Page 1

Journal de Beauce-Nord // Vol. 22 - No 41 // 24 100 copies // Mercredi 13 octobre 2010 // 32 pages //www.journaldebeaucenord.com

SECTION IMMOBILIĂˆRE DĂŠtails en pages 30-31

Courtiers

LOUISE BILODEAU immobilier

390-2838

agrĂŠes

MARIE LEBLOND

389-7311 653-5353 REMAX FORTIN DELAGE INC. Courtiers imm.affiliĂŠs

MICHELLE LEPAGE

209-4224 839-0001

MARIO GIGUĂˆRE

386-6223 REMAX AVANTAGES M.G. Courtier immobilier agrĂŠĂŠ

Et c’est un dÊpart pour nos roses des sables page 3

653-1236 956-7581

RENÉ MARTEL 806-3533 Avantages inc. Courtier immobilier affiliÊ

832-1001

Faire de l’art avec de vieux journaux page 6

page 4

22-41

Se former par le papier

MAURICE BOURGEOIS

4SYVYRIMRXIVZIRXMSR VETMHI IJ½GEGI :qVSRMUYI8ERKYE]4,8ˆ1qPERMI:IVQIXXI4,8

'7787%%5EWWYVERGIWTIVWSRRIPPIW 8LqVETMIQERYIPPI

4VSFPrQIH´MRGSRXMRIRGI IXHIZIVXMKI

1EMRXIRERXSYZIVXIRWSMVqI 22-41

6SYXI7EMRX.SWITLHI&IEYGI HIZERXPI.SYVRIP



[ [ [ T L] W M S F I E Y G I  G S Q

*Sur remplacement d’un pare-brise • dÊtails en magasin

VITRES D’AUTOS SAINTE-MARIE Installation et rÊparation de vitres d’autos 695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie (Face au Poulet Frit Kentucky)

387-3977


;HUKLT0U[LYUH[PVUHSWYtZLU[L

)RLUH

FDQDGLHQQH (QWUHSULVHV (QWUDvQHPHQW

:V\ZSHWYtZPKLUJLKOVUUL\Y KL4VUZPL\Y.PSSLZ)LYUPLY

,5;9i,.9(;<0;, 790?+,79i:,5*,

&HQWUHVSRUWLI /DFURL['XWLO

#+06g '14)'5

  2FWREUH RFWREUHKK RFWREUHKK

=LULatJOHUNLYJLJOuX\LL[WYv[La]V\ZH\QL\LU JVTTLYsHU[H]LJKPMMtYLU[LZKL]PZLZ 7VZZPIPSP[tKLWYH[PX\LY]V[YLHUNSHPZL[KLJV\YPYSHJOHUJLKL]V\Z TtYP[LYS\UKLUVZUVTIYL\_WYP_KLWYtZLUJL Page 2 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 41_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP



%((&



,QIRUPDWLRQV 5&((&3)1 DYHQXHGHVeUDEOHV 4XpEHF 4XpEHF *51 '$7(

( 8 4 , * 2 * $ ' e < 3  / 7 1 1 2  ( ( 0 6 8 8  / $ '2& 1 %((& 2 , 7 $ & 8 (' %((& 3$<(=jO RUGUHGH 3$<WRWKHRUGHURI

86'

76<9-69!

:0.5(;<9,!



  H


C’est un départ pour Luce et Nathalie Pa r M é l a n i e Léto ur neau S U R TO U S LES P ERR O N S SAINTE-MARIE – Ça y est ! Après plusieurs mois de préparation, les deux Mariveraines, Lucie Lacroix et Nathalie Fillion, ont pris leur envolée pour aller vivre toute une expérience. En effet, celles-ci prennent part à la 10e édition du Trophée Roses des Sables, un rallye 100 % féminin auquel environ une soixantaine de femmes du Québec participeront.

ont pris l’avion de Montréal pour atterrir à Lyon en France le lendemain. Après une heure de TGV en direction de Chambéry et après avoir pris possession du 4X4, les deux complices ont pris la direction de Bordeaux. Dès 8 h le jeudi matin, les quelque 101 équipages qui participent au rallye étaient prêts à se lancer dans cette aventure de 6 000 kilomètres reliant Bordeaux à Marrakesh, et ce, en 12 jours.

Départ le 4 octobre

Si certaines équipes étaient emballées à l’idée de prendre la route, d’autres semblaient un peu plus fébriles que d’autres. C’était apparemment le cas pour Luce et Nathalie, nos deux « Cavalières de la

C’est donc le lundi 4 octobre que le périple a commencé pour les deux participantes beauceronnes, alors que Luce et Nathalie

plutôt originale pour leur aventure, « On dit que l’amitié peut déplacer des montagnes, pourquoi pas des dunes ! ». Peu importe la nervosité, le stress et les tensions qui pourraient subvenir, chaque participante au Trophée Roses des Sables vivra cette aventure humaine avec toutes le même objectif, soit d’aller au bout d’elles-mêmes. Luce et Nahalie

Beauce ». Pour les deux amies, il n’était pas question de rouler sans musique et c’est pourquoi Luce a affirmé : « On n’a pas de cri de guerre, mais on sait chanter ! Pour se donner du courage avant les épreuves, on a prévu un paquet de chansons ». D’ailleurs, Luce et Nathalie se sont dotées d’une devise

La course se déroule donc du 7 au 18 octobre et vous pouvez suivre les détails en vous rendant sur le site suivant : http//trophee-roses-des-sables.net. Au moment de mettre sous presse, le rallye en était à ses débuts, par contre il y aura un suivi sur Éditions Beauce.

Conseil de ville de Beauceville

Une séance de courte durée Pa r M é l a n i e Léto ur neau V I E MU N I CI PA LE

Environ une vingtaine de citoyens de Beauceville résidant le long de la route 173 en direction sud ont reçu en mai dernier une lettre du Ministère des Transports les avisant que des travaux dans les fossés se-

Quant aux citoyens de l’avenue Lambert qui ont fait la demande pour être connectés au réseau d’aqueduc et d’égout, le conseiller Lévy Mathieu a mentionné qu’une résolution a été adoptée lors de cette séance du conseil en regard d’une étude sur ce dossier.

Le maire Luc Provençal.

raient effectués et qu’ils devraient profiter de l’occasion pour procéder à la mise aux normes de leurs installations septiques. Les résidants concernés auraient demandé, selon le maire Luc Provençal, que la Ville de Beauceville procède à une évaluation des coûts que cela pourrait représen-

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 41  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 3

22-41

Le dossier à l’étude

ter si les résidants en question se reliaient au système d’égout municipal. Un mandat a donc été donné au directeur général, Jacques Francoeur, et au directeur des travaux publics, Denis Guay, de faire les démarches nécessaires auprès de firmes de consultants qui seront nécessaires pour le dépôt éventuel de cette étude de coûts.

22-41

BEAUCEVILLE – La séance du conseil de la ville de Beauceville du mois d’octobre aura été encore plus courte que les deux précédentes. Mis à part le dossier de l’aréna dont on connaît les détails et celui de l’usine d’épuration des eaux, il reste un dossier qui connaîtra des suites éventuellement, soit celui des fosses septiques.


Quand le papier prend plusieurs sens Par Pierre-Luc Lafrance EMP LO I / F O RMAT I O N SAINTE-MARIE – Une soirée de concrétisation, de réalisation et de rencontres était organisée le jeudi 7 octobre au Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Nord, alors que la boutique Les sens du papier ouvrait ses portes à la population. Lors de cette « porte ouverte », quelque 8 jeunes ont exposé le résultat du travail de plusieurs semaines de leur vie, et ce, afin de se construire un projet de vie et de carrière. Les sens du papier Ainsi, 8 jeunes auront participé au plateau de travail Les sens du papier pendant vingt-quatre semaines, soit du 15 mai au 15 octobre. Tout au long de leur passage, ces jeunes âgés de 16 à 30 ans, ont eu la chance d’effectuer, dans un contexte de simulation d’entreprise, divers apprentissages dans le but d’assurer leur intégration socioprofessionnelle. Ces compéten-

janvier en sciences humaines au Cégep pour éventuellement me diriger en travail social à l’université. Ici, on apprend à se connaître, à connaître d’autres personnes et on a les ressources nécessaires pour nous donner parfois le petit coup de pouce qui nous manque », d’expliquer Mathieu. Quant à Dave, véritable artiste dans l’âme, celui-ci regagnera le marché du travail et il espère bien un jour vivre de son art, lui qui a d’ailleurs créé une fresque murale au Carrefour jeunesse-emploi.

ces en employabilité ont été développées en faisant de la production ainsi que de la décoration de papier artisanal. Que ce soit des cartes de souhaits, des signets ou des boîtiers à CD, ces jeunes ont démontré beaucoup de créativité et surtout d’habilité afin d’offrir un produit final de qualité. Au terme de ce passage au plateau de travail, ces jeunes prendront soit le chemin du retour aux études ou ils intégreront le marché du travail. Durant cette soirée « porte ouverte », une démonstration sur l’art de fabriquer la pâte qui deviendra papier et toutes les étapes avant le produit final a été possible grâce à la collaboration, entre autres, de deux participants, soit Dave et Mathieu.

Plus que du papier Pour les jeunes qui font un passage sur ce plateau de travail, il ne s’agit pas uniquement de faire du papier artisanal, mais

Deux des participants : Mathieu et Dave.

également de vivre une expérience enrichissante et valorisante. Le plateau de travail Les sens du papier a notamment pour objectifs d’aider les jeunes à développer la confiance et l’estime de soi en milieu de travail de même qu’à acquérir des attitudes propices au maintien en emploi et bien davantage. Pour Mathieu, son expérience lui aura permis de vraiment trouver sa voie. « Je retourne aux études en

Encore quelques places Pour ceux et celles qui seraient intéressés, un nouveau groupe débutera le 1er novembre 2010 et il reste encore quelques places de disponibles. Il suffit de communiquer avec Geneviève Alexandre, intervenante sociale au Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Nord, au (418) 3862352.

Saint-Joseph s’apprête à fêter son 275e anniversaire Par Pierre-Luc Lafrance V I E MU N I CI PA LE Déjà, un comité s’active afin de commémorer cet événement qui se tiendra sous le thème « Nos racines tissent l’avenir ».

Un peu d’histoire

Page 4 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 41 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

Par Pa ulin Na p p er t Saints-Anges, 15 octobre 1875 : Mgr Taschereau nomme l’abbé Darie Lemieux premier curé à Saints-Anges.

Saint-Joseph, 19 octobre 1955 : Inauguration, à Saint-Joseph, du Service social de Beauce, par Mgr Maurice Roy.

Saint-Narcisse, 15 octobre 1965 : Ayant été achetée par la Laiterie Sainte-Claire, la Beurrerie de Saint-Narcisse ferme ses portes.

Saint-Odilon, 19 octobre 1995 : Frédérick Colgan, 23 ans de Saint-Odilon, rattaché au Club de golf Lorette, devient golfeur professionnel ; denrée rare au Québec, on n’en dénombre que cinq. Au cours de la saison qui se termine, Frédérick a conservé une moyenne de 73,84.

Saint-Joseph, 16 octobre 1970 : Inauguration de la caserne des pompiers à Saint-Joseph par les maires Adrien Ouellette, Louis Maheu et Rosario Lessard. Sainte-Marie, 17 octobre 1860 : Grand séisme au Québec et dans la Beauce, le curé de Sainte-Marie se contente de mentionner le fait en chaire le dimanche suivant. Saint-Patrice, 19 octobre 1945 : Réunion à Saint-Patrice de 500 sociétaires dans le but de former la Coopérative d’électricité de Beaurivage, regroupant six paroisses.

Saint-Joseph, 20 octobre 1970 : Le maire Adrien Ouellette est réélu pour une troisième fois et six échevins sont élus par acclamation à Ville Saint-Joseph. Sainte-Marie, 20 octobre 1995 : La production mariveraine, Rock autour de l’horloge, se produit au Capitole de Québec. Composée de sept membres de la région, la troupe rend hommage aux grands du rock nord-américain. OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC INC.

ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 691, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie G6E 1M3 7e/ 418 387-1205 • 7e/e& 418 387-1364

7,5$*( 24 100 exemplaires • 2'& 23 637 exemplaires Convention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne NOS PARTENAIRES :

Dans un tout premier temps, le comité a décidé de lancer un appel public de projets auprès des organismes locaux et de tous les Joselois intéressés à soumettre des propositions d’activités en lien avec les fêtes. À l’aide d’un formulaire, les associations ou les individus devront d’abord présenter sommairement leur idée avant le 15 novembre. Par la suite, chaque partenaire éventuel devra fournir des détails plus pertinents relativement à son projet. Cette étape devra être complétée avant le 21 janvier 2011.

Crédit photo : Denis Larocque

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – L’année 2012 marquera le 275e anniversaire de Saint-Joseph, la plus vieille municipalité de la Beauce.

Pierre-Luc Lafrance Rédacteur en chef Cell. : 389-9679 plafrance@journaldebeaucenord.com

&RSURSULpWDLUH

Vue de Saint-Joseph et des terres que Joseph-Fleury de la Gorgendière a concédées lorsqu’il a pris possession de sa seigneurie. Journaliste Mélanie Létourneau 418 609-0035 Conseillers publicitaires Murielle Bertrand 418 389-9606 Maurice Toussaint 418 389-9682

Graphistes Karine Aubin Étienne Blais Samantha Auger Adjointe administrative Cindy Wickens

eTXLSHGXMRXUQDO

Sous la supervision d’Anne-Marie Caron, technicienne en loisirs à Ville Saint-Joseph, les membres bénévoles qui composent le comité s’activent au dossier du 275e anniversaire de SaintJoseph depuis le début de l’été. Déjà, des idées ont germé et des gens du milieu ont également émis des propositions. Les associations ou les personnes qui souhaitent s’impliquer dans ces fêtes trouveront toute l’information voulue dans le journal Les Joselois, sur le site web de Ville Saint-Joseph à www.ville. saintjosephdebeauce dans la section Activités et événements. On peut aussi communiquer avec Mme Caron au (418) 397-4358, poste 238.

À propos de Saint-Joseph L’histoire de Saint-Joseph et de la Beauce, en l’occurrence, commence en 1737. Cette année-là, le roi de France avait ratifié la concession des trois seigneuries de la Beauce. Joseph-Fleury de la Gorgendière s’attribue alors les plus belles terres. Désireux d’attirer des occupants, il fait construire un moulin à scie et il fait défricher son domaine. Il s’occupe ensuite d’ériger un moulin à farine et dès 1738, une première chapelle s’élève dans l’enceinte du manoir, sur le côté ouest de la rivière, près de l’écore.

Chroniqueurs Jean-François Routhier Paulin Nappert François Chabot Claude Grondin Directeur des ventes Cell. : 389-9680 cgrondin@journaldebeaucenord.com

&RSURSULpWDLUH

Toute reproduction d’annonces ou d’information est interdite à moins d’une autorisation spéciale. Les articles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la responsabilité des auteurs, la direction ne partage pas nécessairement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.


Le personnel du CSSS de Beauce s’implique Par Pierre-Luc Lafrance SANTÉ BEAUCE – Solidaire des personnes dialysées et de leur famille, le personnel du Centre de santé et de services sociaux de Beauce (CSSSB) a clairement manifesté son appui pour la réalisation du tout nouveau service de dialyse qui verra le jour en mars 2011. En effet, la famille du CSSSB a fracassé son objectif de 22 000 $ en remettant, des dons totalisants 28 500,32 $ pour la campagne de financement annuelle de la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin. Le président de cette campagne annuelle spéciale, Michel Gendreau de Garaga, a tenu à remercier sincèrement tout le personnel.

tastique et il nous conduira assurément vers une réussite collective », a-t-il dit. Françoise Giguère et Cindy Hébert, membres du conseil d’administration de la Fondation du CHBE, ont tenu à remercier tous les donateurs de leur générosité et la centaine de bénévoles qui ont sollicité leurs pairs au cours des dernières semaines.



« La famille du CSSS de Beauce vient de donner le ton de la campagne en supportant de façon aussi significative la dialyse. Cet appui est fan-

Cindy Hébert, Françoise Giguère et Francine Dallaire ont remis, au nom du personnel du CSSS de Beauce, un chèque de 28 500,32 $ à la directrice Huguette Giroux.

CHRONIQUE DU 13 OCTOBRE 2010

Les douleurs dorsales et la chiropratique Atlas orthogonal Lyne, âgée de 68 ans, éprouvait depuis une quinzaine d’années des douleurs dorsales. Elle ressentait presqu’à tous les jours un élancement entre les omoplates. Avec le temps, des douleurs à la base de son cou sont également apparues. Les symptômes étaient pires le matin et faire des mouvements avec ses bras amplifiaient la douleur. Elle a donc décidé de venir consulter en chiropratique pour remédier à ses douleurs. Lors de l’examen, tous les mouvements du cou produisaient un inconfort et étaient limités. La palpation de certaines vertèbres dorsales reproduisait la douleur qu’elle ressentait entre les omoplates. Par la suite, des radiographies ont été prises pour visualiser la source du problème. Un désalignement important de la colonne cervicale était présent. Il y avait également la présence d’arthrose affectant la partie inférieure de son cou. Suite à ces examens, Lyne a été traitée avec l’instrument à percussion atlas orthogonal qui est une technique douce et hautement précise. Après quelques traitements, ses symptômes au cou et au dos ont diminués de 80%. Elle remarque également que sa posture est plus droite, ce qui lui permet de faire ses activités quotidiennes avec aisance !

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 41  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 5

Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages. 22-42

22-41

=PZP[LaUV[YLZP[LH\! ^^^]P[YLYPLTVIPSLJVT

Départs de Montréal ou Québec. Prix par personnes en occupation double en dollar canadien, incluant les taxes et rabais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles seulement, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat et/ou CanJet. Les tarifs indiqués ne peuvent êtres jumelés à aucune autre offre. D’autres conditions s’appliquent et peuvent varier selon le fournisseur. Pour les détails et conditions générales, veuillez contacter votre conseiller Club Voyages. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis N° 753141 au Québec. Siège Social : 300 Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et Transat Distribution Canada Inc.


SEMAINE DU 10 OCT. AU 16 OCT. 2010

Un brin d’histoire immortalisé Pa r Méla nie L étour ne au V I E CU LTU RELLE

LOUISE HALEY

GÉMEAUX Voici une semaine qui vous rend très solidaire avec les personnes que vous aimez, si elles ont besoin de vous. Vous êtes dans une période qui peut vous apporter de grandes satisfactions si vous avez à travailler avec le public. CANCER Semaine de profonde remise en question sur le plan de votre travail. Il est possible que plusieurs choses du passé vous soient profitables maintenant. Certaines expériences que vous avez vécues difficilement peuvent présentement rendre votre vie meilleure. LION Semaine qui vous rend très subjectif. Vous voyez les choses à travers vos sentiments. Vous désirez vraiment être très empathique envers votre entourage. Cela compte beaucoup pour vous. VIERGE Vous allez vers des choses très spéciales dans vos projets. Vous pouvez être très avant-gardiste et vos idées sont vraiment magnifiques. Vous allez vers des situations où vous serez placé au premier plan. BALANCE Cette semaine fait que vous aimez très bien faire les choses que vous devez accomplir. Cela est vraiment quelque chose de primordial pour vous. Vous vous sentez capable de très bien agir dans vos relations avec les autres.

SAGITTAIRE Une semaine qui vous apporte l’idée de transformer plusieurs choses dans votre existence. Cela peut s’avérer beaucoup plus sérieux que vous l’auriez cru au départ. Vous êtes capable d’être très actif dans toutes vos entreprises. CAPRICORNE Vous aimez particulièrement vos amis surtout si vous partagez ensemble un idéal commun sur le plan professionnel. Cela peut vous apporter beaucoup de réflexions mais sachez que vous devez faire aussi attention aux illusions. VERSEAU Semaine qui vous apprend plusieurs choses sur le plan matériel. Il est possible que vous pensiez changer votre manière de vivre. Ne faites pas confiance à n’importe qui et ne vous laissez pas raconter n’importe quoi. POISSONS Voici une semaine qui peut s’avérer très importante sur le plan humain. Vous êtes dans une période qui vous dévoile plusieurs choses et qui met l’accent sur une nouvelle forme de dynamisme.

Fleuriste depuis dix-huit ans, Colette Gosselin se sert des trouvailles de la nature pour en faire de véritables trésors uniques. Parmi tous ces objets décoratifs, une collection fort originale retiendra certainement l’attention lors d’une exposition prévue en mars prochain du côté de Beauceville. En effet, cette résidante de Saint-Victor a réalisé une série de bibelots uniques faits à partir de journaux d’époque datant de 1920 à 1930 tels que La Presse, le Journal d’agriculture, de même que les catalogues Dupuis et Eaton, pour ne nommer que ceux-là. Depuis deux ans et demi, Colette Gosselin confectionne ces œuvres qui font maintenant l’objet de trois séries et totalisant plus d’une cinquantaine de pièces toutes différentes. Que ce soit un vase, une vieille mallette, une boîte à chapeaux, une assiette ou tout autre objet pouvant inspirer l’artiste, ces derniers prennent seconde vie après être passés entre les mains de Mme

Colette Gosselin

Gosselin. Pour l’artiste qui crée, chaque pièce, chaque objet, représente quelque chose, une idée, une émotion, mais ce concept est aussi vrai pour la personne qui se procurera cette création exclusive. Pour Colette Gosselin, cette idée lui est venue d’une façon bien particulière. « En 2000, nous avons effectué des travaux dans la cuisine d’été pour y poser une grande vitrine. C’est en ouvrant les murs que nous avons découvert les journaux, catalogues, bouteilles de gin et autres objets. J’ai mis cela précieusement de côté quelque temps, puis je me suis décidée à faire quelque chose avec », de raconter Mme Gosselin.

MAIGRIR VITE ET EN SANTÉ Résultats garantis!

Institut Raymonde Couture

106, rue Notre-Dame N, Sainte-Marie • Tél. : 386-3136 www.institutraymondecouture.com

Native de Coaticook, Colette Gosselin, fille de Martial Gosselin, pionnier du Super Derby de démolition de Saint-Victor, est arrivée avec sa famille à Saint-Victor alors qu’elle était âgée de dix ans. La maison dans laquelle elle a fait la découverte de ces journaux a été enregistrée en 1948, mais, selon certains historiens, elle pourrait dater plutôt de 1918, ce qui expliquerait que les journaux datent des années 20 et 30. Chaque pièce créée par Colette Gosselin exprime son lot d’histoires et peut dorénavant être immortalisée, car une partie de cette histoire se retrouve sur un objet qui lui se retrouvera dans les mains d’une autre personne quelque part. Mme Gosselin mentionnait d’ailleurs qu’éventuellement, lors d’expositions par exemple, un livre sera consacré à l’écriture des coordonnées des gens qui se porteront acquéreur d’une de ses pièces, preuve tangible que l’histoire se poursuivra peu importe l’endroit.

Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux

CHRONIQUE FISCALE

FRAIS DE GARDE D’ENFANTS

AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE

Des frais de garde peuvent être réclamés lorsqu’ils sont engagés par deux parents d’une famille, ou le chef d’une famille monoparentale, pour occuper un emploi, exploiter une entreprise, fréquenter un établissement d’enseignement à titre d’étudiant ou faire de la recherche ou des travaux semblables. Par ailleurs, lorsqu’il y a garde partagée, les frais de garde sont pris en compte dans la déclaration des parents en fonction des montants assumés par chacun. Une déduction peut être demandée si les frais de garde sont payés à un particulier, à une garderie, à un pensionnat ou à une colonie de vacances à l’égard d’un enfant de moins de 16 ans ou d’un enfant ayant une infirmité mentale ou physique, quel que soit son âge. De façon générale, la déduction doit être demandée par le parent qui gagne le revenu le moins élevé. Des exceptions sont prévues, notamment lorsque le parent ayant le revenu le plus faible est aux études. La déduction ne peut excéder les deux tiers du revenu gagné de la personne qui la réclame et est limité à certains plafonds. Au Québec, le crédit d’impôt remboursable pour frais de garde varie entre 26% et 75% en fonction du revenu familial net. Généralement, le montant des frais admissibles se calcule selon les mêmes critères qu’au fédéral. Par ailleurs, les frais donnant droit au crédit ne sont pas limités par le revenu gagné des parents. Toutefois, Québec ne reconnait pas comme des frais de garde la contribution parentale de 7 $ versée aux centres de la petite enfance ou aux services de garde en milieu scolaire. Versement par anticipation - Québec Il est possible pour un parent de recevoir par anticipation une partie du montant du crédit d’impôt remboursable pour frais de garde auquel il estime avoir droit dans la mesure où certaines conditions sont remplies. La personne qui assume la garde doit notamment confirmer le tarif et le nombre de jours au cours desquels l’enfant sera gardé pendant l’année. De plus, le montant estimé du crédit doit excéder 1 000 $. Patricia Vachon, CA, M.Sc. 387-3310

Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ciaprès mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demade, s’il y a opposition, dans les 45 jours de la publications du présent avis. Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul. Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3. NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR

NATURE DE LA DEMANDE

ENDROIT D’EXPLOITATION

9037-9587 Québec inc. BAR CHEZ LÉO 288, rue Notre-Dame Tring-Jonction (Qc) G0N 1X0 Dossier: 2 925 295

288, rue Notre-Dame Changement permanent du lieu d’exploitation pour Tring-Jonction (Qc) (1) Bar avec autorisation G0N 1X0 de spectacles (sans nudité); (Ancienne adresse: 252, rue Notre-Dame, TringJonction (Qc) G0N 1X0); Addition d’autorisation de danse au permis de Bar; Addition de (1) permis au Bar dans théâtre avec consommation dans les gradins; Addition de (1) permis de Bar sur terrasse.

22-41

Page 6 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 41_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

SCORPION Vous aimez ce qui est authentique et présentement vous avez l’impression que peu de choses représentent pour vous cet aspect de la vérité. Cela peut vous attrister. Cependant, ce qui est important c’est que vous demeuriez honnête.

L’histoire réinventée

22-41

TAUREAU Vous avez l’impression que tout vous arrive trop vite car présentement, sur plusieurs plans, vous êtes obligé d’être très présent moralement. Cependant, cela vous met en évidence et fait que les gens considèrent, avec joie, ce que vous pouvez leur apporter.

SAINT-VICTOR – Dans une ère où le recyclage et la récupération sont à la mode, bon nombre de gens sont conscientisés à l’importance de ne pas jeter les objets inutilement. Par contre, on ignore souvent qu’il est parfois possible de leur trouver une seconde vie… du type qu’on n’aurait même pas soupçonnée possible. Pour reprendre les bases d’un vieux dicton, je dirais qu’après avoir fait la rencontre de Colette Gosselin, « rien ne se perd, tout se crée ».

22-41

BÉLIER Vous vivez plusieurs choses avec une grande énergie. Vous apportez beaucoup de dévouement dans tout ce que vous faites. Cela est vraiment une caractéristique profonde de votre personne.


Le CAIDI embauche une coordonnatrice Par Pierre-Luc Lafrance V I E CO MMU N AU TA I RE Native de Scott, la coordonnatrice de l’organisme a comme fonctions principales d’assurer la supervision des différents comités que compte CAIDI. L’association, gérée par un groupe de bénévoles, a pour objectif d’aider les nouveaux immigrants à prendre racine dans leur nouveau milieu de vie, en l’occurrence l’une ou l’autre des municipalités de Beauce-Nord.

22-41

BEAUCE-NORD – Depuis le 13 septembre, le CAIDI (Comité d’accueil et d’intégration des immigrants) de Beauce-Nord peut compter sur les services de Lucie Langevin à titre de coordonnatrice.

Les besoins sont nombreux et diversifiés, soutient la présidente Claudette Taschereau. Ils consistent, par exemple, à associer des nouveaux arrivants à des Beaucerons afin de répondre à différents besoins. Ces jumelages peuvent consister en de l’aide pour trouver un logement, des meubles ou des moyens de transport en plus de favoriser une bonne connaissance des lois et règlements. Faire connaître les services disponibles dans la région, permettre l’apprentissage de la langue française, etc. s’inscrivent comme d’autres nécessités. CAIDI s’occupe aussi, à une échelle plus large, de faire des revendications en lien avec des problématiques spécifiques touchant l’ensemble des immigrants québécois.

Lucie Langevin, coordonnatrice du CAIDI (Comité d’accueil et d’intégration des immigrants) de Beauce-Nord.

Le CAIDI occupe un bureau au Centre administratif régional de la Nouvelle-Beauce à Sainte-Marie, dans les locaux de la MRC Nouvelle-Beauce. Il est possible de rejoindre Mme Langevin en composant le (418) 386-7573.

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 41  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 7


9LVLWHGXSRVWHGHSROLFH

$FFLGHQWDYHFEOHVVpj 6DLQW/DPEHUW Une collision entre deux véhicules a fait un blessé vers 11 h 30 le 7 octobre à Saint-Lambert. L’accident s’est produit à la sortie de la bretelle de l’autoroute 73 Nord à la hauteur de la rue du Pont. Selon les policiers, un des deux conducteurs impliqués aurait omis un arrêt obligatoire. Une femme de 76 ans a subi des blessures mineures. Elle a été transportée vers l’Hôtel-Dieu de Lévis.

$WWDTXpHSDUGHV FKLHQV Jeannine Jacques de Saint-Bernard a dû passer cinq heures en salle d’opération après avoir été attaquée par des chiens le 4 octobre. Mme Jacques a entendu une enfant crier et des chiens aboyer dans un champ de maïs voisin et, croyant qu’il s’agissait de la fillette de sa voisine qui a peur des chiens, elle s’est précipitée pour aller la chercher.

Les citoyens de Sainte-Marie et de la région sont invités à la journée « portes ouvertes » au Service de police de la Ville de Sainte-Marie le samedi 16 octobre de 10 h à 15 h. Depuis le début avril 2010, le Service de police de Sainte-Marie a aménagé dans de nouveaux locaux des plus modernes, soit au 644 route Cameron, dans l’édifice du C.I.M.E. Une visite guidée des locaux sera offerte avec certaines démonstrations des policiers sur des activités qui sauront captiver l’attention. Un souvenir sera également remis aux visiteurs en guise d’appréciation.

Page 8 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 41_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

8QKRPPHGH6DLQW /DPEHUWDFFXVp Le 6 octobre, Jacques Bélanger de Saint-Lambertde-Lauzon a été reconnu coupable d’une faillite frauduleuse qui a fait perdre plus de 425 000 $ à des dizaines de victimes, toutefois, il a évité la prison. Bélanger a été condamné à une peine de 24 mois à être purgée dans la collectivité. Il doit également payer une amende de 5 000 $ sur chacun des deux chefs d’accusation auxquels il a été condamné en contravention de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité. Bélanger administrait le Centre métallurgique Saint-Lambert en 2003 et en 2004 et a transféré et disposé frauduleusement de plusieurs biens dans les mois précédents la faillite, à savoir des pièces d’équipement et de l’outillage, ainsi qu’un immeuble.

$FFLGHQW GHWUDYDLO Un travailleur d’une soixantaine d’années a subi des blessures au dos à la suite d’une chute d’une vingtaine de pieds d’un des piliers du pont en construction sur le chantier du prolongement de l’autoroute 73, à la hauteur de la rivière Callway à SaintJoseph. L’événement est survenu vers 11 h 30 le 7 octobre. L’homme aurait perdu pied, ce qui aurait provoqué sa chute. Il a été transporté vers le CHBE. La Sûreté du Québec a été demandée sur place. Une enquête est en cours.

Or, l’enfant, qu’elle ne connaissait pas, avait deux chiens en laisse et était accompagnée de deux autres chiens en liberté. Quand elle a voulu retourner chez elle, les deux chiens en liberté se sont mis à tourner autour de la femme et l’ont attaquée. Mordue à une jambe et à un bras, elle est tombée, puis un des chiens a tenté de la saisir par la gorge, ratant de peu la veine jugulaire. Après cette attaque, la municipalité de Saint-Bernard a fait saisir les deux chiens, qui sont présentement en pension chez un vétérinaire. Le règlement prévoit qu’ils ne pourront plus revenir sur le territoire de la municipalité. Les deux animaux avaient déjà été l’objet d’autres plaintes.

0DQGDWG·DUUHVWDWLRQ Un mandat d’arrestation a été émis contre un jeune homme de 19 ans de Sainte-Marie pour une histoire de voies de fait. Selon les agents, la victime, un adolescent, était en train de dîner dans un commerce du boulevard Vachon à Sainte-Marie lorsque le suspect l’aurait frappé. L’événement est survenu le lundi 4 octobre sur l’heure du dîner. L’arrestation de l’individu, qui est connu des policiers, est imminente.

2EMHWVUHWURXYpV Les policiers de Sainte-Marie sont à la recherche du propriétaire de différents articles volés dernièrement dans le secteur de la rue Du Parc. Les agents ont retrouvé des articles, mais les propriétaires ne se sont pas encore manifestés. Des lunettes d’approche de marque Bushnell, un ensemble de douilles SocketStik et des lunettes de lecture ont été retrouvés. Si ses articles vous appartiennent, vous pouvez contacter les policiers de Sainte-Marie au (418) 387-6111.

$UUHVWDWLRQj6DLQW-RVHSK Vers 11 h 20 le 5 octobre, un homme de 39 ans de Saint-Joseph a été arrêté sur la rue Martel pour conduite durant interdiction. L’automobiliste, sous le coup d’une ordonnance dans un dossier de conduite avec les capacités affaiblies, était au volant d’un véhicule. Il a été libéré et son dossier a été soumis à un procureur.


Du pastel Ă lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville Pa r H u b e r t La po i nte V I E CU LTU RELLE ses personnages. ÂŤ Je veux faire plus quâ&#x20AC;&#x2122;un portrait Âť, dit-elle. Heureuse de se retrouver dans son village natal, lâ&#x20AC;&#x2122;artiste de 58 ans aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui rĂŠsidante de Saint-Georges peint dans un style rĂŠaliste. ÂŤ Le non figuratif, jâ&#x20AC;&#x2122;aime ça pour les autres Âť, note-t-elle. En ce qui la concerne, madame Leclerc prĂŠfère ĂŠtudier, contempler et recrĂŠer ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle observe le plus fidèlement possible. ÂŤ Je mâ&#x20AC;&#x2122;amuse... Âť, a-t-elle ajoutĂŠ avec lĂŠgèretĂŠ. Lucie Leclerc a commencĂŠ il y a sept ans, par un cours de trois ans avec lâ&#x20AC;&#x2122;artiste pastelliste-enseignant Michel BĂŠlanger. Elle eut la piqĂťre instantanĂŠment. ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai tout de suite su que câ&#x20AC;&#x2122;est ce que je voulais faire Âť, a-t-elle prononcĂŠ, en expliquant quâ&#x20AC;&#x2122;avec le pastel, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de pinceau. Elle touche directement Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre, ce qui lui donne vraiment lâ&#x20AC;&#x2122;impression de crĂŠer. Lucie Leclerc devant son tableau ÂŤ La loyautĂŠ Âť.

Le vernissage de Lucie Leclerc propose une quinzaine dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dans lesquelles elle tente de raconter des histoires, de faire passer des ĂŠmotions cachĂŠes dans lâ&#x20AC;&#x2122;expression de

lâ&#x20AC;&#x2122;appui. Effectivement, entre 2007 et 2010, elle sâ&#x20AC;&#x2122;est mĂŠritĂŠe quatre prix consĂŠcutifs ÂŤ Coup de coeur du public Âť pour le concours dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art de Beauce-Etchemin, en plus

dâ&#x20AC;&#x2122;une mention du jury en 2007. ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;aime participer Ă des concours, ils me forcent Ă  trouver plus, Ă  raconter un peu plusâ&#x20AC;Ś Âť, a-t-elle ajoutĂŠ.

616C41-10

SAINTE-MARIE â&#x20AC;&#x201C; Il y aura du soleil dans le hall de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville de Sainte-Marie, et ce, pendant deux mois entiers. En effet, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la midĂŠcembre, les Ĺ&#x201C;uvres de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste pastelliste Lucie Leclerc illumineront lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdifice municipal dans une exposition sous le thème ÂŤ Paraboles Âť.

RĂ&#x2030;COMPENSER LE SENS DES AFFAIRES FĂŠlicitations Ă Maxime Cousineau dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou et Ă  Cynthia LaďŹ&#x201A;amme de Charny, les deux premiers ĂŠtudiants de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole dâ&#x20AC;&#x2122;entrepreneurship de Beauce Ă  recevoir la bourse Caisse de dĂŠpĂ´t et placement du QuĂŠbec. Nous profitons de lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour souhaiter une bonne formation Ă  tous les entrepreneurs qui ĂŠtudient Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole.

Il est Ă noter quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  ses dĂŠbuts, Lucie Leclerc souhaitait peindre pour donner ses Ĺ&#x201C;uvres en cadeau Ă  sa famille et Ă  ses amis. Puis, elle eut lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de participer Ă  des concours. Or, ceux-ci, par leurs thèmes, lâ&#x20AC;&#x2122;ont amenĂŠ Ă  dĂŠvelopper son style, et avec succès Ă 

=21$*($*5,&2/( - Demandes dâ&#x20AC;&#x2122;autorisation Ă la CPTAQ : Ex-commissaire de la CPTAQ et du Tribunal dâ&#x20AC;&#x2122;appel

7pO 6DQVIUDLV ERXO/HERXUJQHXIEXUHDX 4XpEHF 4XpEHF *.(

â&#x20AC;˘ Usages non agricoles : rĂŠsidences, commerces, industries â&#x20AC;˘ Morcellement de fermes â&#x20AC;˘ Changements dâ&#x20AC;&#x2122;usage, etc. - DĂŠclarations de privilèges (art. 40) - Droits acquis - Recours en appel devant le Tribunal administratif

22-41

Jean-Guy Provencher, Avocat

Sur cette photo : Michel Lefebvre, vice-prĂŠsident, dĂŠveloppement des affaires au QuĂŠbec, Caisse ; Maxime Cousineau, vice-prĂŠsident et directeur gĂŠnĂŠral, Boulons Plus ; Cynthia LaďŹ&#x201A;amme, prĂŠsidente, G.S.D.; Nathaly Riverin, directrice gĂŠnĂŠrale, Ă&#x2030;cole dâ&#x20AC;&#x2122;entrepreneurship de Beauce.

Plus de 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Ă offrir !

9,1&(17

3$<(

/(67$;(6 6XUSUpVHQWDWLRQGHFHWWHSXEOLFLWpREWHQH]

'(5$%$,6 VXUWRXWDFKDWGHRXSOXVjSUL[UpJXOLHU



2))5(9$/,'(-8648¡$8129(0%5( 1(3(87Ă&#x2C6;75(-80(/e­$8&81($875(352027,21

3/$&(/$85,(5 3520(1$'(6%($83257 &$55()285'(/¡(675,( ERXWLTXHVDX4XpEHF

9,1&(17'$0(5,48(&$

&RQFRXUVJDJQH]SDUPRLV'pWDLOVVXUQRWUHVLWHLQWHUQHW

+$%,//(/¡$87201(

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 41  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 9

6857286/(60$17($8; 7287/(02,6'¡2&72%5(


22-41

Page 10 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N째 41_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP




Yolande Saint-Hilaire lance deux ouvrages Pa r M é l a n i e Léto ur neau SAINTE-MARIE – Après avoir publié « À cœur ouvert » et « Le Père Noel raconte » respectivement en 2006 et 2009, l’auteure mariveraine Yolande Saint-Hilaire récidive avec deux autres ouvrages, soient « Écoute mon cœur » et « Grand-maman raconte ». Le premier est un recueil de poésie, tandis que l’autre contient différents contes pour enfants et portant sur des fêtes telles que l’Halloween, Noël, Pâques et bien d’autres. Le pouvoir des mots Native de Sainte-Marie, Yolande Saint-Hilaire a trouvé à travers les mots, une façon d’exprimer sa douleur, celle d’avoir perdu son père alors qu’elle n’était âgée que de 17 ans. « Mes mots sont devenus ma survie. En écrivant, je libérais enfin un peu de tous ces chagrins », de raconter Mme Saint-Hilaire. En plus d’avoir perdu un être cher, un complice, Yolande Saint-Hilaire a également perdu une partie d’elle-même. Sa vie, à jamais transformée, n’aura pas pris le tournant qu’elle aurait espéré. Grâce

bien d’autres projets d’écriture dans la tête. « J’écrirais tout le temps, même la nuit parfois. Un autre recueil de poésie et un livre de prières pour enfants sont parmi mes projets », de souligner l’auteure. Chose certaine, Yolande Saint-Hilaire est la preuve tangible qu’avec de la persévérance et de l’amour, on finit par passer au travers de ce chemin qu’on appelle la vie. Une phrase qu’elle a écrite résumée très bien cette philosophie. « Il faut toujours un pont pour traverser une rivière. Oui, j’ai un lourd bagage à traverser sur le pont de ma vie ! Mais pour le traverser, je prends comme moyen de transport le cœur et j’amène tous ceux que j’aime », écrit Yolande Saint-Hilaire.



V I E CU LTU RELLE

Les livres de Yolande Saint-Hilaire sont disponibles chez Twist Laser, Métro, Copie Extra et bientôt chez Librairie Sélect.

L’auteure Yolande Saint-Hilaire tient ses deux dernières publications.

D’autres projets Bien que rendue à son quatrième ouvrage publié, dont les deux plus récents édités par sa bonne amie l’artiste peintre Marylène Faucher, Yolande Saint-Hilaire a encore

MD

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 41  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 11

Yolande Saint-Hilaire a fait beaucoup de chemin depuis qu’elle a reçu son diagnostic en 1985 à l’effet qu’elle souffrait de maniaco-dépression. Malgré tout aujourd’hui âgée de 56 ans, elle a appris somme toute à vivre avec cette maladie souvent incomprise de l’entourage. « Vivre avec une maladie mentale n’est pas facile, il y a beaucoup de préjugés et ça peut devenir très difficile. Un jour je pourrais peut-être écrire un livre sur la maladie mentale », soutient-elle. Mais ce que Yolande rêve par-dessus tout, ce serait de se démarquer grâce à son écriture. « J’aimerais que mon écriture serve vraiment à toucher les gens d’une manière ou d’une autre », confie Mme Saint-Hilaire. Elle souhaiterait aussi que les gens comprennent que l’écriture, ce n’est pas simplement faire l’exercice d’écrire. « Un livre n’est pas juste fait pour être lu, il faut le vivre, le sentir », rajoute l’auteure.



à l’écriture, cette auteure aura en quelque sorte libéré ses souffrances, un exutoire des plus bénéfiques et surtout essentiel. « Mes larmes se sont tues, mon cœur s’est refermé, mais mes mots me sont restés fidèles. Toute ma vie a été dans les mots, je ne pourrais m’en passer. Avec l’écriture, les jours sont plus lumineux, même lorsqu’ils sont noirs », résume Mme Saint-Hilaire.


Les Grands Explorateurs de retour à Sainte-Marie

Australie : la traversée du continent rouge Par Pierre-Luc Lafrance V I E CU LTU RELLE SAINTE-MARIE – Grâce à un nouveau partenariat avec le Club Kiwanis de Sainte-Marie, la Polyvalente Benoît-Vachon et Ovascène, les Grands Explorateurs feront un retour à Sainte-Marie avec trois présentations au cours des prochains mois. La série débutera le

18 octobre avec la représentation sur l’Australie : la traversée du continent rouge avec Jean Charbonneau. Lors de ce film, les spectateurs découvriront un monde que ses fiers habitants nomment Down Under. La

magique Australie, que les réalisateurs ont traversé en véhicule « 4 x 4 », de Sydney à Darwin, en passant par Melbourne, puis en longeant l’océan jusqu’à Adélaïde, avant de remonter par le Centre rouge, 70 000 kilomètres parcourus dans ce pays de pionniers et d’aventures, qui fait toujours rêver par sa nature paradisiaque, sa faune unique et sa lumière sublime… Vous admirerez mille merveilles d’une terre tout en contrastes : l’Australie urbaine, trépidante; celle des côtes sauvages, où vous surprendrez les baleines australes en pleine migration ainsi que l’Australie profonde, royaume des termitières géantes, des lézards à langue bleue et des Billes du Diable. Vous apprécierez, au coeur des marécages de Kakadu, les plus belles fresques aborigènes.

Page 12 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 41_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP



Une partie des profits amassés lors des trois conférences sera remise au Programme Découverte de 1re et 2e secondaire de la Polyvalente Benoît-Vachon et une autre partie sera remise à Polydon, un fond d’aide qui permet de soutenir financièrement certains élèves pour l’achat des fournitures scolaires, repas et autres.

Restaurant Boutique agroalimentaire Salles de réception

265, rue Drouin, Scott (Québec) Tél. : 418 387-5060

lacacheamaxime.com

Les deux autres Grands Explorateurs présentés seront : De l’Alaska à la terre de feu (11 février) et le Québec (22 mars 2011). Les billets sont disponibles dès maintenant à la billetterie d’Ovascène en composant le (418) 387-2200.


Desjardins honore une entreprise de la région Par Pierre-Luc Lafrance A F FA I RES SAINT-JOSEPH – Le Mouvement des caisses Desjardins a dévoilé, le 5 octobre, les lauréats des Prix Desjardins Entrepreneurs lors d’une soirée de gala tenue à Montréal. C’est en présence de Monique F. Leroux, présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins, que ces prix prestigieux, soulignant l’excellence d’entreprises d’ici et leur participation active au développement économique régional, ont été remis. Parmi les entreprises gagnantes, on retrouve Logitex Inc. de Saint-Joseph. Dans la catégorie Jeunes entrepreneurs, en partenariat avec le Secrétariat à la jeunesse, chacun des lauréats a reçu une bourse de 10 000 $ de la Fondation Desjardins.

Pour Yves Poulin et Kenny Perron, associés de Logitex, le succès de leur entreprise située à Saint-Joseph de Beauce s’explique principalement par leur capacité à créer des liens durables avec leurs clients. Cette proximité, basée sur la confiance, est le moteur de la croissance de leur entreprise qui se spécialise dans la conception et l’intégration de systèmes automatisés pour l’industrie manufacturière. Solidement implantée dans le marché nord-américain, l’entreprise beauceronne, qui compte une douzaine d’employés, exporte également son savoir-faire vers le marché européen qui représente désormais 25 % de son chiffre d’affaires.

ZACHARY NADEAU

2 ans - 15 oct. Bonne fête à notre petit fils que nous aimons beaucoup. de mamy et papou

ABYGAËLLE MAHEU

ANNY MAHEU

2 ans - 17 oct.

30 ans - 17 oct.

Bonne fête cocotte! de mamy Gisane qui t’aime très fort xxx

Bonne fête tante Anny!! Je t’adore! de ta Jasmine xx

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU :

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 41  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 13



3602361

691, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie, G6E 1M3 • montage@journaldebeaucenord.com *** Nous nous réservons le droit de ne pas publier les voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des renseigements. Les voeux doivent être envoyés au plus tard le vendredi à 17h00 pour la parution du mercredi suivant. Merci!***


VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INĂ&#x2030;DITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR Ă&#x20AC; : REDACTION@JOURNALDEBEAUCENORD.COM

RĂ&#x2030;GION en bref... BEAUCE-NORD

Frampton â&#x20AC;&#x201C; AssemblĂŠe mensuelle du Cercle de Fermières de Frampton le mercredi 13 octobre Ă 19 h 30 Ă  la salle communautaire. InvitĂŠe : Cynthia Giroux, soins des pieds. Les ateliers de Carole. Recettes pour les lĂŠgumes asiatiques. Bienvenue pour notre lunch du 70e anniversaire le 17 octobre. Nous vous attendons nombreuses membres et non membres. Infos : (418) 479-2846. Frampton â&#x20AC;&#x201C; Tournoi de cartes Ă  20 h au centre communautaire de Frampton (collège) le 15 octobre. Infos : Paul-Ă&#x2030;mile Marcoux au (418) 479-2131. Scott â&#x20AC;&#x201C; Le Club FADOQ de Scott vous invite le 15 octobre Ă  19 h 30 Ă  la salle St-Maxime (ĂŠglise) pour un bingo et le lendemain Ă  20 h Ă  la salle multifonctionnelle (ĂŠcole) pour une soirĂŠe dansante avec lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre Maurice Pomerleau. Prix de prĂŠsence et goĂťter. Bienvenue Ă  tous. Infos : Normand Tremblay au (418) 882-0332. Scott â&#x20AC;&#x201C; Le club FADOQ de Scott organise un tournoi de 500 le 19 octobre Ă  la salle St-Maxime Ă  13 h 30. Infos : Huguette Roy au (418) 387-2400. Ste-HĂŠnĂŠdine â&#x20AC;&#x201C; RĂŠunion des Fermières de SteHĂŠnĂŠndine le mercredi 13 octobre Ă  19 h 30 au local des Fermières. ConfĂŠrence sur les hasards du jeu avec Isabelle Cyr. Ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artisanat sur les dĂŠcorations dâ&#x20AC;&#x2122;Halloween. Venez dĂŠguisĂŠes ou portez une lĂŠgère touche de folie! Nous vous attendons avec votre coeur dâ&#x20AC;&#x2122;enfant en bandoulière! St-ElzĂŠar â&#x20AC;&#x201C; RĂŠunion mensuelle des Fermières de Saint-ElzĂŠar le mercredi 20 octobre a 19 h 30 au local habituel. Bienvenue Ă  vous toutes et bonne soirĂŠe.

Page 14 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 41 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

Ste-Marguerite â&#x20AC;&#x201C; Le ComitĂŠ du 500 de SteMarguerite organise un tournoi de 500 le 20 octobre Ă 20 h Ă  Ste-Marguerite Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdifice municipal. Infos : Jeannine au 935-3371 ou Doris au 935-7233. Ste-Marguerite â&#x20AC;&#x201C; La FADOQ Ste-Marguerite annonce que les parties de cartes (500) du jeudi après-midi reprennent le jeudi 14 octobre Ă  13 h 30. Bienvenue Ă  tous les membres amateurs de cartes. Infos : Claudette au 935-3919. Ste-Marie â&#x20AC;&#x201C; Le Club FADOQ de Ste-Marie organise un tournoi de 500 Ă  Ste-Marie le 13 octobre Ă  20 h au centre rĂŠcrĂŠatif. Infos : Lise au 387-1783. Ste-Marie â&#x20AC;&#x201C; Le mercredi 13 octobre Ă  19 h 30 se tiendra la rĂŠunion du Cercle de Fermières de Ste-Marie Ă  la salle du conseil de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de ville de Ste-Marie. St-FrĂŠdĂŠric â&#x20AC;&#x201C; La prochaine rencontre des samedis de Marie Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise de St-FrĂŠdĂŠric aura lieu le 23 octobre. Animation : diacre Jocelyn St-Pierre. Musique : Messagers de Marie. 13 h 30 : chapelet, enseignement, ministère guĂŠrison, libĂŠration et sacrement pardon. Infos : (418) 426-1579.

St-Joseph â&#x20AC;&#x201C; Inscription tous les vendredis dâ&#x20AC;&#x2122;octobre Ă 18 h 30 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole secondaire Veilleux pour lâ&#x20AC;&#x2122;Escadron des cadets de lâ&#x20AC;&#x2122;air de St-Joseph. Pour les jeunes de 12 Ă  18 ans. Infos : (418) 397-4224 ou (418) 426-3241. St-Joseph â&#x20AC;&#x201C; RĂŠunion mensuelle des Fermières de St-Joseph le mercredi 13 octobre Ă  19 h 30 Ă  la salle de lâ&#x20AC;&#x2122;âge dâ&#x20AC;&#x2122;or. AssemblĂŠe ÂŤ portes ouvertes Âť (amenez une amie). Nomination de lâ&#x20AC;&#x2122;artisane de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. St-Joseph â&#x20AC;&#x201C; Le Club de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x201A;ge dâ&#x20AC;&#x2122;Or St-Joseph annonce quâ&#x20AC;&#x2122;il y aura une danse mensuelle le samedi 16 octobre Ă  20 h Ă  la salle du restaurant Le Journel avec Damase. Dernier appel pour vos cartes FADOQ, contactez le (418) 397-5447. St-Joseph â&#x20AC;&#x201C; Exposition artisanale par le Cercle des Fermières de St -Joseph au Carrefour StJoseph (1021, avenue du Palais) le 14 octobre de 16 h Ă  21 h, le15 octobre de 9 h Ă  21 h et le 16 octobre de 9 h Ă  12 h. Comptoir de ventes au profit de la Fondation OLO dans le but de donner la chance Ă  un bĂŠbĂŠ de naĂŽtre en santĂŠ. Tirage de pièces d`artisanat. Bienvenue Ă  tous. St-Lambert â&#x20AC;&#x201C; DĂŠjeuner au profit des Chevaliers de Colomb conseil 9820 au centre municipal (1147, rue du Pont) le dimanche 18 octobre de 9 h Ă  11 h 30. Bienvenue Ă  tous. St-Lambert â&#x20AC;&#x201C; La FADOQ St-Lambert annonce quâ&#x20AC;&#x2122;il y aura un tournoi de cartes (500) au Centre Municipal de St-Lambert Ă  13 h 30 les 21 octobre, 18 novembre et 16 dĂŠcembre. St-Narcisse â&#x20AC;&#x201C; Le dimanche 17 octobre, dĂŽnerspaghetti organisĂŠ par le Cercle de Fermières St-Narcisse au centre communautaire de StNarcisse. CoĂťt : gratuit pour les 0 Ă  5 ans, 5$ pour les 6 Ă  11 ans, 10$ pour les 12 ans et plus. RĂŠservation jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 11 octobre Ă  Françoise Savoie au (418) 475-6704 ou Germaine Larochelle au (418) 475-6410. St-Narcisse â&#x20AC;&#x201C; Le jeudi 14 octobre Ă  20 h au sous-sol de la sacristie, rĂŠunion mensuelle du Cercle de Fermières de St-Narcisse. Concours du mois : muffins aux carottes. Infos : (418) 475-6410.

6XUWRXV OHVSHUURQV Si vous avez des nouvelles Ă nous communiquer pour cette rubrique, ĂŠcrivez-nous Ă  plafrance@journaldebeaucenord.com.

Richard Lehoux, Lions dâ&#x20AC;&#x2122;honneur /HV /LRQV GH 6DLQW(O]pDU RQW SUpVHQWp OHXU PHPEUH GÂśKRQQHXU5LFKDUG/HKRX[ 5LFKDUG/HKRX[ HQ GXSUpVLGHQW0 FRPSDJQLH DUFHO-DOEHUW

Un trou dâ&#x20AC;&#x2122;un coup 0LFKHO *DJQp GH 4XpEHF D UpDOLVp OH UrYH GH WRXW MRXHXU GH JROI OH PDUGL  RFWREUH ,O D DFFRPSOL OÂśH[SORLW DX WURX QXPpUR  GX &OXE GH JROI %HDXFHYLOOH DYHFXQIHUVXUXQHGLVWDQFHGHYHUJHV/HVWpPRLQVpWDLHQW0DUF$QGUp /DJDFp-DFTXHV5HQpHW0DUWLQH)RUWLQ

Conférence publique /H*URXSHG¶DFFRPSDJQHPHQW-RQDWKDQYRXVLQYLWHjXQHFRQIpUHQFHSXEOLTXH JUDWXLWHDYHF/RUHQ]R%XUUHDXHWVD¿OOH&KDQWDOOHPDUGLRFWREUHjKj ODVDOOHGX%RFDJH  GX&+6/'VLWXpDXERXOHYDUGeWLHQQH5D\PRQGj 6DLQWH0DULH7KqPH©/DOLEpUDWLRQGXF°XUSDUOHSDUGRQjVRLHWDX[DXWUHV ª3UHPLqUHSDUWLHSRXUTXRLHWFRPPHQWSDUGRQQHU'HX[LqPHSDUWLH&KDQWDO %XUHDX DXWHXUHFRPSRVLWHXU GH FKDQWV UHOLJLHX[ LQWHUSUpWHUD TXHOTXHVXQHV GH VHVFRPSRVLWLRQV3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV  

Reconnaissances au Club Richelieu

Lâ&#x20AC;&#x2122;ancien prĂŠsident fĂŠlicitĂŠ

/H SUpVLGHQW VRUWDQW GX &OXE 5LFKHOLHX GH 6DLQW-RVHSK 5pMHDQ 9DFKRQ D UHPLV GHV UHFRQQDLVVDQFHV SRXU VHUYLFHV UHQGXV DX &OXE j 5REHUW *LOEHUW 5RJHU3RXOLQHW$XJXVWH%LVVRQHQ SUpVHQFHGXJRXYHUQHXUGHODUpJLRQ GH OÂśeUDEOH -HDQ0DUF /DEEp /H WRXW VÂśHVW GpURXOp ORUV GX VRXSHU 5LFKHOLHXTXLDHXOLHXDXUHVWDXUDQW /H-RXUQHOOHVHSWHPEUH

/H JRXYHUQHXU GH OD UpJLRQ GH OÂśeUDEOH GX &OXE 5LFKHOLHX -HDQ 0DUF /DEEp D IpOLFLWp HW UHPHUFLp OH SUpVLGHQW 5LFKHOLHX  GH 6DLQW-RVHSK 5pMHDQ 9DFKRQ SRXUOHWUDYDLODFFRPSOLHQSUpVHQFH GX QRXYHDX SUpVLGHQW  5D\QDOG*URQGLQ

St-Victor â&#x20AC;&#x201C; Nous sommes Ă la recherche de personnes qui aimeraient incarner un personnage dâ&#x20AC;&#x2122;Halloween pour le circuit Halloween en pleine forĂŞt du 30 octobre sur les terrains de Grandeur Nature St-Victor de 19 h Ă  21 h. Si vous ĂŞtes intĂŠressĂŠs, appelez Caroline au 5885583 ou Mario au 588-6659.

5pMHDQ9DFKRQHW-HD Q0DUF/DEEp RJHU W*LOEHUW5 DUF KRQ5REHU 5pMHDQ9DF JXVWH%LVVRQHW-HDQ0 3RXOLQ$X /DEEp

St-Victor â&#x20AC;&#x201C; SoirĂŠe de danse Ă la salle des Chevaliers de Colomb de St-Victor le samedi 23 octobre Ă  20 h avec lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre Duo-Cowboys. Bienvenue Ă  tous. Info : RĂŠginald Bolduc au (418) 588-3975. VallĂŠe-Jct â&#x20AC;&#x201C; La FADOQ ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;Oasis de ma VallĂŠe Âť annonce que lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale annuelle du Club de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x201A;ge dâ&#x20AC;&#x2122;or aura lieu le 19 octobre Ă  13 h 30 au local de lâ&#x20AC;&#x2122;âge dâ&#x20AC;&#x2122;or.

AVIS â&#x20AC;&#x201C; Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci ! TĂŠlĂŠc. : 387-1364 â&#x20AC;˘ redaction@journaldebeaucenord.com

Câ&#x20AC;&#x2122;EST GRATUIT !

WHIST Ă&#x20AC; SCOTT â&#x20AC;˘ 5 OCTOBRE 2010 Yves Fortin â&#x20AC;&#x201C; Alain Drouin : 71 LĂŠonard Parent â&#x20AC;&#x201C; Lise Cyr : 70 Suzette Lacroix 0 Madeleine Provost : 59 HĂŠlène St-Hilaire â&#x20AC;&#x201C; Reynald Boulet : 58

BRIDGE â&#x20AC;˘ BEAUCEVILLE â&#x20AC;˘ 6 OCTOBRE 2010 1 2 3 4

61,32 58,01 56,28 55,42

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD Carol Grenier â&#x20AC;&#x201C; Jean-Louis Veilleux Michel Jacques â&#x20AC;&#x201C; Hugues Groleau Anita Veilleux â&#x20AC;&#x201C; Alain Veilleux Denis Pomerleau â&#x20AC;&#x201C; Jean-Marc Bolduc

1 2 3 4

59,50 58,97 57,59 57,55

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST Barbara Pozer â&#x20AC;&#x201C; Gordon Pozer Lise Mathieu â&#x20AC;&#x201C; Martial Fecteau Lorraine Veilleux â&#x20AC;&#x201C; Monique Roy Gilles Morin â&#x20AC;&#x201C; AndrĂŠ Drouin

BRIDGE â&#x20AC;˘ ST-JOSEPH â&#x20AC;˘ 4 OCTOBRE 2010 MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1- Raynald Lachance et Gabriel Jacques : 60.4% 2- Anita et Alain Veilleux : 58.8% 3- Huguette Quirion et Jacques LabbĂŠ : 57.6% MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1- Rollande Bourget et Maurice Boutin : 69.4% 2- Michel Beaulieu et AndrĂŠ Lafleur : 61.8% 3- Lise Jacques et Lise Larochelle : 55.8%


Fredo prĂŠsente Distorsion

Le dĂŠsĂŠquilibre entre plusieurs ĂŠlĂŠments Par Pierre-Luc Lafrance A R TS ET S P ECTACLES

Le magicien que vous pouvez maintenant voir sur tous les ĂŠcrans des cinĂŠmas CinĂŠplex partout au Canada vous fera basculer du rĂŠel Ă la folie.

SAINTE-MARIE â&#x20AC;&#x201C; Ovascène accueillera la première du tout nouveau spectacle de Fredo le magicien, ÂŤ Distorsion Âť, le dimanche 17 octobre Ă 14 h Ă  la salle MĂŠchatigan de Sainte-Marie.

Billets disponibles au (418) 387-2200 ou sur www.ovascene.com.

sâ&#x20AC;&#x2122;animent, Fredo a tout mis en place pour jouer avec votre imaginaire.

Câ&#x20AC;&#x2122;est au rythme du DJ DISTO que Fredo invite petits et grands Ă une incursion dans son univers oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;impossible confrontera vos limites.

Dès lâ&#x20AC;&#x2122;apparition spectaculaire de Fredo, les spectateurs comprennent quâ&#x20AC;&#x2122;ils assisteront Ă quelque chose de diffĂŠrent. Ă&#x2030;clatĂŠ, ĂŠnergique, audacieux, inusitĂŠ et dĂŠconcertant, il nous livrera le bouillonnement incessant de son esprit en dĂŠlire.

Le spectacle nâ&#x20AC;&#x2122;est pas encore commencĂŠ que dĂŠjĂ on sent toute la magie sâ&#x20AC;&#x2122;installer. Lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance ĂŠlectrique de DJ Disto, les images qui bougent, les ĂŠlĂŠments qui

Plus que jamais, Fredo sâ&#x20AC;&#x2122;est donnĂŠ comme mission dâ&#x20AC;&#x2122;en mettre plein la vue Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;effets visuels et dâ&#x20AC;&#x2122;une mise en scène digne des grandes productions.

VOTRE TALON VOUS FAIT CRUELLEMENT MAL Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas normal. Prenez rendez-vous avec un de nos orthĂŠsistes. En collaboration avec votre mĂŠdecin, il saura vous fournir une solution durable et adaptĂŠe Ă vos problèmes de pieds.

'U6\OYLH5R\ '0' 22-41

 UXH6DLQWH$QQH6DLQWH0DULH

PRENEZ RENDEZ-VOUS Ă&#x20AC; : -/Â&#x2021; ", -Ă&#x160;UĂ&#x160;-/Â&#x2021;"- *Ă&#x160;UĂ&#x160;-/ Â&#x2021;, (SANS FRAIS) 1 800 363.6172 777°*"1"/ ° "

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 41  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 15




Colloque ovin 2010 Par Pierre-Luc Lafrance AGRI CU LT U RE SCOTT – L’« équipe ovine » de la Direction régionale de la Chaudière-Appalaches du ministère de l’Agriculture des Pêcheries et de l’Alimentation, en collaboration avec le Centre de formation agricole de Saint-Anselme, le Club d’encadrement technique ovin de la région de Québec et le Réseau Agriconseils de la Chaudière-Appalaches, invite les producteurs et les personnes intéressées à assister aux conférences du Colloque ovin 2010 qui aura lieu le 5 novembre de 8 h 45 à 16 h à La cache à Maxime de Scott. L’incidence économique de l’infertilité des béliers, l’ensilage en une journée, la productivité des béliers et les produits « Agneaux » du Programme d’assurance stabilisation des revenus agricoles sont quelques-uns des sujets qui seront traités par des spécialistes. À ces conférences, plus intéressantes les unes que les autres, s’ajoutera un inspirant témoignage de Marielle Martineau, productrice agricole.

1 250 000 $

Pour s’inscrire, les participants doivent remplir le formulaire dans le site Internet d’Agri-Réseau (onglet « Industrie ovine », section « Événements ») et le faire parvenir, à l’attention de Lucie Brouard, à l’adresse suivante : 675, route Cameron, bureau 101, Sainte-Marie (Québec), G5Y 5C4. Le formulaire doit être accompagné du paiement par chèque libellé à l’ordre du Centre de formation agricole de Saint-Anselme.

M. Jacques Vachon, président des Joyeux Beaucerons, a remis un chèque au montant de

30 000 $ à M. Harold Guay, maire de Sainte-Marie et à M. David Poulin, président du Cabinet de la campagne.

Un merci particulier à Drouin et Frères pour sa contribution de

Un merci particulier à Imago Communication pour sa contribution de

10 000 $

6 000 $ Pour information : 418 387-2301 s ville.sainte-marie.qc.ca

Cette publicité a été possible grâce à la collaboration du Journal de Beauce-Nord.

La date limite pour s’inscrire est fixée au 27 octobre prochain. Le coût de l’activité est de 30 $ si l’on effectue l’inscription préalable et de 35 $ sur place le jour même de l’activité. Les groupes d’étudiants bénéficient d’un prix spécial de 25 $ par personne. Notez que tous les prix donnent droit à un dîner et permettent l’accès à l’ensemble des conférences.



Page 16 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 41_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

La famille de M. Placide Poulin (président du groupe Camada) est fière de remettre sa contribution de 100 000 $ à M. Harold Guay, maire de Sainte-Marie.



OBJECTIF

Au cours de la journée, les invités suivants prendront la parole : Denis Lehoux, coordonateur en assurance à La Financière agricole du Québec; Clément Blais, agronome et conseiller stratégique chez Valacta; Marielle Martineau, propriétaire de la Ferme Marichel SENC; Denis Boies, agronome à l’Institut de technonologie agroalimentaire, campus de La Pocatière; François Castonguay, chercheur d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Des quatre millions de Québécois qui consultent les journaux locaux chaque semaine, vous êtes 52 811 à lire le Journal de Beauce-Nord. Et rien d’étonnant parce que nos nouvelles parlent de vous, de votre quartier, des enjeux qui vous concernent vraiment. Merci d’être du nombre. L'association des journaux locaux du Québec.

Votre hebdo. Votre communauté à la une.




ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 41  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 17



813V39-10

Spécial habitation » 7 pages

46<3<9,:,5705




Profitez de l’automne pour rénover!

+LW\PZWS\ZPL\YZHUUtLZVUZV\SPNULLUVJ[VIYLSL4VPZKLSHYtUV]H[PVU4HPZ ZH]La]V\ZWV\YX\VPPSLZ[ZPJVTT\UKLYtUV]LYLUVJ[VIYL& 7YLTPuYLTLU[S»HPYMYHPZK\TVPZK»VJ[VIYLUV\ZWLYTL[KL[YH]HPSSLYJVUMVY[HISLTLU[ ZHUZ H]VPY UP [YVW JOH\K UP [YVW MYVPK *»LZ[ KVUJ \U [LTWZ PKtHS WV\Y JOHUNLY SLZ MLUv[YLZ V\ YLMHPYL SH [VP[\YL +L WS\Z LU H\NTLU[HU[ S»LMÄJHJP[t tULYNt[PX\L KL SH THPZVUPTTtKPH[LTLU[VUWL\[MHPYLKLZtJVUVTPLZKLJOH\MMHNLKuZS»OP]LYX\P]PLU[ 6UYtUV]LtNHSLTLU[LUH\[VTULWHYJLX\»VUHSL[LTWZ6UULWYVÄ[LWS\ZH\[HU[ KLUV[YLQHYKPUKLUV[YLJV\YL[KLUV[YLWPZJPUL(PUZPVUWL\[ZVY[PYUVZV\[PSZZHUZ THUX\LY\ULHJ[P]P[t+LWS\ZSLZLUMHU[ZZVU[KLYL[V\YnS»tJVSL0SZU»VJJ\WLU[WS\Z S»LZWHJLL[PSLZ[KVUJWVZZPISLKLYtUV]LYLU[V\[LZtJ\YP[tL[LU[V\[L[YHUX\PSSP[t :V\]LU[ LU VJ[VIYL SLZ V\]YPLYZ L[ SLZ LU[YLWYLUL\YZ ZVU[ KH]HU[HNL KPZWVUPISLZ W\PZX\LSLZJOHU[PLYZK\WYPU[LTWZL[KLS»t[tZVU[[LYTPUtZ,UV\[YLWS\ZPL\YZJLU[YLZ KLYtUV]H[PVUL[IV\[PX\LZHMÄJOLU[KLIVUZWYP_HÄUK»tJV\SLYSHTHYJOHUKPZLK»t[tL[ MHPYLKLSHWSHJLWV\YSLZWYVK\P[ZOP]LYUH\_

22-41

Page 18 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 41_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP



-PUHSLTLU[ZP]V\ZZV\OHP[La]LUKYL]V[YLTHPZVUH\WYPU[LTWZPSLZ[WYtMtYHISLKL JVTTLUJLYSLZX\LSX\LZWL[P[Z[YH]H\_K»HTtSPVYH[PVUPTTtKPH[LTLU[HÄUX\»PSZZVPLU[ JVTWSt[tZH]HU[SHTPZLLU]LU[L6UMHP[KLSH]HSVYPZH[PVUPTTVIPSPuYLOVTLZ[HNPUN Q\Z[L H]HU[ SH TPZL LU ]LU[L VU YLKtJV\]YL UV[YL KLTL\YL L[ WHYMVPZ VU UL ]L\[ WS\ZWHY[PY,UYtUV]HU[nS»H\[VTUL]V\ZWV\YYLaWYVÄ[LYK»\UUV\]LH\KtJVY]V\Z WLYTL[[HU[HPUZPKLWYLUKYL\ULKtJPZPVUWS\ZtJSHPYtLX\HU[nSH]LU[L


Une œuvre d’art au centre du décor +L [V\[ [LTWZ VU H \[PSPZt SLZ µ\]YLZ K»HY[ WV\Y WHYLY SLZ THPZVUZ*LY[HPUZJVSSLJ[PVUUL\YZ LU MHPZHPLU[ S»HJX\PZP[PVU WHY HTV\YKLS»HY[+LZPU]LZ[PZZL\YZ ` ]V`HPLU[ Z\Y[V\[ \U WSHJLTLU[ YLU[HISL 7V\Y SLZ UtVWO`[LZ S»µ\]YL K»HY[ YLWYtZLU[HP[ WS\[[ \U HJJLZZVPYL KtJVYH[PM X\P KL]HP[ZLTHYPLYnS»HTtUHNLTLU[ PU[tYPL\Y (PUZP VU HJOL[HP[ \U [HISLH\ LU MVUJ[PVU KLZ JV\SL\YZ K\ JHUHWt V\ \UL ZJ\SW[\YL X\P VJJ\WHP[ H]HU[HNL\ZLTLU[ \U LZWHJL]HJHU[

HUJPLUULPTWVZLYH\UKtJVYHU[PX\L HSVYZ X\»\UL [VPSL JVU[LTWVYHPUL V\\UIPILSV[TVKLYULPUZWPYLYH\U Z[`SLTPUPTHSPZ[L

\U T\Y LU MV\YUPZZHU[ \U WVPU[ KL KtWHY[ n SH KtJVYH[PVU <UL PTWVZHU[L ZJ\SW[\YL LUJOoZZtL KHUZ \UL UPJOL V\ KtWVZtL Z\Y \U TL\ISL tStNHU[ ZLY]PYH KL WVPU[ ;V\[L SH KtJVYH[PVU K»\UL WPuJL K»PU[tYv[ JLU[YHS [V\[ LU VYPLU[HU[ WL\[ v[YL MHP[L LU MVUJ[PVU K»\UL S»HTtUHNLTLU[ µ\]YLK»HY[X\PZLYHTPZLLU]HSL\Y WHY SH JV\SL\Y LU]PYVUUHU[L SL ,UJOVPZPZZHU[\ULµ\]YLW\PZZHU[L JOVP_ KLZ TL\ISLZ L[ S»tJSHPYHNL LUMVUJ[PVUKLUVZNV„[ZWLYZVUULSZ :\YWSVTIHU[ \UL JH\ZL\ZL V\ VU Z»HZZ\YL KL SH JVUZLY]LY [YuZ SL SP[ \U NYHUK [HISLH\ OHIPSSLYH SVUN[LTWZ *LY[HPULZ µ\]YLZ

K»HY[ ZL KtTHYX\LU[ WHY SL\Y MVYTL PU\ZP[tL V\ SL\YZ JV\SL\YZ WLYJ\[HU[LZ 6U WL\[ HSVYZ QV\LY LU JVU[YHZ[LZ V\ SL\Y MHPYL tJOV WV\Y SLZ THNUPMPLY 7HY L_LTWSL \U TL\ISL H\_ SPNULZ OVYPaVU[HSLZ ZV\SPNULYH \UL ZJ\SW[\YL MPSPMVYTL 7HY HPSSL\YZ KLZ JV\ZZPUZ KL SH TvTLJV\SL\Y]P]LX\»\U[HISLH\LU MLYVU[\UYHWWLSPU[tYLZZHU[

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 41  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 19

3L[HISLH\KLJV\SL\YÅHTIV`HU[L SHZ[H[\L[[LKLZPNUL[SLZ HJJLZZVPYLZKtJVYH[PMZJVTWVZLU[ \UKtJVYWLYJ\[HU[

22-41



+L UVZ QV\YZ S»µ\]YL K»HY[ WYLUK \UL KPTLUZPVU JLU[YHSL H\[V\Y KL SHX\LSSL VU JVUsVP[ ZVU KtJVY <U [HISLH\K»tWVX\LV\\ULZJ\SW[\YL


Quand le support devient décor 3LZ [HISL[[LZ L[ SLZ UPJOLZ L_PZ[LU[ KLW\PZ SVUN[LTWZ *LWLUKHU[ LSSLZ WYLUULU[ H\QV\YK»O\P \UL HSS\YL KtJV X\»VU UL SL\Y JVUUHPZZHP[ WHZ ,SSLZ YL]v[LU[ KL UV\]LSSLZ MVYTLZHKVW[LU[KLZTH[tYPH\_ PU\ZP[tZ ZL WHYLU[ KL JV\SL\YZ PUH[[LUK\LZ L[ ZL YL[YV\]LU[ KHUZ KLZ WPuJLZ KL SH THPZVU X\»LSSLZ U»H]HPLU[ WHZ LUJVYL L_WSVP[tLZ 3H [YHKP[PVUULSSL [HISL[[L ZL KtMVYTL :LZ SPNULZ KYVP[LZ ZL IYPZLU[ L[ KP]HN\LU[ WV\Y KLZ TVK\SLZHZ`Tt[YPX\LZV\LUMVYTL KL ]HN\LZ ,SSL Z»t[HSL V\ ZL MP_L n

SH ]LY[PJHSL 3LZ tX\LYYLZ HQV\YtLZ Z»LTILSSPZZLU[ V\ KPZWHYHPZZLU[ WV\Y KVUULY S»PTWYLZZPVU X\L SLZ IV\X\PUZ MSV[[LU[ Z\Y SL T\Y 9LJYtHU[ SL Z[`SL JOHTWv[YL KLZ WL[P[Z JYVJOL[Z LUQVSP]LU[ SLZ [HISL[[LZ 6U WL\[ ` Z\ZWLUKYL [HZZLZJStZL[H\[YLZWL[P[ZVIQL[Z 3LZ UPJOLZ HKVW[LU[ KP]LYZLZ MVYTLZL[Z»t]HKLU[TvTLKLZT\YZ VƒLSSLZZ»LUMVUsHPLU[[V\QV\YZ

MVYTL [YHKP[PVUULSSL JVTTL SH KV\JPUL THPZ ZVU[ MHIYPX\tZ K»\U TH[tYPH\ Z\YWYLUHU[ JVTTL SL J\PY Z\YWPX\t

7V\Y UL WHZ WVY[LY VTIYHNL H\_ VIQL[Z L_WVZtZ SH WS\WHY[ KLZ [HISL[[LZ JVUZLY]LU[ SLZ [LPU[LZ Z[HUKHYKZ KL ISHUJ UVPY V\ IVPZ 3H[LUKHUJLH\_JV\SL\YZ]PIYHU[LZ Z»PU[YVK\P[ NYHK\LSSLTLU[ KHUZ JL JYtULH\ WV\Y MHPYL KL SH [HISL[[L :P SL IVPZ KLTL\YL SL TH[tYPH\ LSSLTvTL\UtStTLU[KLKtJVY WYP]PStNPt WV\Y SLZ [HISL[[LZ SL TPYVPY ZL\S V\ HJJVTWHNUHU[ SL ;V\[ JVTTL SLZ [HISL[[LZ ZL IVPZ HQV\[L KL S»tJSH[ 3L ]LYYL YtWHUKLU[ KHUZ [V\[LZ SLZ NP]YtWYVK\P[\ULMML[ZWLJ[HJ\SHPYL WPuJLZ KL SH THPZVU SLZ UPJOLZ *LY[HPUZ TVKuSLZ WYVWVZLU[ \UL UL ZL JHU[VUULU[ WS\Z H\ ZHSVU +VYtUH]HU[ LSSLZ MVU[ SL\Y LU[YtL KHUZ SLZ JOHTIYLZ SLZ J\PZPULZ SL I\YLH\SLZJV\SVPYZL[SLZZHSSLZKL IHPU

S N I A R R E T À VENDRE Cap Rue du

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE BELLE VUE SUR LA VALLÉE! pi.2

33 000 ET PLUS Martin Lessard

397-4367 • 397-5231

17

16

Parc

14

15

(1'8 912

13 (1'8 911

9

10 9(81'8

1'8 9(7

9(1'8

9(1'8

9(1'8

22-41

22-41

Page 20 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 41_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP





3HUPJOLZ»PUZ[HSSLQVSPTLU[ KHUZSHJ\PZPUL

9(1'8 9(1'8

9(1'8

**2)%Zo^gn^]nIZeZbl LZbgm&Chl^ia&]^&;^Zn\^418 397-5281




ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N째 41  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 21


Découvrez les dessous de l’escalier... 3»LZWHJLZP[\tZV\ZSLZTHYJOLZ K»LZJHSPLY TLUHU[ H\ ZV\ZZVS LZ[ [YVW ZV\]LU[ PUL_WSVP[t 7V\Y[HU[ PS Z»HNP[ K»\U LZWHJL ILS L[ IPLU KPZWVUPISL WV\Y SL YHUNLTLU[ WV\Y S»L_LYJPJL KL ]VZ SVPZPYZ V\ WV\Y ` HTtUHNLY \U JVPU KV\PSSL[ <ZLa KL MSHPY L[ K»PTHNPUH[PVU WV\Y X\L sH THYJOL 9tHTtUHNLY SH WHYVP X\P SVUNL S»LZJHSPLY LZ[ \U WYVQL[ ZPTWSL n YtHSPZLY L[ WL\ JV„[L\_ 7HY L_LTWSL PS ` H WL\ n KtIV\YZLY WV\Y­V\]YPY®SHJHNLK»LZJHSPLYHMPU K»` PUZ[HSSLY \U WSHU KL [YH]HPS V\ KLZ WSHJHYKZ Z\Y YV\SL[[LZ YtHSPZtZ Z\Y TLZ\YL 0S LU ]H KL TvTL WV\Y JL[[L PKtL KL JV\JOLY KLZ JV\ZZPUZZ\YSLZVSK»HJJYVJOLYKLZ

t[VPSLZH\WSHMVUKL[K»PUZ[HSSLYKLZ IHUX\L[[LZ JVUMVY[HISLZ =VPSn \UL THNUPMPX\L JHJOL[[L ZLJYu[L WV\Y SLZLUMHU[Z

7S\[[ X\L K»PUZtYLY KLZ SP]YLZ Z\Y SLZ t[HNuYLZ VU WL\[ MLYTLY KL\_ V\ [YVPZ UPJOLZ H]LJ KLZ WVY[LZ ` JV\JOLY KLZ I„JOLZ KL IVPZ WV\Y HSPTLU[LY SL MV`LY HQV\[LY \U [PYVPY

n *+ L[ PU[tNYLY SL [tSt]PZL\Y 6U \[PSPZLHSVYZ[V\[LSHWSHJLKPZWVUPISL ZV\Z SH ]VStL L[ S»VU YLKLZZPUL SLZ YH`VUUHNLZnUV[YLNYt

*L YLJVPU WL\[ tNHSLTLU[ v[YL [YHUZMVYTt LU IPISPV[OuX\L LU H\[HU[ X\L S»VU WYLUUL SL [LTWZ K»LUJHZ[YLY \U MVUK KL 4+- K»\UL tWHPZZL\Y K»LU]PYVU  TT H]LJ [HISL[[LZ PU[tNYtLZ K»\UL WYVMVUKL\YKLJTWV\YYLJL]VPY SLZ SP]YLZ 6U WL\[ TvTL ` HQV\[LY KLS»tJSHPYHNLLUJHZ[YtKLTHUPuYL n TL[[YL LU S\TPuYL SLZ [P[YLZ SLZ WS\ZS\Z -PUHSLTLU[ KHUZ SL TvTL VYKYL K»PKtLZ VU WL\[ [PYLY WHY[P KL JLZ ]VS\TLZ WV\Y MHPYL V\ISPLY SL THUX\LKLYHUNLTLU[H\ZV\ZZVS

Vous pensez à isoler? Installez l’ISOLANT ROSE FIBERGLASS Décoration U Quincaillerie 22-41

Matériaux de construction

pour vos projets rénovation,

construction

22-41

Spécialiste en endroits restreints Réparation et pose de drains • Réparation de fissures • Terrassement • Terre tamisée • Sable • Pierres • Roches

7V\YNHNULYKLS»LZWHJLH\[YLTLU[WLYK\HTtUHNLYSL KLZZV\ZK»\ULZJHSPLYLZ[SHZVS\[PVUPKtHSL

387, rue des Érables, Saint-Elzéar, Beauce 418 387-3586 Robert Lapointe, Prop.

NOUVEAU: Salle de montre Résidentiel - Commercial - Industriel Plomberie Plancher chauffant Chauffage air chaud Chauffage eau chaude Échangeur d’air

22-41

BIENTÔT L’HIVER! BIEN Vot fournaise est-elle Votre en parfaite condition? • Ne Nettoyage • Inspection • Rép Réparation • Vente V et installation RÉSERVEZ LES SERVICES DE NOS EXPERTS DÈS MAINTENANT.

418

386-1211

1062, rue Notre-Dame Nord, Sainte-Marie Téléc.: 418 386-1563 www.plomberiesergeblanchette.com



Page 22 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 41_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

VENTE - INSTALLATION - RÉPARATION




ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N째 41  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 23




MunicipalitĂŠ de Scott M.R.C. Nouvelle-Beauce Province de QuĂŠbec

A V I S PU B LI CS

AVIS PUBLIC Aux personnes intressĂŠes par le projet de règlement numĂŠro 268 ayant pour objet un amendement au règlement de zonage numĂŠro 198-2007 afin de permettre les projets dâ&#x20AC;&#x2122;ensemble immobiliers. 22-41

PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC, Ville de Sainte-Marie, Le 6 octobre 2010. AVIS PUBLIC

Ce projet de règlement concerne lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du territoire de la MunicipalitĂŠ.

AVIS PUBLIC est donnÊ par la soussignÊe greffière de la Ville de Sainte-Marie

Une assemblÊe publique de consultation sur ce projet aura lieu le 1er novembre 2010 à 19:30 hres au Bureau municipal, situÊ au 1, 8ème Rue (salle du conseil), Scott.

QUE suite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en vigueur du schĂŠma dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement et de dĂŠveloppement rĂŠvisĂŠ ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;un document complĂŠmentaire, le Conseil de la MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ de La NouvelleBeauce a dĂŠlivrĂŠ le certificat de conformitĂŠ concernant le règlement suivant: TITRE

RĂ&#x2C6;GLEMENT NO

Règlement amendant le règlement de zonage numĂŠro 1391-2007 et ses amendements de façon Ă modifier lâ&#x20AC;&#x2122;annexe 1, ÂŤPlan de zonage du secteur urbain - carte PZ-2Âť ainsi que la ÂŤGrille des usages et des spĂŠcificationsÂť en crĂŠant la zone 185 Ă  mĂŞme les limites actuelles de la zone 184.

1487-2010

Lors dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠance ordinaire tenue le 4 octobre 2010, le conseil a adoptĂŠ le projet de règlement numĂŠro 268 sur le zonage de la MunicipalitĂŠ de Scott.

DATE Dâ&#x20AC;&#x2122;APPROBATION DE LA M.R.C

Lors de cette assemblĂŠe publique de consultation, le maire expliquera le contenu de ce projet de règlement ainsi que les consĂŠquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui dĂŠsirent sâ&#x20AC;&#x2122;exprimer. Ce projet de règlement peut ĂŞtre consultĂŠ au bureau municipal soit du lundi au vendredi de 8:30 hres Ă 12:00 hres et 13:30 hres Ă  16:30 hres.

2010-09-21

DonnĂŠ Ă Scott, ce 7 octobre 2010. Nicole Thibodeau, g.m.a. Directeur-gĂŠnĂŠral & secrĂŠtaire-trĂŠsorier MunicipalitĂŠ de Scott

Lâ&#x20AC;&#x2122;avis de conformitĂŠ de la M.R.C. de La Nouvelle-Beauce ayant pour effet lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en vigueur des dispositions stipulĂŠes au règlement ci-haut mentionnĂŠ. QUE toute personne intĂŠressĂŠe peut prendre connaissance de ces documents au bureau de la municipalitĂŠ aux heures normales dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture. DonnĂŠ Ă Ville de Sainte-Marie, ce 6 octobre 2010. Me HĂŠlène GagnĂŠ, OMA Greffière.

22-41

MUNICIPALITĂ&#x2030; SAINTE-HĂ&#x2030;NĂ&#x2030;DINE

:P[\tLZ\YSHYP]LZ\KKL8\tILJnTPU\[LZKLZWVU[Z9*4 (9*/0;,*;<9(3LZ[\ULtItUPZ[LYPLZWtJPHSPZtLKHUZSHMHIYP JH[PVUKLTVIPSPLYPU[tNYtL[KLTLU\PZLYPLHYJOP[LJ[\YHSLKLW\PZ WS\ZKLHUZ5V\ZZVTTLZHJ[\LSSLTLU[nSHYLJOLYJOLKÂť\U!

AVIS PUBLIC

Aux personnes intĂŠressĂŠes par un projet de modiďŹ cation de règlement de zonage de la municipalitĂŠ . AVIS PUBLIC est donnĂŠ de ce qui suit : Le conseil municipal a adoptĂŠ lors dâ&#x20AC;&#x2122;une session rĂŠgulière tenue le 4 octobre 2010, un projet de règlement modiďŹ ant le règlement de zonage numĂŠro 328-08. Lâ&#x20AC;&#x2122;objet de ce règlement est dâ&#x20AC;&#x2122;autoriser les usages suivants dans la zone publique P-5 : ďŹ nances, assurances et service immobilier, service personnel, service dâ&#x20AC;&#x2122;affaires, service gouvernemental, services divers, rĂŠsidence multifamiliale, habitation en commun, hĂŠbergement et restauration sauf ĂŠtablissement offrant des spectacles ou services Ă caractère ĂŠrotique, vente au dĂŠtail de marchandise en gĂŠnĂŠral, de produits dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation, de vĂŞtements et accessoires, de meubles, mobiliers et ĂŠquipements.

Page 24 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 41_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

Une assemblĂŠe publique de consultation aura lieu le 26 octobre 2010 Ă 19h00 dans la salle du conseil au 111, rue Principale, Ă  Sainte-HĂŠnĂŠdine. Lâ&#x20AC;&#x2122;objet de cette assemblĂŠe est dâ&#x20AC;&#x2122;expliquer aux personnes intĂŠressĂŠes le projet de modiďŹ cation du règlement de zonage. Le maire, M.Yvon Asselin, expliquera le projet de règlement ainsi que les consĂŠquences de son adoption et entendra les personnes et les organismes qui dĂŠsirent sâ&#x20AC;&#x2122;exprimer Ă  ce sujet. La disposition du règlement sâ&#x20AC;&#x2122;appliquant Ă  la zone P-5 est soumise Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;approbation des personnes habiles Ă  voter et une illustration des zones concernĂŠes soit A-9, M-8, RA-8, M-1, Rb-1, M-5, M-6 est prĂŠsentĂŠe au bas du prĂŠsent avis. Ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal au 111, rue Principale, Ă  Sainte-HĂŠnĂŠdine, les mardis, mercredis et jeudis entre 9h00 et 12h00 et de 13h00 Ă  16h00. DonnĂŠ Ă  Sainte-HĂŠnĂŠdine, le 5 octobre 2010 Yvon Marcoux, directeur gĂŠnĂŠral & sec.-trĂŠsorier

Ă&#x2030;bĂŠniste-Assembleur 3LZJHUKPKH[ZKVP]LU[WVZZtKLYKLIVUULZJVUUHPZZHUJLZLU SLJ[\YL KL WSHUZ HPUZP X\L KHUZ SÂťHZZLTISHNL L[ SL WSHJHNL KLTL\ISLZ3LZJHUKPKH[ZKVP]LU[KtTVU[YLYKLSÂťH\[VUVTPL K\ K`UHTPZTL KL SÂťV\]LY[\YL H\_ JYP[PX\LZ LU WS\Z KÂťv[YL TPU\[PL\_L[YHWPKL3ÂťtItUPZ[L(ZZLTISL\YnWV\YWYPUJPWHSLZ MVUJ[PVUZKL!SPYLKLZWSHUZWYtHZZLTISLYL[HZZLTISLYSLZ JVTWVZHU[LZÂśJVU[YPI\LYHJ[P]LTLU[nSÂťH[[LPU[LKLZVIQLJ[PMZ KLX\HSP[tL[KLYLU[HIPSP[tKLSÂťLU[YLWYPZL[V\[LUYLZWLJ[HU[SL I\KNL[OVYHPYL ,_PNLUJL!,_WtYPLUJLWLY[PULU[LTPUHU :HSHPYL!ZLSVUL_WtYPLUJLL[JVTWt[LUJLZ

9*4(9*/0;,*;<9(3PUJ +\]PL\_4V\SPU*7:[0ZPKVYL8J.:: -H_! ,THPS!NIVP[LH\'YJTXJJH

^^^YJTXJJH



ASSEMBLĂ&#x2030;E PUBLIQUE DE CONSULTATION


FERME A.G. & R. LABRECQUE Inc.

A.G. & R. LABRECQUE Inc.

Saint-ElzĂŠar

Nouveau poste à Joly Lotbinière

Ouvrier pour engraissement porcin de 4 500 porcs

*65:,033,9:(<? =,5;,:9,*/,9*/i

á([SĂ&#x2019;ULHQFHGHDQHWSOXV á7UDYDLOPR\HQGHKVHP á6DODLUHHWDYDQWDJHVVRFLDX[ LQWĂ&#x2019;UHVVDQWV á8QHĂ°QGHVHPDLQHVXUGHX[ á/RJHPHQWVXUSODFH



Demandez Germain 418-389-4498 ou 418-475-6566 TĂŠlĂŠcopieur: 418-476-4186

VOUS Ă&#x160;TES Ă&#x20AC; LA RECHERCHE D'UN EMPLOI ENRICHISSANT ?

UNE CARRIĂ&#x2C6;RE S'OFFRE Ă&#x20AC; VOUS

.OUSRECRUTONS Galeries de la Chaudière, Ste-Marie-de-Beauce s'Ă?RANTE - temps plein Nous vous offrons un programme de FORMATIONainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une gamme complète dâ&#x20AC;&#x2122;avantages sociaux ! Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Ă lâ&#x20AC;&#x2122;attention de StĂŠphanie Lauzon par tĂŠlĂŠcopieur au 514-336-0550 ou par courriel au RH LENATURISTECOM

;i3i4(92,;05.6<:<93(96<;,



á([SĂ&#x2019;ULHQFHHQPLVHEDV DQHWSOXV

á7UDYDLOPR\HQGHKHXUHVVHPDLQH á6DODLUHHWDYDQWDJHVVRFLDX[LQWĂ&#x2019;UHVVDQWV á8QHĂ°QGHVHPDLQHVXUGHX[ VHXOHPHQW OâDYDQWPLGL

á+RUDLUHGHK¿K á/RJHPHQWSRVVLEOH

Pour annoncer vos offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois: 418-387-1205

79i9,8<0:! (=609<5,=60;<9,Ă&#x152;;9,7(::0655i=6<3609 (779,5+9,Ă&#x152;;9,(<;6564,,;+@5(408<,

:(3(09,*647i;0;0-Âą+0:*<;,9 369:+,3Âť,5;9,=<, ,5=6@,A=6;9,*=7(9*6<990,3Âą! JNYVUKPU'QV\YUHSKLILH\JLUVYKJVT 6<7(93(76:;,Âą3Âť(;;,5;065+,*3(<+,.965+05!

 )V\S=HJOVU5VYK:[L4HYPL8J.,4 

5HFKHUFKHRXYULHU SRXUPDWHUQLWĂ&#x2019; SRUFLQHGHWUXLHV

Demandez Germain 418-389-4498 ou 418-475-6566 TĂŠlĂŠcopieur: 418-476-4186

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI



ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 41  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 25


Annonces classĂŠes Votre rĂŠfĂŠrence en annonces classĂŠes dans tout

Nom :

SUPER PROMO

Adresse :

SUR LES ANNONCES CLASSĂ&#x2030;ES

BEAUCE-NORD

RĂŠservez une annonce classĂŠe de 25 mots et moins et bĂŠnĂŠďŹ cez de la tariďŹ cation suivante* :

Journal de Beauce-Nord

7,50$ / 1 semaine 13,50$ / 2 semaines

691, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouvertures

Nombre de parutions

19,50$ / 3 semaines 25,50$ / 4 semaines

C

Accessoires et pièces ..................................... C1 Automobiles .................................................... C2 Camionnettes et fourgonnettes .................... C3 Camions ........................................................... C4 4 x 4 .................................................................. C5

B

VĂ&#x2030;HICULES RĂ&#x2030;CRĂ&#x2030;ATIFS

IMMOBILIER Ă&#x20AC; LOUER

Maisons ............................................................ B1 Condos ............................................................. B2 JumelĂŠs ............................................................ B3 Chalets ............................................................. B4 Fermes ............................................................. B5 Terres et terrains ............................................ B6

Bateaux ............................................................D1 Motos................................................................D2 Motoneiges ......................................................D3 MotorisĂŠs .........................................................D4 Roulottes..........................................................D5 Tentes-roulottes ..............................................D6

A1 Maisons à vendre Recherche vieille maison à rÊnover. 30 000 $ et moins. Problèmes, succession, faillite, reprise de finance, fermeture de maison (418) 948-3313

A6 Terrains Ă vendre

VĂŠhicules tout terrain.....................................D7

E F

AntiquitĂŠs ....................................................... F1 Animaux ......................................................... F2 MatĂŠriaux de construction .......................... F3 Ameublement ................................................ F4 Divers Ă vendre ............................................. F5 Machinerie et outillage ................................ F6 Musique .......................................................... F7 Garderie ......................................................... F8

B1 Maisons Ă louer

B2 Condos Ă louer 4 1/2 Ste-Marie. MeublĂŠ ou non, frais peint, dĂŠcorĂŠ, revĂŞtement neuf. Piscine chauffĂŠe, intercom, locker int/ext. Non-fumeur, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux. Libre 1er dĂŠcembre (418) 387-5421 ext 0 ou (418) 387-3004

B8 Locaux Ă louer

Page 26 | RFWREUH - -RXUQDOGH%HDXFH1RUG - Vol. 22 - N° 41 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

Entreposage Sainte-Marie 1338, 1ère Rue Parc Industriel Sainte-Marie

418 387-8107

www.entreprosagestemarie.com

,00(8%/( %85($8 (175(3Ă&#x2018;7 ­/28(5 GHj3,('6&$55e

Â&#x2039;)YV\ZZLH\*VUZ[Y\J[PVUÂ&#x2039; 

OFFRE ESPACE Ă&#x20AC; LOUER pour remisage de roulotte, tente-roulotte, autos ou autres. Garage ayant une superficie de 40 pieds X 100 pieds. Pour informations : (418) 387-0050

B9 Logements & chambres Ă louer - 4-1/2 Ă&#x20AC; STE-MARIE, rte Carter. Semi-meublĂŠ. Construction neuve. Full insonorisĂŠ, 2 stationnements, 1 locker, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux. Libre immĂŠdiatement. (418) 387-3411 2 1/2 libre immĂŠdiatement. Ă&#x20AC; Ste-Marie au centre-ville. ChauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ et meublĂŠ. Pour infos : (418) 387-4372

H AVIS

Avis de recherche ...........................................H1 Billets ...............................................................H2

GRAND 4 1/2 Ă St-Bernard, 333 rue des PrĂŠs. Non chauffĂŠ, non ĂŠclairĂŠ, 2 stationnements extĂŠrieurs, dĂŠneigement inclus. Libre Ă  partir de dĂŠcembre. Pour infos : (418) 801-7407

entreprise familiale POMPE Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;EAU et submersible, puits, fosse septique et champ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuration systèmeBionest; service 24 h prix compĂŠtitif.

C2 Autos à vendre www.autoAubaine.com + de 800 commerçants et des milliers particuliers annoncÊs gratuitement. + de 500 000 visiteurs par mois sur nos sites www.AutoAubaine. com 1-888-575-1732

D7 VTT $$$$$$$$$ACHAT DE VTT, 4 roues 1986 à 2010, 2x4, 4x4 et sport. Payons meilleurs prix comptant, nous nous dÊplaçons. En affaires depuis 1994 VTT Martin. 819-3642578 Achat, vente, Êchange $$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. MichaÍl (819) 364-2132

E2 Emplois offerts

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI BĂťcheron demandĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure pour travail dans une ĂŠrablière pour 2 mois Ă  St-Sylvestre. Demandez Germain (418) 389-4498 ou (418) 475-4348

E4 Offres de services CASIER JUDICIAIRE? Peut-on vous aider? Le Centre du Pardon National est agrĂŠĂŠ par la GRC. Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez-nous Ă www.nationalpardon.org Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411 Disponible pour tout genre de travaux, peinture intĂŠrieure et extĂŠrieure, terrassement, rĂŠnovation. ExpĂŠrience et rĂŠfĂŠrence disponible. Propre et rapide. Prix compĂŠtitif. (418) 389-5603 Yves Fontaine, prop. R.B.Q. 8102-0752-29

FORAGE DE PUITS ARTĂ&#x2030;SIENS Pompes submersibles ESTIMATION GRATUITE

Saints-Anges TĂŠl. : 418 253-6741 1 866 770-6741

I

AGRICULTURE

Ă&#x2030;quipements de ferme .................................... I1 Machineries lourdes ........................................ I2 BĂŠtails................................................................ I3

J

Argent Ă prĂŞter ou demander ......................... J1 Achetons ........................................................... J2 ComptabilitĂŠ ..................................................... J3 ImpĂ´t ................................................................. J4

1 appel avec Claudette 48 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, 44 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience avec Francine, 42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience avec MarieHuguette. Nous sommes Clairvoyantes, Tarologues et NumĂŠrologues et Analyste de rĂŞve hautement qualifiĂŠ. Lors de votre consultation, nous ferons preuve dâ&#x20AC;&#x2122;un savoir-faire inĂŠgalĂŠ afin de vous guider sur le chemin de la vĂŠritĂŠ. Vous serez surpris par lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme prĂŠcision de nos prĂŠdictions. Amour, Argent SantĂŠ...24h/7 3.79$/min Cellulaire # 5276 ou rĂŠsidentiel 1-900-788-1818 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 Ă 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, DestinĂŠe Savard ou une autre clairvoyante dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Par cellulaire faites le #rĂŞve(carrĂŠ 7383) Ă  2.99$/min. autre facilitĂŠ de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 Ă  2.85$/min. 18 ans+

Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

,5*(5

15 MINUTES GRATUITES au 1-866-9MEDIUM *CONNEXION MEDIUM* la rĂŠfĂŠrence en voyance pour des milliers de QuĂŠbĂŠcois satisfaits. 2.59$/min. www. ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, #83486 Fido/Rogers/Bell. 24h/24 7j/7

+ÂťHU[PX\P[tZL[Z\JJLZZPVUZ 6DPHGLOHRFWREUHÂżK 8QHSDUWLHGHVSURĂ°WVVHUDYHUVĂ&#x2019;HÂżOD )RQGDWLRQGX&ROOĂ&#x2018;JH'LQD%Ă&#x2019;ODQJHU 5HOLJLHXVHVGH-Ă&#x2019;VXV0DULH

AA JoSoleil. Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;un coup de pouce, de bons conseil? Astrologie, numĂŠrologie, voyance, tarot, rĂŞves, retour ĂŞtre aimĂŠ. Pour des rĂŠponses rapides et profitables, 1-900789-3010 ou 1-900451-8883 Ă 3.99$/min.+tx 18+. Carte de crĂŠdit 514-997-5716 Ă  prix rĂŠduit. Info 514-7246904. Cell #3010. Question gratuite par mail. Web cam. www.josoleil.com

&HQWUH&RPPXQDXWDLUH 6W0LFKHOGH%HOOHFKDVVH 5RXWH  $XWò6RUWLH

AMOUR*ARGENT*VIE True Psychics! 3.19 $/min. 18+ 24/7 1-900-548-6161

 ^^^THPZVUKHILYJVT

AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du QuĂŠbec, reconnues pour leurs dons, leur sĂŠrieux et la qualitĂŠ de leurs prĂŠdictions, ĂŠcoutez-les:1-866-503-0838 AbonnĂŠs Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carrĂŠ)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaĂŽtre:www.MediumQuebec.com

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 95 % de rĂŠussite garantie. tĂŠl.; 1-900-788-2222(2.90$/min) depuis un cellulaire #5566

F5 Divers Ă vendre

$$ADULTES - Ă&#x2030;TUDIANTS$$ Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;un petit revenu pour boucler les fins de mois? Pas besoin dâ&#x20AC;&#x2122;un travail rĂŠgulier, horaire flexible, travail facile, stimulant. DĂŠlicieux produits chocolat. 1-800-561-2395

Les Puits THIVIERGE et BILODEAU inc.

S.O.S. POMPES ENR.

F1 AntiquitĂŠs

PIĂ&#x2C6;CES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS 20 % Ă 70 % dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie. Toutes marques. Livraison gratuite partout au QuĂŠbec. Commander directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580

Encans et ventes .............................................H3 Ventes de fermeture .......................................H4 MarchĂŠs aux puces .........................................H5 Ventes de garage .............................................H6 Perdus et trouvĂŠs ............................................H7 Transport et co-voiturage ..............................H8

FINANCES

RAMANCHEUR NATUREL (don) Toutes les articulations, muscles, nerfs, tendons, ligaments (418) 386-2606 Mario.

C1 Accessoires & pièces

- Ă&#x20AC; STE-MARIE Ă 2 milles de la ville, refait Ă  neuf, 5 c. c. Chauffage au bois et ĂŠlectrique. Grand terrain, 1 locker. Libre immĂŠdiatement (418) 387-3411

SERVICES PERSONNELS

ActivitĂŠs sociales ............................................G1 Voyages organisĂŠs ..........................................G2 Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3 Amaigrissement ..............................................G4 MĂŠdecines douces ..........................................G5 Massages ..........................................................G6 Service dâ&#x20AC;&#x2122;escorte.............................................G7 ThĂŠrapie ...........................................................G8 Agence de rencontre ......................................G9

CHAMBRE Ă&#x20AC; LOUER Ă&#x20AC; STE-MARIE 285, rue Ste-Anne, avec cuisinette, refaite Ă neuf, chauffĂŠe, ĂŠclairĂŠe, meublĂŠe, service laveuse/sĂŠcheuse, câble/tv et stationnement inclus. www.lespac.com, #annonce : 9806544. Info : 418-209-7578 ou 418-387-3175

Logement Ă louer. Libre le 1er octobre Ă  Frampton. 117A, rue Principale. 3 1/2 au 2e ĂŠtage, refait Ă  neuf 325 $/ mois, dĂŠneigement compris. Pour informations 1-800968-1167, (418) 479-2705 ou (418) 479-5223

NOTRE-DAME-DES-BOIS, près du Mont-MÊgantic terrains boisÊs en montagne, Domaine privÊ 21,500 $ et plus, financement disponible, magnifiques paysages, air pur. Infos : 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

Chasse et pĂŞche ............................................ F9 Bois de chauffage, poĂŞles et foyers ......... F10

G

Cours et formations ....................................... E1 Emplois offerts ............................................... E2 Occasions dâ&#x20AC;&#x2122;affaires ....................................... E3 Offres de service ............................................. E4

MARCHANDISES ET SERVICES

D

$

Veuillez joindre le paiement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

EMPLOIS ET FORMATIONS

VĂ&#x2030;HICULES

=

Je dĂŠsire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplĂŠmentaire par parution.

Prix avec taxes incluses.



IMMOBILIER Ă&#x20AC; VENDRE

Maisons ............................................................ A1 Condos ............................................................. A2 JumelĂŠs ............................................................ A3 Chalets ............................................................. A4 Fermes ............................................................. A5 Terres et terrains ............................................ A6 Ă&#x2030;rablières......................................................... A7 Commerces...................................................... A8 Bâtisses commerciales................................... A9

$

*Sur annonces payĂŠes au comptoir ou par carte de crĂŠdit

418 387-1205

A

x

Je dĂŠsire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplĂŠmentaire par parution.

HEURE DE TOMBĂ&#x2030;E : LUNDI 11H

Lundi au Vendredi, 8h Ă 12h-13h Ă  16h30

Ă&#x2030;rablières......................................................... B7 Locaux.............................................................. B8 Logements et chambres ................................. B9

No. de tĂŠl. :

-Banc de scie (saw stop 10pouces) -Scie ĂŠlectronique Craftman 10pouces Ă bras radial -Perçeuse Ă  percussion Makita -Ponçeuse Makita -Scie sauteuse Makita -Outil rotatif Ă  haute vitesse Dremel -Niveau laser -Cric hydraulique 6 tonnes -Lames Dado -Pompe dâ&#x20AC;&#x2122;assèchement Ă  colonnes et AUTRES... Pour infos : (418) 387-4939 COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualitĂŠ imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php Ă&#x160;TES-VOUS DĂ&#x2030;BRANCHĂ&#x2030;? Aucun branchement refusĂŠ. Rebranchez votre tĂŠlĂŠphone avec National Teleconnect. Service 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect. com La boutique Sexatout, jouet, costume sexy et DVD Ă  partir de 4.95 $. Livraison rapide et discrète! Commande par tĂŠlĂŠphone au 514-765-9076 ou le 1-800-798-9902. Demandez votre catalogue gratuit. www.sexatout.com NOUVELLES SCIERIES Norwood- Nouveau LumberMate-Pro accepte des billes de 34-po de diamètre. Scie des planches de 28-po large. Fonctionnement Ă  cycle rapide augmente lâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ. www.NorwoodSawmills. com/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN. Roulotte Bellevue 1976 de 18pieds. Très propre. IdĂŠal pour la chasse, la pĂŞche ou autres. Prix demandĂŠ 1 100 $ nĂŠg. Infos (418) 387-6121

G3 Astrologie & autres

Alissa, voyance naturelle, prĂŠdictions claires et explicites. 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience.. TĂŠl.:1-900-789-1011 (2.90 $/min.) Depuis un cellulaire# 5566 JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRĂ&#x2030;CIS ET DATES. TĂŠl.: 1-900-788-2778 (2.90$/MIN. )Depuis un cellulaire : #5566 YACINTHE, MĂ&#x2030;DIUM DE MĂ&#x2C6;RE EN FILLE, SPĂ&#x2030;CIALISTE AMOUR. TĂŠl.: 1-900-524-4567(2.90$/MIN). Depuis un cellulaire #5566

G7 Service dâ&#x20AC;&#x2122;escorte POUR VOUS MESSIEURS, douce Monica distinguĂŠe et chaleureuse. Charme et discrĂŠtion assurĂŠs. Reçoit et dĂŠplace (418) 313-0669

G9 Agence de rencontre AMOUR, AMITIĂ&#x2030;, SEXUALITĂ&#x2030;? Faites votre choix sur le plus grand rĂŠseau de rencontres au QuĂŠbec! Les Femmes Discutent Gratuitement. Bell ,Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.quebecrencontres.net EXCLUSIF : Le seul vrai rĂŠseau de dialogues et rencontres directes au QuĂŠbec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. GoĂťtez la diffĂŠrence... AbonnĂŠs Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carrĂŠ)6969. Sinon: 1-866-552-8505. Vous ĂŞtes curieux dâ&#x20AC;&#x2122;entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles? AbonnĂŠs Bell mobilitĂŠ, faites le #3333 lâ&#x20AC;&#x2122;aventure est au bout de la ligne...


Homme 41 ans. Tranquille, dĂŠsire connaĂŽtre femme affectueuse aux courbes gĂŠnĂŠreuses, ouverte et disponible, jour ou nuit. Relation durable ou intime (418) 2638016 Jacques

ciers? 1 seul paiement par mois selon votre budget. Carte de crĂŠdit, Hydro, marge de crĂŠdit, TPS-TVQ, factures, loyers, arrĂŞt de saisie. Refaites votre crĂŠdit. 7/7 jours, 8h Ă 20h 1-877-797-8046

Le RÊseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes bavardes. FacilitÊ de paiement au 1-900-643-7700. www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanÊe par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par carte de crÊdit faites le 1-800-571-3999

ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES. Cartes de crĂŠdit, Hydro, impĂ´ts, saisies. Un paiement par mois, 0 % intĂŠrĂŞt. 7/7 jours, 8h Ă 19h. Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330

SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-terme, APPEL GRATUIT! 1-888-451-7661. Echange de messages vocaux 1-866-634-8995. Conversations en direct pour adultes 1 Ă 1, 1-877-347-9242. Rencontre par voixtĂŠlĂŠphoniques. Filles locales cĂŠlibataires. 1-888-571-5763 (18+)

BESOIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT, possĂŠdez : REER, CRI, FOND PENSION EX-EMPLOYEUR, nous pouvons vous aider. 514-400-8121

Aucun crĂŠdit refusĂŠ, prĂŞt de 500 $. Remboursable Ă la semaine. Rapide et facile. 1-866-776-2291 www.argentrapide.com

PRĂ&#x160;T ARGENT. de 300 $ Ă 1000 $. RĂŠponse 1 hre. CrĂŠdit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223. PrĂŞt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par tĂŠlĂŠphone et dĂŠpĂ´t direct, rĂŠponse en 1 hre. Conditions : emploi stable (4 mois) et paie par dĂŠpĂ´t direct. CrĂŠdit Yamaska 1-877-534-1999

Avis de dÊcès J1 Argent à prêter ou à demander

J2 Achetons Jâ&#x20AC;&#x2122;achèterais planches de grange et poutres, vieux plancher de maison, clĂ´ture de perche ou tout autre vieux bois. Baldwin RĂŠcupĂŠration. (819) 872-3897

POUR ANNONCER VOS LOGEMENTS Ă&#x20AC; LOUER : 387-1205

HĂŠbergement de

sit e I n t e r n e t Ă par tir de

w w w. f e u ve r t d e s i g n . c om

3-A Conseiller en Gestion de Dettes S.L. Problèmes finan-

Lucien Rousseau

$

1930-2010

X &666 GH %HDXFH &+ %HDXFHYLOOH OH  RFWR EUH  j O¡kJH GH  DQV HW  PRLV HVW GpFpGp 0 /XFLHQ 5RXVVHDX pSRX[ GH GDPH -HDQQLQH %UDV VDUG,OGHPHXUDLWj6DLQW)UpGpULF6HORQVHVYRORQWpV O¡LQKXPDWLRQ GH VHV FHQGUHV DXUD OLHX j XQH GDWH XOWp ULHXUH DX 6DJXHQD\ 2XWUH VRQ pSRXVH LO ODLVVH GDQV OH GHXLOVHVHQIDQWV/\QQ *X\7DUGLI HWeULF &RQVWDQFH 3URXO[  VHV SHWLWVHQIDQWV  &DUO %HDXGRLQ 1DWKDOLH 5DWWp .DULQH%HDXGRLQ 0DUF7KLEHDXOW 0DULH-RVpH -RQDWKDQ HW 1DWKDOLH 5RXVVHDX VHV  DUULqUHSHWLWV HQIDQWVDGRUpV)UpGpULTXH'DYLG$OH[DQGUHHW)UDQFLV VRQ IUqUH 5REHUW 0LFKLNR 0RWRKDVKL  VHV EHDX[IUqUHV HW EHOOHVV¹XUV  3LHUUHWWH 0DUFHO *LJQDF  *KLVODLQH IHX 5LFKDUG /DURXFKH  %pUDQJqUH -XOLHQ 0DOWDLV  IHX *LOOHV /LVH IHX 0DUFHO %HUJHURQ  $ODLQ IHX /RUUDLQH %RXFKDUG &DUROH 0DUF7UHPEOD\ DLQVLTXHSOXVLHXUV QHYHX[QLqFHVFRXVLQVFRXVLQHVHWDPLV7RXWHPDUTXH GH V\PSDWKLH SHXW VH WUDGXLUH SDU XQ GRQ j OD 6RFLpWp $O]KHLPHU&KDXGLqUH$SSDODFKHV &36DLQWH0DULH *(% /DIDPLOOHUHPHUFLHjO¡DYDQFHWRXVOHVSDUHQWV HW DPLV TXL RQW PDQLIHVWp GHV PDUTXHV GH V\PSDWKLH HW G¡DPLWLpORUVGXGpFqVGH0/XFLHQ5RXVVHDX

/DWXOLSSH IHX0DUJXHULWH0RQLTXH IHX$QWRQLR5R\  IHX 0DGHOHLQH IHX /pRSROG 5R\  IHX $QWRLQHWWH IHX 7KpUqVH IHX(XJqQH0RULQ IHX5RVDULR IHX+XJXHWWH 9HLOOHX[  IHX 0DULHWWH IHX $LPp 9HLOOHX[  IHX (P PDQXHO 0DUJXHULWH *RXVVH  IHX -HDQ3DXO -HDQQHWWH /DFURL[  IHX /RXLV$LPp *pUDOGLQH %ROGXF  IHX &DU PHQIHX5pMHDQQH(OOHpWDLWODV¹XUDGRSWLYHGH*LOOHV 3RXOLQ 3DXOLQH 3RPHUOHDX  $QJHOD 3RXOLQ +HQUL /RXLV 5R\ )UDQoRLVH /DJXHX[  (OOH pWDLW OD EHOOHV¹XU GHIHX$UWKXU IHX$OH[DQGULQH*LJXqUH IHX$OEHUW IHX 'HVDQJH0DKHX[ IHX0DULH$QJH IHX-RVHSK0RULQ  IHX3KLORUXP IHX&DUPHQ9DFKRQ IHX%HUQDGHWWH IHX ePLOH 9DFKRQ  IHX 0DUWLQ 0DUJXHULWH 9DFKRQ  IHX 5RVDOPD IHX $]DULH /HVVDUG  :LOIULG IHX /DXUHWWH 1DGHDX  IHX 0DUFHO 7KpUqVH /¡+HXUHX[  -HDQQH G¡$UF IHX'RULODV-DFTXHV ,UqQH 3DWULFN/HVVDUG (OOH ODLVVHpJDOHPHQWGDQVOHGHXLOSOXVLHXUVQHYHX[QLqFHV FRXVLQVFRXVLQHVHWDPLV/DIDPLOOHGpVLUHUHPHUFLHUOH SHUVRQQHOGX&666GH%HDXFH&+%HDXFHYLOOHSRXUOHV ERQV VRLQV SURGLJXpV 7RXWH PDUTXH GH V\PSDWKLH SHXW VH WUDGXLUH SDU XQ GRQ j OD )RQGDWLRQ 4XpEpFRLVH GX &DQFHU  UXH 'RUFKHVWHU %XUHDX  4XpEHF *. <  RX j OD )DEULTXH GH 7ULQJ-RQFWLRQ /D IDPLOOH UHPHUFLHjO¡DYDQFHWRXVOHVSDUHQWVHWDPLVTXLRQWPDQL IHVWpGHVPDUTXHVGHV\PSDWKLHHWG¡DPLWLpVRLWSDUGHV RIIUDQGHV GH PHVVHV FDUWHV GH V\PSDWKLH DIILOLDWLRQV GH SULqUHV GRQV IOHXUV YLVLWHV j OD UpVLGHQFH IXQpUDLUH HW DVVLVWDQFH DX[ IXQpUDLOOHV  4XH WRXV WURXYHQW LFL O¡H[SUHVVLRQGHOHXUUHFRQQDLVVDQFHHWFRQVLGqUHQWFHVUH PHUFLHPHQWFRPPHpWDQWDGUHVVpVSHUVRQQHOOHPHQW TÊlÊphone : (418) 397-4000 Sans frais : 1-866-610-5255 TÊlÊcopieur : (418) 397-5255 Site Web : www.nouvellevie.ca Courriel : info@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du QuÊbec

Messe 1 Anniversaire er

TĂŠlĂŠphone : (418) 397-4000 Sans frais : 1-866-610-5255 TĂŠlĂŠcopieur : (418) 397-5255 Site Web : www.nouvellevie.ca Courriel : info@nouvellevie.ca

7

1931-2010

$

X &666 GH %HDXFH &+ GH %HDXFHYLOOH OH  RFWR EUH  j O·kJH GH  DQV HW  PRLV HVW GpFpGpH GDPH *LVqOH 3RXOLQ pSRXVH GH 0 -XOHV$LPp /HVVDUG (OOH GHPHXUDLW j 7ULQJ-RQFWLRQ /HV IXQpUDLOOHV RQW HX OLHX YHQGUHGL OH  RFWREUH HQ O·pJOLVH GH 7ULQJ-RQFWLRQ 2XWUH VRQ pSRX[ HOOH ODLVVH GDQV OH GHXLO VHV HQIDQWV  <YRQ *DpWDQQH )RUWLQ  -HDQ5RFN +pOqQH *DJQp  %ULJLWWH /pRSROG/HVVDUG 6X]DQQH3LHUUHWWH IHX1RU PDQG 5R\ 0LFKHO /DEEp  )OHXUHWWH *DpWDQ 7XUFRWWH  /RXLVH IHX5HQDXG%ROGXF'HQLV-DFTXHV 3LHUUH &R OHWWH*UROHDX VHVSHWLWVHQIDQWVVHVDUULqUHSHWLWV HQIDQWV(OOHpWDLWODV±XUGHIHX,UqQH IHX+HQUL/RXLV

691, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie G6E 1M3 418 387-1205 418 387-1364

RQGpSDUWVXELWDODLVVpXQJUDQGYLGHGDQV QRV YLHV 7X QRXV PDQTXHV EHDXFRXS HW QRXVQHW¡RXEOLHURQVMDPDLV7XUHVWHUDVJUDYp GDQVQRVF¹XUVHWQRVSHQVpHVUHVWHURQWDYHF WRL 7X DV WURS DLPp SRXU rWUH RXEOLp 'H Oj KDXWFRQWLQXHGHYHLOOHUVXUQRXV

(

Q VRXYHQLU GH 5pDO *UROHDX XQH PHVVH DQQLYHUVDLUH VHUD FpOpEUpH OH GLPDQFKH  RFWREUHjKHQO·pJOLVHGH6DLQWH)DPLOOH GH7ULQJ-RQFWLRQ

4 7

XH WRXV FHX[ HW FHOOHV TXL O¡RQW FRQQX HW DLPpDLHQWXQHSHQVpHSRXUOXLHQFHMRXU

RQ pSRXVH 0DGHOHLQH WHV HQIDQWV SHWLWV HQIDQWVHWDUULqUHSHWLWVHQIDQWV

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 41 - RFWREUH - -RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 27

5pDO*UROHDX

Š6RQELHQYHLOODQWVRXULUHHWVRQF¹XU JpQpUHX[UHVWHURQWSDUPLQRXVª

graphisme Âť crĂŠation de sites internet Âť ĂŠdition Âť courtier en imprimerie

3L1V\YUHSKL)LH\JL5VYK[PLU[nHWW\`LY SLZMHTPSSLZtWYV\]tLZKHUZS­tWYL\]LX\­LSSLZ KVP]LU[]P]YL5V\Z]V\ZVMMYVUZUVZWS\Z ZPUJuYLZJVUKVStHUJLZ

Membre de la Corporation des Thanatologues du QuĂŠbec

Gisèle Poulin

w w w. f e u v e r t d e s i g n . c o m


Nouvelle organiste-titulaire à Saint-Joseph Pa r M é l a n i e Léto ur neau V I E CU LTU RELLE SAINT-JOSEPH – La paroisse de Saint-Joseph accueillera sa nouvelle organiste-titulaire lors d’une messe inaugurale le 17 octobre. C’est Esther Clément qui succédera ainsi à Christiane Jacques qui a été organiste pendant 25 ans. Pour cette occasion, Mme Clément interprétera la célèbre Toccata de Widor, extrait de la 5e symphonie, pour la sortie de la messe. Bien connue en région pour son implication dans l’organisation du Festival d’orgue de Sainte-Marie depuis 10 ans, Mme Clément était jusqu’à récemment organiste-titulaire des grandes orgues de l’église St-Roch de Québec, et ce, depuis 2001. Elle est également spécialiste en musique à l’école de Notre-Dame de LacEtchemin et pianiste-accompagnatrice du chœur L’Écho du Lac. Mme Clément promet de mettre en valeur le magnifique

orgue Casavant de 35 jeux de l’église de Saint-Joseph et d’embellir la liturgie avec la musique des plus grands compositeurs pour orgue.

Retour du chef de chœur Fabien Giguère Réputée pour son dynamisme, la chorale paroissiale accueillera par la même occasion son nouveau chef, Fabien Giguère, qui a déjà dirigé la chorale pendant près de 15 ans. La chorale a fêté le centenaire de sa création en 1999, ce qui est un événement plutôt rare et qui témoigne de toute la richesse patrimoniale et culturelle qu’on retrouve à Saint-Joseph-de-Beauce. C’est donc avec enthousiasme que les membres de la chorale reprennent leurs activités et que, tous ensembles, ils présenteront un répertoire des plus intéressants lors des messes dominicales de 9 h le dimanche matin.

Les observatoires astronomiques en montagne Pa r E d d y Sz cz erbi ns k i

Page 28 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 41_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

CH R O N I QU E A S TR O N O MI QU E À la suite de la dernière chronique qui parlait de l’observatoire LSST en construction au sommet d’une montagne, un lecteur m’a envoyé une très bonne question : « Quel est l’avantage de construire un tel observatoire sur le sommet d’une montagne alors que c’est difficile d’y apporter tout ce qu’il faut pour sa construction ? »

vous – c’est un peu pourquoi les étoiles scintillent d’ailleurs. C’est le même phénomène qui se produit lorsqu’on conduit par une journée chaude d’été et qu’on regarde au loin par-dessus de l’asphalte chaud et qu’on voit « vibrer » les voitures loin en avant. L’asphalte chaud chauffe l’air directement au-dessus d’elle causant ainsi des turbulences dans l’air.

Les avantages sont multiples, mais laissez moi avant démolir une fausse vérité en astronomie comme quoi les télescopes en montagne sont meilleurs parce qu’ils sont plus « proches » des astres. Prenons par exemple l’étoile la plus proche de nous : Proxima du Centaure, proxima étant un mot latin signifiant « très proche ». Elle est située à « seulement » quarante trillions de km (40 000 000 000 000 km). On constate alors que les quelques kilomètres, comme les deux kilomètres et demi d’altitude (2 km) où sera situé le LSST, ne font pas une grosse différence. De plus, les télescopes pointent rarement directement vers le haut et observent aussi le ciel en ligne diagonale, ce qui enlève encore plus de sens à la différence que peut faire le gain en proximité procuré par l’altitude.

Cette même couche d’atmosphère contient aussi beaucoup de vapeur d’eau, ce qui contribue à perturber la lumière et même à filtrer certaines longueurs d’onde. Plus on monte en altitude, plus l’air devient « sec » et laisse mieux passer la lumière.

Donc si ce n’est pas parce qu’on s’approche des astres, pourquoi se donner des problèmes à construire en montagne ? La première raison, et non la moindre, est qu’à des altitudes élevées de quelques milliers de kilomètres, on est alors pardessus une zone de l’atmosphère qui crée beaucoup de turbulence. Effectivement, au sol, la température de l’air n’est pas uniforme partout et cela provoque plusieurs déformations dans le « chemin » qu’emprunte la lumière pour se rendre jusqu’à

Une autre excellente raison est bien sûr l’absence de sources lumineuses qui viennent éclairer le ciel durant la nuit. Les montagnes sont généralement en région sauvage et éloignée des villes. Est-ce que vous vous souvenez de l’article traitant de la pollution lumineuse ? Disons qu’en montagne, la pollution lumineuse est très faible – donc que le ciel est très noir. D’ailleurs, mon amour pour la montagne et l’alpinisme est en partie dû à la qualité du ciel que m’offre la montagne chaque soir que j’y dors. Mais quand on dit montagne, j’exclue bien sûr nos centres de ski qui offrent du ski de soirée – éblouissant ainsi à outrance le ciel environnant ! Mais là est un autre

sujet et accueillons à bras ouverts cet hiver qui s’en vient et qui nous ramène la majestueuse Orion avec ses étoiles multicolores. Saturne sera aussi de retour dans le ciel dès l’aube à la mi-octobre. Ce seigneur des anneaux offre toujours un spectacle à ne pas manquer avec de bonnes jumelles ou un télescope. Continuez de m’envoyer vos questions et vos commentaires. Aussi, vous pouvez consulter le site Internet du club Mars de Lévis (www.clubmars.ca) – vous y verrez notamment que je donne une conférence le 17 novembre prochain à l’UQAR de Lévis.


À cause du congé férié de l’Action de Grâce, nous avons dû terminer le journal le vendredi 8 octobre. En conséquent, si vous voulez lire les comptes-rendus des événements sportifs du week-end, vous n’avez qu’à consulter le site Édition Beauce. Par Fr a nçois Cha bot

Automne sportif À la lueur du lampadaire, par un petit matin d’automne où le givre se colle aux fenêtres comme la chienne de mon amour à mes baskets, je vois déambuler de sa démarche lymphatique, tranquille, impertinente, maladroite, un ami que j’avais presque oublié. Le partenaire de mon jogging matinal. Je l’avais oublié. Pas vu de l’été. Pas vu depuis l’autre automne. Et tout à coup, au crépuscule frisquet, je le vois apparaître. Je passais. Il quittait la cour de monsieur Chose. Il traversa la rue nonchalamment, s’arrêta, me salua du coin de l’œil et continua son chemin vers la cour d’en face où il niche sûrement sous une galerie, sous un cabanon. Je parle de Serge Q., ma mouffette de compagnie, celle qui accompagnait de sa présence mes matins d’automne. Serge Q. m’avait négligé. Comme par les automnes passés, Serge Q. se prépare probablement à passer un petit hiver tapi dans son bivouac. Lorsque je vois Serge Q. disparaître ainsi, ça me fait penser que pour l’amateur de sports, le vrai, celui qui vit à la passion sportive, la saison idéale n’est pas l’été et encore moins l’hiver. Détrompez-vous. L’automne est la meilleure saison pour l’amateur. C’est comme Pierre-Luc (co-propriétaire, rédacteur en chef, journaliste, chef de pupitre et cuisinier du journal que vous tenez entre vos mains). Qu’il me comble de bonheur lorsqu’il place ma chronique dans la section sportive. Pas que j’en ai contre madame Minou. Mais je la trouve, comment dirais-je, un peu trop près en raison de sa volumineuse présence et en même temps si loin dans son espace astronomique.

La performance de Roy Halladay. Dit le doc. Plus un chirurgien lançant la balle à l’endroit où il le voulait, l’autre jour. Un chirurgien. Un maître peaufinant l’art de lancer, frustrant les frappeurs, exacerbant l’équipe adverse. Une performance incroyable qui redonne le goût de suivre le baseball, pourtant l’antidote idéal pour vaincre l’insomnie. Une partie sans point ni coup sûr, presque la perfection. Halladay a remercié

Les buts assassins d’Ali Gerba. Au soccer, sachant que marquer est d’une difficulté inouïe, les répétitions consécutives du Canadien d’origine camerounaise sont tout en son honneur. Il court, il feinte, il se démarque, il tire, il marque. Soir après soir. Match après match. À la suite d’une autre victoire acquise grâce à un de ses buts, il pourrait se pavaner tel Max l’ami de tous et affirmer qu’il a toujours marqué des buts, partout où il a passé. Et il n’aurait pas tort. Il remercie plutôt ses milieux de terrain, congratule ses défenseurs qui lui ont créé des percées, qui lui ont fait des passes d’une précision exceptionnelle, qui lui ont facilité la tâche. C’est ce qu’il y a de plus beau dans le sport. Au football, après une course où le porteur se fait frapper par des armoires de deux cent soixante-quinze livres et rebondit comme une balle de ping-pong, après des feintes délectables, après une pirouette à la Despatie en franchissant la ligne des buts, après une célébration qui rendrait jaloux tous les Michael Jackson de ce monde, il est d’une magnanimité de voir Avon Cobourne remettre le ballon au colosse Paul Lambert parce que ce dernier lui a ouvert le chemin. C’est ce qu’il y a de plus beau dans le sport. Une échappée de Tomas Plekanec et de Mike Camalleri vers le filet adverse contre un seul défenseur. Plekanec peut lancer. Plekanec doit lancer. Le défenseur s’étend de tout son long pour anéantir toute possibilité de passe. Le gardien est prêt pour le lancer de Plekanec. Que fait Plekanec ? Une passe. Elle est interceptée. Camalleri retourne au banc et donne un petit coup sur les fesses de Plekanec. Un simple geste. C’est ce qu’il y a de plus beau dans le sport. L’automne, la saison pour les amateurs de sports, pour ceux qui aiment suivre le sport à la télévision, sur internet, dans les journaux. L’automne, la saison où la passion, l’émotion, l’exaltation vocifèrent de toutes parts. L’automne, la saison de l’alignement des planètes du sport d’équipe, du sacrifice pour son coéquipier, du dépassement pour l’autre, de l’effort viscéral pour le collectif.

L’École secondaire Veilleux développe son excellence au hockey Par Pierre-Luc Lafrance S P O R TS SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – L’École secondaire Veilleux de Saint-Joseph fait partie des six nouvelles écoles qui vont se joindre au programme des Académies des Habiletés de Hockey Canada (AHHC). Le tout sera annoncé officiellement lors d’une conférence de presse au Centre Bell, à Montréal le 14 octobre en présence de Paul Carson, vice-président développement du hockey de Hockey Canada ; de Sylvain B. Lalonde, directeur général de Hockey Québec et d’un représentant de chaque programme qui se joint aux académies La formule des Académies des habiletés de Hockey Canada utilise le modèle centré sur l’athlète en vertu duquel l’étudiant-athlète est au cœur du développement. Les besoins de l’étudiant-athlète

en matière de développement de ses habiletés physiques, mentales et sociales sont toujours respectés par chaque organisation associée à un programme des AHHC. Bien que des normes minimales de rendement soient attendues tant sur le plan scolaire que sportif (tel que convenues par les partenaires concernés), chaque étudiant-athlète progresse à son propre rythme et selon ses propres ambitions. La mise en place d’un programme des Académies des habiletés Hockey Canada exige la création de partenariats entre plusieurs groupes pour que le programme soit efficient et efficace. Tous les partenaires doivent appuyer la demande d’une AHHC, qu’il s’agisse de la commission scolaire, de l’école ou de Hockey Québec.

Chloé Thibault couverte de bronze Par Pierre-Luc Lafrance

S P O R TS SAINTE-MARIE – Du 28 septembre au 3 octobre, se tenait une compétition provinciale de patinage artistique « Souvenir GeorgesÉthier 2010 » à Trois-Rivières. Encore une fois, Chloé Thibault, une patineuse du Club de patinage artistique Sainte-Marie patinant dans la catégorie compétitive pré-novice, a su se faire remarquer, surtout avec sa présentation de son programme libre de trois minutes dans son groupe de 28 patineuses. À la suite de sa prestation, elle a obtenu le second rang. Au combiné de ses deux programmes (court et libre), elle a donc terminé au 3e rang remportant ainsi une médaille de bronze, car les patineuses étaient médaillées seulement à la suite de leurs deux programmes exécutés. Cette jeune patineuse peut perfectionner son art, car elle étudie présentement à l’École secondaire Veilleux à Saint-Joseph dans un programme de Sport-Études en patinage artistique. Elle s’entraî-

ne donc tous les après-midis de la semaine. Ses entraîneuses sont Marie-Pascale Ferland, Catherine Laflamme et Dorothé Baron (chorégraphe). Il faut aussi se rappeler que Chloé Thibault a remporté deux médailles provinciales (or et argent) au début du mois d’août dernier, à Pierrefonds, aux Championnats d’été québécois, car chaque programme était récompensé. Dans un mois, elle essaiera à nouveau de se démarquer dans une autre compétition provinciale qui aura lieu cette fois à Sherbrooke.

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 41  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 29

Comme Pierre-Luc m’a fait l’honneur de placer ma chronique de la semaine dernière dans la section des sports, je lui rends la pareille cette semaine en concoctant un texte sur la chose sportive. L’automne, Pierre-Luc, la section des sports, Serge Q., le compte est complet.

son receveur et ses coéquipiers qui ont tout fait pour que l’exploit se réalise et atteindre le but ultime, tous sports confondus, la victoire. C’est ce qu’il y a de plus beau dans le sport.


515M21-10

­9(1'5(

Constructions Martin Jacques 2 jumelĂŠs neufs Ă vendre. SituĂŠ dans la 100e Rue Ouest Ă  Beauceville.

Info : 418 774-3873

Le public mieux protÊgÊ grâce à la nouvelle Loi sur le courtage immobilier <UL TLPSSL\YL WYV[LJ[PVU KLZ JVUZVTTH[L\YZX\PMVU[HMMHPYLH]LJ KLZ JV\Y[PLYZ PTTVIPSPLYZ =VPSn S\U KLZWYPUJPWH\_H]HU[HNLZKLSHUV\ ]LSSL 3VP Z\Y SL JV\Y[HNL PTTVIPSPLY H\8\tILJLU[YtLLU]PN\L\YSLLY THP

La tranquilitĂŠ et le calme sont au rendez-vous! Coquette rĂŠsidence de 2 c.c. (idĂŠal pour un couple), sise sur un terrain amĂŠnagĂŠ de 25 000 p.c., situĂŠ dans un quartier paisible Ă 3 min. de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute 73.

SAINT-ISIDORE â&#x20AC;˘ 324

SAINT-JOSEPH â&#x20AC;˘ 423

BEAUPORT â&#x20AC;˘ 127

Espace, luminositĂŠ et possibilitĂŠ sont au rendez-vous! Cette magniďŹ que demeure vous offre 4 c.c., plancher de bois et cĂŠramique au r.c. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage infĂŠrieur vous donne la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un bigĂŠnĂŠration, bureau pour travailleur autonome (vĂŠriďŹ cation nĂŠcessaire auprès de la municipalitĂŠ). Un coup dâ&#x20AC;&#x2122;oeil vous convaincra! Maison Mobile de 2 c.c. a lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage, aire ouverte, soussol entièrement amĂŠnagĂŠ avec sortie extĂŠrieure, belle vĂŠranda, cour amĂŠnagĂŠ et remise. Un petit chez-soi douillet!

8 ' 9(1

Un chez-soi Ă peu de frais! Cette propriĂŠtĂŠ vous offre du cachet, de lâ&#x20AC;&#x2122;espace et de la luminositĂŠ. Au rdc en plus des pièces utilitaires vous y retrouvez bureau et salle de bains. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage 3 c.c. et une salle de bains. PossibilitĂŠ de location avec option dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Informezvous!!!

SAINT-SYLVESTRE â&#x20AC;˘ 728

SAINTE-MARIE â&#x20AC;˘ 266

Charmant plainpied au goĂťt du jour, 3 chambres Ă coucher Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage, garage attachĂŠ 36 x 13 pi., entrĂŠe indĂŠpendante au sous-sol, sans voisin arrière. Faut voir!

SituĂŠ au cĹ&#x201C;ur de la ville (noninondable), bâtiments de 14 155 pi2, sur 2 ĂŠtages, zonĂŠ pour divers services aussi multifamiliale, comprenant rĂŠsidence de 6 pièces avec cachet. - Moins de 200 000$ situĂŠ au 234-244-256 avenue St-Cyrille

MAURICE BOURGEOIS Bur. : 418.653.1236 Cell. : 418.956.7581 www.mauricebourgeois.com 2600, boul. Laurier, bureau 181, QuĂŠbec TĂŠlĂŠc. : 418.653.9868

mbourgeois@lacapitalevendu.com SAINT-FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC Maison construction rĂŠcente en 1998, bien entretenue dans le village de Saint-FrĂŠdĂŠric. Maison aux couleurs modernes et secteur tranquille. Ă&#x20AC; visiter! SAINT-MARIE

RENĂ&#x2030; MARTEL Courtier immobilier

Confiance et professionnalisme

418

SAINT-SYLVESTRE Chalet (maison mobile) dans un beau secteur de Saint- Sylvestre. Grand terrain bien entretenu, endroit de repos, accès à un petit lac. Une visite vous sÊduira.

VEN

DU #126

SCOTT

418 806-3533 Joli chalet 3 saisons, 2 c.c., piscine h.t., grand garage, sur un magnifique terrain entourant le lac Joseph. Pour se retirer en nature avec paix et intimitĂŠ. #122 64 900$

Belle grande rĂŠsi- STE-HĂ&#x2030;NĂ&#x2030;DINE dence 4 cĂ´tĂŠs brique, 4 c.c., 2 s.b., plancher en bois, sur un terrain intime, situĂŠe près des services, grand garage, entrĂŠe sous-sol indĂŠpendante, 1520 Ă&#x2030;pervières.

Un bijou en campagne à 20 minutes des ponts, magnifique rÊsidence novaclimat, 4 c.c., 2 s.b., tout au goÝt du jour, très fenêstrÊ, sur un immense terrain de 59 000 p.c.

#127 NOUVEAU STE-MARIE

832-1001 INVERNESS

VALLĂ&#x2030;E-JONCTION

Belle grande maison Ă prix abordable, bien situĂŠe, garage 16 x 20. Au centre de Sainte Marie, plusieurs rĂŠnovations importantes depuis 2006, boĂŽte ĂŠlectrique, fenĂŞtre, fournaise, patio de 14 x 13. Ă&#x20AC; qui la chance?

Avantages inc.

Agence immobilière

Je recherche rĂŠsidence de 175 000$ et moins

Super plain-pied, 4 cĂ´tĂŠs brique, rĂŠnovĂŠ, bi-gĂŠnĂŠration ou un loyer sous-sol. 2 c.c., au 1er et 2 c.c. soussol, entrĂŠe indĂŠpendante. Très joli. 506 chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecore.

#123

Avis aux entrepreneurs ou aux contracteurs. Immense terrain de 1 200 000 p.c. (33 arpents) longeant lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute 73 avec un potentiel et une vue superbe. Ă&#x20AC; dĂŠvelopper.

# 107

22-41

Page 30 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 41_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

Ă&#x20AC; 4 min. de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute 73, ferme prĂŠsentement de petits animaux, beaucoup de possibilitĂŠs, terre dâ&#x20AC;&#x2122;environ 90 arpents. RĂŠsidence ancestrale de 3 c.c., grange, hangar et bâtisse Ă fumier. TPS et TVQ appliquables Ă  la portion ferme. Lâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;espace sont au rendezvous! Venez rĂŠaliser votre projet!

801V37-10

SAINT-LAMBERT â&#x20AC;˘ 1762

22-41

JE RECHERCHE DES PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;S Ă&#x20AC; VENDRE DANS LE SECTEUR SAINTE-MARIE ET ENVIRONS.

612C21-10

22-41

TVIPSPLY K\ 8\tILJ 6(*08 X\P WYLUK WV\YSHWYVMLZZPVUKLJV\Y[PLYPTTVIPSPLY SLYLSHPZKLSÂť(ZZVJPH[PVUKLZJV\Y[PLYZL[ 3LZ JV\Y[PLYZ ZVU[ LU LMML[ WSLPULTLU[ HNLU[ZPTTVIPSPLYZK\8\tILJ(*(08 YLZWVUZHISLZKLSH[YHUZHJ[PVUL[PSZZVU[ [LU\Z KL Z\P]YL \UL MVYTH[PVU JVU[PU\L 3H TVKLYUPZH[PVU KL SH 3VP H WLYTPZ SH ]PZHU[\ULTLPSSL\YLWYV[LJ[PVUK\W\ISPJ JVUZVSPKH[PVU KLZ MHsVUZ KL MHPYL KL +LWS\ZKLUV\]LH\_L_HTLUZKÂťLU[YtL SÂť6(*08KVU[SLTHUKH[LZ[KÂťLUJHKYLY KHUZSHWYVMLZZPVUTLZ\YLYVU[SLZJVT L[KLZ\Y]LPSSLYSHWYVMLZZPVU8\HU[H\_ Wt[LUJLZL[SLZJVUUHPZZHUJLZJStZKLZ *L[[L UV\]LSSL SVP WYV]PUJPHSL H LU[YL UV\]LH\_TV`LUZKVU[SÂť6(*08KPZWVZL JHUKPKH[Z (\[YL UV\]LH\[t! SH UV\]LSSL H\[YLZLU[YHzUtSHJYtH[PVUKLSÂť6YNHUPZTL THPU[LUHU[ WV\Y HTtSPVYLY SH WYV[LJ[PVU 3VP YLUK WVZZPISL SLZ [YHUZHJ[PVUZ tSLJ KÂťH\[VYtNSLTLU[H[PVU K\ JV\Y[HNL PT K\ W\ISPJ PSZ ZVU[ UVTIYL\_ ! WV\]VPYZ [YVUPX\LZ KLWLYX\PZP[PVUWV\]VPYKPZZ\HZPMLUTH [PuYLKLTLZ\YLZWtUHSLZL[KLTLZ\YLZ 7HY HPSSL\YZ KL UV\]LH\_ [LYTLZ ZVU[ KPZJPWSPUHPYLZTtKPH[PVUKLZKPMMtYLUKZL[ ]LU\Z ZPTWSPMPLY SL WH`ZHNL K\ JV\Y[HNL HYIP[YHNLKLJVTW[LZ+LWS\ZSÂť6(*08 PTTVIPSPLY!SLZHNLU[ZZVU[KL]LU\ZKLZ NuYL KVYtUH]HU[ SL -VUKZ KÂťPUKLTUPZH JV\Y[PLYZSLZJV\Y[PLYZZVU[KL]LU\ZKLZ [PVUK\JV\Y[HNLPTTVIPSPLY HNLUJLZ L[ SL JLY[PMPJH[ LZ[ KL]LU\ \U Cyrille Dulac Courtier immobilier WLYTPZ 838-0900 657-6060 3ÂťLU[YtL LU ]PN\L\Y KL SH UV\]LSSL 3VP STE-MARIE THYX\L H\ZZP \UL t]VS\[PVU ZPNUPMPJH[P]L


STE-MARIE 

8358357

Grande maison très bien entretenue et au goût du jour, 4 chambres, sous-sol fini, piscine, terrassement et cours intime, près de tous les services, parc, piste cyclable, autoroute et bien plus. 390-2838 STE-MARIE

NOUVEAU- Joli bungalow, très bien entretenu, 3 c.c., 1 salle de bains + 1 salle d’eau, terrain intime, près des services, excellent potentiel pour une jeune famille. À voir. #37

Plain-pied, 3 c.c., 2 salles de bains, rénovée avec goût, grande fenestration, sous-sol aménagé, garage attaché, piscine creusée, terrain paysagé, près des services à 2 min. de l’autoroute. #86

Magnifique résidence en brique 4 faces, 1 c.c à l’étage, beau terrain aménagé, de plus elle possède un gîte à l’étage inf. de 3 c.c avec une salle de bains privée. Plusieurs possibilités. À voir. #87

SAINTE-MARIE

Beau grand jumelé, SAINT-JOSEPH 4 c.c., 2 salles de bains, salon + chambre princ. avec tourelle, sous-sol aménagé, plancher chauffant, tout le confort, l’espace et le rangement d’une maison, terrain paysagé sans voisin arrière, près des services, vendeur motivé. #26

ST-ELZÉAR

Impeccable CONDO sur 2 étages, 1 s.b. + 1 salle d’eau, 2 grandes chambres, très éclairé, toiture faite en 2008, piscine creusée. Près des services. Poss. de louer. À voir. #64 NOUVEAUMagnifique cottage, 5 c.c. 1 salle de bains + 1 salle d’eau, salon plafond cathédrale avec foyer au bois, terrasse semi couverte de 24’X18’, grand terrain boisé, à 5 min. de l’autoroute. À voir. #71

STE-MARIE

BILODEAU 390-2838

Courtier immobilier

Résidentiel - Commercial - Agricole - Immeuble à revenus

groupecledor@sympatico.ca 8413136

ST-FRÉDÉRIC

Pour moins que le prix d’un loyer, grande maison, 4 chambres, à proximité de tous les services. Beaucoup d’espace à prix réduit, pour vente rapide. TRING-JONCTION

Plain-pied en pierre et brique. 4 c.c., salle de bains + salle d’eau, entrée ind. au sous sol. À proximité des écoles. Libre immédiatement. #51

SAINT-BERNARD

STE-MARGUERITE

Plain-pied, 40X28 en pierre et brique 4c.c. + bureau, offre grand espace, Terrain 36 000pi2 près des services. Garage 72X50 en partie isolé avec pitt,Poss. de commerce. #54

Construction 2003, secteur jeune, près des services, 3 chambres, possibilité d’acheter le terrain arrière (90 X 100). Idéal pour jeune famille, premier achat ou investisseur.

8185679

Magnifique propriété, 3 ans, garage double, fenestration abondante, chauffage élec-bois, aucun voisin arrière, il faut voir! 390-2838

ST-FRÉDÉRIC

Guy

CHAMPAGNE 389-9720

STS-ANGES

8345983

EAU NOUVIX PR

8298594

POSSIBILITÉ DE REVENUS! 5 chambres à coucher, terrain de 12 745 pieds carrés, garage attaché, remise, abri d’auto, entrée indépendante au soussol, près de tous les services. Besoin d’espace ou d’un revenu? Cette maison est pour vous.

Prestigieuse résidence, 5c.c., 2 s.b., garage 8X36, de plus une écurie incluant 3 box prête à être opérée. Beau grand terrain intime avec piscine creusée. À voir. #91 Au cœur du Village, Maison 1 étage ½ , 2 c.c poss. de 3, 1 salles de bains + 1 salle d’eau, a subi beaucoup de rénovations, entrée indépendante au sous-sol, à voir.#28

Courtier immobilier agréé

AU NOUVE

STE-MARIE

STE-MARIE

8417217

TRING-JONCTION

SAINTE-MARIE

Louise

La CLÉ pour VENDRE ou ACHETER

STE-MARIE

VALLÉE-JONCTION

8392197

Maison 3 chambres, abri d’auto, ruisseau à l’arrière. Idéal pour premier achat. Devenez propriétaire pour le prix d’un logement! 389-9720 8380417

TRING-JONCTION

Superbe propriété, briques, toit aluminium, grand terrain, garages, solarium, 4 chambres, armoires neuves en bois, marbre, 2 salles de bains, fenêtres changées. À voir sans faute! 390-2838

8385600

Terrain en campagne prêt à bâtir. Fosse septique et puits de surface. À deux pas de la sortie de l’autoroute 73, 40 minutes des ponts. Faites-vite peu sur le marché. ST-SÉVERIN

Terre à bois 48 hectares, 100% boisée. Environ 2000 érables + sapins, épinettes, un peu de plantation. Forestier, construction limitée (vert), berge, rive, panorama. 389-9720

TERRAIN À VENDRE ST-FRÉDÉRIC Terrain de 90’X100‘ prêt à construire. Services d’aqueduc et d’égout. Pas de taxes foncières à payer pour 3 ans suite à la construction.

8422293

STE-MARIE

COMMERCIAL - Résidence 9 chambres pour personnes âgées + logement pour propriétaire. Très bien entretenue et rénovée au fil des ans. Visite acheteur sérieux sur rendez-vous seulement. 390-2838

8405107

AU

NOUVE

Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. Beaucoup d’inclus, zonée agricole. VUE à vous couper le souffle!

W W W .GR OUP E C L E D O R . C O M 22-39

Avantages M.G. Agence immobilière

NOUVEAU ST-ELZÉAR

NOUVEAU STE-MARIE

NOUVEAU STE-MARGUERITE

832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-MOI! 15 ans d’expérience

# 242

MARIO GIGUÈRE

Courtier immobilier agréé

www.mariogiguere.com ST-ELZÉAR

Maison à étages, 4 chambres, salle de bains + salle d’eau, grande cuisine, patio, remise, bordé et vue sur la rivière Chaudière, fondations de béton. Prise de possesion le 1er juillet 2011.

418 386-6223 ST-ELZÉAR

ST-ELZÉAR

# 236 Bâtiment commercial, ext. et toiture en tôle, 2 portes de garage, espace pour bureau, enseigne. Idéal pour entreposage, commerce de service, facile d’accès, terrain de 13 330 p.c., à voir au 846, principale.

ST-PATRICE

# 213 Maison ancestrale, poutres apparentes, 3 chambres, salle de bains + salle d’eau, cuisine d’été, poêle à bois, piscine hors terre, terrain de 20 200 p.c. en partie boisé, pour ceux qui recherchent la campagne.

# 225 En campagne. Plain-pied 40’x24’ avec garage de 30’x24’, solarium, intérieur rénové (cuisine, salle de bains, etc.), fenêtres remplacées en grande partie, poêle à bois, entrée au sous-sol, remise, entourée d’un boisé, à visiter!

ST-JOSEPH

ST-JOSEPH

# 188 Jumelé construction 2005, ext. en vinyle, 2 chambres, salle de bains + salle d’eau, salle familiale, 2 patios, très belle vue, remise, présentement loué. 124 500$

# 232 Maison ancestrale sur grand terrain de 33 675 p.c., garage détaché, salon avec verrière et poêle à bois, chambre principale avec salle de bains, escalier en bois, beau cachet intérieur, plusieurs rénovations effectuées, piscine creusée, pour ceux qui recherche de l’espace.

ST-SYLVESTRE

# 234 Belle d’autrefois rénovée, ext. en vinyle, fenêtres en P.V.C, grande cuisine, salon et salle à manger au cachet antique, 3 chambres, fondation de béton, remise, garage, piscine hors terre, belle vue, grand terrain de 53 820 p.c., en campagne, pour les amants de la nature.

SCOTT

STE-MARGUERITE

# 240 En campagne, belle maison ancestrale 32’x26’ ayant conservé son cachet d’autrefois. Ext. en bois, 4 c.c., poêle antique, bain sur pattes, garage détaché 20’x40’ avec atelier de 16’x32’, terrain de 29 900 p.c., facile d’accès. Une maison à découvrir!

# 216 Belle maison const. 2007, toit cathédrale, 3 chambres, chauffage bois et élect., garage attaché 20’x24’ + garage détaché 34’x26’. Terrain de 34 680 p.c. en campagne, près des services, à voir au 108, 3e Rue.

RECHERCHE MAISONS ET IMMEUBLES À REVENUS. SECTEUR STEMARIE ET LES ENVIRONS.

# 243

# 210 Superbe propriété, ext. en brique et agrégat, abri d’auto, beau cachet intérieur, poss. de 4 chambres, chambre principale avec salle de bains, plafond cathédrale, poêle à bois au salon, belle cuisine, maison éclairée, terrain aménagé. Une visite vous convaincra!

STE-MARIE

Maison 1.5 étage, extérieur en vinyle, 4 chambres, 2 salles de bains, poêle à bois antique, entrée au sous-sol, grand patio, remise, terrain de 7 700 p.c., au centre du village. Prix accessible. STE-MARIE

STE-MARIE

# 238

# 235 Érablière en bordure de la route St-Louis de 31 arpents, possibilité d’environ 2 500 entailles, présentement 900 entailles sur tubulures. Cabane, équipements, station de pompage, beau site pour la chasse, facile d’accès. FRAMPTON

# 134 Transfert : grand plain-pied avec garage intégré, 4 chambres, grande salle à manger, salle familiale avec poêle à bois, accès au lac Longchamps, grand terrain en partie boisé de 44 760 p.c., libre immédiatement. Pour les amants de la nature.

Grande maison en pierre et brique avec garage attaché 2 portes, foyer au salon, bien éclairée, 3 chambres, bureau, soussol aménagé avec poêle à bois et salle d’eau, atelier, grand terrain aménagé de 16 900 p.c., secteur résidentiel recherché.

FRAMPTON

# 241 Belle maison moderne const. 2009, 4 côtés en pierre, garage intégré, grandes pièces, belle cuisine, 3 chambres, sous-sol aménagé, décorée avec goût, secteur résidentiel, terrain de 7 625 p.c. Le coup de foudre!

ST-BERNARD

# 230 Belle maison const. 1990, garage intégré, 4 chambres, salle familliale, salle de bains + salle d’eau, grand terrain de 30 620 p.c. sans voisin arrière, vue et accès au lac Longchamps, remise, tranquillité. Un endroit à découvrir!

# 239 Maison de 1,5 étage + rallonge, au centre du village, ext. en vinyle, belle cuisine, 3 chambres, salle de jeux, chauffage à l’eau chaude. Prise de possession en juin 2011. Prix accessible.

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 41  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 31

# 237 Beau grand terrain avec zonage mixte (résidentiel, multifamilial et commercial) situé au coin de la rue Principale et des Érables, très bonne visibilité, idéal pour promoteurs immobiliers, entrepreneurs ou pour projet d’affaires.

STE-MARIE

# 244 Belle maison à étages construite en 2009, ext. en vinyle, 4 chambres à l’étage, belle salle de bains, salle d’eau, grande cuisine + salle à manger, patio, remise, terrain de 8 885 p.c. dans un secteur résidentiel récent. À voir sans faute!




Page 32 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N째 41_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

Journal de Beauce-Nord du 13 octobre 2010  

Journal de Beauce-Nord du 13 octobre 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you