Page 1

Voimassa 30.1.2018 saakka Kuusamo Posio Taivalkoski Syöte Salla

Meillä on aikaa nauttia

Suomen ekana rinteessä! Ota hetki hemmotteluun Testaa turistien suosikkimaut Irina ei ehdi tylsistyä


2

Tässäkö

? I S I T O UUSI K

AS OY NILOJOENMUTKA 2 Viisikerroksinen kerrostalo on Kuusamon korkein ja se rakennetaan Nilojoenmutka ykkösen viereen ”Valistustalon” kauniille tonlle Samostene 2 C. Tule varaamaan omasi toimistollemme Kaiterane 5, saat kaavan hinnaston huoneistoista, ajoissa varanneilla on vielä hyvä mahdollisuus vaikuaa omaan sisustukseen, nopeas toimivalle ostajalle saadaan vielä neljänteen kerrokseen yhdisteyä 100 m2 4h+k+s huoneisto. Rakentaminen aloiteu ja muuamaan pääsee heinäkuussa 2018. Esimerkkihintoja huoneistoista

YKSIÖT 2H+K+S 2H+K+S 3H+K+S 3H+K+S 2H+K+S 2H+K+S 3H+K+S 2H+K+S 3H+K+S

alk. alk. alk. alk. alk. alk. alk. alk. alk. alk.

2. krs 2. krs 3. krs 3. krs 3. krs 4. krs 4. krs 4. krs 5. krs 5. krs

35,0 m2 49,5 m2 49,5 m2 67,5 m2 75,5 m2 49,5 m2 53,5 m2 72,0 m2 53,5 m2 72,0 m2

Myynhinta Velatonhinta

34 606 € 50 977 € 53 763 € 72 942 € 78 744 € 60 509 € 65 068 € 86 204 € 72 113 € 95 322 €

83 500 € 123 000 € 129 690 € 176 000 € 190 000 € 146 000 € 157 000 € 208 000 € 174 000 € 230 000 €

Yhöön tulee myös 5 kpl lämpimiä ja 4 kpl kylmiä autotalleja sekä 10 kpl autokatospaikkoja, jotka myydään omina osakkeinaan.

Huolehdimme. www.europinta.fi • 0400780689

Että mökille on

AVOTAKASTA LÄMMÖNLÄHDE

PYYDÄ TARJOUS MEILTÄ!

mukava tulla.

valurautaisella takkasydämellä

Lankapuhelin 8,21 snt/puh. + 6,90 snt/min (alv 24%) Matkapuhelin 8,21 snt/puh. + 14,90 snt/min (alv 24%)

Meillä on vahva tietotaito tunturikohteiden isännöinistä. Valitse alueen tunteva isännöitsijä, hyödyt samalla koko konsernimme valtakunnallisesta osaamisesta.

Soita 0207 480 270 • kiinteistotahkola.fi

– Tehokas, nopea ja taloudellinen – Luja, turvallinen ja superivis – Korkea palamishyötysuhde – Takuu 20 vuoa

A VARAAV LMA I O T R E I K TAKKA

TÄYDEN PALVELUN LVI-TALO tarvikemyynti I urakointi I saneeraus

LVI

Pekka Kämäräinen Oy puh. 0400 341 046, 040 776 0028

TILAA ILMAINEN ARVIOINTI www.sarekpalvelu.fi • 0400 894 664

Järvenpääntie 52, 93600 Kuusamo

pekka.kamarainen@lvipekkakamarainen.com www.lvipekkakamarainen.fi


3

RukaKo Oy CAFE

SISUSTUSSUUNNITTELUA

Loma-asuntojen vuokraus Rukalla

Munkkitai lättykahvit

3,50€

Grillistä maukkaat - HAMPURILAISET - RUOKAANNOKSET Myös mukaan.

Tarkista aukioloajat www.rukako.fi

S-Rukamarketin talossa Rukanriutta 7, 93830 Rukatunturi Puh. 020 734 4790 www.rukako.fi info@rukako.fi

Palvelua jo 20 VUOTTA! • Antiikkia • Tauluja • Lamppuja • Huonekaluja

Sisällys

sisustusarkkitehtuuri kalustemuotoilu stailaus liiketilat kodit vapaa-ajan-asunnot saneeraukset uudisrakennukset pienet ja suuret suunnitelmat

Viihtyisä kahvila Rukan Portissa

Lumi 8-15

Tervetuloa!

Arcesi Oy Tiina Marja Kaislakannas Sisustussuunnittelija SI, muotoilija TaM 050-5637545 www.arcesi.fi arcesi@kolumbus.fi, Rukatunturi

Jäkälää rekiajon jälkeen Ruka avasi ennätysaikaisin Talvellakin voi retkeillä

Itsepalvelukirppis

Hyvinvointi 17-21 Ouluntaival 5 • P. 040-5722185

Lomalainen kaipaa hemmottelua Saunat hallussa

Avoinna: ma–to 10–17, pe 10–16, la 9–14

IT-ASIANTUNTIJA

KAUPPA-HUOLTO-YLLÄPITO

Ruoka 27-32 Pitsaa vai poroa? Ravintoloiden maailmassa monia muutoksia

Torangintaival 1, Kuusamo Puh. 050 585 6626 • MA–PE 9–17 info@pehmo.net aa ikk

Le

VUOKRAA LIIKETILA RUKAN YTIMESTÄ TIEDUSTELE VAPAITA

!

een

talt

Unelmiesi paikka toiveittesi ehdoilla...

Menot 33-38

Kodin sisustamiseen sekä mökille! • Kalusteet • Suunnittelupalvelu pitkäaikaisella kokemuksella mittatilaustyönä

Loistopaikalla Kauppakeskus Kumpareessa, LIIKETILOJA katukerroksessa vapaanaRUKALLA! liiketilat 17m2 ja 13,2 m2. Tiedustelut: Tiedustelut: tarja.mourujarvi@ruka.fi tarja.mourujarvi@ruka.fi puh.0400 0400797560 797560 puh.

Ristikko 39

MÖKKIEN VUOKRAUS KUUSAMOSSA Painos: 20 000 kpl Päätoimittaja: Petri Karjalainen Toimitus: p. 08 8600 620

Mökille mäntykalusteet * sohvat * pöydät * sängyt ym. Tekstiilit * täkit * tyynyt * matot ym. Ompelu- ja korjaustyöt, vetoketjun vaihdot ym.

Jami Kilpijärvi

Painopaikka: Kaleva Oy, Oulu

Avoinna ma-pe 8-17

Kansikuva: Teemu Heljo

Liikenne40-41

Kitkantie 25 (käynti takapihan puolelta) 93600 Kuusamo Puh. 08 851 4858 Jami 040 540 8713 jami.kilpijarvi@gmail.com

Salla 40-41

SAMAN KATON ALTA TEHTAANMYYMÄLÄSTÄ UUTUUDET, II-LAATU JA POISTOTUOTTEET • KAHVIO

höyhenvalaisimet

• LUONNONKALAAKVAARIO

matot lammastaljat ja -tyynyt

• KALASTUSTARVIKKEET

lammastossut

• RETKEILYVAATTEET JA -TARVIKKEET Professori Räsäsentie 1–2 93600 Kuusamo Tehtaanmyymälä/kahvio Puh. 08 860 3466

www.kuusamonuistin.fi

naisten vaatteet ma–pe 9–17 la 10–15 su olemme kalalla


4

LUKOT, HÄLYTTIMET, METALLIOVET, PORTIT, PUOMIT

VAIHDA A AUTOTALLIN U OVI KEVYEEN SÄHKÖOVEEN • paikallinen asennus ja huolto • ilmainen suunnittelu-/ mittaus

ESTEETÖN OVIYMPÄRISTÖ

• oviautomatiikka, luiskat, kaiteet • suunnittelu, toimitus, huolto

Koillismaan Ovi- ja Turvallisuustuote Oy

Nuottatie 1 (Werstas) Kuusamo p. 044 972 0552, 040 864 4333 info@koottu.fi

Kai Pörrö ajaa taksilla ja asuu motellissa Rukatuvan kissa nauttii huomiosta ja juhlii pikkutunneille asti evostalleilla on tallikissansa ja nykyään myös muutamissa vanhusten hoivayksiköissä saattaa törmätä asiakkaiden piristykseksi sinne hankittuun kattiin. Ainakin menneinä aikoina kissoja pidettiin myös laivoissa, mutta motelleissa niihin ei ole tapana törmätä. Paitsi Rukalla.

H Uusia kelohuviloita heti vapaana

Keisarinvaarassa os. Herttuankuja 6 ja Keisarinrinne 5. Vielä mahdollisuus vaikuttaa sisustukseen. Näyttö sopimuksen mukaan. Hemmo Aaltonen 0400 533 214 Jarmo Uusitalo 0500 530 901

www.keisarinvaara.fi

NUOHOUS- JA ILMASTOINTIPUHDISTUS Hannu Männikkö Ky

• nuohoukset • ilmanvaihtokanavien puhdistukset • ilmanvaihtokoneiden huollot • ilmavirtamittaukset ja -säädöt Vapaa-ajanasunnot 1–3 v. Taloyhtiöt Yritykset • Pohjois-Kuusamo • Itä-Kuusamo hannu.mannikko@nuohoojat.fi • Ruka www.nuohoojaruka.fi

040-567 2817

seurallinen, peloton ja huomiosta nauttiva kissapoika Kai Pörrö kotiutui Motelli Rukatupaan pikkupentuna kaksi vuotta sitten. Alun perin se hankittiin motellia isännöivän Tapio Kankaan tytärpuolen pyynnöstä toimittamaan tavallisen kotikissan virkaa, mutta myös motellin maskotiksi. Viimeksi mainitun roolinsa Kai Pörrö on omaksunut kiitettävän hyvin. – Kyllähän se herättää asiakkaissa hilpeyttä. Aamupalalla se saattaa hypätä asiakkaiden syliin ja viettää öitä heidän huoneissaan tai mökeissä. Motellikissa huolii leikkikavereikseen jopa asiakkaiden mukanaan tuomat koirat, jotka ovatkin Rukatupaan lämpimästi tervetulleita. – Me olemme kääntäneet tämän allergiahomman päälaelleen. Olemme koittaneet mainostaa, että jos teillä on kissaa tai koiraa, niin tuokaa vaan ne tänne. Jos POIKKEUKSELLISEN

taas olet allerginen, niin ei kannata tulla. Tai on meillä yksi paritalo eläinvapaa, mutta muihin eläimiä saa tuoda vapaasti, motelliyrittäjä mainitsee. TÄTÄ nykyä Tapio Kangas asuu perhei-

neen Rukan taajaman ulkopuolella. Kai Pörrö sen sijaan majailee yhä motellilla. Sen hyvinvoinnista vastaa nyt ensisijaisesti motellin yhteydessä asuva talonmies. Toisaalta, tarpeen tullen Kai Pörrö kyllä osaa huolehtia itse itsestään – joskus melkein liiankin hyvin. On nimittäin niin, että mitä suurempi mökä Rukan kylältä kuuluu, sitä hanakammin Rukatuvan motellikissa lähtee tutustumaan kylän tapahtumiin. Jos ilma on kovin kylmä tai takaisin päin tassuttelu ei muuten vain huvita, Kai Pörrö toimii kuten kuka tahansa yön pikkutunneilla kyytiä kaipaava. – Tiedä sitten, että miten se on oppinut tunnistamaan taksit, mutta Rukan taksikuskien mukaan sillä on tapana luikahtaa heidän autoihinsa istumaan. Kuskit tunnistavat kissan ja ajavat sen tänne motellille, Tapio Kangas hymyilee. Suvi Peltola

Edulliset talvitoimitukset ja ensi kesän parhaat toimitusviikot nyt myynnissä! Tilaa uudet esitteet nettisivuiltamme ja ole yhteydessä lähimpään myyjääsi: Kuusamo Ismo Männikkö puh. 044 778 9228 Antti Hokkinen puh. 044 778 9248 Kaikki Suomen myyjämme osoitteessa:

ZZZNXXVDPRKLUVLWDORW¿ Villa Ruka


5 MIKKO HALVARI

Rukatuvan erikoisin asukas asettui yhteiskuvaan motellia isännöivän Tapio Kankaan kanssa.

Mietitkö loma-asunnon myyntiä!

Loma-asunnot Rukalla ja Kuusamossa myy Tutustu kohteisiimme Kitkantie 8, 93600 Kuusamo www.kiinteistohakkio.fi Puh. 040 416 9599

LKV Ruka

kiinteistönvälitys- ja lakiasiaintoimisto KIINTEISTÖNVÄLITYSTOIMISTO

Real Estate Agency

0400 561 530 Kauppakeskus Kumpare Rukatunturi www.lkv-ruka.fi

KAIRAN X-PARTNERISTA KAIKKI MITÄ TARVITSET

Tyyliä ja laatua keittiöösi!

Olemme koittaneet mainostaa, että jos teillä on kissa tai koira, niin tuokaa ne vaan tänne.

• TIETOKONEET, TABLETIT JA MATKAPUHELIMET SEKÄ TARVIKKEET • TELIAN PALVELUT • MONITOIMILAITTEET JA TULOSTIMET SEKÄ VÄRIT JA TARVIKKEET • KASSAKONEET JA MAKSUPÄÄTTEET • TOIMISTOTARVIKKEET • PAPERIT • TOIMISTOKALUSTEET • ATK-HUOLTO- JA TARVIKKEET • XEROX JA BROTHER HUOLTO

Jatae 2, 93600 Kuusamo Puh. 08 851 2571 • www.kxp.fi Palvelemme ma–pe 8.00–17.00

ILMASTOINTIPALVELUT NUOHOUSPALVELUT SAVUHORMIEN KORJAUS

Suunnittelu- ja asennuspalvelu

Asiantuntevaa ja luotettavaa palvelua yli 30 vuoden kokemuksella. | NUOHOUS & ILMASTOINTI KARJALAINEN OY |

Ansakierros 5, 93600 Kuusamo, p. 0400-212 418 jouko.raappana@rukakaluste.fi • www.rukakaluste.fi

Maaseläntie 36, 93600 KUUSAMO | p. 040 825 9465

www.nuohousilmastointi.fi


6 MIKKO HALVARI

Tropiikin alueella yli 10 miljoonan investoinnit K

uusamon Tropiikin alueelle on tehty runsaan kymmenen miljoonan euron investoinnit viimeisten noin neljän vuoden aikana. Investoinnit käsittävät 19 uutta erillislomaasuntoa, jotka valmistuvat ensi vuoden alkupuolella, viisi luhtitaloa, jotka pitävät sisällään 64 asuntoa sekä itse Tropiikin päärakennuksessa kesän aikana tehdyt muutostyöt. Optiona on vielä 19 uuden loma-asuntotalon rakentaminen tulevina vuosina. Tropiikin hotellinjohtaja Mikko Hiltula sanoo, että yhtiössä uskotaan matkailun kasvuun. on tyytyväinen, että lentoyhteydet Kuusamoon niin kotimaasta kuin ulkomailta (esimerkiksi Frankfurtista) paranevat tulevalla kaudella. – Finnair on reagoinut hienosti, mikä antaa positiivisia signaaleja. Kotimaan matkailijat ovatkin Tropiikin asiakkaista pääryhmä, Hiltula kertoo. – Se, mitä me täällä pidämme monesti itsestään selvyyksinä kuten puhdasta luontoa, rauhallisuutta ja hiljaisuutta, on monelle ihmiselle luksusta ja extraa. Viime aikoina myös terrorismi on tullut entistä enemmän puheeksi. Ihmiset aistivat, että täällä on turvallista olla. Hiltulan mukaan kaiken aikaa suunnitel-

HILTULA

laan jotain uutta. – Emme välttämättä halua rakentaa jotain sellaista, jota ihmiset ovat jo maailmalla nähneet. Kyse voi olla myös maksuttomasta tekemisestä kuten vaikkapa kävelyretkestä läheisessä luonnossa tai marjojen poimimisesta metsästä. VALMISTUMASSA olevat 19 erillislomaasuntoa toimivat viikko-osakkeina tai villastyyppisinä vuokra-asuntoina lyhimmillään vaikka vain yhden yön ajaksi. Myös luhtitalojen asunnot ovat vuokrattavissa. Asukkailla on mahdollisuus ostaa haluamiaan palveluita kuten vaikkapa aamupalaa hotellin puolelta. Hiltula laskeskelee, että Tropiikin alueella alkaa olla vuokrattavina teoreettisesti noin tuhat petipaikkaa. Jo kesällä hotellissa ja viikkoosakkeissa oli parhaimmillaan noin 800 asiakasta. Myös Tropiikin parkkialueella on tehty kesän aikana muutostöitä. Muutama parkkipaikka tulee lisää, puita on kaadettu ja liikennejärjestelyjä selkeytetään. Itse hotellissa on tehty myös mittava remontti ja sisääntuloaula on uusittu. Hotellihuoneita on peruskorjattu, samoin kylpyläosastoa. Vanhat pukuhuoneet on uusittu, samoin lastenallas. Allasbaarista on tehty poreallas.

Lammintupa juhlii 20-vuotista taivalta ammintuvalla juhlitaan tällä kaudella 20-vuotista taivalta. Yrittäjät Mirjami ja Jyri Heiskanen kertovat aloittaneensa aikoinaan hyvin vaatimattomasti pressukahvilalla. – Näiden vuosien aikana yrityksemme on kehittynyt ja toiminta laajentunut vuosi vuodelta. Silti tänäkin päivänä noudatamme jo alussa luotua laatupolitiikkaamme tarjoten laadukkkaita palveluita RukaKuusamon alueen matkailijoille. Tänä syksynä yrittäjäpariskunnan iloksi heidän poikansa Joni Heiskanen on tulossa yrityksen osakkaaksi. – Joni nuoruuden innolla ja näkemyksillä tuo yritykseemme mukavasti uusia tuulia ja intohimoisena moottoriurheilun harrastajana vastaa Lammintuvan uutuuden Ice Kartingin toiminnasta ja kehittämisestä. Nautittavanasi on yli puoli kilometriä vauhdikasta ja turvallista jäädytettyä ajorataa, huippukalusto ja ajovarusteet. Tule testaamaan omat ajotaitosi liukkaalla jääl-

L

lä, Heiskaset haastavat. Ice Karting toimii sekä nonstoppina, että myös tilauksesta.

Joni tuo nuoruuden innolla uusia tuulia.

kehittää tulevalle kaudelle myös ravintolapuolta. Uutuutena Sushikurssi, jossa ammattilaisen opastuksessa voi opetella itse tekemään kotona sushia. Lammintuvalla voit viettää myös tunnelmalliset pikkujoulut hyvän ruuan ja monipuolisten aktiviteettien parissa. Myös joulupukki on lupautunut vierailemaan Lammintuvalla erilaisissa ohjelmissa.

LAMMINTUPA

Hotellinjohtaja Mikko Hiltula uusitussa hotellihuoneessa.


7 WWW.VERIFONE.FI

VALITSE SOPIVIN MAKSUPÄÄTE SEKÄ EDULLINEN KORTTISOPIMUS NYT ALKAEN

19,90€ /KK

Verifonen maksupäätteellä ja Verifonen korttisopimuksella vastaanotat korttimaksut joustavasti ja aina edullisesti – myös kausikäytössä. Saat molemmat helposti samasta paikasta ja säästät selvää rahaa. Korttisopimukseen saat myös Verifonen raportointipalvelun. Sopimus ja maksupääte nyt alkaen 19,90 €/kk! Katso lisätietoja ja palvelevat jälleenmyyjämme osoitteesta www.verifone.fi

VERIFONE FINLAND OY, Vantaankoskentie 14 C, 01670 Vantaa, Puh. 09 477 433 40, myynti@verifone.fi


8

Lumi

Lu m

i


Lumi

9

MIKKO HALVARI

Paroni vie perinteiseen tyyliin

Pororaidolla ajamisella on vuosisataiset perinteet. Yrittäjä Mia Lappalainen haluaa kunnioittaa niitä.


10

Lumi

Poron kanssa kasvokkain Paroni sai tulikasteensa ajoporona kyyditsemällä espanjalaisturisteja – ”Pororaidolla ajaminen jatkaa vuosisataista perinnettä”

N

uori Paroni näyttää hämmentyneeltä. Toisin kuin kollegansa Hurma, Herotes ja Mahti-Pälkki, se ei ole vielä täysin tottunut ympärillään häliseviin turisteihin. – Paroni on tosi nuori, vasta neljävuotias, mutta aloittanut työt jo tänä talvena, porosafariyrittäjä Mia Lappalainen esittelee sarvipäistä työkaveriaan. – Parhaimmat porot aloittavat juuri nelivuotiaina eli kunteuksina, kuten me poronhoidon ammattilaiset sanomme. Osa pystyy tekemään hommia jopa kymmenen talvea, hän kertoo.

TÄNÄÄN Paronin ja kumppaneiden tehtävänä on kyyditä yhteensä kuutta espanjalaista turistia. He nauttivat Rukan liepeillä mutkittelevaa reittiä etenevästä porokyydistä 1,5 kilometrin verran, jonka jälkeen ryhmän päivä jatkuu toisen ohjelmapalveluyrittäjän järjestämän toiminnan merkeissä. Asiakkaiden toiveiden mukaan myös Lappalainen voi järjestää porokyydin yhteyteen muuta ohjelmaa, esimerkiksi tarinointia poronhoidon historiasta tai nokipannukahvit, mutta monet tuntuvat olevan tyytyväisiä pelkästä rekiretkelle pääsemisestä. Lappalaisen poroilla tehdäänkin nimenomaan pitkiä retkiä eli safareita, eikä vain muutaman sadan metrin mittaista näytösluontoista ajoa. – Minun poroillani ajetaan aina perinteisenä pororaitona, jossa porot ja

Alkujännityksestä päästyään Paroni suoriutui tehtävästään hyvin.

reet ovat jonossa peräkkäin. Minä ajan etummaista poroa ja muut seuraavat perässä. Pororaidolla ajamisella on vuosisataiset perinteet, joita haluan omalta osaltani kunnioittaa. PERINTEIKKYYTEENSÄ lisäksi pororaidon erityispiirteisiin kuuluu läheisyys porojen kanssa. Näkyy espanjalaisiakin naurattavan, kun takana olevaa rekeä vetävän poron pää ilmestyy aivan oman pään viereen. – Ei missään muualla pääsee poron kanssa tuolla tavalla kasvokkain. Eikä sitä paitsi tarvitse katsella pelkästään omaa rekeä vetävän poron takapuolta, Lappalainen hymyilee. Entisaikaan raidoissa saatettiin nähdä kymmeniä poroja, mutta Lappalaisen raitoon niitä mahtuu korkeintaan kymmenkunta. Poromäärä on rajattu ennen muuta turvallisuuden takia. – Reitit määräävät. Jos reitti on leveä ja mutkat loivia, poroja voi periaatteessa olla kuinka monta tahansa. POROJEN

käyttöä ja koko porosafari-

toimintaa rajoittaa myös koulutettujen ajoporojen kysyntään nähden riittämätön määrä. Sitä ei voi kasvattaa kiirehtimällä, sillä tilanteessa kuin tilanteessa toimivan ajoporon kouluttaminen kestää jopa viisi vuotta. Oikopolkuja onneen ei ole. – Kolmevuotiaat porot ovat vielä liian nuoria. Jos niillä lähdet oikein teettämään töitä, ne katkeavat, eikä niistä tule sitkaita vetureita, jotka tykkäävät lähteä hommiin, Lappalainen tietää. Toisaalta, kun poro on kerran koulutettu hyvin, se muistaa oppimansa lopun ikäänsä. – Ei esimerkiksi koiraa tai hevosta voi laittaa vuodeksi metsään ja ottaa taas sieltä suoraan käyttöön. Ne vaativat jatkuvaa harjoittelua. Poron kanssa se on mahdollista. espanjalaisten kanssa alkaa olla ohi. Vielä viimeinen mutka, jonka jälkeen Lappalainen pysäyttää raitonsa porotarhan kupeeseen. Kaikki porot, myös alkujännityksestään päässyt Paroni, suoriutuivat tehtävästään niin hyvin, että pääsevät nyt maistelemaan äskeisten kyydittäviensä niille ojentamaa jäkälää. – Tämä oli upeaa. Olemme päässeet kokeilemaan myös husky-ajelua, lumikenkäilyä ja moottorikelkkailua, ja ne kaikki ovat olleet omalla tavallaan hienoja kokemuksia, Hurma-poron kyydistä nauttinut Benito Alba kehuu. RETKI

Suvi Peltola

Itselle kahvikuppi, kaverille jäkälää Mia Lappalainen poroineen on tuttu näky Kuusamossa. Vaikka naisen oma yritys sijaitsee Kemijärven puolella, suurin osa hänen poro- ja ratsutilansa asiakkaista majoittuu Rukalla. Jotta työt sujuisivat mahdollisimman jouhevasti, Lappalainen on vuokrannut poroilleen tukikohdan laskettelukeskuksen liepeiltä Moisasensuontien varresta. Hän itse sitä vastoin ajaa aina illaksi kotiin. – Paitsi tänään oli poikkeus. Edellisen asiakasryhmän ja tämän päivän ryhmän välillä oli melkein kuukau-

den tauko, joten porotkin ovat nyt olleet kotona. Tämän jälkeen ne taas sitten jäävät tänne aitaan, koska edessä on kymmenisen päivää töitä, Lappalainen selvittää. kunnan väliä reissaavan porosafariyrittäjän työpäivät alkavat usein jo kuuden seitsemän aikaan aamulla. Kahvikupillisen jälkeen hän ruokkii kotitilan porot ja hevoset, lähettää poikansa kouluun ja suuntaa pakettiauton nokan kohti Rukaa. Perillä ruokintavuorossa ovat hänen loput sarvipäiset työkaverinsa.

KAHDEN

– Vetoporot saavat aamulla jäkälää useampaan kertaa. Ne saavat sitä myös valjastuksen aikana, koska sillä tavalla ne pysyvät hyvällä mielellä. Kun asiakkaat on palveltu, porot pääsevät aitaan, jossa niitä odottavat rehut, heinät ja usein myös kerppuja. Hyvistä ajoporoista on pidettävä tarkasti huolta, sillä niiden kyytiin mielivien asiakkaiden määrä on kovassa kasvussa. – Poromatkailun suosio on jo keikahtanut lihantuotannon yli. Tuntuu, että toimivia ajoporoja on aina liian vähän, Lappalainen toteaa.


Lumi

11

MIKKO HALVARI


12

Lumi

Rukalla laskettiin jo ruska-aikaan Hissejä ei ole koskaan ennen avattu aiemmin kuin tänä syksynä

R

uka avasi rinteen jo 6. lokakuuta. Se on uusi Suomen ennätys. Edellinen ennätys, sekin Rukan nimissä, oli vuodelta 1994. Ennätys parani nyt yhdellä päivällä. Lunta oli säilötty 80 000 kuutiota ja se riitti hyvin kahden rinteen avaamiseen. Rukan avaus ei enää ole säiden armoilla. – Kilpailijat eivät pysty avaamaan näin aikaisin, myhäilee Rukan paikallisjohtaja Matti Parviainen. RINTEET AVATAAN ensin tunturin pohjoispuo-

lelta, jotta aurinko ei sulattaisi lunta. Saarua on myös vähän alempana, joten pakkaset saapuvat sinne ensimmäisenä. Kun pakkaset alkavat, sata tykkiä tekee lunta. Kauden alussa rinteitä avataan Saarualta alkaen. Ensin Kuru, joka laskee kylään, Eturinne, Parkki, Vuosseli ja sitten loputkin, Parviainen listasi. Aikainen avaus on jo taloudellisestikin mielekästä, sillä laskettelijat tulevat Rukalle myös maailmalta, kertoi Parviainen. Hän viittaa erityisesti freestyle-hyppyjen taitureihin, jotka saapuvat syksyisin aina Australiasta saakka Rukalle harjoittelemaan. ja snoukka-valmentaja Mikko Wendelin nautiskeli avauspäivänä uudelleen jo viime talvella tutuksi käyneistä lumista. Wendelin kertoi myös kansainvälisten lumilautailijoiden saapuvan harjoittelemaan aikaisin Rukalle. Saaruankin rinteitä vuosikymmenet rymynneen lauta-miehen naaman valtaava hymy kertoi sisäisestä nautinnosta, kun hän kehui rinteen kuntoa. LUMILAUTALEGENDA

RUKAN TYÖTÄ kauden pidentämiseksi kiitti myös neljäkymmentä vuotta aktiivisesti laske-

Erkki Riikonen ja Pentti Saapunki kutsuvat muita eläkeläisiä rinteeseen. He kehuvat laskettelua mainiona liikuntamuotona..

tellut Erkki Riikonen, joka saapui hissijonoon ensimmäisenä. – Laskettelu on henki ja elämä, kausikortin Rukalta ostanut hyvinkääläinen kertoi. Riikonen nousi hissiin rinnetuttunsa, paikallisen Pentti Saapungin kanssa. Saapunki, niin ikään eläkeläisenä, kannusti myös muita eläkeläisiä rinteeseen kunnon ylläpitämisen merkeissä. Hän nousi Rukan rinteeseen 1 400 kertaa viime talvena. Mies kehui laskettelun olevan eläkeläiselle edullinen ja erittäin mukava kuntoilumuoto.

nian. Korvat saapuivat Rukalle koko perheen voimin. Laskettelevan perheen pojat Niko ja Jesse ovat aloittaneet laskettelun nelivuotiaina. – Yllätysmatka laskettelemaan ruskan keskelle piristi, Marjo Korva kiitteli. Rukan ennätysavaus poiki myös toisen Suomen ennätyksen. Ennätys koskee ensimmäistä suksilla kaatumista ja historiankirjoihin jää näin allekirjoittanut toimittaja, joka heitti aivan yllättäen komeat lipat juuri ennen nousua hissiin.

hissiin nousija arvottiin jo aiemmin ja oululainen Marjo Korva voitti kun-

Jani Väisänen

ENSIMMÄINEN


Lumi

13

MIKKO HALVARI

Suomenhevosohjelmat vaaramaisemissa - Maastoratsastusretket ja vaellukset - Koko perheen rekiretket - Rekiajo-ohjelmat pienille ja isoille ryhmille - Poniohjelmat ja -ajelut - Ratsastus- ja yksityistunnit

ruskalaukka.fi info@ruskalaukka.fi +358 40 5300 603, Meskusvaarane 79 B, Kuusamo info@ruskalaukka

Luonto on avoinna ympäri vuoden - tutustu Oulangan kansallispuistoon! Nature is open all year round - explore nature in Oulanka National Park! luontoon.fi retkikartta.fi Retkeilyvinkit/Information: +358 40 732 5615, e-mail oulanka@metsa.fi, oulangankansallispuisto Oulangan luontokeskus suljettu/ Oulanka Visitor Center closed 11/2017-01/2018

Saaruan rinteen uusi, täksi kaudeksi valmistuva hissi on nopea ja purkaa ruuhkia. Hissi on neljän henkilön istuttava irrottava tuolihissi. Rukalla on kaikkiaan viisi tuolihissiä, joista nyt rakenteilla olevan hissin valmistuttua irrottavia tuolihissejä on kaksi. Rukakeskuksen paikallisjohtajan Matti Parviaisen mukaan uusi hissi nopeuttaa ylösnousua tuntuvasti. – Ylösnousu tulee kestämään noin 1,45 minuuttia ja kapasiteetti on suuri. Vanhalla ankkurihissillä ylösnousu kestää noin viisi minuuttia. Ankkurihissi jää edelleen uuden hissin viereen. Sitä voidaan tarvita sesonkien huippuaikoina ja myrskyi-

sillä säillä. Tuolihissin investointi on noin kaksi miljoonaa euroa. Tuolihissin alapäähän tulevaan tuolihalliin tehdään taukoklubi. Sen suuruus on noin 200 neliötä ja se on tarkoitettu taukopaikaksi hissin aukioloaikana. Taukopaikkaan tulee muun muassa pingispöytä, videotykkejä ja kuivaustilaa. Rukakeskukselle on valmistunut myös uusi, runsaat miljoona euroa maksava huoltohalli Ahonlaiden rinteen alaosaan. Huoltohallissa säilytetään ja korjataan koneita ja siinä on työntekijöiden sosiaalitilat. Vanha huoltohalli Länsi-Rukan puolelta puretaan.

Kojuilta ja kairoilta - luonto kuvina

LEIKKAA TALTEEN

Uudella hissillä ylös alle kahdessa minuutissa

Leikkaa tämä ilmoitus mukaasi, saat 2€ alennuksen lipun hinnasta! (norm. 5€)

Hannun jäljet - Hannu Hautala luontokuvakeskus Matkailukeskus Karhuntassu, Torangintaival 2 040 860 8364 / info@hannuhautala.fi / www.hannuhautala.fi Avoinna: Ma-pe klo 9-17 1.11.2017 - 31.1.2018 avoinna Ma-to klo 9-17, Pe klo 9-15

Islanninhevosvaelluksia sekä kärryajelua Kuusamon kauniin luonnon helmassa

Yli neljän hengen ryhmille mahdollisuus nokipannukahveihin ja nuotiomakkaraan Otamme vastaan myös isompia ryhmiä. Soita, niin räätälöidään teidän porukalle unohtumaton elämysretki islanninhevosten parissa.

Nurminiemen Ratsutila

Sossonniementie 32, Kuusamo p. 040 4825 904 www.nurminiemenratsutila.fi • info@nurminiemenratsutila.fi


14

Lumi

Patikointi jatkuu läpi talven Riisitunturin ja Korouoman kävijämäärät kasvaneet rajusti

P

osiolla sijaitsevien Korouoman rotkolaakson ja Riisitunturin kansallispuiston vaelluspoluilla voi kävellä tai lumikenkäillä läpi talven. Molemmat paikat ovat lisänneet viime vuosina hurjasti kävijämääriään. Riisitunturi on vetänyt tänä vuonna ennätysvuotta 2016, tammikuun alusta 2017 elokuun loppuun saakka 10 prosenttia enemmän matkailijoita kuin vastaavana ajankohtana vuonna 2016. Tunturiin asennettujen laskureiden mukaan elokuun loppuun mennessä 2017 Riisitunturissa on retkeillyt 20217 kävijää. Vuonna 2016 Riisitunturissa laskureiden mukaan kävi reilut 30 000 matkailijaa.

huippu kohoaa korkeimmillaan 466 metriin merenpinnasta. Riisitunturin reitti kulkee yli tunturinlakien koillisesta Noukavaarasta Riisitunturin kautta lounaaseen Karitunturille, josta on reittiyhteys Kirintövaaraan. Riisitunturin laelta lähtee sivureitti Syrjälahteen. Reitin pituus on 29 kilometriä Kirintövaarasta Syrjälahteen tai Noukavaaraan. Noukavaaran lähtöpisteessä on pysäköintialue ja opastuskatos. Lähin kohde kansallispuistossa on Soilunvaara ja Soilun laavu noin 3 kilometrin päässä lähtöpisteestä. Kirintövaaran lähtöpisteessä on pysäköintialue ja opasteet. Lähin Karitunturin soidensuojelualueen kohde on Karitunturi ja Karitunturin päivätupa noin 7,5 kilometrin päässä lähtöpisteestä. Kansallispuistoon on matkaa Kirintövaarasta noin 12 kilometriä.

KOROUOMAN kävijämäärät ovat viime

vuosina kasvaneet niin ikään merkittävästi. Vuonna 2016 alueelle tehtiin 25 000 käyntiä. Käynnit jakautuivat niin, että suosituimpia kuukausia olivat helmi-maaliskuu ja heinäkuu. Erityisesti on lisääntynyt kansainvälisten matkailijoiden määrä talvisin. Korouomaan avatusta uudesta Koronjää-reitistä on tullut vetonaula. Viisi kilometriä pitkän reitin varrelle osuu uoman parhaimmat nähtävyydet. Reitin varrella on myös laavu, jossa voi pysähtyä levähtämään ja vaikkapa syömään eväitä. Reitille on rakennettu kaksi siltaa Korojoen yli. Koronjään lähtöpaikka on Saukkovaaran pysäköintipaikalta. Uomaan raivattu reitti erkanee Korouomaan laskeutuvalta vanhalta hevostieltä. Reitti on helppokulkuinen ja portaaton, mutta korkeuserot ovat melko suuria, joten kulkijan tulee varautua muutamaan nousuun ja laskuun. Lumen vahvistuttua Korouoman poluilla voi kävellä lumikengillä. Uoman keskiosassa kanjoni on syvimmillään, noin 100 - 130 metriä. Kallioseinämät ovat jyrkkiä ja paikoin pystysuoria, 50-100 metriä korkeita

Riisitunturi vetää yhä enemmän retkeilijöitä. Vuonna 2016 Riisitunturissa laskureiden mukaan kävi reilut 30000 matkailijaa.

jyrkänteitä. Kallioseinämät eivät ole pelkkää kallioröykkiötä vaan halkeaman väleissä on monin paikoin kalliokasvillisuutta. Korouomaa halkova noin 27 kilometriä pitkä vaellusreitti johtaa Korouoman jylhien maisemien halki Lapiosalmen Erämatkailukeskukseen. Korouomaan on rakennettu myös lyhyempi, tänä syksynä käyttöön otettu Koronjää-niminen ympärysreitti. Reitin pituus on 5 kilometriä.

Erkki Ahola

Uudesta Koronjää-reitistä on tullut vetonaula.

VUONNA 2010 vuoden Retkikohteeksi

valittu Riisitunturin kansallispuisto on niin ikään kasvattanut kävijämääräänsä vuosi vuodelta. Kansallispuistoon pääsemistä on helpotettu suojelualueen rajalle saakka rakennetulla tiellä. Riisitunturin vaellusreitillä voi ihailla maisemia Kitkajärvelle. Tunturin

Koillisen kansallispuistoissa on myös perheen pienimmille sopivia reittejä. Kuva on Syötteeltä.

Luontokeskus remontissa, luonto käytössä ulangan luontokeskuksessa käynnistyy ruskasesongin jälkeen remontti. Luontokeskus on suljettu remontin ajan, marraskuun alusta alkaen noin kolme kuukautta. Alustavan aikataulun mukaan luontokeskus avataan yleisölle tammikuun 2018 lopussa. Remontin aikana luontokeskuksen asiakaspalvelijat tavoittaa puhelimitse, sähköpostilla ja Oulanka Facebookin kautta. Kuusamon Palvelupiste Karhuntassusta saa henkilökohtaista asiakaspalvelua. Luontokeskuksen remontis-

O

ta huolimatta luonto on auki ympärivuoden. Talviretkellä kannattaa ehdottomasti tutustua seuraaviin upeisiin luontokohteisiin. ALUEEN TOP 5 1. Koe kosken voima höyryävän Kiutakönkään äärellä 2. Sukella mystiseen tykkypuumetsään Riisitunturilla 3. Ihmettele Jyrävän jykevää jääkantta Pienellä Karhunkierroksella 4. Ikuista Korouoman kimmeltävät

jääputoukset 5. Nuku yö autiotuvassa Oulangan erämaareitin varrella Asiakaspalvelun puh. 040-732 5615, sähköpostiosoite oulanka@metsa.fi, www.facebook.com/oulangankansallispuisto

Korouoman rotkolaaksossa pystysuoralle seinämälle muodostuu talvella jääputouksia.


Lumi

15

HEIKKI KETOLA

Talvisen luonnon lumoa Syötteen kansallispuistossa yötteen kansallispuisto on rauhallisuutta kaipaavan talviliikkujan paratiisi. Korkeilla vaaroilla lumi peittää puut ja verhoaa maiseman joulukuulta maaliskuulle saakka. Syötteen seudulla tykky on runsasta, sillä Koillismaan korkeat vaarat ottavat ensimmäisenä vastaan mereltä saapuvan vesihöyryn, joka pakkasilla tiivistyy ja jäätyy puihin. Kovan pakkastalven aikana tykkyä kertyy puihin runsaasti ja suuri tykkykuusi saattaa painaa useita tonneja. Talvisesta luonnosta pääsee nauttimaan koko perheellä Syötteellä monin tavoin. Murtomaahiihtäjät löytävät Syötteen alueelta kaiken kaikkiaan 120 kilometrin verran monipuolisia latuja. Syötteen vaarametsiköissä kulkevat latuverkostot tarjoavat varmasti haasteita, mutta leppoisella asenteella hiihdellen ne eivät ole liian rankkoja. Latureittien varsilla hiihtäjiä palvelevat useat eri tulentekopaikat, joilla kyllä kelpaa istahtaa toviksi hiihtolenkin lomassa. Suurimmalle osalle laduista myös kytkettyinä olevat koiraystävät ovat tervetulleita. Latukartan ja passin saa lunastettua useista alueen yrityksistä, tuotot menevät latujen kunnossapitoon.

S

on myös talvireittejä, joita voi kulkea fatbikella, lumikengillä tai tehdä vaikkapa hiihtovaelluksen. Syötteen luontokeskukselta lähtevää talvireittiä pitkin pääsee Ahmatuvalle ja useille eri päivätuville. Talvireittejä ei ole merkattu maastoon, joten kulkemisen tueksi tarvitsee aina kartan sekä kompassin. Koko perheen kävelyretkelle voi suunnata Naavaparran polkua (3km) pitkin Annintuvalle, missä on tulentekomahdollisuus. Annintuvalta reitti mutkittelee takaisin luontokeskukselle metsän siimeksessä.

talviretkeilijä ei rajoita luontokokemustaan pelkästään päivävierailuksi, vaan pakkaa mukaan hyvät eväät sekä makuupussin ja viettää yön jossain kansallispuiston viihtyisistä tuvista. Syötteen kansallispuistossa on 9 autio- ja varaustupaa. Yöretki tuvalle on varma tapa unohtaa arjen tohinat. Kämpän kamiinassa loimuava tuli ja padassa höyryävä herkullinen illallinen kruunaavat ulkona vietetyn päivän. Kirkkaana pakkasyönä kannattaa venyttää makuupussiin vetäytymistä sen verran, että käy kurkkaamassa tuvan nurkalla, josko revontulet loistaisivat taivaalla. SEIKKAILUNHALUINEN

TALVEN TOP 3 Syötteen luontokeskus Syötteen luontokeskuksessa voi tutustua maksuttomasti Lastuja selkosilta - näyttelyyn, joka kertoo Syötteen historiasta, luonnosta ja eläimistä. Näyttelyn kierrettyäsi voi nauttia kahvilassa kahvit ja munkit tai syödä herkullisia hampuri-

laisia tai salaatteja. Lapsille löySuurimmalle osalle tyy monenlaista puuhaa leikkiladuista myös kytketnurkkauksesta. tyinä olevat koiraystäSyötteen luontovät ovat tervetulleita. keskuksesta voi ostaa karttoja, lupia ja vuokrata tupia, kaupan päälle mamyös parhaat retkivintuvalkit! Luontokeskuksella järon sesonkiaikajestetään myös erilaisia ta- la pahtumia. Kurkkaa luon- na (viikosta 8 eteenpäin) latukahvila, josta saa maittatoon.fi/ajankohtaista vat munkit hiihtolenkin lomaan. Maha täynnä jaksaa Teerivaara Teerivaaralta näet Iso- poiketa Ahmavaaran takaSyötteen ja Pikku-Syötteen lenkin kautta, jonka varrelrinteet peiteltynä paksuun le jää mahtavat maisemat lumikerrokseen. Luonto- avaava Ahmakallion näkökeskukselta lähtee 6 kilo- torni. Reitiltä täytyy poiketa metrin mittainen merkattu umpihankeen, mutta upea lumikenkäreitti Teerivaa- näköala palkitsee. Hurjaraan. Reitin varrella on An- päinen hiihtäjä palaa takainintupa, jossa voi lämmitel- sin Ylpiätuvan kautta, mistä lä tulen loimussa ja nauttia löytyvät hiihtoreittien parhaat laskut. Varaustuvista eväitä. Ahmatuvalta löytyy eniten mukavuuksia, kuten patjat, Ahmatupa Ahmatupa ja sitä ympäröi- astiat sekä sauna. Ahmatupa vät reitit ovat ehdoton kohde on melko helppo saavuttaa talvimatkailijalle Syötteel- vaikka koko perheen voilä. Ahmatuvalla on autio- ja min, sillä sinne kulkee kunvaraustupa saunoineen. Ah- nostettu latu.

SYÖTTEELLÄ

METSÄHALLITUS / PAAVO HAMUNEN

Lumikenkäilemään pääsee Syötteen luontokeskukselta suoraan kohti Teerivaaraa (6km). Reitillä pääsee kipuamaan tiukkoja nousuja sekä fiilistelemään Suomen upeimmissa talvimaisemissa. Reitti on merkattu punaisin aurausviitoin. Toinen merkattu reitti on Vattukurussa (n 2km), joka soveltuu vaikkapa koko perheellä kierrättäväksi. Lumikenkiä, liukulumikenkiä ja potkureita saa vuokrattua luontokeskukselta.

ICE CLIMBING SKINBASED SKI TOURS AND RENTALS ARCTIC ADVENTURES AND GUIDING JÄÄKIIPEILYÄ KARVAPOHJA SUKSI RETKET JA VUOKRAUSTA ARKTISET SEIKKAILUT JA OPASTUKSET

+358 (0)44 30 700 50

info@outdoorpassion.fi

www.outdoorpassion.fi

OUTDOOR PASSION FINLAN D


16

Holiday Club Kuusamon Tropiikki on uudistunut remontin jäljiltä. Tervetuloa kaikki lomalaiset nauttimaan koko perheen voimin kylpylän lämpöstä. Riemua riittää myös Angry Birds Activity Parkissa. Päivän päätteeksi herkuttellaan O’Learys-perheravintolassa.

Varaa holidayclub.fi/kuusamontropiikki Holiday Club Kuusamon Tropiikki 0300 870 960 Kylpyläntie 5 93600 Kuusamo

Puheluiden hinnat: lankapuh: 0,0828 €/puh + 0,07 €/min., matkapuh: 0,0828 €/puh + 0,17 €/min.

Angry Birds™ © 2009 - 2017 Rovio Entertainment Ltd.

! n ä ä m i p m ä l ä t Kylmäs


Hyvinvointi

17

MIKKO HALVARI

Hy

vin vo in

ti

Hemmottelua lomalla


18

Hyvinvointi

Helli mieltä lomalla Hiihtokeskuksen kauneushoitoloista haetaan kehonhuoltoa ja hemmottelua

H

emmottelua ja harmonisia rentoutushetkiä – rinnekeskuksessa sijaitsevien kauneus- ja hemmotteluhoitoloiden asiakkaat hakevat ennen kaikkea mieltä helliviä hyvinvointipalveluita. Lomalla ollessa ei niinkään kaivata vaikkapa kasvojen tehopuhdistusta, vaan palautumista ja mielen lepoa. – Hiihto- ja lomakeskuksissa kysytään ennen kaikkea hemmotteluhoitoja. Harva tulee ottamaan aktiivisempia tehohoitoja, kertoo Day Spa Studio Feel it Rukan yrittäjä Niina Tuominen. Hemmotteluhoidoilla haetaan vastapainoa ulkoaktiviteeteille. – Jos on huonompi ilma, niin hoitolasta haetaan helposti vaihtoehtoista tekemistä. Lähdetään hoidattamaan itseä, koska lomalla löytyy paremmin aikaa myös oman kehon hellimiselle.

PALVELUIDEN kysyntä lomakohteessa poikkea jonkin verran kaupunkiympäristön hoitoloista, kertoo yksi Ruka Beauty & Wellnessin yrittäjistä Sanna Juga. – Meillä asiakkaat voi jakaa kahteen pääryhmään. Ensimmäinen on after sport -liikkujat, jotka hakevat lihashuoltoa ja palautumista urheilullisen päivän jälkeen. Toinen ryhmä hakee mielihyvää ja tavoitteena on saada levätä ja eläytyä hoitolan tunnelmalliseen ympäristöön, Juga kertoo. Uusia hoitoja kehitelläänkin juuri hemmottelunäkökulma mielessä pitäen. Sopivaan fiilikseen päästään, kun hoitolan tilat, ympäristö ja valaistus ovat viimeisen

päälle mietittyjä. – Mielihyvähoitoja kehitellään koko ajan. Esimerkiksi jalkahoidosta saadaan entistä rentouttavampi, kun asiakas saa olla vaakatasossa. Varsinaisiin jalkaongelmiin haetaan sitten helpotusta kotipaikkakunnalla. useampi yritys Rukan alueella pyrkii pitämään liikkeensä auki ympäri vuoden. – Kesät ovat toinen toistaan vilkkaampia. Sesonkina palvelut tietysti ovat laajimmillaan, muta myös kesään panostetaan, Juga kertoo. Puskaradio on tehokas mainostaja, mutta esillä on oltava monen eri kanavan kautta. – Moni asiakas löytää haluamansa palvelut netin kautta. Täytyy olla näkysällä täällä Rukan katukuvassa ja mukana myös tapahtumissa. Hyvinvointipalveluiden saatavuus voi vaikuttaa koko matkakohteen valintaan, uskoo Juga. YHÄ

Helena Matila

Harva tulee ottamaan aktiivisempia tehohoitoja.

Hierontahetki on kokonaisvaltainen elämys tämainen rentoutusmusiikki soi hiljaa taustalla. Kalaharin aromaattiset öljyt tuoksuvat ja hoitohuone on sisustettu järvimaisemin ja vesielementein. Käy makaamaan lämpimän vesipatjan päälle ja anna mielesi rauhoittua. Kosmetologi Jessika Syrjälän tekemä klassinen hieronta on rentoutushetki niin mielelle kuin kehollekin. Lämmin tuoksuöljy yhdistettynä rentouttavaan Kalaharin hierontakaavaan vapauttavat jännityksen niskan, hartioiden ja selän seudulta.

I

Studio Feel it Ruka on paljon enemmän kuin kauneushoitola. Paremminkin voisi puhua hemmottelukeitaasta keskellä rinnekeskusta. – Hemmotteluhoidot ovat meillä se yk-

DAY SPA

kösjuttu. Asiakkaat haluavat pois hälinästä ja kiireestä niin mieltä kuin kehoakin lämmittäviin hoitoihin, kertoo yrittäjä Niina Tuominen. Neljän hoitolan ketju rantautui Rukalle viime talvena. Edessä on siis ensimmäinen täysi kausi hiihtokeskuksessa. – Ruka houkutteli avaamaan oman hoitolan keskelle hiihtokeskusta. Hiihtokeskus kasvaa vauhdilla, täällä tapahtuu ja ollaan hyvien kulkuyhteyksien päässä, Tuominen kertoo. Rukan lisäksi ketjulla on liikkeet Levillä, Tampereella sekä Vanajanlinnassa. Kuusamon liike työllistää sesongista riippuen kahdesta viiteen työntekijää. – Palvelumme keskittyvät kokonaisvaltaiseen mielen-, kehon- ja kauneudenhoi-

– Lomailijat hakevat erityisesti rentouttavia ja hemmottelevia hoitoja, kosmetologi Jessika Syrjälä kertoo.

toon aina wellness-paketeista microbladingiin ja rakennekynsistä klassiseen hierontaan. hoitola hotelli Cumulus Resort Rukahovin yhteydessä on saanut paikkakunnalla hyvä vastaanoton. Hemmotteluhoidot, pariskuntien yhteiset hoidot, hieronnat, erikois- ja kasvohoidot sekä parturipalvelut ovat suosittuja. – Myös bile- ja juhlameikit sekä kampaukset ovat tykättyjä. Kun Rukalla tapahtuu, haluaa moni valmistautua iltaan ammattilaisen tuolilla. UUSI

LÄMMIN bambuhieronta ja kuumakiviterapiahieronta houkuttelevat erityisesti

kylmimpään vuodenaikaan. Lämpö hellii kehoa ja poistaa stressiä. Hoito aktivoi kehon aineenvaihduntaa ja lisää pintaverenkiertoa. Luonnonmukaisuus on yksi ketjun toimintaperiaatteista. Hoidot tehdään Kalahari luonnonkosmetiikkasarjan tuotteilla ja myös hiuksille on oma luonnonmukainen sarjansa. Hoitolan tilat on sisustettu eri teemoin. Hierojan hoitohuoneessa aistitaan talven tunnelmaa, kosmetologin tuolilla nautitaan metsän energiasta ja hemmotteluhuoneessa ollaan keskellä järvimaisemaa. – Tavoitteena on kokonaisvaltainen, kaikkien aistien kautta saatava elämys.


Hyvinvointi

MIKKO HALVARI

Pohjolan Paras Sauna RUKALAND.FI

@Rukaland Luonnollista terveyttä Rukan Lifesta! +XROHKGLK¤P¤U¤Q¤¶VW¤ Blueberry Vision 29,90 € 60 tabl. (453,03/kg)

6XRMDDOXXVWRDMD YDKYLVWDYDVWXV WXVN\N\¤

Valoa pimeisiin iltoihin oitosalonki Ruka Beauty & Wellness hoitaa asiakkaitaan tänä syksynä myös mieltä kohentavalla kirkasvalolla. Pimeään vuodenaikaan elimistön melatoniinin määrä kasvaa ja unentarve lisääntyy. Usein se vaikuttaa myös siten, että makeannälkä kasvaa ja liikkuminen vähenee. Kirkasvalohoito piristää ja auttaa väsymykseen. Kun silmät altistuvat valolle, aivojen käpyrauhasen tuottaman unta säätelevän melatoniini-hormonin määrä laskee. Kirkasvalo helpottaa ruokahaluun, uneen ja mielialaan liittyviä kaamosoireita. Se myös lisää toimintatarmoa sekä mieltä kohentavan vaikutuksen ansiosta sosiaalista aktiivisuutta. – Jos talven herkuttelu on tunnesyömistä, kirkasvalon vaikuttaessa mieltä kohentavasti tarve itsensä hellimiseen makean avulla vähenee, kertoo palvelutuotteen kehittäjä Sanna Juga. – Oikotietä onneen ei ole tämänkään hoi-

H

Life D-vitamiini 100 μg 15,90 € 90 kaps.

tomuodon suhteen. Kirkasvalohoito toimii ainoastaan säännöllisesti käytettynä ja pitkäkestoisemmat vaikutukset ilmenevät vasta tietyn aikavälin jälkeen. Siksi käyttää kannattaa aloittaa jo nyt. muistuttaa auringonvaloa, mutta siinä ei ole UV -säteilyä. Toisinaan kirkasvalohoitoa otetaan pimeimpinä vuodenaikoina, marraskuusta helmikuuhun, mutta jos potee syysväsymystä tai jonkinasteista kaamosmasennusta, käytön voi aloittaa jo syyskuussa. Kirkasvalolamppu sopii useimmiten kaikille, mutta silmäsairauksia sairastavien kannattaa keskustella ensin lääkärin kanssa. Myös herkästi reagoiville kirkasvalohoitoa ei suositella, sillä se voi aiheuttaa pahoinvointia tai päänsärkyä. Koska kirkasvalo piristää, sopii se erinomaisesti vaikkapa aamurutiineihin yhdistettynä.

KIRKASVALO

+\YLQYRLQWLO¤KWHH VXROLVWRVWD Life Probiootti 20,90 € 60 kaps.

facebook.com/lifeketju

(QHUJLDDWDOYHHQ Life Q10 100 mg 35,90 € 60 kaps.

@lifesuomi

www.life.fi

Life Ruka, Kauppakeskus Kumpare • Life Kuusamo, Ouluntaival 1

19


20

Hyvinvointi

AVAAMME 24.11.2017

Lääkäripäivystys 24h Doctor - Call 24/7 +358 40 70 77 123 TAPATURMAT – RINNEVAMMAT YLEISLÄÄKETIEDE

Saunamaailman lasitetussa takkatilassa on myös lämmitettävät, vuolukivestä valmistetut penkit. Ikkunoista avautuu

ACCIDENTS – TRAUMAS GENERAL MEDICINE

LÄÄKÄRIASEMA BENE

RUKA DOCTOR SERVICE Kauppakeskus Kumpare, Ruka

Katkaise tautikierre siivoamalla B

akteerit ja virukset kulkevat kodin ilmassa pölyhiukkasten ja muiden epäpuhtauksien mukana. Flunssa- ja Kun joku perheestä influenssakauden sairastuu, oikea rataikana tautien levikaisu on jäädä kotiin ämistä voi ehkäistä hyvällä hygieniparanemaan. alla, mutta käsienpesun lisäksi taudinaiheuttajat kannattaa pitää poissa hengitysilmasta, jotta tautikierre ei jää jylläämään kotiin. TaudinaiKun perheenjäsen sairas- heuttajat voivat säilyä toimintuu, oikea ratkaisu on jää- takykyisinä erilaisilla pinnoildä kotiin paranemaan. Täl- la useita tunteja. Likaiset pinlöin virukset ja bakteerit jää- nat kannattaa puhdistaa ja kävät kuitenkin leijumaan si- siä pestä riittävän usein. Sisäilmaan ja asettuvat kodin säilman puolestaan saa parpinnoille. Ne leviävät yleensä haiten puhtaaksi terveydeljoko koskettaessamme muita le haitallisista epäpuhtauksisihmisiä tai likaantuneita pin- ta tehokkaalla ilmanpuhdistoja kuten ovenkahvoja, kai- timella. Asiasta kerrottiin ilteita tai puhelinta – ja sen jäl- manpuhdistukseen erikoistukeen omia silmiä tai nenää. neen Blueairin tiedotteessa.

Luksusta luonnon kes Kiekerönmaa on syntynyt ajan kanssa ja huolella tehd urautetaan moottorikelkoilla Kitkajärven kainaloon Takkusalmen rannalle. Lämpimät juomat odottavat tulen äärellä kodassa. Siitä karautetaan husky- tai pororekien kyytiin ja painetaan pitkin Kitkan jäätä otsalamppujen valossa. Sen jälkeen rentoudutaan kodassa takkatulen lämmössä ja herkutellaan pohjoisen puhtaista raaka-aineista tehdyistä gourmetherkuista. Ilta jatkuu saunaosastolla ja väliin viilennellään ulkoterassilla porealtaan ja saunapaljun lämpimissä vesissä tähtitaivasta ja revontulia ihastellen. Sii-

H

nä elämyksiä ja tyypillistä tekemistä Rukaland Kiekerönmaassa vieraileville asiakkaille. isännöimä HuruUkon valtakunta Kiekerönmaa on syntynyt ajan kanssa ja huolella tehden. Heiman perusti matkailuyrityksensä viitisen vuotta sitten ja uutta rakentuu edelleen. Suunnitelmia on vielä vaikka mihin ja niitä toteutetaan suunnitelmallisesti, mutta turhia kiirehtimättä. Luonnonkauniissa maisemissa Kitkajärven rannalla näkyvät niin Konttainen kuin Rukakin.

– Tänne tulevat matkailijat hakevat eksotiikkaa ja luonnon kauneutta, ja juuri sitä meillä on tarjolla luksusolosuhteissa, Heiman kertoo.

HANS HEIMANIN

KITKAJÄRVEN rannassa, vain noin 12 kilometriä Rukalta sijaitsevan lomakeskuksen asiakkaina käy niin koti- kuin ulkomaisiakin vieraita. – Yritykset ovat suurin asiakasryhmä. Haetaan viimeisen päälle tehtyjä puitteita, joissa keskitä asiakkaita. Kiekerönmaa on loistava paikka mieleenpainuvien yritystilaisuuksien, mutta myös perhejuhlien, kuten häiden jär-

Kynttilät, suitsukkeet... Varo odista ja mökiltä löytyy monta arkista asiaa, jotka voivat heikentää ilmanlaatua merkittävästi. Sisäilman pilaajista ensimmäisenä mieleen tulevien huone- ja katupölyn ja homeen lisäksi esimerkiksi kynttilänvalo, takkatuli, ruoanlaitto ja jopa puhdistusaineet voivat pilata ilmaa. Kaikki nämä vapauttavat ilmoille pienhiukkasia ja kaasuja, jotka voivat olla hengitettäessä terveydelle haitallisia.

K

Valtaosa ilman epäpuhtauksille altistumisesta tapahtuu kotona, jossa keskiverto suomalainen viettää noin 85 prosenttia ajastaan 10 ARKISTA SISÄILMANPILAAJAA

1. Kynttilät – etenkin hajustetut – luovat syksyllä tunnelmaa, mutta niiden orgaaniset yhdisteet ja hajusteaineet heikentävät ilmanlaatua. 2. Tupakansavu kulkeutuu sisäil-

maan myös kadulta sekä naapurien parvekkeilta ja asunnoista. 3.Suitsukkeet vapauttavat palaessaan ilmaan haitallisia orgaanisia yhdisteitä ja formaldehydiä. 4. Liian korkea lämpötila saattaa nopeuttaa epäpuhtauksien irtoamista huonekaluista ja kodin rakenteista hengitysilmaan. 5. Ruoanlaitto varsinkin liedellä vapauttaa ilmaan pienhiukkasia, joten


Hyvinvointi

21

KIEKERÖNMAA

Kauppakeskus Kumpareessa Hieronta ja hoidot Infrapunasauna & kylvyt Hius- ja kauneuspalvelut MÖKKIKÄYNNIT Lahjakortit myy: Ruka info, Ruka Village ja K-Market Rukankylä

Myös iltaisin ja viikonloppuisin ! P. 044 535 3404

Yksilöllistä ja ammattitaitoista

maisema Kitkajärvelle.

To do consenit praesto ea adions dionsecte min ullandip etue tie.

parturi- ja kampaamopalvelua

Kuusamon keskustassa! Hans Heiman isännöi Kiekerönmaata. Takkusalmella on eletty poroista viiden sukupolven ajan.

Kysy myös ilta- ja viikonloppuaikoja – Tervetuloa! Teitä palvelee Tarja, Erika ja Reetta

kellä

Puh. P uh. 0 040 40 5 566 66 2 2429 429

Ouluntaival 1, Torikeskus

Meiltä parturi-, kampaamo- sekä lävistyspalvelut

en

Tervetuloa! jestämiseen. uutta Kiekerönmaassa on sinne maaliskuussa valmistunut saunamaailma. – Meillä on Pohjolan paras sauna. Saunan sydän on Tulikiven uniikki vuolukivestä tehty kiuas, josta löylyt eivät lopu kesken. Savusaunakiuas painaa kolme tonnia ja löylyt ovat aivan uskomattomat ja kosteat. Lauteille mahtuu kerralla parikymmentä saunojaa ja löylyjen lomassa voi ihalla kiukaaseen tehtyjä taideteoksia. – Tilojen valaistuksia voidaan muo-

UUSINTA

kata vaikka yrityksen logon värimaailman mukaan. Myös äänentoisto pystytään jakamaan kolmeen eri alueeseen. Pukuhuonetilat on tehty tuomaan jo alkuhetkiin tunnelmaa ja lähtemättömän vaikutuksen valoilla, materiaaleilla ja äänentoistolla, Heiman kertoo. tilan historia kantaa kauas ajassa taaksepäin aina 1600-1700 –luvulle. – Takkusalmella on aina ollut poromiehiä sukupolvien ajan, josta Kiekerön tilan entinen isäntä Matti Takkula on myös polveutunut.

TAKKUSALMEN

Nykyään Huru-Ukon valtakuntaa isännöivä Hans Heiman jatkaaTakkulan työtä poromiehenä. Kiekerön tilalla on eletty poroista jo viiden sukupolven ajan. – Matkailukäyttöön suunnattuja ajoporoja on tällä hetkellä puolenkymmentä, mutta tarkoituksena on kouluttaa tehtävään uusiakin poroja. Mikä mukavampaa, kuin nauttia porojen kellojen kilkatuksesta sekä vauhdin hurmasta kauniissa talvimaisemissa. Helena Matila

näitä arkisia sisäilman pilaajia liesituuletinta on syytä käyttää säännöllisesti. 6. Huonepöly on myös hiukkasten lähde, eli näkyvä pöly on syytä siivota säännöllisesti pois. 7. Siitepöly kantautuu sisälle tuulettaessa, mutta myös vaatteissa. 8. Eläinten karvat ja hilse voivat aiheuttaa hengitysoireita muillekin kuin allergikoille. 9. Kosteus edesauttaa haitallisten

mikrobien kehittymistä kodin rakenteisiin. 10. Kodin puhdistusaineet sekä vaatteiden ja huonekalujen käsittelyaineet ovat hyvällä asialla, mutta niistäkin vapautuu ilmaan ilmanlaatua heikentäviä orgaanisia yhdisteitä. hiukkasia hengittää sisään ilman mukana, ne kulkevat keuhkojen läpi verenkiertoon ja jäävät sinne. ErityiKUN

sen herkkiä epäpuhtaan ilman vaikutuksille ovat lapset, vanhukset ja hengitystiesairauksista tai sydän- ja verisuonitaudeista kärsivät ihmiset. Ihminen kuluttaa hengitysilmaa vuorokaudessa noin 15 000–20 000 litraa. Ilmanlaadun mittaaminen ja ilman puhdistus mielletään monimutkaisiksi asioiksi, mutta markkinoilta löytyy jo kotikäyttöön soveltuvia laitteita.

puh. 040 1919 494 Kitkantie 31-33 A 3 93600 Kuusamo www.nimetön.com

ORTOPEDINEN

OSTEOPATIA

Hieroja-osteopaatti Heikki Kallunki Keilahalli/Kallunginniemi

Osa-, puoli- ja kokohieronnat, nivelten ja nikamien käsittely

Ajanvaraus 040

544 5498

Seuraava

ilmestyy helmikuussa 2018. Varaa paikkasi! 040 832 8987 040 847 4027


22

Paikallista palvelua Prismak Pentikin Outlet myymälästä teet hyvän mielen ostoksia Perusvalikoiman lisäksi outlet myymälä tarjoaa II-laadun keramiikkaa, edullisia poistotuotteita ja erikoiseriä. ma–pe 10–18, la 10–15 vko 48–50 ma–pe 10–18, la–su 10–16 vko 51 ma–la 10–19, su 9–12

Aito, alkuperäinen Kalevala Korun

Vai n m e i l tä !

Palvelemme ma–pe 10–18, la 10–14

Kuusamon Kirves www.kuusamonkorujakello.fi

I

Prisma, Huoparintie 1, Kuusamo puh. (08) 853 736

www.korukeisari.fi Esim.

• SILMÄLASIT • AURINKOLASIT • PIILOLASIT

Silmälasimarket Prisma • www.silmaasema.fi Avoinna: ma 10–17, ti–pe 10–18, la 10–15

ja paljon muita merkkejä!

Subway® Kuusamo Prisma Huoparintie 1, Kuusamo

Subway® Kuusamo Ruka Kauppakeskus Kumpare Rukatunturintie 9, Rukatunturi

Eväät mukaan tunturiin kätevästi Prisman Subway®-ravintolasta. Ei myynnissä klo 24-07. Vain osallistuvissa ravintoloissa: subway.fi/kampanjat. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. SUBWAY® is a Registered Trademark of Subway IP Inc. ©2016 Subway IP Inc.

Hiihtoladulle Prisman kautta Suksien osto kannattaa tehdä ammattilaisten avustuksella. Meillä myös suksihuoltopalvelu

HYVÄ M UTTA HAL PA.

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo puh. 010 76 33100 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) ma–la 8–21, su 10–21 • www.s-kanava.fi


23

keskuksesta Huoparintie 1, 93600 Kuusamo Kuusamon Tärpistä laatumerkit retkeilyyn, kalastukseen ja metsästykseen Fjällräven, Jack Wolfskin, Sasta, Lowa, Vision, Guideline, Shimano, Abu Garcia, Sako, Tikka, Beretta, Gyttorp, Lapua ja paljon muita laatumerkkejä.

Tervetuloa palvelevaan Kuusamon Tärppiin! Palvelemme: ma–pe 9–18, la 9–15

Palvelemme ma–pe 9–19, la 9–17

Päivystys parittoman viikon sunnuntaina 12–17

Puh. 08-8522 111 www.kuusamonapteekki.fi

Lääkekaappi Rukalla S-Market, Rukanriutta 7 palvelee kaupan aukioloaikoina

TERVETULOA PELAAMO KUUSAMO | Huoparintie 1, 93600 KUUSAMO | Ma–pe 9–21, la 9–18, su 12–18

Lounas

arkisin klo 10.30–13

Tilauksesta täytekakut, voileipäkakut, suolaiset ja makeat leivonnaiset

Puh. 040 7526620 Avoinna: ma–pe 9–18, la 9–16

S-Pankin valitsemiseen on monta hyvää syytä. Meiltä löydät kaikki ne palvelut, joita pankiltasi haluat − olipa kyse päivittäisistä raha-asioista, asuntolainasta, kuukausittaisesta säästämisestä tai suurempien summien sijoittamisesta. Tule käymään paikan päällä tai osoitteessa s-pankki.fi

Avoinna: ma–pe klo 9–20, la klo 9–18

S-PANKKI.FI


24

RUKAN KÄVELYKYLÄ

6

10

15

12 21

8

38 19

7

28

25 2

4

.

35

9

22

2

1

11

5 14

1

2

20

13

2

1 H

18

39

k 31

16

3

30

33

26 27

29

32 37

17

40

36

23

3

2

1 H

MAJOITUS 1 2 3 4 5 6

14

RukaBooking Ski-Inn Hotel RukaVillage Ski-Inn RukaSuites Hotelli Cumulus Resort Rukahovi Rukapalvelu Hotelli & Huoneistot Ruka Ski Chalets

R AV I N T O L AT 7 8 9 10 11 12 13

Ravintola Kaltiokivi Ravintola Kaarle XII Ski Ruka Lobby Bar Cumulus Resort Rukahovi Piste Bar & Restaurant Stefan’s Steakhouse Ravintola Villisika Ravintola Colorado

15 16 17 18 19 20

Mura Sushi Ravintola Rukan Kuksa Ravintola Zone Subway Ruka Kotipizza Ruka Kahvila-ravintola Pitäjän Pirtti Hanki Baari, Classic Pizza

28 29 30 31 32 33

Matkamuistomyymälä Shop Pitäjän-Pirtti K-Market Rukankylä, Alko ASTE Intersport Ruka Life Ruka PENTIK Ruka

O S T O S PA I K AT

M U U T PA LV E L U T

25

21

26

27

RukaStore Kauppakeskus Kumpare, Ruka Day Spa, Rukan keilahalli, Ruka Beauty & Wellness, Hieroja Osmo Saapunki, Kumpare Studio Riipisen Riista- ja matkamuistomyymälä

22 23 35 36 37 38

39 40

Rukan kokouskeskus Kuusamon Keskusapteekin Rukan palvelupiste

Y L E I S E T PA LV E L U T 1 2

Lentokenttäbussi / Skibus Taksi

k Ruka Info, safarivaraukset

Hiihtokoulu Ruka Rukapalvelu Safarihouse Best of Arctic Rukan Taksipalvelu Kumpareen Kuntosali Rosa & Rudolf Touhula PisteVuokraamo, hissiliput & suksihuolto

n j # g m

Rukan lääkäriasema Bene Finlandia Parkkihalli Parkkipaikka Pulkkamäki Luistelu Tulipaikka Hiihtokoulun tapaamispaikka

Rosa & Rudolf Family Park laajenee uosselin rinnealueella sijaitseva Suomen suurin aloittelijoiden rinnealue uudistuu käynnissä olevalla laskettelukaudella Rosa & Rudolf Family Parkiksi. Alue sopii hyvin eritasoisille laskijoille ja uutuutena on tulossa tubing-alue, jossa lasketaan ilmatäytteisellä ren-

V

kaalla lumesta tehtyä kourua pitkin. Family Parkin vieressä palvelee Ski Bistro ja ItäRukan muut palvelut. Rosa & Rudolf Family Park kasvaa entisestä lastenmaasta ja muuntuu koko perheen lumipuistoalueeksi. Suomen suurimmalta ja huvittavimmalta laskualueelta löytyy viisi tai-

kamattoa, joiden pituudet ovat 24 metriä, 50 metriä, 50 metriä 80 metriä ja 100 metriä. Toinen 50 metrin ja 100 metrin taikamatot ovat uutuuksia tälle laskettelukaudelle. Family Parkin yläosaan rakennetaan myös uusi tubing-alue, jota voivat käyttää sekä laskettelevat, lautailevat tai jalan kulkevat

henkilöt. Tubingissa lasketaan lumesta tehtyä kourua ilmatäytteisellä renkaalla ja kaksi identtistä rataa mahdollistaa vaikka tubing-kilpailun kaverin kanssa. Muita uutuuksia ovat vaijeriliuku, linnunpesäkeinu, leikkikenttä ja alueen maamerkkinä toimiva taukotupa. Taukotuvassa

voi kuivata varusteita kuivauskaapissa, ladata mobiililaitteita ja nauttia eväitä takkatulen ääressä. Tuvan pihalle rakennetaan lisäksi iso aurinkoterassi tulipaikkoineen. Temppuilijoille on tarjolla Family Parkin naapurissa sijaitsevaa Rosa Park minihyppyreineen ja relei-

Suomen huvittavimmalla laskualueella on viisi taikamattoa.

neen. Rosa & Rudolf Family Parkin käyttö sisältyy voimassaolevaan hissilipun hintaan.


25

RUKAN RINNEKARTTA 3

14

11 13 2

4 1

10

9 12 15

5

6

7 8

16

A

27

1

2

B C

3

D

4

E F

1

G

5

H I J L

1

5

13

6

1

7 8 9

14

M N

15 10

16

11

O

12

P Q

NEW

R

PROJECT

S

PROJECT

MARIA MIKKONEN / RUKAKESKUS OY


26

Ruka Nordicin yleisö saa marraskuussa kannustaa urheilijoita peräti 11:ssä maailmancupin osakilpailussa.

Ruka Nordic on nyt entistä suurempi Olympiatalvi polkaistaan Kuusamon lumilta liikkeelle 11 maailmancupin osakilpailulla

uka Nordicissa kisataan marraskuussa peräti 11 maailmancupin osakilpailua pohjoismaisissa hiihtolajeissa. Määrä on suurin tapahtuman vuonna 2002 alkaneessa historiassa, sillä aiemmin kilpailujen määrä on jäänyt enimmillään kymmeneen. Uutena kisaohjelmaan tulee yhdistetyn kolmas kilpailu, jonka myötä lajissa kisataan kolmipäiväinen Ruka Tour.

R

– Vähän samaan tapaan kuin maastohiihdossa on Ruka Triple, niin yhdistettyyn tulee nyt Ruka Tour, Ruka Nordicin pääsihteeri Seppo Linjakumpu kertoo.

Ruka Triple alkaa perjantaina 24. marraskuuta perinteisen hiihtotavan sprinteillä. Lauantaina vuorossa ovat naisten 10 ja miesten 15 kilometrin väliaikalähdöt ja sunnuntaina vastaavat matkat takaa-ajona vapaalla hiihtotavalla. Mäkihypyssä karsintakisa käydään aiemmista vuosista poiketen perjantai-iltana. Lauantai-iltana on vuorossa joukkuemäki ja sunnuntaina henkilökohtainen mäkikilpailu, joka huipentaa kisaviikonlopun. Yhdistetyssä ja maastohiihdossa Ruka avaa maailmancupkauden. – Mäkimiehet aloittavat kauden viikkoa aiemmin MAASTOHIIHDON

Jos ei ole Rukalla iskussa, voi olla vaikea päästä tavoittelemaan olympiavoittoa.

Puolan Wislasta, Linjakumpu tietää. Linjakumpu sanoo, että Ruka Nordic tulee tänä vuonna olemaan monelle maajoukkueelle tärkeä näyttämö ensi helmikuussa Etelä-Korean PyeongChangissa kisattavia talviolympialaisiakin ajatellen. – Varmasti Ruotsalaiset, norjalaiset ja mikseivät suomalaisetkin anna jo näyttöjä olympiakisoja varten. Jos ei ole Rukalla iskussa, voi olla vaikea päästä tavoittelemaan olympiavoittoa.

Janne Kaikkonen Ilkka Herola ja kumppanit pääsevät tavoittelemaan kärkisijoja yhdistetyn Ruka Tourilla.


Ruoka

27

TEEMU HELJO

Ru o

ka

Klassikko vs.

haastaja


28

Ruoka

Suosion salaisuutena kotitekoisuus Jälkiruokapizza ja poronfileesushi haastavat Rukan ravintoloiden perinteiset suosikit

E

siliinan nyörit on kiristetty, pannut kuumennettu ja uunit laitettu lämpenemään. Rukan ravintoloissa ollaan kaikin puolin valmiita vastaanottamaan talvikauden 2017-2018 ensimmäiset nälkäiset matkailijat. Ruokalistoilta löytyy edelleen roppakaupalla vanhoja tuttuja suosikkeja, mutta kesän aikana monet kokit ovat kehitelleet myös uusia reseptejä. Makuhermojaan pääseekin hellimään täysin uusien annosten merkeissä käytännössä kaikissa Rukan ála carte -ravintoloissa. Esimerkiksi Classic Pizza Ruka tuo tähän sesonkiin listallensa uutuutena Sweet Nutella -nimisen jälkiruokapizzan. – Ruokailijat jakavat sen yleensä keskenään. Pienessä pizzassa on maapähkinä suklaata, tuoreita mansikoita banaania, sekä vanilija jäätelöä. Mainio ja maukas pieni makea aterioinnin päätteeksi, Classic Pizza Restaurantsin yrittäjä Merja Rahkola-Toivanen kertoo. RUKAN ravintoloiden alkukauden ikisuosikit vaihtelevat luonnollisesti ravintolasta toiseen, mutta poro näyttää maistuvan melkein paikassa kuin paikassa, varsinkin mahdollisimman kotitekoisena. Se on pääraaka-aineena muun muassa Rukan Kuksan ja Ravintola Kaltiokiven suosikkiannoksissa. Koska matkailijat pitävät porosta, sitä löytyy kummankin ravintolan listalta vuodesta ja vuodenajasta toiseen. – Suosikkiannokset pidetään listalla, muutoin ruokalistaa päivitetään joka kausi uusien annoksien osalta, Kaltiokivestä vastaava Cumulus Resort Rukahovin ravintolapäällikkö Jussi Kovaniemi vahvistaa. – Suosikkiannos vaihtuu joka vuosi. Perinteiset poronkäristys ja muikut pysyvät suosikkilistan kärkipaikoilla, mutta jokaisesta ruokalistasta

VILLISIKA (Rukankyläntie 17)

UUSI! Avaa 9.11.

RUKAN KAARNA (Hiihtostadionintie 4)

UUSI! Avaa 1.9.

KALTIOKIVI (Rukankyläntie 15) Myös lohi vaikuttaisi tekevän kauppansa Rukan ravintolooiden alkutalvessa.

nousee kärkipaikoille myös uusia annoksia, Kuksan ravintolapäällikkö Jennika Maaninka puolestaan kertoo. lohi vaikuttaisi tekevän kauppansa Rukan ravintoloiden alkutalvessa. Sitä pitää sisällään esimerkiksi Classic Pizzan Andalucia-pizza, jonka täytteenä on punasipulin, punaisen paprikan, kapristen ja limen lisäksi lohta kylmäsavustettuna. Murasushin suosikista, 48 palan lajitelmasta, löytyy puolestaan monella eri tavalla valmistettua lohta. Tällä kaudella tutut sushimaut tosin saattavat saada kilpailijan. – Uutuuksia on tulossa kevät sesonkiin, ainakin jotain sushi erikoisuutta poronfileestä, Murasushin ravintolapäällikkö Tana Kotivuori paljastaa.

COLORADO BAR & GRILL (Rukankyläntie 6)

MYÖS

PORORUOKIEN, pizzojen ja sushien lisäksi Rukalla pääsee toki tälläkin kaudella herkuttelemaan amerikkalaistyyppisillä ribseillä, wingseillä ja burgereilla sekä maistelemaan Alppimaisemiin ajatukset vieviä juustofondueta ja raclettea. Ensin mainittuja tarjoavat muun muassa Colorado Bar and Grill ja Ski Booster, viimeksi mainittuja taas Rukan ravintolamaailman uusi tuttavuus Villisika. – Avaamme uuden Villisika ravintolan Les Alpesin tiloihin 9. marraskuuta. Tulemme pitämään Les Alpesin listalta Juustofondue annoksen, joka on ollut todella suosittua hieman reseptiikkaa muunnellen. Tuleva annos tullaan valmistamaan vanhan Bistron reseptiikan mukaan, Ravintola Pisteen ja Villisian apulaisravintolapäällikkö Henna Lompolo selvittää.

Suvi Peltola

RUKAN KUKSA (Rukatunturintie 12)

CLASSIC PIZZA RUKA (Rukatunturintie 11)

SKI BOOSTER (Vaunukuja 3 A)

MURASUSHI (Rukankyläntie 6)


Ruoka Juustofondue - valmistetaan vanhan Bistron reseptin mukaan Hinta: Kirittäjä: Raclette

Myskikurpitsarisotto - myskikurpitsalla maustettua risottoa - kampasimpukoita - jättikatkaravunpyrstöjä Hinta: 12 e

Poronkäristys - poron paistikäristystä - perunamuusia - maustekurkkua - puolukkaa Hinta 26,90 e Kirittäjä: Riimisuolattua poroa tai Nyhtöporoburger

Baby back pork ribs - porsaan ribsejä - talon coleslaw-salaattia - tikkuperunoita - aiolia Hinta: 26 e Kirittäjä Scampi and garlic

Poroburger - itse tehty poronjauhelihapihvi - Kuusamo savujuustoa - punakaalia, marinoitua punasipulia - puolukkamajoneesia - jugurtti-maustekurkkusoosia - maalaisranskalaisia HInta 19,50 e

Pizza Andalucia - wasabi-inkivääri-creme fraiche pohja - kylmäsavustettua lohta - punasipulia - punaista paprikaa - kaprista - limesiivu - oliiviöljyä Hinta 14,50 e Kirittäjä: Jälkiruokapizza Sweet Nutella

Burgerit - Viskaalin lähilihapihvi - sämpylä - lisukkeet valinnan mukaan Hinta: alk. 10 e

48 palan lajitelma - 10 x Shake - 8 x California - 10 x Ebifurai - 20 x vaihtuva Nigiri

29


30

Ruoka

Rukan Kaarna tunnelmoi tyylikkäästi avintola Talvijärven rannalla on puhjennut kukkaan. Entinen Rukan Tonttu on nyt Rukan Kaarna. Uudet omistajat ovat nostaneet esiin Länsi-Rukalla olevan ravintolan kauneuden. Takka on ravintolasalin sydän, isoista ikkunoista aukeaa järvimaisema ja terassi on veden äärellä. Ravintolasali on uudistettu astioita myöten. Naiset Kaarnan takana ovat ravintola Kuksasta tutut nuoret omistajat Laura Määttä ja Sonja Määttä.

R

KAARNAN ruoka on bistrohenkistä, sanoo keittiöpäällikkö Laura Määttä. – Pastaa, lammasleipiä, risottoa, pihviä... Lista on pieni ja hyvä, tarkkaan harkittu ja vaihtuu useamman kerran kauden aikana. Esimerkiksi muusia ei ole haluttu tuoda Kaarnan ruokalistalle. Kaarnassa paikalliset muikut syödään maailmalta tuttuna fish and chips -annoksena. Kaarna on stadionin puoleisen Rukan helmi; kelkkailijan, hiihtäjän ja laskettelijan kahvi- ja kaakaopaikka, ala carte ravintola, jossa saa päivällä myös keittolounasta.

KAARNASSA,

kuten Kuksassakin, käytetään runsaasti paikallisia raaka-aineita yrteistä lähtien. Paikallisten erikoisuuksien kuin friteeratun jäkälän ja ilmakuivatun poron sydämen tarjoaminen jää kuitenkin edelleen Kuksalle. Kotimaisuuden ja käsityön arvostus näkyy Kaarnassa juomavalikoimassakin, josta löytyvät muun muassa Tornion panimon oluet ja liköörit Noki ja Piki ja Kyrön gini. Toisaalta Kaarnassa on tunturin ainoana ravintolana Móet´n shampanja. Kaarna menee shampanja- ja viinibaarista, kahvilasta, päivällisravintolasta, lounaspaikasta – saunaankin pääsee. Sauna on lämmin joka päivä ja uimaan pääsee talvellakin.

KAARNAN sisustus on harmoninen ja tyy-

likäs, astiasto tulvii muotoja ja värejä. Esimerkiksi riimiporo leikataan keltaiselle lautaselle ja myskikurpitsarisottoa kampasimpukoilla ja jättikatkaravuilla ympäröi kimallus. Juuri tämä risottoannos on keittiöpäällikön suosikki. – Huippuannos! Risotto on vaan niin hyvää. Kylmän päivän pienempään nälkään keittiöpäällikkö suosittelee raamenia,

aromaattista nuudelikeittoa. Takkatulesta pääsee nauttimaan istuipa mille puolelle salia tahansa.

Kultalan rinnalle kotaillalliset T

ilausravintola Kultala avaa isompana, avarampana ja ympäristöystävällisempänä remontin jäljiltä. Tilausravintolan sali ja eteistilat on uudistettu niin, että paikkoja on saatu lisää ja ravintola on liitetty maalämpöön. Rukan Salongin tilausravintola on pääsääntöisesti ennakkoon varanneiden kansainvälisten ryhmien käytössä. Kultalan herkuista on kuitenkin mahdollista päästä nauttimaan suunnitteilla olevien kotaillallisten merkeissä. Kotaillallisella tarjoillaan liha- ja kalaruokia alkukeittoineen.

Laura Määttä on yksi Rukan Kaarnan omistajista.

Colorado pikana Vuo – Expressiltä tunturin Ravintola Coloradon pikaversio avaa Vuosselissa joulukuussa. Colorado Express on päivällä palveleva nopeasti syötävän ruuan ravintola Express-hissin juurella. Viime kaudella pizzeriana palvelleisiin tiloihin remontoitu Colorado Express on

kaksi kesää Hernesaaressa Helsingissä palvelleen Colorado Kontin tunturiversio. Listalle on kerätty Rukankylän ytimessä olevan Coloradon suosituimmat wingsit, ribsit ja burgerit, eli listan parhaat palat nopeasti syötävinä versioina.

Avoinna joka päivä klo 11-23 www.pizzeriaruka.fi www.facebook.com/pizzeriaruka

ilm. 10.10.17

ENEMMÄN MAKUA!

ilm. 24.10.17

Avaa ovi joulun tunnelmaan!

!

n Vai

7

Vain!

7

95

(Norm

95

. 9,75 €)

5 €)

(Norm. 9,7

NETISSÄ:

tarjous.kolmiokirja.fi/kj

NETISSÄ:

tarjous.kolmiokirja.fi/joulu

Tilaa suoraan kotiisi tai hae lehtipisteestä!


Ruoka

31

MIKKO HALVARI

Maittava LOUNAS arkisin klo 11–15 À la Carte -annokset paikallisista raakaaineista perinteitä kunnioittaen. Meiltä myös pitopalvelua arkeen ja juhlaan.

Kotimaisuuden ja käsityön arvostus näkyy.

Joululounas

osselissa n uusin munkki RINTEEN alla on tietenkin myös tuoreita munkkeja. Coloradossa itse tehty uusi munkki tulee olemaan tunturin munkkikisan kookas haastaja. Kaakaot ja munkit nautitaan Colorado Expressin isolla aurinkoterassilla. Myös take away -paikkana palveleva Colorado Express elää hissien aikataulussa ja sulkeutuu iltaisin kel-

lo 19. Myös ravintola Coloradosta löytyy tällä kaudella terassi kylän keskustan kävelykadun varresta.

Listalle on kerätty Rukankylän Coloradon suosituimpia paloja.

Kursuntie 40, 98600 Kursu Puh. 016-861 234

Paikallista asiaa

KOILLISSANOMAT www.koillissanomat.fi

Eteispalvelumaksu 2 € veloitetaan erikseen.

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa puh. 0400 175 577 info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

Colorado Express Vuosselissa avoinna 20.12. alkaen vappuun.

Klassikkoleipiä Kursusta käsin!

Marras – joulukuun esiintyjiä: Pe–La 24.–25.11. Trio Tuovilat Lippu 10 € Pe–La 1.–2.12. Sari Turpeinen & Hannu Viitala yhtyeineen Lippu 10 € Ti 5.12. Hannu Hautaniemi yhtyeineen Lippu 12 € Pe–La 8.–9.12. Antti Ahopelto yhtyeineen Lippu 10 € Ma 25.12. Joulujamit Laskuteline Lippu 13 € La 30.12. Hot Fellows Lippu 10 € Su 31.12. Hot Fellows Lippu 12 €

Pidätämme oikeudet muutoksiin.

katettuna klo 11.00–16.00 perjantaina 8.12., keskiviikkona 13.12., perjantaina 15.12. ja tiistaina 19.12. Hinta 24,50 €/hlö Varaukset ja tiedustelut: 0400-175 577 info@ravintolahotku.fi, www.ravintolahotku.fi

KUUSAMON VANHIN ITSENÄINEN RUOKAKAUPPA M-MARKET NILO!

NILO BONUS% Palvelemme Mitä suurempi 20€ -2 ma-pe -21 , os st ao rt ke 0€ -3% sitä suurempi 3 la -21 alennus % 4 € 40 heti kassalla su 10-21 kaikille! 50€ -5%

7

MARKET

Tavajärventie 1, Kuusamo, puh. 08-8522181


32

Ruoka MIKKO HALVARI

Tana Kotivuori ja Samu Väänänen tuovat Rukan ravintolakenttään uusia tuulia. Perheravintola Villisika Pisteessä aukeaa 9. marraskuuta.

Legendoja, rehellistä ruokaa ja tilaa leikkiä illisika avaa Rukalla marraskuussa. Pisteestä löytyy perheravintola, jossa on tarjolla helposti lähestyttävää ruokaa. Pisteen Les Alpesin tiloihin remontoitu Villisika on laatuaan toinen Suomessa ja ensimmäinen tunturissa. Ruokakonsepti on havaittu hyväksi Tampereella. Tunturia varten Villisian listaa on viilattu pohjoiseen ja hiihtoväelle sopivaksi.

VILLISIASSA ei hifistellä, lu-

– Teemme rehellistä suomalaista ruokaa: pihvejä, makkaraa, burgereita, puikulaperunamuusia, paikallista siikaa, possua, nautaa, kana ja niin edelleen. Villisiasta listalla on useampi erilainen annos. Lounasaikaan Villisiassa syödään kevennetyllä ala carte-listalta ja tarjolla on kolmen keiton keittopuffet. Perheravintolan lastenlistassa on värityskirjameininki ja ravintolassa on tilava leikkinurkkaus.

paa keittiöpäällikkö Santtu Väänänen.

VILLISIAN

V

ala carte -listal-

la tunturiin tekee paluun jo vuosia kaivattu legendaarinen annos. Tunturissa pitää olla alppiruokaa, sanoo Pisteen ja Villisian ravintolapäällikkö Tana Kotivuori. – Vanha ja legendaarinen Bistron fondue tekee paluun alkuperäisellä resptiikalla. Liha- ja juustofondueita toivotaan jälleen ja ne tuodaan hyvänä lisänä perheravintolan listalle. Fonduen äärellä on Rukalla perinteisesti vietetty pitkiä iltoja isolla porukalla. Listalle palaavat myös La-

pin ukon keitto ja Pisteen suosituin jälkiruoka. – Tuttu ja turvallinen köyhät ritarit! ravintolasalista on näköala rinteisiin. Paikkoja on noin 200. Joulukuun alussa aukeavasta Bistrosta löytää tämänkin kauden ajan kotiruokaa. Nopeasta linjastosta tunnetun Bistron ruokia on uudistettu laadukkaampaan suuntaan. VILLISIAN

Villisika Pisteessä 9.11. alkaen vappuun.

Burger-ravintola Rukan ytimeen iipinen Restaurants Oy: n ravintolaperhe kasvaa Rukalla burger-ravintolalla. Käsin syötävää laatuburgeria valmistava ravintola ava-

R

taan Rukankylän ytimeen, Ruka Villagen kiinteistöön. Helposti lähestyttävässä ravintolassa pidetään yllä raaka-aineiden ja ruoan

korkeaa laatua. Muun muassa liha ja sämpylät etsitään ravintolaan lähialueen tuottajilta. –Paikallisena perheyri-

Majoitu mukavasti lähellä Rukan palveluita

T E R V E T U L OA V I L L I R U OA N KO T I I N

Tarkemmat huoneja varaustiedot nettisivuiltamme ÑÑѦµÉ‰>‰>>µ>¦Ú

K ÄY K AT S O M A S S A LO U N A S L I S TA J A M E N U N E T T I S I V U I LTA M M E W W W. R U K A N K U K S A . F I

+358 40 1991111 ˆ•w™M¼ÑŽA•ŽAA¼•A¬x

P ÖY TÄVA R A U K S E T SALES@RUK ANKUKSA .FI 0 2 0 781 2 5 3 0

tyksenä haluamme olla mukana kehittämässä Rukan ravintola- ja ruokakulttuuria yhä korkeammalle, kertoo Henrik Riipinen. Noin 30:n istumapaikan ravintolan burgerit valmistuvat avokeittiössä asiakkaiden edessä. Rouhealle ja rennolle ravintolalle remontoidaan alkukauden ajan tiloja keskusaukiolle. Burger-ravintolan nimi julkistetaan ja paikka avataan marraskuussa viimeistään viikon 47 loppupuolella, Ruka Nordic -kisaviikolla. Burger-paikka tulee olemaan ympärivuotinen ravintola, joka on auki juhannuksesta laskettelukauden loppuun saakka. Talvikauden ravintola palvelee päivittäin kello 11-23. Riipinen Restaurants Oy: n muita toimipaikkoja ovat Pizzeria Ruka, Subwayt Kuusamossa ja Rukalla sekä Rukan Kotipizza.


Menot

33 LARS JOHNSON

Me no t

Äiti rokkaa


34

Menot

ALKUTALVEN TAPAHTUMAT

Irinan talvi alkaa jouluvaloista Talven avajaisissa esiintyvä artisti haaveilee vaelluksesta Kuusamossa – ”Rukalla on ihanat lenkkimaisemat” LARS JOHNSON

rinalla riittää kiirettä. Hänellä on viettänyt tasan yhden vapaan viikonlopun maaliskuun alun jälkeen, eikä periaatteessa vapaisiin arkipäiviinkään mahdu liikaa tylsiä hetkiä. Sitä pitävät huolen suosikkiartistin kaksi kouluikäistä lasta. Heidän kanssaan lavalla määrätietoisesti ja vangitsevasti rokkaava laulajatar muuttuu tuiki tavallista arkea pyörittäväksi äidiksi. – Ihan peruselämää. Yritän nähdä ystäväperheitä ja ystäviä ylipäätään, Irina kuvailee vapaapäiviensä tyypillistä kulkua.

I

IRINA on tutustuttanut jälkikasvuaan myös telttailuun. Viime kesänä koko perhe teki ensimmäisen yön yli kestäneen telttareissunsa, josta saatujen positiivisten kokemusten turvin äiti on ryhtynyt haaveilemaan pidemmistä vaelluksista. Jos hyvin käy, hän vie pesueensa pienimuotoiselle vaellukselle ehkä jo ensi kesänä. – Nyt kun nuorimmainenkin on jo 6 vuotta, niin miksikäs ei. Olemme puhuneet, että paikkaisimme kevyet rinkat ja lähtisimme patikoimaan kevyellä setillä niin, että olisi tukikohta jossain, Irina selvittää. Vaelluspaikan valinnan suhteen Kuusamo ja Ruka ovat hyvissä asemissa. – Siellä on tullut käytyä keikoilla melkein joka vuosi ja aina on ollut hyvä tulla. Lisäksi Rukalla on ihanat lenkkimaisemat, artisti summaa aiempia kokemuksiaan.

Irinan perheen tulevat patikkareissut minne hyvänsä, niiden aika koittaa aikaisintaankin vasta yli puolen vuoden pääsSUUNTAUTUIVATPA

Joulun lähestyminen tuo mukanaan talven tunnun, Irina sanoo.

tä. Sitä ennen on edessä talvi ja mahdollisuus harrastaa talvisempia lajeja. Niistä Irina nostaa suosikikseen murtomaahiihdon. – Harrastan hiihtoa satunnaisesti, viime aikoina tosin vähän liiankin satunnaisesti. Teen sitä lähinnä lasten ehdoilla, samoin kuin vaikka luistelua, hän kertoo.

Lokakuu

Irina hyppää murtsikkasuksien päälle myös keikkareissuilla. Rukan ladutkin on kuulemma testattu. Seuraava mahdollisuus kyseisillä hiihtourilla sujuttelemiseen koittaa Rukan talvikauden avajaisissa marraskuun toisena viikonloppuna, jolloin Irina saapuu heittämään keikan Kaarle XII Ski TOISINAAN

Ruka -ravintolaan. – Hiki tulee yhdelle jos toisellekin. Musiikkini laittaa takamuksen heilumaan, kun taas sanoitukseni antavat mahdollisuuden tuutata ulos angsteja, hän ennakoi keikkatunnelmia. Luvassa lienee myös keväällä esitetyltä Vain elämää kaudelta keikkasettiin tarttuneita kappaleita.

– Todennäköisyys siihen on suuri, artisti kommentoi. IRINAN henkilökohtaisen tal-

vikauden alkamiseen ei liity laskettelua tai muuta talvista urheilua, vaan ennen muuta tunnelmallisia valoja. Niitä lisätään sitä mukaa, mitä pimeämmäksi illat ulkona käyvät. – Joulun lähestyminen tuo

mukanaan talven tunnun. Sitä alkaa ripotella valoja ympäri asuntoa ja polttaa kynttilöitä. Siitä minun talvikauteni alkaa, Irina sanoo. Suvi Peltola

Irina Kaarle XII Ski Ruka ravintolassa la 11.11.2017.

leriassa 30.10. saakka. Taiteilijaseura Koillisen vuosimyyntinäyttely.

ta norppaelämää. Avoinna ma-pe klo 9-17 ja la-su suljettu. 1.11. alkaen ma-to 9-17 pe 9-15 la-su suljettu.

ja Kaihon Karavaani: Autiosaari kiertue 2017 la 14.10. Kuusamotalossa klo 19.

SUOMEN presidenttien puolisot ke 18.10. klo 14-16 Kuusa-

TUURE KILPELÄINEN

avataan ensilumen latu säilötystä lumesta pe 13.10. klo 10. Valaistu latu kulkee Rukan kylästä Kaltio- SUOMI 100 -vuotta taidenäyttely Porkkapirtillä 31.12.2017 lammen rannalta Kelorinteelle 500 m suuntaansa. saakka.

RUKALLA

mo-opistolla. Luento on Ikääntyvien yliopiston verkkoluentosarjaa. Luento välitetään verkkoyhteydellä Jyväskylästä. JANNE MERTANEN: Suomalaisen pianomusiikin 100 vuot-

ta -konsertti ti 24.10. klo 19 Kuusamotalossa. SUOMEN Pitsinnyplääjien näyttely Rukan kokouskeskukses-

sa la 14.10. klo 10.30-17.30 ja su 15.10. klo 10.30-14.30.

maanantaisin klo 17-20 Kuusamon nuorisotalo Winssissä (Kitkantie 30).

MAKSUTON perhejooga Kumpare Studiolla syyslomaviikoil-

HANNU HAUTALA

KANSAINVÄLINEN KLUBI

KUUSAMON musiikkiopiston oppilaskonsertit Kuusamota-

lossa ke 25.10. klo 18.30. luontokuvakeskus. Galleriassa on esillä la torstaisin klo 15. Ilmoittautuminen etukäteen Ruka In- viidentoista italialaisen Ars et Natura -taiteilijan töitä. Keifoon. nutuolissa muistelemme syksyn 2009 kuvia, joissa nähdään mm. palokärkiä ja pöllöjä. Kuukkelisalissa on esillä Juha SININEN ja Valkoinen Vapaus Kuusamotalon Kaamosgal- ”Norppa” Taskisen näyttely Saimaan salaisuuksia, 40 vuot-

ja Yhden tähden orkesteri to 26.10. klo 19 Kuusamotalossa.

JORMA KÄÄRIÄINEN


Menot

35

ALKUTALVEN TAPAHTUMAT

Kumparelaskun maailmancupia ja paljon muuta mahtuu Rukan kisatalveen Myös Ruka Nordicin jälkeen Rukalla nähdään maailman parhaita talvilajien taitajia. Kumparelaskun maailmancupkausi alkaa nimittäin Kuusamosta joulukuussa. Ruka on toiminut sekä miesten että naisten kumparelaskun maailmancupkauden avausnäyttämönä vuodesta 2010 alkaen. Rukalla on kisattu freestylen maailmancupia myös aiemmin 2000luvulla. Lajin MM-kisat käytiin Kuusamossa vuonna 2005. Kumparelaskun maailmancupin kauden 2017-18 avauskilpailu kisataan Rukalla lauantaina 9. joulukuuta. Jo viikko ennen kumparelaskun maailmancupia Rukalla nähdään taitavia frees-

tylehiihtäjiä. Joulukuun 1.-2. päivä kisataan nimittäin freestylen hyppyjen Euroopan Cupia. Joulukuun puolivälissä 16.-17.12. Rukalla pääsevät esittämään taitojaan nuoret, 14-16-vuotiaat alppihiihtäjät, jotka kisaavat pujottelussa ja suurpujottelussa Audi Alpine Ski Tourin kisoissa. Tammikuun puolivälissä, 12.-14.1. 2018 on Rukalla aika kisata Continental Cupin pisteistä yhdistetyssä. TAMMIKUUN viimeisessä viikonvaihtees-

sa, 26.-28.1. Rukalla riittää säpinää. Siitä pitävät huolen Kaltiolammen jäälle kokoontuvat pipolätkän pelaajat sekä freestylehiihdon Suomen kilpailukiertueella slopestylessa ja halfpipessa kisaavat nuoret huimapäät. Rukan Pipolätkäturnaus pelataan tänä talvena kolmatta kertaa. Tapahtuma on herättänyt kiinnostusta ympäri Suomea. Esimerkiksi viime talvena mukana oli 35 joukkuetta. Jatkossa tavoitteena on kasvattaa tapahtumaa entisestään. Rukan urheilutarRukan Pipolätkän suosion odotetaan kasvavan entisestään. Viime talvena turnauksessa oli mukana 35 jouk- jonta jatkuu vilkkaana

Maailman parhaat kumparelaskijat nähdään jälleen kerran Rukalla maailmancupkauden avauksessa.

vielä myöhemmin keväällä. Maaliskuussa kisataan FIS-pujottelut sekä maastohiihdon Suomen Cup. Hutikuussa Suomen mestaruuksista kilvoittelevat lumilautailijat. Urheilujännäreillä riittää seurattavaa myös Rukan ulkopuolella. Esimerkiksi Kuusamossa on hyvä pistäytyä seuraamassa lentopallon naisten Mestaruusliigan otteluita, kun paikallinen ylpeys

Pölkky Kuusamo takoo palloa liikuntahallin lattiaan. Taivalkoskella taas nähdään huhtikuussa maan parhaat maastohiihtäjät kilvoittelemassa Suomen mestaruuksista. Hiihtosuunnistuksessa Posio isännöi Lapin Lumirasteja pääsiäisenä maalis-huhtikuun vaihteessa. Tuolloin ohjelmassa on muun muassa SMpitkämatka.

kuetta.

Marraskuu

11.11.

sa ke 22.11. klo 18.30.

MARITA TAAVITSAINEN Kaarle XII Ski Rukassa pe 10.11.

NAISTEN LENTOPALLOA – Challenge Cup. Pölkky Kuusamo

MAHDOLLISTEN tulevaisuuksien kartoittamista vuoteen 2035 ke 1.11. Kuusamo-opistolla klo 14-16. Luento on Ikääntyvien yliopiston verkkoluentosarjaa. Luento välitetään verkkoyhteydellä Jyväskylästä.

FIS RUKA NORDIC 2017 to 23.11. - su 26.11. Maailman suurin talvilajien maailmancuptapahtuma Rukalla! Lajeina maastohiihto, mäkihyppy ja yhdistetty.

KASMIR ilmaiskeikka Rukan Tykyssä la 11.11. klo 15.30.

RIKU NIEMI

NELJÄNTIENRISTEYS – Kuusamon Näyttämön teatteriesitys.

Ensi-ilta pe 3.11. klo 18 Kuusamo-opiston teatterisalissa. Muut esitysajat klo 18: 4.11, 11.11, 15.11, 17.11, 18.11, 22.11 (tuoksuton), 29.11.

– Sharks Charleroin Belgiasta ke 22.11. klo 18.30. Kuusamon liikuntakeskuksessa.

Pohjoisessa - kirjailijaseminaari la 11.11.Kuusamotalon Oulankasalissa. Klo 12-13.30 Luento, Kuusamo kirjallisuudessa. Klo 14-15.30 Paneelikeskustelu “Miten kirjani ovat syntyneet”. Juontajana kirjailija Taija Tuominen. Alustukset pitävät Tommi Kinnunen, Meeri Koutaniemi, Petri Vartiainen. JUURET

SOIHTULASKU

ja ilotulitus Rukan avajaisissa la 11.11. klo

Orchestran tangotentetti sol. Kyösti Mäkimattila Kuusamotalossa to 23.11. klo 19. Komeiden tangojen lisäksi kuullaan myös valoisia balladeja.

16.15. BILEBÄNDI PLAYA Zonessa to 23.11. ASTE Zonessa la 11.11.

LAPIN sotilassoittokunta - Marskin päivä pe 3.11. klo 19 Kuusamotalossa. Konsertin laulusolistiksi saapuu valovoimainen sopraano Emilia Vesalainen-Pellas.

MARKO MAUNUKSELA IRINA Kaarle XII Ski Rukassa la 11.11. SPRING Break Party Pisteessä la 11.11.

Lyömättömät, Töölön

TUHANSIEN onnellisten naurujen maa! la 4.11. klo 19 Kuusa-

Ketterä ja Kube.

motalossa. Stand up -shown lavalle nousevat Fredi Lilius, Rich Lyons (eng), Peter Sapiano ja Fathi Ahmed.

KARI TAPIO Sinivalkoinen Ääni la 18.11. Kuusamotalossa klo

Finlandia – Suomi 100 Juhlakonsertti pe 10.11. klo 19 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Urkuri Kalevi Kiviniemi esiintyy.

KALEVI KIVINIEMI

RUKAN Talven Avajaiset 2017-2018 pe 10.11.- su 12.11.

Kaarle XII Ski Rukassa pe 10.11. Tervetuloa mukaan tutustumaan rukalaisiin. RUKA-ILTA

& Talisman Kaarle XII Ski Rukaho-

vissa pe 24.11. BOYCOTT Zonessa pe 24.11. KAUNIS OLET SYNNYINMAA –juhlakonsertti pe 24.11. klo 19

19. Esiintyjät: Hänen Orkesterinsa kapellimestari Jiri Jalkasen johdolla. Kiertueen solisteina mm. Janus Hanski, Anna Hanski, Mika Lappalainen, Ilkka Vainio ja Kulkuriveli Jami.

Kuusamotalossa. Ohjelma koostuu Isänmaallisista lauluista, yhteislaulua, sooloesityksistä. Konsertissa esiintyvät: Kuusanka-kuoro, Kuusamon laulu, Kuusamon mieslaulajat ja Naiskuoro Ainot. Järj. Naiskuoro Ainot ja Kuusamo-opisto.

KUUSAMON naisvoimistelijoiden näytös su 19.11. klo 15 Kuu-

JUKKA POIKA & DJ Stormy Zonessa la 25.11.

samotalolla. Sisältää voimistelutarinoita, arjen elämyksiä ja muistoja. Tapahtuma on osa valtakunnallista Suomi 100-ohjelmaa.

BACHIN kantaatit musiikkiluento II su 26.11. klo 15-16 Kuu-

samon seurakuntatalon isossa salissa. Professori Heikki Peltola luennoi ääni-ja tekstinäyttein kantaateista.

BACHIN KANTAATIT musiikkiluento I su 19.11. klo 15 KuusaHANKI BAARIN

viides talvi alkaa feat. DJ RNO! pe 10.11. ja

la 11.11.

mon seurakuntatalon isossa salissa. Professori Heikki Peltola luennoi ääni-ja tekstinäyttein kantaateista.

NAISTEN mestaruusliigan lentopalloa Kuusamon liikuntahal-

NAISTEN LENTOPALLON mestaruusliigaa Pölkky Kuusamo –

EUROOPPA nationalismin kourissa ke 29.11. klo 14-16 Kuusamo-opisto teatterisalissa. Luento on Ikääntyvien yliopiston verkkoluentosarjaa. Luento välitetään verkkoyhteydellä Jyväskylästä.

lilla su 26.11. klo 17. Pölkky Kuusamo – LP Kangasala.

JANNE ORDÉN ja Hesaäijä Zonessa pe 10.11. LAUANTAISEURA Hanki Baarissa pe 10.11. Ilmaiskeikalla Ol-

li PA, Tanja Torvikoski ja Jesse Heikkinen. TUOHIMAA&KARVONEN

Coloradon stagella pe 10.11. ja la

Vampula Huittisista su 19.11. klo 17 Kuusamon liikuntakeskuksessa. KUUSAMON musiikkiopiston oppilaskonsertti Kuusamotalos-


Menot

36

ALKUTALVEN TAPAHTUMAT

Joulukuu

JETTISET ravintola Kaarle XII Ski Rukahovissa pe 8.12.

klo 16. mestaruusliigan lentopalloa Kuusamon liikuntahallissa la 9.12. klo 17. Pölkky Kuusamo – WoVo Rovaniemi.

NAISTEN

FIS FREESTYLE Ski Aerials Europa Cup pe 1.12. la - 2.12. Aerialsin Eurooppa Cup kilpailut Rukalle.

BILEBÄNDI NOSTE

LUONTO TANSSII pe 1.12. klo 18 Kuusamotalossa. Kuusamo-opiston huikea tanssinäytös.

PERINTEINEN

NELJÄNTIENRISTEYS – Kuusamon Näyttämön teatteriesitys Kuusamo-opiston teatterisalissa. Näytökset klo 18: 2.12, 5.12, 8.12, 9.12, 15.12, 16.12, 29.12, 30.12.

hartaus Käylän rajaseutukirkossa su 24.12.

JOULUAATON

ravintola Kaarle XII Ski Rukahovissa

JOULUAAMUN

sanajumalanpalvelus Käylän kirkossa ma

25.12. klo 8. TWO FOR

The Road Coloradon Stagella ti 26.12. ja ke

la 9.12.

27.12.

hyväntekeväisyyskonsertti su 10.12. kello 18 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Kuusamolaiset kuorot esiintyvät.

RUKAN ja Kuusamon Uusi Vuosi 2017-2018 to 28.12. - ma

1.1.2018 Uutena Vuotena juhlitaan ja ihaillaan soihtulaskua ja ilotulitusta. Hissit avoinna la 30.12. klo 9.30-19, su 31.12. klo 9.30-19, ma 1.1. klo 9.30-19.

TEATTERI Mukamas: Joulu on jo ovella Kuusamotalossa to

14.12. klo 10.

LAS BEPAS Zonessa to 28.12.

ja kauneimmat joululaulut Käylän kirkossa to 14.12. klo 17.30.

BILEBÄNDI WALVE Kaarle XII Ski Rukahovissa pe 29.12.

ILARI JOHANSSON – Avohakkuu, Suomen 100v historia stand upin silmin la 2.12. klo 19 Kuusamotalolla.

JOULUMYYJÄISET

laulut su 3.12. Kuusamon seurakuntatalossa klo 15.Suosittu Isänmaalliset laulut-yhteislaulutilaisuus järjestetään taas.

AUDI ALPINE

mestaruusliigan lentopalloa Kuusamon liikuntahallilla su 3.12. klo 17. Pölkky Kuusamo – OrPo Orivedeltä.

KAUNEIMMAT

BILEBÄNDI JIMMY COLA Zonessa pe 29.12. ISÄNMAALLISET

NAISTEN

Ski Tour la 16.12. - su 17.12. Nuoret alppihiihtäjät mittaavat taitojaan pujottelussa ja suurpujottelussa Rukan rinteillä. joululaulut -messu Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa su 17.12. klo 10.

AKI SAMULI

Ravintola Kaarle XII Ski Rukahovissa la

30.12. ZONESSA Bilebändi Jimmy Cola & Lord Est la 30.12. YSÄRI DISCO TOUR Ravintola Pisteessä la 30.12.

joululaulut -messu Käylän rajaseutukirkossa su 17.12. kello 10.

KAUNEIMMAT SUOMI 100 VUOTTA - Itsenäisyyspäivän juhla ke 6.12. Klo 10 Jumalanpalvelus Pyhän Ristin kirkossa. Klo 11.30 Kahvitarjoilu Kuusamotalossa. Klo 12.30 Juhla Oulankasalissa.

joululaulut Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa su 17.12. klo 15 ja 18. KAUNEIMMAT

DISCO INFERNO Kaarle XII Ski Rukahovissa su 31.12. AIKAKONE Zonessa su 31.12. PISTE UV 2018

2017 - Suomi 100 vuotta! ke 6.12. - su 10.12. Ohjelmassa afterskitä ja iltamenoja hyvien artistien tahdittamana. Itsenäisyyspäivänä on rinteet auki 9.30-19. RUKAN ITSENÄISYYSPÄIVÄ

SUOMIDISCO Ravintola Pisteessä ke 6.12. JANNE RAAPPANA

Jouluisissa tunnelmissa pe 8.12. klo 19

lossa to 21.12. klo 18.

TAMMIKUU

ja Kuusamon Joulu 2017 to 21.12. - ke 27.12. Rukan ja Kuusamon tunnelmallinen joulu muodostuu yhdessä tekemisestä, lumisesta tunturimaisemasta ja paikallisista herkuista. Hissit avoinna la 23.12. klo 9.30-19, su 24.12. klo 9.30-14, ma 25.12. klo 11.15-19.

NAISTEN mestaruusliigan lentopalloa Kuusamon liikuntahallissa ti 2.1. klo 18.30. Pölkky Kuusamo – Nurmon Jymy.

RUKAN

Kuusamotalossa. Rukan stadionilla pe 22.12. kello 19. Glögitarjoilu alkaen kello 18.30. JOULULINTU MUSIIKKINÄYTELMÄ MERCEDES-BENZ FIS Freestyle Ski World Cup Opening 2017 pe 8.12. - su 10.12. Kumparelaskun maailmancupkausi avataan joulukuussa Rukan BatteryRun kumpareikossa aivan Rukan ytimessä.

13.–14.10. Elina & Menolippu 21.10. Palle and The Boys plays Popeda 3.11. Zonen synttärit 10.11. Janne Ordén ja HesaÄijä 11.11. Aste

NELJÄNTIENRISTEYS – Kuusamon Näyttämön teatteriesi-

tys Kuusamo-opiston teatterisalissa 5.1. klo 18, 7.1 (päivänäytös klo 15.00) ,12.1. klo 18, 19.1. klo 18. Continental Cup Rukalla pe 12.1. - su 14.1. Rukan hiihtostadionilla kisataan yhdistetyn merkeissä eli hiihdossa ja mäkihypyssä. Muutokset mahdollisia. YHDISTETYN

joululaulut lauletaan jälleen Rukan kokouskeskuksessa la 23.12. klo 17 ja klo 18.30.

KAUNEIMMAT

ZONESSA

17.–18.11. Bilebändi Amorix

Ravintola Pisteessä su 31.12.

KUUSAMON musiikkiopiston oppilaskonsertti Kuusamota-

Räätälöimme kokouspalveluja, seikkailuohjelmia, hemmottelua, majoitusta ja ruokailuja juuri sinulle – iltaisin Rukan rennoimmat bailut löytyvät Ravintola Zonesta!

Kauden parhaat palat yhdessä viikonlopussa

29.12. Jimmy Cola

Rukan tämän vuoden Talven Avajaisten kantavana ideana on tiivistää ja esitellä kauden parhaat palat yhden viikonlopun aikana. Ruka-Kuusamon Matkailuyhdistyksen tapahtumatuottaja Jussi Saarisen mukaan Talven Avajaisten tarkoituksena on antaa yleisölle niin sanottuja teasereita alkavan kauden päätapahtumista. – Tuomme paikalle tapahtumien tekijöitä toteuttamaan eri osa-alueet, jotta oikea tunnelma ja teemoitus saadaan välitettyä, Saarinen kertoo.

30.12. Jimmy Cola & Lord Est

KÄYTÄNNÖSSÄ Talven Avajaisviikonloppuna eli perjantais-

23.11. Bilebändi Playa 24.11. Boycott 25.11. Jukka Poika & DJ Stormy 1.–2.12. Dr.Doctor 27.–28.12. Las Bepas

31.12. Aikakone 19.–20.1. Bilebändi Groupie Nights 26.1. Kingmen Combo 27.1. Stand Up -ilta

P. 010 2710 555 • zone@rukapalvelu.fi

Tervetuloa kokemaan talvinen luonto uudella tavalla – ja löytämään oma sisäinen seikkailijasi! safarihouse@rukapalvelu.fi puh. 010 2710 500, www.rukapalvelu.fi

ta sunnuntaihin 10.-12.11.2017 yleisö pääsee näkemään ja kokemaan maistiaisia Spring Breakistä, Rukan Pipolätkästä, Wappulounaasta, Ski Pridestä, joulusta, kaamoksesta ja hiihtolomista. Tykyn lavan ilmaiskeikalle esiintymään saapuu Kasmir. Unohtaa ei sovi myöskään mahdollisuutta tavata itsensä joulupukki, joka saapuu vierailulle Ruka Storeen. Lisäksi soihtulasku sekä ilotulitus julistavat kauden virallisesti avatuksi lauantai-iltapäivän päätteeksi.


37

ALKUTALVEN TAPAHTUMAT ERKKI AHOLA

Posion lumilla etsitään rasteja pääsiäisenä.

Posiolla kisataan pitkien matkojen SM-lumirastit osiolla kisataan Kirintövaaran alueella pitkien matkojen SM-lumirastit ensi keväänä pääsiäisenä maalishuhtikuun vaihteessa. SM-rastit ratkotaan Lapin Lumirastien yhteydessä. Järjestelyistä vastaa Posion Pyrinnön suunnistusjaosto talkoojoukkoineen.

P

– LAPIN Suunnistuksesta otettiin meihin yhteyttä kuukauden päivät sitten, ja tarjottiin kisan järjestämistä Posiolla. Tein puhelinkierroksen, ja päätimme ottaa haasteen vastaan, kilpailujenjohtaja Antti Häkämies kertoo. – Kolmipäiväisessä kisassa on sprintti, pitkien matkojen SM-kisa ja keskimatkat. Yhteistulos ratkaisee paremmuuden. Järjestäjät odottavat kisaan noin 400 hiihtosuunnistajaa ympäri Suomea ja ulkomailtakin. – SM-kisa tuo paikalle Suomen parhaat hiihtosuunnistajat. – LAPIN Lumirastit ovat Lapin Suunnistuksen yksi kolmesta merkittävästä vuosittain pidettävistä suunnistustapahtumista. Muut ovat tunturisuunnistus ja ensilumenrastit, Häkämies kertoo. Lapin Lumirastit järjestettiin tänä vuonna Ylitorniolla, viime vuonna Kuusamossa ja

vuonna 2015 puolestaan Rovaniemellä. – Kirintövaarassa on hyvä latuverkosto. Latu-uria hyödynnetään, ja niitä tehdään moottorikelkalla lisää. Kilpailualueen laajuus on noin 8-10 neliökilometriä. – Hiihtosuunnistus perustuu urastoon. Kartta tehdään Kirintövaaran valmiista suunnistuskartasta, ratamestarina toimiva Jarmo Pyhtinen puolestaan kertoo. Hänen lisäkseen toisena ratamestarina toimii Esa Mursu. Kisojen saaminen merkitsee sitä, että Kirintövaaran kisa-alueella kartan kanssa harjoitteleminen on kielletty maanantaista 2. lokakuuta lähtien. Kielto on voimassa kisojen päättymiseen saakka. Kisaa alkaa valmistelemaan kymmenkunta henkilöä. Itse kisoissa talkooväkeä tarvitaan noin 50-60 henkeä. Se on saman verran kuin viime kesänä Kirintövaarassa järjestetyissä Koillismaan Rastipäivien osakilpailuissa. kisat Posiolla pidettiin keväällä 1994. Tuolloin Posion Pyrinnön historian suurimmassa suunnistustapahtumassa, pääsiäisenä 1.-3. huhtikuuta 1994 järjestetyissä Lapin Lumirastit -tapahtumassa lumirasteja etsi 14-70 -vuotiaiden sarjoissa 698 kilpailijaa ympäri Suomen.

Musiikkinäytelmä

JOULULINTU Rukan stadionilla pe 22.12.2017 klo 19.00 Glögitarjoilu alkaen klo 18.30

VASTAAVAT

Liput 10 € / alle 12-vuotiaat ilmaiseksi Lippuja ennakkoon: Rukainfo, Rukastore, Rantasipi Rukahovi, Village, Aste, Hiihtokoulu, Rukatonttu


Menot

38

ALKUTALVEN TAPAHTUMAT

Posion tapahtumia - Lasten peuhapäivä ja käsityömessut Posion koulukeskuksessa 25.11. klo 10-15. - Itsenäisyyspäivän juhla Posion seurakuntatalolla 6.12.

Neljäntienristeys uudessa teatterisalissa

- Posion messut koulukeskuksessa la-su 24.-25.2. 2018.

Sallan tapahtumat 12.11. isänpäivälounas / Father’s day lunch klo 12-15 (Sallatunturin Tuvat) 12.11. Isänpäivän konsertti Isiemme maa - Sallan kansalaisopiston oppilaskonsertti / Father’s day concert (Sallan Koulukeskuksen sali) 17.11. Duo 100 ja Tanen karaoke (Kairalan Kievari) 30.11. Taiteilija Kari Holma klo 12 / Artist Kari Holma book presentation in Salla library (Sallan kirjasto) 5.12. Salla 160 – Suomi 100: Itsenäisyyspäivän juhla & tanssit Sallan Liikuntakeskuksessa / Salla 160 years and Finland 100 years of independence celebration & ball dance in Salla Sport centre (Sallan kunta) 06.12. Itsenäisyyspäivän juhla / Independence day celebration in Salla church (Sallan kirkko) 9.12. Pikkujoulut: tanssiorkesteri napakymppi / pre-Christmas dance by Napakymppi band (Kairalan Kievari) 14.12. Musiikkiopiston Joulukonsertti / Christmas concert in Salla school centre (Sallan koulukeskuksen sali) 31.12. Timo Puurunen & Falcons (Kairalan Kievari) 31.12. Iskuporakone -band (Papana Pupi) 2018

27.-28.1. Pohjois-Suomi Cup – pujottelu & suurpujottelu / Northern-Finland Cup - slalom 9.-11.2. Nopeuslaskun Maailman Cup – Kalevi ”Häkä” Häkkisen muistokisa / Speed skiing World Cup – in memory of Kalevi ”Häkä” Häkkinen 19.2. Tanen Karaoke (Papana Pupi) 21.02. Jari Parikka / The Bänd (Papana Pupi) 24.2. Kievarin 2-vuotissynttärit: jarkko

TILAA HETI!

MAINIOT LAHJAIDEAT!

honkanen & taiga / 2 years birthday party in Kairalan Kievari (Kairalan Kievari) 26.02. Tanen Karaoke (Papana Pupi) 27.02. House Band @ Papana Pupi (Papana Pupi) 28.02. Jari Parikka / The Bänd (Papana Pupi) 02.03. House Band @ Papana Pupi (Papana Pupi) 05.03. Tanen Karaoke (Papana Pupi) 07.03. Jari Parikka / The Bänd (Papana Pupi) 09.03. Duo Badfellas & Burleski Show (Papana Pupi) 12.03. Tanen Karaoke (Papana Pupi) Sallan laturetki – 40v. juhlaretki / Salla skiing event – 40th celebration for Sallan Latu association 17.-18.3. Porocup – porokilpailut / Reindeer race (Sallatunturi) 17.03. Porotanssit, Tanssiorkesteri Timo Puurunen & Nelituuli / After race dances (Papana Pupi) 19.03. Tanen Karaoke (Papana Pupi) 23.03. Teatteri Eurooppa 4, Papana Speciaaaaaali / Music show by Teatteri Eurooppa 4 -band (Papana Pupi) 23.3. P2 & Kimi$ rockduo (Kairalan Kievari) 24.3. Viinakauppahiihto – Saijan kylältä Sallan kirkonkylälle / Skiing to the Liquer store -event 24.3. Salla race SM enduro Moottorikelkkakisat / Salla snowmobile race; finnish champion in enduro 24.03. Teatteri Eurooppa 4, Revyy (Sallatunturin Tuvat) 26.03. Tanen Karaoke (Papana Pupi) 02.04. Tanen Karaoke (Papana Pupi) 09.04. Tanen Karaoke (Papana Pupi) 30.04. Vappubrunssi / May day burnch (Sallatunturin Tuvat)

Kuusamon Näyttämö ylpeänä esittää kuusamolaislähtöisen kirjailijan esikoisromaanin teatteriversion Kuusamo-opiston teatterisalin avajaisnäytöksenä. Kuusamolaislähtöisen Tommi Kinnusen menestysromaaniin Neljäntienristeys pohjautuva näytelmä saa ensi-iltansa 3. marraskuuta. Ahti Ahosen ohjaama näytelmä toimii samalla Suomi 100-vuotta juhlanäytelmänä.

monta ovea. Jokainen valitsee omat ovensa ja kulkee läpi keittiöiden ja kuistien ja etsii väliköissä uudet ovet, eikä yksikään niistä ole oikea tai väärä, sillä ne ovat vain ovia. Meillä on omat tiemme kuljettavana. Niillä kohtaamme monia kohtaloita, syntymistä, kuolemaa. Toivomme, rakastumme, uskomme ja toivomme. Tiemme kohtaavat ja risteävät. Saatamme olla eksyksissä ja lopulta löytää kotiin...”

Näyttämön tulevan esityksen ohjaa Oulun kaupunginteatterista eläkkeelle jäänyt teatteriohjaaja Ahti Ahonen. Hän on tehnyt Kuusamon Näyttämön kanssa yhteistyötä ennenkin, ensimmäisen kerran jo 1980-luvulla. ”Elämä on rakennus, kuin iso talo, jossa on monta kamaria ja salia ja jokaisessa

Tommi Kinnunen-Paula Salminen: Neljäntienristeys Kuusamo-opiston teatterisalissa. Ohjaaja: Ahti Ahonen. Ensiilta 3.11. klo 18. Muut esitysajat klo 18: 4.11, 11.11, 15.11, 17.11, 18.11, 22.11 (tuoksuton), 29.11, 2.12, 5.12, 8.12, 9.12, 15.12, 16.12, 29.12, 30.12. 2018: 5.1, 7.1 (päivänäytös klo 15.00) ,12.1,19.1, 26.1 (tuoksuton), 21.2, 23.2, 28.2.

KUUSAMON

Joululintu aloittaa pyhät Joululintu on muodostunut monelle kuusamolaiselle ja Rukalle jouluaan viettämään tulleelle turistille tärkeäksi jouluperinteeksi. Musiikkinäytelmää saapuu vuosittain katsomaan yli 2 000 katsojaa. Joululinnun lento aloittaa monen perheen joulunajan. Juonenkulku on joka vuosi sama, mutta esityksessä nähdään varmasti tänäkin vuonna jotain uutta ja yllättävää. Joululintu on Rukan koulun joulujuhla – mutta ei mikään perinteinen koulun liikuntasalissa vietettävä kuusijuhla vaan juonellinen musiikkinäytelmä, joka esitetään Rukan stadionalueella. Joululintu-näytelmässä ovat mukana kaikki Rukan koulun oppilaat esikoululaisista 9.-luokkalaisiin, kaikkiaan yli 200 lasta. Pienimmät oppilaat hurmaavat tonttujoukkona, ja vanhemmat oppilaat saavat halutessaan toteuttaa itseään

vaikkapa jääkuningattaren tai jonkin eläimen roolissa, laulajana tai kertojana. Toteutuakseen näytelmä vaatii oppilaiden lisäksi koko koulun henkilökunnan panoksen sekä useiden vanhempien ja muiden yhteistyötahojen osallistumisen. JOULULINTUA tukevat monet Rukan alueen

yrittäjät, tärkeimpänä niistä koulun kummiyritys Rukakeskus Oy. Itse esitykseen on osallistunut useita yrittäjiä: mm. Kuusamon Käpälämäen huskyvaljakko sekä Ruska Laukan hevosia. Esitys päättyy näyttävään ilotulitukseen. Musiikkinäytelmä perjantaina 22.12. kello 19 Rukan stadionilla. Glögitarjoilu alkaen kello 18.30.

Tilaa suoraan kotiisi! www.kolmiokirja.fi Soita! 08 - 537 0370

Tai hae lehtipisteestä!


39

RN RISTIKKOTEHTÄVÄ

Nimi

Osoite

Puh.

Palauta ristikko Koillissanomille Kitkantie 31-33, 93600 Kuusamo 30.1.2018 mennessä.

Hae lehtipisteestä!

Palauttaneiden kesken arvotaan Koillissanomien tuotepalkinto.

Kesäristikon 2017 palauttaneiden kesken arvotun tuotepalkinnon voitti Aija Kylmänen. Voittajalle on ilmoitettu voitosta.

RISTIKOIDEN KUNINGAS!


40

Liikenne

Vuokraamosta auto kun oma on rikki tai jätetään kotiin www.rukataksi.fi

TAKSIT - INVATAKSI LINJA-AUTOT (13–50 paikk.)

08-868 1222 Huoltopalvelu 0400-586 889

Tutustu Pohjolan Matkan Rukan Skibussin ja lentokenttäbussin aikatauluihin netissä www.pohjolanmatka.fi/reittiliikenne/aikataulut

Kuusamo p. 0201 303 520 Puh. hinnat 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

KUUSAMON AUTOSÄHKÖ- JA RASKASOSA • AKUT • STARTIT • LATURIT • ÖLJYT • AUTOTARVIKKEET • VARAOSAT

– kaikkeen kalustoon – Ouluntaival 32, Kuusamo www.autonosa.com

Puh. (08) 852 2002, 040 867 8005

Lähes kaikilla kansainvälisillä autovuokraamoketjuilla on edustaja Kuusamossa. Auton vuokraus on viime vuosina yleistynyt ja arkipäiväistynyt. Useimmiten auto otetaan vuokraamosta käyttöön vakuutusyhtiön palveluna oman auton joko rikkouduttua tai jouduttua kolariin. Yhä yleisempää on myös se, että matkailija vuokraa auton muutamaksi päiväksi lomallaan. Auton vuokraus on lähes välttämätöntä monille mökin varanneille. – Jouluksi autoja on jo varattu runsaasti. Silloin tulee eurooppalaisia matkailijoita. Aiemmin venäläiset vuokrasivat paljon, mutta nyt heidän määränsä on vähäisempi. Myös suomalaiset vuokraavat paljon autoja, kertoo Pekka Veteläinen Avis / Budget autovuokraamosta. Vuokraus on muuttunut asiakkaalle edullisemmaksi verrattuna takavuosiin. – Kilpailu autonvuokrauksessa on kiristynyt. Nyt vuokrahinta on päiväkohtainen, eikä kilometrirajoituksia ole. Useimmiten auto vuokrataan kolmesta päivästä viikkoon. Kesäkaudella voi olla jopa kahden viikon vuokrauksia. ohella suuri asiakasryhmä on vakuutusyhtiöiden kautta tulevat asiakkaat. – Useimmilla autovakuutukseen kuuluu osana sijaisauto. Auto voidaan vuokrata myös huollon ajaksi sijaisautoksi. Myös Skandia Rentille vakuutusyhtiöiden kautta tulevat asiakkaat ovat iso asiakasryhmä. – Vakuutusyhtiö on vakioasiakas. Meillä on myös hinauspalvelu, eli asiakas saa kaiken palvelun samalla, kertoo Hannu Karjalainen. – Tyypillinen asiakas on etelä-suomalainen pienperhe. Vuokraaja tarvitsee yleensä farmariauton, sillä tavaraa ja matkustajia on mukana enemmän. EteläSuomessa vuokraamoissa yleisiä sedan-autoja ei meillä kysytä niinkään paljoa. Esimerkiksi porokolari

MATKAILIJOIDEN

-renkaat asiantuntijalta Rengastyöt / pyörien suuntaukset / vanteet Varta ja Bosch akut h-auto/k-auto/traktorit/pienkoneet BOSCH Diaknostiikkatestaus Otamme Määräaikaishuollot vastaan Katsastustarkastukset / korjaukset romuakku Jakopäänhihnojen vaihdot ja! Jarruhuollot ja korjaukset Öljyt Mobil Eberspächer autonlämmittimet Ilmastointihuollot

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY

Evakkotaival 4, Kuusamo p. 08 852 2494, 040 9655 532, 040 5528 920

Huolto ma–pe 8–16 • Varaosat ma–pe 8–16.30

on automatkailijalle valitettavan yleinen oman auton matkan keskeytyksen syy, ja sen takia pari autoa onkin vuokraamosta yleensä koko ajan menossa asiakkailla. – Kysytyimmät autot ovat VW Polo ja Golf -luokan autoja, farmariautoja ja jonkin verran minibusseja, kuvailee Veteläinen – Kuusamossa ei ole kattavaa julkista liikennettä, joten mökin vuokrannut tarvitsee autoa jo kauppamatkoihin. autolla käydään sitten myös läheisissä matkailukohteissa kuten karhutarhalla tai Oulangalla. – Vähemmän lähdetään minnekään kauemmaksi. Kesällä tosin voidaan tehdä pitkiäkin matkoja aina naapurimaihin saakka Scandia Rentillä suosituimmat autot ovat hieman kookkaampia. Niihin on mahduttava 4-5 henkeä. Valikoimassa on oltava myös pikkubusseja ja nelivetoja. – Varustetaso on hieman vaativampi kuin muualla. Täällä on oltava sisälämmittimet, vetokoukut, automaattivaihteet ja kattokaiteet, sanoo Karjalainen. Autot ovat myös uusia. Ne vaihtuvat vuokraamossa parin vuoden välein. – Auto saattaa olla erimerkkinen kuin vuokraajan oma auto, joten vuokratessa käymme aina auton käytön ja laitteet perusteellisesti läpi. Suomalaiset ovat myös alkaneet vuokrata autoja lomallaan yhä enemmän. – Moni on ulkomailla käydessään tottunut jo siihen. Viiden vuoden aikana vuokrauksen kynnys on selvästi madaltunut. Auton vuokrahinta Kuusamossa riippuu sesongista. Keskimäärin se syksyllä on keskiluokan autolla 6580 euroa ja isommalla autolla 80-100 euroa vuorokausi. Viikoksi auton voi saada noin 300-350 eurolla. Perusomavastuu kolareissa on tuhannen euron paikkeilla, mutta sitä voi pienentää lisävakuutuksilla. SAMALLA

Risto Pikkupeura

Kuusamossa on useimmilla vuokraamoketjuille palvelupiste. Yleisin asiakas on vakuutusyhtiön kautta auton käyttöönsä saava, mutta myös matkailijat tarvitsevat paljon autoa, kertoo Avis / Budgetin Pekka Veteläinen.

Viimeisten viiden vuoden aikna kynnys auton vuokraamiseen on selvästi madaltunut.


Liikenne Keliennusteet ja valaistus lisäävät turvallisuutta

Vuokraaja tarvitsee yleensä farmariauton, sillä tavaraa ja ihmisiä on mukana runsaasti..

MIKKO HALVARI

HINAUS- JA TIEPALVELUPÄIVYSTYS

Syksyn pimetessä ja ilmojen kylmetessä teiden kunnossapitoon panostetaan entistä enemmän. Maanteiden talvihoitokausi käynnistyy suurimmassa osassa Suomea lokakuun alussa. Destia hoitaa urakka-alueillaan auraukset, liukkauden torjunnan ja valaistuksen vuorokauden ympäri. – Talvikunnossapitoon kuuluu maanteiden liukkauden torjuntaa, lumen ja sohjon poistoa, lumi- ja jääpolanteen tasaamista sekä liikennemerkkien ja opasteiden puhdistamista. kertooDestian kunnossapitopalveluista vastaava johtaja Seppo Ylitapio. Destian ja Ilmatieteen laitoksen yhteinen Kelikeskus päivystää 24 tuntia vuorokaudessa talven jokaisena päivänä. – Suoritamme vuosittain valaistuksen urakka-alueillamme huoltokierroksia, joissa käymme läpi valaistuksen toimivuuden ja kunnon. Valaistuksen vikoja korjataan kolmen tunnin varoajalla ympäri vuoden ja vuorokauden, kertoo työpäällikkö Hannu Takala. Toimiva valaistus lisää turvallisuutta talvisilla teillä ja sujuvoittaa liikennettä. Talvikunnossapidon tavoitteena on tehdä niin maantiet kuin kevyen liikenteen väylätkin mahdollisimman turvallisiksi kaikille liikkujille säästä riippumatta.

41

24H

- Hinauspalvelu - Sijais- ja vuokra-autopalvelu - Korjaamopalvelu - Apukäynnistykset - Renkaanvaihdot - Ojastanostot - Ovienavaus - Lisävirta Yhteistyössä mukana

KULJETUS HANNU KARJALAINEN OY

0400 353 354 Palvelua myös englanniksi • Service is also available in English

0400 353 374

Mercedes-Benz VALTUUTETTU HUOLTOPISTE KUUSAMON

AUTO-TÄHTI OY Revontulentie 2

Hinauspalvelu Tauriainen Oy Pummangintie 9, 93600 KUUSAMO HINAUSKULJETUKSET OJASTANOSTOT Henkilö-, kuorma-, linja-autot ym. (MYÖS VENÄJÄLTÄ) KÄYNNISTYKSET 12V, 24V

www.hinaustauriainen.fi

24h

Puh. 0400 280 645

ONKO TOYOTASI YLI KYMMENVUOTIAS?

Onneksi olkoon, sillä tarjoamme Toyotaasi moottoriöljyn ja -suodattimen vaihdon

Henkilöautot

Alkaen

57€

Hinta sisältää 4 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ1 sekä vaihtotyön. Lisälitrat 8 €/litra. Kysy tarjous omaan Toyotaasi!

Made in Uusikaupunki. KOVAT KOTIMAISET • Mercedes-Benz A-sarja • Mercedes-Benz GLC

Pakettiautot

Alkaen

99€

Hinta sisältää 6,5 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ3, poistotulpan tiivisteen sekä vaihtotyön. Lisälitrat 8 €/litra. Kysy tarjous omaan Toyota-pakuusi!

Toyotat Kuusamossa myy ja huoltaa Juhan Auto Tervetuloa! Katso vaihtoautomme www.juhanauto.fi – TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO –

PAIKALLINEN JÄLLEENMYYJÄSI Revontulentie 2, Kuusamo MA–PE 9–17 LA 9–13

Koillismaan Auto 050 311 7869 Kari Tauriainen 040 770 8242 Keijo Multas 040 555 4333 Miikka Mustonen 0400 487 396

Jamatie 1, 93600 Kuusamo • Automyynti palvelee ma–pe 9–17 (syyskuusta alkaen la 10–14) automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494, Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT puh. 0207 434 495 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min.


42

Matkailu kasvaa vauhdilla Sallassa S allan matkailu kasvoi viime talvena yli 25 prosentilla edellistalveen verrattuna. Hienoa kasvua jatkui koko alkuvuoden 2017 ja vuoden ensimmäinen puolikas oli yli 30 prosenttia edellistä alkuvuotta vilkkaampi. Sallan alkuvuoden kasvuvauhti oli Lapin kovinta. Viime talven kuukaudet olivat kaikki reilusti plusmerkkisiä. Rekisteröidyt

yöpymiset kasvoivat Sallassa joulu-maaliskuussa 20– 30 prosentilla. Komeimmat kasvuluvut tehtiin huhti- ja toukokuussa, jolloin rekisteröidyt yöpymiset lisääntyivät jopa 70 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna.

on ollut Lapin matkailussa selvästi kesää kiireisempi, mutta kesällä 2017 matkailu piristyi selkeästi. Sallassa kasvu jatkui keTALVI

säkuussakin, vaikka useissa Lapin kohteissa alkuvuoden kasvuvauhti hiipui tuolloin. Myös heinäkuu oli plusmerkkinen. Keskikesä oli paljon kiireisempi kuin viime vuonna tai edellisenä, Sallan Poropuiston toimitusjohtaja ja Matkalle Sallaan ry:n puheenjohtaja Tuija Kääriäinen vahvistaa. Vuonna 2016 rekisteröityjä yöpymisiä oli Sallassa kai-

ken kaikkiaan noin 100 000. Vuosi 2017 on ollut matkailussa niin vilkas, että edellisvuoden lukujen uskotaan ylittyvän.

matkailun eteen on tehty paljon töitä jo vuosien ajan. Sallan ”In the middle of nowhere”-brändi on hyvin ajankohtainen tällä hetkellä, kun luontomatkailun suosio kasvaa. Kiireiset kaupunkilaiset kaiSALLASSA

paavat hengähtämään luonnonläheiseen kohteeseen keskelle ei mitään. Vaikka Sallan kasvuvauhti on kova, riittää laajassa kunnassa tilaa. Sallassa eivät ruuhkat hissijonoissa tai laavuilla rasita nyt tai tulevaisuudessakaan. Rauhallisuuden ja väljyyden tunne sekä omaleimaisen paikallisen kulttuurin näkyminen halutaan säilyttää jatkossakin. Hyvä yhteistyö kansain-

välisten matkanjärjestäjien kanssa tuo Sallaan matkailijoita etenkin Hollannista, Iso-Britanniasta, Espanjasta, Venäjältä, Italiasta ja Ranskasta. Olemme onnekkaassa asemassa, kun meille on paljon halukkaita tulijoita. Majoituspuolella alkaa jo olla tarvetta lisäkapasiteetille, Kääriäinen toteaa.

MATKALLE SALLAAN RY

Salla kannattaa kokea kesälläkin Niin Sallan kuin koko Lapinkin matkailussa talvi on vuoden kiireisintä aikaa. Luminen talvi revontulineen viehättää matkailijoita, mutta myös kesä ja syksy tarjoavat unohtumattomia elämyksiä, jotka kannattaa kokea. Sallassa kesän matkailun pääosassa on luonto. Erämaa alkaa jo ulko-ovelta ja vie matkailijan upeisiin maisemiin ja seikkailuihin. Sallassa on yli 300 kilometriä patikkareittejä ja yli 400 kilometriä pyöräilyreittejä, joiden avulla kulkija pääsee varmasti irtautumaan arjesta.

Sallan luonto on monipuolinen: Pohjois-Sallassa kävijöitä odottaa karun kaunis Tuntsan erämaa ja Etelä-Sallassa vehreä Oulangan kansallispuisto. Kullaojan helmeilevä vesiputous Naruskalla ja komeasti pauhaava Salmijoen kuru odottavat löytäjiään keskellä sallalaista metsää. Sallassa on tilaa hengittää maailman puhtainta ilmaa ja kokea rauhassa aito, lappilainen luonto. Keskikesän yötön yö ja syksyn upea ruska jäävät varmasti mieleen. Nähdään ensi kesänä!


43

SALLATUNTURIT 479 M RINTEITÄ 15, hISSEJÄ 6 LATUJA 160 KM, VALAISTUJA 42 KM, KOIRALATUJA 17,5 KM MOOTTORIKELKKAREITTEJÄ YLI 500 KM

Sallan matkailuinfo 0400 269 838 tourist.info@salla.fi facebook: Salla - in the middle of nowhere

www.salla.fi


44

R U K A S T O R E N U U T U U S M E R K I T T A LV I K A U D E L L E :

J A L A A J A S TA VA L I K O I M A S TA M M E M YÖ S M U U T H U I P P U M E R K I T R I N T E E S E E N , L A D U L L E JA U L KO I LU U N .

T E S TA A E N N E N K U I N O S TAT ! R U K A S T O R E N T E S T C E N T E R I S TÄ L A A D U K K A AT VÄ L I N E E T H A R R A S TA M I S E E N , K O K E I L E ! AV O I N N A J O K A PÄ I VÄ .

K AT S O V I I M E I S I M M ÄT TA R J O U K S E T FA C E B O O K- S I V U L L A M M E : FA C E B O O K . C O M / R U K A S T O R E

K A U S I K O R T I T E N N A K K O H I N TA A N 1 0.12 . SAAKKA RU KA . FI/KAU S I KO RTTI

S Ä Ä D Ä VÄ H E M M Ä N , V U O K R A A VÄ L I N E E T N E T I S TÄ RUKA.FI/NETTIVUOKRAAMO

VÄ L I N E E T K U N T O O N K A U D E N AVA U K S E E N - P I S T E V U O K R A A M O N S U K S I H U O LT O AV O I N N A J O K A PÄ I VÄ

Ruka News  

Voimassa 30.1.2018 saakka