Issuu on Google+

‫ژورﻧﺎل‬ ‫دا'@ و ا‪C‬ل ‪AB+‬‬

‫ و ور "دو ا اق و‬ ‫م" در ‪  !"# $‬و   ‬ ‫‪ ،+,  - .‬دو)(  '&رگ‬ ‫اق‪ ،‬را ' ‪0 )1‬د در ‪/‬ورد‪)' .‬ر‪3‬‬ ‫از )وه‪ 7)!8 3‬و 'زان ا‪ 4‬در‬ ‫'ا' ‪ !"#‬ااد !< دا; ح ه‪3‬‬ ‫‪0‬د را ز)( ا‪.‬ا‪ 0‬و ‪ ..=1‬دو روز‬ ‫‪ +B4‬در  ‪ @!A‬در "ل '>‪.‬اد ااد‬ ‫ه")( و در ‪C D"' $‬ار‪ 3‬و ‪ !"#‬ا‪3‬‬ ‫ا‪E‬ر‪ 3‬د ا ‪E‬د )= ‪-‬دن را‬ ‫=‪- FG‬د‪C 3F' J- ٣٠ - .‬ا‪.‬‬

‫روزاﻧﻪ‬

‫ ر ‪ ٢١‬داد ‪٩٣‬‬ ‫‪ ١١‬ژو ‪٢٠١‬‬ ‫د اوز‪ :‬ام وش‬

‫ام وش‬

‫ و دا; ل ‪ C‬در )‪F‬‬ ‫ا‪ 'MJ‬از ا‪ .. +)KJ .L‬ا او‪O‬ع‬ ‫ر و ‪ - R0‬در ا‪- Q‬ب ا‪L‬ب‬ ‫دم ‪ U‬رژ‪ S‬ا‪ .‬ا‪F‬د ‪ ' .‬ا( و ‬ ‫ا‪K‬ن ر‪  .‬داد‪V .‬ر‪ - 3‬ا‪=-‬ن‬ ‫ ه و =‪ LV‬در ق ر و "ل‬ ‫اق ز ‪G‬ذ ا( و ا‪.M .‬اد ااد‬ ‫!< ‪/‬ن ‪ (.=X‬ه&ار ‪ ()"1‬زد  د‪.‬‬ ‫در )( ‪#‬ل‪J)8  ،‬و‪ 3‬ه‪ 3‬ا‪)0‬‬ ‫ا( و در اق ‪J‬ن ده=‪ YMO .‬و‬ ‫'‪ S‬ر‪ ) [1‬و ‪ Z‬دو‬

‫ار ‪ F‬ا"‪ K‬ا‪.‬‬ ‫دا;‪ .= ،‬د[ ‪A‬ت ور‬ ‫ا‪ ;# Z ،‬و ‪ =A‬ا‬ ‫ا‪ .‬ه ‪ ;8 A‬ر)‪ ، .‬دم را از دم‬ ‫ )] ‪C‬را‪ .‬و ‪4‬ا)( ‪ .O‬ا ع‬ ‫ام را '‪4‬ار ‪-‬د ا‪ .‬و‪A‬دش از‬ ‫‪V $‬ف ‪.‬ن ‪ = SZ‬ا ‪ -‬دو‬ ‫‪ K/‬در ‪ ' !"# 8‬اق‪J- ،‬ر دم‬ ‫و ‪/ D1‬ن ‪4' MA‬ار ‪-‬د‪ .‬از ‪V‬ف‬ ‫د[ )‪ R0 F‬ا ‪B.' -‬ل ‪-‬ب‬ ‫‪ ()0‬ا‪L‬ب دم ر ‪ U‬ا‪ .‬و‬ ‫‪"A .= ،;)#‬ر‪ 3‬ا و‬ ‫رو) ‪ ،‬و  ‪.‬ن ا'‪K‬ر "‪ +‬از د‬ ‫دم ا‪ 'L‬در ر '‪A‬د ‪../‬‬ ‫ا( ‪ $‬و ‪=-‬ا‪, 3‬درا  ا‪.‬‬ ‫=‪ .‬ه‪ ;K! S‬در اان ‪0‬اهن‬ ‫‪ K#‬ا ا‪  X ،‬ان‬ ‫‪"A‬ر‪ 3‬ا ‪/‬ن را ‪ $‬ر‪3)GK D)4‬‬ ‫ دا=‪J)8 S`)! ..‬و‪ 3‬ه‪=- 3‬‬ ‫اش ' "( ‪8‬ل و ‪) "#‬وه و دول‬ ‫ار ‪" ، La= F‬ش  ا‪  - .‬‬ ‫‪.‬ت '‪.' ..‬ر‪ A‬ا‪ - 3‬ا‪L‬ب در =‪La‬‬ ‫ض ا‪.‬ام ‪' b ،.=-‬ا‪A ()=X 3‬ت‬ ‫‪ .O‬ا =‪0  d‬اه‪ .. .‬در ه‬ ‫‪,‬رت‪ ،‬ش ه ‪ X‬زود  '‪ .‬از ‬ ‫دم ‪ S-‬د‪*.‬‬

‫آ‪ </‬دو ه آ‪١٠٠ 7: ;/‬‬ ‫ه‪,‬ار د>ر=  ‪+!,!+-.‬ن آ‪$‬ل " ! ‪.‬‬ ‫‪markazi.wpi@gmail.com‬‬

‫ژور‪$‬ل ه‪ /‬روز‪ 5/" ,6 ،0‬ه‬ ‫&‪+ 7 8‬د!‬

‫‪+!,!+-.‬ن )( و ر '& آ‪$‬ل " !‬ ‫  ت ه ار هت د‪:‬‬ ‫ ‪ -١١٢٠٠‬اف ا  ‪ #% / ٦‬د ‪ !"#$‬ر  ‪٢٧٥٠٠‬‬ ‫در ‪:/ 01$ 2‬‬ ‫‪negah e shoma‬‬


โ€ซุง๏ฏพโ€ชjournal.ruzaneh@gmail.com :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชKโ€ฌุงโ€ชDโ€ฌุงุช ุงโ€ช 7/.โ€ฌูˆ โ€ช+/" 5"Gโ€ฌุฑ= ุงโ€ช!7Lโ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ุง!ุงู† ุงโ€ชF5F"FG 7F/.โ€ฌุง= โ€ชFโ€ฌุง= ุงโ€ช7F-F (FFFโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช+ H!Iโ€ฌุงู‡ โ€ช+โ€ฌุฏ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฑโ€ช )"- 7)Rโ€ฌุงุฑ โ€ช0โ€ฌุฑโ€ช .=" 7!F Aโ€ฌู†โ€ฌ โ€ซโ€ชK/โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง( ุงูˆ)( 'ุฑ ) โ€ชL -โ€ฌุชโ€ฌ โ€ซโ€ช RK/โ€ฌุฏุฑ ุฑุฏ โ€ช a0โ€ฌุฏ)'โ€ฌ โ€ซโ€ช"Aโ€ฌุฑโ€ช 3โ€ฌุง ' ุญ ุง " ู‡โ€ช.Jโ€ฌุงุฑโ€ฌ โ€ซ)โ€ช.โ€ฌู‡=โ€ชL h8 ..โ€ฌุช โ€ช"Aโ€ฌุฑโ€ช 3โ€ฌุง )&โ€ฌ โ€ซู‡")โ€ช Jโ€ฌุง( 'ุฏ ุง โ€ช -โ€ฌุฏุฑ โ€ช(0 8โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 3#โ€ฌุง " )=โ€ช ..โ€ฌุงุฒ โ€ช Zโ€ฌุฏู… ุงุงู†โ€ฌ โ€ซุง  ุงโ€ช !,โ€ฌุญ ุง " )โ€ชMA .โ€ฌโ€ฌ โ€ซ'ุงโ€ช 3โ€ฌุฏู… ุงุงู† โ€ช 7Gโ€ฌูˆโ€ชAโ€ฌุฏ โ€ช"Aโ€ฌุฑโ€ช3โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช.'  ' ุŒโ€ฌูˆู† ุญ ุง "โ€ช ุŒโ€ฌุง โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ"โ€ช & D 71โ€ฌุงโ€ช$โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ๏ฏพโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชjournal-ruzaneh.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช+M. /Nโ€ฌุงโ€ช7โ€ฌโ€ฌ

โ€ซุงโ€ช)0โ€ฌุง ูˆุฒ ุงุฑ โ€ช0โ€ฌุฑโ€ช Aโ€ฌุง ุงโ€ชiโ€ฌุฑโ€ฌ โ€ซุฏุง " โ€ช.Mโ€ฌุงุฏ โ€ช)Gโ€ฌฺ˜ู‡โ€ช 3โ€ฌุงุงู† โ€ช+KJโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ชC !,โ€ฌุงโ€ช-โ€ฌุงุช ุง " ุงโ€ช (K" ".โ€ฌุงโ€ฌ โ€ซูˆุงโ€ช M4โ€ฌุง=โ€ชaโ€ฌุฑ 'โ€ช ุŒ.โ€ฌุง โ€ช +KJโ€ฌุงโ€ช !,โ€ฌุฏู…โ€ฌ โ€ซุงุงู† โ€ช.Mโ€ฌุงุฏ ุงโ€ช.โ€ฌุง ุงโ€ช.M .โ€ฌุงุฏโ€ฌ โ€ซ'ุฒุฏุงโ€ช ' 3โ€ฌุฏ)โ€ช ุŒ+โ€ฌูˆ โ€ช.Mโ€ฌุงุฏ ุฒโ€ช.โ€ฌุง)ู†โ€ฌ โ€ซ) ุงโ€ช +KJ .โ€ฌุฏู… ุงุงู† โ€ช.Mโ€ฌุงุฏ โ€ช)k-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช)'4โ€ฌู† โ€ช Lโ€ฌุง โ€ช / J $ -โ€ฌุงโ€ชlโ€ฌโ€ฌ โ€ซ)!)ุฑุฏ ูุฑ โ€ช1Gโ€ฌุฑ โ€ชJ0โ€ฌู† ุฑุง ุฏุฑ )โ€ชJโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฏ ุงโ€ชC ..โ€ฌุงโ€ช-โ€ฌุงุช ุง " )ุงโ€ช ' .โ€ฌู‡โ€ฌโ€ซ)โ€ช Fโ€ฌุงโ€ช ุŒ.' 3โ€ฌุง  ุฏู… ุงุงู† =โ€ฌ โ€ซ' '& โ€ช.)J-โ€ฌู† โ€ช"Aโ€ฌุฑโ€ช 3โ€ฌุง โ€ช+#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช0โ€ฌุงู‡โ€ช*.. .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ!( ฺ˜ูˆุฑโ€ช$โ€ฌู„โ€ฌ โ€ซโ€ชjournal-ruzaneh.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซู… ู‡ ุง!(โ€ฌ

โ€ซุงโ€ช ุŒ$ ."#โ€ฌุฑโ€ช))"- 7)Rโ€ฌู† ู‡=[ โ€ช 7!Fโ€ฌุงโ€ช'" :โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฏ[ โ€ชJ- b4โ€ฌุฑ ุงู… โ€ช .=' ' ' .' - S=-โ€ฌูˆ 'ุฑโ€ช 3โ€ฌูˆ 'โ€ฌ โ€ซโ€ช 'F#โ€ฌูˆ 'โ€ชA 'F# .โ€ฌู†ู‡ โ€ช g- -โ€ฌุฏู‡= ' โ€ชZโ€ฌู… ูˆ ุงู…โ€ฌ โ€ซโ€ช& ' ุŒ.==-โ€ฌุงุฑโ€ชV (JA 3โ€ฌู‚ โ€ช` -โ€ฌุช ุงโ€ชBKโ€ฌุฑ ุง ูˆโ€ฌ โ€ซโ€ชF# YJ- ' !'Lโ€ฌุจ ' ุฑ&โ€ช[[)' U . 3โ€ฌู† โ€ชA -โ€ฌู…โ€ฌ โ€ซุง โ€ช.".=- !'Lโ€ฌโ€ฌ โ€ซ`โ€ช =E ()Eโ€ฌุงฺ˜ ุงโ€ช" : )Rb4 4 3[=1 ุŒ3โ€ฌุงุฒโ€ฌ โ€ซ)ูˆโ€ช 3โ€ฌุงโ€ช0  Zโ€ฌุงู‡)โ€ช.' ' Sโ€ฌู‡ ูˆ ุงุงุฏโ€ช 'F#.' - 3โ€ฌุฑุงโ€ฌ โ€ซุฏุฑ โ€ช MAโ€ฌุฏุง(  ุฒ=โ€ช0' .โ€ฌุฑุฏ ุฏ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง")โ€ช +โ€ฌุงโ€ช.L 3."#โ€ฌู…โ€ช) . ุŒโ€ฌูˆโ€ช 3โ€ฌุงโ€ช' A" :Zโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช4โ€ฌู† "โ€ช0 +โ€ฌุงู‡โ€ช- .โ€ฌุฏ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง( โ€ช-Cโ€ฌุงุช ูˆ โ€ช h8โ€ฌู‡โ€ชi +'L 3โ€ฌู ุฏูˆ ุฑูˆุฒ ุงุฒ โ€ชVโ€ฌูโ€ฌ โ€ซ"=โ€ช .โ€ฌู† โ€ช )Rb4 4 ุŒ7!Fโ€ฌูˆ )ูˆโ€ช 3โ€ฌุงโ€ช[" Zโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช j"1โ€ฌุงโ€ช 3โ€ฌุง โ€ช K# -โ€ฌุง ุฏุฑ 'ุง' ุงุงุถ ุฒู†โ€ฌ โ€ซ' โ€ชF#โ€ฌุจ ุงโ€ชBAโ€ฌุฑโ€ช/ ' 3โ€ฌู† ุฑ โ€ช .โ€ฌุงโ€ช0 K ' .โ€ฌุฏ ุฏุฑโ€ฌ โ€ซโ€ช ;B=A ' !'Lโ€ฌุฒู† 'ุงโ€ช 3โ€ฌุฑู‡โ€ช Rโ€ฌุงุฒ โ€ชF#โ€ฌุจ ูˆ โ€ช ;8โ€ฌุงโ€ฌ โ€ซุงุฐู†  โ€ช .==-โ€ฌูˆ ุฏุฑ )( โ€ช#โ€ฌู„ ุง[โ€ช Jโ€ฌุง ู… 'โ€ช[.K 3โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช  Jโ€ฌุฑูˆโ€ช ..โ€ฌุฏุฑ ู‡"ู† โ€ช#โ€ฌู„ โ€ช' ;B=A -โ€ฌุงโ€ชF# !" > 3โ€ฌุจโ€ฌ โ€ซ ุฏ   ุฏ ูˆ โ€ช.48โ€ฌุฑุช  โ€ช .=" ุŒ./  !Aโ€ฌู† ุง(โ€ฌ โ€ซโ€ช (0 "Aโ€ฌู‡โ€ช0 3โ€ฌุฏ ุฑุง  โ€ช .8  [.K ' ุŒ.Aโ€ฌูˆโ€ฌ โ€ซ'ุงโ€ชi 3โ€ฌุฑ ุงู… `โ€ช Dโ€ฌู† ' ุฏ ูˆ โ€ชCโ€ฌุฑ ูˆ )ุฒ โ€ช +โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ..โ€ฌุง   โ€ช0โ€ฌุงู‡)โ€ช 3j .โ€ฌูˆุงโ€ช M4โ€ฌุงุฒ โ€ช.4โ€ฌุฑุช ูˆ ูˆโ€ชMโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช/ ;B=Aโ€ฌุฒุงุฏโ€ช1โ€ฌุงู‡ ุฒู†โ€ช ุŒโ€ฌุงุฒ โ€ชV $โ€ฌูโ€ช ุŒโ€ฌูˆ ูˆโ€ชุŒK# )MOโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงุฒ โ€ชVโ€ฌู ุฏ[โ€ช ุŒโ€ฌุฏุง ')โ€ช - ุŒ.โ€ฌุง ' โ€ช=1 ุŒ Xโ€ฌู†โ€ช ุŒโ€ฌูˆโ€ฌ โ€ซุฑุฑ ุงู† โ€ช ..)=- [ K#โ€ฌุฏุฑ โ€ชยป ' !'Lโ€ฌู‡โ€ชFโ€ฌู… ู‡=[ยซโ€ฌ โ€ซุฒู† ' ุงุฑโ€ช-โ€ฌู† โ€ชZโ€ฌู…โ€ช ุŒโ€ฌุง= โ€ช d=Aโ€ฌุฑุง  ู‡")=โ€ช 0' Fโ€ฌุงโ€ช*..โ€ฌโ€ฌ

โ€ซุงุฒ !( ุฑูˆุฒโ€ช $โ€ฌุฏ! ู† ุขโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.rowzane.comโ€ฌโ€ฌ


journal-ruzaneh-no-106