Issuu on Google+

WWW.VEDOTEC.NL

99_VEDOTEC catalogus omslag.indd 1

Vedotec De Dikke Blauwe catalogus 2011-2012

VEDOTEC BV De Vijf Boeken 1-K 2911 BL Nieuwerkerk aan den IJssel | NL Tel. +31(0)88-833 68 00 of +31(0)88-VEDOTEC Fax +31(0)88-833 68 68 info@vedotec.nl www.vedotec.nl

Vedotec

De toonaangevende leverancier van systeemonafhankelijke componenten voor de elektro-, meet- en regeltechniek

De Dikke Blauwe

catalogus 2011-2012 Lekkagedetectie & Niveaubewaking Sensoren & Veldapparatuur Ruimteregelaars Aandrijvingen & Actuatoren Drukonafhankelijke regelafsluiters Relaistechniek LON-, BACnet- & Modbusmodulen LON displays Werkschakelaars ICT aansluitingen

WWW.VEDOTEC.NL

30-06-11 12:34


COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK

Een nieuw fenomeen in de installatiewereld:

De Dikke Blauwe van Vedotec

Vedotec is in nog geen 10 jaar tijd uitgegroeid tot de toonaangevende leverancier van systeemonafhankelijke componenten voor de elektro-, meet- en regeltechniek in BelgiĂŤ en Nederland. Dit hebben wij kunnen bereiken door het leveren van producten van gerenommeerde Europese fabrikanten. Hierbij stellen wij deskundige ondersteuning, snelheid, openheid en kwaliteit voorop. Gecombineerd met onze instelling: we doen wat we beloven is Vedotec zo een aantrekkelijke partner gebleken voor een steeds groeiend aantal klanten. De laatste tijd hebben wij ons productenpalet sterk kunnen uitbreiden, zelfs zo dat de allerlaatste nieuwtjes geen plaats in de catalogus meer konden krijgen. Zo hebben we naast de fabricaten S+S Regeltechnik, Metz Connect (BTR Netcom), Jola, Domat, Elektra Tailfingen, Nenutec en Pettinaroli ook Kriwan in ons programma opgenomen met onder andere weerstations. In deze eerste Vedotec catalogus vindt u een keur aan producten voor automatiseringssystemen in gebouwen, van HVAC tot ICT, intelligente componenten, sensoren techniek, actuatoren, schakelaars, niveauregelapparatuur en vele andere materialen. Vraagt u ook onze digitale uitvoering of prijslijsten aan. Vedotec stelt de meest actuele prijzen ook via 2Ba beschikbaar. Binnenkort staan onze producten ook op onze website die in de loop van 2011 geheel vernieuwd zal worden. Wij hopen dat deze 'Dikke Blauwe' catalogus voor u een praktisch hulpmiddel zal zijn bij de keuze van producten en het maken van calculaties. Namens het Vedotec team

Piet van Veelen, directeur

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

00_VEDOTEC catalogus inleiding index.indd 1

V-1

12-07-11 11:21


Maak kennis met onze fabrikanten S+S Regeltechnik

S+S Regeltechnik levert veldapparatuur, zoals sensoren en regelaars voor temperatuur, vocht, druk, licht en beweging, luchtkwaliteit en CO2 en draadloze toepassingen. Inzetbaar in elk gebied met betrekking tot gebouwbeheer en utiliteit.

Domat Control System

Domat levert regelaars voor gebouwen en industrie. Denk hierbij aan complete oplossingen voor intelligente gebouwen, monitoren van energie efficiĂŤntie, data management en integratie van meerdere gebouwbeheersystemen. Onder andere intelligente ruimteregelaars met Modbus.

Passtec

Passtec levert intelligente displays en touchpanels op LON. Leverbaar met randapparatuur als een multisensor en uit te breiden naar wens.

Metz-Connect

Uitgebreide oplossingen voor elke netwerk. Denk hierbij aan intelligente componenten voor gebouwautomatisering op LON, BACnet, Modbus en CAN-Bus. Daarnaast interventiemodulen, meeten bewakingsrelais, tijdrelais, interface modulen, industrierelais, MOXA ethernet switches en componenten voor de gebouw- en industriebekabeling en datacommunicatie.

Nenutec

Zwitsers kwaliteitsmerk levert aandrijvingen voor luchtzijdige toepassingen, denk hierbij aan standaardaandrijvingen, snellopende aandrijvingen, veerteruggangaandrijvingen en brandklep aandrijvingen. Daarnaast levert Nenutec ook aandrijvingen en afsluiters voor waterzijdige toepassingen.

Pettinaroli

Pettinaroli levert drukonafhankelijke regelafsluiters en bijbehorende thermo-elektrische aandrijvingen. Ook in het programma standaard kleppen en aandrijvingen. Goed te combineren met Domat ruimteregelaars.

Jola

Jola levert materiaal voor niveaumeting en -bewaking van vloeistoffen, denk hierbij aan vlotterschakelaars, dompelsondes, magneetschakelaars en elektrodesturingen. Daarnaast ook lekkagedetectie van alle soorten vloeistoffen, geleidend en nietgeleidend. Denk hierbij aan elektroden voor vloermontage, wandmontage en leidingmontage.

V-2

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

00_VEDOTEC catalogus inleiding index.indd 2

12-07-11 11:21


COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK

Alfabetische index op fabrikant en type nummer ..................................................................V-6 Alfabetische index op fabrikant en artikelomschrijving .........................................................V-8 Leveringsvoorwaarden ..........................................................................................................708

H

A

J

B

K

C

L

D

M

E

N

F

O

G

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

V-3

S+S Regeltechnik

Algemene informatie S+S: ....................................................................................................1-17 Temperatuursensoren, temperatuurregelaars en thermostaten: ............................................18-141 Vochtsensoren, vochtregelaars en hygrostaten: ....................................................................142-187 Druksensoren, drukregelaars en drukschakelaars: .................................................................188-213 Lichtgevoelige sensoren, bewegingssensoren en aanwezigheidsmelders: .............................214-227 Luchtkwaliteitssensoren, stromingssensoren, stromingsbewaking en stromingsregelaars ....228-255 Draadloze radiografische sensoren met EnOcean technologie: .............................................256-285 Accessoires en nuttige informaties: .......................................................................................286-300

A B C D E F G

Domat

H

Ruimteregelaars en bedieneenheden: ...................................................................................301-314 Fancoil controllers: ................................................................................................................315-317 WEB interfaces en versterkerrelais: ........................................................................................318-320 Convertors en Modbus I/O modulen: ....................................................................................321-328

Passtec

J

Metz Connect

K

Nenutec

L

Bedienterminals LON: ............................................................................................................329-332 Multisensoren, temperatuur, luchtvochtigheid en beweging LON: ........................................333-334 Gateway en overige accessoires: ...........................................................................................335-336

Intelligente componenten BACnet, LON, CAN en Modbus: ...................................................337-404 Meet- en bewakingsrelais: .....................................................................................................405-422 Interventiemodulen, koppelmodulen en industrierelais: ........................................................423-478 Tijdrelais: ..............................................................................................................................479-494 ICT materialen, CAT modulen, geconfectioneerde kabel, IP67 connectors:............................495-534

Typesleutel: ...........................................................................................................................536-537 Luchtzijdige aandrijvingen: ...................................................................................................538-581 Waterzijdige aandrijvingen, ventielen en kleppen: ................................................................582-604 Accessoires: ...........................................................................................................................605-608

Pettinaroli

M

Jola

N

MRP

O

Drukonafhankelijk regelventiel: .............................................................................................609-618 Thermische actuators: ...........................................................................................................619-621 Electro-mechanische aandrijvingen: ......................................................................................622-624

Lekkage sensoren: .................................................................................................................625-657 Vlotterschakelaars: ................................................................................................................658-673 Dompelsondes: .....................................................................................................................674-691 Elektrodensturingen: .............................................................................................................692-704

Werkschakelaars ....................................................................................................................705-707

00_VEDOTEC catalogus inleiding index.indd 3

12-07-11 11:21


Speciaal voor u geselecteerd enkele van onze runners: pag. 331

PASSTEC LON-touch panelen ook met i/o Nieuwste uitvoeringen

pag.

243

S+S RTM-CO2 gecombineerde CO2 temperatuursensoren Voor schone lucht

pag.

pag.

304

257

DOMAT ruimtebedieningen met en zonder regelfunctie Modbus-RS485

S+S ENOCEAN draadloze sensoren

pag.

pag.

340

Metz Connect Modbus en BACnet modulen Nieuw in ons programma

V-4

NIEUW in ons programma

510

Metz Connect ICT aansluitingen

Óók zeer geschikt voor gebouwautomatisering Nieuw in ons programma

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

00_VEDOTEC catalogus inleiding index.indd 4

12-07-11 11:21


COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK

pag.

pag.

609

620

PETTINAROLI drukonafhankelijke regelventielen Sterk uitgebreide range

PETTINAROLI aandrijvingen 230VAC, 24VAC, 0-10V adapterringen voor bijna alle ventielen

pag.

pag.

538

582

NENUTEC aandrijvingen luchtzijdig

NENUTEC aandrijvingen en ventielen

met en zonder veerteruggang

NIEUW in ons programma: de grote DIN maten

pag.

pag.

628

705

MRP werkschakelaars in IP65 behuizing

JOLA lekkage detectoren

Nieuw in ons programma

detecteert zowel geleidende als niet geleidende vloeistoffen. Géén versterkerrelais nodig

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

00_VEDOTEC catalogus inleiding index.indd 5

V-5

12-07-11 11:21


Index

Artikelen gesorteerd op type Omschrijving

Domat Control System Fancoilcontroller communicatief Fancoilcontroller communicatief Kleurenstaal Domat regelaars Dataconverter RS-232 / RS-485 Dataconverter Ethernet - RS-232 Dataconverter Ethernet - RS-232 en Modbus RTU/TCP router Dataconverter Ethernet - RS-485 en Modbus RTU/TCP router Digitale outputmodulen Modbus RTU Digitale inputmodulen Modbus RTU Analoge inputmodulen Modbus RTU Analoge outputmodulen Modbus RTU Triac versterker Ruimteregelaars en bedieneenheden, fancoilunit, Modbus Ruimteregelaars en bedieneenheden, Modbus Ruimteregelaars en bedieneenheden, 0-10V, Modbus Webinterface voor ruimteregelaars Ruimteregelaars en bedieneenheden, temperatuur en vocht, Modbus Ruimteregelaars en bedieneenheden, Ethernet en PoE, Modbus Ruimteregelaars en bedieneenheden, zonwering, Modbus Jola Lekkage bandelektrode conductief Lekkage hangsensoren capacitief Lekkage hangsensoren capacitief Lekkage hangsensoren capacitief Lekkage plaatsensoren capacitief Lekkage plaatsensoren capacitief Lekkage plaatsensoren capacitief Elektrodensturingen Lekkage hangelektrode conductief Lekkage hangelektrode conductief Lekkage hangelektrode conductief Elektrodensturingen - hangelektroden explosieveilig Elektrodensturingen - staafelektroden explosieveilig Elektrodensturingen - staafelektroden explosieveilig Elektrodensturingen - staafelektroden explosieveilig Elektrodensturingen - staafelektroden explosieveilig Dompelsondes Standaanwijzer - dompelsondes Magneetschakelaars - dompelsondes Lekkage kabelelektrode conductief Relais intrisiekveilig Elektrodensturingen - elektrodenrelais explosieveilig Lekkage manchetelektrode conductief Dompelsondes Elektrodensturingen - elektrodenrelais Dompelsondes Dompelsondes Dompelsondes Lekkage hangsensoren capacitief Lekkage hangsensoren capacitief Lekkage hangsensoren capacitief Lekkage plaatelektrode conductief Lekkage plaatelektrode conductief Lekkage plaatelektrode conductief Elektrodensturingen - staafelektroden Lekkage staafelektrode conductief Lekkage staafelektrode conductief Lekkage staafelektrode conductief Elektrodensturingen - staafelektroden Vlotterschakelaars explosieveilig Vlotterschakelaars explosieveilig Vlotterschakelaars explosieveilig

V-6

Type

Merk

Pag

FC010 FC020 Kleurenstaal M012 M020

Domat

Domat

315 316 302 321 322

M025

Domat

323

M035

Domat

324

M2xx, M3xx M4xx M5xx M6xx ME210, ME220

Domat

325 326 328 327 320

UC010, UC011

Domat

314

UC100, UC200, UC300

Domat

304

UC120, UC220

Domat

306

UCWEB

Domat

318

UI0xx

Domat

308

UI5xx, UI6xx

Domat

312

UX0xx

Domat

310

Domat Domat Domat

Domat Domat Domat Domat

Omschrijving

Type

Vlotterschakelaars Vlotterschakelaars Vlotterschakelaars Lekkage tapijtelektrode conductief Vlotterschakelaars explosieveilig Vlotterschakelaars Dompelsondes Dompelsondes explosieveilig Dompelsondes Dompelsondes Lekkage wandelektrode conductief Lekkage plaatelektrode conductief Lekkage wandelektrode conductief Lekkage wandelektrode conductief Lekkage plaatelektrode conductief Lekkage plaatelektrode conductief Metz Connect OpDAT Industry connectors OpDAT Industry connectors OpDAT Industry connectors Accessoires Accessoires Fasebewakingsrelais BACnet MS/TP Analoge ingangsmodule BACnet MS/TP Analoge uitgangsmodule BACnet MS/TP Digitale ingangsmodule BACnet MS/TP Digitale ingangsmodule BACnet MS/TP Gemengde module analoog/digitaal BACnet MS/TP Gemengde module analoog/digitaal, IP65 BACnet MS/TP Digitale uitgangsmodule BACnet MS/TP Digitale uitgangsmodule

SM…/P SSP SSX TE-SPS TS/E TS/Ö TSQ 4-20 TSR/…/E TSR/1 TSR/3 WAE1-KNI WAE1-KNI WAE-LS WAE-SPS WDX-LS WDX-SPS

BAE-SPS COW-KNI COW-LS COW-SPS CPE-KNI CPE-LS CPE-SPS EH..., LWZ EHE/EHW3-KNI EHE/EHW3-LS EHE/EHW3-SPS

Jola

Jola

640 657 654 653 655 650 649 692 647 638 637

EL/0/EH

Jola

698

EL/0/SB-0

Jola

EL/0/SB-1

Jola

EL/0/SZ-0

Jola

700 Motorbeveiliging/V-riembeveiliging Toerental- en V-riembewakingsrelais 699 Onderspanningsbewakingsrelais 702 Cat.6 stekker / Losse moduul

EL/0/SZ-1

Jola

701

ENVM HA(M) HMW, IRN/HMW KE-SPS KR5/Ex

Jola

KR5/Ex

Jola

MAE6-SPS NEM NR5, NR3 NTR/S3/ED NTR/S3/P/P NVM OWE-KNI OWE-LS OWE-SPS PEK-KNI PEK-LS PEK-SPS S1, S2, S3 S2-KNI S2-LS S2-SPS SE SI/SSP SI/SSX SM

Jola

686 Cat.6 stekker / Losse moduul 680 Moxa EtherDevice Switch 678 639 Stroombewakingsrelais 672 Niveau- en lekkagebewakingsrelais Spanningsbewakingsrelais 703 Tijdrelais elektronisch - Inschakel 642 wissend 684 CAN-Bus Analoge uitgangsmodule 695 CAN-Bus Analoge ingangsmodule 676 Accessoires 677 CAN-Bus Digitale ingangsmodule 682 CAN-Bus Digitale uitgangsmodule 656 Overspanningsbeveiligingsmoduul 652 Industrierelais 651 Echelon ehternet-adapter 643 Echelon Smart Server 630 Echelon IP Server 629 Aansluitbus IP65 694 Aansluitbus IP67 645 Aansluitbus IP67 636 Diodenmodule 635 Diodenmodule 693 Diodenmodule 666 Analoogwaardegever 668 Analoogwaardegever 671 Analoogwaardegever

Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola

Jola Jola Jola Jola

Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola

Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul Kabelverbinder IP20 Kabelverbinder IP67

Cat.6 stekker / Losse moduul

Merk

Pag

Omschrijving

Type

Jola

664 658 660 641 670 662 688 690 675 674 644 646 632 631 634 633

Analoogwaardegever Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais / Potentiaalscheiding

KMAi-F8 KRA-F10/21-21 KRA-F8/21 KRA-M4/1 KRA-M4/1 LC KRA-M6/1-1 KRA-M6/1-2 KRA-M6/21 KRA-M8/21-21 KRAS12-21-21-21 KRA-S-F10/21-21 KRA-S-F8/21 KRA-S-M6/21 KRA-SRA-F10/21 KRA-SR-F10/21 KRA-SR-M8/21 KRE-M4/1 AC KRE-M4/1 DC KRS1-E06 HR3 KRS-C12 3VHR KRS-E06 KRS-E06 HR KRS-E08 3 KRS-E08 HR3 KRS-E08 HRP KRZ-E08 HR KRZ-E08/HR2 LA1 LAA IP65 LAAp-C12 LAE 8 LAF 4 IP65 LAM LC-D adapter insert LDE 10 LDE 10 IP65 LDE 230 LDE 4 LDE 4 IP65 LDM 4/4 LDP LDTUE 4/4 IP65 LIE 4 LIO 4/2 LIO 4/2 IP65 LKS1 LM1 LM2 LNTC LNV 4 LNV 4 IP65 LPV 4 LPV 4 IP65 LRAS 4/21 LRAS 4/21 IP65 LS1 LSI 4 LT1 LT2 LT3 LTM-E12 LTO 4 LTRk-E12 MARk-E08 MARk-E08 U MFRk-E08 / MFRk-E08 F MFRk-E12 MPR-50 MR-AI8 MR-AO4 MR-DI10 MR-DI4

Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola

Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais - halfgeleider Koppelrelais - halfgeleider Drempelwaardebewaking Drempelwaardebewaking Drempelwaardebewaking Drempelwaardebewaking Drempelwaardebewaking Drempelwaardebewaking Drempelwaardebewaking Koppelrelais / Interventiemoduul Koppelrelais / Interventiemoduul LON deurinbouwmoduul LON Analoge uitgangsmodule LON Analoge uitgangsmodule LON Analoge ingangsmodule LON Analoge ingangsmodule LON Gemengde module analoog/digitaal

2LC plug insert 2SC plug insert 2SC stekker Accessoires Accessoires ASD-C12 BMT-AI8 BMT-AO4 BMT-DI10 BMT-DI4

Metz Connect

Metz Connect

512 512 533 400 474 416 346 347 341 340

BMT-DIO4/2

Metz Connect

344

BMT-DIO4/2-IP

Metz Connect

345

BMT-DO4 BMT-TO4 C6a moduul 180˚ C6a moduul 270˚ C6a moduul 90˚ C6a moduul K 180˚ C6a moduul K 270˚ C6a moduul K 90˚ Cat.7 kabelverbinder Cat.7 kabelverbinder CPW-E12 DRIW-E16 DUW-C12 E-DAT moduul E-DAT moduul 180˚ E-DAT moduul 90˚ EDS 205, EDS 208 EIW-C18 ENW-E12 EUW-C18

Metz Connect Metz Connect

343 342

Metz Connect

495

Metz Connect

EWEk-E10

Metz Connect

FAA 4 FAE 4 FAM FDE 4 FRAS 4/21 FSB-E12 HF10FH iLON 10 iLON 100 iLON 600 IP65 testbus IP67 behuizing IP67 behuizing KD-M8/7A KD-S12/11A KD-S12/11K KMA-E08 KMA-F8 KMAi-E08

Metz Connect

495 OpDAT Industry connectors 496 LON Digitale ingangsmodule LON Digitale ingangsmodule, IP65 497 LON Digitale ingangsmodule 497 LON Digitale ingangsmodule LON Digitale ingangsmodule, IP65 498 LON Gemengde module digitaal LON Gemengde module digitaal 534 LON Gemengde module analoog/digitaal 534 LON Analoge ingangsmodule 411 LON Gemengde module digitaal 408 LON Gemengde module digitaal 417 Lekkagesensor 499 LON deurinbouwmoduul LON deurinbouwmoduul 500 LON Analoge ingangsmodule 500 LON Analoge ingangsmodule LON Analoge ingangsmodule 389 LON Analoge ingangsmodule 420 LON Analoge ingangsmodule 413 LON Digitale uitgangsmodule 419 LON Digitale uitgangsmodule, IP65 LON deurinbouwmoduul 488 LON Digitale ingangsmodule 384 LON deurinbouwmoduul 382 LON deurinbouwmoduul 398 LON deurinbouwmoduul 381 Meldmoduul - Lampentesmodule 383 LON Digitale uitgangsmodule 418 Ventilatortijdrelais 449 Tijdrelais elektronisch - Multifunctioneel 390 Tijdrelais elektronisch - Multifunctioneel 387 Tijdrelais elektronisch - Multifunctioneel 386 515 Tijdrelais elektronisch - Multifunctioneel 516 Echelon Multi Port Router 517 Modbus RTU Analoge ingangsmodule 466 Modbus RTU Analoge uitgangsmodule 467 Modbus RTU Digitale ingangsmodule 466 Modbus RTU Digitale ingangsmodule 472 Modbus RTU Gemengde module analoog/ MR-DIO4/2 digitaal 470 Modbus RTU Gemengde module analoog/ MR-DIO4/2-IP 473 digitaal, IP65

Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect

Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect

Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect

Merk

Pag

Metz Connect

Metz Connect

471 430 426 434 433 435 436 437 440

Metz Connect

441

Metz Connect

Metz Connect

431 427 438 429 428 439 461 461 458 460 454 455 457 459 456 442 443 397 378 377 369 376 379

Metz Connect

514

Metz Connect

Metz Connect

358 359 360 356 357 367 368 380 375 365 366 414 392 393 374 372 373 370 371 362 363 393 361 394 395 396 469 364 407 481 482

Metz Connect

483

Metz Connect

Metz Connect

484 388 354 355 349 348

Metz Connect

352

Metz Connect

353

Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect

Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect

Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect

Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

00_VEDOTEC catalogus inleiding index.indd 6

12-07-11 11:21


Omschrijving

Type

Modbus RTU Digitale uitgangsmodule Modbus RTU Digitale uitgangsmodule Tijdrelais elektronisch - Opkomvertraagd Accessoires Geconfectioneerde installatiekabel Echelon PC Card LonTalk Adapter Echelon PCI netwerk adapter Fasebewakingsrelais

MR-DO4 MR-TO4

Metz Connect

MZAk-E10

Metz Connect

NG4 OpDAT 141xx PCC-10 PCLTA-21 PFD2-E12 PT-C12 230, PTi-C12 230 PT-C12, PTi-C12 PV10 F10 R274 REG 8(8) Relaisvoet 11-polig Relaisvoet 14-polig Relaisvoet 14-polig

Metz Connect

REWk-E10

Potentiaalscheider Potentiaalscheider Koppelrelais / Potentiaalverdeler Industrierelais E-DAT stekker / Losse moduul Industrierelais Industrierelais Industrierelais Tijdrelais elektronisch - Inschakel wissend E-DAT Industry connectors E-DAT stekker / Losse moduul E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors Tijdrelais elektronisch - Afvalvertraagd Relaismoduul Relaismoduul Relaismoduul Tijdrelais elektronisch - Ster-driehoek Tijdrelais elektronisch - Ster-driehoek Tijdrelais elektronisch - Blinkend Tijdrelais elektronisch - Opkomvertraagd Impulsvormer - Tijdrelais OpDAT Industry connectors Verzamelmeldmodule Storingsmeldmodule Stroomtrafo / stroomspoel Niveaubewakingselektrode Tijdrelais elektronisch - Klokpuls Thermistorrelais E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors Echelon UCB netwerk interface Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.5e stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul E-DAT Industry connectors Cat.5e stekker / Losse moduul E-DAT Industry connectors Industry connectors Industry connectors E-DAT Industry connectors Industry connectors Industry connectors E-DAT Industry connectors Industry connectors E-DAT Industry connectors Industry connectors Industry connectors E-DAT Industry connectors Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors

RJ45 coupler inser RJ45 field plug RJ45 field plug insert RJ45 field plug insert RJ45 plug insert RKAk-E10 RM21 RM21-21 RM3-2W RSD-E10 RSDw-E10 RTBk-E10 RTLk-E10

Merk Metz Connect

Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect

Pag

Metz Connect

451

Metz Connect

452

Metz Connect

453

Metz Connect

490

Metz Connect

513

Metz Connect

503

Metz Connect

511

Metz Connect

513

Metz Connect

Metz Connect

511 487 446 447 448 493 492 491

Metz Connect

486

Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect

Metz Connect RTM-C12 SC-RJ/2SC Metz Connect adapter insert Metz Connect SMM-E16 Metz Connect STM-C12 Metz Connect TAmini Metz Connect TE1 Metz Connect TERk-E08 Metz Connect TMR-E12 Metz Connect TS35 fiber TS35 field jack/ Metz Connect copper Metz Connect TS35 USB Metz Connect U10, U20 Metz Connect UAE moduul Metz Connect UAE moduul UAE moduul Metz Connect 8(8) USB coupler Metz Connect insert Metz Connect UTP moduul V1 8(8) AP/KK Metz Connect Cat.6a Metz Connect V1 Bulkhead V1 metal Metz Connect bulkhead V1 metal outlet Metz Connect Metz Connect V14 bulkhead V14 plug Metz Connect housing V4 8(8) AP/KK Metz Connect Cat.6a Metz Connect V4 bulkhead V4 metal outlet Metz Connect V4 plug housing Metz Connect V5 metal Metz Connect bulkhead V5 metal outlet Metz Connect V5 metal plug Metz Connect housing V6 8(8) AP/KK Metz Connect Cat.6a Metz Connect V6 8(8) EbK Metz Connect V6 8(8) EbM Metz Connect V6 stekker

Omschrijving

351 MRP Components 350 Werkschakelaars 485 Nenutec Accessoires 399 Kogelkraanaandrijving standaard 505 waterzijdige applicatie - 2/5 Nm 391 Kogelkraanaandrijving standaard 391 waterzijdige applicatie - 10 Nm Kogelkraanaandrijving standaard 415 modulerend - waterzijdige app. - 2/5 463 Nm Kogelkraanaandrijving standaard 462 modulerend - waterzijdige app. - 10 Nm 432 Aandrijving standaard - lucht applicatie 450 - 2/5 Nm Aandrijving standaard - lucht applicatie 504 - 2/5 Nm

468 514 444 445 421 414 489 412 510 510 510 390 501 502 501 514 502 519 518 518 519 531 530 522 522 523 521 525 526 525 529 528 528 527

Aandrijving standaard - lucht applicatie - 4 Nm Aandrijving standaard - lucht applicatie - 8/16/24 Nm Aandrijving standaard - lucht applicatie - 8/16/24 Nm Aandrijving standaard - lucht applicatie - 10 Nm Aandrijving standaard - lucht applicatie - 20 Nm Aandrijving standaard - lucht applicatie - 32 Nm Aandrijving standaard modulerend lucht applicatie - 2/5 Nm Aandrijving standaard modulerend lucht applicatie - 4 Nm Aandrijving standaard modulerend lucht applicatie - 10 Nm Aandrijving standaard modulerend lucht applicatie - 20 Nm Aandrijving standaard modulerend lucht applicatie - 32 Nm Aandrijving standaard modulerend - lucht applicatie - 8/16/24 Nm Aandrijving veerteruggang - lucht applicatie - 5 Nm Aandrijving veerteruggang - lucht applicatie - 8 Nm Aandrijving veerteruggang - lucht applicatie - 16 Nm Aandrijving veerteruggang modulerend - lucht applicatie - 5 Nm Aandrijving veerteruggang modulerend - lucht applicatie - 8 Nm Aandrijving veerteruggang modulerend - lucht applicatie - 16 Nm Aandrijving snelloper - lucht applicatie - 8/16 Nm Aandrijving snelloper moduleren - lucht applicatie - 8/16 Nm Aandrijvingen voor afsluiters - waterzijdige applicatie - 500-3000 N Aandrijvingen modulerend voor afsluiters - waterzijdige applicatie 500-3000 N Accessoires Kogelkranen - waterzijdige applicatie Kogelkranen - waterzijdige applicatie Afsluiters - waterzijdige applicatie Afsluiters - waterzijdige applicatie Passtec Accessoires LON gateway Multisensor Touchlon 5,7” Bedienterminal Pettinaroli Thermisch elektrische aandrijving Elektro-mechanische aandrijving Drukonafhankelijke regelafsluiter S+S Regeltechnik Opbouw-buitenvochtopnemer voor mengverhoudingen Buitenbewegingssensor Accessoires CO2 opnemer/-meetomvormer opbouw Vocht- en temperatuuropnemer, opbouw Opbouw vocht- en temperatuuropnemer, hoge nauwkeurigheid Opbouw vocht- en temperatuuropnemer, hoge nauwkeurigheid Vocht- en temperatuuropnemer, opbouw Vocht- en temperatuuropnemer, opbouw, dauwbeschermend

Type

Merk

Pag

MRP

706

Accessoires NABA…02/05 (S1)

Nenutec

605

Nenutec

584

NABA…10 (S1)

Nenutec

582

NABM…02/05 (S1)

Nenutec

586

NABM…10 (S1)

Nenutec

588

NACA…02/05

Nenutec

538

NACA…02/05 (P)

Nenutec

540

NACA…04 (S)

Nenutec

542

Nenutec

572

Nenutec

546

Nenutec

548

MRP

NACA…10 (S1) NACA…20 (S)

Nenutec

570

NACA…32 (S)

Nenutec

552

Nenutec

574

NACM…02/05 NACM…04

Nenutec

544

NACM…10 (S1)

Nenutec

550

NACM…20 (S)

Nenutec

578

NACM…32 (S)

Nenutec

554

Nenutec

576

NAFA…05 (S1)

Nenutec

558

NAFA…08

Nenutec

560

NAFA…16 (S1)

Nenutec

562

NAFM 1.2-05

Nenutec

564

NAFM 1.2-08

Nenutec

568

NAFM 1.2-16

Nenutec

566

Nenutec

556

Nenutec

580

Nenutec

596

NASA…08/16 (S) NASM…8/16 (S) NAVA NAVM

Nenutec

598

NPG-1 NVCB 7xxxx NVCB 9xxxx NVCF NVCS

Nenutec

607 590 594 602 600

Accessoires LIMeX Sensolon TL

Passtec

AA-serie Actuator EvoPICV 91

Pettinaroli

AAVTF ABWF Accessoires ACO2 AFF, AFTF

Nenutec Nenutec Nenutec Nenutec

Passtec Passtec Passtec

336 335 333 331

Pettinaroli

619 622 610

S+S Regeltechnik

165

Pettinaroli

221 288 S+S Regeltechnik 238 S+S Regeltechnik 150 S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik

AFF-20, AFTF-20 S+S Regeltechnik 160 AFF-25, AFTF-25 S+S Regeltechnik 160 AFF-LC, AFTF-LC S+S Regeltechnik 150 AFTF-35

S+S Regeltechnik

161

Omschrijving

Type

Merk

Opbouwhygrostaat Buitenlichtintensiteitssensor/ schemeringssensor Druk meetomvormer voor atmosferische luchtdruk Opbouw luchtkwaliteit- en CO2-opnemer (VOC en CO2) Aanleg-/buistemperatuuropnemer, Passief Aanleg-/buistemperatuuropnemer, Passief Aanleg-/buistemperatuuropnemer, Passief Aanleg-/buistemperatuuropnemer, Actief Aanlegtemperatuurregelaar Ruimte-stralingstemperatuuropnemer, Passief Buiten-/vochtige ruimtetemperatuuropnemer, Passief Buiten-/vochtige ruimtetemperatuuropnemer, Passief Buiten-/vochtige ruimtetemperatuuropnemer, Passief Buiten-/vochtige ruimtetemperatuuropnemer, Actief Radiografische ontvanger, EnOcean Plafondinbouw-bewegingssensor Plafondinbouw-bewegingssensor, compact Drukverschilschakelaar voor lucht Drukverschilschakelaar voor lucht Plafondinbouwtemperatuuropnemer, Passief Radiografische ontvanger, EnOcean Inschroef- vocht- en temperatuuropnemer voor druksystemen Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer, Passief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer, Passief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer, Passief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer met afstandsstuk, Passief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer, Passief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer met afstandsstuk, Passief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer met afstandsstuk, Passief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer, Actief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer met afstandsstuk, Actief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer, Actief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer met afstandsstuk, Actief Inbouwtemperatuurregelaar Inbouwtemperatuur-/procesregelaar Radiografische zender als deur- en venstercontact, EnOcean Veldbusmodule (Modbus) voor Fancoilunits Veldbusmodule (Modbus) Vorstbescherming Demobox voor radiografische zender/ ontvanger, EnOcean Vorstbeschermingsthermostaat Ruimtetemperatuuropnemer, inbouw, Passief Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Hulsvoeler met temperatuurmeetomvormer, Actief Radiografische ontvanger, EnOcean Meetomvormer voor temperaturen, Actief Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische zender voor handbediening, EnOcean Hulsvoeler/kabeltemperatuurvoeler, Passief Radiografische ontvanger, EnOcean Kanaalvochtopnemer voor mengverhoudingen CO2 opnemer/-meetomvormer kanaal Kanaalvocht- en temperatuuropnemer

AH-30

S+S Regeltechnik

183

AHKF

S+S Regeltechnik

220

ALD

S+S Regeltechnik

205

ALQ-CO2

S+S Regeltechnik

246

ALTF02

S+S Regeltechnik

24

ALTF1

S+S Regeltechnik

21

ALTF2

S+S Regeltechnik

25

ALTM1, ALTM2 ALTR

S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik

22 104

ASTF

S+S Regeltechnik

94

ATF01

S+S Regeltechnik

30

ATF1

S+S Regeltechnik

28

ATF2

S+S Regeltechnik

29

ATM

S+S Regeltechnik

26

DA1-FEM-UP DBWF

S+S Regeltechnik

DBWF-C

S+S Regeltechnik

223

DS1 DS2

S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik

210 212

DTF

S+S Regeltechnik

31

EE4-FEM-UP

S+S Regeltechnik

273

ESFF, ESFTF

S+S Regeltechnik

163

ESTF

S+S Regeltechnik

49

ETF01, ETF02

S+S Regeltechnik

34

ETF1, ETF2

S+S Regeltechnik

36

ETF3

S+S Regeltechnik

40

ETF5

S+S Regeltechnik

43

ETF6

S+S Regeltechnik

45

ETF7

S+S Regeltechnik

46

ETM1, ETM2

S+S Regeltechnik

32

ETM3

S+S Regeltechnik

38

ETM4

S+S Regeltechnik

42

ETM5

S+S Regeltechnik

44

ETR ETR-4S

S+S Regeltechnik

FK1-FSE

S+S Regeltechnik

281

FM010

S+S Regeltechnik

126

FM020 FS

S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik

132 120

FSE-FEM-Box

S+S Regeltechnik

284

FST

S+S Regeltechnik

118

FSTF

S+S Regeltechnik

80

270 S+S Regeltechnik 222

106 S+S Regeltechnik 123

GW1-RS485-FEM S+S Regeltechnik 279 GW-32EIB-FEM S+S Regeltechnik 278 GW-RS232-FEM S+S Regeltechnik 280 HFTM

S+S Regeltechnik

52

HS-JA4-FEM

S+S Regeltechnik

276

HSM

S+S Regeltechnik

61

HS-SA4-FEM HS-SA8-FEM

S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik

274 275

HT4-FSE

S+S Regeltechnik

260

HTF200, HTF50 S+S Regeltechnik 50 JA1-FEM-UP

S+S Regeltechnik

271

KAVTF

S+S Regeltechnik

165

KCO2 KFF, KFTF

S+S Regeltechnik

236 150

S+S Regeltechnik

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

00_VEDOTEC catalogus inleiding index.indd 7

Pag

V-7

12-07-11 11:21


Omschrijving

Kanaalvocht- en temperatuuropnemer, hoge nauwkeurigheid Kanaalvocht- en temperatuuropnemer, dauwbeschermend Kanaalhygrostaat Kanaalhygrostaat Kanaalluchtkwaliteitopnemer/-regelaar (VOC) Kanaal luchtkwaliteit- en CO2-opnemer (VOC en CO2) Kanaal-luchtstromingsopnemer, elektronisch Radiografische zender als key-cardschakelaar, EnOcean Kanaal-/luchtkanaaltemperatuuropnemer, Passief Kanaal-/luchtkanaaltemperatuuropnemer, Passief Kanaal-/luchtkanaaltemperatuuropnemer, Passief Kanaal-/luchtkanaaltemperatuuropnemer, Actief Kanaaltemperatuurregelaar Condensatiebewaking Radiografische ontvanger, EnOcean Lekkagesensor/wateroverlastmelder Modbus-bedieneenheid Communicatieve Modbus-regelaar Gemiddelde waarde-/flexibele kanaaltemperatuuropnemer, Passief Gemiddelde waarde-/flexibele kanaaltemperatuuropnemer, Actief Nuttige informatie Aanleg-/oppervlaktetemperatuuropnemer, Passief Druk- en verschildrukmeetomvormer Druk- en verschildrukmeetomvormer Druk- en verschildrukmeetomvormer / met relaisuitgangen Druk- en verschildrukmeetomvormer / met relaisuitgangen Ruimtebewegings- en lichtintensiteitssensor, EnOcean Ruimtebewegingssensor Ruimtebewegingssensor en lichtsensor Ruimtebewegingssensor en lichtsensor, inbouw Ruimtebewegingssensor, inbouw CO2 opnemer/-meetomvormer ruimte Ruimtevochtigheid- en temperatuursensor Ruimtevochtigheid- en temperatuursensor, inbouw Ruimte-vocht-, temperatuur- en CO2-opnemer Rookgas-/kanaaltemperatuuropnemer, Passief Rookgas-/inschroeftemperatuuropnemer met afstandsstuk, Passief Rookgas-/kanaaltemperatuuropnemer, Actief Rookgas-/inschroeftemperatuuropnemer met afstandsstuk, Actief Ruimtehygrostaat Ruimtehygrostaat Ruimtelichtintensiteitssensor Ruimtelichtintensiteitssensor, inbouw Ruimte-hygrothermostaat Ruimteluchtkwaliteitopnemer/-regelaar (VOC) Ruimte luchtkwaliteit- en CO2-opnemer (VOC en CO2) Ruimteluchtkwaliteitopnemer/-regelaar, inbouw (VOC) Radiografische ontvanger, EnOcean Ruimte pendelvocht- en temperatuuropnemer Ruimte pendelvocht- en temperatuuropnemer Ruimtependel-stralingstemperatuuropnemer/zwartebolvoeler, Passief Ruimtependel-stralingstemperatuuropnemer/zwartebolvoeler, Passief Ruimtependeltemperatuuropnemer, Actief Ruimtependel-stralingstemperatuuropnemer/zwartebolvoeler, Actief Ruimte-stralingstemperatuuropnemer, Passief

V-8

Type

Merk

Pag

KFF-20, KFTF-20 S+S Regeltechnik 156 KFTF-35

S+S Regeltechnik

KH-10, KH-20 KH-30

S+S Regeltechnik

161

181 S+S Regeltechnik 183

KLQ

S+S Regeltechnik

230

KLQ-CO2

S+S Regeltechnik

248

KLSW, KLGF

S+S Regeltechnik

250

KS1-FSE

S+S Regeltechnik

282

KTF01

S+S Regeltechnik

56

KTF1

S+S Regeltechnik

57

KTF3

S+S Regeltechnik

58

KTM1

S+S Regeltechnik

54

KTR KW LA2-FEM-UP LS MBR MBR

S+S Regeltechnik

110 177 269 176 124 128

MWTF MWTM OFTF Premasgard 1000 Premasgard 1140

S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik

62

S+S Regeltechnik

64

S+S Regeltechnik

293

S+S Regeltechnik

20

S+S Regeltechnik

194

S+S Regeltechnik

190

Premasreg 1141 S+S Regeltechnik 198 Premasreg 1160 S+S Regeltechnik 202 RBLF-FSE

S+S Regeltechnik

RBWF RBWF/LF

S+S Regeltechnik

RBWF/LF-UP

S+S Regeltechnik

Omschrijving

Type

Ruimtetemperatuuropnemer, algemeen Ruimtetemperatuuropnemer, Passief, Diverse uitvoeringen Radiografische ruimte-vocht- en temperatuuropnemer, EnOcean Ruimtetemperatuuropnemer- en meetomvoer met S-Bus/Modbus Ruimtetemperatuuropnemer, Actief Ruimtetemperatuurregelaar, mechanisch Ruimtetemperatuurregelaar, inbouw Ruimtetemperatuurregelaar, analoog S+S algemeen Radiografische ontvanger, EnOcean Druk meetomvormer Druk, verschildrukomvormer Druk, verschildrukomvormer Druk meetomvormer Stromingsopnemer, mechanisch Radiografische ontvanger, EnOcean Temperatuurregelaar voor DINrailmontage Dompelbuizen van RVS of messing Temperatuurregelaar, eentraps Temperatuurregelaar, tweetraps Temperatuurregelaar, tweetraps, met afstandssensor Radiografische ontvanger, EnOcean Dauwpuntbewaking Veldbus in- en uitgangsmodule Vitrine vocht- en temperatuuropnemer Windvaanschakelaar, mechanisch Radiografische zender als wanddrukknop, EnOcean Vedotec Inhoudsopgave Leveringsvoorwaarden Runners Voorstelling fabrikanten Voorwoord

RTF

S+S Regeltechnik

RTF

S+S Regeltechnik

RTF2-FSE, RFTF2-FSE

S+S Regeltechnik

RTF-Bus

S+S Regeltechnik

RTM RTR-B RTR-E-UP RTR-S

S+S Regeltechnik

224 S+S Regeltechnik 226 S+S Regeltechnik

S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik

SA1-FEM-UP SHD SHD 652 SHD 692 SHD-LC SW TA1-FEM-UP

S+S Regeltechnik

TET

S+S Regeltechnik

TH TR TR-04040

S+S Regeltechnik

TR-F

S+S Regeltechnik

TS2-FEM-UP TW Veldbus I/O VFF, VFTF WFS

S+S Regeltechnik

WT-FSE

S+S Regeltechnik

S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik

S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik

S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik

Vedotec Vedotec Vedotec Vedotec Vedotec

266

227

Pag

Omschrijving

Type

Merk

M5xx M6xx M020

Domat

M025

Domat

M035

Domat

M012 M4xx M2xx, M3xx FC010 FC020 Kleurenstaal

Domat

UC120, UC220

Domat

UI5xx, UI6xx

Domat

UC010, UC011

Domat

UC100, UC200, UC300

Domat

UI0xx

Domat

UX0xx

Domat

ME210, ME220 UCWEB

Domat

TSR/3 TSR/1 NTR/S3/ED NTR/S3/P/P NVM NEM ENVM TSQ 4-20 TSR/…/E

Domat Domat

Domat Domat Domat Domat Domat

Domat Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola

Omschrijving

66 Elektrodensturingen 73 Elektrodensturingen - elektrodenrelais Elektrodensturingen - elektrodenrelais 261 explosieveilig Elektrodensturingen - hangelektroden 136 explosieveilig Elektrodensturingen - staafelektroden 70 Elektrodensturingen - staafelektroden 96 Elektrodensturingen - staafelektroden 102 explosieveilig 98 Elektrodensturingen - staafelektroden 1 explosieveilig Elektrodensturingen - staafelektroden 268 explosieveilig 206 Elektrodensturingen - staafelektroden 208 explosieveilig 209 Lekkage bandelektrode conductief 207 Lekkage hangelektrode conductief 252 Lekkage hangelektrode conductief 272 Lekkage hangelektrode conductief Lekkage hangsensoren capacitief 122 Lekkage hangsensoren capacitief 286 Lekkage hangsensoren capacitief 114 Lekkage hangsensoren capacitief 116 Lekkage hangsensoren capacitief 117 Lekkage hangsensoren capacitief Lekkage kabelelektrode conductief 267 Lekkage manchetelektrode conductief 175 Lekkage plaatelektrode conductief 138 Lekkage plaatelektrode conductief 173 Lekkage plaatelektrode conductief 254 Lekkage plaatelektrode conductief 283 Lekkage plaatelektrode conductief Lekkage plaatelektrode conductief V-3 Lekkage plaatsensoren capacitief 708 Lekkage plaatsensoren capacitief V-4 Lekkage plaatsensoren capacitief V-2 Lekkage staafelektrode conductief V-1 Lekkage staafelektrode conductief Lekkage staafelektrode conductief Lekkage tapijtelektrode conductief Lekkage wandelektrode conductief Lekkage wandelektrode conductief Lekkage wandelektrode conductief Pag Magneetschakelaars - dompelsondes Relais intrisiekveilig 328 Standaanwijzer - dompelsondes 327 Vlotterschakelaars 322 Vlotterschakelaars 323 Vlotterschakelaars Vlotterschakelaars 324 Vlotterschakelaars explosieveilig 321 Vlotterschakelaars explosieveilig 326 Vlotterschakelaars explosieveilig 325 Vlotterschakelaars explosieveilig 315 Metz Connect 316 Aansluitbus IP65 302 Aansluitbus IP67 306 Aansluitbus IP67 Accessoires 312 Accessoires 314 Accessoires Accessoires 304 Analoogwaardegever Analoogwaardegever 308 Analoogwaardegever 310 Analoogwaardegever BACnet MS/TP Analoge ingangsmodule 320 BACnet MS/TP Analoge uitgangsmodule 318 BACnet MS/TP Digitale ingangsmodule BACnet MS/TP Digitale ingangsmodule 674 BACnet MS/TP Digitale uitgangsmodule 675 BACnet MS/TP Digitale uitgangsmodule 676 BACnet MS/TP Gemengde module 677 analoog/digitaal 682 BACnet MS/TP Gemengde module 684 analoog/digitaal, IP65 686 CAN-Bus Analoge ingangsmodule 688 CAN-Bus Analoge uitgangsmodule 690 CAN-Bus Digitale ingangsmodule CAN-Bus Digitale uitgangsmodule

Artikelen gesorteerd op omschrijving

225 Domat Control System S+S Regeltechnik 240 Analoge inputmodulen Modbus RTU S+S Regeltechnik 144 Analoge outputmodulen Modbus RTU RFF, RFTF Dataconverter Ethernet - RS-232 RFF-UP, RFTF-UP S+S Regeltechnik 148 Dataconverter Ethernet - RS-232 en Modbus RTU/TCP router RFTF-CO2, S+S Regeltechnik 242 Dataconverter Ethernet - RS-485 en RTM-CO2 Modbus RTU/TCP router S+S Regeltechnik 60 RGTF1 Dataconverter RS-232 / RS-485 Digitale inputmodulen Modbus RTU S+S Regeltechnik RGTF2 48 Digitale outputmodulen Modbus RTU S+S Regeltechnik 59 Fancoilcontroller communicatief RGTM1 Fancoilcontroller communicatief S+S Regeltechnik 47 RGTM2 Kleurenstaal Domat regelaars S+S Regeltechnik 180 Ruimteregelaars en bedieneenheden, RH-2 S+S Regeltechnik 183 0-10V, Modbus RH-30 S+S Regeltechnik 218 Ruimteregelaars en bedieneenheden, RHKF Ethernet en PoE, Modbus S+S Regeltechnik 219 RHKF-UP Ruimteregelaars en bedieneenheden, S+S Regeltechnik 179 fancoilunit, Modbus RHT S+S Regeltechnik 232 Ruimteregelaars en bedieneenheden, RLQ Modbus Ruimteregelaars en bedieneenheden, S+S Regeltechnik RLQ-CO2 244 temperatuur en vocht, Modbus S+S Regeltechnik 234 Ruimteregelaars en bedieneenheden, RLQ-UP zonwering, Modbus S+S Regeltechnik 277 Triac versterker RP2-FEM-UP S+S Regeltechnik 165 Webinterface voor ruimteregelaars RPFF, RPFTF Jola RPFF-25, S+S Regeltechnik 165 Dompelsondes RPFTF-25 Dompelsondes S+S Regeltechnik 92 RPTF1 Dompelsondes S+S Regeltechnik 93 Dompelsondes RPTF2 Dompelsondes S+S Regeltechnik 88 Dompelsondes RPTM1 Dompelsondes S+S Regeltechnik 90 RPTM2 Dompelsondes S+S Regeltechnik 95 Dompelsondes explosieveilig RSTF RBWF-UP RCO2

Merk

Merk

Pag

EH..., LWZ NR5, NR3

Type

Jola Jola

692 695

KR5/Ex

Jola

703

EL/0/EH

Jola

698

SE S1, S2, S3

Jola Jola

693 694

EL/0/SB-1

Jola

699

EL/0/SB-0

Jola

700

EL/0/SZ-1

Jola

701

EL/0/SZ-0

Jola

702

BAE-SPS EHE/EHW3-SPS EHE/EHW3-LS EHE/EHW3-KNI OWE-SPS OWE-LS COW-SPS COW-LS OWE-KNI COW-KNI KE-SPS MAE6-SPS PEK-SPS PEK-LS WDX-SPS WDX-LS PEK-KNI WAE1-KNI CPE-SPS CPE-LS CPE-KNI S2-SPS S2-LS S2-KNI TE-SPS WAE-SPS WAE-LS WAE1-KNI HMW, IRN/HMW KR5/Ex HA(M) SSP SSX TS/Ö SM…/P SI/SSP SI/SSX TS/E SM

Jola

640 637 638 647 651 652 653 654 656 657 639 642 629 630 633 634 643 646 649 650 655 635 636 645 641 631 632 644 678 672 680 658 660 662 664 666 668 670 671

IP65 testbus IP67 behuizing IP67 behuizing FAM NG4 Accessoires Accessoires KMA-F8 KMAi-F8 KMA-E08 KMAi-E08 BMT-AI8 BMT-AO4 BMT-DI4 BMT-DI10 BMT-TO4 BMT-DO4

Metz Connect

Metz Connect

515 516 517 398 399 400 474 470 471 472 473 346 347 340 341 342 343

BMT-DIO4/2

Metz Connect

344

BMT-DIO4/2-IP

Metz Connect

345

FAE 4 FAA 4 FDE 4 FRAS 4/21

Metz Connect

382 384 381 383

Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola Jola

Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect

Metz Connect Metz Connect Metz Connect

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

00_VEDOTEC catalogus inleiding index.indd 8

12-07-11 11:21


Omschrijving

Type

Cat.5e stekker / Losse moduul Cat.5e stekker / Losse moduul

UAE moduul UTP moduul C6a moduul 180˚ C6a moduul 270˚ C6a moduul 90˚ C6a moduul K 180˚ C6a moduul K 270˚ C6a moduul K 90˚ E-DAT moduul E-DAT moduul 180˚ E-DAT moduul 90˚ UAE moduul UAE moduul 8(8) KD-M8/7A KD-S12/11K KD-S12/11A KRS-E06 KRS-E06 HR KRS-E08 HRP KRS-E08 3 KRS1-E06 HR3 KRS-E08 HR3 KRS-C12 3VHR iLON 10 iLON 600 MPR-50 PCC-10 PCLTA-21 iLON 100 U10, U20 TS35 field jack/ copper TS35 USB TS35 fiber RJ45 field plug insert RJ45 plug insert RJ45 field plug insert RJ45 coupler inser USB coupler insert V1 8(8) AP/KK Cat.6a V1 metal outlet V4 8(8) AP/KK Cat.6a V4 metal outlet V5 metal outlet V6 stekker V6 8(8) EbM V6 8(8) EbK V6 8(8) AP/KK Cat.6a RJ45 field plug REG 8(8) PFD2-E12 ASD-C12 OpDAT 141xx RTM-C12 HF10FH R274 Relaisvoet 11-polig Relaisvoet 14-polig Relaisvoet 14-polig V1 Bulkhead V1 metal bulkhead V4 plug housing V4 bulkhead V5 metal plug housing V5 metal bulkhead

Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul Cat.6 stekker / Losse moduul Diodenmodule Diodenmodule Diodenmodule Drempelwaardebewaking Drempelwaardebewaking Drempelwaardebewaking Drempelwaardebewaking Drempelwaardebewaking Drempelwaardebewaking Drempelwaardebewaking Echelon ehternet-adapter Echelon IP Server Echelon Multi Port Router Echelon PC Card LonTalk Adapter Echelon PCI netwerk adapter Echelon Smart Server Echelon UCB netwerk interface E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT Industry connectors E-DAT stekker / Losse moduul E-DAT stekker / Losse moduul Fasebewakingsrelais Fasebewakingsrelais Geconfectioneerde installatiekabel Impulsvormer - Tijdrelais Industrierelais Industrierelais Industrierelais Industrierelais Industrierelais Industry connectors Industry connectors Industry connectors Industry connectors Industry connectors Industry connectors

Merk Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect

Pag

Omschrijving

502 Industry connectors 502 Industry connectors 495 Kabelverbinder IP20 495 Kabelverbinder IP67 496 Koppelrelais - halfgeleider 497 Koppelrelais - halfgeleider 497 Koppelrelais / Interventiemoduul Koppelrelais / Interventiemoduul 498 Koppelrelais / Potentiaalscheiding 499 Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais / Potentiaalscheiding 500 Koppelrelais / Potentiaalscheiding 500 Koppelrelais / Potentiaalscheiding Koppelrelais / Potentiaalscheiding 501 Koppelrelais / Potentiaalscheiding 501 Koppelrelais / Potentiaalscheiding 466 Koppelrelais / Potentiaalscheiding 466 Koppelrelais / Potentiaalscheiding 467 Koppelrelais / Potentiaalscheiding 454 Koppelrelais / Potentiaalscheiding 455 Koppelrelais / Potentiaalscheiding 456 Koppelrelais / Potentiaalscheiding 457 Koppelrelais / Potentiaalscheiding 458 Koppelrelais / Potentiaalverdeler 459 Lekkagesensor 460 LON Analoge ingangsmodule 390 LON Analoge ingangsmodule 386 LON Analoge ingangsmodule 388 LON Analoge ingangsmodule 391 LON Analoge ingangsmodule 391 LON Analoge ingangsmodule 387 LON Analoge ingangsmodule 390 LON Analoge ingangsmodule 510 LON Analoge uitgangsmodule 510 LON Analoge uitgangsmodule 510 LON deurinbouwmoduul LON deurinbouwmoduul 511 LON deurinbouwmoduul 511 LON deurinbouwmoduul 513 LON deurinbouwmoduul LON deurinbouwmoduul 513 LON deurinbouwmoduul 514 LON Digitale ingangsmodule LON Digitale ingangsmodule 519 LON Digitale ingangsmodule 519 LON Digitale ingangsmodule LON Digitale ingangsmodule, IP65 522 LON Digitale ingangsmodule, IP65 523 LON Digitale uitgangsmodule 526 LON Digitale uitgangsmodule 527 LON Digitale uitgangsmodule, IP65 528 LON Gemengde module analoog/digitaal 528 LON Gemengde module analoog/digitaal 529 LON Gemengde module digitaal LON Gemengde module digitaal 503 LON Gemengde module digitaal 504 LON Gemengde module digitaal 415 Meldmoduul - Lampentesmodule 416 Modbus RTU Analoge ingangsmodule 505 Modbus RTU Analoge uitgangsmodule 468 Modbus RTU Digitale ingangsmodule 449 Modbus RTU Digitale ingangsmodule 450 Modbus RTU Digitale uitgangsmodule 451 Modbus RTU Digitale uitgangsmodule Modbus RTU Gemengde module analoog/ 452 digitaal Modbus RTU Gemengde module analoog/ 453 digitaal, IP65 518 Motorbeveiliging/V-riembeveiliging 518 Moxa EtherDevice Switch 521 Niveau- en lekkagebewakingsrelais 522 Niveaubewakingselektrode Onderspanningsbewakingsrelais 525 OpDAT Industry connectors 525 OpDAT Industry connectors

Type

V14 plug housing V14 bulkhead Cat.7 kabelverbinder Cat.7 kabelverbinder KRE-M4/1 DC KRE-M4/1 AC KRZ-E08 HR KRZ-E08/HR2 KRA-F8/21 KRA-S-F8/21 KRA-SR-F10/21 KRA-SRA-F10/21 KRA-F10/21-21 KRA-S-F10/21-21 KRA-M4/1 LC KRA-M4/1 KRA-M6/1-1 KRA-M6/1-2 KRA-M6/21 KRA-S-M6/21 KRA-SR-M8/21 KRA-M8/21-21 KRAS12-21-21-21 PV10 F10 LKS1 LAE 8 LPV 4 LPV 4 IP65 LNV 4 LNV 4 IP65 LNTC LIE 4 LAF 4 IP65 LAAp-C12 LAA IP65 LM1 LM2 LS1 LT1 LT2 LT3 LA1 LDE 4 LDE 10 LDE 230 LSI 4 LDE 4 IP65 LDE 10 IP65 LRAS 4/21 LTO 4 LRAS 4/21 IP65 LAM LDTUE 4/4 IP65 LIO 4/2 LIO 4/2 IP65 LDM 4/4 LDP LTM-E12 MR-AI8 MR-AO4 MR-DI4 MR-DI10 MR-TO4 MR-DO4

Merk

Pag

Omschrijving

Metz Connect

530 OpDAT Industry connectors

Metz Connect

531 OpDAT Industry connectors 534 OpDAT Industry connectors

Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect

534 Overspanningsbeveiligingsmoduul Potentiaalscheider 461 461 Potentiaalscheider 442 Relaismoduul 443 Relaismoduul 426 Relaismoduul 427 Spanningsbewakingsrelais 428 Storingsmeldmodule 429 Stroombewakingsrelais 430 Stroomtrafo / stroomspoel 431 Thermistorrelais 433 Tijdrelais elektronisch - Afvalvertraagd 434 Tijdrelais elektronisch - Blinkend 435 Tijdrelais elektronisch - Inschakel 436 wissend Tijdrelais elektronisch - Inschakel 437 wissend 438 Tijdrelais elektronisch - Klokpuls 439 Tijdrelais elektronisch - Multifunctioneel 440 Tijdrelais elektronisch - Multifunctioneel 441 Tijdrelais elektronisch - Multifunctioneel

Metz Connect

432 414 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 392 393 393 394 395 396 397 356 358 360 361 357 359 362 364 363 379 380 365 366 367 368 469 354 355 348 349 350 351

MR-DIO4/2

Metz Connect

352

MR-DIO4/2-IP

Metz Connect

353

CPW-E12 EDS 205, EDS 208 ENW-E12 TE1 DUW-C12 2SC plug insert 2LC plug insert

Metz Connect

411

Metz Connect

389

Metz Connect

413 414 417 512 512

Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect

Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect

Type

SC-RJ/2SC adapter insert LC-D adapter insert 2SC stekker FSB-E12 PT-C12, PTi-C12 PT-C12 230, PTi-C12 230 RM21 RM21-21 RM3-2W EUW-C18 STM-C12 EIW-C18 TAmini TMR-E12 RKAk-E10 RTBk-E10

Merk

Pag

Metz Connect

514

Metz Connect

514

Metz Connect Metz Connect

533 418 462

Metz Connect

463

Metz Connect

Metz Connect

446 447 448 419 445 420 421 412 487 491

EWEk-E10

Metz Connect

488

REWk-E10

Metz Connect

490

Metz Connect Metz Connect

489 481 482

Metz Connect

483

Metz Connect

484

Metz Connect

485

Metz Connect

486

Metz Connect

Metz Connect

492 493 408 407 444

MRP

706

Nenutec

556

Nenutec

580

Nenutec

548

Nenutec

538

Nenutec

540

Nenutec

570

Nenutec

552

Nenutec

542

Nenutec

546

Nenutec

572

Nenutec

550

Nenutec

574

Nenutec

578

Nenutec

554

Nenutec

544

Nenutec

576

Nenutec

562

Nenutec

558

Nenutec

560

Nenutec

566

Nenutec

564

Nenutec

568

Nenutec

598

Nenutec

596

TERk-E08 MARk-E08 MARk-E08 U MFRk-E08 / MFRk-E08 F Tijdrelais elektronisch - Multifunctioneel MFRk-E12 Tijdrelais elektronisch - OpkomverMZAk-E10 traagd Tijdrelais elektronisch - OpkomverRTLk-E10 traagd Tijdrelais elektronisch - Ster-driehoek RSDw-E10 Tijdrelais elektronisch - Ster-driehoek RSD-E10 Toerental- en V-riembewakingsrelais DRIW-E16 Ventilatortijdrelais LTRk-E12 Verzamelmeldmodule SMM-E16 MRP Components Werkschakelaars MRP Nenutec Aandrijving snelloper - lucht applicatie NASA…08/16 - 8/16 Nm (S) Aandrijving snelloper moduleren - lucht NASM…8/16 applicatie - 8/16 Nm (S) Aandrijving standaard - lucht applicatie NACA…10 (S1) - 10 Nm Aandrijving standaard - lucht applicatie NACA…02/05 - 2/5 Nm Aandrijving standaard - lucht applicatie NACA…02/05 - 2/5 Nm (P) Aandrijving standaard - lucht applicatie NACA…20 (S) - 20 Nm Aandrijving standaard - lucht applicatie NACA…32 (S) - 32 Nm Aandrijving standaard - lucht applicatie NACA…04 (S) - 4 Nm Aandrijving standaard - lucht applicatie - 8/16/24 Nm Aandrijving standaard - lucht applicatie - 8/16/24 Nm Aandrijving standaard modulerend NACM…10 (S1) lucht applicatie - 10 Nm Aandrijving standaard modulerend NACM…02/05 lucht applicatie - 2/5 Nm Aandrijving standaard modulerend NACM…20 (S) lucht applicatie - 20 Nm Aandrijving standaard modulerend NACM…32 (S) lucht applicatie - 32 Nm Aandrijving standaard modulerend NACM…04 lucht applicatie - 4 Nm Aandrijving standaard modulerend - lucht applicatie - 8/16/24 Nm Aandrijving veerteruggang - lucht NAFA…16 (S1) applicatie - 16 Nm Aandrijving veerteruggang - lucht NAFA…05 (S1) applicatie - 5 Nm Aandrijving veerteruggang - lucht NAFA…08 applicatie - 8 Nm Aandrijving veerteruggang modulerend NAFM 1.2-16 - lucht applicatie - 16 Nm Aandrijving veerteruggang modulerend NAFM 1.2-05 - lucht applicatie - 5 Nm Aandrijving veerteruggang modulerend NAFM 1.2-08 - lucht applicatie - 8 Nm Aandrijvingen modulerend voor afsluiters - waterzijdige applicatie NAVM 500-3000 N Aandrijvingen voor afsluiters - waterzij- NAVA dige applicatie - 500-3000 N

Metz Connect

Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect Metz Connect

Metz Connect

Metz Connect Metz Connect Metz Connect

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

00_VEDOTEC catalogus inleiding index.indd 9

V-9

12-07-11 11:21


Omschrijving

Type

Merk

Pag

Omschrijving

Accessoires Accessoires Afsluiters - waterzijdige applicatie Afsluiters - waterzijdige applicatie Kogelkraanaandrijving standaard waterzijdige applicatie - 10 Nm Kogelkraanaandrijving standaard waterzijdige applicatie - 2/5 Nm Kogelkraanaandrijving standaard modulerend - waterzijdige app. - 10 Nm Kogelkraanaandrijving standaard modulerend - waterzijdige app. - 2/5 Nm Kogelkranen - waterzijdige applicatie Kogelkranen - waterzijdige applicatie Passtec Accessoires LON gateway Multisensor Touchlon 5,7” Bedienterminal Pettinaroli Drukonafhankelijke regelafsluiter Elektro-mechanische aandrijving Thermisch elektrische aandrijving S+S Regeltechnik Aanleg-/buistemperatuuropnemer, Actief Aanleg-/buistemperatuuropnemer, Passief Aanleg-/buistemperatuuropnemer, Passief Aanleg-/buistemperatuuropnemer, Passief Aanleg-/oppervlaktetemperatuuropnemer, Passief Aanlegtemperatuurregelaar Accessoires Buiten-/vochtige ruimtetemperatuuropnemer, Actief Buiten-/vochtige ruimtetemperatuuropnemer, Passief Buiten-/vochtige ruimtetemperatuuropnemer, Passief Buiten-/vochtige ruimtetemperatuuropnemer, Passief Buitenbewegingssensor Buitenlichtintensiteitssensor/ schemeringssensor CO2 opnemer/-meetomvormer kanaal CO2 opnemer/-meetomvormer opbouw CO2 opnemer/-meetomvormer ruimte Communicatieve Modbus-regelaar Condensatiebewaking Dauwpuntbewaking Demobox voor radiografische zender/ ontvanger, EnOcean Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer met afstandsstuk, Actief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer met afstandsstuk, Actief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer met afstandsstuk, Passief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer met afstandsstuk, Passief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer met afstandsstuk, Passief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer, Actief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer, Actief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer, Passief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer, Passief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer, Passief Dompel-/inschroeftemperatuuropnemer, Passief Dompelbuizen van RVS of messing

Accessoires NPG-1 NVCS NVCF

Nenutec

Nenutec

605 607 600 602

NABA…10 (S1)

Nenutec

582

NABA…02/05 (S1)

Nenutec

584

NABM…10 (S1)

Nenutec

588

NABM…02/05 (S1)

Nenutec

586

Druk meetomvormer voor atmosferische luchtdruk Druk, verschildrukomvormer Druk, verschildrukomvormer Drukverschilschakelaar voor lucht Drukverschilschakelaar voor lucht Gemiddelde waarde-/flexibele kanaaltemperatuuropnemer, Actief Gemiddelde waarde-/flexibele kanaaltemperatuuropnemer, Passief Hulsvoeler met temperatuurmeetomvormer, Actief Hulsvoeler/kabeltemperatuurvoeler, Passief Inbouwtemperatuur-/procesregelaar Inbouwtemperatuurregelaar Inschroef- vocht- en temperatuuropnemer voor druksystemen Kanaal luchtkwaliteit- en CO2-opnemer (VOC en CO2) Kanaal-/luchtkanaaltemperatuuropnemer, Actief Kanaal-/luchtkanaaltemperatuuropnemer, Passief Kanaal-/luchtkanaaltemperatuuropnemer, Passief Kanaal-/luchtkanaaltemperatuuropnemer, Passief Kanaalhygrostaat Kanaalhygrostaat Kanaalluchtkwaliteitopnemer/-regelaar (VOC) Kanaal-luchtstromingsopnemer, elektronisch Kanaaltemperatuurregelaar Kanaalvocht- en temperatuuropnemer Kanaalvocht- en temperatuuropnemer, dauwbeschermend Kanaalvocht- en temperatuuropnemer, hoge nauwkeurigheid Kanaalvochtopnemer voor mengverhoudingen Lekkagesensor/wateroverlastmelder Meetomvormer voor temperaturen, Actief Modbus-bedieneenheid Nuttige informatie Opbouw luchtkwaliteit- en CO2-opnemer (VOC en CO2) Opbouw vocht- en temperatuuropnemer, hoge nauwkeurigheid Opbouw vocht- en temperatuuropnemer, hoge nauwkeurigheid Opbouw-buitenvochtopnemer voor mengverhoudingen Opbouwhygrostaat Plafondinbouw-bewegingssensor Plafondinbouw-bewegingssensor, compact Plafondinbouwtemperatuuropnemer, Passief Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ontvanger, EnOcean Radiografische ruimte-vocht- en temperatuuropnemer, EnOcean Radiografische zender als deur- en venstercontact, EnOcean Radiografische zender als key-cardschakelaar, EnOcean Radiografische zender als wanddrukknop, EnOcean Radiografische zender voor handbediening, EnOcean Rookgas-/inschroeftemperatuuropnemer met afstandsstuk, Actief Rookgas-/inschroeftemperatuuropnemer met afstandsstuk, Passief

Druk- en verschildrukmeetomvormer Druk- en verschildrukmeetomvormer Druk- en verschildrukmeetomvormer / met relaisuitgangen Druk- en verschildrukmeetomvormer / met relaisuitgangen Druk meetomvormer Druk meetomvormer

V-10

NVCB 7xxxx NVCB 9xxxx

Nenutec Nenutec

Nenutec Nenutec

Accessoires LIMeX Sensolon TL

Passtec

EvoPICV 91 Actuator AA-serie

Pettinaroli

Passtec Passtec Passtec

590 594 336 335 333 331

Pettinaroli

610 622 619

ALTM1, ALTM2

S+S Regeltechnik

22

ALTF1

S+S Regeltechnik

21

ALTF02

S+S Regeltechnik

24

ALTF2

S+S Regeltechnik

25

Pettinaroli

20

OFTF

S+S Regeltechnik

ALTR Accessoires

S+S Regeltechnik 104 S+S Regeltechnik 288

ATM

S+S Regeltechnik

26

ATF1

S+S Regeltechnik

28

ATF2

S+S Regeltechnik

29 30

ATF01

S+S Regeltechnik

ABWF

S+S Regeltechnik 221

AHKF

S+S Regeltechnik 220

KCO2 ACO2 RCO2 MBR KW TW

S+S Regeltechnik 236 S+S Regeltechnik 238

FSE-FEM-Box

S+S Regeltechnik 284

ETM3

S+S Regeltechnik

38

ETM5

S+S Regeltechnik

44

ETF3

S+S Regeltechnik

40

ETF6

S+S Regeltechnik

45

ETF7

S+S Regeltechnik

46

ETM1, ETM2

S+S Regeltechnik

32

ETM4

S+S Regeltechnik

42

ETF01, ETF02

S+S Regeltechnik

34

S+S Regeltechnik 240 S+S Regeltechnik 128 S+S Regeltechnik 177 S+S Regeltechnik 175

ETF1, ETF2

S+S Regeltechnik

36

ETF5

S+S Regeltechnik

43

ESTF

S+S Regeltechnik

49

TH Premasgard 1140 Premasgard 1000

S+S Regeltechnik 286 S+S Regeltechnik 190 S+S Regeltechnik 194

Premasreg 1141 S+S Regeltechnik 198 Premasreg 1160 S+S Regeltechnik 202 SHD SHD-LC

S+S Regeltechnik 206 S+S Regeltechnik 207

Type

Merk

Pag

ALD

S+S Regeltechnik 205

SHD 652 SHD 692 DS1 DS2

S+S Regeltechnik 208 S+S Regeltechnik 209

MWTM

S+S Regeltechnik

64

MWTF

S+S Regeltechnik

62

HFTM

S+S Regeltechnik

52

S+S Regeltechnik 210 S+S Regeltechnik 212

HTF200, HTF50 S+S Regeltechnik 50 ETR-4S ETR

S+S Regeltechnik 123 S+S Regeltechnik 106

ESFF, ESFTF

S+S Regeltechnik 163

KLQ-CO2

S+S Regeltechnik 248

KTM1

S+S Regeltechnik

54

KTF01

S+S Regeltechnik

56

KTF1

S+S Regeltechnik

57 58

KTF3

S+S Regeltechnik

KH-10, KH-20 KH-30

S+S Regeltechnik 181 S+S Regeltechnik 183

KLQ

S+S Regeltechnik 230

KLSW, KLGF

S+S Regeltechnik 250

KTR KFF, KFTF

S+S Regeltechnik 110 S+S Regeltechnik 150

KFTF-35

S+S Regeltechnik 161

KFF-20, KFTF-20 S+S Regeltechnik 156 KAVTF

S+S Regeltechnik 165

LS

S+S Regeltechnik 176

HSM

S+S Regeltechnik

MBR

S+S Regeltechnik 124 S+S Regeltechnik 293

ALQ-CO2

61

S+S Regeltechnik 246

AFF-20, AFTF-20 S+S Regeltechnik 160 AFF-25, AFTF-25 S+S Regeltechnik 160 AAVTF

S+S Regeltechnik 165

AH-30 DBWF

S+S Regeltechnik 183 S+S Regeltechnik 222

DBWF-C

S+S Regeltechnik 223

DTF

S+S Regeltechnik

TS2-FEM-UP SA1-FEM-UP LA2-FEM-UP DA1-FEM-UP JA1-FEM-UP TA1-FEM-UP EE4-FEM-UP HS-SA4-FEM HS-SA8-FEM HS-JA4-FEM RP2-FEM-UP GW-32EIB-FEM GW1-RS485-FEM GW-RS232-FEM RTF2-FSE, RFTF2-FSE

S+S Regeltechnik 267 S+S Regeltechnik 268

FK1-FSE

S+S Regeltechnik 281

KS1-FSE

S+S Regeltechnik 282

WT-FSE

S+S Regeltechnik 283

HT4-FSE

S+S Regeltechnik 260

RGTM2

S+S Regeltechnik

47

RGTF2

S+S Regeltechnik

48

31

S+S Regeltechnik 269 S+S Regeltechnik 270 S+S Regeltechnik 271 S+S Regeltechnik 272 S+S Regeltechnik 273 S+S Regeltechnik 274 S+S Regeltechnik 275 S+S Regeltechnik 276 S+S Regeltechnik 277 S+S Regeltechnik 278 S+S Regeltechnik 279 S+S Regeltechnik 280 S+S Regeltechnik 261

Omschrijving

Rookgas-/kanaaltemperatuuropnemer, Actief Rookgas-/kanaaltemperatuuropnemer, Passief Ruimte luchtkwaliteit- en CO2-opnemer (VOC en CO2) Ruimte pendelvocht- en temperatuuropnemer Ruimte pendelvocht- en temperatuuropnemer Ruimtebewegings- en lichtintensiteitssensor, EnOcean Ruimtebewegingssensor Ruimtebewegingssensor en lichtsensor Ruimtebewegingssensor en lichtsensor, inbouw Ruimtebewegingssensor, inbouw Ruimtehygrostaat Ruimtehygrostaat Ruimte-hygrothermostaat Ruimtelichtintensiteitssensor Ruimtelichtintensiteitssensor, inbouw Ruimteluchtkwaliteitopnemer/-regelaar (VOC) Ruimteluchtkwaliteitopnemer/-regelaar, inbouw (VOC) Ruimtependel-stralingstemperatuuropnemer/zwartebolvoeler, Actief Ruimtependel-stralingstemperatuuropnemer/zwartebolvoeler, Passief Ruimtependel-stralingstemperatuuropnemer/zwartebolvoeler, Passief Ruimtependeltemperatuuropnemer, Actief Ruimte-stralingstemperatuuropnemer, Passief Ruimte-stralingstemperatuuropnemer, Passief Ruimtetemperatuuropnemer- en meetomvoer met S-Bus/Modbus Ruimtetemperatuuropnemer, Actief Ruimtetemperatuuropnemer, algemeen Ruimtetemperatuuropnemer, inbouw, Passief Ruimtetemperatuuropnemer, Passief, Diverse uitvoeringen Ruimtetemperatuurregelaar, analoog Ruimtetemperatuurregelaar, inbouw Ruimtetemperatuurregelaar, mechanisch Ruimte-vocht-, temperatuur- en CO2-opnemer Ruimtevochtigheid- en temperatuursensor Ruimtevochtigheid- en temperatuursensor, inbouw S+S algemeen Stromingsopnemer, mechanisch Temperatuurregelaar voor DINrailmontage Temperatuurregelaar, eentraps Temperatuurregelaar, tweetraps Temperatuurregelaar, tweetraps, met afstandssensor Veldbus in- en uitgangsmodule Veldbusmodule (Modbus) Veldbusmodule (Modbus) voor Fancoilunits Vitrine vocht- en temperatuuropnemer Vocht- en temperatuuropnemer, opbouw Vocht- en temperatuuropnemer, opbouw Vocht- en temperatuuropnemer, opbouw, dauwbeschermend Vorstbescherming Vorstbeschermingsthermostaat Windvaanschakelaar, mechanisch Vedotec Inhoudsopgave Leveringsvoorwaarden Runners Voorstelling fabrikanten Voorwoord

Type

Merk

RGTM1

S+S Regeltechnik

Pag

59

RGTF1

S+S Regeltechnik

60

RLQ-CO2

S+S Regeltechnik 244

RPFF, RPFTF

S+S Regeltechnik 165

RPFF-25, RPFTF-25

S+S Regeltechnik 165

RBLF-FSE

S+S Regeltechnik 266

RBWF RBWF/LF

S+S Regeltechnik 224 S+S Regeltechnik 226

RBWF/LF-UP

S+S Regeltechnik 227

RBWF-UP RH-2 RH-30 RHT RHKF RHKF-UP

S+S Regeltechnik 225 S+S Regeltechnik 180

RLQ

S+S Regeltechnik 232

RLQ-UP

S+S Regeltechnik 234

RPTM2

S+S Regeltechnik

90

RPTF1

S+S Regeltechnik

92

RPTF2

S+S Regeltechnik

93

RPTM1

S+S Regeltechnik

88

ASTF

S+S Regeltechnik

94

RSTF

S+S Regeltechnik

95

S+S Regeltechnik 183 S+S Regeltechnik 179 S+S Regeltechnik 218 S+S Regeltechnik 219

RTF-Bus

S+S Regeltechnik 136

RTM RTF

S+S Regeltechnik S+S Regeltechnik

70 66

FSTF

S+S Regeltechnik

80

RTF

S+S Regeltechnik

73

RTR-S RTR-E-UP RTR-B RFTF-CO2, RTM-CO2

S+S Regeltechnik

98

RFF, RFTF

S+S Regeltechnik 144

S+S Regeltechnik 102 S+S Regeltechnik 96 S+S Regeltechnik 242

RFF-UP, RFTF-UP S+S Regeltechnik 148 S+S Regeltechnik

1

SW

S+S Regeltechnik 252

TET

S+S Regeltechnik 122

TR TR-04040

S+S Regeltechnik 114 S+S Regeltechnik 116

TR-F

S+S Regeltechnik 117

Veldbus I/O FM020

S+S Regeltechnik 138 S+S Regeltechnik 132

FM010

S+S Regeltechnik 126

S+S Regeltechnik 173 VFF, VFTF S+S Regeltechnik 150 AFF, AFTF AFF-LC, AFTF-LC S+S Regeltechnik 150

AFTF-35

S+S Regeltechnik 161

FS FST WFS

S+S Regeltechnik 120 S+S Regeltechnik 118 S+S Regeltechnik 254 Vedotec Vedotec Vedotec Vedotec Vedotec

V-3 708 V-4 V-2 V-1

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

00_VEDOTEC catalogus inleiding index.indd 10

12-07-11 11:21


SENSOREN & VELDAPPARATUUR

01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 1

12-07-11 11:22


Maak bewust de juiste keuze voor het ideale klimaat! Hoogwaardige meet- en regeltechniek laat de energie efficiëntie toenemen en verhoogt naast de kwaliteit van het leven ook de kwaliteit van het milieu.

Intelligent omgaan met energie is een van de dringendste noodzaken van onze tijd. Een goede verbeterde CO2 balans en een economisch geoptimaliseerde werkwijze is een uitdaging voor ons allen. Degene die energie bespaart, neemt niet alleen zijn verantwoordelijk heden voor het milieu en volgende generaties, maar bespaart ook geld. Met hoog precisie meet- en regeltechniek en de kwalificatie „made in Germany“ levert S+S de noodzakelijke componenten voor toekomstgericht energiemanagement. Samen met architecten, ingenieurs- en planningsbureaus maken wij ideaal geklimatiseerde ruimten, waar de mens optimaal kan werken, studeren, produceren en zich gezond en wel bevindt. Dat noemen wij “VOELBARE PRECISIE”. Tino Schulze Directuer S+S Regeltechnik GmbH ®

MADE IN GERMANY

Draadloze sensoren zonder batterij van S+S met EnOcean-Technologie

5

1

Lichtschakelaar - draadloos

5

Ruimtesensor – zender

2

Buitensensor draadloos

6

Draadloos-raamcontact

3

Plafond – aansweizheids-

7

Schakelaar - jaloezie

en bewegingssensor draadloos

8

Lichtintensiteitssensor

Draadloze versterker

9

Handzender - afstandsbediening

4

01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 2

12-07-11 11:22


Nieuwste sensortechnologie EnOcean zorgt voor bidirectionele, batterijloze draadloze verbindingen. Visionair denken, praktisch gericht omzetten. Met dit in het achterhoofd ontwikkelt S+S telkens weer nieuwe energiebesparende systeemoplossingen. De nieuwste producten in het segment draadloze sensoren zijn de batterijloze schakelaars, sensoren en ontvangers voor de gebouw- en industrie-automatisering. Dit alles onder het motto: voor de gebruiker geoptimaliseerde techniek, buitengewone functionaliteiten en een aantrekkelijk design. Dit bewijzen we dubbel en dwars in het productsegment:

KYMASGARD ® Draadloze- zender, sensor, ontvanger De sterke punten in één oogopslag: • Complete onderhoudsvrijheid met energiebesparing (EnOcean is de draadloze standaard in de gebouwentechniek) • Bidirectionele communicatie, ook met energie autarke sensoren • Eenvoudige integratie • Snelle „time-to-market“ • Klantspecifieke programmering door de eigen productiemogelijkheden van S+S • Uitstekende interoperabiliteit van het eindproduct Het achterliggende idee van onze toekomstgerichte technologie berust op deze duidelijke uitgangspunten: daar waar sensoren bepaalde waarden meten, verandert de energietoestand. Een schakelaar wordt ingedrukt, de temperatuur verandert of de verlichtingssterkte varieert. Al deze veranderingen leveren voldoende energie, om zendsignalen tot 300 meter ver te sturen.

Meer over het thema draadloos en efficiënt energiegebruik zie pagina 256.

01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 3

12-07-11 11:22


01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 4

12-07-11 11:22


Groter, beter, sneller, door gezonde groei! Continue ontwikkeling draagt bij aan onze snelle groei. Hoe succesvoller een onderneming, hoe belangrijker de toekomstige investeringen zijn. Onze continue productontwikkeling en de stijgende omzetten hebben geresulteerd in investering in: •

4000 m2 productie oppervlak

500 m2 kantoor

50 medewerkers

Samen met een optimeringsslag in de bedrijfsstructuur leidt deze verhoogde capaciteit er toe dat er nog efficiënter en nog sneller geproduceerd en geleverd kan worden. Prestaties die uw vertrouwen verdienen: •

Uitsluitend productie in eigen fabriek te Neurenberg

Continue uitbouw van onze productiecapaciteit

Hoge investeringen in productie en testtechniek

Verdere optimalisatie van de totale productieketen

Een steeds sterker wordend merk S+S

Consequent vasthouden aan „Made in Germany“

Grote magazijnvoorraad, waardoor snelle levertijden

Omvangrijk standaard assortiment

Individuele oplossingen en klantspecifieke productie

Alle afbeeldingen: nieuw bedrijfspand van S+S Regeltechnik GmbH

01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 5

12-07-11 11:22


Frija op heldere koers Nieuwe behuizing verenigt techniek en esthetica De nieuwe behuizingslijn Frija is nu leverbaar! Hiermee neemt S+S weer een grote stap in het versterken van haar merk. Naast het moderne ontwerp en een doorgezette esthetische lijn zijn de behuizingen op veel punten mechanisch versterkt en functioneel verbeterd. In deze serie zijn nu verlichte display's leverbaar. Grote tegen doordraaien beschermde knoppen maken de bediening prettig. Architecten en adviseurs kunnen ook in de toekomst kiezen tussen de drie lijnen Frija, Odin en Thor.

Odin 01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 6

12-07-11 11:23


Frija N EW

Thor 01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 7

12-07-11 11:23


Doordachte kwaliteit uit één stuk! S+S heeft oog voor de klant Bij nieuwe producten en designontwerpen laten wij ons leiden door de ervaringen en wensen van onze klanten. Het ontwerp, ontwikkeling en prototypen alsmede de testfase en de productie worden in eigen huis gedaan. Het resultaat van deze manier van werken is dat wij voor de vele klantenwensen oplossingen kunnen bieden, waarbij uiteraard een goede prijs ⁄ kwaliteitsverhouding voorop staat.

Frija

Van ontwerp ....

01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 8

Op de klant gericht design Het gepatendeerde design van onze behuizingen is gebaseerd op makkelijke montage en bediengemak, waarbij sterk gelet is op vormgeving.

... via prototype ...

N EW

... naar serieproductie.

12-07-11 11:23


Met kennis van zaken handelen

MADE IN GERMANY

S+S investeert in opleidingen! Creatieve ontwikkelaars en gemotiveerde medewerkers zijn de kracht waarop wij drijven. Wij leiden in eigen huis op en laten ons personeel zich verder ontwikkelen. Daarnaast werken wij samen met de toonaangevende machinebouwers uit de branche om in overleg met onze belangrijkste afnemers geoptimaliseerde producten te kunnen leveren. De vlakke organisatiestructuur van de onderneming maakt het mogelijk om snelle beslissingen te kunnen nemen. Alles omvattende regeltechniek uit één hand, begeleid door deskundige adviezen, minimaliseert uw werkzaamheden.

Precisie „Made in Germany“ Continue investeringen in moderne productietechnieken, ontwikkeling en scholing van medewerkers verzekeren u van de kwaliteit van de producten.

Hoogste precisie met vlag en wimpel S+S is gecertificeerd voor ontwikkeling en productie Onze ontwikkelafdeling en productie in Neurenberg Duitsland is volgens DIN EN ISO 9001: 2000 door TÜV München gecertificeerd. Wij produceren volgend de ESD-norm. Daarnaast werken wij volgens de kwaliteitseisen en toelatingen van de elektro- en installatietechnische standaarden, zoals TÜV of GOST. In de verdere ontwikkeling van onze producten investeren wij jaarlijks tot 50 % van onze winst. Naast de standaardseries leveren wij u op uw wens ook speciale uitvoeringen in kleine aantallen als ook uitvoeringen met klantspecifieke eisen. ESDkonform

Ons doel: 100 % klanttevredenheid

Internationale afstemming De complete productlijn voldoet aan hoge internationale kwaliteitsstandaarden.

S+S levert 100 % geteste kwaliteit Voordat onze producten ons huis verlaten, worden ze standaard en in meerdere productiefasen getest. Alle beslissende criteria worden nagemeten. Deze 100% kwaliteitsmanagement zijn wij aan onze klanten schuldig. Tenslotte draait alles in onze branche om precisie.

Wij staan altijd voor U klaar! S+S levert binnen 24 uur Wij hechten grote waarde aan het houden aan de met u overeengekomen levertijden. Snelheid en betrouwbaarheid door een efficiënt voorraad- en verzendsysteem. Voor standaardproducten geldt onze af fabriek 24-uurs service.

01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 9

12-07-11 11:23


Open systeemoplossingen S+S verbindt! Onze sensoren en regelapparatuur zijn uitstekend geschikt voor open systeemoplossingen. Uitbuiten van de gebouwentechniek door zowel het horizontale bussysteem als het verticale automatiserings- of managementsysteem, het is allemaal mogelijk bij S+S. Ze zijn open voor de gangbare bussystemen van de branche, om de gebouwdata, voor opgaven van kostencontrole, kostentoerekening en centrale bewaking ter beschikking te stellen. Het verzekert de bescherming van uw investering en vergemakkelijkt de continue migratie in een uitgebreid gebouwbeheerssysteem. Dit alles tekent de modernste stand van de techniek.

01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 10

12-07-11 11:23


MAN

AUT

RUIM

TE-A

UTO

M AT

ISER

OMA

ING/

TISE

VELD

RIN

NIVE

AGE

GSN

MEN

IVEA

TNIV

EAU

U

AU

Communicatieve basistechniek Modbus, WLAN of S-bus: de portfolio van S+S biedt de noodzakelijke openheid voor omvangrijke geïntegreerde gebouwautomatiseringssystemen.

Energie- en waterverzorging •

Warmte- en koeltechniek

Sanitair- en afvalwatertechniek

Energie- en verbruiksmanagement

Productie en opslag •

Klimatiseren en ventileren

Bewegingsmelders en toegangscontrole

Ruimteregelingen

Hotels, restaurants en kantoren •

Klimatiseren en ventileren

Koeling

Verlichting

Zonwering

Publieks- en veiligheidsgebieden

01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 11

Toegangscontrole

Bewegingsmelders

Luchtreiniging

Beluchten en ventileren

12-07-11 11:23


Multifunctionele apparaten Breed spectrum, hoogste kwaliteit, beste condities. Alle meetomvormers zijn multifunctioneel geconcipieert. Dit reduceert het aantal typen en vergroot de mogelijkheden. Met dank aan de microprocessoren is elk meetbereik te maken, inclusief klantspecifieke wensen. Middels DIP-schakelaars zijn o. a. de meetbereiken, reactiesnelheid, eenheden, automaatmodus en manuele kalibrering in te stellen. De apparaten zijn volgens de nieuwste criteria getest. Middels de off-set-potmeters is elke sensor indivueel na te regelen. Kwaliteit: „Made in Germany“. Off-set-potentiometer voor fijnafstelling (nulpuntverschuiving), voor naregeling bij het herkalibreren. Verlicht display met achtergrondverlichting, met aangave van bereikoverschrijding en aangave van de fysicalische eenheid, het deksel kan 180° gedraaid worden.

ROHSgetest

ESD-conform geproduceerd

DIP-schakelaars voor het omschakelen van meetbereiken, instellen van meetbereiken, Aanspreektijd en configuratie.

Digitale vocht- en temperatuursensor zeer precies, lange tijd stabiel en temperatuur gecompenseerd.

Afneembare steekschroefklemmen Actief uitgangssignaal 0-10V, 4...20mA of schakelend

CE gekeurde apparaten, door externe laboratoria o.a TÜV

01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 12

12-07-11 11:23


MADE IN GERMANY

Vochtsensor actief Toepassing digitale sensoren, thermisch ontkoppelt, nauwkeurigheid Âą 2 % of 3 % r. H., vier temperatuurbereiken zijn standaard instelbaar. Verlicht display.

Temperatuursensor actief 8 temperatuurbereiken zijn standaard instelbaar, optioneel is elk ander bereik leverbaar, met leidingcompensatie, verlicht display en eenheidsaangave.

Draadloze sensor Met EnOcean-technologie, bidirektioneel, met extragrote solarcel, nieuwste antennetechniek voor verbetering van het bereik, Dolphintechnologie.

Druksensor Temperatuur gecompenseerd en langtijdstabiel met meetbereikomschakeling, Nauwkeurigheid van Âą 1,5 % of 3 %, Instelling van de aanspreektijd, nulpuntdrukknop, verlicht display met eenheidsaangave. Optioneel met relais, als drukof volumestroomsensor.

Luchtkwaliteitssensor Instelling van gevoeligheid (low, medium, high, automatic of manuelmodus), optioneel met verkeerslicht, indicatiedisplay of relais.

01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 13

12-07-11 11:24


Tevreden klanten S+S bewijst zich! Bij een klanttevredenheidsonderzoek onder onze Duitse klanten betreffende het producten serviceaanbod van S+S ontvingen wij uitsluitend positieve opmerkingen. Onder deze klanten ook de technische dienst van de Deutschen Bundestags. In totaal hebben 240 personen aan het onderzoek meegedaan. De keuze, functionaliteit en productkwaliteit, maar ook het design en de prijs â „ kwaliteitsverhouding werden door meer dan 70 % van de ondervraagden als goed tot zeer goed gekwalificeerd. Bovengemiddeld positief waren bovendien de reacties op de leveringsservice en de catalogus.

Airbus Hamburg

Duitse Bundestag Berlijn

01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 14

Stachus inkoopcentrum MĂźnchen

DATEV Neurenberg

Potsdamer Platz Berlijn

12-07-11 11:24

Flugh Hambu


Enkele gerealiseerde projecten Adidas, Herzogenaurach Adelholzener Alpenquelle Airbus, Hamburg ALDI, Malsch AOL Arena, Dortmund Bauhaus Mannheim

De goede beoordelingen zijn voor ons geen

Bayerisches Staatsministerium, München

excuus om op onze lauweren te gaan rusten, maar sporen ons juist aan om de verbeteringsvoorstellen die we hoorden te gaan implementeren. Met een positieve instelling werken wij verder om de toekomstige martontwikkelingen te volgen en om te zetten in nieuwe innovatieve producten. Hierbij kunt u ook rekenen op een continue verbetering van onze service en kwaliteit.

Benediktiner Kloster Ettal Berliner Zoo Berufsschulzentrum, Leverkusen BMW Tower und BMW-Welt, München Börse Hannover Bürgerspital Solothurn (Zwitserland) Charite, Berlin Daimler Crysler, Sindelfingen Daimler Crysler, Utrecht (Nederland) Degussa, Antwerpen (België) Deutsche Bahn AG, Frankfurt Deutsche Botschaft, Paris Deutsche Oper, Düsseldorf Deutscher Bundestag, Berlin Deventer ziekenhuis, Deventer (Nederland)

Flughafen Hamburg

Pergamonmuseum Berlijn

CINECITTA Neurenberg

Dockworks, Rotterdam (Nederland) Eissporthalle Dresden EON Ruhrgas, Rimpar Esso Deutschland GmbH, Hamburg Flughafen Düsseldorf Ford Werke, Saarlouis Fraunhofer Institut, Freiburg Germanisches Nationalmuseum, Nürnberg Honda Motor Europe, Offenbach Jeroen Bosch ziekenhuis Den Bosch (Nederland) Kongresshotel Darmstadt Landesarchiv Merseburg Malmö City Tunnel, Zweden MAN Nutzfahrzeuge, München Metro, Hamburg Miele, Gütersloh Müllermilch, Memmingen Museum für Völkerkunde, Berlin Museumsinsel, Berlin Musikschule Würzburg, Würzburg Neue Messe Stuttgart Organon, Oss (Nederland) Pergamon-Museum Berlin Polizeipräsidium Mittelfranken Porsche, Weissach Raad van State, Den Haag (Nederland) Sebald Druck, Nürnberg Swarowski, Liechtenstein Tucher Bräu, Nürnberg Universität Erlangen Vogellander Hendrik Ido Ambacht (Nederland) Volkswagen, Wolfsburg Westraven, Utrecht (Nederland) ZF Friedrichshafen

01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 15

12-07-11 11:24


Inhoudsopgave volgens productgroepen

16

01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 16

12-07-11 11:24


Pagina 019 - 142

Temperatuursensor THERMASGARD ® Temperatuurregelaar en thermostaat THERMASREG ® Pagina 143 - 188

Vochtsensor HYGRASGARD ® Vochtregelaar en hygrostaat HYGRASREG ® Pagina 189 - 213

Druksensor PREMASGARD ® Drukregelaar en -schakelaar PREMASREG ® Pagina 214 - 227

Lichtintensiteitssensor PHOTASGARD ® Bewegingssensor en aanwezigheidsmelder KINASGARD ® Pagina 228 - 255

Luchtkwaliteits- en stromingssensor AERASGARD ® & RHEASGARD ® Stromingsbewaker en -regelaar RHEASREG ® Pagina 256 - 285

Draadloze zender, -sensor en draadloze ontvanger

N EW

met EnOcean-technologie KYMASGARD ® Pagina 286 - 300

Accessoires Nuttige informaties

17

01_S+S_jd_0000-2011-GF__s003-017_A4_NL.indd 17

12-07-11 11:24


02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 18

12-07-11 11:26


Temperatuurvoelers THERMASGARD ® Temperatuurregelaars en thermostaten THERMASREG ®

Van –100°C tot +1200°C Betrouwbaar gemeten en geregeld Het omvangrijke pallet van onze THERMASGARD ® temperatuurvoeler en THERMASREG ® temperatuurregelaar vult de eisen van de onderscheiden gebruiks- en installatievoorwaarden in. De eenvoudig te monteren apparaten hebben zich in duizenden aansprekende toepassingen bewezen en zijn leverbaar in alle praktijkgerichte meet- en regelbereiken van – 100 °C tot +1200 °C leverbaar. Het gepatenteerde ontwerp van de S+S behuizingen Frija, Odin en Thor staan daarbij garant voor bediencomfort en een goede vormgeving van sensoren en regeltechniek in de toepassingsomgeving.

TOEPASSINGSGEBIED • • • • •

Ziekenhuizen en musea Overheidsgebouwen, instituten en banken Sportarena´s, vrijetijdscentra en bioscopen Showrooms, schepen en werven Montagehallen, energiecentrales en raffinaderijen 19

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 19

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

OFTF

Aanlegtemperatuuropnemer ⁄ Oppervlaktetemperatuuropnemer, met passieve uitgang OFTF

Kleine aanlegweerstandsthermometer in aluminiumbehuizing. Dient voor temperatuursregistratie op vlakke en gewelfde oppervlakken, bijvoorbeeld voor het meten van oppervlaktetemperaturen aan vensters, voor het bewaken van condensvorming of als sensor voor oppervlakte temperaturen. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 30...+ 105 °C Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief Aansluitwijze: .................. 2-draads Meetstroom: .................. ca. 1 mA Procesaansluiting: ............ wordt met een goede kleefstof aan het te meten oppervlak bevestigd, optioneel met bevestigingsgat in de voelerkop Beschermhuls: ................ aluminium Afmetingen:.................... 8 x 8 x 40 mm Aansluitkabel: ................. PVC; 1,5 m, LiYY, 2 x 0,25 mm², einden afgewerkt met adereindhulzen, (optioneel met siliconenkabel SiHF, tot 180 °C) Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 54 (volgens EN 60529) IP 68 (optioneel vochtdicht vergoten)

1x tweedraadsschakeling standaard

OFTF

Afmetingen

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

THERMASGARD® OFTF Type ⁄ WG1

Sensor ⁄ Uitgang

Artikelnr.

OFTF Pt100

Pt100 (volgens DIN EN 60 751, klasse B)

41001800

€ 21,70

OFTF Pt1000

Pt1000 (volgens DIN EN 60 751, klasse B)

41001810

€ 22,80

OFTF Ni1000

Ni1000 (volgens DIN EN 43 760, klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)

41001820

€ 23,20

OFTF Ni1000 TK5000

Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000

41001830

€ 23,90

OFTF NTC 1,8 kOhm

NTC 1,8 kOhm

41001840

€ 23,50

41001860

€ 23,60

OFTF KTY 81-210, NTC 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon KTY81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

20

Prijs

€ 22,80

OFTF LM235Z

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij O °C), KP10

Meerprijs:

per meter aansluitkabel 2-aderig (PVC) per meter aansluitkabel 4-aderig (PVC)

Bestelvoorbeeld voor speciaalbestelling:

type, sensorsoort, kabellengte bijv. OFTF Pt100, 3 m; OFTF Pt100 1 ⁄ 3 DIN, 4 m; OFTF KTY 81-210, 6 m

€ 1,70 € 3,10

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 20

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

ALTF 1

incl. spanband

Aanlegtemperatuuropnemer ⁄ buisaanlegtemperatuuropnemers, met passieve uitgang

componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

ALTF 1

THERMASGARD® ALTF 1 Aanlegtemperatuuropnemers zijn elektrische contactthermometers, die gebruikt worden om oppervlakte temperaturen te meten aan vaste objecten en die op zijn minst over een zogenaamd contactvlak beschikken, dat met het te meten oppervlak in contact wordt gebracht. De aanlegtemperatuuropnemer stelt middels de oppervlaktetemperatuur de temperatuur van het in de leiding stromende medium (bijv. water) vast. De ALTF1 is een aanlegtemperatuuropnemer voor buis compleet met spanband en axiale sensor voor het meten van de temperatuur aan leidingen, buizen (bijv koud en warm water) of aan verwarmingsbuizen voor temperatuursregeling. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 35 ...+105 °C PVC - 35 ...+180 °C siliconen (Tmax NTC =150 °C, Tmax LM235Z = 125 °C) Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief (optioneel ook met twee sensoren) Aansluitwijze: .................. 2- draadsaansluiting (3- en 4-draadsaansluitingen zijn optioneel) Meetstroom: .................. ca. 1 mA Procesaansluiting: ............ spanband met slot van metaal (wordt meegeleverd) Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V4A, met voorgebogen montageplaat Spanbandafmetingen: ........ Ø = 13 - 92 mm (1 ⁄ 4 - 3“); 300 mm Aansluitkabel: ................. PVC, LiYY, 2 x 0,25 mm² of siliconen, SiHF, 2 x 0,25 mm² afgewerkt met kabeleindhulzen Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Afmetingen Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (volgens EN 60529) IP 68 (optioneel vochtdicht vergoten)

1x tweedraadsschakeling standaard

ALTF 1

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

THERMASGARD ® ALTF 1, incl. spanband Type ⁄ WG1

Sensor ⁄ Uitgang

Prijs met aansluitkabel PVC Siliconen

ALTF 1 Pt100

Pt100 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

€ 16,80

€ 17,50

ALTF 1 Pt1000

Pt1000 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

€ 16,90

€ 17,50

ALTF 1 Ni1000

Ni1000 (volgens DIN EN 43760, klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)

€ 16,60

€ 18,70

ALTF 1 Ni1000 TK5000

Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000

€ 18,10

€ 19,60

ALTF 1 NTC 1,8 kOhm

NTC 1,8 kOhm

€ 17,30

€ 18,00

ALTF 1 KTY 81-210, NTC 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon KTY81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

€ 17,30

€ 18,00

ALTF 1 LM235Z

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij O °C), KP10

€ 17,80

€ 18,10

Meerprijs:

per meter aansluitkabel 2-aderig (PVC) per meter aansluitkabel 2-aderig (siliconen) vochtdichte afwerking ⁄ geperst

€ 1,70 € 2,50 € 2,80

Accessoires:

warmte geleidende pasta, set

€ 2,80

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 21

21

12-07-11 11:26


THERMASGARD ® THERMASGARD ®

ALTM 1 ALTM 2

incl. spanband incl. spanband

Aanlegtemperatuur ⁄ Buisaanlegmeetomvormer, kalibreerbaar, met actieve uitgang ALTM 1 (compact)

Kalibreerbare buisopnemer THERMASGARD ® ALTM met acht omschakelbare meetbereiken, interne of externe sensor, spanband en aansluitkast van slagvast kunststof. Voor temperatuursregistratie in leidingen, buizen (vb. koud en warm water) of aan verwarmingsbuizen voor de temperatuursregeling. De sensoren zijn fabrieksmatig afgesteld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (bereik en nulpunt zijn instelbaar). TECHNISCHE DATA: Spanning:....................... 24 V AC ⁄ DC ± 10% bij uitgang 0 -10 V 15 -36 V DC bij uitgang 4...20 mA (belastingweerstand afhankelijk) Sensor: ......................... Pt1000, DIN EN 60751, klasse B Meetbereik:.................... met 8 omschakelbare meetbereiken zie tabel (andere meetbereiken optioneel) ALTM1 (compacte uitvoering): Tmax tot 100 °C, werkbereik -50...+ 100 °C ALTM 2 (uitvoering met afstandsensor) Tmax tot 100 °C, werkbereik -50...+ 100 °C met manuele nulpuntcorrectie (±5K) Uitgang: ........................ 0 -10 V of 4...20 mA Omgevingstemperatuur: .... meetomvormer - 30 ...+ 70 °C Aansluitwijze: .................. 2- of 3-draadsaansluiting Procesaansluiting: ............ metalen spanband (wordt meegeleverd) Spanbandafmetingen: ........ Ø = 13 - 92 mm (1 ⁄ 4 - 3"), L = 300 mm Aansluitkop: ................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Wartel: ......................... M 16, met trekontlasting Aansluitkabel: ................. siliconen, 1,5 m. SiHF, 2 x 0,25 mm², (alleen ALTM 2) Afgeïsoleerd met adereindhulzen (optioneel Teflon tot 250 °C of glaszijde met draadomvlechting tot 350 °C) Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen: ........................ CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326; 2006 volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC Optioneel: ...................... display met verlichting één regelig. Maatvoering 37x15mm (bxh), voor aangave van de gemeten temperatuur.

Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

4 5 passiver Sensor passiver Sensor

+UB 24 V AC/DC Ausgang 0 -10 V in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

passiver Sensor passiver Sensor

22

1 2 3

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

±5K Offset

±5K Offset 4 5

ALTM - I

twee of driedraadsaansluiting

1 2 3 +UB 24 V DC Ausgang 4…20 mA in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

ALTM - U

driedraadsaansluiting

ALTM 2 (met afstandvoeler)

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 22

12-07-11 11:26


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Afmetingen

ALTM 1

Afmetingen

ALTM 2

ALTM 1 met display (compact)

ALTM 2 met display (met afstandvoeler)

Meetbereik (instelbaar)

Afhankelijkheid van de uitgangsspanning van de uitgangsstroom

DIP 1

DIP 2

DIP 3

- 20 °C ... + 150 °C

ON

ON

ON

12

- 50 °C ... + 50 °C

OFF

ON

ON

10

- 20 °C ... + 80 °C

ON

OFF

ON

- 30 °C ... + 60 °C

OFF

OFF

ON

0 °C ... + 40 °C

ON

ON

OFF

6

0 °C ... + 50 °C

OFF

ON

OFF

4 2

0 °C ... + 100 °C

ON

OFF

OFF

0 °C ... + 150 °C

OFF

OFF

OFF

Ua (V)

8

Ia (mA)

0 0

0.5

1.0

1.5

2.0

THERMASGARD® ALTM 1 en ALTM 2, incl. spanband Type ⁄ WG1

Sensor

Uitgang

Bouwvorm

Artikelnr.

ALTM 1-I

Pt 1000

4...20 mA

compact

42001805

Prijs

ALTM 1-U

Pt 1000

0 -10 V

compact

42001815

€ 87,50

ALTM 2-I

Pt1000

4...20 mA

sensor op afstand

42001825

€ 93,30

ALTM 2-U

Pt1000

0 -10 V

sensor op afstand

42001835

€ 93,30

ALTM xx - Display

display met verlichting, één regelig

Meerprijs

€ 42,40

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

Meerprijs

€ 10,60

Meerprijs:

per meter aansluitkabel 2-aderig (siliconen) vochtdichte afwerking ⁄ geperst

€ 2,50 € 2,80

Accessoires:

warmte geleidende pasta, set

€ 2,80

€ 87,50

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 23

23

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

ALTF 02

incl. spanband

Aanlegtemperatuurvoeler ⁄ Buisaanlegtemperatuuropnemer, met passieve uitgang ALTF 02

Aanlegtemperatuuropnemers THERMASGARD® ALTF 02 zijn elektrische contactthermometers, voor metingen van oppervlaktetemperaturen aan vaste objecten en die op zijn minst een zogenaamd contactvlak hebben, dat met het te meten oppervlak in contact wordt gebracht. De aanlegtemperatuuropnemer stelt middels de oppervlaktetemperatuur de temperatuur van het in de leiding stromende medium (bijv. water) vast. De ALTF 02 is een buisaanlegweerstandsthermometer met spanband en aansluitkast van slagvaste kunststof, voor temperatuurregistratie van leidingen (bijv. koud en warm water) of aan verwarmingsbuizen voor verwarmingsregeling. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 30 ...+110 °C (optioneel andere bereiken) Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief (optioneel ook met twee sensoren) Aansluitwijze: .................. 2- draadsaansluiting (3- en 4-draadsaansluitingen zijn optioneel) Meetstroom: .................. ca. 1 mA Procesaansluiting: ............ spanband met slot van metaal (wordt meegeleverd) Spanbandafmetingen: ........ Ø = 13 - 92 mm (1 ⁄ 4 - 3"), 300 mm Aansluitkop:.................... van kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt met klemdeksel, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm² schroefaansluiting op de printplaat Wartel: ......................... M16, met trekontlasting Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 43 (volgens EN 60529)

1x tweedraadsschakeling standaard

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

1x driedraadsaansluiting (optioneel)

1x vierdraadsaansluiting (optioneel)

ALTF 02

Afmetingen

THERMASGARD® ALTF 02, incl. spanband Type ⁄ WG1

Sensor ⁄ Uitgang

Artikelnr.

ALTF 02 Pt100

Pt100 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41002000

€ 17,50

ALTF 02 Pt1000

Pt1000 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41002010

€ 18,00

ALTF 02 Ni1000

Ni1000 (volgens DIN EN 43760, klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 41002020

€ 18,30

ALTF 02 Ni1000 TK5000

Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000

41002030

€ 21,00

ALTF 02 NTC 1,8 kOhm

NTC 1,8 kOhm

41002040

€ 17,50

ALTF 02 KTY 81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon KTY81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

24

ALTF 02 LM235Z

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij O °C), KP10

Accessoires:

warmte geleidende pasta, set

Opgeven bij afwijkende typen:

type, sensor, spanwijdte of buisdoorsnede, 2-draadsaansluiting bijv. ALTF 02 Pt100 1 ⁄ 3 DIN, 10“; ALTF 02 KTY81-121, 7“

Prijs

€ 17,50 41002060

€ 18,60 € 2,80

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 24

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

ALTF 2

incl. spanband

Aanlegtemperatuuropnemer ⁄ buisaanlegtemperatuuropnemers, met passieve uitgang

componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

ALTF 2

Aanlegtemperatuuropnemers THERMASGARD ® ALTF 2 zijn elektrische contactthermometers, die gebruikt worden om oppervlakte temperaturen te meten aan vaste objecten die op zijn minst een zogenaamd contactvlak hebben, dat met de te meten oppervlakte in contact gebracht wordt. De aanlegtemperatuuropnemer stelt middels de oppervlaktetemperatuur de temperatuur van het in de leiding stromende medium (bijv. water) vast. De ALTF 2 is een buisaanlegweerstandsthermometer met spanband en aansluitkast van slagvaste kunststof. Hij dient voor het meten van de temperaturen aan leidingen, buizen (bijv. koud en warm water) of aan verwarmingsbuizen voor temperatuursregeling. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 30 ...+110 °C (optioneel andere bereiken) Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief (optioneel ook met twee sensoren) Aansluitwijze: .................. 2- draadsaansluiting (3- en 4- draadsaansluitingen zijn optioneel) Meetstroom: .................. ca. 1 mA Procesaansluiting: ............ spanband met slot van metaal (wordt meegeleverd) Spanbandafmetingen: ........ Ø = 13 - 92 mm (1 ⁄ 4 - 3"), 300 mm Aansluitkop:.................... van kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm² schroefaansluiting op de printplaat Wartel: ......................... M16, met trekontlasting Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (volgens EN 60529) 1x tweedraadsschakeling standaard

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

1x driedraadsaansluiting (optioneel)

1x vierdraadsaansluiting (optioneel)

ALTF 2

Afmetingen

THERMASGARD® ALTF 2, incl. spanband Type ⁄ WG1

Sensor ⁄ Uitgang

Artikelnr.

ALTF 2 Pt100

Pt100 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41002100

€ 20,90

ALTF 2 Pt1000

Pt1000 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41002110

€ 20,90

ALTF 2 Ni1000

Ni1000 (volgens DIN EN 43760, klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 41002120

€ 21,00

ALTF 2 Ni1000 TK5000

Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000

41002130

€ 24,00

ALTF 2 NTC 1,8 kOhm

NTC 1,8 kOhm

41002140

€ 19,60

41002160

€ 20,10

ALTF 2 KTY 81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon KTY81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon ALTF 2 LM235Z

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij O °C), KP10

Accessoires:

warmte geleidende pasta, set

Opgeven bij afwijkende typen:

type, sensor, spanwijdte of buisdoorsnede, 2-draadsaansluiting bijv. ALTF 2 Pt100 1 ⁄ 3 DIN, 10“; ALTF 2 KTY81-121, 7“

Prijs

€ 19,60 € 2,80

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 25

25

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

ATM

Buitentemperatuur ⁄ vochtige ruimten temperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met actieve uitgang Kalibreerbare buitentemperatuuropnemer THERMASGARD ® ATM met acht omschakelbare meetbereiken, met interne- of externesensor en analoge uitgang. De behuizing is van slagvaste kunststof en is voorzien van snelsluiting. Naar keuze met en zonder uitleesdisplay leverbaar. Hij is speciaal geschikt voor het meten in vochtige omgevingen, zoals buitentemperaturen, koelcellen en kassen, industriële toepassingen en in de landbouw. Bij buitenmontage moet de sensor op de noordzijde gemonteerd worden. De sensor is fabrieksmatig afgeregeld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (bereik en nulpunt zijn instelbaar). TECHNISCHE DATA: Spanning:....................... 24 V AC ⁄ DC ± 10% bij uitgang 0 -10 V 15 - 36 V DC bij uitgang 4...20 mA (belastingsweerstand afhankelijk) Sensor: ......................... Pt1000, DIN EN 60751, klasse B, sensor in externe meetbuis van RVS 1.4571, V4A Meetbereik:.................... met 8 omschakelbare meetbereiken zie tabel (andere meetbereiken optioneel) werkbereik -30...+ 70 °C met manuele nulpuntcorrectie (±5K) Uitgang: ........................ 0 -10 V of 4...20 mA Omgevingstemperatuur: .... meetomvormer - 30...+ 70 °C Aansluitwijze: .................. 2- of 3-draadsaansluiting Procesaansluiting: ............ door middel van schroeven Behuizing: ...................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Wartel: ......................... M 16, met trekontlasting Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting Vochtigheid: ................... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen: ........................ CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326; 2006 volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC Optioneel: ...................... display met verlichting één regelig. Maatvoering 37x15mm (bxh), voor aangave van de gemeten temperatuur.

Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

ATM 2 met SS-02

Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

4 5 passiver Sensor passiver Sensor

+UB 24 V AC/DC Ausgang 0 -10 V in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

passiver Sensor passiver Sensor

26

1 2 3

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

±5K Offset

±5K Offset 4 5

ATM 2- I

driedraadsaansluiting

1 2 3 +UB 24 V DC Ausgang 4…20 mA in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

ATM 2- U

driedraadsaansluiting

ATM 2

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 26

12-07-11 11:26


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

ATM 2

Afmetingen

ATM 2 met display

ATM 2 met SS-02

Afmetingen

Meetbereik (instelbaar)

Afhankelijkheid van de uitgangsspanning van de uitgangsstroom

DIP 1 DIP 2 DIP 3

- 20 °C ... + 150 °C

ON

ON

ON

- 50 °C ... + 50 °C

OFF

ON

ON

12

Ua (V)

10

- 20 °C ... + 80 °C

ON

OFF

ON

- 30 °C ... + 60 °C

OFF

OFF

ON

8

0 °C ... + 40 °C

ON

ON

OFF

6

0 °C ... + 50 °C

OFF

ON

OFF

4

0 °C ... + 100 °C

ON

OFF

OFF

0 °C ... + 150 °C

OFF

OFF

OFF

2

Ia (mA)

0 0

0.5

1.0

1.5

2.0

THERMASGARD® ATM Type ⁄ WG1

Sensor

Uitgang

Artikelnr.

ATM 2- I

Pt 1000 (extern)

4...20 mA

42001906

€ 83,70

Prijs

ATM 2-U

Pt 1000 (extern)

0 -10 V

42001905

€ 83,70

ATM xx Display

display met verlichting, één regelig

Meerprijs

€ 42,40

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

Meerprijs

€ 10,60

Meerprijs:

SS - 02 zon- en stralingsbescherming (alleen voor ATM 2)

Accessoires:

SS - 01 zon- en balwerpbescherming

€ 8,10 € 26,50

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 27

27

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

ATF

Buitentemperatuuropnemer ⁄ Vochtige ruimte temperatuuropnemer, met passieve uitgang ATF 1

Buitenmuurweerstandsthermometer THERMASGARD ® ATF 1 (interne sensor) en ATF 2 (externe sensor) met passieve uitgang. Behuizing van slagvast kunststof en met snelsluitschroeven voor het meten van de buitentemperatuur, de temperatuur in vochtige ruimten, bijv. als weersomstandighedensensor, voor montage op buitenmuren, in koelhuizen, kassen, hallen, industrie en landbouw. Bij buitengebruik moet de montage bij voorkeur op het noorden gebeuren of op een beschutte plaats. Bij directe zonne-instraling moet bij de ATF 1 een SS01 zonbescherming en bij de ATF 2 een SS02 zonbescherming gebruikt worden. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 50 ...+ 90 °C Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, sensoren intern op de printplaat, passief ATF1: sensor intern ATF2: sensor in externe voelerhuls van RVS, 1.4571, V4A Aansluitwijze: .................. 2- draadsaansluiting (optioneel ook 3 of 4-draadsaansluiting) Meetstroom: .................. ca. 1 mA Behuizing: ...................... van kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Wartel: ......................... M16, met trekontlasting Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm² schroefaansluiting op de printplaat Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (volgens EN 60529)

ATF 2

1x tweedraadsschakeling standaard

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

1x driedraadsaansluiting (optioneel)

1x vierdraadsaansluiting (optioneel)

ATF 2 met SS 02

THERMASGARD ® ATF 1 (Sensor intern) Type ⁄ WG1

Sensor ⁄ Uitgang

Artikelnr.

ATF 1 Pt100

Pt100 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41002200

€ 14,70

ATF 1 Pt1000

Pt1000 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41002210

€ 15,20

ATF 1 Ni1000

Ni1000 (volgens DIN EN 43760, klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 41002220

€ 16,40

ATF 1 Ni1000 TK5000

Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000

41002230

€ 17,80

ATF 1 NTC 1,8 kOhm

NTC 1,8 kOhm

41502278

€ 15,50

41002260

€ 15,60

ATF 1 KTY 81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon KTY81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

28

ATF 1 LM235Z

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij O °C), KP10

Accessoires:

SS - 01 zon- en balwerpbescherming

Prijs

€ 15,60 € 26,50

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 28

12-07-11 11:26


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Afmetingen

ATF 1

Afmetingen

ATF 2

Afmetingen

ATF 2 met SS 02

THERMASGARD® ATF 2 (Sensor extern) Type ⁄ WG1

Sensor ⁄ Uitgang

Artikelnr.

ATF 2 Pt100

Pt100 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41002300

€ 27,50

ATF 2 Pt1000

Pt1000 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41002310

€ 29,50

ATF 2 Ni1000

Ni1000 (volgens DIN EN 43760, klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 41002320

€ 29,60

ATF 2 Ni1000 TK5000

Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000

41002330

€ 31,10

ATF 2 NTC 1,8 kOhm

NTC 1,8 kOhm

41002340

€ 31,00

ATF 2 KTY 81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon KTY81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon ATF 2 LM235Z

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij O °C), KP10

Meerprijs:

SS - 02 zon- en stralingsbescherming (alleen voor ATF 2)

Accessoires:

SS - 01 zon- en balwerpbescherming

Prijs

€ 29,40 41002360

€ 27,30 € 8,10 € 26,50

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 29

29

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

ATF 01

Buitentemperatuuropnemer ⁄ Vochtige ruimte temperatuuropnemer, met passieve uitgang ATF 01

Buitenmuurweerstandsthermometer THERMASGARD® ATF 01 met passieve uitgang met behuizing van slagvast kunststof voorzien van klemdeksel, voor het meten van de buitentemperatuur, de temperatuur in vochtige ruimten, bijv. als weers-omstandighedensensor, voor montage op buitenmuren in koelhuizen, kassen, hallen, industie en landbouw. Bij buitenopstelling moet SS01 de montage bij voorkeur op de noordzijde gebeuren. Bij directe zoninstraling is een zonbescherming nodig. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 50 ...+ 90 °C Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, sensor intern, passief Aansluitwijze: .................. 2- draadsaansluiting Meetstroom: .................. ca. 1 mA Behuizing: ...................... van kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met klemdeksel, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Wartel: ......................... M16, met trekontlasting Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm² schroefaansluiting op de printplaat Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 43 (volgens EN 60529)

1x tweedraadsschakeling standaard

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

1x driedraadsaansluiting (optioneel)

1x vierdraadsaansluiting (optioneel)

ATF 01

Afmetingen

THERMASGARD® ATF 01 (Sensor intern) Type ⁄ WG1

Sensor ⁄ Uitgang

Artikelnr.

ATF 01 Pt100

Pt100 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41002270

€ 13,60

ATF 01 Pt1000

Pt1000 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41002272

€ 14,20

ATF 01 Ni1000

Ni1000 (volgens DIN EN 43760, klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 41002274

€ 15,60

ATF 01 Ni1000 TK5000

Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000

41002276

€ 16,50

ATF 01 NTC 1,8 kOhm

NTC 1,8 kOhm

41002278

€ 14,20

41002290

€ 14,20

ATF 01 KTY 81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon KTY81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

30

ATF 01 LM235Z

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij O °C), KP10

Accessoires:

SS - 01 zon- en balwerpbescherming

Prijs

€ 13,30 € 26,50

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 30

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

DTF componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Plafondinbouwtemperatuuropnemer, met passieve uitgang

DTF

De THERMASGARD® DTF is een inbouwweerstandsthermometer met passieve uitgang. Hij wordt bij voorkeur in (verlaagde) plafonds en bijvoorbeeld gipswanden ingebouwd. Vooral geschikt als architectonische vormgeving belangrijk is. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 20...+ 90 °C Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief Aansluitwijze: .................. 2-draadsaansluiting Meetstroom: .................. ca. 1 mA Aansluitkabel: ................. ca. 135 mm, 2 x 0,25 mm² Kleur: ........................... signaal wit (overeenkomstig RAL 9003) Aansluitkop:.................... aluminium Procesaansluiting: ............ in verlaagd plafond inbouwmaat Ø = 26 mm sierrand Ø = 30 mm Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r.H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 30 (volgens EN 60529)

DTF

Afmetingen

1x tweedraadsschakeling standaard

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

THERMASGARD® DTF Type ⁄ WG1

Sensor ⁄ Uitgang

Artikelnr.

DTF Pt100

Pt100 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41001000

Prijs

DTF Pt1000

Pt1000 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41001010

€ 33,90

DTF Ni1000

Ni1000 (volgens DIN EN 43760, klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)

41001020

€ 35,70

DTF Ni1000 TK5000

Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000

41001030

€ 37,00

DTF NTC 1,8 kOhm

NTC 1,8 kOhm

41001040

€ 34,70

DTF KTY 81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

KTY81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

DTF LM235Z

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij O °C), KP10

€ 33,90

€ 34,30 41001060

€ 34,70

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 31

31

12-07-11 11:26


ETM 1 ETM 2

THERMASGARD ® THERMASGARD ®

incl. messing vernikkelde dompelbuis incl. RVS dompelbuis

Inschroeftemperatuurmeetomvormer; kalibreerbaar met actieve uitgang ETM 1

Kalibreerbare inschroeftemperatuuromvormer THERMASGARD ® ETM 1 en ETM 2 met omschakelbare meetbereiken en gebouwd in een behuizing van slagvast kunststof en met eenrechte beschermbuis. Optioneel leverbaar met display. Voor het meten van temperaturen in vloeibare en gasvormige media. Voor agressieve media moeten RVS dompelbuizen worden gebruikt. Wordt toegepast in leidingen, in de verwarmingstechniek, in reservoirs, stadsverwarming, warm- en koudwaterapparaten, olie- en smeersystemen, in machines- apparaten- en in de installatiebouw evenals in de gehele industrie. De temperatuursensor zijn af fabriek gekalibreerd. Een fijninstelling door de gebruiker is mogelijk (de nulpunt offset is instelbaar). TECHNISCHE DATA: Spanning:....................... 24 V AC ⁄ DC ± 10% bij uitgang 0 -10 V 15 - 36 V DC bij uitgang 4...20 mA (belastingweerstand afhankelijk) Sensor: ......................... Pt1000, DIN EN 60751, klasse B Meetbereik:.................... met 8 omschakelbare meetbereiken zie tabel (andere meetbereiken optioneel) werkbereik - 30...+ 70 °C, met manuele nulpuntcorrectie (±5K) Uitgang: ........................ 0 -10 V of 4...20 mA Omgevingstemperatuur: .... Meetomvormer - 30...+ 70 °C Aansluitwijze: .................. 2- of 3-draadsaansluiting Procesaansluiting: ............ schroefdraad G 1 ⁄ 2 Dompelbuizen: ................. ETM 1 messing vernikkeld, G 1 ⁄ 2, SW 22, Ø = 8 mm ETM 2 RVS, 1.4571, V 4 A, SW 27, G 1 ⁄ 2, Ø = 8 mm Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V4A, Ø = 6 mm Aansluitkop:.................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Wartel: ......................... M 16, met trekontlasting Max. druk: ..................... ETM 1 messing dompelbuis10 bar ETM 2 RVS dompelbuis 40 bar Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting op de printplaat Vochtigheid: ................... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen: ........................ CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326; 2006 volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC Optioneel: ...................... display met verlichting één regelig. Maatvoering 37x15mm (bxh), voor aangave van de gemeten temperatuur. DIP 1 DIP 2 DIP 3

- 20 °C ... + 150 °C

ON

ON

ON

- 50 °C ... + 50 °C

OFF

ON

ON

- 20 °C ... + 80 °C

ON

OFF

ON

- 30 °C ... + 60 °C

OFF

OFF

ON

0 °C ... + 40 °C

ON

ON

OFF

0 °C ... + 50 °C

OFF

ON

OFF

0 °C ... + 100 °C

ON

OFF

OFF

0 °C ... + 150 °C

OFF

OFF

OFF

ETM 1/2 - U

driedraadsaansluiting Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

* Aansluiting: Tweedraads voor apparaten zonder/ met display (onverlicht). Driedraads voor apparaten met verlicht display. twee of driedraadsaansluiting* Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

4 5 passiver Sensor passiver Sensor

+UB 24 V AC/DC Ausgang 0 -10 V in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

passiver Sensor passiver Sensor

32

1 2 3

12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

±5K Offset

±5K Offset 4 5

Displaystecker

ON

ETM 1/2 - I

1 2 3 +UB 24 V DC Ausgang 4…20 mA in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

Meetbereik (instelbaar)

ETM 2

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 32

12-07-11 11:26


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

ETM2

ETM 1/2 zonder display

ETM xx met display

ETM 1 ETM 2

Afmetingen

ETM1

ETM 1/2 met display

Afhankelijkheid van de uitgangsspanning van de uitgangsstroom 12

Ua (V)

10 8 6 4 2

Ia (mA)

0 0

0.5

1.0

1.5

2.0

THERMASGARD® ETM1, incl. dompelbuis van messing Type ⁄ WG1

Uitgang

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

300 mm

ETM1 - I

4...20 mA

€ 88,00

€ 88,50

€ 89,60

€ 90,10

€ 90,80

€ 92,90

ETM1 - U

0 -10 V

€ 88,00

€ 88,50

€ 89,60

€ 90,10

€ 90,80

€ 92,90

ETM1 xx - Display

display met verlichting, één regelig

Meerprijs

€ 42,40

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

€ 10,60

type en dompelbuislengte bijv. ETM 1-I, 150 mm; ETM 1-U, 250 mm

THERMASGARD® ETM 2, incl. dompelbuis van RVS Type ⁄ WG1

Uitgang

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

300 mm

ETM 2 - I

4...20 mA

€ 94,40

€ 95,50

€ 98,40

€ 100,10

€ 101,70

€ 105,90

ETM 2 - U

0 -10 V

€ 94,40

€ 95,50

€ 98,40

€ 100,10

€ 101,70

€ 105,90

ETM 2 xx - Display

display met verlichting, één regelig

Meerprijs

€ 42,40

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

Bij bestellingen altijd aangeven:

type en dompelbuislengte bijv. ETM 2-I, 150 mm; ETM 2-U, 250 mm

€ 10,60

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 33

33

12-07-11 11:26


THERMASGARD ® THERMASGARD ®

ETF 01 ETF 02

incl. messing vernikkelde dompelbuis incl. RVS dompelbuis

Inschroefopnemer ⁄ dompelbuisopnemer, met passieve uitgang ETF 01

Inbouwsensors THERMASGARD® ETF 01 en ETF 02 zijn passieve elektrische contactthermometers, die gebruikt worden voor het meten van temperaturen in vloeistoffen en gassen en in leidingen en tanks worden ingebouwd. Inschroefweerstands thermometer met behuizing van slagvast kunststof en rechte beschermbuis. Bij agressieve media moeten roestvrijstalen hulzen toegepast worden. Het toepassingsgebied is breed o.a. in leidingen, verwarmingstechniek, magazijnen, warmtewisselaars, warm- en koudwatersystemen, olie- en smeersystemen, in machine-, apparaten- en installatiebouw, alsmede binnen de gehele industrie. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 30 ...+150 °C (Tmax NTC = 150 °C, Tmax LM235Z = 125 °C) Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief (optioneel ook andere sensoren) Aansluitwijze: .................. 2-draadsaansluiting Meetstroom: .................. ca. 1 mA Procesaansluiting: ............ schroefdraad G 1 ⁄ 2 Dompelbuis: ................... ETF 01 messing vernikkeld, G 1 ⁄ 2, SW 22, Ø = 8 mm ETF 02 RVS, 1.4571, V4A, G 1 ⁄ 2, SW 27, Ø = 8 mm Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V 4A, Ø = 6 mm Aansluitkop:.................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met klemdeksel, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) omgevingstemperatuur - 20 ⁄ +100 °C Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Wartel: ......................... M16, met trekontlasting Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting op de printplaat Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Max. druk: ..................... ETF 01 messingdompelbuizen10 bar ETF 02 RVS-dompelbuizen 40 bar Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 43 (volgens EN 60529)

ETF 02

THERMASGARD® ETF 01, incl. dompelbuis van messing

34

Type ⁄ WG1 - Sensor ⁄ Uitgang ⁄ EL

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

ETF 01 Pt100

€ 31,30

€ 31,70

€ 33,30

€ 34,50

€ 36,00

300 mm 400 mm € 39,60

€ 41,90

ETF 01 Pt1000

€ 31,30

€ 31,70

€ 33,30

€ 34,50

€ 36,00

€ 39,60

€ 41,90

ETF 01 Ni1000

€ 31,70

€ 34,50

€ 35,50

€ 36,00

€ 37,60

€ 40,90

€ 43,60

ETF 01 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

€ 31,70

€ 34,60

€ 35,50

€ 36,00

€ 37,60

€ 40,90

€ 43,60

ETF 01 NTC 1,8 kOhm

€ 31,30

€ 32,90

€ 34,30

€ 35,40

€ 37,00

€ 39,90

€ 41,40

ETF 01 KTY 81-210, NTC 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

€ 30,20

€ 31,30

€ 32,50

€ 33,60

€ 34,50

€ 38,50

€ 40,40

ETF 01 LM235Z (10 mV ⁄ K), KP10

€ 32,30

€ 32,90

€ 34,70

€ 35,70

€ 36,40

€ 40,10

€ 42,70

Bij bestellingen altijd aangeven:

type en dompelbuislengte bijv. ETF 01 Pt100, 150 mm; ETF 01 Ni1000, 250 mm

Opgeven bij afwijkende typen:

type, meetbereik, sensor, inbouwlengte

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 34

12-07-11 11:26


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

ETF 01 ETF 02

Afmetingen

ETF02

ETF xx met klemdeksel

ETF01

1x tweedraadsschakeling standaard

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

1x driedraadsaansluiting (optioneel)

1x vierdraadsaansluiting (optioneel)

THERMASGARD® ETF 02, incl. dompelbuis van RVS Type ⁄ WG1 - Sensor ⁄ Uitgang ⁄ EL

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

300 mm

400 mm

ETF 02 Pt100

€ 37,70

€ 37,80

€ 39,30

€ 40,40

€ 43,60

€ 45,80

€ 49,10

ETF 02 Pt1000

€ 37,70

€ 37,80

€ 39,30

€ 40,40

€ 43,60

€ 45,80

€ 49,10

ETF 02 Ni1000

€ 40,60

€ 40,70

€ 42,20

€ 43,20

€ 44,70

€ 47,70

€ 52,00

ETF 02 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

€ 40,60

€ 40,70

€ 42,20

€ 43,20

€ 44,70

€ 47,70

€ 52,00

ETF 02 NTC 1,8 kOhm

€ 39,80

€ 39,90

€ 40,80

€ 41,90

€ 43,70

€ 47,00

€ 49,80

ETF 02 KTY 81-210, NTC 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

€ 38,20

€ 38,30

€ 39,60

€ 40,80

€ 43,50

€ 46,40

€ 49,70

ETF 02 LM235Z (10 mV ⁄ K), KP10

€ 39,80

€ 39,90

€ 41,20

€ 42,30

€ 43,80

€ 47,20

€ 49,80

Bij bestellingen altijd aangeven:

type en dompelbuislengte bijv. ETF 02 Pt100, 150 mm; ETF 02 Ni1000, 250 mm

Opgeven bij afwijkende typen:

type, meetbereik, sensor, inbouwlengte

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 35

35

12-07-11 11:26


THERMASGARD ® THERMASGARD ®

ETF 1 ETF 2

incl. dompelbuis van messing vernikkeld incl. RVS dompelbuis

Inschroefopnemer ⁄ dompelbuisopnemer, met passieve uitgang ETF 1

THERMASGARD® ETF 1 en ETF 2 zijn inschroefweerstandthermometers met passieve uitgang. De behuizing is slagvast en voorzien van snelsluitschroeven en rechte beschermbuis. Ze worden gebruikt kunnen voor het meten van temperaturen in vloeistoffen en gassen en in leidingen en tanks worden ingebouwd. Bij agressieve media moeten roestvrijstalen hulzen toegepast worden. Het toepassingsgebied is breed o.a. in leidingen, verwarmingstechniek, magazijnen, warmtewisselaars, warmen koudwatersystemen, olie- en smeersystemen, in machine-, apparaten- en installatiebouw, alsmede binnen de gehele industrie. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 30 ...+150 °C (Tmax NTC = 150 °C, Tmax LM235Z = 125 °C) Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief (optioneel ook met twee sensoren) Aansluitwijze: .................. 2-draadsaansluiting optioneel ook 3- of 4- draads Meetstroom: .................. ca. 1 mA Procesaansluiting: ............ schroefdraad G 1 ⁄ 2 Dompelbuis: ................... ETF 1 messing vernikkeld, G 1 ⁄ 2, SW 22, Ø = 8 mm ETF 2 RVS, 1.4571, V4A, G 1 ⁄ 2, SW 27, Ø = 8 mm Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V 4A, Ø = 6 mm Aansluitkop:.................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) omgevingstemperatuur - 20 ⁄ +100 °C Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Wartel: ......................... M16, met trekontlasting Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting op de printplaat Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Max. druk: ..................... ETF 1 messingdompelbuizen10 bar ETF 2 RVS-dompelbuizen 40 bar Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (volgens EN 60529)

ETF 2

THERMASGARD® ETF 1, incl. dompelbuis van messing

36

Type ⁄ WG1 - Sensor ⁄ Uitgang ⁄ EL

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

300 mm

ETF 1 Pt100

€ 33,50

€ 34,50

€ 36,10

€ 37,50

€ 38,60

€ 40,70

400 mm € 43,20

ETF 1 Pt1000

€ 35,80

€ 37,00

€ 37,70

€ 39,40

€ 40,40

€ 43,40

€ 44,70

ETF 1 Ni1000

€ 36,00

€ 36,90

€ 38,10

€ 38,70

€ 39,90

€ 42,40

€ 45,20

ETF 1 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

€ 36,20

€ 37,10

€ 38,40

€ 40,00

€ 41,10

€ 43,10

€ 47,40

ETF 1 NTC 1,8 kOhm

€ 36,10

€ 37,00

€ 38,30

€ 40,00

€ 41,00

€ 43,00

€ 47,40

ETF 1 KTY 81-210, NTC 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

€ 32,90

€ 33,40

€ 33,90

€ 34,50

€ 35,50

€ 39,10

€ 42,30

ETF 1 LM235Z (10 mV ⁄ K), KP10

€ 34,50

€ 34,80

€ 36,50

€ 38,10

€ 39,10

€ 41,60

€ 44,30

Bij bestellingen altijd aangeven:

type en dompelbuislengte bijv. ETF 1 Pt100, 150 mm; ETF 1 Ni1000, 250 mm

Opgeven bij afwijkende typen:

type, meetbereik, aansluitwijze, sensor, inbouwlengte

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 36

12-07-11 11:26


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

ETF 1 ETF 2

Afmetingen

ETF02

ETF xx met snelsluitschroeven

ETF01

1x tweedraadsschakeling standaard

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

1x driedraadsaansluiting (optioneel)

1x vierdraadsaansluiting (optioneel)

THERMASGARD® ETF 2, incl. dompelbuis van RVS Type ⁄ WG1 - Sensor ⁄ Uitgang ⁄ EL

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

ETF 2 Pt100

€ 40,80

€ 42,00

€ 44,60

€ 46,70

€ 48,50

300 mm 400 mm € 54,50

€ 55,10

ETF 2 Pt1000

€ 41,20

€ 44,20

€ 46,70

€ 49,00

€ 50,40

€ 56,30

€ 58,20

ETF 2 Ni1000

€ 41,30

€ 44,30

€ 46,50

€ 48,90

€ 50,10

€ 57,50

€ 58,30

ETF 2 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

€ 44,00

€ 46,40

€ 48,90

€ 51,10

€ 53,40

€ 58,80

€ 60,30

ETF 2 NTC 1,8 kOhm

€ 43,80

€ 46,00

€ 48,70

€ 50,70

€ 52,90

€ 58,40

€ 59,60

ETF 2 KTY 81-210, NTC 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Pre

€ 38,50

€ 40,10

€ 43,10

€ 44,80

€ 46,50

€ 51,90

€ 53,10

ETF 2 LM235Z (10 mV ⁄ K), KP10

€ 41,00

€ 42,80

€ 45,80

€ 48,10

€ 49,20

€ 55,20

€ 58,00

Bij bestellingen altijd aangeven:

type en dompelbuislengte bijv. ETF 2 Pt100, 150 mm; ETF 2 Ni1000, 250 mm

Opgeven bij afwijkende typen:

type, meetbereik, aansluitwijze, sensor, inbouwlengte

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 37

37

12-07-11 11:26


ETM 3

THERMASGARD ®

incl. RVS dompelbuis

Inschroefopnemer ⁄ dompelbuisopnemer, met afstandsstuk, kalibreerbaar, met actieve uitgang ETM 3

Kalibreerbare inschroeftemperatuurmeetomvormer met aansluitkop van slagvast kunststof en rechte beschermbuis THERMASGARD ® ETM 3 met acht omschakelbare meetbereiken en analoge uitgang. De behuizing is van slagvaste kunststof en voorzien van snelsluitschroeven en een rechte beschermbuis. Deze uitvoering heeft een afstandstuk, waardoor hij toepasbaar is voor geïsoleerde buizen en vaten. De meetomvormer is in de kop gemonteerd. Voor het meten van temperaturen in vloeibare of gasvormige media. Te gebruiken in leidingen, in de verwarmingstechniek, in reservoirs, stadsverwarming, warm- en koudwaterinstallaties, olie- en smeersystemen, in machines-, apparaten- en installatiebouw evenals in de gehele industrie. De sensor is werkzijdig afgeregeld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (bereik en nulpunt zijn instelbaar). TECHNISCHE DATA: Spanning:....................... 24 V AC ⁄ DC ± 10% bij uitgang 0-10 V 15-36 V DC bij uitgang 4...20 mA (belastingweerstand afhankelijk) Sensor: ......................... PT 1000, DIN EN 60751, klasse B Meetbereik:.................... met 8 omschakelbare meetbereiken zie tabel (andere meetbereiken optioneel) met manuele nulpuntcorrectie (±5K) Uitgang: ........................ 0 -10 V of 4...20 mA Omgevingstemperatuur: .... meetomvormer - 30...+ 70 °C Aansluitwijze: .................. 2- of 3-draadsaansluiting Procesaansluiting: ............ schroefdraad G 1 ⁄ 2 Inbouwlengte: ................. zie tabel Afstandstuk: ................... 90 mm Dompelbuis: ................... RVS, 1.4571, V4A, G1 ⁄ 2, SW 27, Ø = 8 mm, pmax= 40 bar Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V4A, Ø = 6 mm Aansluitkop:.................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Wartel: ......................... M 16, met trekontlasting Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting op de printplaat Vochtigheid: ................... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen: ........................ CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326; 2006 volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC Optioneel: ...................... display met verlichting, uitsnede 37 x 15 mm (B x H) aangegeven wordt de gemeten temperatuur DIP 1 DIP 2 DIP 3 ON

ON

ON

- 50 °C ... + 50 °C

OFF

ON

ON

- 20 °C ... + 80 °C

ON

OFF

ON

- 30 °C ... + 60 °C

OFF

OFF

ON

0 °C ... + 40 °C

ON

ON

OFF

0 °C ... + 50 °C

OFF

ON

OFF

0 °C ... + 100 °C

ON

OFF

OFF

0 °C ... + 150 °C

OFF

OFF

OFF

ETM 3 - U

driedraadsaansluiting Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

* Aansluiting: Tweedraads voor apparaten zonder/met display (onverlicht). Driedraads voor apparaten met verlicht display.

twee of driedraadsaansluiting Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

4 5 passiver Sensor passiver Sensor

+UB 24 V AC/DC Ausgang 0 -10 V in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

passiver Sensor passiver Sensor

38

1 2 3

12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

±5K Offset

±5K Offset 4 5

Displaystecker

ON

ETM 3 - I met display

1 2 3 +UB 24 V DC Ausgang 4…20 mA in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

Meetbereik (instelbaar) - 20 °C ... + 150 °C

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 38

12-07-11 11:26


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

ETM 3 zonder display

ETM 3 met display

ETM 3

Afmetingen

ETM 3 met display

Afhankelijkheid van de uitgangsspanning van de uitgangsstroom 12

Ua (V)

10 8 6 4 2

Ia (mA)

0 0

0.5

1.0

1.5

2.0

THERMASGARD® ETM 3, incl. dompelbuis van RVS Type ⁄ WG1

Uitgang

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

300 mm

ETM 3 - I

4...20 mA

€ 97,50

€ 100,80

€ 102,10

€ 103,70

€ 104,90

€ 106,90

€ 97,50

€ 100,80

€ 102,10

€ 103,70

€ 104,90

€ 106,90

ETM 3 - U

0 - 10 V

ETM3 xx - Display

display met verlichting, één regelig

Meerprijs

€ 42,40

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

Meerprijs

€ 10,60

Bij bestellingen altijd aangeven:

type en dompelbuislengte bijv. ETM 3-I, 150 mm; ETM 3-U, 250 mm

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 39

39

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

ETF 3

incl. RVS dompelbuis

Inschroefopnemer ⁄ dompelbuisopnemer, met afstandsstuk, met passieve uitgang Inschroefweerstandsthermometer THERMASGARD ® ETF 3 met passieve uitgang en met behuizing van slagvast kunststof, meetbuis en separate dompelbuis. Dient voor het meten van temperaturen in vloeibare of gasvormige media. De inbouw vindt plaats in leidingen, in de verwarmingstechniek, in reservoirs evenals in de industrie. Door het afstandstuk geschikt voor inbouw in geïsoleerde leidingen of vaten.

ETF 3

TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 30...+150 °C (Tmax NTC = 150 °C, Tmax LM235Z = 125 °C) (andere meetbereiken optioneel) Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief (optioneel ook met twee sensoren) Aansluitwijze: .................. 2-draadsaansluiting optioneel ook 3 of 4-draadsaansluiting Meetstroom: .................. ca. 1 mA Procesaansluiting: ............ schroefdraad G 1 ⁄ 2 Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V 4A, Ø = 6 mm Dompelbuis: ................... RVS, 1.4571, V4A, G 1 ⁄ 2, SW 27, Ø = 8 mm Afstandstuk: ................... 90 mm Aansluitkop:.................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) omgevingstemperatuur - 20 ⁄ +100 °C Afmetingen: ................... 72 x 64 x 39,4 mm Wartel: ......................... M16, met trekontlasting Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting op de printplaat Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Max. druk: ..................... RVS-dompelbuis 40 bar Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (volgens EN 60529)

40

1x tweedraadsschakeling standaard

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

1x driedraadsaansluiting (optioneel)

1x vierdraadsaansluiting (optioneel)

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 40

12-07-11 11:26


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

ETF 3

Afmetingen

ETF 3 met snelsluitschroeven

THERMASGARD® ETF 3, incl. dompelbuis van RVS Type ⁄ WG1 - Sensor ⁄ Uitgang ⁄ EL

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

300 mm

400 mm

ETF 3 Pt100

€ 58,20

€ 58,70

€ 60,00

€ 61,60

€ 62,80

€ 65,80

€ 69,10

ETF 3 Pt1000

€ 59,40

€ 60,00

€ 61,30

€ 63,00

€ 64,10

€ 67,90

€ 70,40

ETF 3 Ni1000

€ 59,50

€ 60,20

€ 61,40

€ 63,10

€ 64,10

€ 67,90

€ 70,40

ETF 3 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

€ 62,30

€ 63,10

€ 64,40

€ 66,00

€ 67,30

€ 69,40

€ 73,50

ETF 3 NTC 1,8 kOhm

€ 62,40

€ 63,10

€ 64,40

€ 66,30

€ 67,10

€ 69,30

€ 73,60

ETF 3 KTY 81-210, NTC 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Pre

€ 54,70

€ 55,40

€ 56,70

€ 58,40

€ 59,40

€ 62,30

€ 66,30

ETF 3 LM235Z (10 mV ⁄ K), KP10

€ 57,50

€ 58,20

€ 59,50

€ 61,20

€ 62,20

€ 65,80

€ 68,50

Bij bestellingen altijd aangeven:

type en dompelbuislengte bijv. ETF 3 Pt100, 150 mm; ETF 3 Ni1000, 250 mm

Opgeven bij afwijkende typen:

type, meetbereik, aansluitwijze, sensor, inbouwlengte

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 41

41

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

ETM 4

incl. RVS dompelbuis

Inschroefsensor, kalibreerbaar, met actieve uitgang ETM 4

THERMASGARD® ETM 4 met acht omschakelbare meetbereiken en analoge uitgang. De behuizing is van aluminium voor robuust gebruik en een rechte beschermbuis. Voor het meten van temperaturen in vloeibare en gas vormige media. Het gebruik is in leidingen, in de verwarmingstechniek, in reservoirs, stadsverwarming, warm- en koudwaterapparaten, olie- en smeersystemen, in machines- apparaten- en in de installatiebouw alsmede in de gehele industrie. De sensor is af fabriek afgeregeld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (bereik en nulpunt zijn instelbaar). TECHNISCHE DATA: Spanning:....................... 24 V AC ⁄ DC ± 10% bij uitgang 0 -10 V 15 - 36 V DC bij uitgang 4...20 mA (belastingweerstand afhankelijk) Sensor: ......................... Pt1000, DIN EN 60751, klasse B Meetbereik:.................... met 8 omschakelbare meetbereiken zie tabel (andere meetbereiken optioneel) Tmax = 150 °C, met manuele nulpuntcorrectie (±5K) Uitgang: ........................ 0 -10 V of 4...20 mA Omgevingstemperatuur: .... meetomvormer - 30...+ 70 °C Aansluitwijze: .................. 2- of 3-draadsaansluiting Procesaansluiting: ............ schroefdraad G 1 ⁄ 2 Dompelbuis: ................... RVS, 1.4571, V4A, G1 ⁄ 2, SW 27, Ø = 8 mm, pmax= 40 bar Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V4A, Ø = 6 mm Afmetingen:.................... zie maatschets Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting Aansluitkop:.................... uitvoering B, aluminium, kleur wit aluminium (overeenkomstig RAL 9006) M 20 x 1,5 Vochtigheid: ................... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 54 (volgens EN 60529) Normen: ........................ CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326; 2006 volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC Afmetingen

ETM 4

Meetbereik (instelbaar)

DIP 1 DIP 2 DIP 3

DIP 4

- 20 °C ... + 150 °C

ON

ON

ON

ON

- 50 °C ... + 50 °C

OFF

ON

ON

ON

- 20 °C ... + 80 °C

ON

OFF

ON

ON

- 30 °C ... + 60 °C

OFF

OFF

ON

ON

0 °C ... + 40 °C

ON

ON

OFF

ON

0 °C ... + 50 °C

OFF

ON

OFF

ON

0 °C ... + 100 °C

ON

OFF

OFF

ON

0 °C ... + 150 °C

OFF

OFF

OFF

ON

Aansluitschema Uitgang: 0 -10 V 230V AC 24V DC

Aansluitschema Uitgang: 4...20 mA

-

-+

+

PLC PC

230V AC 24V DC

-

Working

+ resistance

1 2 3 4

+

-

Loop 4-20mA

1 2 3 4 5 0-10V +24V GND

-

+

Pt 100 Zero point

Pt 100 Zero point

0N

0N

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

THERMASGARD® ETM 4, incl. dompelbuis van RVS Type ⁄ WG1

42

Uitgang

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

300 mm

ETM 4 - I

4...20 mA

€ 126,80

€ 135,40

€ 141,00

€ 143,30

€ 145,30

€ 148,20

ETM 4 - U

0 -10 V

€ 126,80

€ 135,40

€ 141,00

€ 143,30

€ 145,30

€ 148,20

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

Meerprijs

€ 10,60

Bij bestellingen altijd aangeven:

beschermhulslengte bijv. ETM 4 - U, 150 mm; ETM 4 - I, 300 mm

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 42

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

ETF 5

incl. RVS dompelbuis componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Inschroefopnemer ⁄ dompelbuisopnemer, met passieve uitgang

ETF 5

Inschroefweerstandsthermometer THERMASGARD ® ETF 5 met rechte beschermbuis, aansluitkop van aluminium en separate dompelbuis. Te gebruiken voor het meten van temperaturen in vloeibare en gasvormige media in buizen, tanks of reservoirs. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 35...+180 °C (Tmax NTC =150 °C, Tmax LM235Z =125 °C) Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief (optioneel ook met twee sensoren) Aansluitwijze: .................. 2-draadsaansluiting (optioneel 3- of 4-draadsaansluiting) Meetstroom: .................. ca. 1 mA Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V 4A, Ø = 6 mm Dompelbuis: ................... RVS, 1.4571, V 4A, G1 ⁄ 2, SW 27, Ø= 8 mm Aansluitkop:.................... uitvoering B, aluminium, kleur wit aluminium (overeenkomstig RAL 9006), omgevingstemperatuur -20 ⁄ +100° C, M 20 x 1,5 Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 2,5 mm², schroefaansluiting, op keramische sokkel Max. druk: ..................... RVS dompelbuis 40 bar Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 54 (volgens EN 60529) IP65 (optioneel)

Afmetingen

ETF 5

1x tweedraadsschakeling standaard

1x vierdraadsaansluiting

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

1x driedraadsaansluiting

2x tweedraadsschakeling

2x driedraadsaansluiting

THERMASGARD ® ETF 5, incl. dompelbuis van RVS Type ⁄ WG1 - Sensor ⁄ Uitgang ⁄ EL

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

300 mm

400 mm

ETF 5 Pt 100

€ 70,00

€ 70,50

€ 71,80

€ 74,00

€ 76,30

€ 78,50

€ 80,80

ETF 5 Pt 1000

€ 70,10

€ 72,20

€ 74,20

€ 77,50

€ 78,40

€ 78,70

€ 81,60

ETF 5 Ni1000

€ 71,00

€ 72,00

€ 74,00

€ 74,70

€ 78,30

€ 79,30

€ 81,10

ETF 5 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

€ 71,90

€ 75,30

€ 76,90

€ 78,40

€ 81,50

€ 81,90

€ 83,50

ETF 5 NTC 1,8 kOhm

€ 70,90

€ 75,00

€ 76,10

€ 77,30

€ 80,70

€ 81,50

€ 82,80

ETF 5 KTY 81-210, NTC 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Pre

€ 69,90

€ 71,20

€ 71,60

€ 72,70

€ 75,80

€ 78,20

€ 79,60

ETF 5 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K), KP10

€ 71,60

€ 72,00

€ 73,20

€ 75,00

€ 77,40

€ 79,80

€ 82,30

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 43

43

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

ETM 5

incl. RVS dompelbuis

Inschroefsensor met afstandsstuk, kalibreerbaar, met actieve uitgang ETM 5

Kalibreerbare THERMASGARD ® ETM 5 met acht omschakelbare meetbereiken en analoge uitgang. De behuizing is van aluminium voor robuust gebruik en een rechte beschermbuis met afstandsstuk. Voor het meten van temperaturen in vloeibare en gasvormige media. Het gebruik is in leidingen, in de verwarmingstechniek, in reservoirs, stadsverwarming, warm- en koudwaterapparaten, olie- en smeersystemen, in machines- apparaten- en in de installatiebouw alsmede in de gehele industrie. Door het afstandsstuk is deze sensor bruikbaar bij geïsoleerde leidingen en vaten. De sensor is werkzijdig afgeregeld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (bereik en nulpunt zijn instelbaar). TECHNISCHE DATA: Spanning:....................... 24 V AC ⁄ DC ± 10% bij uitgang 0 -10 V 15 - 36 V DC bij uitgang 4...20 mA (belastingweerstand afhankelijk) Sensor: ......................... Pt1000, DIN EN 60751, klasse B Meetbereik:.................... met 8 omschakelbare meetbereiken zie tabel (andere meetbereiken optioneel) met manuele nulpuntcorrectie (±5K) Uitgang: ........................ 0 -10 V of 4...20 mA Omgevingstemperatuur: .... Meetomvormer - 30...+ 70 °C Aansluitwijze: .................. 2- of 3-draads Procesaansluiting: ............ schroefdraad G 1 ⁄ 2 Afstandsstuk: ................. 90 mm Dompelbuis: ................... RVS, 1.4571, V4A, G1 ⁄ 2, SW 27, Ø = 8 mm, pmax= 40 bar Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V4A, Ø = 6 mm Afmetingen:.................... zie maatschets Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting Aansluitkop:.................... uitvoering B, aluminium, kleur wit aluminium (overeenkomstig RAL 9006) M 20 x 1,5 Vochtigheid: ................... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 54 (volgens EN 60529) IP65 (optioneel) Normen: ........................ CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326; 2006 volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC Afmetingen

ETM 5

Meetbereik (instelbaar)

DIP 1 DIP 2 DIP 3

DIP 4

- 20 °C ... + 150 °C

ON

ON

ON

- 50 °C ... + 50 °C

OFF

ON

ON

ON

- 20 °C ... + 80 °C

ON

OFF

ON

ON

- 30 °C ... + 60 °C

OFF

OFF

ON

ON

0 °C ... + 40 °C

ON

ON

OFF

ON

0 °C ... + 50 °C

OFF

ON

OFF

ON

0 °C ... + 100 °C

ON

OFF

OFF

ON

0 °C ... + 150 °C

OFF

OFF

OFF

ON

Aansluitschema Uitgang: 0 -10 V 230V AC 24V DC

Aansluitschema Uitgang: 4...20 mA

-

-

+

Working

+ resistance

230V AC 24V DC

-

-

Working

+ resistance

1 2 3 4

+

-

Loop 4-20mA

Loop 4-20mA

-

+

1 2 3 4

+

ON

Pt 100 Zero point

0N

Pt 100 Zero point

0N

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

THERMASGARD ® ETM 5, incl. dompelbuis van RVS Type ⁄ WG1

44

Uitgang

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

300 mm

ETM 5 - I

4...20 mA

€ 146,50

€ 151,80

€ 153,10

€ 154,70

€ 155,80

€ 157,80

ETM 5 - U

0 -10 V

€ 146,50

€ 151,80

€ 153,10

€ 154,70

€ 155,80

€ 157,80

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

Meerprijs

€ 10,60

Bij bestellingen altijd aangeven:

beschermhulslengte bijv. ETM 5 - U, 150 mm; ETM 5 - I, 300 mm

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 44

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

ETF 6 componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Inschroefopnemer ⁄ dompelbuisopnemer met afstandsstuk, met passieve uitgang

ETF6

Inschroefweerstandsthermometer THERMASGARD ® ETF 6 met afstandsstuk, uitwisselbaar, rechte beschermbuis en aansluitkop van aluminium. Voor temperatuurregistratie in vloeibare of gasvormige media in buizen, tanks of reservoirs. Door het afstandsstuk is deze sensor bruikbaar bij geïsoleerde leidingen en vaten. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 35...+180 °C (Tmax NTC = 150 °C, Tmax LM235Z = 125 °C) Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief (optioneel ook met twee sensoren) Aansluitwijze: .................. 2-draadsaansluiting (optioneel 3- of 4-draadsaansluiting) Meetstroom: .................. ca. 1mA Procesaansluiting: ............ inschroefdeel met schroefdraad G1 ⁄ 2 Afstandstuk: ................... 80 mm (optioneel andere lengten) Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V 4A, G1 ⁄ 2, SW 27 Beschermbuisafmetingen: .. Ø = 9 mm, zie maatschets Aansluitkop:.................... uitvoering B, aluminium, kleur wit aluminium (overeenkomstig RAL 9006), omgevingstemperatuur -20 ⁄ +100° C, M 20 x 1,5 Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting op keramische sokkel Max. druk: ..................... RVS dompelbuis 40 bar Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 54 (volgens EN 60529) IP 65 (optioneel)

Afmetingen

ETF 6

1x tweedraadsschakeling standaard

1x vierdraadsaansluiting

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

1x driedraadsaansluiting

2x tweedraadsschakeling

2x driedraadsaansluiting

THERMASGARD ® ETF 6, incl. beschermbuis van RVS Type ⁄ WG1 - Sensor ⁄ Uitgang ⁄ EL

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

400 mm

ETF 6 Pt 100

€ 70,50

€ 74,20

€ 76,30

€ 78,30

€ 80,80

ETF 6 Pt 1000

€ 72,20

€ 76,30

€ 77,50

€ 78,40

€ 81,60

ETF 6 Ni1000

€ 72,00

€ 75,80

€ 77,00

€ 78,30

€ 82,70

ETF 6 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

€ 75,30

€ 76, 90

€ 78,40

€ 81,50

€ 83,50

ETF 6 NTC 1,8 kOhm

€ 75,00

€ 76,20

€ 77,30

€ 80,70

€ 82,90

ETF 6 KTY 81-210, NTC 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Pre

€ 69,90

€ 73,10

€ 75,20

€ 75,80

€ 79,60

ETF 6 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K), KP10

€ 71,60

€ 74,70

€ 76,30

€ 77,40

€ 82,30

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 45

45

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

ETF 7

Inschroefopnemer ⁄ Dompelbuisopnemer met afstandsstuk (enkelvoudig gereduceerd), met passieve uitgang ETF 7

Zeer snel reagerende inschroefweerstandsthermometer THERMASGARD® ETF 7 met afstandsstuk en enkelvoudig verjongde beschermbuis, met een zeer snelle reactietijd, speciaal geschikt bij processen die een snelle reactie verlangen bij temperatuurwisselingen, bijv. in warmwatersystemen. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 35 ...+250 °C Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief Aansluitwijze: .................. 2-draadsaansluiting (optioneel 4-draadsaansluiting)) Aanspreektijd: ................. t 0,5 = 2,8 s t 0,9 = 10 s (bij water met een stromingssnelheid van 2 m ⁄ s) Meetstroom: .................. ca. 1mA Procesaansluiting: ............ inschroefdeel met schroefdraad G1 ⁄ 2 Afstandstuk: ................... 25 mm Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V 4A, G1 ⁄ 2, SW 27 Beschermbuisafmetingen: .. Ø d = 6 mm, tweevoudige verjonging tot Ø = 4 mm Aansluitkop:.................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Wartel: ......................... M 16, met trekontlasting Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 2,5 mm², schroefaansluiting Max. druk: ..................... RVS dompelbuis 6 bar Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (volgens EN 60529)

ETF 7

Afmetingen

1x tweedraadsschakeling standaard

THERMASGARD ® ETF 7, incl. beschermbuis van RVS

46

Type ⁄ WG1 - Sensor ⁄ Uitgang ⁄ EL

Artikelnr.

100 mm

Artikelnr.

150 mm

Artikelnr.

ETF 7 Pt 100

41005600

€ 118,80

41005610

€ 120,00

41005620

250 mm € 122,70

ETF 7 Pt 1000

41005640

€ 120,10

41005650

€ 120,90

41005660

€ 123,30

ETF 7 Ni1000

41005680

€ 121,90

41005690

€ 123,20

41005700

€ 124,90

ETF 7 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

41005720

€ 124,90

41005730

€ 125,20

41005740

€ 126,40

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 46

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

RGTM 2 componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Inschroef- ⁄ Rookgastemperatuurmeetomvormer, met afstandsstuk, kalibreerbaar, met actieve uitgang

RGTM 2

Kalibreerbare rookgastemperatuurmeetomvormer THERMASGARD ® RGTM 2 met acht omschakelbare meetbereiken en analoge uitgang. De behuizing is van aluminium voor robuust gebruik, met afstandsstuk, geveerde, uitwisselbare meetunit en rechte beschermbuis. Voor het meten van hoge temperaturen in gasvormige of vloeibare media, bijv. voor uitlaatgassen of rookgastemperatuurmeting. De sensor is werkzijdig afgeregeld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (bereik en nulpunt zijn instelbaar). TECHNISCHE DATA: Spanning:....................... 24 V AC ⁄ DC ± 10% bij uitgang 0 -10 V 15 - 36 V DC bij uitgang 4...20 mA (belastingweerstand afhankelijk) Sensor: ......................... Pt1000, DIN EN 60751, klasse B Meetbereik:.................... met 8 omschakelbare meetbereiken zie tabel (andere meetbereiken optioneel) met manuele nulpuntcorrectie (±5K) Uitgang: ........................ 4...20 mA of 0 -10 V Omgevingstemperatuur: .... meetomvormer - 30...+ 70 °C Aansluitwijze: .................. 2- of 3-draadsaansluiting Procesaansluiting: ............ schroefdraad G 1 ⁄ 2 Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V4A, G 1 ⁄ 2, SW 27, pmax = 40 bar, Ø = 9 x 1 mm Afstandstuk: ................... HL = 80 mm Aansluitkop:.................... uitvoering B, aluminium, kleur wit aluminium (overeenkomstig RAL 9006), M20 x 1,5 Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting Vochtigheid: ................... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 54 (volgens EN 60529) IP 65 (optioneel) Normen: ........................ CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326; 2006 volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC Afmetingen

RGTM 2

Meetbereik (instelbaar)

DIP 1 DIP 2 DIP 3

DIP 4

- 20 °C ... + 150 °C

ON

ON

ON

ON

0 °C ... + 50 °C

OFF

ON

ON

ON

0 °C ... + 100 °C

ON

OFF

ON

ON

0 °C ... + 200 °C

OFF

OFF

ON

ON

0 °C ... + 300 °C

ON

ON

OFF

ON

0 °C ... + 400 °C

OFF

ON

OFF

ON

0 °C ... + 500 °C

ON

OFF

OFF

ON

0 °C ... + 600 °C

OFF

OFF

OFF

ON

Aansluitschema Uitgang: 0 -10 V 230V AC 24V DC

Aansluitschema Uitgang: 4...20 mA

-

-+

+

PLC PC

230V AC 24V DC

-

Working

+ resistance

1 2 3 4

+

-

Loop 4-20mA

1 2 3 4 5 0-10V +24V GND

-

+

Pt 100 Zero point

Pt 100 Zero point

0N

0N

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

THERMASGARD ® RGTM 2, incl. beschermbuis van RVS Type ⁄ WG1

Uitgang

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

300 mm

400 mm

RGTM 2 - I

4...20 mA

€ 233,20

€ 237,40

€ 239,60

€ 249,10

€ 252,30

€ 253,30

RGTM 2 - U

0 -10 V

€ 233,20

€ 237,40

€ 239,60

€ 249,10

€ 252,30

€ 253,30

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

Meerprijs

€ 10,60

Bij bestellingen altijd aangeven:

beschermhulslengte bijv. RGTM2 - U, 150 mm; RGTM2 - I, 300 mm

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 47

47

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

RGTF 2

Kanaaltemperatuuropnemer ⁄ Rookgastemperatuuropnemer, met passieve uitgang RGTF 2

Inschroef weerstandsthermometer met afstandsstuk THERMASGARD® RGTF 2 met passieve uitgang, uitwisselbaar meet element en rechte beschermbuis. Voor het meten van relatief hoge temperaturen in gasvormige media, bijvoorbeeld voor uitlaat en rookgastemperatuurmeting. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 35 ...+ 600 °C (optioneel grotere meetbereiksgrenzen van -100 °C ...+ 750 °C) Sensor ⁄ Uitgang: ............ zie tabel, passief, glasmeetweerstand Nauwkeurigheidsklasse: ..... klasse B, DIN EN 60751 Aansluitwijze: .................. 2-draadsaansluiting (optioneel ook 3 of 4-draadsaansluiting) Meetstroom: .................. ca. 1mA Procesaansluiting: ............ inschroefnippel G 1 ⁄ 2 Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V 4A, G 1 ⁄ 2 Beschermbuisafmetingen: .. Ø = 9 mm Afstandstuk: ................... HL = 80 mm Aansluitkop:.................... uitvoering B, aluminium, kleur wit aluminium (overeenkomstig RAL 9006), omgevingstemperatuur - 20 ⁄ +100 °C, M 20 x 1,5 Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 2,5 mm², schroefaansluiting op keramische sokkel Max. druk: ..................... 40 bar Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 54 (volgens EN 60529) IP 65 (optioneel)

Afmetingen

RGTF 2

1x tweedraadsschakeling standaard

1x driedraadsaansluiting

2x tweedraadsschakeling

2x driedraadsaansluiting

1x vierdraadsaansluiting

THERMASGARD ® RGTF 2, incl. beschermbuis van RVS

48

Type ⁄ WG1

Sensor ⁄ Uitgang

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

300 mm

500 mm

RGTF 2 Pt100

Pt100

€ 165,40

€ 166,40

€ 171,70

€ 172,80

€ 180,20

€ 191,90

RGTF 2 Pt1000

Pt1000

€ 165,40

€ 166,40

€ 171,70

€ 172,80

€ 180,20

€ 191,90

Bij bestellingen altijd aangeven:

type en lengte bijv. RGTF2 Pt100, 250 mm; RGTF2 Pt100, 1000 mm

Opgeven bij afwijkende typen:

type, sensor, meetbereik, aansluitwijze, hals- en inbouwlengte

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 48

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

ESTF componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Inschroeftemperatuuropnemer ⁄ dompelbuisopnemer, met passieve uitgang

ESTF

Kabelweerstandstemperatuursensor THERMASGARD ® ESTF voor inbouw in buizen, vaten en ketels. De temperatuurmeeteenheid is geheel in de sensor ingebouwd en kan zo makkelijk in- en uitgebouwd worden. Geschikt voor het meten van temperaturen in vloeibare gasvormige media. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 35...+105 °C PVC-snoer, - 50...+180 °C siliconensnoer (Tmax NTC =150 °C, Tmax LM235Z =125 °C, Tmax Ni1000 =180 °C) Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief Aansluitwijze: .................. 2-draadsaansluiting (optioneel 4-draadsaansluiting) Meetstroom: .................. ca. 1 mA Inbouwlengte: ................. zie tabel Procesaansluiting: ............ schroefplug G 1 ⁄ 2, de sensor is uitwisselbaar, bij toepassing van een dompelbuis, middels de schroefnippel met trekontlasting M 16 x1,5 Materiaal beschermbuis: ... RVS, 1.4571, V 4A, G 1 ⁄ 2, SW 27, pmax= 40 bar, Ø = 8 mm Aansluitkabel: ................. PVC (tot +105 °C); LiYY, 2 x 0,25 mm², de einden afgewerkt met adereindhulzen; siliconen (tot +180 °C); SiHF 2 x 0,25 mm², de einden afgewerkt met adereindhulzen Kabellengte: ................... 1,5 m (optioneel ook andere lengten, materiaal zie tabel) Max. druk: ..................... 40 bar Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (standaard) IP 68 (optioneel volgens EN 60529)

ESTF

Afmetingen

1x tweedraadsschakeling standaard

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

THERMASGARD® ESTF Type ⁄ WG1 - Sensor ⁄ Uitgang Uitvoering

Artikelnr. 50 mm PVC

Artikelnr. 50 mm Artikelnr. 100 mm Artikelnr. 100 mm siliconen PVC siliconen

ESTF Pt100

41008250 € 29,30

41008260 € 30,80 41008270 € 31,00 41008280

€ 32,00

ESTF Pt1000

41008300 € 30,20

41008310 € 31,30 41008320 € 31,40 41008330

€ 32,40

ESTF Ni1000

41008350 € 31,30

41008360 € 31,50 41008370 € 31,60 41008380

€ 32,70

ESTF Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

41008400 € 33,00

41008410 € 34,10 41008420 € 34,20 41008430

€ 35,20

ESTF NTC 1,8 kOhm

41008550 € 32,30

41008560 € 33,40 41008570 € 33,50 41008580

€ 34,60

ESTF KTY 81-210, NTC 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

€ 29,00

€ 30,10

ESTF LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K), KP10

41008650 € 29,40

Meerprijs:

per meter aansluitsnoer, twee-aderig, PVC per meter aansluitsnoer, twee-aderig, siliconen

€ 30,20

41008660 € 30,40 41008670 € 30,50 41008680

€ 31,20 € 31,60 € 1,70 € 2,50

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 49

49

12-07-11 11:26


THERMASGARD ® THERMASGARD ®

HTF 50 HTF 200

incl. montageflens

Hulsvoeler ⁄ Kabeltemperatuuropnemer, met passieve uitgang HTF 200 (NL = 200 mm, incl. montageflens) als Kanaaltemperatuurvoeler

De THERMASGARD® HTF is geschikt voor het meten van temperaturen in vloeibare en gasvormige media, bijvoorbeeld door middel van inbouw in een dompelbuis of kanaal. Al naar toepassingsgebied kan hij voorzien worden van siliconen-, glaszijde- of pvc-kabel. Leverbaar in de uitvoering twee- drie- en vierdraads. De huls kan geleverd worden in lengten tussen 30...500 mm, standaard is 50 mm en 200 mm. De kabellengte is vrij te kiezen (standaard is 1,5 m). TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 35 ...+105 °C PVC, LiYY, 2 x 0,25 mm² - 50 ...+180 °C siliconen, SiHF, 2 x 0,25 mm² - 50 ...+250 °C siliconen, SiHF, 2 x 0,25 mm² - 50 ...+350 °C glaszijde, 2 x 0,25 mm² Einden afgewerkt met adereindhulzen (optioneel grotere meetbereikgrenzen, dit is afhankelijk van het aansluitsnoer, Tmax NTC =150 °C, Tmax LM235Z =125°C, Tmax Ni1000 =180 °C) Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief (optioneel ook met twee sensoren) Aansluitwijze: .................. 2-draadsaansluiting (optioneel ook 3- of 4-draadsaansluiting) Meetstroom: .................. ca. 1 mA Beschermbuis (voelerhuls): . RVS, 1.4571, V 4A Beschermbuisafmetingen: .. Ø = 6 mm, NL = 50 mm (HTF 50) resp. 200 mm (HTF 200) (optioneel ook andere maten, NL = 30 ... 500 mm) Sensorkabel: ................... 1,5 m (optioneel ook andere lengten, materiaal zie tabel) Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Procesaansluiting: ............ middels flens (wordt bij HTF 200 meegeleverd) kunstof (optioneel staal verzinkt, zie accessoires) Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 54 (standaard) IP 65 vochtdicht gerold ⁄ geperst (volgens EN 60529) IP 68 (optioneel vergoten voelerhuls)

1x tweedraadsschakeling standaard

THERMASGARD® HTF 200

50

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

1x driedraadsaansluiting (optioneel)

1x vierdraadsaansluiting (optioneel)

(NL = 200 mm, KL = 1,5 m), incl. montageflens

Type ⁄ WG1 - Sensor ⁄ Uitgang Uitvoering

PVC gerold ⁄ geperst

siliconen tot +180 °C

siliconen tot + 250 °C

siliconen vochtdicht

glaszijde tot + 350 °C

HTF 200 Pt100

€ 17,00

€ 20,10

HTF 200 Pt1000

€ 17,00

€ 20,10

HTF 200 Ni1000

€ 17,30

€ 20,10

HTF 200 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

€ 18,10

€ 21,00

HTF 200 NTC 1,8 kOhm

€ 17,00

€ 20,10

HTF 200 KTY 81-210, NTC 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

€ 17,00

€ 20,10

HTF 200 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K, 2,73 V bij 0 °C), KP10

€ 17,50

€ 20,70

Meerprijs:

per meter aansluitsnoer PVC, 2-aderig per meter aansluitsnoer siliconen, 2-aderig

Accessoires:

TH dompelbuizen, zie laatste hoofdstuk MF - 06 - K montageflens van kunststof (wordt meegeleverd)

Bestelvoorbeeld voor speciaalbestelling:

type en voelerlengte (NL), element, kabelsoort en lengte (KL) bijv. HTF - 200 mm, PT1000, PVC, 3-draads, 1,5 m; HTF - 50 mm, PT100, siliconen, 2-draads, 6 m

€ 1,70 € 2,50

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 50

12-07-11 11:26


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

HTF

Afmetingen

HTF 50 (NL = 50 mm)

THERMASGARD® HTF 50

MF - 06 - K

Afmetingen

MF - 06 - K

HTF 50 (NL = 50 mm, met glaszijde Kabel)

(NL = 50 mm, KL = 1,5 m)

Type ⁄ WG1 - Sensor ⁄ Uitgang Uitvoering

PVC gerold ⁄ geperst

siliconen tot +180 °C

siliconen tot + 250 °C

siliconen vochtdicht

glaszijde tot + 350 °C

HTF 50 Pt100

€ 11,40

€ 14,30

€ 17,80

€ 15,40

€ 36,20

HTF 50 Pt1000

€ 13,40

€ 16,50

€ 21,30

€ 17,50

€ 36,20

HTF 50 Ni1000

€ 13,00

€ 16,20

€ 17,30

HTF 50 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

€ 16,40

€ 19,40

€ 20,50

HTF 50 NTC 1,8 kOhm

€ 11,00

€ 14,40

€ 15,50

HTF 50 KTY 81-210, NTC 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

€ 11,00

€ 12,70

€ 13,70

HTF 50 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K, 2,73 V bij 0 °C), KP10

€ 11,70

€ 14,80

€ 15,90

Meerprijs:

per meter aansluitsnoer PVC, 2-aderig per meter aansluitsnoer siliconen, 2-aderig per meter aansluitsnoer glaszijde, 2-aderig

Accessoires:

TH dompelbuizen, zie laatste hoofdstuk MF - 06 - K montageflens van kunststof

Bestelvoorbeeld voor speciaalbestelling:

type en voelerlengte (NL), element, kabelsoort en lengte (KL) bijv. HTF-200 mm, PT1000, PVC, 3-draads, 1,5 m; HTF-50 mm, PT100, siliconen, 2-draads, 6 m

€ 1,70 € 2,50 € 12,70 € 8,00

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 51

51

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

HFTM

Hulsvoeler met temperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met actieve uitgang (kabeltemperatuurmeetomvormer) HFTM

Kalibreerbare temperatuurmeetomvormer THERMASGARD ® HFTM met acht omschakelbare meetbereiken en analoge uitgang. Leverbaar met en zonder display (voor het aangeven van de gemeten waarde). Behuizing van slagvast kunststof en voorzien van snelsluitschroeven. Dient voor het meten van temperaturen in vloeibare en gasvormige media door middel van inbouw in een dompelbuis. De sensor is werkzijdig afgeregeld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (bereik en nulpunt zijn instelbaar). TECHNISCHE DATA: Spanning:....................... 24 V AC ⁄ DC ± 10% bij uitgang 0 -10 V 15 - 36 V DC bij uitgang 4...20 mA (belastingweerstand afhankelijk) Sensor: ......................... Pt1000, DIN EN 60751, klasse B Meetbereik:.................... met 8 omschakelbare meetbereiken zie tabel (andere meetbereiken optioneel) met manuele nulpuntcorrectie (±5K) Uitgang: ........................ 0 -10 V of 4...20 mA Omgevingstemperatuur: .... meetomvormer - 30...+ 70 °C Aansluitwijze: .................. 2- of 3-draadsaansluiting Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V4A (Hulsafmetingen) Ø = 6 mm, lengte NL = 50 mm (optioneel andere afmetingen) Voelerkabel .................... 1,5 m, siliconen, SiHF, 2 x 0,25mm² (optioneel ook andere lengten en meetbereikgrenzen, bijv. teflonleiding tot + 250 °C of glaszijde met staalomvlechting tot + 350°C) Behuizing: ...................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Wartel: ......................... M 16, met trekontlasting Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting op de printplaat Vochtigheid: ................... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen: ........................ CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326; 2006 volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC Optioneel: ...................... display met verlichting, uitsnede 37 x 15 mm (B x H) aangeven wordt de gemeten temperatuur

* Aansluiting: Tweedraads voor apparaten zonder/met display (onverlicht). Driedraads voor apparaten met verlicht display.

Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

4 5 passiver Sensor passiver Sensor

+UB 24 V AC/DC Ausgang 0 -10 V in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

passiver Sensor passiver Sensor

52

1 2 3

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

±5K Offset

±5K Offset 4 5

HFTM - I

twee of driedraadsaansluiting

1 2 3 +UB 24 V DC Ausgang 4…20 mA in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

HFTM - U

driedraadsaansluiting

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 52

12-07-11 11:26


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Meetbereik (instelbaar)

HFTM met display

HFTM

Afmetingen

Afhankelijkheid van de uitgangsspanning van de uitgangsstroom

DIP 1 DIP 2 DIP 3

- 20 °C ... + 150 °C

ON

ON

ON

12

- 50 °C ... + 50 °C

OFF

ON

ON

10

- 20 °C ... + 80 °C

ON

OFF

ON

- 30 °C ... + 60 °C

OFF

OFF

ON

0 °C ... + 40 °C

ON

ON

OFF

6

0 °C ... + 50 °C

OFF

ON

OFF

4 2

0 °C ... + 100 °C

ON

OFF

OFF

0 °C ... + 150 °C

OFF

OFF

OFF

Ua (V)

8

Ia (mA)

0 0

0.5

1.0

1.5

2.0

THERMASGARD® HFTM Type ⁄ WG1

Sensor

Uitgang

Artikelnr.

HFTM - I

Pt 1000 (DIN EN 60751, klasse B)

4...20 mA

42003006

€ 79,00

Prijs

HFTM -U

Pt 1000 (DIN EN 60751, klasse B)

0 -10 V

42003025

€ 79,00

HFTMxx-Display

display met verlichting, één regelig

Meerprijs

€ 42,40

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

Meerprijs

€ 10,60

Meerprijs:

per meter aansluitsnoer, siliconen, 2-aderig

Accessoires:

TH dompelbuizen, zie laatste hoofdstuk

Bij bestellingen altijd aangeven:

beschermhulslengte bijv. HFTM - U, 150 mm; HFTM - I, 300 mm

€ 2,50

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 53

53

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

KTM 1

incl. montageflens

Kanaal-⁄ luchtkanaaltemperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met actieve uitgang KTM 1

Kalibreerbare kanaaltemperatuuromvormer THERMASGARD ® KTM 1 met acht omschakelbare meetbereiken en analoge uitgang. Leverbaar met en zonder display (voor het aangeven van de gemeten waarde). Behuizing van slagvast kunststof en voorzien van snelsluitschroeven. Dient voor het meten van temperaturen in gasvomige media, bijv. in ventilatie- en klimaatkanalen. De sensor is werkzijdig afgeregeld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (bereik en nulpunt zijn instelbaar). TECHNISCHE DATA: Spanning:....................... 24 V AC ⁄ DC ± 10% bij uitgang 0 -10 V 15 - 36 V DC bij uitgang 4...20 mA (belastingweerstand afhankelijk) Sensor: ......................... Pt100, DIN EN 60751, klasse B Meetbereik:.................... met 8 omschakelbare meetbereiken zie tabel (andere meetbereiken optioneel) met manuele nulpuntcorrectie (±5K) Uitgang: ........................ 0 -10 V of 4...20 mA Omgevingstemperatuur: .... meetomvormer - 30...+ 70 °C Aansluitwijze: .................. 2- of 3-draadsaansluiting Huls: ............................ RVS, 1.4571, V4A Beschermbuisafmetingen: .. zie tabel, Ø = 6 mm, optioneel geperforeerd Aansluitkop:.................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Wartel: ......................... M 16, met trekontlasting Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting op de printplaat Procesaansluiting: ............ middels flens (wordt meegeleverd), kunststof (optioneel staal verzinkt, zie accessoires) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen: ........................ CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326; 2006 volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC Optioneel: ...................... display met verlichting, uitsnede 37 x 15 mm (B x H), aangeven wordt de gemeten temperatuur

* Aansluiting: Tweedraads voor apparaten zonder/met display (onverlicht). Driedraads voor apparaten met verlicht display.

Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

4 5 passiver Sensor passiver Sensor

+UB 24 V DC Ausgang 4…20 mA in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

passiver Sensor passiver Sensor

54

1 2 3

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

±5K Offset

±5K Offset 4 5

KTM 1 - I

twee of driedraadsaansluiting

1 2 3 +UB 24 V DC Ausgang 4…20 mA in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

KTM 1 - U

driedraadsaansluiting

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 54

12-07-11 11:26


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

KTM 1 zonder display

Meetbereik (instelbaar)

KTM 1 met display

KTM 1

Afmetingen

KTM 1 met display

Afhankelijkheid van de uitgangsspanning van de uitgangsstroom

DIP 1 DIP 2 DIP 3

- 20 °C ... + 150 °C

ON

ON

ON

12

- 50 °C ... + 50 °C

OFF

ON

ON

10

- 20 °C ... + 80 °C

ON

OFF

ON

- 30 °C ... + 60 °C

OFF

OFF

ON

0 °C ... + 40 °C

ON

ON

OFF

6

0 °C ... + 50 °C

OFF

ON

OFF

4 2

0 °C ... + 100 °C

ON

OFF

OFF

0 °C ... + 150 °C

OFF

OFF

OFF

Ua (V)

8

Ia (mA)

0 0

0.5

1.0

1.5

2.0

THERMASGARD® KTM 1, incl. montageflens Type ⁄ WG1

Uitgang

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

300 mm

KTM 1- I

4...20 mA

€ 84,30

€ 84,60

€ 85,00

€ 85,80

€ 86,40

€ 89,00

€ 84,30

€ 84,60

€ 85,00

€ 85,80

KTM 1- U

0 -10 V

€ 86,40

€ 89,00

KTM 1xx - Display

display met verlichting, één regelig

Meerprijs

€ 42,40

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

Meerprijs

€ 10,60

Bij bestellingen altijd aangeven:

beschermhulslengte bijv. KTM1- U, 150 mm; KTM1- I, 300 mm

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 55

55

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

KTF 01

incl. montageflens

Kanaaltemperatuuropnemer ⁄ Luchtkanaalopnemer, met passieve uitgang KTF 01

Kanaalweerstandsthermometer THERMASGARD ® KTF01 met aansluithuis van slagvaste kunststof. Speciaal voor lucht stromingen, voor het meten van temperaturen in gasvormige media, bijvoorbeeld in ventilatie- en klimaatkanalen. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 30...+150 °C (Tmax NTC =150 °C, Tmax LM235Z =125 °C) Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief (optioneel ook met twee sensoren) Aansluitwijze: .................. 2-draads aansluiting (optioneel 3- of 4-draadsaansluiting) Meetstroom: .................. ca. 1 mA Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V 4A, Ø = 6 mm (optioneel geperforeerd) Aansluitkop:.................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met klemdeksel, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010), omgevingstemperatuur - 20 ⁄ +100 °C Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting op de printplaat Wartel: ......................... M16, met trekontlasting Procesaansluiting: ............ flensmontage (wordt meegeleverd), kunststof (optioneel staal verzinkt, zie accessoires) Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 43 (volgens EN 60529)

Afmetingen

KTF 01

1x tweedraadsschakeling standaard

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

1x driedraadsaansluiting (optioneel)

1x vierdraadsaansluiting (optioneel)

THERMASGARD® KTF 01, incl. montageflens Type ⁄ WG1 - Sensor ⁄ Uitgang ⁄ NL

56

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

300 mm

400 mm

KTF 01 Pt 100

€ 28,10

€ 28,10

€ 28,80

€ 28,90

€ 29,00

€ 29,30

€ 30,70

KTF 01 Pt 1000

€ 28,10

€ 28,10

€ 28,80

€ 28,90

€ 29,00

€ 29,30

€ 30,70

KTF 01 Ni1000

€ 30,90

€ 31,00

€ 31,60

€ 31,70

€ 31,90

€ 32,00

€ 34,80

KTF 01 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

€ 30,90

€ 31,00

€ 31,60

€ 31,70

€ 31,90

€ 32,00

€ 34,80

KTF 01 NTC 1,8 kOhm

€ 29,60

€ 29,60

€ 30,30

€ 30,50

€ 30,60

€ 30,80

€ 32,90

KTF 01 KTY 81-210, NTC 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Pre

€ 28,40

€ 28,50

€ 28,90

€ 29,30

€ 29,60

€ 29,80

€ 30,20

KTF 01 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K), KP10

€ 29,80

€ 29,80

€ 30,50

€ 30,70

€ 30,80

€ 31,30

€ 32,20

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 56

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

KTF 1

incl. montageflens componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Kanaaltemperatuuropnemer ⁄ Luchtkanaalopnemer, met passieve uitgang

KTF 1

Kanaalweerstandsthermometer THERMASGARD KTF 1 met passieve uitgang. Behuizing van slagvast kunststof en voorzien van snelsluitschroeven en een montageflens van kunststof. Speciaal voor lucht stromingen, voor het meten van temperaturen in gasvormige media, bijvoorbeeld in ventilatie- en klimaatkanalen. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 30...+150 °C (Tmax NTC =150 °C, Tmax LM235Z =125 °C) Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief (optioneel ook met twee sensoren) Aansluitwijze: .................. 2-draadsaansluiting (optioneel 3- of 4-draadsaansluiting) Meetstroom: .................. ca. 1 mA Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V 4A, Ø = 6 mm (optioneel geperforeerd) Aansluitkop:.................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010), omgevingstemperatuur - 20 ⁄ +100 °C Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting op de printplaat Wartel: ......................... M16, met trekontlasting Procesaansluiting: ............ flensmontage (wordt meegeleverd), kunststof (optioneel staal verzinkt, zie accessoires) Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (volgens EN 60529)

KTF 1

Afmetingen

1x tweedraadsschakeling standaard

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

1x driedraadsaansluiting (optioneel)

1x vierdraadsaansluiting (optioneel)

THERMASGARD® KTF 1, incl. montageflens Type ⁄ WG1 - Sensor ⁄ Uitgang ⁄ NL

50 mm

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

300 mm

400 mm

KTF 1 Pt 100

€ 32,00

€ 32,20

€ 32,80

€ 34,10

€ 35,10

€ 37,30

€ 40,30

KTF 1 Pt 1000

€ 33,00

€ 33,40

€ 33,90

€ 34,60

€ 37,20

€ 39,00

€ 41,40

KTF 1 Ni1000

€ 33,80

€ 34,00

€ 35,20

€ 36,60

€ 37,30

€ 39,20

€ 42,20

KTF 1 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

€ 35,10

€ 35,60

€ 36,30

€ 37,60

€ 39,10

€ 40,50

€ 44,60

KTF 1 NTC 1,8 kOhm

€ 34,80

€ 35,10

€ 35,40

€ 36,50

€ 37,30

€ 38,40

€ 40,90

KTF 1 KTY 81-210, NTC 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Pre

€ 32,00

€ 32,50

€ 33,40

€ 33,70

€ 35,10

€ 37,20

€ 39,60

KTF 1 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K), KP10

€ 33,40

€ 33,60

€ 34,00

€ 34,60

€ 36,00

€ 37,80

€ 40,80

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 57

57

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

KTF 3

incl. montageflens

Kanaaltemperatuuropnemer ⁄ Luchtkanaalopnemer, met passieve uitgang KTF 3

Kanaalweerstandsthermometer THERMASGARD ® KTF3 met passieve uitgang en met rechte beschermbuis, aansluitkop van aluminium. Dient voor het meten van temperaturen in stromende gasvormige media, bijvoorbeeld in ventilatie- en klimaatkanalen. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 35...+180 °C (optioneel tot 260 °C), (Tmax NTC =150 °C, Tmax LM235Z =125 °C) Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief Aansluitwijze: .................. 2-draadsaansluiting (optioneel 3- of 4-draadsaansluiting) Meetstroom: .................. ca. 1mA Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V 4A, Ø = 6 mm (optioneel geperforeerd) Inbouwlengten: ................ zie tabel Aansluitkop:.................... uitvoering B, aluminium, kleur wit aluminium (overeenkomstig RAL 9006), omgevingstemperatuur - 20 ⁄ +100 °C, M 20 x 1,5 Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 2,5 mm², schroefaansluiting op keramische sokkel Procesaansluiting: ............ flensmontage, staal verzinkt (wordt meegeleverd) Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 54 (volgens EN 60529) IP 65 (optioneel)

1x tweedraadsschakeling standaard

1x vierdraadsaansluiting

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

1x driedraadsaansluiting

2x tweedraadsschakeling

2x driedraadsaansluiting

KTF 3

Afmetingen

THERMASGARD ® KTF 3, incl. montageflens Type ⁄ WG1 - Sensor ⁄ Uitgang ⁄ NL

58

100 mm

150 mm

200 mm

250 mm

300 mm

KTF 3 Pt 100

€ 62,60

€ 64,70

€ 65,80

€ 67,90

€ 68,20

400 mm € 70,20

KTF 3 Pt 1000

€ 64,10

€ 65,70

€ 67,90

€ 69,40

€ 70,30

€ 72,20

KTF 3 Ni1000

€ 64,70

€ 65,20

€ 66,00

€ 69,60

€ 70,00

€ 71,80

KTF 3 Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

€ 67,00

€ 68,50

€ 70,30

€ 71,10

€ 73,70

€ 77,00

KTF 3 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K), KP10

€ 63,70

€ 65,00

€ 66,60

€ 68,40

€ 70,30

€ 73,00

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 58

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

RGTM 1

incl. montageflens componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Kanaal- ⁄ Rookgastemperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met actieve uitgang

RGTM 1

Kalibreerbare rookgastemperatuurmeetomvormer THERMASGARD ® RGTM 1 met acht omschakelbare meetbereiken en analoge uitgang, met geveerde, uitwisselbare meetunit en rechte beschermbuis. Voor het meten van hoge temperaturen in gasvormige media, bijv. voor uitlaatgassen of rookgastemperatuurmeting. De sensor is werkzijdig afgeregeld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (bereik en nulpunt zijn instelbaar). TECHNISCHE DATA: Spanning:....................... 24 V AC ⁄ DC ± 10% bij uitgang 0 -10 V 15 - 36 V DC bij uitgang 4...20 mA (belastingweerstand afhankelijk) Sensor: ......................... Pt100, DIN EN 60751, klasse B Meetbereik:.................... met 8 omschakelbare meetbereiken zie tabel (andere meetbereiken optioneel) met manuele nulpuntcorrectie (±5K) Uitgang: ........................ 4...20 mA of 0 -10 V Omgevingstemperatuur: .... meetomvormer - 30...+ 70 °C Aansluitwijze: .................. 2- of 3-draadsaansluiting Procesaansluiting: ............ door middel van montageflens of RVS (wordt meegeleverd) Beschermbuis: ................ RVS, 1.4571, V4A, Ø = 11 mm Lengte: ......................... zie tabel Aansluitkop:.................... uitvoering B, aluminium, kleur wit aluminium (overeenkomstig RAL 9006), M 20 x 1,5 Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting Vochtigheid: ................... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 54 (volgens EN 60529) IP 65 (optioneel) Normen: ........................ CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326; 2006 volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC Afmetingen

RGTM 1

Meetbereik (instelbaar)

DIP 1 DIP 2 DIP 3

- 20 °C ... + 150 °C

ON

0 °C ... + 50 °C 0 °C ... + 100 °C

DIP 4

ON

ON

ON

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

ON

ON

0 °C ... + 200 °C

OFF

OFF

ON

ON

0 °C ... + 300 °C

ON

ON

OFF

ON

0 °C ... + 400 °C

OFF

ON

OFF

ON

0 °C ... + 500 °C

ON

OFF

OFF

ON

0 °C ... + 600 °C

OFF

OFF

OFF

ON

Aansluitschema Uitgang: 0 -10 V 230V AC 24V DC

Aansluitschema Uitgang: 4...20 mA

-

-+

+

230V AC

PLC PC

24V DC

-

-

+

Working

+ resistance

1 2 3 4

+

-

Loop 4-20mA

0-10V +24V GND

1 2 3 4 5 Pt 100 Zero point

Pt 100 Zero point

0N 1 2 3 4 5 6

0N 1 2 3 4 5 6

THERMASGARD® RGTM 1, incl. montageflens Type ⁄ WG1

Uitgang

200 mm

250 mm

300 mm

400 mm

RGTM 1 - I

4...20 mA

€ 240,10

€ 249,60

€ 252,30

€ 254,40

RGTM 1 - U

0 -10 V

€ 240,10

€ 249,60

€ 252,30

€ 254,40

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

Meerprijs

€ 10,60

Bij bestellingen altijd aangeven:

beschermhulslengte bijv. RGTM1- U, 250 mm; RGTM1 - I, 300 mm

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 59

59

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

RGTF 1

incl. montageflens

Kanaaltemperatuuropnemer ⁄ Rookgastemperatuuropnemer, met passieve uitgang RGTF 1

Weerstandsthermometer THERMASGARD® RGTF1 met uitwisselbaar meetelement en rechte beschermbuis. Voor het meten van relatief hoge temperaturen in gasvormige media, bijvoorbeeld voor uitlaat en rookgastemperatuurmeting. TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 35 ...+ 600 °C (optioneel grotere meetbereiksgrenzen van -100 °C ...+ 750 °C) Sensor ⁄ Uitgang: ............ zie tabel, passief, glasmeetweerstand Nauwkeurigheidsklasse: ..... klasse B, DIN EN 60751 Aansluitwijze: .................. 2-draadsaansluiting (optioneel ook 3- of 4-draadsaansluiting) Meetstroom: .................. ca. 1mA Materiaal beschermbuis: ... RVS, 1.4571, V 4A Beschermbuisafmetingen: .. Ø =11 mm Lengte: ......................... zie tabel Aansluitkop:.................... uitvoering B, aluminium, kleur wit aluminium (overeenkomstig RAL 9006), omgevingstemperatuur - 20 ⁄ +100 °C, M 20 x 1,5 Procesaansluiting: ............ door middel van RVS-flens (wordt meegeleverd) Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 2,5 mm², schroefaansluiting op keramische sokkel Isolatieweerstand: ............ ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 54 (volgens EN 60529) IP 65 (optioneel)

1x tweedraadsschakeling standaard

1x driedraadsaansluiting

2x tweedraadsschakeling

2x driedraadsaansluiting

RGTF 1

Afmetingen

1x vierdraadsaansluiting

THERMASGARD ® RGTF1, incl. montageflens

60

Type ⁄ WG1

Sensor ⁄ Uitgang

200 mm

250 mm

300 mm

500 mm

RGTF 1 Pt 100

Pt100

€ 148,40

€ 150,00

€ 153,50

€ 158,00

RGTF 1 Pt 1000

Pt1000

€ 148,40

€ 150,00

€ 153,50

€ 158,00

Bij bestellingen altijd aangeven:

type en lengte z.B. RGTF 1 Pt100, 250 mm; RGTF 1 Pt100, 1000 mm

Opgeven bij afwijkende typen:

type, sensor, meetbereik, aansluitwijze, lengte

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 60

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

HSM componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Meetomvormer voor temperaturen DIN -railmontage, met actieve uitgang

HSM

De meetomvormer THERMASGARD ® HSM is een analoge temperatuuromvormer geschikt voor PT100 of optioneel PT1000, volgens DIN 60751, voor Ni sensoren en mantelthermoelementen, bijv. NiCrNi. Hij zet het temperatuurafhankelijke weerstandssignaal van de voeler om in een genormeerd signaal van 0-10 V of 4…20 mA. Het uitgangssignaal is zeer precies lineair aan de temperatuur. De meetomvormer is uitgaand afgevlakt. DIN-rail montage en geschikt voor inbouw in schakelkasten. TECHNISCHE DATA: Uitgang: ....................... 0 - 10 V ......................... 4... 20mA Aansluitspanning: ............. 24VAC ⁄ DC ± 10%............ 24VDC Ingang: .......................... Pt100 .......................... Pt100 (optioneel Pt1000) (optioneel Pt1000) Meetstroom: .................. 0,8...1 mA ...................... 0,8...1 mA Nulpunt: ........................ - 200...+ 830 °C ................ - 200...+ 830 °C Marge:.......................... > 20 °C .......................... > 20 °C Breuksensor: .................. > 10 V ........................... > 20 mA Kortsluiting: ................... 0 V............................... < 4 mA Toegestane rimpel: ........... < 10 % .......................... < 10 % Uitgang: ........................ 0 -10 V .......................... 4...20 mA min. lastweerstand last max. Ra (Ohm) = 3 k Ohm UB-12 V ⁄ 0,02A Reactietijd: ..................... < 0,1 s ........................... < 0,1 s Bedrijfstemperatuur: ........ - 40...+ 85 °C ................... - 40...+ 85 °C Behuizing: ...................... 1TE (75 x 15 x 53 mm) van policarbonaat, kleur signaal groen (overeenkomstig RAL 6029) Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 20 (volgens EN 60529) Normen: ........................ CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326; 2006 volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC

Afmetingen

Aansluitschema Uitgang: 0 -10 V

230 VAC

Aansluitschema Uitgang: 4...20 mA

230 VAC

PLC PC

24 VDC

HSM

e.g. PC PLC

Loop 24 VDC

7

8 7 6

8

1 3 4

1 3 4 Pt 100

Pt 100

THERMASGARD® HSM Type ⁄ WG1

Sensor

Meetbereik

Uitgang

Prijs

HSM- I

Pt100

bijv. 0...+ 100 °C

4...20 mA

€ 93,30

HSM-U

Pt100

bijv. 0...+ 100 °C

0 -10 V

€ 93,30

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

Bij bestellingen altijd aangeven:

type en meetbereik (MB) bijv. HSM- U, Pt100, (MB: 0 ...+ 400 °C); HSM- I, Pt100, (MB: 0 ...+600 °C)

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 61

61

12-07-11 11:26


THERMASGARD ®

MWTF

Gemiddeldewaarde temperatuuropnemer ⁄ flexibele kanaalopnemer, met passieve uitgang Robuuste gemiddelde waarde temperatuurvoeler THERMASGARD ® MWTF met passieve uitgang. Geheel flexibele over de gehele lengte actieve voelerelement met een beschermbuis van koper, voorzien van kunststof bekleding. Behuizing van kunststof met snelsluitschroeven. De sensor dient voor het bepalen van de gemiddelde temperatuur in gasvormige media, bijv. in ventilatie en klimaatkanalen. Over de gehele lengte, of over een gedefinieerde lengte wordt hij meandervormig in het kanaal gelegd, de omgevingstemperatuur wordt gelijkmatig gemeten. De voeler is in lengten van 4 m...20 m leverbaar en wordt standaard met montageflens geleverd. Als accessoire kunnen de montageklemmen MK-05-M meebesteld worden.

MWTF

TECHNISCHE DATA: Meetbereik:.................... - 30 ...+80 °C Sensoren ⁄ Uitgang: ......... zie tabel, passief Aansluitwijze: .................. 2-draadsaansluiting Meetstroom: ................. ca. 1 mA (meetdraadweerstand) Huls: ............................ RVS, 1.4571, V 4A Voelermateriaal: .............. koper met kunststofbekleding, met knikbeschermingsveer Beschermbuisafmetingen: .. Ø = 5,0 mm, lengten NL = 0,4 m, 3 m, 6 m (optioneel tot 20 m) Aansluitkop:.................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010), omgevingstemperatuur - 20 ⁄ + 80 °C Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Montage: ....................... minimale buigradius 35 mm, en de toelaatbare uitzetbelasting in acht nemen, ≤ 1 ⁄ 2G Procesaansluiting: ............ middels montageflens, kunststof (optioneel staal verzinkt, zie accessoires) en montageklemmen MK - 05- M Sensor: ......................... over de totale lengte actief (gemiddeldewaarde) Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting op de printplaat Wartel: ......................... M16, met trekontlasting Vochtigheid: ................... < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (volgens EN 60529)

1x tweedraadsschakeling standaard

62

1x driedraadsaansluiting (optioneel)

1x vierdraadsaansluiting (optioneel)

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 62

12-07-11 11:27


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

MWTF MF - 06 - K

Afmetingen

Afmetingen

MK - 05 - M

MK - 05 - M

MF - 06 - K

THERMASGARD® MWTF Type ⁄ WG1

Sensor ⁄ Uitgang

Lengte

Artikelnr.

MWTF Pt 100 ⁄ 0,4 m

Pt100

0,4 m

41007500

€ 58,30

MWTF Pt 100 ⁄ 3 m

Pt100

3,0 m

41007510

€ 120,80

MWTF Pt 100 ⁄ 6 m

Pt100

6,0 m

41007520

€ 162,20

MWTF Pt 1000 ⁄ 0,4 m

Pt1000

0,4 m

41007530

€ 60,40

MWTF Pt 1000 ⁄ 3 m

Pt1000

3,0 m

41007540

€ 120,80

MWTF Pt 1000 ⁄ 6 m

Pt1000

6,0 m

41007550

€ 162,20

MWTF Ni1000 ⁄ 0,4 m

Ni1000

0,4 m

41007560

€ 67,80

MWTF Ni1000 ⁄ 3 m

Ni1000

3,0 m

41007570

€ 126,70

MWTF Ni1000 ⁄ 6 m

Ni1000

6,0 m

41007580

€ 162,20

Meerprijs:

per meter sensorleiding (tot max. 20 m)

Accessoires:

MF - 06 - K MK- 05 - M

montageflens van kunststof montageklemmen (6 stuks) van messing

Prijs

€ 19,40 € 8,00 € 8,20

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 63

63

12-07-11 11:27


THERMASGARD ®

MWTM

Gemiddeldewaarde temperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met actieve uitgang MWTM

Robuuste gemiddelde waarde temperatuurmeetomvormer THERMASGARD ® MWTF met acht omschakelbare meetbereiken en analoge uitgang. Geheel flexibele over de gehele lengte actieve voelerelement met een beschermbuis van koper, voorzien van kunststof bekleding. Behuizing van kunststof met snelsluitschroeven. De sensor dient voor het bepalen van de gemiddelde temperatuur in gasvormige media, bijv. in ventilatie en klimaatkanalen. Over de gehele lengte, of over een gedefinieerde lengte wordt hij meandervormig in het kanaal gelegd, de omgevingstemperatuur wordt gelijkmatig gemeten. De sensor is werkzijdig afgeregeld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (bereik en nulpunt zijn instelbaar). De voeler is in lengten van 4 m...20 m leverbaar en wordt standaard met montageflens geleverd. Als accessoire kunnen de montageklemmen MK - 05 -M meebesteld worden.

MWTM - U zonder display

driedraadsaansluiting Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

* Aansluiting: Tweedraads voor apparaten zonder/met display (onverlicht). Driedraads voor apparaten met verlicht display.

Meetbereik (instelbaar)

ON

ON

ON

- 50 °C ... + 50 °C

OFF

ON

ON

- 20 °C ... + 80 °C

ON

OFF

ON

- 30 °C ... + 60 °C

OFF

OFF

ON

0 °C ... + 40 °C

ON

ON

OFF

0 °C ... + 50 °C

OFF

ON

OFF

0 °C ... + 100 °C

ON

OFF

OFF

0 °C ... + 150 °C

OFF

OFF

OFF MWTM - I met display

driedraadsaansluiting Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

4 5 passiver Sensor passiver Sensor

+UB 24 V AC/DC Ausgang 0 -10 V in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

passiver Sensor passiver Sensor

64

1 2 3

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

±5K Offset

±5K Offset 4 5

DIP 1 DIP 2 DIP 3

- 20 °C ... + 150 °C

1 2 3 +UB 24 V DC Ausgang 4…20 mA in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

TECHNISCHE DATA: Spanning:....................... 24 VAC ⁄ DC ± 10 % bij uitgang 0 - 10 V 15 - 36 VDC bij uitgang 4...20 mA (belastingweerstandafhankelijk) Sensor: ......................... Pt100, DIN EN 60751, klasse B Meetbereik:.................... met 8 omschakelbare meetbereiken zie tabel (andere meetbereiken optioneel) Tmin -50 °C, Tmax 80 °C met manuele nulpuntcorrectie (±5K) Uitgang: ........................ 0 - 10 V of 4...20 mA Omgevingstemperatuur: .... meetomvormer - 30...+ 70 °C Aansluitwijze: .................. 2- of 3-draadsaansluiting Huls: ............................ van RVS, 1.4571, V4A Materiaal flexibele sensor:.. koper met kunststof bekleed en knikbeveiliging Sensor- en flexibel: ........... Ø = 5,0 mm, lengte NL = 0,4 m, 3 m of 6 m (lengte optioneel tot max. 20 m) Actieve lengte: ................ over de gehele sensorlengte actief Aansluitkop:.................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen:.................... 72 x 64 x 39,4 mm Wartel: ......................... M16, met trekontlasting Leginstructie: ................. minimale buigradius van 35 mm en de toelaatbare uitzetbelasting in acht nemen, ≤1 ⁄ 2 G Procesaansluiting: ............ met behulp van montageflens, kunststof (optioneel staal verzinkt, zie accessoires) en montageklemmen MK - 05 - M Elektrische aansluiting: ...... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting op de printplaat Vochtigheid: ................... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ........ III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen: ........................ CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326; 2006 volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC Optioneel: ...................... display met verlichting, uitsnede 37 x 15 mm (B x H) aangeven wordt de gemeten temperatuur

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 64

12-07-11 11:27


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

MWTM MF - 06 - K

Afmetingen

Afmetingen

KRD - 04

Afmetingen

MK - 05 - M

KRD - 04

MF - 06 - K

MK - 05 - M

THERMASGARD® MWTM Type ⁄ WG1

Sensor

Lengte

Uitgang

Artikelnr.

MWTM - I ⁄ 0,4 m

Pt1000 (DIN EN 60751)

0,4 m

4 ... 20 mA

42003055

€ 142,70

MWTM - I ⁄ 3,0 m

Pt1000 (DIN EN 60751)

3,0 m

4 ... 20 mA

42003065

€ 185,50

MWTM - I ⁄ 6,0 m

Pt1000 (DIN EN 60751)

6,0 m

4 ... 20 mA

42003075

€ 216,20

MWTM - U ⁄ 0,4 m

Pt1000 (DIN EN 60751)

0,4 m

0 - 10 V

42003085

€ 132,10

MWTM - U ⁄ 3,0 m

Pt1000 (DIN EN 60751)

3,0 m

0 - 10 V

42003095

€ 185,50

MWTM - U ⁄ 6,0 m

Pt1000 (DIN EN 60751)

6,0 m

0 - 10 V

42003105

€ 216,20

MWTM - xx - Display

display met verlichting, één regelig

Meerprijs

€ 42,40

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

Meerprijs

€ 10,60

Meerprijs:

per meter sensorleiding (tot max. 20 m)

Accessoires:

MF - 06 - K MK- 05 - M KRD - 04

montageflens van kunststof montageklemmen (6 stuks) van messing capillairbuisdoorvoering

Prijs

€ 19,40 € 8,00 € 8,20 € 7,40

Bij bestellingen altijd aangeven: lengte flexibel bijv. MWTM-I, 3 m; MWTM-U, 12 m

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

02_S+S_jd_0041-2010-NL_PVV_s012-059__A4_DS_Corr2.indd 65

65

12-07-11 11:27


THERMASGARD ®

RTF

(overzicht)

Ruimtetemperatuursensor en meetomvormer, opbouw, serie Frija I en Frija II De temperatuurvoelers in behuizing zijn elektrische contactthermometers, die dienen voor het meten van gassen (lucht) die het element van alle kanten omgeven. De ruimtetemperatuur voeler ⁄ -meetomvormer dient voor het meten van de luchttemperatuur (niet condenserende lucht), verstellen van de ingestelde waarde, als aanwezigheidsmelder of als bedieneenheid met druktoetsen, schakelaars, potentiometers, statusmeldingen (LED’s) in woon-, werk-, kantoor- en bedrijfsruimten. Ze zijn ook geschikt voor industriële toepassingen.

SERIES: Frija I (85 x 91x 27 mm) Frija II (98 x 106 x 32 mm) Frija liggend

Hieronder staan enkele voorbeelden van uitvoeringen welke wij (deels op aanvraag) kunnen leveren.

Frija I

n r bedie z onde

eleme

nt

r, t me t e e t po m I Frija n L ED nop e d r uk k

e t po t m I me Frija

66

n L ED t er, e

t I me Frija

y displa

er o t me t me t p ar Frija I la e k a sch en w ip

e t po t m I me Frija

n L ED t er, e

t I me Frija

otm y en p displa

t po t m I me pen Frija p o n k uk en dr

e t er

e t er

e t po t m I me Frija

n L ED t er, e

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 66

12-07-11 11:28


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

me t Frija II

tm en po isplay d t e II m Frija

y displa

edien der b II zon a ij r F

eleme

nt et II m Frija

uk k en dr LED's

e t er

noppe

, isplay laar me t d aaischake II r d Frija n e e t er po t m

n

noppe

e t er, t po t m ´s II me ar en LED a ij r F hakela c is a a dr

dr uk k e t er, t po tm laar e m e Frija II n w ipschak e LED´s

t er o t me me t p ar II la a ij e Fr hak aaisc en dr

draais e t er, t po t m en e m p Frija II n druk k nop e LED's

kk n dr u D´s e E L t e II m Frija

n,

c hake

laar,

noppe

n

e t er, t po t m ´s II me ar en LED a ij r F hakela c is a a dr

er, o t me t me t p oppen II a n ij Fr uk k en dr LED's

draais

c hake

laar,

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 67

67

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RTF

(kleurvariaties)

Diverse kleurvarianten voor ruimtetemperatuursensor en meetomvormer, opbouw, serie Frija I en Frija II

ar I (z w Frija

I (z Frija

t)

o t me me t p war t)

t ra I (an Frija

tr I (an Frija

68

rd I (b o Frija

t er I Frija

cie t)

po t m ) me t acie t

(b o r

eau x)

po t m ) me t d e au x

er I (zil v Frija

k leur

e t er

I Frija

ige) I (b e Frija

k (zil ver

e t er e) I (beig Frija

ig)

po t m ) me t leurig

o t me me t p

t er

t) I (min Frija

e t er

po t m ) me t (mint I a Frij

e t er

(z war

t)

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 68

12-07-11 11:28


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

ar II (z w Frija

t)

r de II (bo Frija

la c hake ar t) draais II (z w Frija tme t er en o me t p

t ra II (an Frija

tr II (an Frija

ar

cie t)

otm me t p acie t)

ige) II (be Frija

la c hake ar t) draais II (z w Frija tme t er en o me t p

ver II (zil Frija

e t er

au x)

k leur

ig)

ig) k leur (zil ver elaar II a k ij Fr c ha raais me t d

ar

la c hake ar t) draais II (z w Frija tme t er en o me t p

ar

int) II (m Frija

la c hake ar t) draais II (z w Frija tme t er en o me t p

int) ar (m

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 69

69

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RTM

Ruimtetemperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met actieve uitgang, serie Frija I Kalibreerbare ruimtetemperatuurmeetomvormer THERMASGARD ® RTM1 met analoge uitgang. Naar keuze leverbaar met en zonder display, voor het aangeven van de gemeten temperatuur. Uitgevoerd in een mooie design behuizing van kunststof met klemdeksel en voorzien van 4-gatsbevestiging geschikt voor montage op inbouwdozen. Ook leverbaar in RVS behuizing (boven- en onderdeel zijn van RVS, het deksel wordt geschroefd). Dit is een vandaalbestendige uitvoering voor bijv. scholen, kazernes en openbare gebouwen, maar is ook geschikt voor ruimten waar uitstraling belangrijk is. De ruimtetemperatuurmeetomvormer dient voor het meten/aangeven van de temperatuur in gesloten, droge ruimten in o.a. woningen, kantoren, supermarkten en bedrijfsruimten.

RTM

TECHNISCHE DATA: Spanning: ..................... 24V AC ⁄ DC ± 10% bij uitgang 0-10 V 15-36 V DC bij uitgang 4...20 mA (belastingsweerstand afhankelijk weerstandsafhankelijk) Sensor: ........................ PT 100, DIN EN 60751, klasse B Meetbereik: .................. 0...+ 50 °C (andere meetbereiken optioneel) Omgevingstemperatuur: ... meetomvormer - 30...+ 70 °C Aansluitwijze: ................ 2- of 3-draadsaansluiting Procesaansluiting: .......... door middel van schroeven Behuizing: ..................... kunststof, ABS, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010), (optioneel van RVS) Afmetingen: .................. 85 x 91 x 27 mm (Frija I) 75 x 75 x 25 mm (RVS) Elektrische aansluiting: .... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting Montage: ..................... op inbouwdoos Ø 55 mm, met 4 gaten voor bevestiging op loodrecht of horizontaal geïnstalleerde inbouwdozen,met uitbreekpoort voor kabelaansluiting Vochtigheid: .................. < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ....... III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad:........ IP 30 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326 :2006, volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC Optioneel: ..................... display, 8 karakters, maat 36 x14 mm (B x H), aangeven wordt de gemeten temperatuur ACCESSOIRES: ............... zie laatste hoofdstuk * Aansluiting: Tweedraads voor apparaten zonder/ met display (onverlicht). Driedraads voor apparaten met verlicht display. RTM 1-U

Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

twee of driedraadsaansluiting

Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

4 5 passiver Sensor passiver Sensor

+UB 24 V AC/DC Ausgang 0 -10 V in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

passiver Sensor passiver Sensor

70

1 2 3

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

±5K Offset

±5K Offset 4 5

RTM 1- I

1 2 3 +UB 24 V DC Ausgang 4…20 mA in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

driedraadsaansluiting

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 70

12-07-11 11:28


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Afmetingen

Behuizing Frija I

RTM met display

Afmetingen

Behuizing RVS

RTM (RVS)

Meetbereik (instelbaar)

DIP 1

DIP 2

Afhankelijkheid van de uitgangsspanning van de uitgangsstroom

DIP 3

12

- 20 °C ... + 150 °C

ON

ON

ON

- 50 °C ... + 50 °C

OFF

ON

ON

10

- 20 °C ... + 80 °C

ON

OFF

ON

8

- 30 °C ... + 60 °C

OFF

OFF

ON

6

0 °C ... + 40 °C

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

0 °C ... + 100 °C

ON

OFF

OFF

2

0 °C ... + 150 °C

OFF

OFF

OFF

0

0 °C ... + 50 °C

(Standaard)

Ua (V)

4

Ia (mA) 0

0.5

1.0

1.5

2.0

THERMASGARD ® RTM 1: Type ⁄ WG1

Typenr.

Meetbereik

Uitgang

Artikelnr.

RTM1- U

THERMASGARD–4111–0000–200

0...+ 50 °C

0 - 10 V

42001850

€ 75,80

THERMASGARD–4111–1000–200

0...+ 50 °C

0 - 10 V, display

42001870

€ 121,90 € 165,90

RTM1- U, D

(met display)

RTM1- U, E

(RVS-behuizing)

Prijs

THERMASGARD–4151–0000–200

0...+ 50 °C

0 - 10 V

42001851

THERMASGARD–4112–0000–200

0...+ 50 °C

4...20 mA

42001860

€ 75,80

(met display)

THERMASGARD–4112–1000–200

0...+ 50 °C

4...20 mA, display

42001880

€ 121,90

RTM1- I, E

(RVS-behuizing)

THERMASGARD–4152–0000–200

0...+ 50 °C

4...20 mA

42001865

€ 165,90

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

RTM1- I RTM1- I, D

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 71

71

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RTF

(algemeen)

Ruimtetemperatuuropnemer en -meetomvormer, opbouw, serie Frija I en Frija II TECHNISCHE DATA: Meetbereik: .................. - 30 ...+90 °C Sensor: ........................ typen zie tabel, op de printplaat aangebracht Aanslag: ....................... in het deksel (bij potentiometer) Potentiometer: .............. standaard 1kΩ, optioneel andere waarden op aanvraag bijv. 100 Ω, 2,5 kΩ, 5 kΩ, 10 kΩ, optioneel potmeter 0…10 V gelineairiseerd Draaischakelaar: ............ max. 5-schakelstanden (0, Auto, I, II, III), 24 V, max. 130 mA LED: ............................ standaard groen, optioneel rood, geel of tweekleurig, 24 V DC Drukknop: ..................... maker, 24 V, max. 35 mA Behuizing: ..................... kunststof, ABS, wit (overeenkomstig RAL 9010), optioneel RVS Afmetingen: .................. 85 x 91 x 27 mm (Frija I) standaard 98 x 106 x 32 mm (Frija II) 75 x 75 x 25 mm (RVS) Montage: ..................... op inbouwdoos Ø 55 mm; 4 gaten, voor bevestiging op loodrecht of horizontaal geïnstalleerde inbouwdozen, met breekpoort voor kabelinvoering bij opbouwmontage Elektrische aansluiting: .... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting, alleen aan veiligheidsspanning, max. 24 V DC Vochtigheid: .................. max. 90 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ....... III (volgens EN 60 730) IP 30 (volgens EN 60529) Beschermingsgraad:........ IP 30 (volgens EN 60529) Beschrifting: ................. standaardbeschrifting (zie bladzijde 67 - 73) voor afwijkende bedrukking (zie bladzijde 73 rechtsonder) Accessoires: ................. zie laatste hoofdstuk

72

RTF (Frija I) zonder bedienelement

RTF (Frija I I) potmeter en draaischakelaar

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 72

12-07-11 11:28


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Afmetingen

Behuizing Frija I (alleen één potmeter mogelijk)

RTF (Frija I) met potmeter

Afmetingen

Behuizing Frija II (één of twee potmeters mogelijk)

RTF (FrijaI I) met potmeter

Afmetingen

Behuizing RVS

RTF (RVS)

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 73

73

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RTF 1

Ruimtetemperatuuropnemer en -meetomvormer, opbouw, serie Frija I Ruimtetemperatuursensor THERMASGARD ® RTF1 met passieve uitgang. Naar keuze leverbaar met en zonder display, voor het aangeven van de gemeten temperatuur. Uitgevoerd in een mooie design behuizing van kunststof met klemdeksel en voorzien van 4-gatsbevestiging geschikt voor montage op inbouwdozen. Ook leverbaar in RVS behuizing (boven- en onderdeel zijn van RVS, het deksel wordt geschroefd). Dit is een vandaalbestendige uitvoering voor bijv. scholen, kazernes en openbare gebouwen, maar is ook geschikt voor ruimten waar uitstraling belangrijk is. De ruimtetemperatuursensor dient voor het meten ⁄ aangeven van de temperatuur in gesloten, droge ruimten in o.a. woningen, kantoren, supermarkten, magazijnen en bedrijfsruimten.

RTF 1 (Frija I)

TECHNISCHE DATA: Meetbereik: .................. - 30 ...+ 90 °C Sensoren ⁄ Uitgang: ........ zie tabel, passief of bussignaal Aansluitwijze: ................ 2-draadsaansluiting Meetstroom: ................. ca. 1 mA Procesaansluiting: .......... door middel van schroeven Behuizing: ..................... kunststof, ABS, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010), optioneel van RVS Afmetingen: .................. 85 x 91 x 71 mm (Frija I) Montage: ..................... op inbouwdoos Ø 55 mm; met 4 gaten, voor bevestiging op horizontaal of loodrecht geïnstalleerde inbouwdozen, met uitbreekpoort voor kabelinvoer Elektrische aansluiting: .... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting, alleen aan veiligheidsspanning, max. 24 V DC Toegelaten luchtvochtigheid: max. 90 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ....... III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad:........ IP 30 (volgens EN 60529) Optioneel: ..................... display, 8 karakters, maat 36 x14 mm (B x H), aangeven wordt de gemeten temperatuur ACCESSOIRES: ............... zie laatste hoofdstuk

1x tweedraadsschakeling standaard

RTF 1

Aansluitschema

RTF 1 met display

RTF 1 met display (Frija I) Schakelschema

RTF 1 met display

1 UB- GND 2 UB+ supply voltage 24V DC RTF 1

21 20

min. max.

1 2

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

Correction T

Rx 20 21

ext. Sensor

int. Sensor

THERMASGARD ® RTF 1

74

Type ⁄ WG1

Typenr.

Uitgang

Artikelnr.

RTF1 Pt100

THERMASGARD–4030–1000–000

Pt100

41020850

€ 16,00

Prijs

RTF1 Pt1000

THERMASGARD–4030–5000–000

Pt1000

41020860

€ 17,60

RTF1 Ni1000

THERMASGARD–4030–9000–000

Ni1000

41020790

€ 17,90

RTF1 Ni1000 TK5000

THERMASGARD–4031–0000–000

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

41020800

€ 20,90

RTF1 NTC 1,8k Ohm

THERMASGARD–4031–2000–000

NTC 1,8k Ohm

41020810

€ 16,00

RTF1 NTC 20k Ohm

THERMASGARD–4031–6000–000

NTC 20k Ohm

41020840

€ 16,00

RTF1 NTC 10k Ohm

THERMASGARD–4031–5000–000

NTC 10k Ohm

41020820

€ 16,00

RTF1 NTC 10k Pre

THERMASGARD–4031–9000–000

NTC 10 k Pre

41020830

€ 16,00

RTF1 KTY 81-210

THERMASGARD–4032–0000–000

KTY 81-210

41020770

€ 16,00

RTF1 LM235Z

THERMASGARD–4132–1000–000

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10

41020780

€ 16,50

RTF1 S-24

THERMASGARD–4175–0000–000

RS 485 (S-Bus)

41020870

€ 111,30

RTF1 lege behuizing

7000–4030–0000–000

RTF1 RVS-behuizing

Meerprijs

€ 90,10

RTF1 xx - Display

Ω-waarde, display (0 ⁄ +50°C)

Meerprijs

€ 84,80

€ 11,10

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 74

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RTF

(diverse uitvoeringen) componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Ruimtetemperatuuropnemer en -meetomvormer met bedieningselementen, opbouw, serie Frija I (Frija I)

Aansluitschema

RTFxxT

THERMASGARD ® RTF xx T Uitvoering met sensor en drukknop (max. 25 V= ⁄ 25 mA) Type ⁄ WG1

Typenr.

Uitgang

Arikelnr.

Prijs

RTF Pt100, T

THERMASGARD–4030–1617–000

Pt100

41020620

€ 37,10

RTF Pt1000, T

THERMASGARD–4030–5617–000

Pt1000

41020690

€ 37,10

RTF Ni1000, T

THERMASGARD–4030–9617–000

Ni1000

41020200

€ 38,60

RTF Ni1000 TK5000, T

THERMASGARD–4031–0617–000

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

41020270

€ 39,50

RTF NTC 1,8k Ohm, T

THERMASGARD–4031–2617–000

NTC 1,8k Ohm

41020340

€ 39,30

RTF NTC 20k Ohm, T

THERMASGARD–4031–6617–000

NTC 20k Ohm

41020550

€ 36,70

RTF NTC 10k Ohm, T

THERMASGARD–4031–5617–000

NTC 10k Ohm

41020410

€ 36,70

RTF NTC 10k Pre, T

THERMASGARD–4031–9617–000

NTC 10k Pre

41020480

€ 36,70

RTF KTY 81-210, T

THERMASGARD–4032–0617–000

KTY 81-210

41020060

€ 36,70

RTF LM235Z, T

THERMASGARD–4032–1617–000

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10

41020130

€ 39,10

RTF S-24, T

THERMASGARD–4175–0617–000

RS 485 (S-Bus)

41020760

€ 132,50

RTF Pt 1000, U, T

THERMASGARD–4131–0617–001

0 -10 V = 0 ⁄ +50°C

-

(Frija I)

Aansluitschema

€ 93,80

RTFxxLT

THERMASGARD ® RTF xx LT Uitvoering met sensor, LED (groen) en drukknop (max. 25 V= ⁄ 25 mA) Type ⁄ WG1

Typenr.

Uitgang

Artikelnr.

RTF Pt100, L, T

THERMASGARD–4030–1593–002

Pt100

41020560

€ 39,20

Prijs

RTF Pt1000, L, T

THERMASGARD–4030–5593–002

Pt1000

41020630

€ 40,70

RTF Ni1000, L, T

THERMASGARD–4030–9593–002

Ni1000

41020140

€ 40,90

RTF Ni1000 TK5000, L, T

THERMASGARD–4031–0593–002

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

41020210

€ 40,90

RTF NTC 1,8k Ohm, L, T

THERMASGARD–4031–2593–002

NTC 1,8k Ohm

41020280

€ 43,70

RTF NTC 20k Ohm, L, T

THERMASGARD–4031–6593–002

NTC 20k Ohm

41020490

€ 39,60

RTF NTC 10k Ohm, L, T

THERMASGARD–4031–5593–002

NTC 10k Ohm

41020350

€ 39,60 € 39,60

RTF NTC 10k Pre, L, T

THERMASGARD–4031–9593–002

NTC 10k Pre

41020420

RTF KTY 81-210, L, T

THERMASGARD–4032–0593–002

KTY 81-210

41020000

€ 39,60

RTF LM235Z, L, T

THERMASGARD–4032–1593–002

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10

41020070

€ 40,10

RTF S-24, L, T

THERMASGARD–4175–0593–002

RS 485 (S-Bus)

41020700

€ 137,20

RTF Pt 1000, U, L, T

THERMASGARD–4131–0593–003

0 -10 V = 0 ⁄ +50°C

41009502

€ 95,30

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 75

75

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RTF

(diverse uitvoeringen)

Ruimtetemperatuuropnemer en -meetomvormer met bedieningselementen, opbouw, serie Frija I standaard

Aansluitschema

(Frija I)

RTFxx P

(Frija I)

Schakelschema

RTF xx U,U,P RTF xx U,U,P display

(Frija I)

Schakelschema

RTF xx P display

min. max.

min. max.

1 2

1 2 6 10

Correction T

Correction T

Pot.

Pot. 20 21

ext. Sensor

int. Sensor

1 UB- GND 2 UB+ supply voltage 24V DC 6 Output temperature 0-10V 10 Output potentiometer 0-10V

THERMASGARD ® RTF xx P

20 21

Uitvoering met sensor en potentiometer (1 kOhm)

76

ext. Sensor

20 21 22

int. Sensor

1 UB- GND 2 UB+ supply voltage 24V DC 20 21 22

Rx P1

Rx

Type ⁄ WG1

Typenr.

Uitgang

Artikelnr.

RTF Pt 100, P

THERMASGARD–4030–1001–345

Pt100

-

RTF Pt 1000, P

THERMASGARD–4030–5001–345

Pt1000

-

€ 40,30

RTF Ni1000, P

THERMASGARD–4030–9001–345

Ni1000

-

€ 41,30

RTF Ni1000 TK5000, P

THERMASGARD–4031–0001–345

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

-

€ 41,90

RTF1 NTC 1,8k Ohm, P

THERMASGARD–4031–2001–345

NTC 1,8k Ohm

-

€ 40,40

RTF1 NTC 20 k Ohm, P

THERMASGARD–4031–6001–345

NTC 20k Ohm

-

€ 39,20

RTF1 NTC 10 k Ohm, P

THERMASGARD–4031–5001–345

NTC 10k Ohm

-

€ 39,20

RTF1 NTC 10 k Pre, P

THERMASGARD–4031–9001–345

NTC 10 k Pre

-

€ 39,20

RTF1 KTY 81-210, P

THERMASGARD–4032–0001–345

KTY 81-210

-

€ 39,20

RTF LM235Z, P

THERMASGARD–4032–1001–345

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10

-

€ 40,30

RTF S-24, P

THERMASGARD–4175–0001–345

RS 485 (S-Bus)

-

€ 139,70

RTF Pt 1000, U, P

THERMASGARD–4030–5004–345

0 -10 V (potmeter)

-

€ 93,30

RTF - U, U, P

THERMASGARD–4131–0004–346

0 -10 V (temperatuur en potmeter)

-

€ 122,20

RTF - U, U, P Display

THERMASGARD–4131–1004–346

0 -10 V (temperatuur en potmeter), display

-

€ 253,30

Optioneel:

display, 8 karakters, maat 36 x14 mm (B x H), aangegeven wordt de gemeten temperatuur

Bij bestelling aangeven:

Ohmsewaarde van de potentiometer (standaard is 1kOhm, optioneel 100 Ohm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm, 0-10V), Uitvoering standaanduiding (standaard is wigvormig, optioneel met middenpunt of met markeringspunten) en afwijkende uitvoeringswensen.

Meerprijs

Prijs € 39,20

€ 84,80

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 76

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RTF

(diverse uitvoeringen) componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Ruimtetemperatuuropnemer en -meetomvormer met bedieningselementen, opbouw, serie Frija I (Frija I)

Aansluitschema

RTFxxPT

THERMASGARD ® RTF xx PT Uitvoering met sensor, potentiometer (1kOhm) en drukknop (max. 25 V= ⁄ 25 mA) Type ⁄ WG1

Typenr.

Uitgang

Artikelnr.

RTF Pt100, P, T

THERMASGARD–4030–1021–345

Pt100

-

€ 43,40

Prijs

RTF Pt1000, P, T

THERMASGARD–4030–5021–345

Pt1000

-

€ 45,00

RTF Ni1000, P, T

THERMASGARD–4030–9021–345

Ni1000

-

€ 45,30

RTF Ni1000 TK5000, P, T

THERMASGARD–4031–0021–345

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

-

€ 47,20

RTF NTC 1,8k Ohm, P, T

THERMASGARD–4031–2021–345

NTC 1,8k Ohm

-

€ 46,70

RTF NTC 20k Ohm, P, T

THERMASGARD–4031–6021–345

NTC 20k Ohm

-

€ 45,50

RTF NTC 10k Ohm, P, T

THERMASGARD–4031–5021–345

NTC 10k Ohm

-

€ 45,50 € 45,50

RTF NTC 10k Pre, P, T

THERMASGARD–4031–9021–345

NTC 10k Pre

-

RTF KTY 81-210, P, T

THERMASGARD–4032–0021–345

KTY 81-210

-

€ 45,50

RTF LM235Z, P, T

THERMASGARD–4032–1021–345

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10

-

€ 46,60

RTF S-24, P, T

THERMASGARD–4175–0021–345

RS 485 (S-Bus)

-

€ 150,30

RTF Pt 1000, U, P, T

THERMASGARD–4030–5033–345

0 -10 V (potmeter)

-

€ 99,70

(Frija I)

Aansluitschema

RTF xx PLT

THERMASGARD ® RTF xx PLT Uitvoering met sensor, potentiometer (1 kOhm), LED (groen) en drukknop (max. 25 V= ⁄ 25 mA) Type ⁄ WG1

Typenr.

Uitgang

Artkelinr.

RTF Pt100, P, L, T

THERMASGARD–4030–1663–347

Pt100

-

€ 55,30

Prijs

RTF Pt1000, P, L, T

THERMASGARD–4030–5663–347

Pt1000

-

€ 58,00

RTF Ni1000, P, L, T

THERMASGARD–4030–9663–347

Ni1000

-

€ 58,30

RTF Ni1000 TK5000, P, L, T THERMASGARD–4031–0663–347

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

-

€ 60,80

RTF NTC 1,8k Ohm, P, L, T

THERMASGARD–4031–2663–347

NTC 1,8k Ohm

-

€ 60,40

RTF NTC 20k Ohm, P, L, T

THERMASGARD–4031–6663–347

NTC 20k Ohm

-

€ 55,30

RTF NTC 10k Ohm, P, L, T

THERMASGARD–4031–5663–347

NTC 10k Ohm

-

€ 55,30 € 55,30

RTF NTC 10k Pre, P, L, T

THERMASGARD–4031–9663–347

NTC 10k Pre

-

RTF KTY 81-210, P, L, T

THERMASGARD–4032–0663–347

KTY 81-210

-

€ 55,30

RTF LM235Z, P, L, T

THERMASGARD–4032–1663–347

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10

-

€ 56,90

RTF S-24, P, L, T

THERMASGARD–4175–0663–347

RS 485 (S-Bus)

-

€ 155,60

RTF Pt 1000, U, P, L, T

THERMASGARD–4030–5669–347

0 -10 V (potmeter)

-

€ 114,50

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 77

77

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RTF

(diverse uitvoeringen)

Ruimtetemperatuuropnemer en -meetomvormer met bedieningselementen, opbouw, serie Frija I en Frija II (Frija I)

Aansluitschema

RTFxxPW

THERMASGARD ® RTF xx PW Uitvoering met sensor, potentiometer (1 kOhm) en wipschakelaar Type ⁄ WG1

Typenr.

Uitgang

Artikelnr.

RTF Pt100, P, W

THERMASGARD–4030–1061–348

Pt100

-

€ 44,00

RTF Pt1000, P, W

THERMASGARD–4030–5061–348

Pt1000

-

€ 45,60

RTF Ni1000, P, W

THERMASGARD–4030–9061–348

Ni1000

-

€ 46,00

RTF Ni1000 TK5000, P, W

THERMASGARD–4031–0061–348

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

-

€ 47,70

RTF NTC 1,8k Ohm, P, W

THERMASGARD–4031–2061–348

NTC 1,8k Ohm

-

€ 47,60

RTF NTC 20k Ohm, P, W

THERMASGARD–4031–6061–348

NTC 20k Ohm

-

€ 46,10

RTF NTC 10k Ohm, P, W

THERMASGARD–4031–5061–348

NTC 10k Ohm

-

€ 46,10

RTF NTC 10k Pre, P, W

THERMASGARD–4031–9061–348

NTC 10k Pre

-

€ 46,10

RTF KTY 81-210, P, W

THERMASGARD–4032–0061–348

KTY 81-210

-

€ 46,10

RTF LM235Z, P, W

THERMASGARD–4032–1061–348

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10

-

€ 47,20

RTF Pt1000, U, P, W

THERMASGARD–4030–5067–348

0 -10 V (potmeter)

-

€ 100,30

(Frija II)

Aansluitschema

Prijs

RTFxxPD

THERMASGARD ® RTF xx PD Uitvoering met sensor, potentiometer (1 kOhm) en draaischakelaar

78

Type ⁄ WG1

Serie nr.

Uitgang

Artikelnr.

RTF Pt100, P, D

THERMASGARD–4030–1007–349

Pt100

-

€ 44,40

Prijs

RTF Pt1000, P, D

THERMASGARD–4030–5007–349

Pt1000

-

€ 46,10

RTF Ni1000, P, D

THERMASGARD–4030–9007–349

Ni1000

-

€ 46,30

RTF Ni1000 TK5000, P, D

THERMASGARD–4031–0007–349

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

-

€ 48,20

RTF NTC 1,8k Ohm, P, D

THERMASGARD–4031–2007–349

NTC 1,8k Ohm

-

€ 47,80

RTF NTC 20k Ohm, P, D

THERMASGARD–4031–6007–349

NTC 20k Ohm

-

€ 46,60

RTF NTC 10k Ohm, P, D

THERMASGARD–4031–5007–349

NTC 10k Ohm

-

€ 46,60

RTF NTC 10k Pre, P, D

THERMASGARD–4031–9007–349

NTC 10k Pre

-

€ 46,60

RTF KTY 81-210, P, D

THERMASGARD–4032–0007–349

KTY 81-210

-

€ 46,60

RTF LM235Z, P, D

THERMASGARD–4032–1007–349

LLM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10

-

€ 47,70

RTF S-24, P, D

THERMASGARD–4175–0007–349

RS 485 (S-Bus)

-

€ 144,20

RTF Pt1000, U, P, D

THERMASGARD–4030–5019–349

0 -10 V (potmeter)

-

€ 100,70

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 78

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RTF

(diverse uitvoeringen)

Mogelijke uitvoeringen van de ruimtetemperatuuropnemers met bedienelementen, opbouwserie Frija I und Frija II Bedienelementen

componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

mogelijke combinaties

Frija I

1

2

3

4

5

6

Sensor 1

x

x

x

x

x

x

Sensor 2

x

Sensor 3 LM 235 Z met afregelpotmeter (4 -draads)

x

x

x

Potentiometer 1 met/zonder voorweerstand

x

Speciaal bestellingen worden op aanvraag en met een vrijgavetekening door ons schriftelijk aangeboden.

x x

x

Bij bestelling gaarne aangeven:

x x

Potentiometer 2 met afregelpotmeter

Ohmsewaarde potentiometer (bijv. 100 Ohm, 1 kOhm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm)

x

LED 1 (max. één LED) LED 2 (max. twee LEDs)

Kleur van de LED (bijv. groen, rood, geel)

LED 3 (max. drie LEDs)

Opdruk, vorm van de pijl

LED 4 (max. vier LEDs)

x

Wipschakelaar Drukknop 1 (max. één drukknop)

x

x

x

x

x

x

x

(wigvormig, middelpunt, punt of getalsschaal)

x

x x

Drukknop 2 (max. twee drukknoppen)

x

x

Gewenste uitvoering wat betreft de bedien- of uitleeselementen en aansluitmogelijkheden

x

x

Bij 4-draads aansluiting sensor 3 in de tabel gebruiken, er zijn dan slechts 3 LED's mogelijk. LM 235 Z met afregelpotmeter = kalibrering van het uitgangssignaal van de sensor. Satchwell-schakeling met sensor 2 is mogelijk. Bij behuizing Frija I zijn draaischakelaars niet mogelijk!

Afwijkende bedrukking Kosten voor éénkleurdruk eenmalig Kosten voor tweekleurige druk eenmalig Daar bovenop ontwerp en drukkosten bij speciale bedrukking per artikel en bestelling

Bedienelementen

mogelijke combinaties

Frija II

1

2

3

4

5

6

Sensor 1

x

x

x

x

x

x

Sensor 2 LM 235 Z met afstelpotmeter

x

7

8

9

10 11 12

x

x

x

x

x

x

x

Sensor 3 met koellichaam (4 -draads) Potentiometer 1 (onder) met/zonder voorweerstand

x

x

x

x

x

x

Potentiometer 2 (boven)

x

x

x x

Sleutelschakelaar (onder)

x x

x

Draaischakelaar 1 (boven) mit ⁄ ohne Vorwiderstand

x x

Draaischakelaar 2 (onder)

x

LED 1 (max. één LED) LED 2 (max. twee LEDs)

x

LED 3 (max. driei LEDs)

x x

LED 4 (max. vier LEDs) LED 5 (max. vijf LEDs)

x

x

x x

x

x

x

LED 6 (max. zes LEDs) Wipschakelaar

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Drukknop 1 (max. één drukknop) Drukknop 2 (max. twee drukknop)

x

Drukknop 3 (max. drie drukknop) Drukknop 4 (max. vier drukknop)

x

x

x

x

x

In plaats van sensor 1 kan ook sensor 3 toegepast worden. LM 235 Z met afregelpotmeter = kalibrering van het uitgangssignaal van de sensor. Bij cascadeschakeling met draaischakelaar 1 zijn geen LEDs mogelijk! Bij behuizng Frija II is per positie "(onder)" en "(boven)" telkens slechts één bedienelement mogelijk!

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 79

79

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

FSTF

(overzicht)

Ruimtethermostaten en meetomvormers, inbouw in vlak schakelmateriaalprogramma Overzicht van enkele uitvoeringen ...

k ipscha me t w

d r uk k me t

ot me t p

80

elaar

D en L E

n L ED nop e

k , dr uk me t er

o r uk k n me t d

o t me me t p

n L ED nop e ot me t p

ED p en L

t er

k , dr uk me t er

Ru

emp e imt e t

o t me me t p

n L ED nop e

me t

po t m

r a t uu

r voele

r

t er

d r uk k e t er,

n L ED nop e

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 80

12-07-11 11:28


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

me t

po t m

d r uk k e t er,

o t me me t p

o me t p

r t er, d

n L ED nop e o me t p

ED p en L uk k no

ipsc r en w t me t e

hakela

kk r, dru t me t e

o t me me t p

ar ot me t p

n L ED nop e

r t er, d

o me t p

ED p en L uk k no

k , dr uk me t er

raais r en d t me t e

me t p L ED

n L ED nop e

me t

c hake

aaisc er, dr o t me t

r uk k t er, d po t me

laar

hakela

ar en

n L ED nop e

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 81

81

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

FSTF

(algemeen)

Ruimtetemperatuuropnemers en meetomvormers, inbouw in vlak schakelmateriaalprogramma De ruimtethermostaat en –meetomvormer THERMASGARD ® FSTF dient voor meting van de luchttemperatuur, instelling van de gewenste waarde, aanwezigheidsmelding of als bedientableau met voelers, schakelaars, potentiometers, toestandsaanwijzingen (LED) in woon-, werk-, bureau- en zakelijke ruimten. De montage geschiedt in hoogwaardige vlakke schakelmateriaal programma’s, bij voorkeur van de fabrikaten Busch-Jager, Berker, Gira, Merten, Jung en Siemens. De ruimtetemperatuurvoelers kunnen afzonderlijk of in combinatie met lichtschakelaars, wandcontactdozen of andere inbouwmaterialen worden geïnstalleerd. TECHNISCHE DATA: Meetbereik: .................. -30...+60 °C Sensoren ⁄ Uitgang: ........ zie tabel, op de printplaat, passief, actief of bussignaal Begrenzing bereik: .......... in de knop Potentiometer: .............. standaard 1 kΩ (optioneel andere waarden op aanvraag, bijv. 100 Ω, 5 kΩ, 10 kΩ of potmeter 0 -10 V lineair) Draaischakelaar: ............ max. 5 standen (0, Auto, I, II, III), 24 V, max. 130 mA LED: ............................ standaard groen (optioneel rood, geel of tweekleurig, 24 V DC) Drukknop: ..................... maker, 24 V, max. 35 mA Montage: ..................... in inbouwdoos Ø 55 mm Elektrische aansluiting: .... door middel van steekklemmen, 0,14 - 1,5 mm², alleen aan een veiligheidsspanning, max. 30 V AC, 42 V DC Vochtigheid: .................. max. 90 % r.H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ....... III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad:........ IP 20 (volgens EN 60529) Meetomvormer: ............. spanning 24 V DC TB 2; 0...+ 50 °C (andere meetbereiken zie bijlage, bijv. TB 1; - 50...+ 50 °C) Uitgang: ....................... 0 - 10 V SCHAKELMATERIAAL: Fabrikant: ..................... standaard GIRA, systeem 55 of Berker S1 (andere programma’s, fabrikaten en kleuren zijn met hun prijzen op aanvraag) Behuizing: ..................... kunststof, standaard kleur is gebroken wit (overeenkomstig RAL 9010) (op aanvraag zijn andere kleuren mogelijk, waarbij de kleurvariëteiten afhankelijk zijn van de fabrikant van het lichtschakelprogramma)

Afmetingen

82

FSTF - xx

Inbouwschema

FSTF - xx

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 82

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

FSTF 1 componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Ruimtetemperatuuropnemers en meetomvormers, inbouw in vlak schakelmateriaalprogramma 1x tweedraadsschakeling standaard

Schakelschema

6

6 UB + 24V

5 5

FSTF 1 - U

7

7

Output 0-10V

GND

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

THERMASGARD ASGARD ® FSTF 1 Uitvoering met sensor Type ⁄ WG1

Typenr.

Uitgang

Artikelnr.

FSTF 1 Pt100

THERMASGARD–5020–1000–162

Pt100

42001000

€ 42,30

FSTF 1 Pt1000

THERMASGARD–5020–5000–162

Pt1000

42001011

€ 42,30

FSTF 1 Ni1000

THERMASGARD–5020–9000–162

Ni1000

42001020

€ 43,60

FSTF 1 Ni1000 TK5000

THERMASGARD–5021–0000–162

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

42001030

€ 45,60

FSTF 1 NTC 1,8k Ohm

THERMASGARD–5021–2000–162

NTC 1,8k Ohm

42001040

€ 41,90

FSTF 1 NTC 20k Ohm

THERMASGARD–5021–6000–162

NTC 20k Ohm

42001051

€ 41,40

FSTF 1 NTC 10k Ohm

THERMASGARD–5021–5000–162

NTC 10k Ohm

42001050

€ 41,40

FSTF 1 NTC 10k Pre

THERMASGARD–5021–9000–162

NTC 10k Pre

42001054

€ 41,40

FSTF 1 KTY 81-210

THERMASGARD–5022–0000–162

KTY 81-210

42001055

€ 41,40

FSTF 1 LM235Z

THERMASGARD–5022–1000–162

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10

42001060

€ 42,40

FSTF 1 S-24

THERMASGARD–5125–0000–162

RS 485 (S-Bus)

42001080

€ 132,60

FSTF 1 Pt1000, U

THERMASGARD–5121–0000–162

0 -10 V = 0 ...+50 °C

42001070

€ 92,80

Afmetingen

Prijs

FSTF - 1

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 83

83

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

FSTF

(diverse uitvoeringen)

Ruimtetemperatuuropnemers en meetomvormers, inbouw in vlak schakelmateriaalprogramma Aansluitschema

FSTF xx LT

THERMASGARD ® FSTF xx LT Uitvoering met sensor, LED (groen) en drukknop Type ⁄ WG1

Typenr.

Uitgang

Artikelnr.

FSTF Pt100, L, T

THERMASGARD–5020–1593–350

Pt100

42001100

€ 55,70

Prijs

FSTF Pt1000, L, T

THERMASGARD–5020–5593–350

Pt1000

42001110

€ 55,70

FSTF Ni1000, L, T

THERMASGARD–5020–9593–350

Ni1000

42001120

€ 57,20

FSTF Ni1000 TK5000, L, T

THERMASGARD–5021–0593–350

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

42001130

€ 57,20

FSTF NTC 1,8k Ohm, L, T

THERMASGARD–5021–2593–350

NTC 1,8k Ohm

42001140

€ 55,70

FSTF NTC 20k Ohm, L, T

THERMASGARD–5021–6593–350

NTC 20k Ohm

42001151

€ 55,10

FSTF NTC 10k Ohm, L, T

THERMASGARD–5021–5593–350

NTC 10k Ohm

42001150

€ 55,10 € 55,10

FSTF NTC 10k Pre, L, T

THERMASGARD–5021–9593–350

NTC 10k Pre

42001154

FSTF KTY 81-210, L, T

THERMASGARD–5022–0593–350

KTY 81-210

42001155

€ 55,10

FSTF LM235Z, L, T

THERMASGARD–5022–1593–350

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10

42001160

€ 56,20

FSTF S-24, L, T

THERMASGARD–5125–0593–350

RS 485 (S-Bus)

42001170

€ 161,10

Aansluitschema

FSTF xx L D2

THERMASGARD ® FSTF xx L D2 Uitvoering met sensor, LED (groen) en draaischakelaar (2-standen) Type ⁄ WG1

84

Typenr.

Uitgang

Artikelnr.

Prijs

FSTF Pt100, L, D2

THERMASGARD–5020–1631–351

Pt100

42001180

€ 63,70

FSTF Pt1000, L, D2

THERMASGARD–5020–5631–351

Pt1000

42001190

€ 63,70

FSTF Ni1000, L, D2

THERMASGARD–5020–9631–351

Ni1000

42001200

€ 65,70

FSTF Ni1000 TK5000, L, D2 THERMASGARD–5021–0631–351

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

42001210

€ 65,70

FSTF NTC 1,8k Ohm, L, D2

THERMASGARD–5021–2631–351

NTC 1,8k Ohm

42001220

€ 64,10

FSTF NTC 20k Ohm, L, D2

THERMASGARD–5021–6631–351

NTC 20k Ohm

42001231

€ 63,60

FSTF NTC 10k Ohm, L, D2

THERMASGARD–5021–5631–351

NTC 10k Ohm

42001230

€ 63,60

FSTF NTC 10k Pre, L, D2

THERMASGARD–5021–9631–351

NTC 10k Pre

42001234

€ 63,60

FSTF KTY 81-210, L, D2

THERMASGARD–5022–0631–351

KTY 81-210

42001235

€ 63,60

FSTF LM235Z, L, D2

THERMASGARD–5022–1631–351

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10

42001240

€ 64,10

FSTF S-24, L, D2

THERMASGARD–5125–0631–351

RS 485 (S-Bus)

42001250

€ 162,20

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 84

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

FSTF

(diverse uitvoeringen) componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Ruimtetemperatuuropnemers en meetomvormers, inbouw in vlak schakelmateriaalprogramma

Aansluitschema

FSTF xx L D4

THERMASGARD ® FSTF xx L D4 Uitvoering met sensor, LED (groen) en draaischakelaar (4-niveaus) Type ⁄ WG1

Typenr.

Uitgang

Artikelnr.

FSTF Pt100, L, D4

THERMASGARD–5020–1643–352

Pt100

42001260

€ 66,30

Prijs

FSTF Pt1000, L, D4

THERMASGARD–5020–5643–352

Pt1000

42001270

€ 66,30

FSTF Ni1000, L, D4

THERMASGARD–5020–9643–352

Ni1000

42001280

€ 67,80

FSTF Ni1000 TK5000, L, D4 THERMASGARD–5021–0643–352

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

42001290

€ 67,80

FSTF NTC 1,8k Ohm, L, D4

THERMASGARD–5021–2643–352

NTC 1,8k Ohm

42001300

€ 66,30

FSTF NTC 20k Ohm, L, D4

THERMASGARD–5021–6643–352

NTC 20k Ohm

42001311

€ 65,70

FSTF NTC 10k Ohm, L, D4

THERMASGARD–5021–5643–352

NTC 10k Ohm

42001310

€ 65,70 € 65,70

FSTF NTC 10k Pre, L, D4

THERMASGARD–5021–9643–352

NTC 10k Pre

42001314

FSTF KTY 81-210, L, D4

THERMASGARD–5022–0643–352

KTY 81-210

42001315

€ 65,70

FSTF LM235Z, L, D4

THERMASGARD–5022–1643–352

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10

42001320

€ 66,80

FSTF S-24, L, D4

THERMASGARD–5125–0643–352

RS 485 (S-Bus)

42001330

€ 164,30

Aansluitschema

FSTF xx P

THERMASGARD ® FSTF xx P Uitvoering met sensor en potentiometer Type ⁄ WG1

Typenr.

Uitgang

Artikelnr.

Prijs

FSTF Pt100, P

THERMASGARD–5020–1001–162

Pt100

42001340

€ 68,40

FSTF Pt1000, P

THERMASGARD–5020–5001–162

Pt1000

42001350

€ 68,40

FSTF Ni1000, P

THERMASGARD–5020–9001–162

Ni1000

42001360

€ 69,00

FSTF Ni1000 TK5000, P

THERMASGARD–5021–0001–162

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

42001370

€ 71,30

FSTF NTC 1,8k Ohm, P

THERMASGARD–5021–2001–162

NTC 1,8k Ohm

42001380

€ 66,30

FSTF NTC 20k Ohm, P

THERMASGARD–5021–6001–162

NTC 20k Ohm

42001391

€ 65,20

FSTF NTC 10k Ohm, P

THERMASGARD–5021–5001–162

NTC 10k Ohm

42001390

€ 65,20

FSTF NTC 10k Pre, P

THERMASGARD–5021–9001–162

NTC 10k Pre

42001394

€ 65,20

FSTF KTY 81-210, P

THERMASGARD–5022–0001–162

KTY 81-210

42001395

€ 65,20

FSTF LM235Z, P

THERMASGARD–5022–1001–162

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10

42001400

€ 65,20

FSTF S-24, P

THERMASGARD–5125–0001–162

RS 485 (S-Bus)

42001410

€ 169,50

FSTF Pt1000, U, P

THERMASGARD–5020–5004–162

potmeter 0 -10 V

-

€ 92,80

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 85

85

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

FSTF

(diverse uitvoeringen)

Ruimtetemperatuuropnemers en meetomvormers, inbouw in vlak schakelmateriaalprogramma Aansluitschema

FSTF xx PLW

THERMASGARD ® FSTF xx PLW Uitvoering met sensor, potentiometer LED (groen) en wipschakelaar Type ⁄ WG1

Typenr.

Uitgang

Artikelnr.

FSTF Pt100, P, L, W

THERMASGARD–5020–1655–353

Pt100

42001420

€ 86,80

Prijs

FSTF Pt1000, P, L, W

THERMASGARD–5020–5655–353

Pt1000

42001430

€ 88,90

FSTF Ni1000, P, L, W

THERMASGARD–5020–9655–353

Ni1000

42001440

€ 89,50

FSTF Ni1000 TK5000, P, L, W

THERMASGARD–5021–0655–353

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

42001450

€ 91,60

FSTF NTC 1,8k Ohm, P, L, W

THERMASGARD–5021–2655–353

NTC 1,8k Ohm

42001460

€ 92,10

FSTF NTC 20k Ohm, P, L, W

THERMASGARD–5021–6655–353

NTC 20k Ohm

42001471

€ 86,80

FSTF NTC 10k Ohm, P, L, W

THERMASGARD–5021–5655–353

NTC 10k Ohm

42001470

€ 86,80 € 86,80

FSTF NTC 10k Pre, P, L, W

THERMASGARD–5021–9655–353

NTC 10k Pre

42001474

FSTF KTY 81-210, P, L, W

THERMASGARD–5022–0655–353

KTY 81-210

42001475

€ 86,80

FSTF LM235Z, P, L, W

THERMASGARD–5022–1655–353

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10 42001480

€ 87,30

FSTF S-24, P, L, W

THERMASGARD–5125–0655–353

RS 485 (S-Bus)

42001490

Aansluitschema

€ 194,30

FSTF xx PLT

THERMASGARD ® FSTF xx PLT Uitvoering met sensor, potentiometer LED (groen) en drukknop

86

Type ⁄ WG1

Typenr.

Uitgang

Artikelnr.

FSTF Pt100, P, L, T

THERMASGARD–5020–1663–350

Pt100

42001500

€ 86,70

FSTF Pt1000, P, L, T

THERMASGARD–5020–5663–350

Pt1000

42001510

€ 88,90

FSTF Ni1000, P, L, T

THERMASGARD–5020–9663–350

Ni1000

42001520

€ 89,40

FSTF Ni1000 TK5000, P, L, T

THERMASGARD–5021–0663–350

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

42001530

€ 91,60

FSTF NTC 1,8k Ohm, P, L, T

THERMASGARD–5021–2663–350

NTC 1,8k Ohm

42001540

€ 92,00

FSTF NTC 20k Ohm, P, L, T

THERMASGARD–5021–6663–350

NTC 20k Ohm

42001551

€ 86,70

FSTF NTC 10k Ohm, P, L, T

THERMASGARD–5021–5663–350

NTC 10k Ohm

42001550

€ 86,70

FSTF NTC 10k Pre, P, L, T

THERMASGARD–5021–9663–350

NTC 10k Pre

42001554

€ 86,70

FSTF KTY 81-210, P, L, T

THERMASGARD–5022–0663–350

KTY 81-210

42001555

€ 86,70

FSTF LM235Z, P, L, T

THERMASGARD–5022–1663–350

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10 42001560

€ 87,20

FSTF S-24, P, L, T

THERMASGARD–5125–0663–350

RS 485 (S-Bus)

42001570

Prijs

€ 194,30

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 86

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

FSTF

(diverse uitvoeringen) componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Ruimtetemperatuuropnemers en meetomvormers, inbouw in vlak schakelmateriaalprogramma

Aansluitschema

FSTFxxPD4

THERMASGARD ® FSTF xx PD4 Uitvoering met sensor, potentiometer en draaischakelaar Type ⁄ WG1

Typenr.

Uitgang

Artikelnr.

FSTF Pt100, P, D4

THERMASGARD–5020–1007–354

Pt100

42001580

€ 89,40

Prijs

FSTF Pt1000, P, D4

THERMASGARD–5020–5007–354

Pt1000

42001590

€ 91,60

FSTF Ni1000, P, D4

THERMASGARD–5020–9007–354

Ni1000

42001600

€ 92,10

FSTF Ni1000 TK5000, P, D4

THERMASGARD–5021–0007–354

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

42001610

€ 94,30

FSTF NTC 1,8k Ohm, P, D4

THERMASGARD–5021–2007–354

NTC 1,8k Ohm

42001620

€ 93,50

FSTF NTC 20k Ohm, P, D4

THERMASGARD–5021–6007–354

NTC 20k Ohm

42001631

€ 88,90

FSTF NTC 10k Ohm, P, D4

THERMASGARD–5021–5007–354

NTC 10k Ohm

42001630

€ 88,90

FSTF NTC 10k Pre, P, D4

THERMASGARD–5021–9007–354

NTC 10k Pre

42001634

€ 88,90

FSTF KTY 81-210, P, D4

THERMASGARD–5022–0007–354

KTY 81-210

42001635

€ 88,90

FSTF LM235Z, P, D4

THERMASGARD–5022–1007–354

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10 42001640

€ 89,40

FSTF S-24, P, D4

THERMASGARD–5125–0007–354

RS 485 (S-Bus)

42001650

Aansluitschema

€ 197,00

FSTF xx P 2L 2T

THERMASGARD ® FSTF xx P 2L 2T Uitvoering met sensor, potmeter, 2 LED's (groen, rood) en twee drukknoppen Type ⁄ WG1

Typenr.

Uitgang

Artikelnr.

FSTF Pt100, P, 2L, 2T

THERMASGARD–5020–1672–256

Pt100

42001660

€ 91,60

FSTF Pt1000, P, 2L, 2T

THERMASGARD–5020–5672–256

Pt1000

42001670

€ 94,60

FSTF Ni1000, P, 2L, 2T

THERMASGARD–5020–9672–256

Ni1000

42001680

€ 97,60

FSTF Ni1000 TK5000, P, 2L, 2T

THERMASGARD–5021–0672–256

Ni1000 TK5000, LG - Ni1000

42001690

€ 94,40

FSTF NTC 1,8k Ohm, P, 2L, 2T

THERMASGARD–5021–2672–256

NTC 1,8k Ohm

42001700

€ 96,70

FSTF NTC 20k Ohm, P, 2L, 2T

THERMASGARD–5021–6672–256

NTC 20k Ohm

42001711

€ 92,00

FSTF NTC 10k Ohm, P, 2L, 2T

THERMASGARD–5021–5672–256

NTC 10k Ohm

42001710

€ 92,00

FSTF NTC 10k Pre, P, 2L, 2T

THERMASGARD–5021–9672–256

NTC 10k Pre

42001714

€ 92,00

FSTF KTY 81-210, P, 2L, 2T

THERMASGARD–5022–0672–256

KTY 81-210

42001715

€ 92,00

FSTF LM235Z, P, 2L, 2T

THERMASGARD–5022–1672–256

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij 0 °C), KP10 42001720

€ 93,70

FSTF S-24, P, 2L, 2T

THERMASGARD–5125–0672–256

RS 485 (S-Bus)

42001730

Prijs

€ 199,20

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 87

87

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RPTM 1

Ruimtependeltemperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met omschakelbare meetbereiken en actieve uitgang Kalibreerbare weerstandsthermometer THERMASGARD® RPTM 1 met acht omschakelbare meetbereiken en analoge uitgang. Behuizing van kunststof met snelsluitschroeven. De sensor is speciaal ontwikkeld voor meting in grotere ruimten en hallen. Op grond van de toegepaste meetmethode en door de juiste plaatsing in de ruimte, wordt een representatieve temperatuurweergave bereikt, omdat de sensor gelijkmatig door de omgevingslucht omspoelt wordt. De sensor is werkzijdig afgeregeld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (bereik en nulpunt zijn instelbaar).

RPTM 1

TECHNISCHE DATA: Spanning: ..................... 24 V AC/DC ± 10% bij uitgang 0 -10 V 15 - 36 V DC bij uitgang 4...20 mA (belastingsweerstand afhankelijk) Sensor: ........................ Pt1000, DIN EN 60751, klasse B Meetbereik: .................. met 8 omschakelbare meetbereiken zie tabel (andere meetbereiken optioneel) met manuele nulpuntcorrectie (±5K) Uitgang: ....................... 0 -10 V of 4...20 mA Omgevingstemperatuur: ... meetomvormer - 30...+ 70 °C Aansluitwijze: ................ 2- of 3-draadsaansluiting Beschermbuis: ............... RVS, 1.4571, V4A Ø = 15 mm, lengte NL = 100 mm Sensorkabel: ................. PVC; LiYY, 1,5 m (andere lengten optioneel: bijv. 3 m, 6m) Behuizing: ..................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: .................. 72 x 64 x 39,4 mm Elektrische aansluiting: .... 0,14 -1,5 mm², met behulp van schroefklemmen Wartel: ........................ M 16, met trekontlasting Vochtigheid: .................. < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ....... III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad:........ IP 65 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326 :2006, volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC

* Aansluiting: Tweedraads voor apparaten zonder/ met display (onverlicht). Driedraads voor apparaten met verlicht display.

RPTM - U

Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

tweedraadsaansluiting

Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

4 5 passiver Sensor passiver Sensor

+UB 24 V AC/DC Ausgang 0 -10 V in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

passiver Sensor passiver Sensor

88

1 2 3

Displaystecker

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung 12 3 min. max.

ON

±5K Offset

±5K Offset 4 5

RPTM - I

1 2 3 +UB 24 V DC Ausgang 4…20 mA in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

driedraadsaansluiting

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 88

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RPTM 1 componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Afmetingen

RPTM 1

Meetbereik

Afhankelijkheid uitgangsspanning van de uitgangsstroom

DIP 1 DIP 2 DIP 3 ON

12

- 20 °C ... + 150 °C

ON

ON

- 50 °C ... + 50 °C

OFF

ON

ON

- 20 °C ... + 80 °C

ON

OFF

ON

8

- 30 °C ... + 60 °C

OFF

OFF

ON

6

0 °C ... + 40 °C

ON

ON

OFF

0 °C ... + 50 °C

OFF

ON

OFF

0 °C ... + 100 °C

ON

OFF

OFF

2

0 °C ... + 150 °C

OFF

OFF

OFF

0

Ua (V)

10

4

Ia (mA) 0

0.5

1.0

1.5

2.0

THERMASGARD ® RPTM 1 (met RVS-huls) Type ⁄ WG1

Sensor

Uitgang

Artikelnr.

RPTM 1 - I

Pt 1000 (DIN EN 60751, klasse B)

4...20 mA

42003175

€ 121,90

Prijs

RPTM 1- U

Pt 1000 (DIN EN 60751, klasse B)

0 -10 V

42003185

€ 121,90

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

Meerprijs

€ 10,60

Bij bestelling aangeven:

sensorkabellengte bijv. RPTM1 - U, 3 m; RPTM1- I, 6 m

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 89

89

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RPTM 2

Ruimtependeltemperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met actieve uitgang Kalibreerbare weerstandsthermometer THERMASGARD ® RPTM 2 met acht omschakelbare meetbereiken en analoge uitgang. Behuizing van kunststof met snelsluitschroeven. De sensor is speciaal als zwarte bolvoeler ontwikkeld voor meting in grotere ruimten en hallen. Op grond van de toegepaste meetmethode en door de juiste plaatsing in de ruimte, wordt een representatieve temperatuurweergave bereikt. De THERMASGARD ® RPTM 2 (globethermometer) stelt het effectief werkende stralingsdeel of de werkzame stralingswarmte op de meetplaats vast. Rekeninghoudende met de warmtestraling en de thermische behaaglijkheid (gevoelstemperatuur) wordt de globetemperatuur vastgesteld. De gevoelstemperatuur is een samenspel van warmtestraling en warmteconvectie (de globetemperatuur verhoudt zich tot de luchttemperatuur ca. 70 % tot 30 %). De sensor is af fabriek afgeregeld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (bereik en nulpunt zijn instelbaar).

RPTM 2

TECHNISCHE DATA: Spanning: ..................... 24 V AC ⁄ DC ± 10 % bij uitgang 0 - 10 V 15 - 36 V DC bij uitgang 4...20 mA (belastingsweerstand afhankelijk) Sensor: ........................ Pt1000, DIN EN 60751, klasse B Meetbereik: .................. met 8 omschakelbare meetbereiken zie tabel (andere meetbereiken optioneel) met manuele nulpuntcorrectie (±5K) Uitgang: ....................... 0 - 10 V of 4...20 mA Omgevingstemperatuur: ... meetomvormer - 30...+ 70 °C Aansluitwijze: ................ 2- of 3-draadsaansluiting Kogel: .......................... kunststof, kleur zwart, Ø = 50 mm Sensorkabel: ................. PVC; LiYY, 1,5 m (andere lengten optioneel: bijv. 3 m, 6 m) Behuizing: ..................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: .................. 72 x 64 x 39,4 mm Elektrische aansluiting: .... 0,14 - 1,5mm², met behulp van schroefklemmen Wartel: ........................ M 16, met trekontlasting Vochtigheid: .................. < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ....... III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad:........ IP 65 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326 :2006, volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC * Aansluiting: Tweedraads voor apparaten zonder/ met display (onverlicht). Driedraads voor apparaten met verlicht display.

RPTM - U

Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

tweedraadsaansluiting

Kontaktseite interner Sensor passiver Sensor

4 5 passiver Sensor passiver Sensor

+UB 24 V AC/DC Ausgang 0 -10 V in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

passiver Sensor passiver Sensor

90

1 2 3

Displaystecker

ON 12 3 min. max.

DIP-Schalter Messbereichsumschaltung

±5K Offset

±5K Offset 4 5

RPTM - I

1 2 3 +UB 24 V DC Ausgang 4…20 mA in °C -UB GND (Hintergrundbeleuchtung)

driedraadsaansluiting

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 90

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RPTM 2 componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Afmetingen

RPTM 2

Meetbereik

Afhankelijkheid uitgangsspanning van de uitgangsstroom

DIP 1 DIP 2 DIP 3

- 20 °C ... + 150 °C

ON

ON

ON

12

- 50 °C ... + 50 °C

OFF

ON

ON

10

- 20 °C ... + 80 °C

ON

OFF

ON

- 30 °C ... + 60 °C

OFF

OFF

ON

0 °C ... + 40 °C

ON

ON

OFF

6

0 °C ... + 50 °C

OFF

ON

OFF

4

0 °C ... + 100 °C

ON

OFF

OFF

0 °C ... + 150 °C

OFF

OFF

OFF

Ua (V)

8

2

Ia (mA)

0 0

0.5

1.0

1.5

2.0

THERMASGARD ® RPTM 2 (met kogel) Type ⁄ WG1

Sensor

Uitgang

Artikelnr.

RPTM 2 - I

Pt 1000 (DIN EN 60751, klasse B)

4...20mA

42003195

€ 127,20

RPTM 2 - U

Pt 1000 (DIN EN 60751, klasse B)

0 -10 V

42003205

€ 127,20

Optioneel:

andere meetbereiken op aanvraag

Bij bestelling aangeven:

sensorkabellengte bijv. RPTM2 - U, 3 m; RPTM2- I, 6 m

Meeprijs

Prijs

€ 10,60

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 91

91

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RPTF 1

Ruimtependeltemperatuuropnemer, met passieve uitgang Weerstandsthermometer THERMASGARD ® RPTF 1, die speciaal voor temperatuurregistratie in grotere ruimten of hallen dient. Op grond van de gebruikte meetmethode bij de ruimtependelsensor en de positionering in de ruimte wordt een zeer goede en voor de te bemeten ruimte representatief resultaat bereikt.

RPTF 1

TECHNISCHE DATA: Meetbereik: .................. - 30...+ 75 °C Sensoren ⁄ Uitgang: ........ zie tabel, passief (optioneel ook met twee sensoren) Aansluitwijze: ................ 2-draadsaansluiting (optioneel ook 3- of 4-draadsaansluiting) Meetstroom: ................. ca. 1 mA Beschermbuis: ............... RVS, 1.4571, V 4A Ø = 15 mm, lengte NL = 100 mm Sensorkabel: ................. PVC; 1,5 m, LiYY, 2 x 0,25 mm², draadeinden afgewerkt met adereindhulzen (andere lengten optioneel: 3 m, 6 m) Isolatieweerstand: .......... ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: .................. < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ....... III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad:........ IP 65 (volgens EN 60529)

1x tweedraadsschakeling standaard

Afmetingen

RPTF 1

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

THERMASGARD ® RPTF 1 (met RVS-huls)

92

Type ⁄ WG1

Sensor ⁄ Uitgang

Artikelnr.

Prijs

RPTF 1 Pt100

Pt100 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41008700

€ 48,90

RPTF 1 Pt1000

Pt1000 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41008710

€ 51,40

RPTF 1 Ni1000

Ni1000 (volgens DIN EN 43760, klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 41008720

€ 50,60

RPTF 1 Ni1000 TK5000

Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000

41008730

€ 53,70

RPTF1 NTC 1,8 kOhm

NTC 1,8 kOhm

41008740

€ 53,50

RPTF 1 KTY 81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon KTY81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

-

€ 47,30

RPTF 1 LM235Z

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij O °C), KP10

41008760

€ 49,00

Meerprijs:

per meter aansluitkabel 2-aderig (PVC) per meter aansluitkabel 4-aderig (PVC)

Bestelvoorbeeld bij afwijkende uitvoeringen:

type, sensoruitvoering, kabellengte bijv. RPTF1 Pt100, 3 m; RPTF1 Pt1000, 4 m; RPTF1 KTY 81-210, 6 m

€ 1,70 € 3,10

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 92

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RPTF 2 componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Ruimtependeltemperatuuropnemer, met passieve uitgang Weerstandsthermometer THERMASGARD ® RPTF 2 met passieve uitgang. Behuizing van kunststof met snelsluitschroeven. De sensor is speciaal als zwarte bolvoe-ler ontwikkeld voor meting in grotere ruimten en hallen. Op grond van de toegepaste meetmethode en door de juiste plaatsing in de ruimte, wordt een representatieve temperatuurweergave bereikt. De RPTF 2 stelt het effectief werkende stralingsdeel of de werkzame stralingswarmte op de meetplaats vast. Rekeninghoudende met de warmtestraling en de thermische behaaglijkheid (gevoelstemperatuur) wordt de globetemperatuur vastgesteld. De gevoelstemperatuur is een samenspel van warmtestraling en warmteconvectie (de globetemperatuur verhoudt zich tot de luchttemperatuur ca. 70 % tot 30 %).

RPTF 2

TECHNISCHE DATA: Meetbereik: .................. - 30...+ 80 °C Sensoren ⁄ Uitgang: ........ zie tabel, passief (optioneel ook met twee sensoren) Aansluitwijze: ................ 2-draadsaansluiting (optioneel ook 3- of 4-draadsaansluiting) Meetstroom: ................. ca. 1 mA Kogel: .......................... kunststof, kleur zwart, Ø = 50 mm Sensorkabel: ................. PVC; 1,5 m, LiYY, 2 x 0,25 mm², draadeinden afgewerkt met adereindhulzen (andere lengten optioneel: 3 m, 6 m) Isolatieweerstand: .......... ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Vochtigheid: .................. < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ....... III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad:........ IP 65 (volgens EN 60529)

1x tweedraadsschakeling standaard

Afmetingen

RPTF 2

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

THERMASGARD ® RPTF 2 (met kogel) Type ⁄ WG1

Sensor ⁄ Uitgang

Artikelnr.

Prijs

RPTF 2 Pt100

Pt100 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41008800

€ 49,00

RPTF 2 Pt1000

Pt1000 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41008810

€ 51,50

RPTF 2 Ni1000

Ni1000 (volgens DIN EN 43760, klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 41008820

€ 50,70

RPTF 2 Ni1000 TK5000

Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000

41008830

€ 53,80

RPTF 2 NTC 1,8 kOhm

NTC 1,8 kOhm

41008840

€ 53,60

RPTF 2 KTY 81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon KTY81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

-

€ 47,40

RPTF 2 LM235Z

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij O °C), KP10

41008860

€ 49,10

Meerprijs:

per meter aansluitkabel 2-aderig (PVC) per meter aansluitkabel 4-aderig (PVC)

Bestelvoorbeeld bij afwijkende uitvoeringen:

type, sensoruitvoering, kabellengte bijv. RPTF2 Pt100, 3 m; RPTF2 Pt1000, 4 m; RPTF2 KTY 81-210, 6 m

€ 1,70 € 3,10

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 93

93

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

ASTF

Ruimte-stralingstemperatuursensor, met passieve uitgang Weerstandsthermometer THERMASGARD ® ASTF met passieve uitgang. Behuizing van kunststof met snelsluitschroeven. De sensor is speciaal als zwarte bolvoeler ontwikkeld voor meting in grotere ruimten en hallen. Op grond van de toegepaste meetmethode en door de juiste plaatsing in de ruimte, wordt een representatieve temperatuurweergave bereikt. De ASTF stelt het effectief werkende stralingsdeel of de werkzame stralingswarmte op de meetplaats vast. Rekeninghoudende met de warmtestraling en de thermische behaaglijkheid (gevoelstemperatuur) wordt de globetemperatuur vastgesteld. De gevoelstemperatuur is een samenspel van warmtestraling en warmteconvectie (de globetemperatuur verhoudt zich tot de luchttemperatuur ca. 70 % tot 30 %).

ASTF

TECHNISCHE DATA: Meetbereik: .................. - 30 ...+ 75 °C Sensoren ⁄ Uitgang: ........ zie tabel, passief (optioneel ook met twee sensoren) Aansluitwijze: ................ 2-draadsaansluiting (optioneel ook 3- of 4-draadsaansluiting) Meetstroom: ................. ca. 1 mA Isolatieweerstand: .......... ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Procesaansluiting: .......... door middel van schroeven Behuizing: ..................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven Afmetingen: .................. 72 x 64 x 53,4 mm Kleur: .......................... behuizing: wit (overeenkomstig RAL 9010), halve kogel, zwart Elektrische aansluiting: .... 0,14 - 1,5 mm², met behulp van schroefklemAfmetingen men op de printplaat Wartel: ........................ M16, met trekontlasting Vochtigheid: .................. < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ....... III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad:........ IP 65 (volgens EN 60529)

1x tweedraadsschakeling standaard

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

1x driedraadsschakeling (optioneel)

1x vierdraadsschakeling (optioneel)

ASTF

THERMASGARD ® ASTF

94

Type ⁄ WG1

Sensor ⁄ Uitgang

Artikelnr.

ASTF Pt100

Pt100 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41009000

€ 39,30

Prijs

ASTF Pt1000

Pt1000 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41009010

€ 41,90

ASTF Ni1000

Ni1000 (volgens DIN EN 43760, klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 41009020

€ 41,00

ASTF Ni1000 TK5000

Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000

41009030

€ 45,70

ASTF NTC 1,8 kOhm

NTC 1,8 kOhm

41009040

€ 45,10

ASTF KTY 81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

KTY81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

-

€ 39,20

ASTF LM235Z

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij O °C), KP10

41009060

€ 40,50

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 94

12-07-11 11:28


THERMASGARD ®

RSTF componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Ruimte-stralingstemperatuuropnemer, met passieve uitgang, serie Frija I Weerstandsthermometer THERMASGARD ® RSTF met passieve uitgang. In design behuizing welke voorzien is van 4 montagegaten voor montage op inbouwdozen. Op grond van de toegepaste meetmethode en door de juiste plaatsing in de ruimte, wordt een representatieve temperatuurweergave bereikt. De RSTF stelt het effectief werkende stralingsdeel of de werkzame stralingswarmte op de meetplaats vast. Rekeninghoudende met de warmtestraling en de thermische behaaglijkheid (gevoelstemperatuur) wordt de globetemperatuur vastgesteld. De gevoelstemperatuur is een samenspel van warmtestraling en warmteconvectie (de globetemperatuur verhoudt zich tot de luchttemperatuur ca. 70 % tot 30 %).

RSTF

TECHNISCHE DATA: Meetbereik: .................. - 30 ...+ 75 °C Sensoren ⁄ Uitgang: ........ zie tabel, passief (optioneel ook met twee sensoren) Aansluitwijze: ................ 2-draadsaansluiting (optioneel ook 3- of 4-draadsaansluiting) Meetstroom: ................. ca. 1 mA Isolatieweerstand: .......... ≥ 100 MΩ, bij 20 °C (500 V DC) Procesaansluiting: .......... door middel van schroeven Behuizing: ..................... kunststof, ABS Afmetingen: .................. 85 x 91 x 27 mm (Frija I) Kleur: .......................... behuizing: wit (overeenkomstig RAL 9010), halve kogel, zwart Elektrische aansluiting: .... 0,14 - 1,5 mm², met behulp van schroefklemmen op de printplaat Vochtigheid: .................. < 95 % r. H. Beschermingsklasse: ....... III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad:........ IP 30 (volgens EN 60529)

1x tweedraadsschakeling standaard

1x tweedraadsschakeling LM 235 Z (KP 10)

1x driedraadsschakeling (optioneel)

1x vierdraadsschakeling (optioneel)

Afmetingen

RSTF

THERMASGARD ® RSTF Type ⁄ WG1

Sensor ⁄ Uitgang

Artikelnr.

RSTF Pt100

Pt100 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41008900

€ 38,30

Prijs

RSTF Pt1000

Pt1000 (volgens DIN EN 60751, klasse B)

41008910

€ 40,80

RSTF Ni1000

Ni1000 (volgens DIN EN 43760, klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 41008920

€ 40,00

RSTF Ni1000 TK5000

Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000

41008930

€ 44,60

RSTF NTC 1,8 kOhm

NTC 1,8 kOhm

41008940

€ 44,00

RSTF KTY 81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

KTY81-210, NTC10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon

-

€ 38,20

RSTF LM235Z

LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bij O °C), KP10

41008960

€ 39,40

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 95

95

12-07-11 11:28


THERMASREG ®

RTR -B

Ruimtetemperatuurregelaar, mechanisch, opbouw, serie Frija I Eentraps, mechanische ruimteregelaar, bi-metaaltechniek, THERMASREG ® RTR-B is geschikt voor temperatuurbewaking ⁄ thermostaat in droge ruimten, resp. voor het aansturen van alle soorten verwarmingen. In het geval van spanningsloos openende verwarmingsventielen moet de koeluitgang aangesloten worden (maakcontact). Op het verbreekcontact kunnen maximaal 10 en bij het maakcontact maximaal 5 ventielaandrijvingen aangesloten worden. TECHNISCHE DATA: Spanning: ..................... 230 V AC, 50 - 60 Hz Voelerelement:............... bi-metaal Instelbereik: .................. + 5 ... + 30 °C Uitgang: ....................... verbreek- of wisselcontact Schakelvermogen: ........... 10 mA…10 (4) A, DC 30 W verwarmen (contactbelasting) 10 mA…5 (2) A koelen Schakeldifferentie: .......... ca. 0,5 K Behuizing: ..................... kunststof, ABS, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: ................. 85 x 1 x 27 mm (Frija I) Elektrische aansluiting: ... 0,14-2,5 mm2, schroefaansluiting op de printplaat Montage: ...................... wandmontage of op inbouwdoos Ø 55 mm, met 4 gaten, voor bevestiging op horizontaal of loodrecht geïnstalleerde inbouwdozen, met uitbreekpoort voor kabelinvoer Beschermingsklasse: ....... II (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad:........ IP 30 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC, Laagspanningsrichtlijn 73 ⁄ 23 ⁄ EWG

96

Aansluitschema

RTR - B 121

Aansluitschema

RTR - B 721

Aansluitschema

RTR - B 124

Aansluitschema

RTR - B 747

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 96

12-07-11 11:28


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Afmetingen

Behuizing Frija I

RTR - B 747 met interne verstelling

Afmetingen

Behuizing Frija I (met potmeter)

RTR - B xx met externe verstelling

THERMASREG ® RTR - B Type ⁄ WG 2

Temperatuurbereik

Thermische schakeldifferentie ca.

Functie

Uitvoering

Artkikelnr.

Prijs

RTR - B 121

+ 5 …+ 30 °C

0,5 K

verwarmen

verbreek externe bediening

42008230

€ 28,60

RTR - B 124

+ 5 …+ 30 °C

0,5 K

verwarmen temperatuurverlaging - 5 K

verbreek externe bediening

42008240

€ 30,20

RTR - B 721

+ 5 …+ 30 °C

0,5 K

verwarmen, koelen

wissel externe bediening

42008250

€ 31,50

RTR - B 747

+ 5 …+ 30 °C

0,5 K

verwarmen, koelen

wissel interne bediening

42008260

€ 34,30

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 97

97

12-07-11 11:28


THERMASREG ®

RTR -S

(algemeen)

Ruimtetemperatuurregelaar, analoog, opbouw, serie Frija II Elektronische ruimtetemperatuurregelaar, klimaatregelaar THERMASREG ® RTR-S voor temperatuurregeling of bewaking, met uitgang 0 -10 V voor verwarmen en koelen, naar keuze als analoge klimaatregelaar met manuele ventilator-toerentalsturing, gewenste waardeverstelling en LED-statusmelding. Wordt toegepast in apart te regelen droge ruimten, die met radiatoren, koelplafonds, lucht- of klimaatsystemen verwarmd resp. gekoeld worden. Kan als afstandsbediening van klimaatinstallaties gebruikt worden in bijv. hotels, kantoren of ziekenhuizen of als ruimtethermostaat. TECHNISCHE DATA: Spanning: ..................... 24 V AC ⁄ DC ± 10% Temperatuurvoeler: ......... intern of extern PT 1000 volgens DIN EN 60751, klasse B Instelbereik: .................. + 5 ... + 30 °C, instelbaar middels instelpotmeter met getalsschaal of 21 °C (± 8 K), instelbaar middels instelpotmeter met wigvormige pijl (middenstelling ⁄ + ⁄ –) Uitgang: ....................... 1 x verwarmen ........................................1 x koelen 0 - 10 V of 10 - 0 V omsteekbaar, 0 - 10 V of 10 - 0 V omsteekbaar, max. 5 mA max. 5 mA Proportionele band: ........ verwarmen .............................................koelen intern via potmeter instelbaar, intern via potmeter instelbaar, + 0,5 ... + 3 K (1K fabrieksinstelling) + 0,5 ... + 3 K (2 K fabrieksinstelling) Neutrale zone: ............... intern via potmeter instelbaar, 1 ... + 5 K (1K fabrieksinstelling) Regelgedrag: ................. PI Behuizing: ..................... kunststof, ABS, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: ................. 98 x 106 x 34 mm (Frija II, met potmeter) Montage: ..................... wandmontage of op inbouwdoos Ø 55 mm, met 4 gaten, voor bevestiging op horizontaal of loodrecht geïnstalleerde inbouwdozen, met uitbreekpoort voor kabelinvoer Elektrische aansluiting: ... 0,14-2,5 mm2, schroefaansluiting op de printplaat Vochtigheid: .................. max. 90 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ....... III (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad:........ IP 30 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326 :2006, volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC

Afmetingen

98

Behuizing Frija II (één of twee potmeters mogelijk)

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 98

12-07-11 11:28


THERMASREG ®

RTR -S

(diverse uitvoeringen) componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Ruimtetemperatuurregelaar, analoog, opbouw, serie Frija II

Aansluitschema

RTR - S 010

THERMASREG ® RTR - S 010 analoge ruimtetemperatuurregelaar voor 2-kanaals enkele ruimteregelaar Type ⁄ WG1

Sensor

Uitgang verwarmen

Uitgang koelen

Artikelnr.

RTR - S 010

intern

0 - 10 V

0 - 10 V

44004301

Uitvoering:

+ 5 ... + 30 °C, via instelpotmeter, getalsschaal

Aansluitschema

Prijs € 111,30

RTR - S 011

THERMASREG ® RTR - S 011 analoge ruimtetemperatuurregelaar voor 2-kanaals enkele ruimteregelaar Type ⁄ WG1

Sensor

Uitgang verwarmen

Uitgang koelen

Artikelnr.

RTR - S 011

intern

0 - 10 V

0 - 10 V

44004311

Uitvoering:

21 °C (± 8 K), via instelpotmeter, wigvormige pijl (middenstelling ⁄ + ⁄ –)

Prijs € 111,30

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 99

99

12-07-11 11:28


THERMASREG ®

RTR -S

(diverse uitvoeringen)

Ruimtetemperatuurregelaar, analoog, opbouw, serie Frija II Aansluitschema

RTR - S 012

24V AC/DC GND

Rx H 1

THERMASREG ® RTR - S 012

2

4

K 6

H Electronics

20 21

K

analoge ruimtetemperatuurregelaar voor 2-kanaals enkele ruimteregelaar, met LED-bedrijfsindicatie Type ⁄ WG1

Sensor

Uitgang verwarmen

Uitgang koelen

Artikelnr.

RTR - S 012

extern (Pt 1000)

0 - 10 V

0 - 10 V

44004321

Uitvoering:

+ 5 ... + 30 °C, via instelpotmeter, getalsschaal, LED rood: indicatie verwarmen, LED-blauw: indicatie koelen

Prijs € 121,90

Aansluitschema

RTR - S 013

24V AC/DC GND

Rx H 1

THERMASREG ® RTR - S 013

2

4

K 6

H Electronics

20 21

K

analoge ruimtetemperatuurregelaar voor 2-kanaals enkele ruimteregelaar, met LED-bedrijfsindicatie

100

Type ⁄ WG1

Sensor

Uitgang verwarmen

Uitgang koelen

Artikelnr.

RTR - S 013

extern (Pt 1000)

0 - 10 V

0 - 10 V

44004331

Uitvoering:

21 °C (± 8 K) via instelpotmeter, wigvormige pijl (middenstelling ⁄ + ⁄ –), LED rood: indicatie verwarmen, LED-blauw: indicatie koelen

Prijs € 121,90

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 100

12-07-11 11:29


THERMASREG ®

RTR -S

(diverse uitvoeringen) componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Ruimtetemperatuurregelaar, analoog, opbouw, serie Frija II Aansluitschema

RTR - S 014

24V AC/DC GND

N L H

THERMASREG ® RTR - S 014

1

2

Rx M

K

4

6

14

11 12 13

20 21

0

analoge ruimtetemperatuurregelaar voor 2-kanaals enkele ruimteregelaar, met LED- bedrijfsindicatie en 4-standen draaischakelaar voor ventilatoren

K

H Electronics

Type ⁄ WG1

Sensor

Uitgang verwarmen

Uitgang koelen

Artikelnr.

RTR - S 014

intern ⁄ extern (Pt 1000) naar keuze

0 - 10 V

0 - 10 V

44004341

Uitvoering:

+ 5 ... + 30 °C, via instelpotmeter, getalsschaal, LED rood: indicatie verwarmen, LED-blauw: indicatie koelen, 4-standen draaischakelaar voor ventilatortoerental (0 ⁄ I ⁄ II ⁄ III)

Prijs € 132,50

Aansluitschema

RTR - S 015

24V AC/DC GND

N L H

THERMASREG ® RTR - S 015

1

2

Rx M

K

4

6

14

11 12 13

20 21

0

analoge ruimtetemperatuurregelaar voor 2-kanaals enkele ruimteregelaar, met LED- bedrijfsindicatie en 4-standen draaischakelaar voor ventilatoren

H Electronics

K

Type ⁄ WG1

Sensor

Uitgang verwarmen

Uitgang koelen

Artikelnr.

RTR - S 015

extern (Pt 1000)

0 - 10 V

0 - 10 V

44004351

Uitvoering:

21 °C (± 8 K) via instelpotmeter, wigvormige pijl (middenstelling ⁄ + ⁄ –), LED rood: indicatie verwarmen, LED-blauw: indicatie koelen, 4-standen draaischakelaar voor ventilatortoerental (0 ⁄ I ⁄ II ⁄ III)

Prijs € 132,50

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 101

101

12-07-11 11:29


THERMASREG ®

RTR -E - UP

(algemeen)

Ruimtetemperatuurregelaar, inbouw Elektronische enkele ruimteregelaar ⁄ klokthermostaat met weekprogramma THERMASREG ® RTR-E-UP met interne of afstandssensor,, geschikt voor het bewaken of regelen van temperaturen respectievelijk voor het aansturen van allerlei soorten verwarmingen, voor ventielen (stroomloos gesloten), als ruimtetemperatuur regelaar, vloerverwarmingsregelaar of als tijdgestuurderegelaar, bijvoorbeeld voor elektrische-, vloer-, accumulatie- en gasverwarmingen. TECHNISCHE DATA: Spanning: ..................... 230 V AC, 50 Hz Temperatuursensor: ........ NTC volgens DIN 44574, sensorverlening tot max. 50 m, alleen met dubbele isolatie, volgens EN 60730-2-1 Instelbereik: .................. zie tabel +15 °C ... + 30 °C bij ruimtetemperatuurregelaar +10 °C ... + 60 °C bij vloerverwarmingsregelaar +15 °C ... + 30 °C en + 20 °C ... + 60 °C bij combiregelaars Uitgang: ....................... 1x maker (niet potentiaalvrij) Schakelvermogen: ........... 3,6 kW Schakelstroom: .............. 16 A (Ohmse last) (contactbelasting) Beveiliging:.................... met sensorbreuk- en sensorkortsluitbeveiliging (bij sensorbreuk en sensorkortsluiting wordt de verwarming uitgeschakeld) Schakeldifferentie: .......... ca. 0,6 K Behuizing: ..................... kunststof, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: .................. 80 x 80 x16 mm Elektrischeaansluiting: .... 0,14 - 2,5 mm2, schroefaansluiting op de printplaat Temperatuurbereikinstelling: .............. in draaiknop Montage: ..................... in inbouwdoos Ø = 55 mm Beschermingsklasse: ....... II (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad:........ IP 30 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326 :2006, volgens EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EC Laagspanningsrichtlijn 73 ⁄ 23 ⁄ EWG

Afmetingen

102

RTR -E - UP

Inbouwschema

RTR -E - UP

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 102

12-07-11 11:29


THERMASREG ®

RTR -E - UP

(diverse uitvoeringen) componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Ruimtetemperatuurregelaar, inbouw

Aansluitschema RTR - E 6005 ⁄ 6009 ⁄ 6011 L N PE

THERMASREG ® RTR - E 6005 RTR - E 6009 RTR - E 6011

F F TA L L1 N N

Ruimtetemperatuurregelaar voor enkele ruimteregelingmet LED-bedrijfsindicatie

Rx

(L)

Heating

Type ⁄ WG1

Temperatuurbereik

Voeler ⁄ Sensor

Functie

Soort

Artikelnr.

RTR - E 6005

+ 5 ... + 30 °C

ruimtesensor, sensor intern

verwarmen

ruimtetemperatuurregelaar

42008450

Prijs € 106,50

RTR - E 6009

+ 10 ... + 60 °C

met afstandssensor (L = 4 m)

verwarmen

vloerverwarmingsregelaar

42008460

€ 107,60

RTR - E 6011

+ 5 ... + 30 °C ⁄ + 20 ... + 60 °C

ruimtesensor, sensor intern, met afstandssensor (L = 4 m)

verwarmen

ruimtetemperatuurregelaar en vloerverwarmingsregelaar (combiregelaar)

42008470

€ 126,70

Uitvoering:

met temperatuurverlaging, hoofdschakelaar, LED-bedrijfsstandmelding

Aansluitschema

RTR - E 6020 ⁄ 6025

L N PE

THERMASREG ® RTR - E 6020 RTR - E 6025

F F TA N L1 N L

Ruimtetemperatuurregelaar voor enkele ruimteregeling met LED- bedrijfsindicatie LCD-display en klok

Rx

(L)

Heating

Type ⁄ WG1

Temperatuurbereik

Voeler ⁄ Sensor

Functie

Soort

Artikelnr.

Prijs

RTR - E 6020

+ 5 ... + 30 °C

ruimtesensor, sensor intern

verwarmen

ruimtetemperatuurregelaar met klok

42008480

€ 152,10

RTR - E 6025

+ 10 ... + 60 °C

met afstandssensor (L = 4 m)

verwarmen

vloerverwarmingsregelaar met klok

42008490

€ 162,30

Uitvoering:

met weekprogramma, hoofdschakelaar, verlengingsschakelaar, LCD-display en LED- bedrijfsstandmelding

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

03_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s060-095__A4_DS_corr2.indd 103

103

12-07-11 11:29


THERMASREG ® THERMASREG ®

ALTR 060 ALTR 090

incl. spanveer incl. spanveer

Aanlegtemperatuurregelaar Mechanische temperatuurregelaar ⁄ aanlegthermostaat THERMASREG ® ALTR met schakelende uitgang (tweepuntsregelaar). Geschikt voor het bewaken, regelen en begrenzen van de temperatuur aan leidingen, reservoirs of bij warmwater- en vloerverwarmingen. De aanlegtemperatuurregelaar THERMASREG® ALTR is als eentraps apparaat uitgevoerd, als instelbare temperatuurregelaar TR (met uitwendige instelling) of als instelbare temperatuurbewaker TW (met binneninstelling).

ALTR 060 ⁄ 090

TECHNISCHE DATA: Schakelvermogen: ........... 16 (4) A; 24…250 V AC (contactbelasting) bij 24 V AC min. 150 mA Contact:....................... stofdicht schakelblok als eenpolig, potentiaalvrij wisselcontact Max. sensortemperatuur: . 110 °C Behuizing: ..................... ABS, glasvezelversterkt, onderste deel: verzinkt staal bovenste deel: grijs M 16 x 1,5 Behuizingtemperatuur: ..... - 35 °C ...+ 65 °C Tolerantie: .................... Tmin ± 5K; Tmax ± 5K Voelerelement:............... bimetaal Afmetingen: .................. 38 x 48 x 103 mm Procesaansluiting: .......... middels spanveer 220 mm, van metaal (wordt meegeleverd) Elektrische aansluiting: ... 0,14 - 1,5 mm2, schroefaansluiting Beschermingsklasse: ....... I (volgens EN 60 730) Beschermingsaard: ......... IP 40 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EG, Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG

ALTR 060 ⁄ 090 U

FUNCTIE: Verwarmen: .................. Contact 3 - 1 aansluiten Koelen: ........................ Contact 3 - 2 aansluiten

Afmetingen

2

1 Heating

3

Cooling

Aansluitschema 060 ⁄ 090

ALTR 060 ⁄ 090

ALTR

THERMASREG® ALTR 060 ⁄ 090, incl. spanveer

104

Type ⁄ WG2

Temperatuurbereik

Thermische schakeldifferentie (vast) ca.

Max. capillairtemperatuur

Uitvoering

Artikelnr.

Prijs

ALTR - 060

0 °C …+ 60 °C

8 ± 1K

+110 °C

externe bediening, TR

42009200

€ 26,50

ALTR - 060 U

0 °C …+ 60 °C

8 ± 1K

+110 °C

interne bediening, TW

42009210

€ 26,50

ALTR - 090

0 °C …+ 90 °C

8 ± 1K

+110 °C

externe bediening, TR

42009220

€ 26,50

ALTR - 090 U

0 °C …+ 90 °C

8 ± 1K

+110 °C

interne bediening, TW

42009230

€ 26,50

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 104

12-07-11 11:29


THERMASREG ® THERMASREG ® THERMASREG ® THERMASREG ®

ALTR ALTR ALTR ALTR

1 3 5 7

incl. incl. incl. incl.

spanband spanband spanband spanband

componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Aanlegtemperatuurregelaar Mechanische temperatuurregelaar ⁄ aanlegthermostaat THERMASREG ® ALTR met schakelende uitgang (tweepuntsregelaar). Geschikt voor het bewaken, regelen en begrenzen van de temperatuur aan leidingen, reservoirs of bij warmwater- en vloerverwarmingen. De aanlegtemperatuurregelaar THERMASREG® ALTR is als eentraps apparaat uitgevoerd, als instelbare temperatuurregelaar TR (met uitwendige instelling) of als instelbare temperatuurbewaker TW (met binneninstelling). TECHNISCHE DATA: Schakelvermogen: ........... 24...250 V AC + 10 %, 16 A, cos ᵠ = 1,0 (contactbelasting) 24...250 V AC + 10 %, 1,5 A cos ᵠ = 0,6 bij 24 V minimaal 150 mA Contact:....................... stofdicht schakelblok als eenpolig, potentiaalvrij wisselcontact Max. sensortemperatuur: . zie tabel Behuizing: ..................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: .................. 108 x 72,5 x70 mm Wartel: ........................ M 20, met trekontlasting Behuizingtemperatuur: ..... - 35 °C ...+ 65 °C Tolerantie: .................... Tmin ± 5K; Tmax ± 5K Bouwwijze: .................... torsiemeetinstrument met vloeistofvulling Procesaansluiting: .......... door middel van spanveer, van metaal (wordt meegeleverd) Spanbandafmeting: ......... Ø = 13-92 mm (1 ⁄ 4-3”), L = 300 mm Elektrische aansluiting: ... 0,14 - 1,5 mm2, schroefaansluiting Beschermingsklasse: ....... I (volgens EN 60 730) Beschermingsaard: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EG, Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG FUNCTIE: Verwarmen: .................. de ingestelde waarde (schaalwaarde) is de uitschakelwaarde van de verwarming. De inschakelwaarde ligt gelijk aan de schakeldifferentie lager. Contact 2 - 3 opent als de temperatuursstijging de ingestelde waarde bereikt. Koelen: ........................ de ingestelde waarde (schaalwaarde) is de inschakelwaarde van de koeling. De uitschakelwaarde ligt gelijk aan de schakeldifferentie lager. Contact 1- 2 sluit als de temperatuursstijging de ingestelde waarde bereikt.

2

1

Cooling

Heating

Aansluitschema 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7

3

ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7

ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 U

Afmetingen

ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7

ALTR

THERMASREG® ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7, incl. spanband Type ⁄ WG2

Temperatuurbereik

Thermische schakeldifferentie (vast) ca.

ALTR -1

- 35 °C …+ 35 °C

5 ± 1K

ALTR - 3

0 °C …+ 60 °C

ALTR - 5

0 °C …+ 90 °C

ALTR - 7

0 °C …+ 120 °C

Opties:

U = interne bediening, bijv. ALTR -1U

Max. capillairtemperatuur

Uitvoering

Artikelnr.

Prijs

+ 60 °C

externe bediening, TR

42009240

€ 72,60

5 ± 1K

+ 75 °C

externe bediening, TR

42009250

€ 72,60

5 ± 1K

+120 °C

externe bediening, TR

42009260

€ 72,60

5 ± 1K

+130 °C

externe bediening, TR

42009270

€ 72,60

Meerprijs

€ 8,50

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 105

105

12-07-11 11:29


THERMASREG ®

ETR

incl. dompelbuis

Inbouwtemperatuurregelaar, eentraps- en tweetraps EU-bouwmonster getest, TÜV getest DIN-getest kwaliteitsproduct. EU-bouwmonstergetest (moduul B) volgens richtlijn 97 ⁄ 23 ⁄ EU. Temperatuurregel- en begrenzingsinrichting voor warmteopwekkingssystemen volgens DIN EN 14597 ⁄ 2005-12 Mechanische temperatuurregelapparaat ⁄ staafthermostaat THERMASREG ® ETR met schakelende uitgang, welke voor temperatuurbewaking, -regeling of -begrenzing van vloeibare of gasvormige media ingezet wordt. de ETR wordt toegepast bij ketelregelingen of in de verwarmings-, ventilatie- en klimaattechniek alsmede in de machine- en apparatenbouw en warmteopwekkingssystemen. Hij is als één en twee trapsuitvoering leverbaar, als instelbare temperatuurregelaar TR, temperatuurbewaker TW of veiligheidstemperatuurbegrenzer STB. TECHNISCHE DATA: Schakelvermogen: ........... 24...250 V AC + 10 %, 16 A, cos ᵠ = 1,0 (contactbelasting) 24...250 V AC + 10 %, 1,5 A cos ᵠ = 0,6 bij 24 V minimaal 150 mA Contact:....................... stofdicht schakelblok als een- of tweepolige potentiaalvrij wisselcontact Behuizing: ..................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: .................. 108 x 72,5 x70 mm Bouwwijze: .................... torsiemeetinstrument met vloeistofvulling Inbouwwijze: .................. willekeurig Tolerantie: .................... Tmin ± 5K; Tmax ± 5K Wartel: ........................ M 20, met trekontlasting Omgevingstemperatuur: ... - 10 °C ...+ 65 °C aan schakelhuis Dompelbuis: .................. enkelvoudige huls messing vernikkeld, G 1 ⁄ 2, SW 22, pmax= 10 bar, Tmax= 150 °C of RVS 1.4571, V4A, G 1 ⁄ 2, SW 22, pmax= 25 bar, Tmax= 150 °C dubbelle huls RVS 1.4571, V4A, G 1 ⁄ 2, SW 22 Pmax=40 bar, Tmax= 450 °C Werkmedium: ................ water, olie, lucht, afgas Inbouwlengte: ................ 130 mm, optioneel 200 mm Procesaansluiting: .......... inschroefdraad G 1 ⁄ 2 Elektrische aansluiting: .... 0,14 -1,5 mm², schroefaansluiting Beschermingsklasse: ....... I (volgens EN 60 730) Beschermingsaard: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EG, Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG Keuren: ........................ EU-bouwmonstergetest (moduul B) volgens richtlijn 97/23/EU, Certificaat-nr.: IS-TAF-MUC 0802 100248356 001, DIN EN 14597; 2005-12 Registernr.: TW120008, TR119908, STB120108, TR/STB120208 FUNCTIE: TR ⁄ STW: .................... contacten 2 - 3 verbreken bij temperatuursverhoging op de ingestelde waarde. STB: ............................ contacten 2 - 1 verbreken bij temperatuursdaling op de ingestelde waarde. Het weer inbedrijf nemen, door het bedienen van de herstelknop, is pas mogelijk na afkoelen met ca. 15 K - 20 K onder de ingestelde waarde.

106

4

6 Heating

Heating

5

Cooling

3

Aansluitschema STB + TR

2

3

1

ETR (tweetraps)

5

4

6 Heating

ETR (eentraps)

1

ETR (tweetraps)

Cooling

1

2

Heating

3

Heating

2

Cooling

Aansluitschema STB

Aansluitschema TW+TW

Cooling

3

ETR (eentraps)

Cooling

1

Heating

2

Cooling

Aansluitschema TW, TR

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 106

12-07-11 11:29


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

THERMASREG 速 ETR eentraps Afmetingen TW

ETR (eentraps)

ETR - 060 - U ETR - 090 - U (eentraps) TW

Registernr.: TW 120008

Afmetingen TR

ETR (eentraps)

ETR -1 ETR - 060 ETR - 090 ETR - 0120 ETR - 50140 (eentraps) TR

Registernr.: TR 119908

Afmetingen STB

ETR (eentraps)

ETR -R 6585 ETR - R 90110 (eentraps) STB

Registernr.: STB 120108

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 107

107

12-07-11 11:29


THERMASREG ® ETR tweetraps Afmetingen TW+ TW

ETR (tweetraps)

ETR - 090090 - U (tweetraps) TW + TW

Registernr.: TW 120008

Afmetingen TR + STB

ETR (tweetraps)

ETR - 060 R 85 ETR - 090 R 110 (tweetraps) TR + STB

Registernr.: TR ⁄ STB 120208

108

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 108

12-07-11 11:29


THERMASREG ® ETR Typen overzicht

componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Ø Dompelbuis

Thermische Max. Temperatuurschakeldifferentie capillairType ⁄ WG2 bereik (vast) ca. temperatuur Functie Prijs ETR (eentraps) 1. – 1. – ETR -1_ms ⁄ 130 Ø 8 mm - 35 °C …+35 °C 3K +75 °C TR € 55,70 ETR -1_VA ⁄ 130 Ø 9 mm - 35 °C …+35 °C 3K +75 °C TR € 78,70 ETR -1_ms ⁄ 200 Ø 8 mm - 35 °C …+35 °C 3K +75 °C TR € 59,10 ETR -1_VA ⁄ 200 Ø 9 mm - 35 °C …+35 °C 3K +75 °C TR € 82,20 ETR - 060_ms ⁄ 130 Ø 8 mm 0 °C …+60 °C 3K +75 °C TR € 55,70 ETR - 060_VA ⁄ 130 Ø 9 mm 0 °C …+60 °C 3K +75 °C TR € 78,70 ETR - 060_ms ⁄ 200 Ø 8 mm 0 °C …+60 °C 3K +75 °C TR € 59,10 ETR - 060_VA ⁄ 200 Ø 9 mm 0 °C …+60 °C 3K +75 °C TR € 82,20 ETR - 060 - U_ms ⁄ 130 Ø 8 mm 0 °C …+60 °C 3K +75 °C TW € 55,70 ETR - 060 - U_VA ⁄ 130 Ø 9 mm 0 °C …+60 °C 3K +75 °C TW € 78,70 ETR - 060 - U_ms ⁄ 200 Ø 8 mm 0 °C …+60 °C 3K +75 °C TW € 59,10 Ø 9 mm 0 °C …+60 °C 3K +75 °C TW € 82,20 ETR - 060 - U_VA ⁄ 200 ETR - 090_ms ⁄ 130 Ø 8 mm 0 °C …+90 °C 3K +120 °C TR € 55,70 ETR - 090_VA ⁄ 130 Ø 9 mm 0 °C …+90 °C 3K +120 °C TR € 78,70 ETR - 090_ms ⁄ 200 Ø 8 mm 0 °C …+90 °C 3K +120 °C TR € 59,10 ETR - 090_VA ⁄ 200 Ø 9 mm 0 °C …+90 °C 3K +120 °C TR € 82,20 ETR - 090 - U_ms ⁄ 130 Ø 8 mm 0 °C …+90 °C 3K +120 °C TW € 55,70 ETR - 090 - U_VA ⁄ 130 Ø 9 mm 0 °C …+90 °C 3K +120 °C TW € 78,70 ETR - 090 - U_ms ⁄ 200 Ø 8 mm 0 °C …+90 °C 3K +120 °C TW € 59,10 ETR - 090 - U_VA ⁄ 200 Ø 9 mm 0 °C …+90 °C 3K +120 °C TW € 82,20 ETR - 0120_ms ⁄ 130 Ø 8 mm 0 °C …+120 °C 5K +135 °C TR € 55,70 ETR - 0120_VA ⁄ 130 Ø 9 mm 0 °C …+120 °C 5K +135 °C TR € 78,70 ETR - 0120_ms ⁄ 200 Ø 8 mm 0 °C …+120 °C 5K +135 °C TR € 59,10 5K +135 °C TR € 82,20 ETR - 0120_VA ⁄ 200 Ø 9 mm 0 °C …+120 °C ETR - 50140 _ms ⁄ 130 Ø 8 mm +50 °C …+140 °C 5K +150 °C TR € 55,70 ETR - 50140_VA ⁄ 130 Ø 9 mm +50 °C …+140 °C 5K +150 °C TR € 78,70 ETR - 50140_ms ⁄ 200 Ø 8 mm +50 °C …+140 °C 5K +150 °C TR € 59,10 ETR - 50140_VA ⁄ 200 Ø 9 mm +50 °C …+140 °C 5K +150 °C TR € 82,20 ETR - R 6585_ms ⁄ 130 Ø 8 mm +65 °C …+85 °C +0 ⁄ -15 K … 20 K +120 °C STB € 61,60 ETR - R 6585_VA ⁄ 130 Ø 9 mm +65 °C …+85 °C +0 ⁄ -15 K … 20 K +120 °C STB € 87,00 ETR - R 6585_ms ⁄ 200 Ø 8 mm +65 °C …+85 °C +0 ⁄ -15 K … 20 K +120 °C STB € 65,00 ETR - R 6585_VA ⁄ 200 Ø 9 mm +65 °C …+85 °C +0 ⁄ -15 K … 20 K +120 °C STB € 90,50 ETR - R 90110_ms ⁄ 130 Ø 8 mm +90 °C …+110 °C +0 ⁄ -15 K … 20 K +120 °C STB € 61,60 € 87,00 ETR - R 90110_VA ⁄ 130 Ø 9 mm +90 °C …+110 °C +0 ⁄ -15 K … 20 K +120 °C STB ETR - R 90110_ms ⁄ 200 Ø 8 mm +90 °C …+110 °C +0 ⁄ -15 K … 20 K +120 °C STB € 65,00 ETR - R 90110_VA ⁄ 200 Ø 9 mm +90 °C …+110 °C +0 ⁄ -15 K … 20 K +120 °C STB € 90,50 ETR (tweetraps) 1. 2. 1. 2. ETR - 090090 - U_ms ⁄ 130 Ø 16 mm 0 °C …+90 °C 0 °C …+90 °C 3K 3K +120 °C TW + TW € 85,90 ETR - 090090 - U_VA ⁄ 130 Ø 16 mm 0 °C …+90 °C 0 °C …+90 °C 3K 3K +120 °C TW + TW € 111,30 ETR- 090090 - U_VA ⁄ 200 Ø 16 mm 0 °C …+90 °C 0 °C …+90 °C 3K 3K +120 °C TW + TW € 121,90 ETR - 060 R 85_ms ⁄ 130 Ø 16 mm 0 °C …+60 °C +65 °C …+85 °C 3K +0 ⁄ -15 K … 20 K +120 °C TR + STB € 85,90 ETR - 060 R 85_VA ⁄ 130 Ø 16 mm 0 °C …+60 °C +65 °C …+85 °C 3K +0 ⁄ -15 K … 20 K +120 °C TR + STB € 111,30 +120 °C TR + STB € 121,90 ETR - 060 R 85_VA ⁄ 200 Ø 16 mm 0 °C …+60 °C +65 °C …+85 °C 3K +0 ⁄ -15 K … 20 K ETR - 090 R110_ms ⁄ 130 Ø 16 mm 0 °C …+90 °C +90 °C …+110 °C 3K +0 ⁄ -15 K … 20 K +135 °C TR + STB € 85,90 ETR - 090 R110_VA ⁄ 130 Ø 16 mm 0 °C …+90 °C +90 °C …+110 °C 3K +0 ⁄ -15 K … 20 K +135 °C TR + STB € 111,30 ETR - 090 R110_VA ⁄ 200 Ø 16 mm 0 °C …+90 °C +90 °C …+110 °C 3K +0 ⁄ -15 K … 20 K +135 °C TR + STB € 121,90 Type aanduiding: ETR - xx_dompelbuis-materiaal ⁄ inbouwlengte (mm) Accessoires: THR = dompelbuis, zie laatste hoofdstuk Opties: U = intern instelbaar, in zoverre niet in het type begrepen Meerprijs € 8,50 ⁄ 2 = 2 Trappen, in zoverre niet in het type begrepen Meerprijs € 19,20 STW = veiligheidtemperatuurbewaker (instellen binnenzijde) Uitvoering: FT = handmatige reset bij dalende temperatuur ST = handmatige reset bij stijgende temperatuur TR = temperatuurregelaar (instellen buitenzijde) TB = temperatuurbegrenzer (instellen binnenzijde) TW = temperatuurbewaker (instellen binnenzijde) STB = veiligheidtemperatuurbegrenzer (instellen binnenzijde) van buiten met wederinschakelstop, herinschakelbaar met behulp van resetknop ca. 15 … 20 K onder de schakeltemperatuur (+0 K ⁄ -15 … 20 K) Aanwijzing: Wegens de aanspreeknauwkeurigheid mogen de apparaten uit de serie ETR uitsluitend met de meegeleverde dompelbuizen gebruikt worden en moet er warmtegeleidendepasta toegepast worden!

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 109

109

12-07-11 11:29


THERMASREG ®

KTR

incl. montageflens

Kanaaltemperatuurregelaar, een- en tweetraps, EU-bouwmonster getest, TÜV getest DIN-getest kwaliteitsproduct. EU-bouwmonstergetest (moduul B) volgens richtlijn 97 ⁄ 23 ⁄ EU. Temperatuurregel- en begrenzingsinrichting voor warmteopwekkingssystemen volgens DIN EN 14597 ⁄ 2005-12 Mechanische temperatuurregelapparaat ⁄ staafthermostaat THERMASREG ® KTR met schakelende uitgang, welke voor temperatuurbewaking, -regeling of -begrenzing in niet agressieve gasvormige media ingezet wordt. De KTR wordt toegepast bij ketelregelingen of in de verwarmings-, ventilatie- en klimaattechniek alsmede in de machine- en apparatenbouw en warmteopwekkingssystemen. De kanaalthermostaat is als één en twee trapsuitvoering leverbaar, als instelbare temperatuurregelaar TR, temperatuurbewaker TW of veiligheidstemperatuurbegrenzer STB. TECHNISCHE DATA: Schakelvermogen: ........... 24...250 V AC + 10 %, 16 A, cos ᵠ = 1,0 (contactbelasting) 24...250 V AC + 10 %, 1,5 A cos ᵠ = 0,6 bij 24 V minimaal 150 mA Contact:....................... stofdicht schakelblok als eentraps- of tweepolig, potentiaalvrij wisselcontact Behuizing: ..................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: .................. 108 x 72,5 x70 mm Bouwwijze: .................... torsiemeetinstrument met vloeistofvulling Inbouwwijze: .................. willekeurig Wartel: ........................ M 20, met trekontlasting Behuizingtemperatuur: ..... - 10 °C ...+ 65 °C aan behuizing Tolerantie: .................... Tmin ± 5K; Tmax ± 5K Werkmedium: ................ lucht Inbouwlengte: ................ ca. 205 mm (met flens) ca. 184 mm (zonder flens) Procesaansluiting: .......... door middel van montageflens (wordt meegeleverd) Elektrische aansluiting: ... 0,14 - 1,5 mm2, schroefaansluiting Beschermingsklasse: ....... I (volgens EN 60 730) Beschermingsaard: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EG, Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG Keuren: ........................ EU-bouwmonstergetest (moduul B) volgens richtlijn 97/23/EU, Certificaat-nr.: IS-TAF-MUC 0802 100248356 001, DIN EN 14597; 2005-12 Registernr.: TW120008, TR119908, STB120108, TR/STB120208 FUNCTIE: TR ⁄ STW: .................... contacten 2 - 3 verbreken bij temperatuursstijging op de ingestelde waarde. STB: ............................ contacten 2 - 1 verbreken bij temperatuursstijging op de ingestelde waarde. Het weer inbedrijfnemen, door het bedienenvan de herstelknop, is eerst mogelijk na afkoelen met ca. 15 K - 20 K onder de ingestelde waarde.

110

4

6 Heating

Heating

5

Cooling

3

Aansluitschema STB + TR

2

3

1

KTR (tweetraps)

5

4

6 Heating

KTR (eentraps)

1

KTR (tweetraps)

Cooling

1

2

Heating

3

Heating

2

Cooling

Aansluitschema STB

Aansluitschema TW+TW

Cooling

3

KTR (eentraps)

Cooling

1

Heating

2

Cooling

Aansluitschema TR, TW

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 110

12-07-11 11:29


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

THERMASREG 速 KTR eentraps Afmetingen TW

KTR (eentraps)

KTR - 060 - U KTR - 090 - U (eentraps) TW

Registernr.: TW 120008

Afmetingen TR

KTR (eentraps)

KTR -1 KTR - 060 KTR - 090 KTR - 0120 KTR - 50140 (eentraps) TR

Registernr.: TR 119908

Afmetingen STB

KTR (eentraps)

KTR -R 6585 KTR - R 90110 (eentraps) STB

Registernr.: STB 120108

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 111

111

12-07-11 11:29


THERMASREG ® KTR tweetraps Afmetingen TW + TW

KTR (tweetraps)

KTR - 090090 - U (tweetraps) TW + TW

Registernr.: TW 120008

Afmetingen TR + STB

KTR (tweetraps)

KTR - 060 R 85 KTR - 090 R 110 (tweetraps) TR + STB

Registernr.: TR ⁄ STB 120208

112

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 112

12-07-11 11:29


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

THERMASREG ® KTR Typen overzicht MF -14 - K Montageflens kunststof

Afmetingen

MF -14 - K

THERMASREG® KTR, incl. montageflens Thermische Schakeldifferentie (vast) ca.

Max. capillairtemperatuur

Type ⁄ WG2

Temperatuurbereik

KTR (eentraps)

1.

KTR -1

- 35 °C …+35 °C

3K

+75 °C

TR

KTR - 060

0 °C …+60 °C

3K

+75 °C

TR

€ 55,70

KTR - 060 - U

0 °C …+60 °C

3K

+75 °C

TW

€ 55,70

KTR - 090

0 °C …+90 °C

3K

+120 °C

TR

€ 55,70

KTR - 090 - U

0 °C …+90 °C

3K

+120 °C

TW

€ 55,70

KTR - 0120

0 °C …+120 °C

5K

+135 °C

TR

€ 55,70

KTR - 50140

+50 °C …+140 °C

5K

+150 °C

TR

€ 55,70

KTR - R 6585

+65 °C …+85 °C

+0 ⁄ -15 K … 20 K

+120 °C

STB

€ 61,60

KTR - R 90 110

+90 °C …+110 °C

+0 ⁄ -15 K … 20 K

+120 °C

STB

€ 61,60

KTR (tweetraps)

1.

2.

1.

2.

KTR - 090090 - U

0 °C …+90 °C

0 °C …+90 °C

3K

3K

+120 °C

TW + TW

€ 85,90

KTR - 060 R 85

0 °C …+60 °C

+65 °C …+85 °C

3K

+0 ⁄ -15 K … 20 K

+120 °C

TR + STB

€ 85,90

KTR - 090 R110

0 °C …+90 °C

+90 °C …+110 °C

3K

+0 ⁄ -15 K … 20 K

+135 °C

TR + STB

€ 85,90

1.

Optioneel:

U = intern instelbaar, in zoverre niet in het type begrepen ⁄ 2 = 2 trappen, in zoverre niet in het type begrepen STW = veiligheidtemperatuurbewaker (instellen binnenzijde)

Uitvoering:

FT ST TR TB TW STB

= = = = = =

Functie

Prijs

Meerprijs Meerprijs

€ 55,70

€ 8,50 € 19,20

handmatige reset bij dalende temperatuur handmatige reset bij stijgende temperatuur temperatuurregelaar (instellen buitenzijde) temperatuurbegrenzer (instellen binnenzijde) temperatuurbewaker (instellen binnenzijde) veiligheidtemperatuurbegrenzer (instellen binnenzijde) van buiten met wederinschakelstop, herinschakelbaar met behulp van resetknop ca. 15 … 20 K onder de schakeltemperatuur (+0 K ⁄ -15 … 20 K)

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 113

113

12-07-11 11:29


THERMASREG ® THERMASREG ®

TR 040 TR 060

Temperatuurregelaar, eentraps Mechanische temperatuurregelaar ⁄ vochtige ruimte temperatuurregelaar THERMASREG® TR met schakelende uitgang (ééntraps) met RVS-capillair (spiraalvoeler) die zonder externe spanningsbron werkt. Geschikt voor temperatuurbewaking en -regeling verwarmingopwekking, in verwarming-, klimaat-, ventilatieinstallaties, voor het beluchten, koelen en klimatiseren van hallen, koelhuizen, kassen, tuincentra, stallen en opslagruimten. Een opbouw industriële ruimtethermostaat voor zowel buiten gebruik als in vochtige ruimten.

TR 040 TR 060 (eentraps) TR

TECHNISCHE DATA: Schakelvermogen: ........... 24...250 V AC + 10 %, 16 A, cos ᵠ = 1,0 (contactbelasting) 24...250 V AC + 10 %, 1,5 A cos ᵠ = 0,6 bij 24 V minimaal 150 mA Contact:....................... stofdichte microschakelaar als éénpolig, potentiaalvrij wisselcontact Behuizing: ..................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: .................. 108 x 72,5 x70 mm Wartel: ........................ M 20, met trekontlasting Behuizingtemperatuur: ..... - 35 °C ...+ 65 °C Capillair:....................... RVS, 1.4303, V2A Tolerantie: .................... Tmin ± 3K; Tmax ± 3K; bij 20°C ± 1K Elektrische aansluiting: ... 0,14 - 2,5 mm2, schroefaansluiting Beschermingsklasse: ....... I (volgens EN 60 730) Beschermingsaard: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EG, Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG FUNCTIE: Verwarmen: .................. de ingestelde waarde (schaalwaarde) is de uitschakelwaarde van de verwarming. De inschakelwaarde ligt gelijk aan de schakeldifferentie lager. Contact 2 - 3 zal bij het stijgen van de temperatuur op de ingestelde waarde openen. Koelen: ........................ de ingestelde waarde (schaalwaarde) ligt gelijk aan de inschakelwaarde van de koeling. De uitschakelwaarde ligt gelijk aan de schakeldifferentie lager. Contact 1- 2 zal bij het stijgen van de temperatuur op de ingestelde waarde sluiten. Afmetingen

TR 040 U TR 060 U (eentraps) TW

TR 040 TR 060

1

3 Heating

2

Cooling

Aansluitschema

TR 040 TR 060

THERMASREG® TR 040, TR 060 Type ⁄ WG2

114

Temperatuurbereik

Thermische schakeldifferentie (vast) ca.

Max. capillairtemperatuur

Functie

Artikelnr.

Prijs

TR - 040

0 °C …+40 °C

2K

+65 °C

externe bediening, TR

42009700

TR - 040 U

0 °C …+40 °C

2K

+65 °C

interne bediening, TW

42009710

€ 58,60

TR - 060

0 °C …+60 °C

2K

+75 °C

externe bediening, TR

42009720

€ 58,60

TR - 060 U

0 °C …+60 °C

2K

+75 °C

interne bediening, TW

42009730

€ 58,60

€ 58,60

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 114

12-07-11 11:29


THERMASREG ®

TR 22 componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Temperatuurregelaar, eentraps Mechanische temperatuurregelaar ⁄ vochtige ruimte temperatuurregelaar THERMASREG ® TR22 met schakelende uitgang (ééntraps) met koperen capillair die zonder externe spanningsbron werkt. Geschikt voor temperatuurbewaking en -regeling verwarmingopwekking, in verwarming-, klimaat-, ventilatieinstallaties, voor het beluchten, koelen en klimatiseren van hallen, koelhuizen, kassen, tuincentra, stallen en opslagruimten. Een opbouw industriële ruimtethermostaat voor zowel buiten gebruik als in vochtige ruimten.

TR 22 (eentraps) TR

TECHNISCHE DATA: Schakelvermogen: ........... 24...250 V AC + 10 %, 16 A, cos ᵠ = 1,0 (contactbelasting) 24...250 V AC + 10 %, 1,5 A cosᵠ = 0,6 bij 24 V minimaal 150 mA Contact:....................... stofdichte microschakelaar als éénpolig, potentiaalvrij wisselcontact Behuizing: ..................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: .................. 108 x 72,5 x70 mm Wartel: ........................ M 20, met trekontlasting Behuizingtemperatuur: ..... - 35 °C ...+ 65 °C Bouwwijze: .................... torsiemeetinstrument met vloeistofvulling Capillair:....................... koper Tolerantie: .................... Tmin ± 3K; Tmax ± 3K Elektrische aansluiting: ... 0,14-1,5 mm2, schroefaansluiting Beschermingsklasse: ....... I (volgens EN 60 730) Beschermingsaard: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EG, Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG FUNCTIE: Verwarmen: .................. de ingestelde waarde (schaalwaarde) is de uitschakelwaarde van de verwarming. De inschakelwaarde ligt gelijk aan de schakeldifferentie lager. Contact 2 - 3 zal bij het stijgen van de temperatuur op de ingestelde waarde openen. Koelen: ........................ de ingestelde waarde (schaalwaarde) ligt gelijk aan de inschakel waarde van de koeling. De uitschakelwaarde ligt gelijk aan de schakeldifferentie lager. Contact 1- 2 zal bij het stijgen van de temperatuur op de ingestelde waarde sluiten. Afmetingen

TR 22 U (eentraps) TW

TR 22

1

3 Heating

2

Cooling

Aansluitschema

TR 22

THERMASREG® TR 22 Type ⁄ WG2

Temperatuurbereik

Thermische schakeldifferentie (vast) ca.

Max. capillairtemperatuur

Functie

Artikelnr.

Prijs

TR - 22

- 35 °C …+35 °C

3 K ± 1K

+60 °C

externe bediening, TR

42009740

€ 58,60

TR - 22 U

- 35 °C …+35 °C

3 K ± 1K

+60 °C

interne bediening, TW

42009750

€ 58,60

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 115

115

12-07-11 11:29


THERMASREG ®

TR 04040

Temperatuurregelaar, tweetraps Mechanische temperatuurregelaar ⁄ vochtige ruimte temperatuurregelaar THERMASREG® TR 04040 met twee onafhankelijk van elkander schakelende uitgangen, die gescheiden (bijv. voor dag ⁄ nacht schakeling) met RVS-capillair (spiraalvoeler) die zonder externe spanningsbron werkt. Geschikt voor temperatuurbewaking en -regeling verwarmingopwekking, in verwarming-, klimaat-, ventilatieinstallaties, voor het beluchten, koelen en klimatiseren van hallen, koelhuizen, kassen, tuincentra, stallen en opslagruimten. Een opbouw industriële ruimtethermostaat voor zowel buiten gebruik als in vochtige ruimten.

TR 04040

TECHNISCHE DATA: Schakelvermogen: ........... 24...250 V AC + 10 %, 16 A, cos ᵠ = 1,0 (contactbelasting) 24...250 V AC + 10 %, 1,5 A cos ᵠ = 0,6 bij 24 V minimaal 150 mA Contact:....................... stofdichte microschakelaar als éénpolig, potentaalvrij wisselcontact (twee keer wissel, apart instelbaar) Behuizing: ..................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: .................. 108 x 72,5 x70 mm Wartel: ........................ 2x M 16, met trekontlasting Behuizingtemperatuur: ..... - 10 °C ...+ 65 °C Capillair:....................... RVS, 1.4303, V2A Tolerantie: .................... Tmin ± 3K; Tmax ± 3K; bij 20°C ± 1K Elektrische aansluiting: .... 0,14 - 2,5 mm2, schroefaansluiting Beschermingsklasse: ....... I (volgens EN 60 730) Beschermingsaard: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EG, Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG FUNCTIE: Verwarmen: .................. contacten 2 - 3 en 5 - 6 verbreekt bij temperatuurstijging op de ingestelde waarde. Koelen: ........................ contacten 2 - 1 en 5 - 4 verbreekt bij temperatuurdaling op de ingestelde waarde.

Afmetingen

TR 04040 U

TR 04040

Step 1

5

4

6 Heating

3

TR 04040

Cooling

1

Heating

2

Cooling

Aansluitschema

Step 2

THERMASREG® TR 04040

Type ⁄ WG2

116

1. Temperatuurbereik

2. 1. 2. Temperatuurthermische thermische bereik schakeldiff. (vast) ca. schakeldiff. (vast) ca.

Max. capillairtemperatuur

Functie

Prijs

TR-04040

0 °C …+40 °C

0 °C …+40 °C

2K

2K

+65 °C

TR +TW

€ 76,30

TR-04040 U

0 °C …+40 °C

0 °C …+40 °C

2K

2K

+65 °C

TW +TW

€ 76,30

Uitvoering:

TR = 1. bereik extern instelbaar (TR) en 2. bereik intern instelbaar (TW) TR - U = 1. en 2. bereik intern instelbaar (TW+TW)

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 116

12-07-11 11:29


THERMASREG ®

TR - F componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Temperatuurregelaar, eentraps, met afstandssensor Mechanische temperatuurregelaar THERMASREG® TR-F met afstandssensor en schakelende uitgang (ééntraps) die zonder externe spanningsbron werkt. Geschikt voor temperatuurbewaking en -regeling van niet agressieve vloeibare of gasvormige media, in verwarming-, klimaat- en ventilatieinstallaties, Wordt ook toegepast in de machine- en apparatenbouw.

TR xx - F

TECHNISCHE DATA: Schakelvermogen: ........... 24...250 V AC + 10 %, 16 A, cosᵠ = 1,0 (contactbelasting) 24...250 V AC + 10 %, 1,5 A cos ᵠ = 0,6 bij 24 V minimaal 150 mA Contact:....................... stofdicht schakelblok als éénpolig, potentiaalvrij wisselcontact Behuizing: ..................... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: .................. 108 x 72,5 x 70 mm Wartel: ........................ M 20, met trekontlasting Behuizingtemperatuur: ..... - 10 °C ...+ 65 °C Bouwwijze: .................... torsiemeetinstrument met vloeistofvulling Voeler: ......................... koperleiding, capillairlengte 1 m met PVC-beschermslang; Ø 6,8mm Tolerantie: .................... Tmin ± 3K; Tmax ± 3K Inbouwlengte: ................ in dompelbuis 8 x 0,5 mm, 130 mm of 200 mm (z. B. TH-ms - 30 ⁄ 14, accessoires zie tabel) Elektrische aansluiting: ... 0,14 - 2,5 mm2, schroefaansluiting Beschermingsklasse: ....... I (volgens EN 60 730) Beschermingsaard: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EG, Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG FUNCTIE: Verwarmen: .................. 2 - 3 aansluiten Koelen: ........................ 2 -1 aansluiten Afmetingen

TR xx - F - U

TR xx - F

1

3 Heating

2

Cooling

Aansluitschema

TR xx - F

THERMASREG® TR - F Type ⁄ WG2

Temperatuurbereik

Thermische schakeldifferentie (vast) ca.

Max. capillairtemperatuur

Functie

Artikelnr.

TR -1 - F

- 35 °C …+35 °C

3 K ± 1K

TR - 060 - F

0 °C …+60 °C

3 K ± 1K

TR - 090 - F

0 °C …+90 °C

TR - 0120 - F

0 °C …+120 °C

TR - 50140 - F

+50 °C …+140 °C

Optioneel:

U = interne bediening

Accessoires:

THR - ms - 08 ⁄ 130 THR - VA - 09 ⁄ 130

+60 °C

TR

42509920

€ 60,40

+75 °C

TR

42009900

€ 60,40

3 K ± 1K

+120 °C

TR

42009910

€ 60,40

5 K ± 1K

+135 °C

TR

42009915

€ 60,40

5 K ± 1K

+150 °C

TR

42009950

€ 60,40

TW

Meerprijs

dompelbuis Messing, dompelbuis RVS,

130 mm, Ø 8 x 0,5 mm 130 mm, Ø 9 x 1,0 mm

Prijs

€ 8,50 € 12,90 € 34,10

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 117

117

12-07-11 11:29


THERMASREG ®

FST

Vorstbeschermingsthermostaat, mechanisch, ééntraps, met schakelende uitgang Mechanische vorstbeschermingsthermostaat THERMASREG ® FST met schakelende uitgang, volledig actieve voelerleiding, met automatische reset of mechanische vergrendeling met handmatige reset. Hij is leverbaar met capillairlengten van 0,6 m, 1,8m, 3 m, 6 m en 12 m. De vorstthermostaat is geschikt voor lucht- of waterzijdige temperatuurbewaking van warmtewisselaars, watercirculatiesystemen en verwarmingsspiralen en hen te beschermen tegen vorst, bijv. in ventilatie- en klimaatkanalen. Alle uitvoeringen zijn zelfcontrolerend, met sensorbreuk herkenning. Bij beschadiging van de capillairleiding of membraamsysteem schakelt de vorstthermostaat automatisch in de verwarmingsfunctie. De THERMASREG ® FST 3 is ook voor bewaking van vloeistoffen geschikt. De inbouw van de voeler vindt plaats in een dompelbuis. De levering van de FST is inclusief montageklemmen MK-05-K.

FST -1 ⁄ 5 ⁄ 7 ⁄ 8

TECHNISCHE DATA: Schakelvermogen: ........... 10 (4) A; 24…250 V AC door de vergulde contacten kunnen ook lage spanning < 24 V geschakeld worden Instelbereik: .................. - 10 °C ...+ 15 °C ⁄ 14 °F... 59 °F, vooringesteld op w = 5 ºC (41ºF) Schakeldifferentie: .......... 2 ± 1K (3,6 ± 1,8 ºF) FST -1 ⁄ 5 ⁄ 7 ⁄ 8 HR Reproduceerbaarheid:...... ± 0,5 K (± 0,9 ºF) Contact:....................... stofdichte microschakelaar als enkelpolig potentiaalvrij wisselcontact Sensor aanspreeklengte: .. ca. 40 cm Caplilairlengte: ............... zie type overzicht (0,6...12 m) Reset: ......................... FSTx D automatisch FSTx D-HR manueel (handbediening) Toegestaan medium:........ lucht (FST-1 ⁄ 5 ⁄ 7 ⁄ 8) water (FST-3) Omgevingstemperatuur: ... maximale bedrijfstemperatuur + 70 ºC (158 ºF) minimale bedrijfstemperatuur: w +min. 2 ºC (min. 3,6 ºF) Opslag ⁄ transport: - 30...+ 70 ºC (-22...+158 ºF) Procesaansluiting: .......... door middel van montageklemmen MK- 05 - M (worden meegeleverd) Aansluitkop: .................. kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: .................. 108 x 72,5 x70 mm Overige materialen: ......... Mechaniekblik: staal verzinkt Capillairleiding: koper Capillair vulling: R507 Schakelcontact: Ag ⁄ Ni (90% ⁄ 10%) verguld (3μm) Inbouwwijze: .................. willekeurig Elektrische aansluiting: .... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting Wartel: ........................ M 20, met trekontlasting Beschermingsklasse: ....... I (volgens EN 60 730) Beschermingsaard: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EG, Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG FUNCTIE: Contact:....................... C - 3 vorstgevaar ⁄ voelerbreuk C - 2 normaal bedrijf

FST - 3

De schakelaar in de vorstbeschermingsthermostaat FST spreekt aan, wanneer de temperatuur over een capillairlengte van minstens 40 cm de ingestelde temperatuurwaarde onderschrijdt sluit contact C - 3. Contact C - 2 opent gelijktijdig en kan als signaalcontact gebruikt worden. Het resetten gaat automatisch, contact C - 2 sluit wanneer de temperatuur weer boven de ingestelde waarde stijgt (bij het type FST-xR moet de terugstelling manueel middels de resetknop gebeuren). De FST is zelfcontrolerend, dit betekent, bij beschadiging van de capillair schakelt hij automatisch in de warmtefunctie. Contact C - 3 sluit en kan daardoor als maakcontact gebruikt worden. De luchttemperatuur wordt over de gehele lengte gemeten. Het met gas (R507) gevulde membraamsysteem en de capillairleiding vormen de meeteenheid, deze is mechanisch met de microschakelaar gekoppeld. Capillairleiding: de capillairleiding wordt aan de warme kant van de te beschermen luchtverwarmer (bij een luchtkoeler voor de koeler) op een afstand van ca. 5 cm dwars over de warmte wisselbuizen gelijkmatig over het oppervlak gemonteerd. Er wordt aanbevolen om voor het testen een testlus van ca. 20 cm direct onder de behuizing en voor de ingang in het luchtkanaal aan te brengen. Om de capillairleiding niet te beschadigen moet een minimale buigradius van 20 mm aangehouden worden. De montage wordt door gebruik te maken van de montageklemmen vereenvoudigd. Vorstsimulatie: door het dompelen van de testlus in een vat met ijswater kan een vorstsituatie nagebootst worden en de werking van het apparaat getest worden.

118

Schema

FST SD

Normal operation

1

C 3 2

Danger of frost 0 cold

w

warm

T

C 3 2

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 118

12-07-11 11:29


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Afmetingen

FST -1 ⁄ 5 ⁄ 7 ⁄ 8

Afmetingen

KRD - 04

Afmetingen

MK - 05 - K

FST - 3

2

3

Cooling

Heating

Aansluitschema

C

KRD - 04

FST

MK - 05 - K

THERMASREG® FST, eentraps, incl. montageklemmen Type ⁄ WG2

Temperatuurbereik

Trappen

Uitvoering regelsysteem

FST - 1D

-10 °C …+15 °C

eentraps

TW, automatisch

FST - 3D

-10 °C …+15 °C

eentraps

FST - 5D

-10 °C …+15 °C

eentraps

FST - 7D

-10 °C …+15 °C

FST - 8D FST - 1D - HR

Capillairlengte

Toegestaan medium

Artikelnr.

Prijs

6,0 m

lucht

42008500

€ 71,00

TW, automatisch

1,8 m

lucht ⁄ water

42008510

€ 72,60

TW, automatisch

3,0 m

lucht

42008520

€ 69,40

eentraps

TW, automatisch

12,0 m

lucht

42008540

€ 125,10

-10 °C …+15 °C

eentraps

TW, automatisch

0,6 m

lucht

42008560

€ 68,70

-10 °C …+15 °C

eentraps

TB, met handreset

6,0 m

lucht

42008505

€ 83,70

FST - 3D - HR

-10 °C …+15 °C

eentraps

TB, met handreset

1,8 m

lucht ⁄ water

42008515

€ 83,30

FST - 5D - HR

-10 °C …+15 °C

eentraps

TB, met handreset

3,0 m

lucht

42008525

€ 82,20

FST - 7D - HR

-10 °C …+15 °C

eentraps

TB, met handreset

12,0 m

lucht

42008545

€ 137,80

FST - 8D - HR

-10 °C …+15 °C

eentraps

TB, met handreset

0,6 m

lucht

42008565

€ 81,40

Accessoires:

KRD - 04 MK - 05 - K TH - ms - 01 TH - VA - 02 dompelbuis

capillairbuisdoorvoering montageklemmen (6 stuks) van kunststof dompelbuis messing, voor FST- 3 dompelbuis RVS, voor FST- 3 zie laatste hoofdstuk

Aanwijzing:

FST- x D FST- x D - HR

TW = temperatuurregelaar (betekent: zelfstandig schakelend) TB = temperatuurbegrenzer (met handreset)

€ 7,40 € 8,20 € 12,90 € 33,90

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 119

119

12-07-11 11:29


THERMASREG ®

FS

Vorstbescherming met analoge en schakelende uitgang

Electronische vorstbeschermingsthermostaat ⁄ vorstbewaker THERMASREG ® FS met analoge en schakelende uitgang. Beschikt over een volactieve voelerleiding, met als extra een stuuringang 0 - 10 V en sommatieuitgang 0 - 10 V, naar keuze met en zonder display. De vorstsensor dient voor het bewaken van klimaatinstallaties, warmtewisselaars, verwarmingsspiralen en gelijksoortige installaties. Hij meet de grenswaardeonderschreiding en het koudste meetpunt van de capillair. Bij breuk van de capillair, spanningsuitval of elektrische beschadiging van het toestel wordt het vorstbewakingsrelais automatisch op vorstgevaar geschakeld. De levering is inclusief montageklemmen MK-05-K. TECHNISCHE DATA: Spanning: ..................... 24 V AC ⁄ DC Meetbereik: .................. 0 ...+15 °C Uitgang: ....................... 1 x 0 - 10 V (komt overeen met 0 ...+15 °C) 1 x 0 - 10 V sommatieuitgang (vorstsignaal en stuurspanning) 1 x wissel (potentiaalvrij), instelbereik 0 ...+15 °C Omgevingstemperatuur: ... - 15 ...+ 50 °C (behuizing) Stroomopname: ............. max. 10 mA bij 24 V DC Nauwkeurigheid: ............. ± 1 K (bij 10 °C) Hysterese schakeltrap: .... 2 K Voeler en capillair: .......... koper, over de gehele voelerlengte actief, min. 25 cm Temperatuur: ................ - 20 ...+ 110 °C (voeler en capillair) (capillairbuis op afstand > 20 cm van behuizing) Aansluitkop: .................. kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: .................. 108 x 72,5 x70 mm Elektrische aansluiting: .... 0,14 - 1,5 mm², schroefaansluiting Wartel: ........................ M 16, met trekontlasting Inschakel- aanlooptijd: ...... < 1 min Aanspreektijd: ............... t 90 < 5 s Vochtigheid: .................. < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ....... III (volgens EN 60 730) Beschermingsaard: ......... IP 65 (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326 + A1 + A2, EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EG Optioneel: ..................... display één regelig, afmeting 37 x 15mm (bxh), voor aangave van gemeten temperatuur

FS

FS mit Display

FUNCTIES:

In het capillair van de vorstbewaking ontstaat door de gebruikte vulling een op de laagste temperatuur (over een lengte van minimaal 200 mm) gerelateerd proportioneel druksignaal. Deze wordt door een sensor in een elektrisch signaal omgezet en middels elektronica versterkt. Het hierdoor gegenereerde uitgangssignaal van 0 - 10 V stelt een temperatuurwaarde voor van 0…15 ºC. Deze spanning is op de klemmen “Temp” aangesloten. Daarnaast kan middels een over 270º draaibare instelregelaar een schakelpunt gecreëerd worden welke een bereik heeft van 0ºC (linkeraanslag) tot 10 ºC (rechteraanslag). Wordt dit schakelpunt onderschreden bij het ingestelde schakelpunt “FS”, dan schakelt de uitgang af, in de positie “vorstbeveiliging” (Contact “W” wordt met contact “A” verbonden). Stijgt de temperatuur met meer dan 2K boven het ingestelde schakelpunt “FS”, dan zal de thermostaat in de stand automatisch weer terugschakelen naar de uitgangspositie (Contact “W” wordt met contact “B” verbonden). Indien de modus handreset wordt gebruikt, dan zal de thermostaat ook bij het overschrijden van “FS” +2 ºK niet automatisch omschakelen, maar moet de handresetknop gebruikt worden om de thermostaat terug te zetten. Aanvullend is er een uitgangsspanning “AV” 0…10 V beschikbaar. Bij een spanning van 0V op de stuuringang “ST-E” is de uitgangsspanning “AV” altijd dan 0V, als de gemeten temperatuur minstens 6K boven het ingestelde schakelpunt “FS” ligt. Onderschrijd de temperatuur de ingestelde waarde “FS” + 6 K, dan neemt de uitgangsspanning lineair toe van 0…10 V. De stijging bedraagt hierbij 1,67 V per Kelvin dat de temperatuur richting ingestelde waarde “FS” gaat. De uitgangsspanning 10 V wordt dus op het ingestelde punt “FS”=gemeten temperatuur uitgegeven. Verhoogt men de spanning “ST-E”, dan wordt de waarde “AV” met deze waarde verhoogd. De uitgang “AV” stelt hiermee dus een sommatiewaarde voor van ingang “ST-E” en het vorstsignaal. Hierbij beschrijft de grootheid “vorstsignaal” de uitgangsverhouding van “AV” bij “ST-E”=0V. De maximale uitgangsspanning is op 10 V begrensd. Bij een capillairbreuk of elektrische beschadiging wordt het apparaat in de “fail-safe” modus geschakeld, vorstgevaar en wordt het contact “W” met contact “A” verbonden.

Functie

FS Temperature output “Temp.“

Relay output W “Frost protection“ W

A B

A B

Output voltage Temperature “Temp.“

120

Output voltage “AV“ at STE = 0V

10V

10V Displacement through ST-E “AV“ max. 10V

0V Temperature

Switchpoint “FS” Adjustable 0-10°C

Output “AV“

Switchpoint “FS” +2K Unlock / reset automatically or manually

0V 0°C

Temperature

15°C

“FS”

“FS” +6K

Temperature difference

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 120

12-07-11 11:30


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Afmetingen

Setting Setting LED Threshold“FS“ LED Threshold“FS“ Frost Left Frost Leftstop stop== 0°C 0°C protection Right protection Rightstop stop =10°C =10°C

5

6 7 8

ST-E

AV AV

4

Temp.

GND

2

2

A W A W BB Switching output Switching output

3

4

+UB +UB Temp.

GND 1

1

ST-E

Reset Reset

3

5

6 7 8

Afmetingen

KRD - 04

Afmetingen

MK - 05 - K

MK - 05 - K

Aansluitschema FS 3 ⁄ 4

Sensor

Sensor plug Operating- plug Operatingmode mode

GND

Aansluitschema FS 1 ⁄ 2

1

GND Operating voltage GND +UB Operating voltage 24V AC/DC Temp. Output temperature 0-10V=0-15°C

+UB Temp.

Automatic Automatic Manual Manual

FS

2

3

Operating voltage GND Operating voltage GNDGND GND Operating voltage AC/DC voltage 24V 24V AC/DC +UB Operating +UB Temp. Temp.Output temperature 0-10V=0-15°C Output temperature 0-10V=0-15°C ST-E input 0-10V ST-E Control Control input 0-10V AVAV Summation output 0-10V (optional) Summation output 0-10V (optional) BB WW A

A

Contact B changeover Contact B changeover Contact W changeover Contact W changeover Contact A changeover

Contact A changeover

KRD - 04

THERMASREG® FS, incl. montageklemmen Type ⁄ WG1

Uitgang

Sensorlengte

Artikelnr.

FS 1 - U

1 x 0 -10 V, 1 x maker

3,0 m

42003150

€ 241,70

FS 2 - U

1 x 0 -10 V, 1 x maker

6,0 m

42003151

€ 243,80

FS 3 - U

0 -10 V

3,0 m

42003152

€ 164,40

FS 4 - U

0 -10 V

6,0 m

42003153

€ 169,10

FS xx - U - Display

display met verlichting, één regelig

Meerprijs

€ 84,70

Accessoires:

MK- 05 - K KRD - 04

montageklemmen (6 stuks) van kunststof capillairbuisdoorvoering

Prijs

€ 8,20 € 7,40

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 121

121

12-07-11 11:30


THERMASREG ®

TET

Temperatuurregelaar voor DIN-railmontage, met afstandssensor Elektronische DIN-railthermostaat ⁄ regelaar THERMASREG ® TET voor inbouw in verdeelinrichtingen of schakelkasten, met schakelende uitgang en meetbereikomschakeling en instelbare hysterese. geschikt voor elektronische regeling en bewaking van temperaturen met afstandssensor, in woningen (bijv. vloerverwarming) in hallen, kassen en industrie. De regelaar heeft een sensorbreukdetectie en afschakelfunctie. TECHNISCHE DATA: Spanning: ..................... 24 V AC ⁄ DC, 230 V AC, +10 % ⁄ -15 %, 50 - 60 Hz Regelbereik: .................. -10 °C …+30 °C; 0 °C …+60 °C; +10 °C …+120 °C, instelbaar Ingang: ........................ Pt1000 Uitgang: ....................... relais eenpolige, potentiaalvrije omschakelaar, 1 x wissel Schakelvermogen: ........... max. 6 A 250 V AC (contactbelasting) Ue ⁄ le AC-15, 120 V ⁄ 3,5 A, 240 V ⁄ 3 A Ue ⁄ le DC-13, 24 V ⁄ 2,5 A EN 60947-5-1, VDE 0435 Schakeldifferentie: .......... instelbaar Levensduur: .................. wisselcontact mechanisch: 5 x 106 wisselcontact elektrisch: 1 x 105 Omgevingsfactoren: ........ -20 °C ...+60 °C, niet condenserend Bedrijfsmelding: ............. LED Behuizing: ..................... kunststof, kleur zwartgrijs (overeenkomstig RAL 7021) en lichtgrijs (overeenkomstig RAL 7035), breedte: 45 mm, 3TE Elektrische aansluiting: ... 0,14 - 2,5 mm2, schroefaansluiting Montage: ..................... op DIN-rail Vochtigheid: .................. < 90 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ....... II (volgens EN 60 730) Beschermingsaard: ......... IP 20 frontzijde (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326 + A1 + A2, EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EG, Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG FUNCTIE: Met de bovenste potentiometer wordt het werkingsgebied ingesteld. Er kan tussen drie meetbereiken gekozen worden: -10 °C …+30 °C; 0 °C …+60 °C; +10 °C …+120 °C. Met de potentiometer »setpoints« wordt de te bewaken temperatuur vastgelegden met de potentiometer »hyst« worden de schakelpunten (hysterese) gedefinieerd. Overstijgt de temperatuur aan de PT1000 de waarde »setpoint + hyst« dan valt het uitgangsrelais af. Bij onderschrijding van »setpoint - hyst« wordt het uitgangsrelais weer geactiveerd De volgende toestanden leiden tot het afvallen van het relais naar de ruststand: te hoge temperatuur, kortsluiting of draadbreuk van de PT1000 sensor, storing in de aansluitspanning. Er is geen elektrische verbinding tussen de meetingang en de voeding = galvanisch gescheiden. Afmetingen

TET

TET

Aansluitschema

TET

Schema

TET

THERMASREG ® TET Type ⁄ WG2

122

Spanning

Ingang Sensor

Uitgang

Artikelnr.

Prijs

TET 230V AC

230 V AC, 2,5 VA

Pt1000

1 x maker (potentiaalvrij)

43001200

€ 105,00

TET 24V AC

24 V AC, 2,5 VA

Pt1000

1 x maker (potentiaalvrij)

43001210

€ 105,00

TET 24V DC

24 V DC, 2,5 VA

Pt1000

1 x maker (potentiaalvrij)

43001215

€ 105,00

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 122

12-07-11 11:30


THERMASREG ®

ETR -4S componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Inbouwtemperatuur ⁄ procesregelaar, analoog ⁄ schakelend, met display, met afstandssensor Elektronische inbouwtemperatuurregelaar ETR-4S met digitale ingestelde- ⁄ werkelijke waarde display voor paneelinbouw. Met universele meetingang, verschillende signalen te kiezen, met alarmfunctie, schakelende en analoge uitgangen.

Aansluitschema

ETR -4S 12 11 10 9 RTD B 7 B 8

Supply voltage 220-250V AC 50/60 Hz 5VA

!

6

SV2 IN max. 5V DC 250A EV 1 out 250V AC 1A 1a T.C Sensor Rx

SSR 3

Main out

TECHNISCHE DATA: Spanning: ..................... 230 V AC, 50 - 60 Hz Meetbereik: .................. -100 …+500 °C, -100 …+1300 °C Ingang: ........................ Pt100 3-L, thermoelement type K, 0 …10 V, 4 - 20 mA Uitgang: ....................... relaiscontact: 1 W ⁄ 250 V AC ⁄ 3 A (contactbelasting) SSR (halfgeleiderrelais): 12 V DC ±3 V max. 30 mA analoge uitgang: 4 - 20 mA, ingangsweerstand max. 600 Ohm Uitlezing: ...................... 7 segmenten LED-display (werkelijk = rood, ingesteld = groen) Regelsysteem: ............... ON ⁄ OFF-regelaar, 2-puntsregelaar (hysterese 0 -100 °C instelbaar) P, PI, PD, PIDF, PIDS Parametrisering: ............ via fronttoetsen Behuizing: ..................... kunststof, kleur zwartgrijs (overeenkomstig RAL 7021) Afmetingen: .................. 48 x 48 x 107 mm (B x H x T) Inbouwmaat: ................. 45 x 45 mm (B x H) Databuffer: ................... 10 jaar (EEPROM) Bedrijfstemperatuur: ....... - 10 …+ 50 °C Nauwkeurigheid aangave: . ± 0,3 % van de eindwaarde Vochtigheid: .................. < 90 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse: ....... II (volgens EN 60 730) Beschermingsaard: ......... IP 54 frontzijde (volgens EN 60529) Normen:....................... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326 + A1 + A2, EMC-richtlijn 2004 ⁄ 108 ⁄ EG, Laagspanningsrichtlijn 73 ⁄ 23 ⁄ EWG

ETR -4S

3

mA

2 4-20mA DC Load 600 Ohm max.

5 4 C 2 L 1 H 3

V 2 12V DC ±3V 30mA max. Current

Main out 250V AC 3A 1c Resistive load

Afmetingen

ETR -4S

THERMASREG® ETR - 4S Type ⁄ WG2

Uitgang

Hulpcontact

Artikelnr.

ETR - 4S -14R

relais wissel (maker, potentiaalvrij)

1 maker

43001240

€ 224,70

Prijs

ETR - 4S -14S

SSR (halfgeleider)

1 maker

43001250

€ 224,70

ETR - 4S -14C

4 - 20 mA

1 maker

43001260

€ 224,70

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

04_S+S_jd_0041-2011-NL_PVV_s096-115__A4_DS.indd 123

123

12-07-11 11:30


THERMASREG ® THERMASREG ®

MBR 010 MBR 011

NEW

Modbus-bedieneenheid voor fancoilunits, met LCD-display De fancoilunits THERMASREG® MBR 010, MBR 011 zijn zijn mens-machine interfaces voor fancoilunits (voor apparaten tot 3 ventilatieniveaus, verwarmings- en koelventielen). De units zijn met een groot display uitgevoerd en worden middels een éénknopsbediening ingesteld (drukken draaien - drukken). De temperaturen en schakeltoestanden worden in het display getoond.

MBR 010 MBR 011

Communicatie gaat middels de aanwezige RS-485 poort. Er zijn twee uitvoeringsvormen leverbaar.

TECHNISCHE DATA: Spanning/verbruik: ........ 24 V AC (± 10 %) 600 mVA + periferie (ca. 5 VA) Meetbereik: ................. – 20 ... + 50 °C Sensor nauwkeurigheid: .. volgens DIN IEC751, klasse B Meetcorrectie: ............. ± 10 tot ± 1 K (volgens configuratie) Communicatie: .............. 2-draads RS485 –Modbus RTU, slave, optisch gescheiden Behuizing: .................... ABS, kleur gebroken wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: ................. 90 x 112 x 20 mm Display:....................... 60 x 60 mm, LCD Elektrische aansluiting: . 0,14 - 2,5 mm2, schroefklemmen Montage: .................... op inbouwdoos, Ø = 55 mm Beschermingsklasse: ..... II (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ...... IP 20 (volgens EN 60 529) Normen: ..................... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326 + A1 + A2, EMC-richtlijn 89 ⁄ 336 ⁄ EWG, laagspanningsrichtlijn 73 ⁄ 23 ⁄ EWG

FUNCTIE: Het apparaat meet de ruimtetemperatuur. Ingestelde waarde/correctie ingestelde waarde evenals de gewenste bedrijfsmodus worden middels de draaiknop en het voorliggende menu door draaien en drukken ingegeven, maar kunnen ook middels een eenvoudig menu en een pc ingesteld worden. Data veranderingen die ingegeven worden op de regelaar kunnen via de Modbus uitgelezen en geïnterpreteerd worden. De regelaar voor fancoilunits kan verdere informatie doorgeven als standen voor dag/ nacht, verwarmen/koelen, ventilatorniveau, enz. aan de ruimtebedieneenheid MBRxx, welke vervolgens op de display getoond kunnen worden. Deze units zijn geschikt voor ruimten met een normale luchtconditie, dus niet geschikt voor omgevingen met agressieve stoffen. Onderhoud of een speciale behandeling is niet nodig. De apparaten bestaan uit twee delen: een bodemdeel waar in u alle aansluitingen vindt en een bovenhuis met daarin de printplaat, draaiknop en het display. De onderkant kunt u met 2 of 4 schroeven op de wand of inbouwdoos bevestigen. In de bodem bevind zich een poort waardoor u de kabel naar binnen kunt voeren. Eerst wordt het bodemdeel gemonteerd en aangesloten. Pas wanneer de bouw gereed is of in de afbouwfase is plaatst u het bovendeel en kunt u het apparaat inbedrijfstellen. Hiermee wordt schade tijdens de bouwfase voorkomen. De ruimteregelaar wordt middels een 4 draads kabel met de FM010 verbonden. De beste bekabeling is een JY(st)Y of een LAM 2x2x0.8. Voor het aansluiten van de FM010 kunt u het beste gelijksoortige kabels gebruiken, om verschillen in doorsneden onder één klem te voorkomen.

124

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

05_S+S_jd_0000-2011-GF_Comm_DS_xyz-141_Corr2_A4.indd 124

12-07-11 11:30


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Afmetingen

MBR 010 MBR 011

Aansluitschema

MBR 010 MBR 011 1 2 3 4 5 6 7

NC NC KK+ GND GO G

1= 2= 3= 4= 5= 6= 7=

NC vrij NC vrij K– communicatie RS485 – K+ communicatie RS485 + GND technische aarding (TE) G0 spanning - gemeenschappelijk referentiepunt G aansluitspanning

THERMASREG ® MBR 010 THERMASREG ® MBR 011 Type ⁄ WG1

Toepassing

Artikelnr.

MBR 010

communicatieve ruimteverwarmingsregelaar voor het regelen van fancoilen

42008222

€ 127,20

Prijs

MBR 011

communicatieve ruimteverwarmingsregelaar voor het regelen van fancoilen met galvanisch gescheiden communicatie

-

€ 148,30

Aanwijzing:

Als ruimtenaregelaar te gebruiken in combinatie met de bovenliggende regelaar FM10.

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

05_S+S_jd_0000-2011-GF_Comm_DS_xyz-141_Corr2_A4.indd 125

125

12-07-11 11:30


THERMASREG ®

FM 010

NEW

Veldbusmodule (Modbus) voor fancoilunits De THERMASREG ® FM 010 is een communicatieve inbouwregelaar voor fancoils of klimaat- of verwarmingsapparaten (tot 3 ventilatorniveaus en uitgangen voor verwarmings- of koelventielen). Het kan onafhankelijk, of in verbinding met een bovenliggend systeem functioneren, bijvoorbeeld een PLC, DDC, soft-plc of GBS welke als Modbus master uitgevoerd is. Als ruimteregalaar wordt de MBR 010 of MBR 011 ingezet.

FM 010

TECHNISCHE DATA: Spanning/verbruik: ........ 24 V AC (± 10 %) 700 mVA + periferie (ca. 5 VA) Meetbereik: ................. – 20 ... + 50 °C Sensor nauwkeurigheid: .. volgens DIN IEC751, Klasse B Ingangen: .................... 2 x DI voor een potentiaalvrij contact, 24 V AC, 15 mA Uitgangen: ................... 2 x Triacs AC last, nuldoorgang schakelend, 24 V AC, max. schakelstroom 0,4 A; voor de aanbevolen thermische aandrijvingen (24VAC), zie elders in onze catalogus.; 3 x relais 230 V ⁄ 5 A Communicatie: .............. met de ruimteregelaar: RS485 - Modbus RTU, 9600, N, 8, 1, Master met het GBS: RS485 - Modbus RTU, 9600, N, 8, 1, Slave Afmetingen: ................. 75 x 90 x 24 mm (zonder bevestigingsbeugel) 104 x 90 x 24 mm (met bevestigingsbeugel) Elektrische aansluiting: . 0,14 - 1,5 mm2, middels schroefklemmen Montage: .................... middels 2 schroeven, optioneel DIN-rail adapter Beschermingsklasse: ..... II (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ...... IP 20 (volgens EN 60 529) Normen: ..................... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326 + A1 + A2, EMC-richtlijn 89 ⁄ 336 ⁄ EWG, Laagspanningsrichtlijn 73 ⁄ 23 ⁄ EWG

FUNCTIE: De regelaar communiceert met een ruimtebedienapparaat middels een bus (K2+, K2-). Het ruimtebedienapparaat meet de ruimtetemperatuur. De gewenste waarde wordt ingesteld middels de draaiknop en wordt bevestigd door een korte druk op de knop, of is te wijzigen in het menu. De te meten temperatuur moet in het bereik –20 °C tot +50 °C liggen. De gemeten waarden worden met een PI-regelalgoritme verwerkt. De uitgangen zijn voorzien van Triacs waarmee pulsbreedte modulatie aansturing geregeld wordt (PWM) voor het aansturen van thermische ventielen. De regelaars zijn geschikt voor gebruik in normale niet agressieve lucht. Ze hebben geen onderhoud of verdere verzorging nodig. Montage is middels twee schroeven op een vlakke bodem, bijvoorbeeld op een schetsplaat of behuizing van een convectorapparaat. Eventueel kan een DIN-rail adapter meegeleverd worden. De regelaar is voorzien van een klok met een weekprogramma (6 functies per dag). Deze schakelt tussen drie bedrijfstoestanden: normale temperatuur, temperatuurdaling (nacht enz.) en UIT. Er zijn twee digitale ingangen voor een aanwezigheidssensor (toegangscontrole, passief infrarood enz.) en voor een raamcontact of dauwpuntsbewaking (schakelt UIT). Beide contacten kunnen als maak of verbreek gebruikt worden. Deze keuze wordt in de configuratiesoftware gemaakt. De ventilatorniveaus worden of automatisch (door regelafwijking, of beter nog via een PID regeluitgang) of manueel geregeld (als deze functie is ingesteld). Drie LED's geven een correcte werking aan: groen (PWR), rood (TX1) data-overdracht aan de gebouwbus en rood (TX2) data-overdracht aan de bus van de ruimteregelaar. Bovenop bevinden zich vier DIP schakelaars: K1 bus-end en INIT voor de instellingen van de fabrieksmatige standaardwaarden. De regelaar communiceert met het GBS-systeem middels een RS485 bus met Modbus RTU en kan hierdoor verbonden worden met veel regelsystemen. Zie voor meer informatie de variabelenlijst (Modbus-tabel) welke in het handboek staat. Een tweede bus K2 communiceert met het ruimtebedienapparaat. Voor de configuratie en inbedrijfname van van dit apparaat dient een configuratiesoftware tool welke gratis is te downloaden bij www.vedotec.nl onder het hoofdstuk downloads. 126

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

05_S+S_jd_0000-2011-GF_Comm_DS_xyz-141_Corr2_A4.indd 126

12-07-11 11:30


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Afmetingen

FM 010 94.1

82.8

23.4

Aansluitschema K+ G

FM 010 KG0

K2+ K2-

K1+ K1-

TE

G G G0 G0

24 V AC

4 3 7 6

Q1 Q2 Q3

COM

DO1 DO2

G G G0 G0

DI1 DI2

FM010

MBR010 MBR011 230 V AC

G G0 K1+ K1– K2+ K2–

N L

aansluitspanning referentiepunt – aansluitspanning communicatie – gbs + communicatie – gbs – communicatie – ruimtebedieneenheid + communicatie – ruimtebedieneenheid –

DI1 ingang – aanwezigheid (schakelt tussen verlaging ⁄ normale temperatuur) DI2 ingang – raamcontact (schakelt normale temperatuur ⁄ verlaging – UIT) G spanning voor ingangen en uitgangen G0 spanning voor ingangen en uitgangen – Referentiepunt DO1 uitgang verwarmingsventiel (G, tegen G0) DO2 uitgang koelventiel (G, tegen G0) COM gemeenschappelijk contact voor Q1, Q2, Q3 Q1 fancoil-relaisniveau 1 Q2 fancoil-relaisniveau 2 Q3 fancoil-relaisniveau 3

THERMASREG ® FM 010 Type ⁄ WG1

Toepassing

Artikelnr.

FM 010

Veldbusmodule (Modbus) voor fancoilunits

42008220

Aanwijzing:

Als ruimteregelaar wordt de MBR 010 of MBR 011 ingezet. (Voor actuatoren zie het betreffende hoofdstuk)

Prijs € 190,90

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

05_S+S_jd_0000-2011-GF_Comm_DS_xyz-141_Corr2_A4.indd 127

127

12-07-11 11:30


THERMASREG ® MBR 100 THERMASREG ® MBR 200 THERMASREG ® MBR 300 Communicatieve Modbus-regelaar voor verwarmings- en klimaatinstallaties, met LCD-display

NEW

De Modbusregelaar THERMASREG® MBR 100, MBR 200 en MBR300 zijn communicatieve regelaars voor het bewaken, berekenen en regelen van ruimtetemperaturen voor verwarmings- en koelinstallaties. De regelaars zijn met een groot display uitgevoerd en worden middels een éénknopsbediening ingesteld (drukken-draaien-drukken). De temperaturen en schakeltoestanden worden in het display getoond. De unit kan stand-alone en in verbinding met een bovenliggende PLC, DDC, soft PLC, GBS, (Rc Ware vision), een bewakings, stuur- en dataverzamelsysteem of met een MBRWEB (webbrowser unit) werken. Communicatie gaat middels de aanwezige RS-485 poort.

MBR 100 MBR 200 MBR 300

Er zijn drie uitvoeringsvormen, met elk weer onderscheiden functies leverbaar. TECHNISCHE DATA: Spanning/verbruik: ........ 24 V AC (± 10 %) 600 mVA + periferie (ca. 5 VA) Meetbereik: ................. – 20 ... + 50 °C Sensor nauwkeurigheid: .. volgens DIN IEC751, Klasse B MBR 100/300: Uitgangen: ................... 1 x Triac, door nul schakelend, alleen voor AC belasting, 24 V AC, max. schakelstroom 0,4 A. Voor koelen of verwarmen. Voor de aanbevolen thermische aandrijvingen 24VAC, zie elders in onze catalogus. MBR 200: Ingangen: .................... 2 x potentiaalvrij contact, 24 V AC, 5 mA Uitgangen: ................... 2 x Triac, door nul schakelend, voor AC belasting, 24 V AC, max. schakelstroom 0,4 A 1 x koelen en 1 x verwarmen Meetcorrectie: ............. ± 10 tot ± 1 K (volgens configuratie) Communicatie: .............. 2-draads RS485 – Modbus RTU, Slave, optisch gescheiden Behuizing: .................... ABS, kleur gebroken wit (overeenkomstig RAL 9010) Afmetingen: ................. 90 x 112 x 20 mm Display:....................... 60 x 60 mm, LCD Elektrische aansluiting: . 0,14 - 2,5 mm2, schroefklemmen Montage: .................... op inbouwdoos, Ø = 55 mm Beschermingsklasse: ..... II (volgens EN 60 730) Beschermingsgraad: ...... IP 20 (volgens EN 60 529) Normen: ..................... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61 326 + A1 + A2, EMC-richtlijn 89 ⁄ 336 ⁄ EWG, laagspanningsrichtlijn 73 ⁄ 23 ⁄ EWG FUNCTIE: De regelaars MBR 100 en MBR 200 meten de ruimtetemperatuur middels een Pt1000 sensor. De regelaar MBR 300 meet de werkelijke ruimtetemperatuur resp. de werkelijke vloertemperatuur middels een Pt1000 sensor. De of in de vloer of aan het waterverdeelsysteem ingebouwde sensor (MBR300) vermijdt oververhitting van de vloer. De maximale (door de vloertemperatuursensor gemeten) vloer- of voorlooptemperatuur wordt in het configuratieprogramma of in het regelmenu ingesteld. Als de sensor niet aangesloten is (ontbreekt of beschadigd is) werkt de temperatuurbegrenzing niet. De regelaar werkt dan alleen met de ingestelde en werkelijke waarde van de ruimte. Gewenste temperatuur instellen middels de drukknop en bevestiging van deze waarde door het kort indrukken van deze knop. De temperatuur wordt gemeten in het bereik – 20 °C tot + 50 °C. De gemeten/ingestelde waarde worden met een PI-regelalgoritme verwerkt. De waarde wordt uitgegeven via een uitgang met pulsbreedte modulatie (PWM). Deze uitgang is uitgevoerd als Triac. Alle waarden worden op het grote display getoond. Deze regelaars zijn geschikt voor ruimten met een normale luchtconditie, dus niet geschikt voor omgevingen met agressieve stoffen. Onderhoud of een speciale behandeling is niet nodig. De apparaten bestaan uit twee delen: een bodemdeel waar in u alle aansluitingen vindt en een bovenhuis met daarin de printplaat, draaiknop en het display. De onderkant kunt u met 2 of 4 schroeven op de wand of inbouwdoos bevestigen. In de bodem bevind zich een poort waardoor u de kabel naar binnen kunt voeren. Eerst wordt het bodemdeel gemonteerd en aangesloten. Pas wanneer de bouw gereed is of in de afbouwfase is plaatst u het bovendeel en kunt u het apparaat inbedrijfstellen. Hiermee wordt schade tijdens de bouwfase voorkomen. De regelaar is voorzien van een klok met een weekprogramma (6 functies per dag). Deze schakelt tussen drie bedrijfstoestanden: dag, nacht en UIT. Een korte druk op de knop in de nachtstatus en hij schakelt om in partymodus en verzorgt de dagverlenging voor twee uur. De omschakelfunctie (doorgegeven via de bus) schakelt het systeem over op koelen. Hierdoor wordt de ingestelde waarde voor koeling actief. Deze bedrijfsmodus wordt gebruikt als er warmtepompen geïnstalleerd zijn met omschakelfunctie. Het omschakelsignaal wordt vanaf de interface van de warmtepomp of een thermostaat gemonteerd aan het waterverdeelstuk bepaald, en middels een Mini PLC, MBRWEB, of een Modbus Master aan de regeelaar doorgegeven. Register-adressen en communicatie voorbeelden zie het handboek ruimtebedienapparaten en regelaars, overdrachtsprotocol. De communikatiebus is een Modbus RTU middels RS485, hierdoor zijn de regelaars eenvoudig in een SCADA of gebouwbeheerssysteem te integreren. De beschrijving van het protocol is in de documentatie beschreven.

128

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

05_S+S_jd_0000-2011-GF_Comm_DS_xyz-141_Corr2_A4.indd 128

12-07-11 11:30


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Afmetingen

MBR 100 MBR 200 MBR 300

DIP-schakelaars

MBR 100 MBR 200 MBR 300

BUS END Bij ON eindigt de bus hier, als het als laatste in de leiding staat.

USR Niet gebruikt, gereserveerd voor toekomstige toepassingen ON

BUS END

ON

USR INIT

INIT Set de regelaar op standaardinstelling en het bus-adres op 1, baudrate op 9600. Voor de voorinstellingen als volgt te werk gaan: - Het apparaat via RS485 met de configuratietool aan een PC aansluiten - INIT op ON zetten - Stroom inschakelen (alleen met de stekker, zonder het bodemdeel) - Regelaar in de tool zoeken (Scan) - INIT op OFF zetten - In configuratietool het regelvenster openen - In configuratietool de INIT knop bedienen - Apparaat afkoppelen en stroom inschakelen.

VEDOTEC BV | DE VIJF BOEKEN 1-K | 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL | NL | TEL. +31(0)88-8336800 | WWW.VEDOTEC.NL

05_S+S_jd_0000-2011-GF_Comm_DS_xyz-141_Corr2_A4.indd 129

129

12-07-11 11:30


THERMASREG ® MBR 100 THERMASREG ® MBR 200 THERMASREG ® MBR 300 Modbus-regelaar voor verwarmings- en klimaatinstallaties, met LCD-Display

NEW

Aansluitschema

1 2 3 4 5 6 7

NC NC D01 NC GO GO G

MBR 100

8 K9 K+

1= 2= 3= 4= 5= 6= 7=

NC vrij NC vrij DO1 uitgang verwarmingsventiel NC vrij G0 referentiepunt – aansluitspanning, uitgang G0 referentiepunt – aansluitspanning, uitgang G aansluitspanning

8 = K– communicatie RS485 – 9 = K+ communicatie RS485 +

Aansluitschema

1 2 3 4 5 6 7

DI1 Di2 D01 D02 GO GO G

MBR 200

8 K9 K+

1= 2= 3= 4= 5= 6= 7=

DI1 ingang – aanwezigheid DI2 ingang – raamcontact DO1 uitgang – verwarmen DO2 uitgang – koelen G0 referentiepunt – aansluitspanning, uitgangen, ingangen G0 referentiepunt – aansluitspanning, uitgangen, ingangen G aansluitspanning

8 = K– communicatie RS485 – 9 = K+ communicatie RS485 +

Aansluitschema

1 2 3 4 5 6 7

130

KK+ D01 NC GO GO G

MBR 300

8 AIN 9 AGND

1= 2= 3= 4= 5= 6= 7=

K– communicatie RS485 – K+ communicatie RS485 + DO1 uitgang verwarmingsventiel NC vrij G0 referentiepunt – aansluitspanning, uitgang G0 referentiepunt – aansluitspanning, uitgang G aansluitspanning

8 = AIN externe temperatuursensor Pt1000 9 = AGND externe temperatuursensor Pt1000

S+S REGELTECHNIK GMBH | PIRNAER STR. 20 | 90411 NÜRNBERG | GERMANY | TEL. +49(0)911 ⁄ 51947-0 | www.SplusS.de

05_S+S_jd_0000-2011-GF_Comm_DS_xyz-141_Corr2_A4.indd 130

12-07-11 11:30


componenten voor elektro-, meet- en regeltechniek

Aansluitschema

MBR 100

1 2 3 4 5 6 7

MBR100

MBR100

1 2 3 4 5 6 7

8 9

24 V ~

8 9

RS 485