indian Foods Lauren Hubbard Human Inspiration Works Brian Hurley Isles Bun & Coffee Janet Jacobs Tim Jacobson

Lindsey & Nicholas Lee Jane Lewis & Conrado Aparicio Kat Lewis & Stacy Schultz

Minnehaha United Methodist Women Minnesota Children’s Museum

Lisa & Jonathan Lewis

Minnesota Hispanic Bar Association (MHBA)

Nancy & Nick Litchfield

MN Nice Cream

Dianne & Bernard Lodin

Crave

Lowbrow

Jennifer L Moebius

Ms. Elizabeth Luoma

Alberto Monserrate

A quienes nos apoyan (CO NT.)

Gracias a los individuos y empresas cuya participación en Barristers’ Breakfast, Salud, Invest in Our Future Breakfast, y Kermés ayudó a apoyar becas de educación para nuestros jóvenes estudiantes.

Lisa K. Janzen

René Madrid

Dan and Jean Moreno

Andrea Jauli

Roger Maldonado

Dr. Patricia Morton

Gina Jensen

Mall of America

Kristi Murray

Valerie Jensen

The Malt Shop

Network for Good

Michael Jobe

Margaritaville

Newman’s Own Foundation

Mary Kaczorek & Bill Graves

Maria’s Cafe

Twila Rae & Larry Nicholson

Ms. Tracy Kallassy

Charles Marks

Mrs. Claudia Niemuth

Kate DiCamillo

Florence Marks

Ellen & Glenn Niemuth

Maggie & Jonathan Keller

Jane Ann & Dr. James Martin

Julie Graves & Brendan Kelly

Inti Martinez-Aleman

Normandale Hylands United Methodist Church

Erin Keyes

Lucy & Oscar Mayren

Sarah Kielsmeier-Jones

Theresa Mazig

KNOCK, Inc.

Marcia McConkey

Kowalski’s - Hennepin Wine Shop

Tamara McConkey

Kowalski’s Market Parkview

Lauren McNamara

Paola Nuñez Obetz & Christopher Obetz

Rachel Madden & John Kraft

Nicole & Paul Melancon

Erin & Colin Oglesbay

L’Occitane

Anne Melzer & Kevin Collis

Chelsey Olafson

La Dona

Meshbesher & Spence

Minnesota Orchestra

Lake Monster

Robyn Meyer

Maria Ordoñez & Scott Snelling

Erika & Carlos Lamboglia

Luis Michel

Carrie Ann Oster

Diana Larson

Joy Miciano & Steven Gels

Otto Bremer Trust

Diana Villella Larson & Eric Larson

Minneapolis City of Lakes Rotary Club

Parasole Restaurant Holdings

Jackie Larson

Normandale Hylands United Methodist Women John Norton Fernando Nunez

Park Tavern


Angéle & Jim Passe

Dr. Albert Schroeder

Marcia & Donald Trevarthen

Pat’s Tap

Laura Schubert & Daniel Litchfield

Sara & Michael Turpin

Ann & David Payne

Science Museum of Minnesota

U.S. Bank

Henry Payne

Jonathan O. Scott

UnitedHealth Group

Pepper Palace

Sencha Tea Bar

Carla & Jon Urban

Jamie & Oliver Pérez

Seward Coop

Utepils Brewing

Corinne Ertz & Scott Persons

The Sheltering Arms Foundation

Carolyn & Robert Van Nelson

Anne & Stan Peterson

Sheraton Midtown

Laura & Adam Vander Poel

Allyson Candee & Jay Pettis

Think Small

Pizza Luce - Richfield

Mary & Richard Snydle

Tracy Nordstrom & Kurt Waltenbaugh

Pizzeria Lola

Spalon Montage

Mr. David Weiler

A QUIENES NOS APOYAN (CO N T. ) Jennifer & Craig Planting

St. Joan of Arc Church

Kayla Poppe

St. Genevieve

Natalia Pretelt

St. Paul Bagelry

William Pryce

Stages Theatre Company

Pryes Brewing Company

Colleen & Peter Strand

Ruth Quimby Marks

Strey Designs

Radisson Blu Gift Cert

Louis Succio

Roshan Rajkumar

Amanda & Tim Sullivan

Deb Ramsden

Surly Brewing

Senator Patricia Torres Ray

Deborah Jahn & John Tamminen

MacKenzie Rayman

Tangletown Gardens

Hannah Reeth

Eric Tangren

Eric Rehm

Target - Crystal

Michael Reif

Target - Downtown

Ms. Jessica Reimer

Target

Mr. Christopher P. Renz

Rhonwen & Berker Tas

Donette Rico

The Donaldson Foundation

Dana Rindahl

The Third Bird

Risen Christ School

Lynne Thompson

Esteban Rivera

Tiny Diner

Robins Kaplan LLP

Ann & Larry Tompkins

Miguel Roca

Laura & Matt Tompkins

Paola A. Rouella

The Toro Company

Beth & Tom Sather

Trader Joe’s

Julia & Bill Weiler Wendy D. Wells Ann Hart-Wernz & William Wernz Lauren & Michelle Wheeler Winthrop & Weinstine Wise Acre Eatery Alexandra Zayed Elena Zienda J UN TA D I R ECTI VA Diana Villella Larson, Board Chair Julie Graves, Vice Chair Carolyn Van Nelson, Treasurer Fritz Ebinger, Secretary Conrado Aparicio Maricela Becerra Kristen Estrada Gabriela Hernandez Carlos Lamboglia Natalia Pretelt Timothy Sullivan Marc Valencia Laura Tompkins Carla Urban


El Preescolar Joyce en Park 3400 Avenida Park Minneapolis, MN 55407 El Preescolar Joyce en Hiawatha Academies 1611 E. 46th Calle Minneapolis, MN 55407 El Preescolar Joyce en Windom 5821 Avenida Wentworth S Minneapolis, MN 55419 joycepreschool.org/?lang=es

Profile for joycepreschool

Joyce Preschool Annual Report 2018-2019 (Spanish)  

Joyce Preschool Annual Report 2018-2019 (Spanish)  

Advertisement