Page 1

16B HOY

EL MUNDO

Jueves 3 de febrero de 2011

Protestas ponen fin a deseo del presidente yemení Ex mandatario tenía el interés de perpetuarse en el poder SANÁ. EFE. Las presiones de la oposición yemení y de miles de manifestantes lograron ayer poner fin a las aspiraciones de perpetuarse en el poder del presidente del país, Alí Abdalá Saleh, quien anunció que renuncia a prolongar su mandato. En un discurso ante el Parlamento, el gobernante

yemení aseguró que “congelará las reformas constitucionales (que le permitirían presentarse a la reelección) de acuerdo con lo que exige el interés público”, en medio de las protestas de la oposición contra su régimen. “No a la extensión del mandato, no a la herencia”, dijo Saleh, en alusión a las enmiendas a la Constitución que quería introducir para no limitar el número de mandatos presidenciales y para facilitar el acceso al poder de su hijo Ahmed.

La Constitución yemení, que ha sido modificada en dos ocasiones desde la unificación del país en 1990, solo permite al presidente presentarse para dos legislaturas, pero el Parlamento había aprobado el pasado 1 de enero cambios provisionales para derogar estas disposiciones. Con la congelación de estas reformas, que sacaron a la calle el pasado jueves a decenas de miles de personas para protestar, Saleh ya no podrá postularse como candidato en las elec-

ciones presidenciales previstas para 2013. La oposición yemení ha convocado para mañana una jornada de protestas, bautizada como “día de la ira”, que, en un principio, iba a desarrollarse en la plaza Tahrir (Liberación en árabe), en el centro de la capital, pero que al final se celebrará en el recinto de la Universidad de Saná. Se decidió cambiar de la ubicación después de que cientos de partidarios de Saleh ocuparon la plaza Tahrir para sabotear las protestas. f

Con un cartel de Saleh.

Crecen llamados Hosni Mubarak haga la transición política Egipto La Casa Blanca reiteró ayer su “firme condena” a los actos de violencia en las calles

La longevidad política del mundo árabe La longevidad política en los países del mundo árabe, amparada por sus Constituciones, contribuye a que algunos de sus dirigentes se perpetúen en el poder, causa principal de las protestas en Egipto y Túnez. Libia Muamar el Gadafi 68 años El máximo líder libio, lleva 41 años al frente del país

REDACCIÓN INTERNACIONAL EFE

Marruecos Mohamed VI 47 años El rey lleva en el trono 11 años, tras la muerte de su padre

L

as peticiones al presidente egipcio, Hosni Mubarak, para que haga “ya” la transición política en su país aumentaron ayer, en particular con los planteamientos expresados por EEUU, la Unión Europea y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. La Casa Blanca reiteró ayer su “firme condena” a los actos de violencia en las calles de El Cairo, que, por el momento han causado un muerto y más de 600 heridos, según fuentes oficiales egipcias, e indicó que si el Gobierno de Mubarak ha instigado alguna acción Autori- de ese tipo, . dades “debe cesar de Estados inmediataUnidos ase- mente". gura que el En su rueda camino de de prensa diaEgipto hacia ria, el portael cambio voz de la Casa democrático Blanca, Rotiene que ser bert Gibbs, pacífico reiteró que ya “ha llegado el momento de una transición” que incluya “las voces de la oposición” de cara a unas elecciones “libres e imparciales". “Ya es ya. 'Ya' no es septiembre. 'Ya' llegó ayer. Es lo que el pueblo egipcio quiere, un proceso de transición”, insistió el portavoz, en alusión al discurso que pronunció anoche Mubarak en la televisión estatal egipcia en el que anunció que no se presentaría a la reelección en los comicios presidenciales del próximo septiembre, pero insistió en que hasta entonces perma-

Egipto Hosni Mubarak 82 años Lidera el país desde hace casi 30 años

Jordania Abdalá II 48 años El rey gobierna desde hace 11 años, tras suceder a su padre

Bahrein Hamad bin Isa al Jalifa 61 años El rey lleva 11 años gobernando, tras suceder a su padre

Argelia Abdelaziz Buteflika 73 años El presidente dirige su país desde hace 11 años Mauritania Mohamed uld Abdelaziz 54 años El dirigente fue investido un año después de un golpe de Estado en 2008

Arabia Saudí Abdalá bin Abdulaziz 86 años El rey gobierna desde hace cinco años, cuando heredó el trono de su hermanastro

FUENTE: EFE

Yemen Alí Abdalá Saleh 68 años El presidente lleva 32 años en el poder INFO HOY

Seguidores de Mubarak usaron camellos y caballos para reprimir.

necerá en el poder. Con su intervención, Gibbs subrayaba lo manifestado anoche por el presidente estadounidense, Barack Obama, quien instó a Mubarak, a emprender “ya” una transición ordenada. Por su parte, el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley, su-

Siria Bachar al Asad 45 años Lleva once años en el poder, tras heredarlo de su padre

brayó el llamamiento de Estados Unidos “a todas las partes en Egipto para que demuestren contención y eviten la violencia. El camino de Egipto hacia el cambio democrático tiene que ser pacífico". La Unión Europea (UE) ha seguido el ejemplo de Estados Unidos y ha au-

mentado la presión sobre Mubarak, a quien ha exigido que responda “a la voluntad de su pueblo” y abra inmediatamente el camino a una “transición pacífica". Sin pedir explícitamente la dimisión de Mubarak, la alta representante comunitaria, Catherine Ashton, ha insistido en que el presidente de Egipto, en el poder desde 1981, tiene que “escuchar ya” al pueblo. “Hemos sido muy claros acerca de que Mubarak debe responder a la voluntad de su pueblo y debe estudiar con mucho cuidado qué hacer”, ha afirmado Ashton en unas declaraciones conjuntas con el nuevo ministro tunecino de Exteriores, Ahmed Abderraouf Ouna. El presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, también ha mantenido una cierta prudencia y ha llamado al diálogo entre las fuerzas políticas para garantizar un paso pacífico hacia la democracia pluralista. f

Protestas dan esperanzas a demócratas El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, dijo ayer que el proceso abierto por las protestas en Egipto genera esperanza entre los demócratas, pero también el riesgo de un largo periodo de inestabilidad en Oriente Medio. “Todos los que defienden la libertad apoyan las reformas en Egipto y si Egipto las adopta será una fuente de esperanza en el mundo”, afirmó Netanyahu en el Parlamento israelí (Knesset), donde consideró que en ese caso no peligraría el acuerdo de paz con el vecino país. El secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, condenó ayer rotundamente los ataques contra manifestantes pacíficos en Egipto y los calificó de “inaceptables". Ban se refirió a la crisis egipcia en una rueda de prensa conjunta con el primer ministro británico, David Cameron, tras una reunión celebrada por ambos en Londres y ofreció la ayuda de la ONU al Gobierno de El Cairo en un proceso de transición “ordenado y tranquilo” e instó a las partes a iniciar un diálogo sin demora. El Consejo de Seguridad de la ONU no tiene intención de abordar la crisis política en Egipto y otros países de la región a causa de las protestas populares pidiendo reformas democráticas, dijo hoy su presidenta de turno, la embajadora de Brasil, Maria Luiza Ribeiro de Viotti. “La situación en Egipto no está en la agenda del Consejo y no se espera que se aborde”, indicó Ribeiro de Viotti. El jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, el almirante Mike Mullen, pidió calma en Egipto y expresó su preocupación por la seguridad en el Canal de Suez, en una conversación hoy con el militar egipcio de más alto rango. El portavoz de Mullen, el capitán de navío John Kirby, indicó que en una conversación telefónica con el jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas egipcias, el teniente general Sami Enan, Mullen expresó “su confianza en la capacidad de los militares egipcios para dar seguridad a su país".

Destituyen 30 mandos policiales en Túnez El gobierno tunecino intentaba ayer recuperar el control de los cuerpos de seguridad en el país, aún inestable, destituyendo a 30 mandos de la policía, uno de los pilares del derrocado régimen del presidente Ben Alí. El primer ministro Mohamad Ghanuchi aseguró el miércoles por la noche que

TÚNEZ. AFP.

la situación se normalizaba tras una "fluctuación durante los últimos días" y llamó a sus compatriotas a ser pacientes y a volver al trabajo. "Este gobierno os invita a preservar su independencia retomando el trabajo, sino el país corre el peligro de hundirse", declaró a la televisión privada Hannibal,

donde habló de reivindicaciones sociales "legítimas". Aunque efectivamente la situación parecía normalizarse tanto en Túnez como en provincias, sin incidentes destacados ayer, el toque de queda sigue en vigor desde el 13 de enero. Ante las protestas de funcionarios y los repetidos saqueos en el país, el equipo remodelado de

Ghanuchi, que se deshizo el 27 de enero de los últimos caciques del régimen Ben Alí, asestó un gran golpe. El gobierno destituyó a unos 30 oficiales de la policía, nombró jefe de la seguridad nacional a un militar y designó nuevos comandantes de la policía en siete regiones claves del país. f

Mohamad Ghanuchi

Mubarak se convirtió en gobernante faraónico JORGE YEARA NASSER

Hosni Sayyid Mubarak.Terminados sus estudios de secundaria, ingresó en la Academia Militar Egipcia obteniendo el título en Ciencias Militares a los 20 años de edad. En 1950 ingresó en la academia de la Fuerza Aérea Egipcia, recibiendo instrucción también en Frunze, la actual Biskek, capital de Kirguistán, entonces república de la URSS, obteniendo el título de piloto de combate. Ascendió rápidamente y en 1964 fue nombrado representante de la delegación militar egipcia en la URSS. En 1967 se convierte en Jefe de la Fuerza Aérea Egipcia, siendo responsable de algunos de los combates que se suceden en el permanente conflicto con Israel. En 1973 participa activamente en los preparativos y desarrollo de la Guerra del Yom Kippur, junto a Siria.

Trayectoria política. En 1975 es designado vicepresidente de la República por Anwar el-Sadat. Tras el asesinato de éste a manos de islamistas radicales, accede a la presidencia del país y del Partido Nacional Democrático, habiendo sido reelegido en 1987, 1993, 1999 y 2005. Continuó la política de su antecesor, tratando de mantener un equilibrio entre la posición árabe tradicional y las buenas relaciones con Israel y EEUU. Al mantener los empeños en buscar soluciones pacíficas al conflicto árabe-israelí , se granjeó pronto una situación de privilegio en política internacional. Contrario a los intentos expansionistas de Irak, se unió con tropas a la coalición formada en la Guerra del Golfo en 1991 para la expulsión de las tropas iraquíes de Kuwait, aunque más tarde se mostró contrario a la Guerra de Irak. En política interna, su carisma se apagó parcialmente por los escándalos de corrupción de su familia y la crisis económica de la década de los noventa. Tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos y gracias a la presión internacional, inició tímidas reformas de democratización del país, que culminaron en 2005 con la posibilidad de que otros candidatos se presentasen a las elecciones presidenciales. En las elecciones del 28 de noviembre de 2010, Mubarak volvió a ganar en la primera vuelta electoral dejando fuera a los Hermanos Musulmanes, principal grupo de oposición islamista. Mubarak ha sido siempre un aliado firme de EU y se ha constituido en un mediador entre las diferencias entre palestinos y judíos. Debe tenerse en consideración para calibrar el rol mediador de Mubarak en el conflicto palestino-judío que Egipto es el único país que tiene frontera con la Franja de Gaza que se une en la parte norte con el desierto de Sinaí. Mubarak, ante la exigencia de la oposición afirmó, no abandono el poder, pero le prometo que no asistiré como candidato a las elecciones de septiembre.

03_02_2011 HOY_JUEVES_030211_ El Mundo16 B  

brayó el llamamiento de Es- tados Unidos “a todas las partes en Egiptopara que demuestren contención y eviten la violencia. El ca- mino de E...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you