Issuu on Google+

22-40

Journal de Beauce-Nord // Vol. 22 - No 40 // 24 100 copies // Mercredi 6 octobre 2010 // 28 pages //www.journaldebeaucenord.com

SECTION IMMOBILIĂˆRE DĂŠtails en pages 26-27

Courtiers

LOUISE BILODEAU immobilier

390-2838

agrĂŠes

MARIE LEBLOND

389-7311 653-5353 REMAX FORTIN DELAGE INC. Courtiers imm.affiliĂŠs

WILLIAM BOUTIN

998-1773 653-5353 REMAX FORTIN DELAGE INC. Courtiers imm.affiliĂŠs

MARIO GIGUĂˆRE

386-6223 REMAX AVANTAGES M.G. Courtier immobilier agrĂŠĂŠ

MAURICE BOURGEOIS

De belles rencontres au Festival du film page 3

653-1236 956-7581

Courtiers

GUY immobilier CHAMPAGNE

389-9720

agrĂŠes

RENÉ MARTEL 806-3533 Avantages inc. Courtier immobilier affiliÊ

832-1001

4SYVYRIMRXIVZIRXMSR VETMHI IJ½GEGI

page 4 22-40

page 10

L’Êglise de Sainte-HÊnÊdine a 100 ans



Inauguration Ă  la CoopĂŠrative de Saints-Anges

:qVSRMUYI8ERKYE]4,8ˆ1qPERMI:IVQIXXI4,8

'7787%%5EWWYVERGIWTIVWSRRIPPIW 8LqVETMIQERYIPPI

4VSFPrQIH´MRGSRXMRIRGI IXHIZIVXMKI

1EMRXIRERXSYZIVXIRWSMVqI 6SYXI7EMRX.SWITLHI&IEYGI HIZERXPI.SYVRIP



[ [ [ T L] W M S F I E Y G I  G S Q

*Sur remplacement d’un pare-brise • dÊtails en magasin

VITRES D’AUTOS SAINTE-MARIE Installation et rÊparation de vitres d’autos 695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie (Face au Poulet Frit Kentucky)

387-3977


Courses de tir et d’accélération de camions

<Ut]tULTLU[X\PULJLZZLKLNHNULYLUWVW\SHYP[t Publireportage /D &RPSÒWLWLRQ GH WLU HW GâDFFÒOÒUDWLRQ GH FDPLRQV GH 6DLQW-RVHSKGH%HDXFH FRQQDĸW GHSXLV OHV VHSW GHUQLÑUHV DQQÒHV XQ VXFFÑV UHWHQWLVVDQW HW DWWLUH GH SOXV HQ SOXV GâDGHSWHV FKDTXH DQQÒH /HV FRXUVHV GH FDPLRQV QâDWWLUHQW SDV TXH OHV KRPPHV )HPPHV HQIDQWV HW PÓPH GHV SHUVRQQHV GX WURLVLÑPH ÁJH DVVLVWHQW DYHF EHDXFRXS GâHQWKRXVLDVPH ¿ FHV FRP SÒWLWLRQV WRXMRXUV WUÑV VSHFWDFXODLUHV 'HV DFWLYLWÒV DXWRXU GH OâÒYÒQHPHQW VRQW RUJDQLVÒHV HW OD SUÒVHQFH GâDQLPDWLRQ PXVLFDOH SHUPHW ¿ OD IRXOH GH VâDPXVHU GXUDQW OHV GHX[ MRXUV GH FRPSÒWLWLRQV HW SRXU OHTXHO TXHOTXH  EÒQÒYROHV VRQW LPSOLTXÒV ¿ IDLUH GH FHW ÒYÒQHPHQW XQH UÒXVVLWH í ,O \ D GHV JHQV TXL QRXV GLVHQWTXHVâLOVRQWXQVHXOÒYÒQHPHQWGDQVOâDQQÒHDX TXHO LOV WLHQQHQW DEVROXPHQW ¿ YHQLU FâHVW OHV FRXUVHV GâDFFÒOÒUDWLRQ GH FDPLRQV û GâDIðUPHU %HQRĸW *DJQÒ LQLWLDWHXUGHOâÒYÒQHPHQW8QHðHUWÒSRXUVRQSUÒVLGHQW PDLV ÒJDOHPHQW SRXU OD 9LOOH TXL DFFXHLOOH GXUDQW FHWWH SÒULRGH WRXV FHV JHQV TXL GÒFRXYUHQW OHV EHDXWÒV GH 6DLQW-RVHSKHWGHVUÒJLRQVDYRLVLQDQWHV 3H*VTWt[P[PVUKL[PYL[K»HJJtStYH[PVUKLJHTPVUZKL:HPU[ 1VZLWOJLZVU[KLUVTIYL\_JV\YL\YZKLZTPSSPLYZL[TPSSPLYZ KL ]PZP[L\YZ THPZ J»LZ[ H\ZZP ILH\JV\W K»HYNLU[ YHTHZZt WV\Y \UL IVUUL JH\ZL ­ ,U ZP_ HUZ J»LZ[    LU [V\[X\PVU[t[tKVUUtZH\_VYNHUPZTLZKLSHYtNPVU*»LZ[ PTWVY[HU[WV\YTVPKLYLTL[[YLKLS»HYNLU[nKLZNLUZKHUZSL ILZVPU3HWH`LWV\YTVPJ»LZ[KL]VPYSHZH[PZMHJ[PVUKLJLZ WLYZVUULZX\PYLsVP]LU[S»HPKLKVU[LSSLZVU[ILZVPUNYoJLn JLZKVUZ®YHJVU[L)LUVz[.HNUt4LU[PVUUVUZtNHSLTLU[ X\L JL[[L HUUtL \U -VYK ,ZJHWL ?3;  K»\UL ]HSL\Y KLWS\ZKL M\[YLTWVY[tSVYZK»\U[PYHNLWHY0VOHU *VYTPLYKL8\tILJ

Page 2 | 6 octobre 2010 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 22 - N° 40 | www.journaldebeaucenord.com

/HSOXVEHDXíVKRZûHQYLOOH 3H*VTWt[P[PVUKL[PYL[K»HJJtStYH[PVUKLJHTPVUZ KL:HPU[1VZLWOJ»LZ[WS\ZX\LKLZ JV\YZLZJ»LZ[H\ZZP\UL WHYHKLKLJHTPVUZ KLZH[[YHJ[PVUZ ZWtJPHSLZKLZ IV\YZLZL[ Z\Y[V\[\Ut]t ULTLU[\UPX\L LUYtNPVUX\P YHZZLTISL

KLZ NLUZ KL WHY[V\[ [V\[ LU Z»\UPZZHU[ WV\Y HPKLY KLZ VYNHUPZTLZKHUZSLILZVPU7V\YZHLtKP[PVUS»VYNHUPZH[PVU HMYHWWtMVY[UV[HTTLU[H]LJSHX\HSP[tKLZJV\YL\YZTHPZ tNHSLTLU[ WV\Y ZVU H[[YHJ[PVU X\P H\YH JVUU\ \U Z\JJuZ TVUZ[YL,ULMML[S»OVTTLMVY[/\NV.PYHYKLZ[]LU\t[HISPY \UYLJVYKK\TVUKLZVP[KLSL]LYMVPZSIL[JLH]LJ \ULWVPNUtLKLWV\JLZ]PUN[MVPZKL[LYYLnIV\[KLIYHZ JLX\»PSHYt\ZZP3LKLYUPLYYLJVYKKt[LU\WHY/\NV.PYHYK S\PTvTL Z»t[HISPZZHP[ n  MVPZ  +L UVTIYL\_ MHUZ ZVU[ K»HPSSL\YZ]LU\ZWS\Z[HYKLUZVPYtLYLUJVU[YLYSLZ`TWH[OPX\L H[OSu[LH\_THPUZKLMLY­*»t[HP[PUJYV`HISLS»HTIPHUJLX\»PS` H]HP[Sn4vTL/\NV.PYHYKU»LUYL]LUHP[WHZ

*»t[HP[OHSS\JPUHU[K»LU[LUKYLSLTVUKLJYPLYSLZWVPSZUV\Z LUKYLZZHPLU[Z\YSLZIYHZ®KLKPYL4.HNUt +tQn LU WYtWHYH[PVU WV\Y S»t]tULTLU[ KL S»HU WYVJOHPU )LUVz[.HNUtL[ZVUtX\PWLWYVTL[[LU[K»LUTL[[YLLUJVYL WSLPUSH]\LH\_ZWLJ[H[L\YZ*»LZ[KVUJ\Ut]tULTLU[nUL WHZ THUX\LY n :HPU[1VZLWOKL)LH\JL :LSVU JLY[HPULZ Y\TL\YZ\UJV\YL\YnSHYL[YHP[LYLWYLUKYHP[K\ZLY]PJLWV\Y SHLtKP[PVUKLZJV\YZLZK»HJJtStYH[PVUKL:HPU[1VZLWO(\ TVTLU[KLZHYL[YHP[LJLJV\YL\Yt[HP[JSHZZtTLPSSL\YKHUZ SHJSHZZL(L[6WLU/\NV.PYHYKWV\YYHP[tNHSLTLU[YL]LUPY LUZVSQVZLSVPZWV\Y`IH[[YL\UH\[YLYLJVYKK\TVUKL¯0S ]V\ZMH\KYHHIZVS\TLU[]V\ZKtWSHJLYn:HPU[1VZLWOKL )LH\JLWV\YJVUUHz[YLSHZ\P[L 3RXUSOXV GâLQIRUPDWLRQV FRQVXOWH]OHVLWH ZZZDFFHOHUDWLRQFD PLRQVWMRVHSKFRP


6e édition du Festival du film de Saint-Séverin

Du cinéma présenté autrement Pa r M é l a n i e Léto ur neau S U R LA R O U TE D ES F ES T I VA LS SAINT-SÉVERIN – La 6e édition du Festival du film de Saint-Séverin aura encore une fois cette année offert un répertoire de films des plus variés, des plus touchants et certainement des plus inspirants. Inspirants de par leur contenu, de par leur qualité visuelle ainsi que par l’humanisme des créateurs et des acteurs.

ni moins de sa zone de confort. Le festival était aussi une exposition de peintures d’une artiste à part entière, une rencontre avec Danielle Ouimet, avec Jean-Louis Thémis et avec bien d’autres réalisateurs et comédiens. Un événement qui gagne de plus en plus à être connu, un cinéma qui, bien plus qu’avec des mots, vous parle et vous regarde, autrement !

Des films qui nous parlent Danielle Ouimet a été une des têtes d’affiche de ce festival.

Pour plus de détails sur l’article ci-dessus.

Tout cela et bien plus La 6e édition du Festival du film de SaintSéverin, c’était tous ces films et bien d’autres, dont le film de clôture présenté le dimanche 3 octobre intitulé « Cayouche, le temps d’une bière », qui, à leur manière, ont capté l’intérêt du public, l’ont transporté ailleurs, pour le sortir ni plus

813V39-10

Le court métrage «Dexilsic», présenté à deux reprises durant le festival, mettait en scène Ani Muller, artiste atteinte de dyslexie. Ani Muller a utilisé cette difficulté à comprendre les mots et l’a transformé en outil de création et de commu-

Également durant cette fin de semaine du Festival du film, «Il était deux fois un jardin» nous a invité à découvrir les Jardins de Métis en Gaspésie, jardins de classe mondiale créés dans les années 1920 par Elsie Reford. On y découvre, à travers les récits de son petit-fils Alexander, la créatrice de ces jardins, une femme d’avantgarde, autoritaire, riche et qui détenait un

talent indéniable pour le jardinage. Pour cette projection, le public a eu droit à la présence de Patricia Gallant, horticultrice en chef aux Jardins de Métis. La journée du samedi aura eu son lot d’émotions, notamment avec la projection du film «Les signes vitaux», un film qui porte à réflexion sur la vie vue par des personnes en soins palliatifs. Un film dur, touchant, et pourtant vrai, plein de compassion et de sensibilité.



Le film «Cuisiniers sans frontières» aura certainement ébranlé plusieurs cinéphiles présents lors de la soirée d’ouverture du jeudi 30 septembre. Le chef Jean-Louis Thémis retourne à ses origines à Madagascar afin d’aider les plus démunis en leur offrant d’apprendre un métier, soit celui de cuisinier. D’une durée de 52 minutes, ce film transporte le spectateur dans un univers totalement à l’opposé de son univers confortable et côtoie la pauvreté et la misère comme on n’en soupçonne pas encore possible au 21e siècle.

nication. Dans un court métrage d’à peine six minutes, on nous a dressé les grandes lignes de cette souffrance qu’Ani a finalement transformée en quelque chose de constructif, de créatif pour elle, mais aussi pour ceux et celles qui souffrent de dyslexie. L’artiste était d’ailleurs présente durant les quatre jours du festival pour son exposition de peinture présentée à la salle communautaire.

22-40

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 40  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 3

22-40

46<3<9,:,5705


100e anniversaire de l’église de Sainte-Hénédine Par Pierre-Luc Lafrance V I E CO MMU N AU TA I RE SAINTE-HÉNÉDINE – Dans le cadre des festivités qui soulignent le centenaire de l’église de Sainte-Hénédine, le lancement d’un mémorial de l’église aura lieu le samedi 9 octobre à compter de 19 h en l’église même avec miniconcert, célébration eucharistique et cocktail. Depuis longtemps, le projet de ce mémorial mijotait dans l’esprit des artisans de la Corporation Révérend Louis-Napoléon-Fiset. À l’occasion des fêtes du centenaire, avec la participation de commanditaires, c’était l’occasion pour que ce projet prenne son envol.

Les objectifs de ce mémorial sont de témoigner de la fierté de ce patrimoine bâti, d’inciter à savoir mieux observer ce trésor confié aux soins de la communauté de Sainte-Hénédine, d’offrir une documentation rigoureuse et fiable de ce bâtiment majestueux, d’éduquer au respect de l’œuvre même si on n’en apprécie pas la beauté, de motiver la protection sans banaliser et de laisser un legs. Depuis 11 ans, la Corporation Révérend Louis-Napoléon-Fiset s’exerce avec les touristes à savoir toujours mieux observer, car l’œil tout neuf d’un visiteur permet constamment de nouvelles découvertes.

Un peu d’histoire Par Pa ulin Na p p er t Sainte-Marie, 7 octobre 1980 : Un incendie détruit l’Alimentation du pont à Sainte-Marie.

prêtre résident l’abbé J.-B. Paquien. Il y demeurera trois ans.

Sainte-Marie, 8 octobre 1875 : Jean-Thomas Taschereau jr est nommé juge puîné de la Cour supérieure du Dominion, poste qu’il occupera pendant dix-neuf ans.

Beauceville, 10 octobre 1835 : Lendemain de l’érection canonique de Beauceville. Il y a 2 baptêmes, un mariage et une sépulture.

Beauceville, 9 octobre 1835 : Érection canonique de Saint-François-de-Beauce. Saint-Lambert, 9 octobre 1905 : Bénédiction de l’église neuve et de la sacristie à SaintLambert

Beauceville, 13 octobre 1935 : Fondation du conseil des Chevaliers de Colomb de Beauceville. Saint-Sylvestre, 13 octobre 1940 : Les mouvements Lacordaire et Sainte-Jeanne-d’Arc s’implantent à Saint-Sylvestre.

L’élaboration du mémorial a suivi des étapes rigoureuses de documentation, de vérification des sources, de choix des éléments les plus pertinents et de recherche de photographies les plus réelles et appropriées.

Les quatre principaux artisans de ce mémorial se sont adjoints de nombreux collaborateurs et ils profitent de l’occasion pour les remercier de leur participation.



Page 4 | 6 octobre 2010 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 22 - N° 40 | www.journaldebeaucenord.com

Beauceville, 10 octobre 1810 : Arrivée à Saint-François de Beauceville du premier

Saint-Patrice, 12 octobre 1865 : Bénédiction de la première chapelle de Saint-Patrice.

Des quatre millions de Québécois qui consultent les journaux locaux chaque semaine, vous êtes 52 811 à lire le Journal de Beauce-Nord. Et rien d’étonnant parce que nos nouvelles parlent de vous, de votre quartier, des enjeux qui vous concernent vraiment. Merci d’être du nombre. L'association des journaux locaux du Québec.

Votre hebdo. Votre communauté à la une.

OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC INC.

ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 691, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie G6E 1M3 TÉL. : 418 387-1205 • TÉLÉC. : 418 387-1364

TIRAGE : 24 100 exemplaires • ODC : 23 637 exemplaires Convention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne NOS PARTENAIRES :

Pierre-Luc Lafrance Rédacteur en chef Cell. : 389-9679 plafrance@journaldebeaucenord.com

&RSURSULpWDLUH

Journaliste Mélanie Létourneau 418 609-0035 Conseillers publicitaires Murielle Bertrand 418 389-9606 Maurice Toussaint 418 389-9682

Graphistes Karine Aubin Étienne Blais Samantha Auger Adjointe administrative Cindy Wickens

eTXLSHGXMRXUQDO

Chroniqueurs Jean-François Routhier Paulin Nappert François Chabot Claude Grondin Directeur des ventes Cell. : 389-9680 cgrondin@journaldebeaucenord.com

&RSURSULpWDLUH

Toute reproduction d’annonces ou d’information est interdite à moins d’une autorisation spéciale. Les articles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la responsabilité des auteurs, la direction ne partage pas nécessairement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.


La formation I No impressionne Pa r M é l a n i e Léto ur neau V I E CU LTU RELLE SAINTE-MARIE – Le concours de la Fièvre Acoustique amorçait sa troisième semaine le samedi 2 octobre au Bar Le Freddy’s avec, cette fois, quatre participants devant une foule encore plus nombreuse. Un concours qui, rappelons-le, permettra au gagnant de remporter d’importants prix, dont une guitare Pellerin d’une valeur de 2 750 $. Sans fausse note

d’interprétation des chansons. Une maîtrise parfaite des instruments tels que le xylophone et la contrebasse ont rehaussé d’un cran leur perfor-

table surprise que la formation de Québec I No se retrouvera en finale le 6 novembre.

Un public accueillant pour Marika Comme dernière concurrente de cette 3e semaine, la jeune et jolie Marika Vachon a livré une bonne performance, elle qui a davantage donné dans les ballades. Dotée d’une voix forte, cette

Mariveraine âgée de 18 ans a certainement un bon potentiel et affiche une certaine aisance et de la maturité sur scène, ce qui lui ouvrira probablement des portes si elle persévère dans ce domaine. Les deux autres participants de la soirée étaient Swissknife Rem et Stéphane Miville. La semaine prochaine, on devrait, en principe, voir les performances de Denis Viel, Amélie Gagnon, Silent Melody, Frank Martin & The Jacks.

La formation I No.

mance, sans oublier la superbe et puissante voix de la chanteuse, tout simplement magnifique. Pour ma part, une des meilleures performances que j’ai vue dans le cadre de ce concours depuis les trois dernières éditions. C’est donc sans véri-



La soirée a débuté avec la performance du premier participant, soit la formation I No. Dès les premières notes, il est apparu évident que ce groupe était d’un calibre supérieur tant par son professionnalisme sur scène que pour la justesse

22-40

=PZP[LaUV[YLZP[LH\! ^^^]P[YLYPLTVIPSLJVT

www.journaldebeaucenord.com | Vol. 22 - N° 40 - 6 octobre 2010 - Journal de Beauce-Nord | Page 5




SEMAINE DU 3 OCT. AU 9 OCT. 2010

LOUISE HALEY

Gilles Napert : se relever malgré les obstacles Pa r Méla nie L étour nea u A F FA I RES

BÉLIER Vous êtes présentement dans un moment de votre existence qui vous demande beaucoup surtout au plan de vos ambitions personnelles. Vous avez l’impression de ne pas vraiment être fixé sur ce que vous voulez atteindre. TAUREAU Vous commencez à voir tout avec de grandes possibilités de bonheur. Il est possible que vous vouliez voyager. Cela vous fera comprendre certaines choses avec une objectivité beaucoup plus grande. GÉMEAUX Vous êtes dans une période qui est très exigeante au plan de vos amitiés. Il est possible que vous soyez obligé d’être direct dans vos conversations. Certaines explications s’imposent. CANCER Vous avez l’impression de revivre souvent les mêmes événements mais avec des personnes différentes. Cela vous apporte beaucoup de questions, mais vous serez bientôt en mesure de mieux pouvoir analyser ce qui se passe. LION Cette semaine vous rend très soupçonneux car vous voulez être lucide face à certaines choses qui vous arrivent. Votre démarche est très légitime et elle sera comblée. Vous tolérez mal l’insouciance. VIERGE Vous avez de grandes forces intérieures et présentement elles vous sont très utiles. Il est possible que vous ayez à discuter pour défendre vos idées. Cela sera vraiment à prendre au sérieux.

Page 6 | 6 octobre 2010 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 22 - N° 40 | www.journaldebeaucenord.com

SCORPION Voici une semaine qui vous fait voir des aspects nouveaux de votre existence. Vous en êtes très troublé. Vous ne savez plus exactement comment arriver à mettre en évidence ce qu’il y a de plus sincère en vous.

Gilles Napert et le maire de Ville Saint-Joseph; Michel Cliche.

« Pas de réussite sans effort » Issu d’une famille de huit enfants, Gilles Napert a découvert assez tôt dans la vie le sens du mot affaires. Natif de SaintSylvestre, M. Napert, bien qu’il n’était pas un adepte des études, a tout de même

complété une formation en administration au Cégep de Sainte-Foy et Jonquière. « Je n’ai jamais eu d’autres patrons que moi-même », a-t-il dit lors de ce déjeuner. Gilles Napert se définit comme étant un homme passionné, un homme qui a le

EXPOSITION ET VENTE

D’OEUVRES D’ART À PRIX ABORDABLE • de 75$ à 175$ • toiles de style Galerie • peintes à la main



BALANCE Vous aimez profondément les gens de votre famille. Vous êtes dans une période qui vous est propice pour leur manifester vos sentiments. Vous vivez tout cela avec de bonnes intentions.

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Le 29 septembre, dans le cadre des ses déjeuners Reconnaissance, la Chambre de commerce de Saint-Joseph recevait comme conférencier-invité un homme qui aura appris très jeune les principes du monde des affaires, un homme de défis qui a su se relever malgré les épreuves professionnelles. Je parle ici de Gilles Napert de La Place du Matelas.

• contemporain et abstrait • importé d’Indonésie

7 OCT.

8 OCT.

9 OCT.

CAPRICORNE Vous êtes sur le point de mieux pouvoir vivre tout ce qui vous arrive. Vous avez besoin que l’on soit très fier de vous. Vos relations avez les autres sont basées sur l’estime réciproque.

13h - 21h

13h - 21h

9h - 17h

POISSONS Vous vivez beaucoup d’affrontements au travail. Cela est très exigeant mais vous êtes capable de tout affronter. Vous vous sentez digne dans tout ce que vous avez à exprimer.

En 1983, un tournant majeur s’inscrit dans la vie de Gilles Napert alors que celui-ci ouvre le magasin de meubles à SainteMarie, Meubles Napert. Reconnu comme chef de file dans son domaine, Meubles Napert fut, entre autres, le plus important marchand de meubles au Québec à une certaine époque ; le premier marchand à offrir le 36 mois pour payer ainsi que le premier marchand de meubles à offrir un service de décoration complet. Malheureusement, en 2005, après plus de vingt ans, Meubles Napert a dû fermer boutique, ne pouvant s’entendre avec ses créanciers en vue de relancer les activités de l’entreprise. Malgré ces moments difficiles, Gilles Napert dit avoir toujours pu compter sur l’appui de sa famille et de sa femme Diane avec qui il est marié depuis 38 ans. « Ma plus belle réussite, c’est ma famille », de mentionner M. Napert.

Avoir des rêves

SAGITTAIRE Vous allez vers des choses qui auront beaucoup d’impact sur votre vie amoureuse. Vous désirez vraiment la stabilité. Vous accordez beaucoup de valeur à votre couple.

VERSEAU Vous ne voulez pas vivre d’une manière légère les choses qui sont liées aux sentiments. Cela fait en sorte que vous savez vraiment apprécier tout ce qui touche votre vie amoureuse.

goût du risque et qui déteste la défaite. Pourtant, dans toute sa carrière d’homme d’affaires, M. Napert aura connu des hauts, mais aussi parfois des très bas. « Dans la vie, il n’y pas de réussite sans effort et sans travail acharné », a exprimé M. Napert.

à l’ancienne usine Baronet 234, rue Baronet (coin Notre-Dame) Sainte-Marie

Comme Gilles Napert est un homme de défis, cette faillite, bien que désolante après tant d’années d’efforts, ne l’aura pas empêché de se lancer à nouveau en affaires. Secondé par ses trois fils, Stephen, Kevin et Jonathan, M. Napert s’est lancé dans le commerce du matelas avec La Place du Matelas. Aujourd’hui, La Place du Matelas, c’est cinq grands magasins de matelas, jusqu’à 70 matelas en montre et la plus vaste sélection de lits ajustables et de fauteuils de massage de l’Est du Québec. Gilles Napert dispose également d’immeubles à Sainte-Marie avec Place Napert. S’il faut retenir quelque chose du discours de M. Napert, ce n’est pas tant son parcours professionnel, bien qu’il mérite d’être souligné, mais plutôt pour la leçon de courage et de détermination qu’il a livrée aux gens. « Avoir le respect de ses pairs est plus important que la grosseur du portefeuille. L’honnêteté, l’intégrité et la simplicité naturelle sont de valeurs qui m’ont toujours servi dans la vie ». Toujours empreint d’une fougue de vouloir réussir, Gilles Napert demeure à l’affût des occasions d’affaires. « Il faut saisir les opportunités lorsqu’elles se présentent », aura été sa phrase clôture de ce déjeunerconférence.


www.journaldebeaucenord.com | Vol. 22 - N째 40 - 6 octobre 2010 - Journal de Beauce-Nord | Page 7  




James LamontagneGuénette plaide coupable

Manon Gilbert reconnue coupable Manon Gilbert, 43 ans de Saint-Joseph, a été reconnue coupable la semaine dernière, au palais de justice de SaintJoseph, de possession de stupéfiants, en vue d’en faire le trafic. Gilbert doit revenir en cour le 15 février pour recevoir sa sentence.

James Lamontagne-Guénette, 22 ans de Saint-Lambert, a plaidé coupable le 29 septembre au palais de justice de Québec. Il a été arrêté la semaine précédente pour conduite avec les facultés affaiblies sur la rue du Pont à Saint-Lambert. Aux accusations de conduite en état d’ébriété, s’ajoute un bris de probation, une présentation d’une fausse identité et entrave au travail des policiers. Lamontagne-Guénette a été remis en liberté, il doit revenir le 28 janvier pour recevoir sa sentence.

Il se dénonce lui-même

Rappelons que la descente avait eu lieu en juin 2009, à Saint-Joseph, sur la rue du Moulin. Les policiers avaient alors saisi, dans un point de vente, de la cocaïne, des méthamphétamines, du crack et des cigarettes de contrebande.

Vol dans un véhicule Un vol dans un véhicule a été commis dans la nuit du 26 au 27 septembre sur le boulevard Tashereau à Sainte-Marie. 70 $ en argent ont été dérobés. Il semble que les portières du véhicule étaient non verrouillées. Les policiers rappellent qu’il est préférable de ne rien laisser à la vue dans le véhicule et que les portières doivent être verrouillées.

Vers 20 h dimanche, un individu de 23 ans de Saint-Georges, visiblement perturbé, qui était de passage à Sainte-Marie, a dû être transporté vers le C.H.B.E. pour y recevoir des soins. L’homme venait de contacter le 9-1-1 depuis un téléphone public. Il souhaitait signaler aux policiers qu’il tentait de commettre un vol dans un restaurant de SainteMarie. Selon les agents, l’individu aurait demandé à deux reprises à la serveuse d’ouvrir la caisse enregistreuse. Rien n’a été volé. L’homme a été transporté en ambulance vers l’hôpital.

Un citoyen de Beauceville a déposé le 28 septembre une plainte de fraude. L’homme a répondu à une petite annonce dans le journal annonçant la possibilité de contracter un prêt important, même s’il est difficile de devenir emprunteur dans une institution financière. L’homme souhaitait emprunter entre 100 000 et 200 000 $. De plus, pour ouvrir un compte, il devait verser un montant couvrant les trois premiers mois de son prêt. Le résidant de Beauceville a jusqu’à maintenant donné à l’entreprise spécialisée 4 750 $ sans rien recevoir de son prêt. La SQ a ouvert une enquête.

Arrestation

VTT volé

Vers 23 h 30 samedi, lors d’un barrage pour contrer l’alcool au volant, les policiers de Sainte-Marie ont arrêté un automobiliste de 19 ans de Sainte-Marie pour possession simple de stupéfiants. Au moment de l’interception du conducteur, les policiers ont remarqué, entre les deux sièges situés à l’avant, la présence d’un sac de plastique qui contenait 14 grammes de cannabis. L’individu a été arrêté puis libéré. Il devra comparaître par voie de sommation.

Un VTT, qui a été volé dimanche matin sur la rue St-Joseph à Sainte-Marie, a été retrouvé abandonné vers 18 h dans la même journée sur la rue De La Coopérative au centre-ville de Sainte-Marie. C’est le deuxième vol de même nature à survenir à Sainte-Marie au cours des dernières semaines.

Alcool au volant Au cours de la fin de semaine, deux individus ont été arrêtés à Sainte-Marie pour conduite avec les capacités affaiblies par l’alcool. Page 8 | 6 octobre 2010 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 22 - N° 40 | www.journaldebeaucenord.com

Plainte pour fraude

D’abord, vendredi soir lors d’un barrage routier sur la route Kennedy, un homme de 35 ans de Saint-Augustin-de-Desmaures a été intercepté. Son taux d’alcool affichait deux fois la limite permise. Son véhicule a été saisi pour 30 jours et son permis a été suspendu pour 90 jours. Puis vers 8 h samedi matin, un automobiliste de 28 ans de Sainte-Marie a été arrêté sur la rue des Érables. Il circulait dans les rues inondées du centre-ville. Son taux d’alcool indiquait plus de 130 mg par 100 ml de sang.

Vol dans deux véhicules Un vol dans deux véhicules a été commis entre 23 h et 5 h 30, dans la nuit du 28 au 29 septembre, sur la rue De Laval à Sainte-Marie. Un ordinateur portable, un cellulaire, un coffre à outils, des CD et de la monnaie ont été dérobés. Le montant du vol est évalué à 3 000 $. L’enquête de la police de Sainte-Marie se poursuit.

Les deux individus ont été libérés. Ils ont reçu une citation à comparaître pour le mois de décembre.

Remorque volée Une remorque domestique a été volée sur la rue Des Explorateurs à Saint-Lambert. L’équipement dérobé est évalué à 3 600 $.

Introduction par effraction Introduction par effraction et vol dans une érablière de la route Brennan à Frampton. Un compresseur et des outils ont été subtilisés. Le montant du vol est estimé à 2 600 $.

Véhicule volé à Sainte-Marie Un véhicule a été volé la nuit du 29 au 30 septembre sur la rue Du Parc à Sainte-Marie. D’ailleurs, les policiers ont pris plusieurs plaintes de vols dans le même secteur. Très peu de détails sont connus pour le moment. L’enquête se poursuit.


Une joute merveilleuse et cruelle Par MĂŠl anie L ĂŠtour nea u A R TS ET S P ECTACLES SAINTE-MARIE â&#x20AC;&#x201C; La troupe La Meute prĂŠsentera le 16 octobre Ă  20 h Ă  la Salle MĂŠchatigan de Sainte-Marie, la pièce ÂŤ Not To Be Âť, une joute cruelle sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchiquier du destin orchestrĂŠe par nul autre que William Shakespeare.

Dâ&#x20AC;&#x2122;un point de vue plus personnel, je voulais offrir Ă  ces jeunes adultes, un projet rassembleur, voire accrocheur Âť, dâ&#x20AC;&#x2122;expliquer Philippe Gobeil. Après un passage

Mise en scène par Philippe Gobeil, la pièce ÂŤ Not To Be Âť est un collectif dâ&#x20AC;&#x2122;auteurs quĂŠbĂŠcois inspirĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre la plus noire de Shakespeare, soit Hamlet. ComposĂŠe de sept jeunes âgĂŠs dans la vingtaine dont cinq provenant de Sainte-Marie, la troupe La Meute travaille sur ce projet depuis un peu plus de deux ans. Anne-JosĂŠe Cameron, journaliste de Radio-Canada, a qualifiĂŠe cette pièce de ÂŤ show coup de poingÂť. ÂŤ Cette pièce, nous y avons dâ&#x20AC;&#x2122;abord mis temps et efforts dans lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de participer Ă  la 17e ĂŠdition du Festival Amifran.

Il est encore temps de vous procurer des billets pour ÂŤ Not To Be Âť en composant le (418) 387-2200 ou www.ovascene.com.

+tQn HUZ remarquĂŠ au festival international de thÊâtre lycĂŠen francophone dâ&#x20AC;&#x2122;Arad, en Roumanie, la troupe La Meute, prĂŠsente sept textes de Shakespeare, retravaillĂŠs par diffĂŠrents artistes quĂŠbĂŠcois, pour ainsi donner une couleur contemporaine

DOMINION & GRIMM INC. 3592995

103, rue de la Fabrique, Sainte-Claire,

418-883-2030 Plus de 100 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience au service des sucriers

DERNIĂ&#x2C6;RE FIN DE SEMAINE DE CUEILLETTE DE POMMES

OUVERT du mardi au dimanche de 9h00 Ă  17h00 ainsi que le lundi de lâ&#x20AC;&#x2122;Action de grâce.

DĂŠgustation de cidre Lâ&#x20AC;&#x2122;halloween approche, de pommes sur place. VENEZ CUEILLIR

VOS CITROUILLES

Ă&#x2030;QUIPEMENTS ET ACCESSOIRES DE SUCRERIE

Louis Fortier, conseiller

constituĂŠe des comĂŠdiens suivants : Cynthia Breton, Marie-NoĂŤlle Gobeil, Philippe Gobeil, Martin Junior Pelletier et Maxim ParĂŠ-Fortin tous de SainteMarie ainsi que trois jeunes de QuĂŠbec : Suzie-Pier Blouin-Simard, Louis-Philippe Gallant-Caron et David Rouleau.

504M40-10

Nul besoin de connaĂŽtre Shakespeare pour apprĂŠcier

aux Ĺ&#x201C;uvres de ce cĂŠlèbre dramaturge. ÂŤ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire de connaĂŽtre lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de Shakespeare pour apprĂŠcier ÂŤ Not To Be Âť. Je vous garantie une bonne soirĂŠe Âť, dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter le metteur en scène. ÂŤ Ce spectacle, nous lâ&#x20AC;&#x2122;avons dâ&#x20AC;&#x2122;abord prĂŠsentĂŠ Ă  QuĂŠbec, ensuite Ă  Sainte-Marie le 16 octobre, avant de nous envoler Ă  nouveau vers Grenoble en France pour aller y faire ÂŤ mourir Âť la pièce Âť, conclut Philippe Gobeil. La troupe La Meute est

WODQG VK&RU Pommes et carottes 0F,QWR 6SDUWDQ Ă  chevreuils disponibles HW en vrac et en sacs

Gino Pruneau, service

UXH3ULQFLSDOH6W-HDQGHOD/DQGH ZZZOHVUR\GHODSRPPHFRP

www.journaldebeaucenord.com | Vol. 22 - N° 40 - 6 octobre 2010 - Journal de Beauce-Nord | Page 9


Dimanche 3 octobre 2010

Saints-Anges inaugure sa Coopérative Pa r M é l a n i e Léto ur neau V I E MU N I CI PA LE SAINTS-ANGES – Un grand jour pour la municipalité de Saints-Anges en ce dimanche 3 octobre, alors que celle-ci inaugurait officiellement sa Coopérative de solidarité et de services. En présence de nombreux résidants, partenaires, collaborateurs, invités et dignitaires, l’inauguration de ce projet collectif est le fruit d’un souci de doter Saints-Anges d’une offre de services essentiels au développement de sa communauté.

population de Saint-Anges ainsi qu’aux municipalités voisines des services de proximité, la Coopérative offre donc un dépanneur, un poste à essence Sonic, les services postaux et un restaurant. Ce projet, perçu par le milieu comme une initiative qui saura certainement inciter d’autres municipalités à emboîter le pas, permettra également à Saints-Anges de contrecarrer le phénomène de dévitalisation qui sévit souvent dans les milieux ruraux. « En se serrant les coudes, en travaillant ensemble, nous avons atteint notre but », a souligné André Mercier, président de la Coopérative de solidarité et de services de Saints-Anges.

La force de la collectivité Lors de cette journée d’inauguration, la Coopérative de solidarité et de services de Saints-Anges a offert de nombreux cadeaux à ses visiteurs, dont les 100 premiers qui se sont pr��sentés au dépanneur. Ainsi, ces premiers privilégiés ont reçu : sac réutilisable, bouteille de Pepsi format deux litres, sac de croustilles et billet de tirage pour deux prix de 100 $ d’essence. Les enfants n’ont pas été oubliés puisque les 25 premiers d’entre eux à se présenter sur les lieux, se sont vus remettre un album d’Astérix, le populaire personnage de bande dessinée. Pour amuser les petits comme les plus grands, Champion, la mascotte des Remparts de Québec, s’est également joint à cet événement qui aura

Restaurant Midi-Éval

réuni quelque 150 personnes. Une coupure de ruban a suivi cette cérémonie, marquant ainsi dans le temps un moment important pour cette communauté de près de 1 100 résidants.

La Coopérative a 1 an ! La Coopérative de solidarité et de services de Saints-Anges soufflera sa première

bougie dans moins de deux mois. En effet, celle-ci a ouvert officiellement ses portes à la clientèle le 9 décembre 2009. Moins d’un an plus tard, ce sont 370 membres, de Saints-Anges et d’ailleurs, qui composent la coopérative. Un investissement de 456 000 $ a été rendu possible grâce à la participation de nombreux commanditaires et partenaires qui ont cru au projet de coopérative. Sa mission étant d’offrir à la

Propriété de Isabelle Fortier, le restaurant Midi-Éval accueille sa clientèle tous les jours de la semaine et offre des menus du jour maison, casse-croûte, de même que les déjeuners. En plus de ses trente places à l’intérieur, une terrasse extérieure permet de recevoir près d’une quinzaine de personnes de plus en saison estivale. Mme Fortier a choisit de louer un espace adjacent au dépanneur, ce qui bonifie l’offre de services de la coopérative.

LA COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ ET SERVICES DE SAINTS-ANGES inc.

Les Puits THIVIERGE et BILODEAU Inc. FORAGE DE PUITS ARTÉSIENS

22-40

Fiers partenaires de l’évènement! Yves Fontaine, prop.

Pompes submersibles

ESTIMATION GRATUITE Vente et réparation de pompes et réservoirs à eau

Tél. : (418) 253-6741 • 1 866 770-6741 R.B.Q. 8102-0752-29



Tél. : (418) 253-5747 Téléc. : (418) 253-5746 438, route Binet Saints-Anges (Québec)





Page 10 | 6 octobre 2010 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 22 - N° 40 | www.journaldebeaucenord.com



418, rue Ferland, Saints-Anges


Personnalités de Sainte-Marie Par Pa u l i n N a pper t Edouard Lacroix

14 mai 1945. Élu à titre posthume au Temple de la renommée du monde des affaires canadien (Canadian Business Hall of Fame) en 1991. Décédé à Saint-Georges, le 19 janvier 1963, à l’âge de 74 ans. Inhumé dans le cimetière de SaintGeorges-Est, le 23 janvier 1963.

Honorius Provost

Source : Edouard Lacroix, Marie BeaupréGuy Massicotte

Né à Sainte-Marie, le 6 janvier 1889, fils d’André Lacroix, meunier, et de Marie Amanda Théberge.

Cet historien méthodique, consciencieux et précis a publié plusieurs ouvrages très fouillés sur la Beauce. Des références sûres. À titre d’exemples : Sainte-Marie de la Nouvelle-Beauce, histoire religieuse et civile, 1967 et 1970, plus de 1 400 pages; Chaudière-Kennebec, grand chemin séculaire, 1974, 415 pages; La Bonne Sainte Anne de Beauce, 1950, 60 pages et Les Abénaquis sur la Chaudière, 1948, 28 pages. Il décède le 19 juin 1997 au Pavillon Saint-Dominique, âgé de 87 ans et 7 mois. Inhumé dans la crypte du Petit Séminaire de Québec. À SainteMarie, la bibliothèque municipale se nomme Honorius-Provost.

6OFWJMMF FOTBOUt 270, av. Marguerite-Bourgeoys, Sainte-Marie • 418 387-2301



Natif de Sainte-Marie, fils de Joachim Provost et de Rose-Anna Pouliot. Cousin de Mgr J.E.Feuiltault. Le 8 juillet 1934, il est ordonné prêtre à Sainte-Marie par Mgr Langlois. Il exerça son ministère à Notre-Dame de Québec, à NotreDame de la Paix et à Scott-Jonction.

22-40 22-40

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 40  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 11



Marguillier de la paroisse de L’Assomption, à Saint-Georges, de 1950 à 1954. Élu député libéral à la Chambre des communes dans Beauce en 1925. Réélu en 1926, en 1930, en 1935 et en 1940. Adhéra à l’Action libérale nationale le 12 août 1934. Démissionna le 11 juillet 1944 et se fit élire député du Bloc populaire à l’Assemblée législative dans Beauce en 1944. N’a jamais siégé. Démissionna le

Membre fondateur, en 1937, administrateur, et président de la Société historique de Québec, membre-fondateur de la Société historique de la Chaudière en 1945, certificat de mérite de la Société historique du Canada en 1969, ordre du mérite de La Chaudière en 1975, ordre du mérite de la Société St-Jean-Baptiste de Québec en 1976, membre émérite de l’Association des Archivistes du Québec en 1981, prix McDonald-Stewart de la Fédération des Sociétés d’histoire du Québec en 1982, médaille Gloire de l’Escolle de l’Association des Anciens de l’Université Laval en 1984.


RomĂŠo Vachon

Joseph Pierre RomĂŠo Vachon est nĂŠ Ă  Sainte-Marie le 29 juin 1898. Il fut un pionnier de lâ&#x20AC;&#x2122;aviation quĂŠbĂŠcoise. Il est le plus connu des The Flying Vachons, une cĂŠlèbre famille de pilotes de brousse. Au lendemain de lâ&#x20AC;&#x2122;explosion du Mont Blanc, dans le port de Halifax, le 6 dĂŠcembre 1917, Vachon se rend dans la ville portuaire de la Nouvelle-Ă&#x2030;cosse afin de retrouver son frère IrĂŠnĂŠe qui deviendra plus tard un pilote de brousse. Il retrouve son frère, mais reste Ă  Halifax et sâ&#x20AC;&#x2122;enrĂ´le dans la marine canadienne, oĂš il apprend les rudiments de la mĂŠcanique. Il est dĂŠmobilisĂŠ Ă  la fin de la guerre.

En 1920, il dĂŠcide dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrer les rangs de lâ&#x20AC;&#x2122;Aviation royale du Canada, nouvellement crĂŠĂŠe. Il suit un cours de mĂŠcanicien aĂŠronautique au Camp Borden sous la direction de Stuart Graham, un des premiers pilotes de brousse au monde. Il obtient un certificat de mĂŠcanicien, le no 93, le 21 janvier 1921 et demande et obtient que son certificat soit rĂŠdigĂŠ en français. RomĂŠo Vachon pionnier de lâ&#x20AC;&#x2122;aviation commerciale dans lâ&#x20AC;&#x2122;est du Canada, pionnier de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠropostale au Canada et le seul aviateur canadien français Ă  obtenir le TrophĂŠe McKee, en 1937. Quand il est mort, il ĂŠtait lâ&#x20AC;&#x2122;un des trois membres de la section aĂŠrienne du Transport. Il est dĂŠcĂŠdĂŠ Ă  Ottawa le 17 dĂŠcembre 1954.

Marius Barbeau Charles Marius Barbeau est nÊ le 5 mars 1883 à Sainte-Marie. Dès son jeune âge, Marius Barbeau est initiÊ aux contes, aux danses folkloriques, à la musique et au chant grâce à ses parents. Il passe



22-40

UDQJ6W*DEULHO1RUG6DLQWH0DULH

UĂ&#x160; Ă?V>Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; UĂ&#x160;/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; UĂ&#x160; jÂ&#x201C;Â&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; UĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â?Â?>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i UĂ&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC; UĂ&#x160;>Ă&#x152;jĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x2022;Ă?Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;>V UĂ&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Vi>Ă&#x2022;Ă?



une partie de son enfance aux Ă&#x2030;tats-Unis, mais il reçut son instruction au Collège de Sainte-Anne

diens, les traditions et la civilisation canadiennefrançaise.

Nathalie Gosselin

Source : Biographies canadiennes-françaises, 1929.

de Kamouraska. Il termine son cours de droit Ă  Laval en 1906. M. Barbeau est le premier de nos littĂŠrateurs qui sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠvouĂŠ systĂŠmatiquement au travail du folklore canadien. Avant lui, plusieurs de nos ĂŠcrivains rĂŠgionalistes avaient notĂŠ ou signalĂŠ bien des choses du terroir, mais aucun ne sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait appliquĂŠ Ă  recueillir les faits avec cette mĂŠthode rigoureuse quâ&#x20AC;&#x2122;emploie le vrai folkloriste. Il se met Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude de la culture des Hurons de Lorette près de QuĂŠbec, puis des AmĂŠrindiens de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest canadien. En 1914, une rencontre avec Franz Boas de lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ Columbia le motive Ă  recueillir les chansons folkloriques et traditionnelles des canadiens français. Il travaille comme ethnologue anthropologue au MusĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme Ă  Ottawa jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  sa retraite en 1948. Barbeau a amassĂŠ un abondant matĂŠriel dâ&#x20AC;&#x2122;archives sonores, visuelles et ĂŠcrites, quâ&#x20AC;&#x2122;il a largement utilisĂŠ dans ses très nombreuses publications sur le folklore, la chanson, les contes populaires, les AmĂŠrin-

NĂŠe Ă  Sainte-Marie le 31 mars 1966, Nathalie Gosselin pratique le judo depuis son enfance. DiplĂ´mĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Ottawa en criminologie, Nathalie devient membre de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe nationale dès 1985. Sept fois championne canadienne, elle a ĂŠtĂŠ mĂŠdaillĂŠe de bronze (56 kl) aux jeux panamĂŠricains dâ&#x20AC;&#x2122;Indianapolis en 1987 et mĂŠdaillĂŠe de bronze (56 kl) aux jeux panamĂŠricains de Mar Del Plata en 1995. Elle a participĂŠ aux jeux du Commonwealth Ă  Auckland en 1990. Dans sa carrière, elle a parcouru les quatre coins du pays pour diverses compĂŠtitions : Paris, Angleterre, Bulgarie, Japon, Maroc, Nouvelle-ZĂŠlande, Cuba, Chili, Argentine, Yougoslavie, etc. En 1996, Nathalie fait partie de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe canadienne des Jeux olympiques dâ&#x20AC;&#x2122;Atlanta. Elle termina quatorzième dans cette mĂŞme catĂŠgorie. En 2008, notre Mariveraine est intronisĂŠe au Temple de la renommĂŠe de Judo Ontario.

Renaud LabontĂŠ PropriĂŠtaire

240, Notre-Dame Nord Sainte-Marie, QuĂŠbec G6E 2K6 TĂŠl.: 418 387-6656 / Fax : 418 390-1503 bureaureno@globetrotter.net www.toshiba.ca

4I8W]TM\\M/ZQ[M :M[\WKIUXIOVMĚ&#x2030;+]Q[QVMRIZLQV

)[[QM\\Mo

L]UIZLQI]^MVLZMLQ

   8W]Z^W[ZMVKWV\ZM[IK\Q^Q\u[[WKQITM[ W]I]\ZM[[WZ\QM[LMOZW]XM

5pVHUYH]PDLQWHQDQW

Z]M6W\ZMĚ&#x2030;,IUM;IQV\MĚ&#x2030;5IZQM â&#x20AC;˘   

22-40

Â&#x152;;]XZwUMLMXW]TM\\MUIZQVuoTIJQvZM Â&#x152;+]Q[[MLMKIVIZLKWVNQ\MM\UM[KT]V Â&#x152;7[[WJ]KKWLMXWZK\WUI\MM\WZIVOM Â&#x152;;ITILMLMXW]TM\\MoTÂźuZIJTM Â&#x152;8p\M[I]`NZ]Q\[LMUMZ Â&#x152;8IVQVQoTÂźIOVMI]N]Uu Â&#x152;;]OOM[\QWVL]KPMN



Page 12 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 40_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

Photocopieur TĂŠlĂŠcopieur / fax Mobilier du bureau Projecteur



TOSHIBA SYSTĂ&#x2C6;ME DE BUREAU 1-866-582-6656


A reçu le Prix des Présidents pour sa contribution au développement socioéconomique de sa communauté, lors du gala des Perséides de la Chambre de commerce de Nouvelle-Beauce en 2004.

Elzéar-Alexandre Taschereau

Conseiller auprès des archevêques Pierre-Flavien Turgeon et Charles-François Baillargeon, théologien de ce dernier au premier concile du Vatican et vicaire général à partir de 1862, Taschereau est nommé archevêque de Québec en décembre 1870 et consacré le 19 mars 1871.

Crédit photo : Paulin Nappert

Élu premier député de Beauce-Nord sous la bannière libérale en 1973. Défait en 1976. Retourna à la pratique privée au cabinet Sylvain, Parent et Gobeil, avocats, de 1976 à 1992. Vice-président et coordonnateur des Fêtes du 250e anniversaire de la Ville de Sainte-Marie en 1993 et en 1994. Directeur général et commissaire industriel au Centre local de développement de La Nouvelle-Beauce depuis 1998.

Gabriel-Elzéar Taschereau, né à Québec le 27 mars 1745, était le fils de Thomas-Jacques Taschereau, sieur de Sapaillé, membre du Conseil



Président du Club Richelieu de Sainte-Marie-de-Beauce en 1978. Membre fondateur et président de la Fondation du Club Richelieu en 1983. Membre de la Corporation du Centre de récupération de Beauce à compter de 1983. Administrateur de l’Association touristique régionale de Chaudière-Appalaches en 1995. Fondateur et président de la Corporation du Domaine du Seigneur Taschereau à compter de 1995. Président du Centre de service de Chaudière-Appalaches du Groupe conseil R & D agricole et agroalimentaire depuis 2006.

Elzéar-Alexandre Taschereau, archevêque catholique de Québec et premier cardinal canadien né à Sainte-Marie-de-Beauce, le 17 février 1820 – décédé à Québec, 12 avril 1898. Son père, JeanThomas, descendant d’une grande famille seigneuriale de la Beauce, s’est lui-même distingué comme homme politique et par ses écrits contre le gouverneur James Craig, dans le journal Le Canadien. Sa mère, Marie Panet est la nièce de l’évêque Bernard-Claude Panet de Québec. Après des études brillantes et précoces au Séminaire de Québec (1826-1836, 1837-1842), qu’il complète avec un doctorat en droit canonique à Rome, en 1856, Taschereau poursuit une double carrière dans l’enseignement et dans l’épiscopat. Au Sé-

Quoique bien jeune, lorsque Wolfe vint faire le siège de Québec, il prit les armes pour défendre sa ville natale. En 1775, il fut encore un des défenseurs de la capitale contre les Américains. Il se trouva à l’affaire du Sault-au-Matelot et fit partie de l’armée du général Burgoyne.

22-40

Pratiqua seul jusqu’en 1973, puis devint membre du cabinet Sylvain, Parent et Associés à compter de 1974. Président fondateur de la Commission industrielle intermunicipale de Sainte-Marie en 1972. Commissaire industriel de la paroisse et de la ville de Sainte-Marie de septembre 1972 à janvier 1974. Secrétaire-trésorier de la Chambre de commerce de SainteMarie en 1971.

Gabriel-Elzéar Taschereau Crédit photo : Ghislaine Crête.

Supérieur, et de Marie-Claire Fleury de la Gorgendière.



Né à Sainte-Marie, le 19 février 1945, fils de Philippe Sylvain, garagiste, et de Jeannette Gagnon. Titulaire d’une licence en droit de l’Université Laval depuis 1970. Admis au Barreau du Québec en 1971.

minaire de Québec, il occupe les postes d’enseignant, de directeur, de préfet des études et de supérieur. Il participe à la fondation de l’Université Laval en 1852 et est nommé recteur, de 1860 à 1866 et de 1869 à 1871, et il effectue plusieurs voyages à Rome pour défendre cette institution.

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 40  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 13



Denis Sylvain


En 1776, M. Taschereau fut un des membres de la cour de juridiction civile formée pour recevoir les comptes des habitants du district de Montréal, qui avaient souffert des dommages par suite de l’invasion américaine, etc. Le 6 mars 1777, M. Taschereau était choisi comme juge des Plaidoyers Communs pour le district de Montréal. Mais, comme tous ses intérêts étaient à Québec et dans la Beauce, il abandonna bientôt ses fonctions pour revenir dans la capitale.

L’honorable M. Taschereau décéda à son manoir de Sainte-Marie-de-la-Beauce, le 18 septembre 1809.

M. Taschereau siégea dans notre première Chambre d’assemblée, comme député de Dorchester, de 1792 à 1796.

Source : Les juges de la province de Québec, Pierre-Georges Roy

Harmonica Hallé Le 18 mars 1794, M. Taschereau succédait à Picotté de Belestre comme grand voyer du district de Québec. Quatre ans plus tard, en 1798, le gouverneur Prescott l’appelait au Conseil législatif. Enfin, le 9 janvier 1802, il était nommé surintendant des maisons de postes provinciales.



En 1788, M. Taschereau fit partie de la commission chargée d’étudier l’état des biens des Jésuites. Cette commission fit deux rapports. M. Tas-

chereau et ses collègues canadiens se trouvèrent dans la minorité, mais leur rapport ne leur fait pas moins honneur.

7V\YWVY[LYWSHPU[LKHUZSLYtZLH\KL SHZHU[tL[KLZZLY]PJLZZVJPH\_

^^^JHH WJH JH 22-40



Née à Auburn, Maine, en 1899, Harmonia Hallé épouse Viateur Dulac en 1927. Veuve en 1943, elle se lance en 1948 en compagnie de son fils Roland dans la production de patates chips. Ses fils Cyrille et Maurice se joindront à l’organisation quelques années plus tard. Les premières croustilles sont cuites et emballées à la main. En 1953 un incendie détruit l’usine. En 1954, l’entreprise compte une flotte de 28 camions. Une étape importante est franchie en 1966 lorsque la compagnie annonce la construction d’une nouvelle usine à Lauzon. C’est en 1969 que Dulac ferme à Sainte-Marie pour concentrer ses activités à Lauzon. La compagnie Dulac patates Chips inc.

a employé jusqu’à 125 personnes à Sainte-Marie dans les années 60. Frito-Lay inc. se porte acquéreur des Chips Dulac en 1970. Mme Dulac décède en 1991 à l’âge de 92 ans.

Claude Thibodeau Né le 12 juin 1955. Claude Thibodeau a œuvré en communication pendant plus de 35 ans. Passant du AM au FM, il devient en 82 le directeur et copropriétaire de CJMF-FM 93, dirigeant celle-ci lorsqu’elle domina de façon incontestée le monde radiophonique local, y établissant en 1987 la plus haute cote d’écoute BBM dans l’histoire de Québec : 576,000 auditeurs. En 92, il vend la station au Groupe Cogeco et participe au redressement des stations CHRC et CHOI. Il assure ensuite la direction générale de CFCM-TV et CKMI-TV, de même que la direction du groupe des six stations régionales appartenant à TVA. Il pilote en 97 l’implantation des trois stations du réseau GLOBAL – Québec. En 2000, il est Président – Éditeur du journal Le Soleil. De 2001 à 2005, il est animateur radio à la SRC, au FM 93, de l’émission matinale

Source : Claude Thibodeau

de Paul Arcand, ainsi que plusieurs autres émissions comme animateur invité. Actuellement, il est impliqué dans des activités aussi diverses que les secteurs de communications, un peu de radio, un peu de TV, beaucoup de messages publicitaires pour des clients qu’il représente depuis des années, et du travail de conférencier et/ou de formateur auprès de groupes ou entreprises désirant perfectionner leur personnel pour effectuer une communication plus « efficace » ou percutante. Une retraite assez active, finalement... Il est aussi commentateur régulier au sujet de l’industrie des médias sur RDI, LCN, Canal Argent, SRC, TVA, FM93, Sortir FM, Québec 800, Corus, etc.

Source : collection Mario Bilodeau



Page 14 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 40_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

Mario Bilodeau


Les frères Vachon Un petit four est achetĂŠ en 1928, ce qui permet Ă  la famille Vachon dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendre sa production Ă 

la première usine est agrandie en 1948. Les fils dâ&#x20AC;&#x2122;Arcade Vachon et de Rose-Anna Giroux, Paul, Benoit, AmĂŠdĂŠ et Jos, prennent bientĂ´t possession de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise familiale fondĂŠe en 1923, lorsque le couple quitta son village natal de Sainte-Patrice-de-Beaurivage pour amĂŠnager une boulangerie Ă  Sainte-Marie. Ils seront des leaders dans la communautĂŠ pendant plus de trois dĂŠcennies, notons seulement lâ&#x20AC;&#x2122;implication de Paul en tant que maire pendant 13 ans de 1955 Ă  1968. Lâ&#x20AC;&#x2122;usine moderne est achevĂŠe en 1965. En 1970, le Mouvement Desjardins achète plus de 80 % de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise. Lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise achète un important compĂŠtiteur, la pâtisserie Vaillancourt, en 1972.Lâ&#x20AC;&#x2122;expansion de Vachon se poursuit pendant les annĂŠes 1970 et les annĂŠes 1980 : des usines sont acquises Ă  Saint-Lambert, Ă  Saint-Damien, en Ontario, au New Jersey et dans lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat de New York. En 1977, la sociĂŠtĂŠ Vachon prend le nom de Culinar.Vachon-Culinar doit vendre quelques-uns de ses secteurs au dĂŠbut des annĂŠes 1990 alors que Raymond Bachand est viceprĂŠsident. Après avoir rĂŠalisĂŠ un bĂŠnĂŠfice net de 46,6 millions CAD en 1998, il est intĂŠgrĂŠ au groupe Saputo en 1999.

familles bĂŠnĂŠficient de meubles, de jouets, de nourriture, de paniers de NoĂŤl et autres, grâce Ă  son implication et Ă  celle de son ĂŠquipe. Elle siège au conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration de la Fondation Le CrĂŠpuscule depuis sa crĂŠation et sâ&#x20AC;&#x2122;implique ĂŠnormĂŠment. Elle fut ĂŠgalement Sergente pendant 37 ans Ă  Lâ&#x20AC;&#x2122;Ambulance StJean. Très prĂŠsente lors de la fondation de la SociĂŠtĂŠ Historique Nouvelle-Beauce, elle

22-40

NĂŠ le 23 fĂŠvrier 1954 dans la maison familiale Ă  Sainte-Marie. Mario Bilodeau est professeur et cofondateur du ÂŤ bac Âť en plein air et du certificat dâ&#x20AC;&#x2122;intervention jeunesse des premières nations Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ du QuĂŠbec Ă  Chicoutimi. DĂŠtenteur dâ&#x20AC;&#x2122;un doctorat en ĂŠducation par la nature et lâ&#x20AC;&#x2122;aventure, il fait partie, en 1991, de la première expĂŠdition canadienne sur la face nord du Mont Everest. En 1994, il a guidĂŠ la première expĂŠdition canadienne Ă  tenter la très difficile route du Grand Couloir, et ce, sans lâ&#x20AC;&#x2122;apport dâ&#x20AC;&#x2122;oxygène. Il est cofondateur et vice-prĂŠsident de la Fondation Sur la pointe des pieds crĂŠĂŠe en 1996 et cofondateur et prĂŠsident de la coopĂŠrative dâ&#x20AC;&#x2122;intervention sociale INAQ. Ces deux programmes quâ&#x20AC;&#x2122;il a crĂŠĂŠs sont reconnus Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;international. Il vient tout juste de revenir de Chine ou il ĂŠtait invitĂŠ Ă  ĂŞtre le confĂŠrencier dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture du premier congrès Asiatique en Experiential Education.

CĂŠcile Grondin-Gamache

Source : Maison J-A Vachon

travers le QuĂŠbec en 1934. Les ventes augmentent pendant la Seconde Guerre Mondiale, et

ArtiSainte-peintre de talent, CĂŠcile GrondinGamache, nĂŠe Ă  Sainte-Marie, est aussi reconnue pour son dĂŠvouement auprès des personnes dĂŠmunies de notre rĂŠgion. Fondatrice du Service dâ&#x20AC;&#x2122;entraide de Sainte-Marie, elle en est la prĂŠsidente depuis 40 ans. Une centaine de



ON A UN BEAU PROJET POUR VOUS! 

R O G E R PA R Ă&#x2030; , propriĂŠtaire

1163, Notre-Dame Nord Sainte-Marie â&#x20AC;˘ 418 387-2612

3LZ*VUZ[Y\J[PVUZ4HY[PU3HWSHU[LPUJ 5V\]LH\ZLJ[L\YZ\YSHY\L=PJ[VYPHWHY:LPNUL\YPL 56=6*304(;7SHUJOLYYHKPHU[H\ZV\ZZVS

;tS!Â&#x2039;THY[PUSHWSHU[L'NSVIL[YV[[LYUL[



1\TLStLUJVUZ[Y\J[PVUn]LUKYLWHY[PLNH\JOL

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 40  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 15

En affaire avec vous depuis plus de 31 ans!


est la grande instigatrice de l’achat de la Maison Dupuis. Publie un livre de recettes, etc. Elle fait régulièrement don de ses toiles, afin d’aider d’autres organismes.

Louis Parent

En 1975, il entame sa carrière d’animateur de la vie étudiante à la Polyvalente Benoît-Vachon. Les élèves l’aiment et il y exerce sa profession pendant plus de 30 ans. Dès ses premières années d’animation, Louis travaille également à produire des spectacles à la Polyvalente. En 83, il engage Réjean Carbonneau pour lui prêter main forte et fonde le Comité de spectacles Sainte-Marie inc. Ensuite, Louis Parent participe activement à la mise en place d’une salle de spectacle régionale. C’est en 2005 qu’Ovascène voit le jour. La salle de spectacle La Méchatigan est très moderne et accueille 540 personnes. Plus de 80 spectacles de toutes sortes y sont présentés chaque année. À la retraite depuis septembre 2009, il est actuellement coordonnateur de la campagne de financement du complexe culturel et sportif de Sainte-Marie. Il est père de deux garçons et conjoint d’Hélène Grenier.

Page 16 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 40_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

Rolland Lacroix

Source : fonds Rolland Lacroix, Ville Sainte-Marie.

M. Lacroix devient président de la Baronet de Sainte-Marie de 1947 alors qu’il succède à son père à la direction de l’entreprise qui se spécialisait au début dans la fabrication de boîte de bois pour munitions. L’entreprise se lance ensuite dans la fabrication de meuble et sera un chef de file de l’industrie jusqu’à sa fermeture en janvier 2008. La compétition asiatique est la principale cause de la fermeture des usines québécoises de ce secteur. M. Lacroix est décédé à sa résidence de Sainte-Marie, le 8 août 1998 à l’âge de 75 ans. Grand sportif impliqué pendant plusieurs années dans le hockey avec le Baronet de la ligue de Beauce, il fut aussi membre fondateur du Club de golf de Beauce à Sainte-Marie. Lors de ses funérailles étaient présents une grande quantité de parents et amis dont certains ex-porte-couleurs des Canadiens de Montréal tels Jean Béliveau et Pierre Bouchard.

Michel Rouleau Le Conseil québécois de la coopération et de la mutualité a décerné, le 8 mars

dernier, à M. Michel Rouleau, vice-président du conseil d’administration du CLD de La Nouvelle-Beauce, l’Ordre du Mérite coopératif et mutualiste québécois. On parle ici de la plus haute distinction de reconnaissance que ce Mouvement peut décerner à une personne pour l’accomplissement et le rayonnement de son travail au profit de l’ensemble du mouvement coopératif québécois et canadien. L’adhésion de Michel Rouleau au mouvement coopératif a débuté par son entrée chez Desjardins en 1964. Il y gravira tous les échelons jusqu’à la présidence de la Fédération des caisses Desjardins de Québec en 1997.Il a ouvré chez Desjardins pendant 36 ans. M. Mi-


la troupe de spectacles « L’Ensemble Folklorique Manigance » sur différentes scènes du monde : Canada, ÉtatsUnis, Mexique, Europe et Asie. À titre de directrice artistique, elle a participé à la réalisation de plus de 40 productions différentes, axées sur la diffusion des cultures québécoises et ethniques. Elle est la cofondatrice du Festival

chel Rouleau est un Beauceron « pure laine », natif de East Broughton et résidant de Sainte-Marie depuis plusieurs années. Maintenant à la retraite, il demeure fort actif et il siège au sein de plusieurs conseils d’administration d’entreprises, de corporations financières et d’organismes à but non lucratif.

Gigue en fête, elle est administratrice de Folklore Canada International et de plusieurs organismes culturels au Québec. Née le 22 janvier 1946, elle est mariée à Vincent Sirianni. Le couple a deux filles et demeure à Sainte-Marie depuis 1973.

Lise Sirianni



Départs de Montréal ou Québec. Prix par personnes en occupation double en dollar canadien, incluant les taxes et rabais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles seulement, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat et/ou CanJet. Les tarifs indiqués ne peuvent êtres jumelés à aucune autre offre. D’autres conditions s’appliquent et peuvent varier selon le fournisseur. Pour les détails et conditions générales, veuillez contacter votre conseiller Club Voyages. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis N° 753141 au Québec. Siège Social : 300 Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et Transat Distribution Canada Inc.

Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 40  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 17





1076, boul. Vachon, Sainte-Marie Tél. : 418.386.3334



Lise Sirianni œuvre à titre d’animatrice culturelle, chorégraphe, directrice artistique, professeure de danse folklorique, metteuse en scène et chanteuse-interprète. En 76, elle fonde « Les Danseurs de Sainte-Marie ». Au-delà de mille jeunes y participeront. Son implication exceptionnelle conduira aussi


(12&72%5( 'PEJCPUQP

'PJWOQWT

$OH[3(5521 8GPFTGFKQEVQDTG

0D[LPH/$1'5< 8GPFTGFKQEVQDTG 5COGFKQEVQDTG

NGP HGH

en spectacle

'PVJÂŚÂ&#x;VTG 0D[LPH/$1'5<

5COGFKQEVQDTG

6833/Â&#x152;0(17$,5(6 OCTU

'08'06' /#+06'0#06

5W\KG2KGT $NQWKP5KOCTF

2JKNKRRG)QDGKN

/CTKG0Q¨NNG )QDGKN

QEVQDTG %1/2.'6

12772%(

.QWKU2JKNKRRG)%CTQP

/CZKO 2CTÂŚ(QTVKP

-HDQ0LFKHO$1&7,/

'82%/8(6

&CXKF4QWNGCW



RQWTEGUURGEVCENGU

%[PVJKC$TGVQP

/CTVKP,WPKQT 2GNNGVKGT

'PHCOKNNG

)5('2

Page 18 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 40_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

1289($8 VSHFWDFOH

,GWFKFÂŚEGODTG

%RE+$55,6621

-DFN'(.(<6(5

.GU)TCPFU'ZRNQTCVGWTU SĂŠrie prĂŠsentĂŠe en collaboration avec le club Kiwanis de Sainte-Marie et la Polyvalente BenoĂŽt-Vachon

&KOCPEJG QEVQDTG

/DWUDYHUVpH GXFRQWLQHQWURXJH avec Jean Charbonneau /XQGLRFWREUH jK 

#WUVTCNKG Spectacles prĂŠsentĂŠs Ă  la salle MĂŠchatigan 919, route Saint-Martin, Sainte-Marie Nos partenaires

 ZZZRYDVFHQHFRP 

ZZZRYDVFHQHFRP



NGOCIKEKGP

,GWFKQEVQDTG

ĂŹ


Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté

Soupe du jour gratuite à Sainte-Marie Par Pierre-Luc Lafrance V I E CO MMU N AU TA I RE SAINTE-MARIE – Le 13 octobre, de 11 h 30 à 13 h 30, sera servie une soupe du jour dans le cadre de la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté à Place du Château à Sainte-Marie. Cette deuxième édition est un moment où tous les acteurs d’une communauté pourront se rassembler autour d’un thème encore tabou : la

pauvreté. Le comité organisateur propose à la population une expérience qui consiste à manger comme unique plat, une soupe aux légumes accompagnée d’un pain. Cette symbolique représente le seul repas que des personnes en situation de pauvreté peuvent parfois manger dans toute une journée.

dans les communautés, sensibiliser la population à la notion d’appauvrissement et de ses effets; malnutrition, troubles de croissance, maladies et infections plus fréquentes, carences en vitamines essentielles ainsi que des difficultés de concentration tant au niveau scolaire qu’au niveau professionnel.

Les objectifs de cette activité sont de faire connaître les nouveaux visages de la pauvreté

Chaque année depuis 1993, le mois d’octobre est porteur de la Journée internationale pour l’élimi-

nation de la pauvreté. Le comité organisateur est constitué de l’Association d’entraide communautaire La Fontaine, de la CDC Beauce-Etchemins, du CSSS du Grand Littoral, secteur CLSC Nouvelle-Beauce, de l’organisme La Rencontre, de l’organisme La Source, de la Maison de la Famille Nouvelle-Beauce, de la Maison L’Odyssée et de la Ressource Le Berceau.

Deux entreprises de la région se distinguent Par Pierre-Luc Lafrance A F FA I RES BEAUCE-NORD – C’est devant 120 participants que le Comité sectoriel de maind’œuvre de l’industrie textile du Québec dévoilait, le 14 septembre à Drummondville, les lauréats des bons coups de l’industrie textile 2009-2010.

gitex a permis de faire connaître le secteur textile et ses carrières auprès des partenaires économiques et des conseillers en orientation de sa région. La visite a été une belle vitrine pour Régitex qui a également augmenté la fierté de son personnel à faire partie de l’entreprise.

Ce dévoilement s’inscrivait dans la programmation du colloque « Le textile, C’EST VOUS ! » qui s’adressait à des invités provenant des entreprises textiles, des syndicats, des établissements d’enseignement, d’Emploi-Québec et du grand réseau textile québécois. Cette activité a aussi permis de faire connaître les réalisations du CSMO Textile

Régitex a donc reçu une distinction pour sa contribution à faire connaître le secteur textile.

soutien au développement des entreprises textiles au cours de la dernière année. Parmi celles-ci, deux entreprises de la région de Chaudière-Appalaches. Il s’agit de Régitex de Saint-Joseph-deBeauce et de Victor Innovatex de Beauceville.

Victor Innovatex Située à Beauceville, l’entreprise Victor Innovatex produit des fils synthétiques composés en majorité de polyester spécialement conçus pour les tissus d’ameublement de bureau. L’entreprise embauche 25 employés.

A.G. & R. LABRECQUE Inc. Nouveau poste à Joly Lotbinière

Jocelyn Lavoie, représentant à la Centrale des syndicats démocratiques et coprésident syndical au C. A. du CSMO Textile, Steeve Mathieu, directeur de production, Dave Lessard, opérateur, Nabil Tag, opérateur et Nathalie Lambert, coordonnatrice de la R & D chez Régitex, Linda Cyrenne, directrice générale du CSMO Textile ainsi que Luc Lusignan, vice-président aux opérations chez Stedfast et coprésident patronal au C. A. du CSMO Textile.

Par le biais d’une visite de leurs installations, Ré-

Avis public

÷([SÒULHQFHHQPLVHEDV DQHWSOXV

÷7UDYDLOPR\HQGHKHXUHVVHPDLQH ÷6DODLUHHWDYDQWDJHVVRFLDX[LQWÒUHVVDQWV ÷8QHðQGHVHPDLQHVXUGHX[ VHXOHPHQW OâDYDQWPLGL

÷+RUDLUHGHK¿K ÷/RJHPHQWSRVVLEOH Demandez Germain 418-389-4498 ou 418-475-6566 Télécopieur: 418-476-4186

Régie des alcools, des courses et des jeux Conditions d’admission : MINIMUM 2 ANS D’EXPÉRIENCE EN TECHNOLOGIE

AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE

Conditions d’admission : DIPLÔMÉS EN GÉNIE OU INGÉNIEURS

Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ciaprès mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demade, s’il y a opposition, dans les 45 jours de la publications du présent avis. Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul. Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3. NATURE DE LA DEMANDE

ENDROIT D’EXPLOITATION

9218-6188 Québec inc. RESTO DU COIN 670, route du Président-Kennedy Scott ( Qc ) G0S 3G0 Dossier: 2 929 933

Changement permanent du lieu d’exploitation pour (1) Restaurant pour (servir) (Ancienne adresse: 260, rue Principale Sud, Waterville (Québec) J0B 3H0) et addition de (1) permis de Restaurant pour (servir)

670, route du Président-Kennedy Scott ( Qc ) G0S 3G0

Rencontrez des employeurs de choix !



NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR

HÔTEL PL

Les lauréats 22-40

C’est lors de cette rencontre provinciale que neuf entreprises textiles et trois organisations ont reçu une distinction pour souligner leurs bonnes pratiques en gestion des ressources humaines et leur

Saint-Elzéar 5HFKHUFKHRXYULHU SRXUPDWHUQLWÒ SRUFLQHGHWUXLHV

÷([SÒULHQFHGHDQHWSOXV ÷7UDYDLOPR\HQGHKVHP ÷6DODLUHHWDYDQWDJHVVRFLDX[ LQWÒUHVVDQWV ÷8QHðQGHVHPDLQHVXUGHX[ ÷/RJHPHQWVXUSODFH Demandez Germain 418-389-4498 ou 418-475-6566 Télécopieur: 418-476-4186

FERME A.G. & R. LABRECQUE Inc.

nt gratuit)

Association québécoise des technologies

www.ecarrieres.com | www.reseauIQ.qc.ca

www.journaldebeaucenord.com | Vol. 22 - N° 40 - 6 octobre 2010 - Journal de Beauce-Nord | Page 19

au cours de la dernière année, de divulguer quelques données du récent diagnostic provincial du secteur, d’en apprendre plus sur les procédés de fabrication, d’offrir une vision des textiles techniques grâce à l’expertise de Jacek Mlynarek, PDG du Groupe CTT, et finalement, d’entendre Richard Voyer, vice-président et directeur général Amérique du Nord de Soprema, partager son expérience dans la gestion des ressources humaines par le biais de sa conférence intitulée « Comme gestionnaire, êtes-vous flexible? ». La séance plénière « La flexibilité dans l’organisation du travail, est-ce possible? » a réuni des employés et des employeurs afin d’échanger sur la flexibilité et ses avantages. Les participants ont donné leur point de vue sur les droits des employés et des employeurs, les freins et les dangers, de même que les pistes de solutions pouvant servir les entreprises qui désirent implanter des mécanismes visant une plus grande flexibilité dans leur milieu de travail.

Située dans la région Chaudière-Appalaches, Régitex fabrique des fils en utilisant une variété de fibres naturelles et synthétiques. La compagnie est leader dans la production de fils destinés aux marchés industriels, du vêtement, de l’ameublement, des tissus de maison et de haute performance. Régitex emploie 88 personnes.

Ouvrier pour engraissement porcin de 4 500 porcs



Régitex

Victor Innovatex a donc reçu une distinction pour sa détermination à reconnaître les compétences de sa main-d’œuvre.



Luc Lusignan, coprésident patronal au C. A. du CSMO Textile, Annie Poulin, gestionnaire de production chez Victor Innovatex, Linda Cyrenne, directrice générale du CSMO Textile ainsi que Jocelyn Lavoie, coprésident syndical au C. A. du CSMO Textile.

Étant utilisateur du programme d’apprentissage en milieu de travail (PAMT) pour les nouveaux employés et réalisant l’opportunité d’utiliser également ce programme pour reconnaître les compétences de ses employés d’expérience, l’équipe de Victor Innovatex a décidé de profiter d’une baisse de production pour certifier les employés qui désiraient s’en prévaloir. L’entreprise a réussi cette démarche qui a permis de reconnaître les compétences de la main-d’œuvre dans l’usine, d’augmenter la polyvalence des employés et de standardiser les méthodes de travail.


Une cour d’école rénovée à Frampton

Nouvelle cour d’école à Saint-Odilon

Pa r M é l a n i e Léto ur neau

Par Pierre-Luc Lafrance ÉDU CATI ON

FRAMPTON – C’était un grand jour pour les élèves de l’école primaire l’Envolée de Frampton, alors que ces derniers inauguraient officiellement leur nouvelle cour d’école le 29 septembre. Ainsi, les élèves bénéficieront maintenant d’un environnement stimulant leur permettant de bouger et de développer leur motricité en général. Des travaux de 112 000 $ Lors d’une assemblée générale du Comité de parents il y a deux ans, l’idée fût lancée et le projet piloté ensuite par quatre parents

lignes. Grâce à ces nouvelles infrastructures, les élèves pourront grimper, glisser, frapper un ballon, etc. « Il est important que tous les élèves de la commission scolaire, peu importe la taille de leur école, puissent disposer d’équipements adéquats. C’est vrai pour le matériel éducatif, mais aussi pour les cours d’école », a souligné Charles-Henri Lecours, président de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin. Quant à lui, le directeur général de la CSBE, Normand Lessard, a insisté sur l’importance de doter les élèves d’équipements récréatifs qui contribueront notamment à l’atteinte des objectifs de la Commission scolaire. « Dans notre plan stratégique, on prévoit de favoriser de saines habitudes de vie. Le lien avec l’activité physique est évident », d’affirmer M. Lessard.

Collaboration du milieu

La coupure de ruban officielle

(Chantal Gilbert, Mélanie Joly, Patricia Fecteau et Caroline Jalbert), sans oublier la collaboration de la directrice de l’école à l’époque, Carolle Martel. Plusieurs bénévoles ont par ailleurs participé à la corvée des 20 et 21 juillet pour l’aménagement de la cour. Dans le but d’offrir aux élèves un environnement stimulant, les travaux suivants ont été réalisés pour un montant total de 112 000 $ : installation de sept nouveaux modules de jeux sécuritaires et modernes; aménagement d’une aire de pique-nique, en plus de réparer l’asphalte et de faire de nouvelles

La réalisation des travaux d’aménagement de la cour de l’école l’Envolée de Frampton a été rendue possible grâce aux contributions financières du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport; de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, du Programme du Pacte rural – CLD de La Nouvelle-Beauce; de la Caisse Desjardins du Centre de La Nouvelle-Beauce qui a d’ailleurs remis un chèque lors de l’inauguration au montant de 12 000 $; de la Municipalité de Frampton; du député provincial Janvier Grondin, des entreprises, de même que des résidants de Frampton. L’école l’Envolée de Frampton compte quelque 72 élèves de niveau primaire.

ÉD U CAT I O N SAINT-ODILON-DE-CRANBOURNE – L’école Arc-en-Ciel de Saint-Odilon inaugure aujourd’hui sa nouvelle cour de récréation, récemment aménagée. L’événement s’est déroulé en présence des élèves, de représentants de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE) et de divers partenaires associés au projet. Ce sont des travaux d’environ 125 000 $ qui ont été réalisés à cet endroit, afin d’offrir aux 106 élèves un environnement stimulant qui contribuera à leur bon développement physique. On a fait une véritable remise à neuf de la cour, incluant des modules de jeux, des balançoires, des glissoires, un module d’escalade, des tables de pique-nique et des bancs. Un terrain de soccer a aussi été aménagé et des travaux d’asphaltage seront réalisés à la fin de l’année scolaire. Le projet est en marche depuis l’automne 2008. Il a été piloté par un comité formé de Nathalie Boily, de Nathalie Richard et de Patrice Mathieu, en collaboration avec la directrice de l’époque, Carolle Martel. La réalisation de ces travaux a été rendue possible par les contributions du Centre local de développement de la Nouvelle-Beauce (par le biais du Pacte rural), du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, de la municipalité de Saint-Odilon, de la Caisse Desjardins de Cranbourne, du député provincial Janvier Grondin et de diver-

ses activités de financement. Au début de septembre, une vingtaine de bénévoles ont par ailleurs participé à l’aménagement des lieux. Le directeur de l’école, Michel Couture, tenait à remercier tous ceux qui ont apporté leur contribution à ce beau projet. Le président de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, Charles-Henri Lecours, a tenu à souligner que la nouvelle cour d’école était un acquis pour l’école

bien sûr, mais aussi pour l’ensemble de la communauté locale. « Les soirs et les fins de semaine, ce sont toutes les familles qui pourront en profiter », dit-il. Le directeur général de la CSBE, Normand Lessard, a quant à lui insisté sur le fait que les élèves ont une responsabilité qui vient avec leur nouvelle cour d’école. « C’est bien d’avoir une belle cour d’école, mais il faut aussi la garder belle. Vous devrez faire attention à vos nouveaux jeux et garder votre cour propre », leur a-t-il dit.

Vallée-Jonction inaugure sa cour d’école Pa r M é l a n i e Léto ur neau

Page 20 | 6 octobre 2010 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 22 - N° 40 | www.journaldebeaucenord.com

ÉD U CAT I O N VALLÉE-JONCTION – Ce sont quelque 170 élèves heureux qui ont inauguré leur nouvelle cour d’école le vendredi 1er octobre. En présence de représentants de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin et de divers

partenaires impliqués dans le projet, les élèves de l’école l’Enfant-Jésus ont accueilli avec beaucoup de fierté leurs nouvelles installations, notamment plus sécuritaires et plus attrayantes.

Des travaux de 125 000 $

La cour d’école complètement réaménagée de l’école l’Enfant-Jésus a nécessité des travaux totalisant environ 125 000 $. L’asphalte a été refait en fonction de différents jeux et des modules tels que balançoires et glissoires adaptées aux petits et grands et correspondant aux normes de sécurités ont été installés. Des aires de jeux permettant aux élèves de jouer au basketball et au soccer ont également été aménagées dans cette nouvelle cour d’école. Avec ces nouveaux équipements, le président de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE) souhaite que

ceux-ci incitent les jeunes à bouger davantage. « Dans un monde où les jeunes font souvent trop peu d’exercice physique, cette cour d’école est un pas dans la bonne direction », estime Charles-Henri Lecours. Grâce à la longue liste de donateurs, la directrice générale adjointe de la CSBE n’a pu que constater que ce projet a su mobiliser toute la communauté. « Cela fait partie des orientations de la commission scolaire de travailler de pair avec les autres acteurs de la communauté », d’affirmer Micheline Grenier. La réalisation des travaux d’aménagement de la cour de l’école l’Enfant-Jésus de Vallée-Jonction a été rendue possible grâce à l’appui du Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport; de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, du Centre local de développement de La Nouvelle-Beauce par le biais du Pacte rural; de la Caisse Desjardins du Centre de La Nouvelle-Beauce de par ses points de services de Vallée-Jonction et Saint-Séverin; de la Municipalité de Vallée-Jonction; du député provincial Janvier ainsi que de plusieurs autres partenaires.


Karine Boucher charmera les amateurs d’opéra Par Pierre-Luc Lafrance V I E CU LTU RELLE SAINT-JOSEPH – Le premier concert de la quatrième saison des concerts Arquemuse aura lieu le samedi 9 octobre à la sacristie de Saint-Joseph à 20 h et mettra en vedette une jeune soprano à la voix ample et chaleureuse. Karine Boucher en impressionnera plus d’un dans un répertoire présentant des mélodies de Schubert et de Schumann ainsi que des grands airs d’opéra de Puccini, Bellini et Bizet.

marquée et choisie parmi plus de 160 candidats et candidates au Canada pour faire partie de la cuvée 2010-2011 de l’Atelier. En mai 2010, elle a obtenu un premier prix du Conservatoire de musique de Québec.

SOPHIANNE LAMBERT Karine Boucher poursuit présentement son cheminement comme stagiaire de l’Atelier d’opéra de Montréal. Elle se présentera dans plusieurs concerts offerts dans le cadre des activités de l’Atelier d’opéra de Montréal et avec l’Opéra de Montréal. Elle chantera dans le Consul de Menotti présenté en mars 2011 et interprétera également le rôle de Katchen dans Werther avec l’Opéra de Montréal.

Trois récitals

Karine Boucher a fait son entrée au Conservatoire de musique de Québec à l’âge de 13 ans. Étudiante dans la classe de chant de Jacqueline Martel Cistellini, elle s’est fait remarquer lorsqu’elle participe de façon active aux opéras et aux concerts gala donnés par le Conservatoire. Elle a remporté en 2008 le prix Archambault, jeune artiste prometteur, au concours de l’Orchestre Symphonique de Trois-Rivières. À l’été 2009, elle a poursuivi un stage à l’Accademia Chigiana de Sienne où elle a travaillé avec Raina Kabaivanska. En décembre dernier, elle a participé aux auditions nationales de l’Atelier d’opéra de Montréal où elle fut re-

Ceux qui sont intéressés peuvent profiter dès maintenant du tarif d’abonnement de 50 $ pour les trois concerts (25 $ seulement pour les étudiants). Vous pouvez réserver votre abonnement en contactant les Pianos André Bolduc au (418) 3975057 ou au 1-888-397-5057. Ils sont aussi disponibles à la Caisse Beauce-Centre.

Bonne fête tite fille! Nous t’aimons beaucoup. de maman, papa et ton frère, Elliot xxxx

MATHILDE LEHOUX

JEANNE D’ARC LAMBERT

3 ans - 7 oct.

68 ans - 10 oct.

Bonne fête ma belle petite fille d’amour! Je t’aime beaucoup. de mamy Brigitte xxx

Bonne fête à notre belle mamie qu’on aime très fort! de Mélanie, Amélia et Camille xxx

AUDREY MAHEU

ÉDOUARD LAMBERT

34 ans - 6 oct.

1 an - 7 octobre

Bonne fête maman, on t’aime beaucoup! de Jasmine, Florence et Louis-Philippe Bolduc xxx

Bonne fête mon petit homme d’amour!! de papa, maman et Eliane qui t’aiment beaucoup xxx

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU : 691, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie, G6E 1M3 • montage@journaldebeaucenord.com *** Nous nous réservons le droit de ne pas publier les voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des renseigements. Les voeux doivent être envoyés au plus tard le vendredi à 17h00 pour la parution du mercredi suivant. Merci!***

* Les photos doivent être parvenues à nos bureaux avant le vendredi midi. Pour que votre photo vous soit retournée par la poste, veuillez joindre une enveloppe pré-adressée et affranchie à votre envoi. Merci!

Le samedi 6 novembre à 18 h 30 avec notre accompagnateur, M. Olivier Berthiaume • 5 services • 75 $/pers.* Réservez tôt, les places sont limitées! * Incluant 2 verres de vin sélectionné, taxes et service.

265, rue Drouin, Scott (Québec)

• 418 387-5060 • lacacheamaxime.com

www.journaldebeaucenord.com | Vol. 22 - N° 40 - 6 octobre 2010 - Journal de Beauce-Nord | Page 21

Découvrez les saveurs de Chaudière-Appalaches 

Karine Boucher

La saison se poursuit le 13 novembre avec un récital de musique de chambre par le trio Hochelaga qui fait une carrière internationale très prestigieuse. Pour terminer la saison, le duo Ava composé de Véronique Mathieu, violoniste, et Andrée-Anne Perras Fortin, pianiste, offrira un magnifique récital autour de la sonate « Le Printemps » de Beethoven.

1 an - 5 oct.


Annonces classĂŠes Votre rĂŠfĂŠrence en annonces classĂŠes dans tout

Nom :

SUPER PROMO

Adresse :

SUR LES ANNONCES CLASSĂ&#x2030;ES

BEAUCE-NORD

No. de tĂŠl. :

RĂŠservez une annonce classĂŠe de 25 mots et moins et bĂŠnĂŠďŹ cez de la tariďŹ cation suivante* :

Journal de Beauce-Nord

7,50$ / 1 semaine 13,50$ / 2 semaines

691, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouvertures

Nombre de parutions

19,50$ / 3 semaines 25,50$ / 4 semaines

C

Je dĂŠsire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplĂŠmentaire par parution.

Prix avec taxes incluses.

Accessoires et pièces ..................................... C1 Automobiles .................................................... C2 Camionnettes et fourgonnettes .................... C3 Camions ........................................................... C4 4 x 4 .................................................................. C5

VĂ&#x2030;HICULES RĂ&#x2030;CRĂ&#x2030;ATIFS

Maisons ............................................................ B1 Condos ............................................................. B2 JumelĂŠs ............................................................ B3 Chalets ............................................................. B4 Fermes ............................................................. B5 Terres et terrains ............................................ B6

E

Bateaux ............................................................D1 Motos................................................................D2 Motoneiges ......................................................D3 MotorisĂŠs .........................................................D4 Roulottes..........................................................D5 Tentes-roulottes ..............................................D6

F

AntiquitĂŠs ....................................................... F1 Animaux ......................................................... F2 MatĂŠriaux de construction .......................... F3 Ameublement ................................................ F4 Divers Ă  vendre ............................................. F5 Machinerie et outillage ................................ F6 Musique .......................................................... F7 Garderie ......................................................... F8

,00(8%/( %85($8 (175(3Ă&#x2018;7 ­/28(5

A1 Maisons à vendre Recherche vieille maison à rÊnover. 30 000 $ et moins. Problèmes, succession, faillite, reprise de finance, fermeture de maison (418) 948-3313

A6 Terres et terrains Ă  vendre

GHj3,('6&$55e

Â&#x2039;)YV\ZZLH\*VUZ[Y\J[PVUÂ&#x2039; 

OFFRE ESPACE Ă&#x20AC; LOUER pour remisage de roulotte, tente-roulotte, autos ou autres. Garage ayant une superficie de 40 pieds X 100 pieds. Pour informations : (418) 387-0050

SERVICES PERSONNELS

ActivitĂŠs sociales ............................................G1 Voyages organisĂŠs ..........................................G2 Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3 Amaigrissement ..............................................G4 MĂŠdecines douces ..........................................G5 Massages ..........................................................G6 Service dâ&#x20AC;&#x2122;escorte.............................................G7 ThĂŠrapie ...........................................................G8 Agence de rencontre ......................................G9

H AVIS

Avis de recherche ...........................................H1 Billets ...............................................................H2

E2 Emplois offerts $$ADULTES - Ă&#x2030;TUDIANTS$$ Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;un petit revenu pour boucler les fins de mois? Pas besoin dâ&#x20AC;&#x2122;un travail rĂŠgulier, horaire flexible, travail facile, stimulant. DĂŠlicieux produits chocolat. 1-800-561-2395

B1 Maisons Ă  louer

2 1/2 libre immĂŠdiatement. Ă&#x20AC; Ste-Marie au centre-ville. ChauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ et meublĂŠ. Pour infos : (418) 387-4372

Ă&#x20AC; LOUER 4 1/2 Ste-Marie. MeublĂŠ ou non, frais peint, dĂŠcorĂŠ, revĂŞtement neuf. Intercom, locker int/ext. Non-fumeur, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux. Libre 1er dĂŠcembre (418) 387-5421 ext 0 ou (418) 387-3004

B3 JumelĂŠs Ă  louer JumelĂŠ 2008 Ă  louer Ă  VallĂŠe-Jonction. 3 chambres, 2 salles de bain complètes, piscine, aucun voisin arrière. Ă&#x20AC; voir absolument! 745 $/mois (418) 932-6060 Ă&#x20AC; louer ou Ă  vendre grand jumelĂŠ 2 ĂŠtages, construit il y a 6 ans. 3 chambres, 2 salons (1 en haut, lâ&#x20AC;&#x2122;autre au soussol dans la salle familiale), salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau et grande salle de bains, locker intĂŠrieur. Secteur tranquille, secteur jeune famille et près de tous les services. Libre rapidement (581) 224-8122 ou (581) 888-4900

B8 Locaux Ă  louer

Entreposage Sainte-Marie 1338, 1ère Rue Parc Industriel Sainte-Marie

418 387-8107

www.entreprosagestemarie.com

5 1/2 rue des Ă&#x2030;rables Ă  Ste-Marie (maison Ă  2 logements). Accès au sous-sol et au terrain. Garage pour rangement. Libre immĂŠdiatement. 485 $/mois. Pour informations (418) 386-3695 CHAMBRE Ă&#x20AC; LOUER Ă&#x20AC; STE-MARIE 285, rue Ste-Anne, avec cuisinette, refaite Ă  neuf, chauffĂŠe, ĂŠclairĂŠe, meublĂŠe, service laveuse/sĂŠcheuse, câble/tv et stationnement inclus. www.lespac.com, #annonce : 9806544. Info : 418-209-7578 ou 418-387-3175 GRAND 4 1/2 Ă  St-Bernard, 333 rue des PrĂŠs. Non chauffĂŠ, non ĂŠclairĂŠ, 2 stationnements extĂŠrieurs, dĂŠneigement inclus. Libre Ă  partir de dĂŠcembre. Pour infos : (418) 801-7407 Logement Ă  louer. Libre le 1er octobre Ă  Frampton. 117A, rue Principale. 3 1/2 au 2e ĂŠtage, refait Ă  neuf 325 $/ mois, dĂŠneigement compris. Pour informations 1-800968-1167, (418) 479-2705 ou (418) 479-5223 Ă&#x20AC; Ste-Marie 3 1/2, 4 1/2. Bienvenue aux familles et ĂŠtudiants. Piscine, rĂŠnovĂŠ, premier mois 50 % de rabais. (418) 389-0691

C1 Accessoires et pièces autos PIĂ&#x2C6;CES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS 20 % Ă  70 % dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie. Toutes marques. Livraison gratuite partout au QuĂŠbec. Commander directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580

POUR ANNONCER VOS LOGEMENTS Ă&#x20AC; LOUER : 387-1205

D7 VTT $$$$$$$$$ACHAT DE VTT, 4 roues 1986 Ă  2010, 2x4, 4x4 et sport. Payons meilleurs prix comptant, nous nous dĂŠ-

GERBEX, gamme de + de 50 produits, herbes/vitamines. Pour cliniques et massothÊrapeutes. Liste de prix et brochure gratuites. 7345, boul. Laframboise, Saint-Hyacinthe J2R 1E3 TÊl.:450-796-5868 Fax 450-796-1705 www.gerbex.qc.ca La boutique Sexatout, jouet, costume sexy et DVD à partir de 4.95 $. Livraison rapide et discrète! Commande par tÊlÊphone au 514-765-9076 ou le 1-800-798-9902. Demandez votre catalogue gratuit. www.sexatout.com

E3 Occasions dâ&#x20AC;&#x2122;affaires

NOUVELLES SCIERIES Norwood- Nouveau LumberMate-Pro accepte des billes de 34-po de diamètre. Scie des planches de 28-po large. Fonctionnement Ă  cycle rapide augmente lâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ. www.NorwoodSawmills. com/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.

Accessible Ă  tous, nouveaux marchĂŠs! Manufacturier de distributrices automatiques garanties, vous offre lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠ de dĂŠmarrer votre entreprise rentable. Route clientèle incluse. Financement disponible. grmatic.com 1-866-445-1551

Remorques en pièces, essieux 2000 lbs 125 $, roues 530/12Âť/6 ply galvanisĂŠs 65 $, ressorts 26Âť 31 $, ailes dâ&#x20AC;&#x2122;acier 8ÂťX28Âť 18 $, kit lumières filage 27 $, etc. Achetez en ligne www.piecesremorquesexpress.com ou 1-800-830-1688

E4 Offres de services

F10 Bois de chauffage, poĂŞle et foyer

Disponible pour tout genre de travaux, peinture intĂŠrieure et extĂŠrieure, terrassement, rĂŠnovation. ExpĂŠrience et rĂŠfĂŠrence disponible. Propre et rapide. Prix compĂŠtitif. (418) 389-5603

Bois de poĂŞle Ă  vendre. Merisier et ĂŠrable en 16 pouces. Pour informations, demandez Ă&#x2030;ric au (418) 803-1069

G3 Astrologie et autres

FORAGE DE PUITS ARTĂ&#x2030;SIENS

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 Ă  3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, DestinĂŠe Savard ou une autre clairvoyante dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Par cellulaire faites le #rĂŞve(carrĂŠ 7383) Ă  2.99$/min. autre facilitĂŠ de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 Ă  2.85$/min. 18 ans+

Saints-Anges TĂŠl. : 418 253-6741 1 866 770-6741

15 MINUTES GRATUITES au 1-866-9MEDIUM *CONNEXION MEDIUM* la rĂŠfĂŠrence en voyance pour des milliers de QuĂŠbĂŠcois satisfaits. 2.59$/min. www. ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, #83486 Fido/Rogers/Bell. 24h/24 7j/7

Les Puits THIVIERGE et BILODEAU inc.

Yves Fontaine, prop. R.B.Q. 8102-0752-29

Pompes submersibles ESTIMATION GRATUITE

RAMANCHEUR NATUREL (don) Toutes les articulations, muscles, nerfs, tendons, ligaments (418) 386-2606 Mario

S.O.S. POMPES ENR. entreprise familiale POMPE Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;EAU et submersible, puits, fosse septique et champ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuration systèmeBionest; service 24 h prix compĂŠtitif. Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

C2 Automobiles www.autoAubaine.com + de 800 commerçants et des milliers particuliers annoncÊs gratuitement. + de 500 000 visiteurs par mois sur nos sites www.AutoAubaine. com 1-888-575-1732

Argent Ă  prĂŞter ou demander ......................... J1 Achetons ........................................................... J2 ComptabilitĂŠ ..................................................... J3 ImpĂ´t ................................................................. J4

Ă&#x160;TES-VOUS DĂ&#x2030;BRANCHĂ&#x2030;? Aucun branchement refusĂŠ. Rebranchez votre tĂŠlĂŠphone avec National Teleconnect. Service 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect. com

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI BĂťcheron demandĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;heure pour travail dans une ĂŠrablière pour 2 mois Ă  St-Sylvestre. Demandez Germain (418) 389-4498 ou (418) 475-4348

B2 Condos Ă  louer

J

$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. MichaĂŤl (819) 364-2132

- 4-1/2 Ă&#x20AC; STE-MARIE, rte Carter. Semi-meublĂŠ. Construction neuve. Full insonorisĂŠ, 2 stationnements, 1 locker, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux. Libre immĂŠdiatement. (418) 387-3411

41/2 frais peint, mois gratuit, possibilitĂŠ semi meublĂŠ, bois franc, store, lustre, lave-vaisselle fourni, service dâ&#x20AC;&#x2122;antenne ou coupole gratuit. (418) 387-8046

AGRICULTURE

Ă&#x2030;quipements de ferme .................................... I1 Machineries lourdes ........................................ I2 BĂŠtails................................................................ I3

ponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

B9 Logements Ă  louer

Ă&#x20AC; SCOTT au coeur du village, 2 chambres Ă  coucher, non chauffĂŠ, non ĂŠclairĂŠ, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux. Libre le 1er novembre (418) 387-6223

I

plaçons. En affaires depuis 1994 VTT Martin. 819-3642578 Achat, vente, Êchange

NOTRE-DAME-DES-BOIS, près du Mont-MÊgantic terrains boisÊs en montagne, Domaine privÊ 21,500 $ et plus, financement disponible, magnifiques paysages, air pur. Infos : 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

3 1/2 Ă  louer Ă  Ste-Marie. 450 $/mois, non chauffĂŠ, non ĂŠclairĂŠ. Locker intĂŠrieur et extĂŠrieur. Stationnement. (418) 389-0536

Encans et ventes .............................................H3 Ventes de fermeture .......................................H4 MarchĂŠs aux puces .........................................H5 Ventes de garage .............................................H6 Perdus et trouvĂŠs ............................................H7 Transport et co-voiturage ..............................H8

FINANCES

Ayez un revenu dâ&#x20AC;&#x2122;appoint de votre domicile, gĂŠrez vos heures. Entreprise du mieux-ĂŞtre cherche candidats pour service clientèle, consultants et/ou formation. Formulaire Ă  complĂŠter www.mieuxetreadomicile.com 514-316-1711

- Ă&#x20AC; STE-MARIE Ă  2 milles de la ville, refait Ă  neuf, 5 c. c. Chauffage au bois et ĂŠlectrique. Grand terrain, 1 locker. Libre immĂŠdiatement (418) 387-3411

Page 22 | 6 octobre 2010 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 22 - N° 40 | www.journaldebeaucenord.com

Chasse et pĂŞche ............................................ F9 Bois de chauffage, poĂŞles et foyers ......... F10

G

Cours et formations ....................................... E1 Emplois offerts ............................................... E2 Occasions dâ&#x20AC;&#x2122;affaires ....................................... E3 Offres de service ............................................. E4

MARCHANDISES ET SERVICES

D

IMMOBILIER Ă&#x20AC; LOUER

VĂŠhicules tout terrain.....................................D7

EMPLOIS ET FORMATIONS

VĂ&#x2030;HICULES

B

$

Veuillez joindre le paiement Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

Ă&#x2030;rablières......................................................... B7 Locaux.............................................................. B8 Logements et chambres ................................. B9

IMMOBILIER Ă&#x20AC; VENDRE

=

*Sur annonces payĂŠes au comptoir ou par carte de crĂŠdit

418 387-1205

Maisons ............................................................ A1 Condos ............................................................. A2 JumelĂŠs ............................................................ A3 Chalets ............................................................. A4 Fermes ............................................................. A5 Terres et terrains ............................................ A6 Ă&#x2030;rablières......................................................... A7 Commerces...................................................... A8 Bâtisses commerciales................................... A9

$

Je dĂŠsire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplĂŠmentaire par parution.

HEURE DE TOMBĂ&#x2030;E : LUNDI 11H

Lundi au Vendredi, 8h Ă  12h-13h Ă  16h30

A

x

F5 Divers Ă  vendre -Banc de scie (saw stop 10pouces) -Scie ĂŠlectronique Craftman 10pouces Ă  bras radial -Perçeuse Ă  percussion Makita -Ponçeuse Makita -Scie sauteuse Makita -Outil rotatif Ă  haute vitesse Dremel -Niveau laser -Cric hydraulique 6 tonnes -Lames Dado -Pompe dâ&#x20AC;&#x2122;assèchement Ă  colonnes et AUTRES... Pour infos : (418) 387-4939 COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualitĂŠ imbattables. Dis-

AA JoSoleil. Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;un coup de pouce, de bons conseil? Astrologie, numĂŠrologie, voyance, tarot, rĂŞves, retour ĂŞtre aimĂŠ. Pour des rĂŠponses rapides et profitables, 1-900789-3010 ou 1-900451-8883 Ă  3.99$/min.+tx 18+. Carte de crĂŠdit 514-997-5716 Ă  prix rĂŠduit. Info 514-7246904. Cell #3010. Question gratuite par mail. Web cam. www.josoleil.com AMOUR*ARGENT*VIE True Psychics! 3.19 $/min. 18+ 24/7 1-900-548-6161 ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  95 % de rĂŠussite garantie. tĂŠl.; 1-900-788-2222(2.90$/min) depuis un cellulaire #5566 AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du QuĂŠbec, reconnues pour leurs dons, leur sĂŠrieux et la qualitĂŠ de leur prĂŠdictions, ĂŠcoutez-les:1-866-503-0838 AbonnĂŠs Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carrĂŠ)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaĂŽtre:www.MediumQuebec.com Alissa, voyance naturelle, prĂŠdictions claires et explicites. 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. TĂŠl. : 1-900-789-1011 (2.90$/min) Depuis un cellulaire# 5566


JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRĂ&#x2030;CIS ET DATES. TĂ&#x2030;L.: 1-900-788-2778 (2.90$/MIN.) Depuis un cellulaire : #5566 YACINTHE, MĂ&#x2030;DIUM DE MĂ&#x2C6;RE EN FILLE, SPĂ&#x2030;CIALISTE AMOUR. TĂŠl.: 1-900-524-4567(2.90$/MIN) Depuis un cellulaire #5566

G9 Agence de rencontres AMOUR, AMITIĂ&#x2030;, SEXUALITĂ&#x2030;? Faites votre choix sur le plus grand rĂŠseau de rencontres au QuĂŠbec! Les Femmes Discutent Gratuitement. Bell ,Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.quebecrencontres.net EXCLUSIF : Le seul vrai rĂŠseau de dialogues et rencontres directes au QuĂŠbec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. GoĂťtez la diffĂŠrence... AbonnĂŠs Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carrĂŠ)6969. Sinon: 1-866-552-8505. Vous ĂŞtes curieux dâ&#x20AC;&#x2122;entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles? AbonnĂŠs Bell mobilitĂŠ, faites le #3333, lâ&#x20AC;&#x2122;aventure est au bout de la ligne... Homme 41 ans. Tranquille, dĂŠsire connaĂŽtre femme affectueuse aux courbes gĂŠnĂŠreuses, ouverte et disponible, jour ou nuit. Relation durable ou intime (418) 263-8016 Jacques Le RĂŠseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes bavardes. FacilitĂŠ de paiement au 1-900-643-7700. www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 Ă  2.45$/ min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanĂŠe par cellulaire faites le dièse (#) 7393 Ă  2.29$/min. Achat par carte de crĂŠdit faites le 1-800-571-3999

sages vocaux 1-866-634-8995. Conversations en direct pour adultes 1 Ă  1, 1-877-347-9242. Rencontre par voixtĂŠlĂŠphoniques. Filles locales cĂŠlibataires. 1-888-571-5763 (18+)

w w w. f e u v e r t d e s i g n . c o m

J1 Argent Ă  prĂŞter 3-A Conseiller en Gestion de Dettes S.L. Problèmes financiers? 1 seul paiement par mois selon votre budget. Carte de crĂŠdit, Hydro, marge de crĂŠdit, TPS-TVQ, factures, loyers, arrĂŞt de saisie. Refaites votre crĂŠdit. 7/7 jours, 8h Ă  20h 1-877-797-8046 ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES. Cartes de crĂŠdit, Hydro, impĂ´ts, saisis. Un paiement par mois, 0 % intĂŠrĂŞt. 7/7 jours, 8h Ă  19h. Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 Aucun crĂŠdit refusĂŠ, prĂŞt de 500 $. Remboursable Ă  la semaine. Rapide et facile. 1-866-776-2291 www.argentrapide.com BESOIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT, possĂŠdez : REER, CRI, FOND PENSION EX-EMPLOYEUR, nous pouvons vous aider. 514-400-8121 PRĂ&#x160;T ARGENT. de 300 $ Ă  1000 $. RĂŠponse 1 hre. CrĂŠdit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223. PrĂŞt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par tĂŠlĂŠphone et dĂŠpĂ´t direct, rĂŠponse en 1 hre. Conditions : emploi stable (4 mois) et paie par dĂŠpĂ´t direct. CrĂŠdit Yamaska 1-877-534-1999

J2 Achetons Jâ&#x20AC;&#x2122;achèterais planches de grange et poutres, vieux plancher de maison, clĂ´ture de perche ou tout autre vieux bois. Baldwin RĂŠcupĂŠration. (819) 872-3897

SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-terme, APPEL GRATUIT! 1-888-451-7661. Echange de mes-

graphisme Âť crĂŠation de sites internet Âť ĂŠdition Âť courtier en imprimerie 691, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie G6E 1M3 418 387-1205 418 387-1364

Un grand guitariste de blues sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte Ă  Ste-Marie Par Pierre-Luc Lafrance A R T S ET S P ECTACLES SAINTE-MARIE â&#x20AC;&#x201C; Quelques semaines après avoir gagnĂŠ un Juno pour le meilleur album blues de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, le bluesman canadien Jack De Keyser sera de passage Ă  la Salle MĂŠchatigan le jeudi 14 octobre prochain. Ce quinquagĂŠnaire natif de Londres, installĂŠ depuis plusieurs annĂŠes Ă  Toronto, a engrangĂŠ pas moins de sept Maple Blues Awards (dont 3 guitaristes de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe) entre la sortie de son premier album en 1991 et aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui et sâ&#x20AC;&#x2122;est vu rĂŠcompenser Ă  deux reprises par le Juno Award du Meilleur Al-

bum de lâ&#x20AC;&#x2122;AnnĂŠe, en 2003 avec ÂŤ 6 String Lover Âť et la seconde en 2010 avec son album LIVE.

souvent comme le meilleur bluesman canadien ne manquera sĂťrement pas sa cible lors de son passage Ă  Sainte-Marie.

Après des collaborations avec les plus grands artistes, de John Hammond Ă  Bo Didley en passant par Duke Robillard et Otis Rush, De Keyzer sâ&#x20AC;&#x2122;est attaquĂŠ Ă  tourner avec son propre groupe et Ă  sortir ses albums sur son propre label, les emmenant aux quatre coins du globe pour les prĂŠsenter Ă  un public gĂŠnĂŠralement sĂŠduit. AccompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Alan Duffy Ă  la basse, Danny Lockwood Ă  la batterie et David McMorrow alias Groove Doctor aux ivoires, celui que lâ&#x20AC;&#x2122;on considère

RĂŠservez dès maintenant vos places pour ce spectacle unique, en composant le (418) 387-2200 ou en visitant le site internet dâ&#x20AC;&#x2122;Ovascène au www.ovascene.com

Avis de dÊcès 1946-2010

­

O¡+{WHO'LHXGH/pYLVOHVHSWHPEUHjO¡kJH GHDQVHWPRLVHVWGpFpGp03LHUUH7DUGLIILOV GH IHX %HQRvW 7DUGLI HW GH IHX /LOLDQH 3HUUHDXOW pSRX[ GH GDPH *LVqOH 7XUPHO  ,O pWDLW SURSULpWDLUH GH OD &LH Š/HV3HLQWXUHV367LQFÂŞHWGHPHXUDLWj6DLQWH0DULH %HDXFH/D&pOpEUDWLRQGHODSDUROHDXUDOLHXVDPHGLOH RFWREUHjKHXUHVDXIXQpUDULXPGHOD0DLVRQIXQpUDL UH 1RXYHOOH 9LH ,QF GH 6DLQWH0DULH /D GLUHFWLRQ GHV IXQpUDLOOHV D pWp FRQILpH j OD 0$,621 )81e5$,5( 1289(//( 9,( ,1&  58( 6$,177+20$6 6$,17(0$5,(%($8&(/DIDPLOOHUHFHYUDOHVFRQ GROpDQFHV DX IXQpUDULXP GH OD 0DLVRQ IXQpUDLUH 1RX YHOOH9LHLQFGH6DLQWH0DULH9HQGUHGLOHRFWREUHGH  KHXUHV  j  KHXUHV GH  KHXUHV j  KHXUHV  6DPHGL MRXU GH OD &pOpEUDWLRQ j FRPSWHU GH  KHXUHV 2XWUHVRQpSRXVHLOODLVVHGDQVOHGHXLOVHVHQIDQWV6WHYH 1DWKDO\&RUPLHU ,VDEHOOH -pWKUR)RXUQLHU 6pEDVWLHQ 0DULHĂ&#x2039;YH &RXWXUH  VHV SHWLWVHQIDQWV  0DWKLOGH HW &ORYLV &RUPLHU7DUGLI DLQVL TXH 0DOLH 7DUGLI VD ILO

TĂŠlĂŠphone : (418) 397-4000 Sans frais : 1-866-610-5255 TĂŠlĂŠcopieur : (418) 397-5255 Site Web : www.nouvellevie.ca Courriel : info@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du QuĂŠbec

3L1V\YUHSKL)LH\JL5VYK[PLU[nHWW\`LYSLZMHTPSSLZ tWYV\]tLZKHUZS­tWYL\]LX\­LSSLZKVP]LU[]P]YL5V\Z]V\Z VMMYVUZUVZWS\ZZPUJuYLZJVUKVStHUJLZ

www.journaldebeaucenord.com | Vol. 22 - N° 40 - 6 octobre 2010 - Journal de Beauce-Nord | Page 23

Pierre Tardif

OHXOH *DLO .HOO\ 6LPRQ -DFTXHV  VHV IUqUHV HW V¹XUV  IHX )UDQoRLVH IHX -HDQ*X\ 3RXOLRW 5RODQG *DJQp  5RFN -RFHO\QH )DXFKHU  0DUWKH IHX 3LHUUHWWH 0DUFHO 7XUPHO (VWHOOH %HUWKLDXPH  IHX &KULVWLDQH IHX $LPp 'URXLQ  -HDQ 'RULV 9HLOOHX[  /XFLH 5HQDXG 3RX OLQ  0DULH <YHV 7KpULDXOW  IHX 'DQLHOOH 3LHUUH 3RX OLQ$QGUpH3RXOLQ VHVEHDX[SDUHQWV:HVOH\7XUPHO HW &ODLUH *UHQLHU VHV EHDX[IUqUHV HW EHOOHVV¹XUV  IHX 7KpUqVH 1RsO 'URXLQ  &OpPHQW $LPpH5RVH $XGHW  3LHUUH eOLHWWH'URXLQ IHX&ODXGHWWH (UZLQ2¡*UDG\ 3DWULFLD (XOD  5RODQG 0DULHOOH 3DTXHW  IHX 5RODQGH )UDQoRLVH *X\PRQG 9DFKRQ  %HQRvW (VWHOOH 7DUGLI  9LFWRU 'LDQH/HPLHX[ IHX)UDQoRLV-DFTXHV -RFHO\QH )RXUQLHU /RXLVH +DUU\.HOO\ *X\ *LQHWWH9DFKRQ  /LQD 0DUF)DXFKHU DLQVLTXHSOXVLHXUVRQFOHVWDQWHV QHYHX[QLqFHVFRXVLQVFRXVLQHVHWDPLV/DIDPLOOHGp VLUHUHPHUFLHUWRXWOHSHUVRQQHOGH/¡+{WHO'LHXGH/pYLV HWGX&/6&GH6DLQWH0DULHGH%HDXFHSRXUOHXUJUDQG GpYRXHPHQW HW OHV ERQV VRLQV SURGLJXpV 7RXWH PDUTXH GHV\PSDWKLHSHXWVHWUDGXLUHSDUXQGRQjOD)RQGDWLRQ 4XpEpFRLVHGX&DQFHU UXH'RUFKHVWHU%XUHDX 4XpEHF *. <  /D IDPLOOH UHPHUFLH j O¡DYDQFH WRXV OHVSDUHQWVHWDPLVTXLRQWPDQLIHVWpGHVPDUTXHVGHV\P SDWKLHHWG¡DPLWLpVRLWSDUGHVRIIUDQGHVGHPHVVHVFDUWHV GHV\PSDWKLHDIILOLDWLRQVGHSULqUHVGRQVIOHXUVYLVLWHVj ODUpVLGHQFHIXQpUDLUHHWDVVLVWDQFHDX[IXQpUDLOOHV4XH WRXV WURXYHQW LFL O¡H[SUHVVLRQ GH OHXU UHFRQQDLVVDQFH HW FRQVLGqUHQWFHVUHPHUFLHPHQWFRPPHpWDQWDGUHVVpVSHU VRQQHOOHPHQW

DĂŠcouvrez Jack De Keyser avant son spectacle Ă  Sainte-Marie sur : http://www.myspace.com/jackdekeyzer.


VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INĂ&#x2030;DITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR Ă&#x20AC; : REDACTION@JOURNALDEBEAUCENORD.COM

RĂ&#x2030;GION en bref... NOUVELLE-BEAUCE

Ste-Marie â&#x20AC;&#x201C; Avis de recherche. Vous avez Ă  cĹ&#x201C;ur le bien-ĂŞtre des gens de votre paroisse? Lâ&#x20AC;&#x2122;organisme Lien-Partage est Ă  la recherche de bĂŠnĂŠvoles consciencieux, engagĂŠs et dynamiques pour offrir de lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnementrĂŠpit aux proches-aidants de La NouvelleBeauce. Formation offerte gratuitement. Frais de dĂŠplacement remboursĂŠs. Info : Marie Chamberland au 387-3391.

St-Joseph â&#x20AC;&#x201C; Exposition artisanale par le Cercle des Fermières de St -Joseph au Carrefour St-Joseph (1021, avenue du Palais) le 14octobre de 16 h Ă  21 h, le15 octobre de 9 h Ă  21 h et le 16 octobre de 9 h Ă  12 h. Comptoir de ventes au profit de la Fondation OLO dans le but de donner la chance Ă  un bĂŠbĂŠ de naĂŽtre en santĂŠ. Tirage de pièces d`artisanat. Bienvenue Ă  tous.

Ste-Marie â&#x20AC;&#x201C; Le Club FADOQ de Ste-Marie organise un tournoi de 500 Ă  Ste-Marie le 13 octobre Ă  20 h au centre rĂŠcrĂŠatif. Infos : Lise au 387-1783.

St-Lambert â&#x20AC;&#x201C; DĂŠjeuner au profit des Chevaliers de Colomb conseil 9820 au centre municipal (1147, rue du Pont) le dimanche 18 octobre de 9 h Ă  11 h 30. Bienvenue Ă  tous.

Ste-Marie â&#x20AC;&#x201C; Le Cercle de Fermières de SteMarie vous invite, le dimanche 10 octobre Ă  9 h Ă  une messe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;glise de Ste-Marie en lâ&#x20AC;&#x2122;honneur du 90e anniversaire de fondation du Cercle. Après la messe, vous pourrez assister Ă  la criĂŠe qui sera suivie dâ&#x20AC;&#x2122;un brunch au Club Aramis situĂŠ au 1426 rue Notre Dame Nord Ă  Ste-Marie. La population est invitĂŠe Ă  participer Ă  la criĂŠe dĂŠguisĂŠe en costume dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque des annĂŠes 1920. Infos : Lise Jacques au (418) 387-4705 ou Lisette au (418) 387-3531. Billet pour le brunch en vente Ă  12,50 $.

St-Narcisse â&#x20AC;&#x201C; Le dimanche 17 octobre, dĂŽnerspaghetti organisĂŠ par le Cercle de Fermières St-Narcisse au centre communautaire de St-Narcisse. CoĂťt : gratuit pour les 0 Ă  5 ans, 5$ pour les 6 Ă  11 ans, 10$ pour les 12 ans et plus. RĂŠservation jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 11 octobre Ă  Françoise Savoie au (418) 475-6704 ou Germaine Larochelle au (418) 475-6410.

Ste-Marie â&#x20AC;&#x201C; Le mercredi 13 octobre Ă  19 h 30 se tiendra la rĂŠunion du Cercle de Fermières de Ste-Marie Ă  la salle du conseil de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de ville de Ste-Marie.

Page 24 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 40 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

Ste-Marie â&#x20AC;&#x201C; Invitation spĂŠciale du 5e anniversaire de la Chapelle dâ&#x20AC;&#x2122;Adoration de SteMarie. TĂŠmoignage dâ&#x20AC;&#x2122;un couple dont lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouse a vĂŠcu une guĂŠrison du cancer et une conversion donnĂŠe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise de Ste-Marie le jeudi 7 octobre Ă  19 h. CĂŠlĂŠbration eucharistique Ă  19 h 30. TĂŠmoignage 40 minutes. Infos : 387-4181 ou 387-5940. Ste-Marie â&#x20AC;&#x201C; Vous luttez ou avec combattu un cancer ou vous ĂŞtes un proche de cette personne, le groupe dâ&#x20AC;&#x2122;entraide ÂŤ Bonjour la vie Âť (Groupe dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement Jonathan) vous invite le mardi 12 octobre Ă  13 h 30 Ă  la salle Mgr Labrie. Thème : ÂŤ Ma santĂŠ psychologique, je mâ&#x20AC;&#x2122;en occupe Âť, par Nancy Landry, psychologue. Infos : (418) 387-6888 ou voyez lâ&#x20AC;&#x2122;agenda sur le site www.groupejonathan.ca. Ste-Marie â&#x20AC;&#x201C; Les Filles dâ&#x20AC;&#x2122;Isabelle du cercle Mgr Audet remercient tous leurs gĂŠnĂŠreux commanditaires lors de leur brunch du 26 septembre au Danube. Ce fut un succès. Câ&#x20AC;&#x2122;est grâce Ă  des gens comme vous, quâ&#x20AC;&#x2122;on peut rĂŠussir une activitĂŠ. St-Joseph â&#x20AC;&#x201C; RĂŠunion mensuelle des Fermières de St-Joseph le mercredi 13 octobre Ă  19 h 30 Ă  la salle de lâ&#x20AC;&#x2122;âge dâ&#x20AC;&#x2122;or. AssemblĂŠe ÂŤ portes ouvertes Âť (amenez une amie). Nomination de lâ&#x20AC;&#x2122;artisane de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. St-Joseph â&#x20AC;&#x201C; Le Club de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x201A;ge dâ&#x20AC;&#x2122;Or St-Joseph annonce quâ&#x20AC;&#x2122;il y aura une danse mensuelle le samedi 16 octobre Ă  20 h Ă  la salle du restaurant Le Journel avec Damase. Dernier appel pour vos cartes FADOQ, contactez le (418) 397-5447.

St-Narcisse â&#x20AC;&#x201C; Le jeudi 14 octobre Ă  20 h au sous-sol de la sacristie, rĂŠunion mensuelle du Cercle de Fermières de St-Narcisse. Concours du mois : muffins aux carottes. Infos : (418) 475-6410. St-Odilon â&#x20AC;&#x201C; Un après-midi de danse est organisĂŠ le dimanche 10 octobre Ă  compter de 13 h 15 Ă  la salle municipale de St-Odilon avec le duo Francine et Raymond. EntrĂŠe : 5 $ par personne. Prix de prĂŠsence et goĂťter. On vous attend en grand nombre. Les profits sont versĂŠs au club optimiste de lâ&#x20AC;&#x2122;endroit. Venez vous amuser et rencontrer des amis. Sts-Anges â&#x20AC;&#x201C; Tournoi de cartes Ă  20 h Ă  la salle de lâ&#x20AC;&#x2122;âge dâ&#x20AC;&#x2122;or de Sts-Anges le 8 octobre. Infos : Yves Fortin (418) 253-6361 ou Gisèle LabbĂŠ au (418) 253-6298.

6XUWRXV OHVSHUURQV Si vous avez des nouvelles Ă  nous communiquer pour cette rubrique, ĂŠcrivez-nous Ă  plafrance@journaldebeaucenord.com.

Des JournĂŠes de la culture apprĂŠciĂŠes de tous

/HVRUJDQLVDWHX WHDXG¡KRQQHXUOHUVRQWRIIHUWXQJk VDPHGLPDWLQ2 YRLWLFLOHPDLUH/ Q XF3U jODFRXSXUHGXRYHQoDOSURFpGHU JkWHDX

/HV-RXUQpHVGHODFXOWXUHRQWHXOLHXOHVHW VHSWHPEUHJUkFHjOœLPSOLFDWLRQGX&RPLWp&XOWXUHO HW 3DWULPRQLDO GH %HDXFHYLOOH  H[SRVDQWV RQW SUpVHQWp GLIIpUHQWHV IDFHWWHV GH OD FXOWXUH ORFDOH  H[SRVLWLRQ GH PLQpUDX[ GH OD ULYLqUH &KDXGLqUH °XYUHV GœDUWLVWHV HW GœDUWLVDQV GH OD UpJLRQ HW FROOHFWLRQV GœREMHWV DQFLHQV VH F{WR\DLHQW GDQV OHV ORFDX[HWFRUULGRUVGH3ODFH%HDXFHYLOOH

/HV RUJDQLVDWHXUV VH GLVHQW WUqV FRQWHQWV GH OÂśpGLWLRQ  GHV -RXUQpHV GH OD FXOWXUH TXL D DWWLUp DX PRLQV  SHUVRQQHV GÂśXQ SHX SDUWRXW GDQV OD UpJLRQ /H WUDQVIHUW GH OÂśpYqQHPHQW j 3ODFH %HDXFHYLOOH HW OD SDUWLFLSDWLRQ GHV FRPPHUoDQWV RQW FRQWULEXp DX VXFFqV GHODÂżQGHVHPDLQH/HVH[SRVDQWVRQWTXDQWjHX[QRWpOÂśDFFXHLOFKDOHXUHX[ HWOÂśDQLPDWLRQGXVLWH&HUWDLQVRQWPrPHUpVHUYpXQHWDEOHSRXUOÂśDQSURFKDLQ 'H EHOOHV VXUSULVHV RQW SRQFWXp FHV GHX[ MRXUQpHV  OHV RUJDQLVDWHXUV RIIUDLHQW XQJkWHDXGÂśKRQQHXUOHVDPHGLPDWLQHWXQMHXQHKRPPHDDQLPpOÂśHQGURLWDYHF VHV FKDQVRQV OH GLPDQFKH DSUqVPLGL /H &RPLWp &XOWXUHO HW 3DWULPRQLDO GH %HDXFHYLOOHSURÂżWDLWpJDOHPHQWGHFHJUDQGUDVVHPEOHPHQWSRXUPHWWUHHQYHQWH OÂśpGLWLRQGXFDOHQGULHUKLVWRULTXH/DPRXWXUHPHWHQLPDJHVOHVK{WHOV HWFDIpVGHODYLOOHGHjQRVMRXUV

Louise Gravel est artisane de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe /RUVGHOÂśH[SRYHQWHGXHWVHSWHPEUH/RXLVH*UDYHO DpWpQRPPpHOÂśDUWLVDQHGHOÂśDQQpHGX&HUFOHGH)HUPLqUHV GH6DLQWH0DULH /RXLVH*UDYHO

Elle tue son premier chevreuil

St-Victor â&#x20AC;&#x201C; MarchĂŠ de NoĂŤl 28 novembre prochain St-Victor : il reste quelques places pour vous inscrire comme exposants pour le MarchĂŠ de NoĂŤl. Veuillez contacter Nancy Lessard au 588-6634 ou Caroline Lapointe au 588-9600 avant le 15 octobre prochain.

9pURQLTXH*XD \GH6DLQWH0D DFFRPSDJQpGHV ULH 3RXOLQDXVVLGHRQRQFOH1LFRODV 6DLQWH0DULH

St-Victor â&#x20AC;&#x201C; Le Cercle de Fermières de St-Victor organise un souper et soirĂŠe dansante le samedi 20 novembre Ă  la salle des Chevaliers de Colomb. Souper Ă  18 h. Prix: souper et soirĂŠe, 20$ par personne. La soirĂŠe sera animĂŠe par GaĂŠtan Gilbert. Bienvenues Ă  tous et venez en grand nombre vous amuser. Pour vous procurer vos billets, veuillez contacter Elena Latrille au (418) 588-9985 ou Danielle Roy au (418) 588-6633 après 17h.

/H GLPDQFKH  VHSWHPEUH HQ VRLUpH 9pURQLTXH *XD\DWXpXQFKHYUHXLOXQHIHPHOOHGHOLYUHV DSUqV VHXOHPHQW GHX[ MRXUV GH FKDVVH &ÂśHVW OD SUHPLqUHDQQpHTXÂśHOOHVÂśDGRQQHjFHVSRUW  /DIDPLOOHWLHQWjIpOLFLWHUODFKDVVHXVHHWjUHPHUFLHU VRQRQFOH1LFRODV3RXOLQGÂśDYRLUELHQYRXOXOXLSUrWHU VDFDFKHHWGHOÂśDYRLULQLWLpHjODFKDVVH 

Souper-retrouvailles des Fermières de Sainte-HÊnÊdine

VDXVRXSHU VVRQWYHQXH )HUPLqUHUHWURXYDLOOHV

VallÊe-Jct - Narcotiques Anonymes à VallÊeJct tous les mercredi soir a 19 h à compter du 6 octobre à la salle des loisirs. Pour personne au prise avec des problèmes de drogues, alcool, mÊdicament, etc.

 PHPEUHV GX &HUFOH GH )HUPLqUHV GH 6DLQWH +pQpGLQH RQW VRXOLJQp OHXUV UHWURXYDLOOHV SRXU OÂśDQQpH  DYHF XQ VRXSHU VSDJKHWWL IRUW DQLPp/HWKqPHGHOÂśDQQpHGHV&)4ŠXQERXTXHW GHVROLGDULWpWRXMRXUVĂ&#x20AC;RULVVDQWÂŞQHPDQTXHUDSDV GHVÂśpSDQRXLUjWUDYHUVOÂśKDUPRQLHHWOÂśXQLWpTXLVH YLWDXVHLQGX&HUFOH

BRIDGE â&#x20AC;˘ BEAUCEVILLE â&#x20AC;˘ 29 SEPTEMBRE 2010 VallĂŠe-Jct â&#x20AC;&#x201C; La FADOQ ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;Oasis de ma VallĂŠe Âť annonce que lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale annuelle du Club de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x201A;ge dâ&#x20AC;&#x2122;or aura lieu le 19 octobre Ă  13 h 30 au local de lâ&#x20AC;&#x2122;âge dâ&#x20AC;&#x2122;or.

AVIS â&#x20AC;&#x201C; Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci ! TĂŠlĂŠc. : 387-1364 â&#x20AC;˘ redaction@journaldebeaucenord.com

Câ&#x20AC;&#x2122;EST GRATUIT !

1 2 3 4

64,74 59,78 56,41 56,25

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD Huguette Quirion â&#x20AC;&#x201C; Jacques LabbĂŠ Solange Poulin â&#x20AC;&#x201C; Roger Carette Linette Desbiens â&#x20AC;&#x201C; Hugues Groleau Anita Veilleux â&#x20AC;&#x201C; Alain Veilleux

1 2 3 4

63,14 58,33 56,41 54,33

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST Patricia Drouin â&#x20AC;&#x201C; Normande Couture HĂŠlène Gagnon â&#x20AC;&#x201C; Jules Boucher Lise Patoine â&#x20AC;&#x201C; Etienne Lessard Lise Larochelle â&#x20AC;&#x201C; Richard Poulin

BRIDGE â&#x20AC;˘ ST-JOSEPH â&#x20AC;˘27 SEPTEMBRE 2010 MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1- Raynald Lachance et Gabriel Jacques : 67.8% 2- Anita et Alain Veilleux : 59.5% 3- Danielle Jacques et Marthe Cliche : 52.6% MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1- Gisèle Veilleux et Martial Fecteau : 64.4% 2- Jean et Rock RhĂŠaume : 55.6% 3- Denis et Denise Marcoux : 52.1%


Deux victoires pour les Beaucerons Par Pierre-Luc Lafrance S P O R TS Par Fr a nçois Cha b ot

Bernie, la pognes-tu ? Ah non ! Monsieur le Chroniqueur, vous n’allez pas nous parler d’école ! Vous n’allez pas nous faire la morale éducationnelle. Chaque fois que vous abordez ce sujet, vous êtes trop peu crédible, car vous baignez dans ce monde de râleux syndicaleux avec deux mois de vacances l’été. J’adore ce genre de commentaire. Ce genre de commentaire simpliste, si peu élaboré, surtout provocateur. Il me donne des idées pour chroniquer. Pourtant, l’éducation est un sujet que j’aborde rarement dans mes chroniques. Deux ou trois fois par année, gros max. J’aimerais bien vous parler d’éducation plus régulièrement. J’aurais tellement de choses à vous expliquer. Mais vous n’écoutez pas. Vous parlez, vous parlez et vous n’entendez rien. Je dirais même que lorsque la discussion débute, vous êtes ailleurs. À des kilomètres. Vous avez votre opinion sur l’école, sur la pédagogie, sur l’enseignement, sur les professeurs. Vous êtes un peu trop médias. Et ce qui ressort des médias face à l’école est presqu’exclusivement négatif, sauf deux ou trois fois par année. Bernie, la pognes-tu ?

Vous êtes ailleurs. Alors même si je parle éducation, pas certain que vous aimerez. Mais puisque le but de cette chronique est de traiter du quotidien, de parler de la vie en général, de raconter un événement avec un petit quelque chose humoristique, voici une histoire vécue. Cet été. Vous ne me croirez peut-être pas (ce ne sera pas la première fois), alors si vous détestez, vous n’aurez qu’à vous servir de cette page pour partir votre poêle à bois. Ma photo et celle de madame Minou se consument rapidement. Si vous n’en avez pas, de poêle à bois je veux dire, donnez cette page à un de mes amis de Saint-Elzéar. Il se fera un plaisir.

Je disais que la maman guêpe avait élu domicile dans le tuyau d’une de mes chaises de parterre. Je vois donc arriver la maman avec son nouveauné, une minuscule guêpe de rien du tout. La maman s’infiltre dans l’orifice du tuyau, ouverture pourtant difficile d’accès. Vous savez comme les guêpes adorent se rendre la vie difficile. La maman s’infiltre dans l’ouverture suivie de bébé guêpe. La petite s’arrête devant la porte. Elle cherche. Elle avance. Elle recule. Elle flaire. Elle regarde. Elle hésite. Pas moins de vingt-sept tentatives (je les ai comptées) d’y pénétrer. Sans succès. Tout à coup, je vois apparaître la maman qui fait signe à son petit de rentrer. Immédiatement. Même pas quinze minutes plus tard, la maman et sa petite guêpe d’amour sortent. Quittent. Au bout d’un court moment, elles reviennent. S’approchent de la porte d’entrée. Petite différence cette fois-ci. C’est bébé guêpe qui mène le cortège. Maman se tenant derrière. Et savez-vous quoi ? J’ouvre une parenthèse. Il faut que je précise que les guêpes en général et les bébés guêpes en particulier sont un peu bé-bêtes. Je ferme la parenthèse. La petite guêpe s’est mise à nouveau à chercher l’ouverture. Elle avance. Elle recule. Elle flaire. Elle regarde. Elle hésite. Comme tantôt. Vous ne me croirez peut-être pas, mais j’entendais la maman qui répétait : « Bizz un peu plus haut, bizz un peu plus bas, bizz non à gauche, bizz plus à droite, bizz ne lâche pas tu vas l’avoir ». La petite a fini par entrer. Ça lui a pris dix-huit essais (je les ai comptés). La suite ? À vous de l’imaginer. Je n’ai pas juste ça à faire quand même que de calculer des guêpes partir et revenir. J’ai une chronique sérieuse à écrire. Bernie, la pognes-tu ? monquotidien@globetrotter.net

Vous savez comme il a fait chaud cet été. Il a fait la canicule. Avec toute

Le vendredi 1er octobre, les Beaucerons de Sainte-Marie recevaient l’Excavation Lafontaine de Bellechasse. Après une première période sans but, Bellechasse a ouvert la marque à 2 minutes 02 du début du deuxième engagement. Les Beaucerons ont nivelé la marque à 10 minutes 18 avec le troisième but de la saison de Michaël Lehoux. En troisième période, deux buts en 16 secondes ont procuré une avance de 3 à 1 à la formation Bellechasse. Les Beaucerons ne se sont pas découragés pour autant et, à 14 minutes 53, Mathieu Landry réduisait l`écart à un seul but. 1 minute 22 plus tard, lors d’un avantage numérique, Anthony Laflamme créait l`égalité. C`est finalement un but d`Anthony Laflamme en fusillade qui a procuré la première victoire des Beaucerons cette saison. Le jeune gardien des Beaucerons, Guillaume Goulet, a repous-

Forts de cette première victoire, les Beaucerons se rendaient à Saint-Romuald, le dimanche 3 octobre, pour y rendre visite au IGA Pépin. La formation de Saint-Romuald avait aussi obtenu une victoire le 1er octobre, dans leur cas au dépend de la formation de Montmagny. Les Beaucerons ont ouvert le pointage vers la fin du premier engagement par l’entremise de Yannick Arseneau. Les Beaucerons furent toutefois incapables de capitaliser sur leurs chances en deuxième période, alors qu’aucune équipe ne réussit à déjouer le gardien adverse. Le IGA Pépin a créé l’égalité tôt en troisième période. Lors d’un avantage numérique de deux hommes, le jeune défenseur Sébastien Turcotte a procuré la victoire des Beaucerons avec 6 minutes à faire au match. Anthony Laflamme a consolidé l’avance des Beaucerons avec son troisième but de la saison dans un filet désert. Résultat : victoire des Beaucerons au compte de 3 à 1. La victoire va à la fiche du gardien de but Marc-André Huppé, sa première de la saison.

Les BullDogs demeurent parfaits Par Pierre-Luc Lafrance S P O R TS SAINT-JOSEPH – Les BullDogs ont continué là où ils avaient laissé après la première semaine d’activité en signant deux autres victoires lors du dernier week-end. Les joueurs de Pierre Pouliot ont d’abord défait les Bulls de Pro-Lac par la marque de 6 à 2 avant d’aller à Saint-Georges pour y battre le Cleri Sport par la marque de 4 à 2. Le 1er octobre, les BullDogs ont joué un excellent match à domicile contre les Bulls. En début de rencontre, les locaux ont marqué dès le premier avantage numérique. Nicolas Giguère a alors marqué son deuxième de la saison à 3 minutes 35. Vincent Bruno a doublé l’avance des siens en fin d’engagement. En deuxième période, Jason Veilleux a réduit l’écart à un seul but. Il s’agissait déjà d’un cinquième filet pour le prolifique attaquant du Pro-Lac. Il y avait alors un peu plus de sept minutes d’écoulées. Les réjouissances ont été de courte durée, car Frédéric Côté a porté la marque à 3 à 1 dès la 12e minute de jeu. Les Bulls ont été dans le match jusqu’au milieu du troisième vingt. À la septième minute de jeu, Frédéric Côté a marqué le quatrième but des locaux, mais Vincent Roy a répliqué pour faire 4 à 2 à 9 minutes 08. C’est ensuite que les BullDogs ont donné le coup de grâce avec

deux buts rapides : ceux d’Alex Jacques et de Pier-Alexandre Labbé à 23 secondes d’intervalles lors de la 11e minute. C’était alors 6 à 2 et la marque allait demeurer inchangée jusqu’à la fin.

Grosse victoire sur la route Le lendemain, les BullDogs se frottaient au Cleri Sport. Bien que la formation georgienne soit dans une phase de reconstruction, ce n’est jamais facile d’aller chercher une victoire à Saint-Georges. Les visiteurs ont bien amorcé le match. Dès la cinquième minute de jeu, Dereck Fournier a déjoué le gardien Bobby Poulin. Toutefois, les locaux ont créé l’égalité dès la troisième minute de la deuxième période. Dereck Fournier, avec son deuxième du match, a toutefois redonné les devants aux siens à 5 minutes 58. La réplique du Cleri Sport est venue 27 secondes plus tard, quand Marc-Étienne Giguère a créé l’égalité. L’égalité n’aura persisté qu’un peu plus de trois minutes, puisque Maxime Côté a fait 3 à 2 en faveur des BullDogs à 9 minutes 52. Le deuxième engagement s’est terminé sous une pluie de punition. En troisième période, Dereck Fournier a complété son tour du chapeau à 18 minutes 41, confirmant ainsi la victoire des siens.

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 40  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 25

Vous êtes ailleurs. Vous êtes beaucoup dans les projets spéciaux du genre sports-études, langues-études, macramé-études. Vous êtes beaucoup dans ce professeur est trop mou ou dans cette enseignante donne trop de devoirs. Vous êtes beaucoup dans le sac à dos est trop lourd, pauvre p’tit pite, il va avoir des problèmes de colonne vertébrale. Vous êtes beaucoup dans la non-gratuité de l’école publique. Vous êtes beaucoup dans le ritalin, trop c’est comme pas assez. Vous êtes beaucoup à côté de l’essence même. Bernie, la pognes-tu ?

cette chaleur, avec toute cette humidité, une maman guêpe (je dis maman, mais il est fort possible que ce soit le papa, je ne suis point spécialiste entomologiste en morphologie sexuelle), une maman guêpe avait décidé de faire sa niche dans le tuyau d’une de mes chaises de parterre. Sur mon patio. En dessous du parasol. Sûrement que le métal climatisait magnifiquement sa demeure, beaucoup mieux qu’un nid sous la lucarne, à la merci du soleil à son zénith.

SAINTE-MARIE – Après avoir connu deux défaites lors du premier weekend d’activité, les Beaucerons de Sainte-Marie sont retombés sur leurs pattes en gagnant deux parties en autant de rencontre lors du dernier week-end. Les Mariverains ont d’abord défaite l’Excavation Lafontaine 4 à 3 en fusillade avant de vaincre le IGA Pépin de Saint-Romuald par le pointage de 3 à 1.

sé les cinq tirs auxquels il a fait face lors de cette fusillade.


Belle fin de saison pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe VĂŠlo Savard Par Pierre-Luc Lafrance S P O R TS SAINTE-MARIE â&#x20AC;&#x201C; Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;quipe VĂŠlo Savard ĂŠtait prĂŠsente Ă  la course ÂŤ Monte le Mont Âť dans le cadre du Championat du monde de vĂŠlo de montagne au Mont Sainte-Anne. Le but de cette course ĂŠtait de gravir la montagne de 6 kilomètres le plus rapidement possible. Dans la catĂŠgorie MaĂŽtre Sport, participaient Martial Savard et Vincent Tremblay qui ont terminĂŠ respectivement 17e et 7e sur 18 coureurs. Ronald Roussel, MaĂŽtre Expert, a quant Ă  lui terminĂŠ 2e Ă  une minute du 1er. Ă&#x20AC; la dernière course rĂŠgionale qui a eu lieu Ă  Beauport au camp Notre-Dame-des-Bois, les Minimes

Alex Goulet et Julien ont terminĂŠ respectivement 16e et 19e sur 25 coureurs. RaphaĂŤl Laflamme, le seul Pee-Wee, a terminĂŠ 13e sur 30 coureurs. Un excellent rĂŠsultat puisquâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de sa première annĂŠe de compĂŠtition. Au cumulatif final pour le circuit rĂŠgional, voici comment les membres participants de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe VĂŠlo Savard se sont classĂŠs : MaĂŽtre Expert 30-39 ans (Ronald Roussel, 4e sur 41 coureurs); MaĂŽtre Sport 30-39 ans sur 54 coureurs (Vincent Tremblay 3e, Martial Savard 15e, Maxime Trahan 32e, Martin Rousseau 52e, Jean-François Grondin 54e); Senior Sport (Charles Garant 8e sur 26 coureurs); Minimes (Alex

Goulet 14e et Julien Bonneville 15e sur 42 coureurs); Pee-Wee (RaphaĂŤl Laflamme 21e sur 50 coureurs) et finalement, les Bi-

bittes, qui ont alliĂŠ plaisir et performance cet ĂŠtĂŠ, sâ&#x20AC;&#x2122;en sont tous tirĂŠs gagnants.

Vincent Tremblay a terminÊ troisième au cumulatif dans la catÊgorie MaÎtre sport.

Un quatrième gain pour Lâ&#x20AC;&#x2122;Embâcle Par Pierre-Luc Lafrance

SPORTS SAINTE-MARIE â&#x20AC;&#x201C; Lâ&#x20AC;&#x2122;Embâcle juvĂŠnile AAA ĂŠtait du cĂ´tĂŠ de Pointe-LĂŠvy ce vendredi afin dâ&#x20AC;&#x2122;y affronter les Corsaires (0-6). Câ&#x20AC;&#x2122;est par un pointage de 40 Ă  12 que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe a signĂŠ sa quatrième victoire de la saison. Le quart-arrière, Guillaume Dumas, a dirigĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;attaque des siens en complĂŠtant 19 passes dont deux bonnes pour des touchĂŠs en plus dâ&#x20AC;&#x2122;en inscrire un lui-mĂŞme. Mathieu Forgues avec deux de mĂŞme que Dominic Nappert et Mathieu Grenier ont inscrit les autres majeurs de Lâ&#x20AC;&#x2122;Embâcle. DĂŠfensivement, Nicolas Nadeau, GrĂŠgoire Gauthier, Marc-Antoine Laflamme et CĂŠdric Drapeau se sont particulièrement distinguĂŠs. Ce dernier sâ&#x20AC;&#x2122;est mĂŞme permis de recouvrer un ballon ĂŠchappĂŠ en plus de rĂŠaliser une interception. Yann Lefeb-

vre a aussi bien fait en plaquant le quart adverse deux fois derrière la ligne de mĂŞlĂŠe. Lâ&#x20AC;&#x2122;Embâcle sera du cĂ´tĂŠ de Lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption le week-end prochain pour y affronter les Aigles de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole secondaire Lâ&#x20AC;&#x2122;AmitiĂŠ (33) dans un match fort important pour le classement gĂŠnĂŠral du circuit. Avec un gain, Lâ&#x20AC;&#x2122;Embâcle (4-2) amĂŠliorerait son emprise sur le quatrième ĂŠchelon. Une dĂŠfaite pourrait relĂŠguer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe au sixième rang. Le match sera disputĂŠ samedi Ă  13 h.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Atome AA de Lâ&#x20AC;&#x2122;Embâcle goĂťte Ă  la victoire Ă&#x20AC; leur troisième match de la saison, Lâ&#x20AC;&#x2122;Embâcle (1-2) Atome AA a finalement goĂťtĂŠ aux joies de la victoire en disposant des Tigres de TrinitĂŠ par la marque

de 12 Ă  10 sur le terrain de la Polyvalente BenoĂŽt-Vachon vendredi dernier. Lors de cette rencontre disputĂŠe sous la pluie et sur un terrain dĂŠtrempĂŠ et vaseux, les jeunes joueurs ont rĂŠalisĂŠ de gros jeux aux moments clĂŠs permettant Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de savourer cette première victoire. Marc-Olivier Doyon, sur une course de 65 verges, et DanaĂŤl Lefebvre, sur un retour dâ&#x20AC;&#x2122;interception de 60 verges, ont ĂŠtĂŠ les marqueurs de Lâ&#x20AC;&#x2122;Embâcle. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe sâ&#x20AC;&#x2122;est forgĂŠ une avance de 12 Ă  0 au troisième quart avant de voir les Tigres revenir dans le match Ă  la suite dâ&#x20AC;&#x2122;un touchĂŠ de sĂťretĂŠ concĂŠdĂŠ puis après avoir bloquĂŠ un bottĂŠ de dĂŠgagement et avoir ramenĂŠ le ballon dans la zone des buts. Lâ&#x20AC;&#x2122;Embâcle a finalement tenu bon en fin de match en arrĂŞtant la menace des Tigres (1-2). Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe se dirige du cĂ´tĂŠ de St-Jean-Eudes (1-2) ce dimanche. Le receveur Mathieu Grenier a ĂŠtĂŠ le meilleur des siens avec cinq attrapĂŠes. CrĂŠdit photo : Christian PĂŠpin.

MAURICE BOURGEOIS

Belle grande maison Ă  prix abordable, bien situĂŠe, garage 16 x 20. Au centre de Sainte Marie, plusieurs rĂŠnovations importantes depuis 2006, boĂŽte ĂŠlectrique, fenĂŞtre, fournaise, patio de 14 x 13. Ă&#x20AC; qui la chance? SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE Maison 1 1/2 ĂŠtage, bien situĂŠe au coeur de St-Joseph. Cul-de-sac, Endroit paisible, garage de 12X16. Un chez soi Ă  très bon prix. Prise de possession rapide. Faites votre offre sans tarder.

RENĂ&#x2030; MARTEL Courtier immobilier

Confiance et professionnalisme

418

DU

Maison construction rĂŠcente en 1998, bien entretenue dans le village de Saint-FrĂŠdĂŠric. Maison aux couleurs modernes et secteur tranquille. Ă&#x20AC; visiter!

Belle grande rĂŠsi- STE-HĂ&#x2030;NĂ&#x2030;DINE dence 4 cĂ´tĂŠs brique, 4 c.c., 2 s.b., plancher en bois, sur un terrain intime, situĂŠe près des services, grand garage, entrĂŠe sous-sol indĂŠpendante, 1520 Ă&#x2030;pervières.

Un bijou en campagne à 20 minutes des ponts, magnifique rÊsidence novaclimat, 4 c.c., 2 s.b., tout au goÝt du jour, très fenêstrÊ, sur un immense terrain de 59 000 p.c.

VEN

DU #126

SCOTT

Super plain-pied, 4 cĂ´tĂŠs brique, rĂŠnovĂŠ, bi-gĂŠnĂŠration ou un loyer sous-sol. 2 c.c., au 1er et 2 c.c. soussol, entrĂŠe indĂŠpendante. Très joli. 506 chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecore.

Info : 418 774-3873

418 806-3533 Joli chalet 3 saisons, 2 c.c., piscine h.t., grand garage, sur un magnifique terrain entourant le lac Joseph. Pour se retirer en nature avec paix et intimitĂŠ. #122 64 900$

#127 NOUVEAU STE-MARIE

832-1001 INVERNESS

VALLĂ&#x2030;E-JONCTION

VEN

SAINT-FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC

Avantages inc.

Agence immobilière

Je recherche rĂŠsidence de 175 000$ et moins

Constructions Martin Jacques 2 jumelĂŠs neufs Ă  vendre. SituĂŠ dans la 100e Rue Ouest Ă  Beauceville.

*/,405*30*/,=(33i,165*;065

#123

Avis aux entrepreneurs ou aux contracteurs. Immense terrain de 1 200 000 p.c. (33 arpents) longeant lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute 73 avec un potentiel et une vue superbe. Ă&#x20AC; dĂŠvelopper.

# 107

9tZPKLUJLKL[`WLJHSPMVYUPLULUIVYK\YLKL SHYP]PuYLJSPTH[PZtLNHYHNLKV\ISLZ\Y\U [LYYHPUKÂťLU]PYVUWJ



SAINT-MARIE

801V37-10

mbourgeois@lacapitalevendu.com

22-40

2600, boul. Laurier, bureau 181, QuĂŠbec TĂŠlĂŠc. : 418.653.9868

22-40

Page 26 | RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 40_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

515M21-10

­9(1'5(

Bur. : 418.653.1236 Cell. : 418.956.7581 www.mauricebourgeois.com


STE-MARIE 

8358357

Grande maison très bien entretenue et au goût du jour, 4 chambres, sous-sol fini, piscine, terrassement et cours intime, près de tous les services, parc, piste cyclable, autoroute et bien plus. 390-2838 SAINTE-MARIE

SAINTE-MARIE

STE-MARIE

NOUVEAU - Super plain-pied, 4 c.c., 2 s.b., salon toit cathédrale et foyer au propane, décoré avec goût, garage attaché, cabanon 2 étages, beau terrain paysagé, piscine creusée chauffée (thermopompe). Près des services. #79

STE-MARIE

Magnifique cottage, 3. c.c, 1 s.b. + 2 salles d’eau, aménagé sur 3 niveaux, décoré avec goût, garage excavé, entrée ind. au sous-sol, piscine hors terre (thermopompe), beau terrain paysagé, intime, près des services. #78

STE-MARIE

Condo Majestic, 3 ½ au 1er étage, 2 stationnements, 1 intérieur, 1 extérieur, espace de rangement, piscine creusée, environnement paisible près des services, une visite s’impose. #68

ST-ElZÉAR

Construction neuve, Cottage aménagé sur 2 étages, garage attaché. 3 c.c. 1 salle de bains + salle d’eau, salon avec foyer au propane. Qualité supérieure, près des services. #27 NOUVEAU- Belle résidence centenaire 1er étage 1/2, 2 c.c. avec boudoir, très bien entretenue, beaucoup de réno, terrain ménagé intime, piscine h. t. de 24 pi., garage 16X24 pi. chauffé, idéal pour premiers acheteurs.#67

Courtier immobilier agréé

BILODEAU 390-2838

Courtier immobilier

Résidentiel - Commercial - Agricole - Immeuble à revenus

groupecledor@sympatico.ca 8413136

ST-FRÉDÉRIC

AU

8185679

TRING-JONCTION

8298594

Construction 2003, secteur jeune, près des services, 3 chambres, possibilité d’acheter le terrain arrière (90 X 100). Idéal pour jeune famille, premier achat ou investisseur. 8392197

VALLÉE-JONCTION

Maison 3 chambres, abri d’auto, ruisseau à l’arrière. Idéal pour premier achat. Devenez propriétaire pour le prix d’un logement! 389-9720

Terrain en campagne prêt à bâtir. Fosse septique et puits de surface. À deux pas de la sortie de l’autoroute 73, 40 minutes des ponts. Faites-vite peu sur le marché. ST-SÉVERIN

TERRAIN À VENDRE

8380417

TRING-JONCTION

Superbe ancestrale, datant de 1875, restaurée dans un état authentique, 3c.c. 2 salles de bains, garage détaché 26X36. Beau grand terrain paysagé sans voisin arrière, une visite s’impose. #98 FRAMPTON

VALLÉE-JONCTION

Campagne, résidence en brique, garage annexe abri d’auto, 2 garages, plusieurs possibilités. Lac 10 000 pi. 2. Paix assurée. #12

Commerce en opération salon de coiffure, esthétique, lit solaire, sauna, excellent potentiel, également logement pour propriétaire si désiré, immeuble 2 étages entièrement rénové, garage attaché. Demande discrétion.#01

POSSIBILITÉ DE REVENUS! 5 chambres à coucher, terrain de 12 745 pieds carrés, garage attaché, remise, abri d’auto, entrée indépendante au soussol, près de tous les services. Besoin d’espace ou d’un revenu? Cette maison est pour vous. STE-MARIE

8385600

Superbe propriété, briques, toit aluminium, grand terrain, garages, solarium, 4 chambres, armoires neuves en bois, marbre, 2 salles de bains, fenêtres changées. À voir sans faute! 390-2838

ST-FRÉDÉRIC Terrain de 90’X100‘ prêt à construire. Services d’aqueduc et d’égout. Pas de taxes foncières à payer pour 3 ans suite à la construction.

8422293

STE-MARIE

COMMERCIAL - Résidence 9 chambres pour personnes âgées + logement pour propriétaire. Très bien entretenue et rénovée au fil des ans. Visite acheteur sérieux sur rendez-vous seulement. 390-2838

8405107

Terre à bois 48 hectares, 100% boisée. Environ 2000 érables + sapins, épinettes, un peu de plantation. Forestier, construction limitée (vert), berge, rive, panorama. 389-9720

Résidence brique 4 faces, 3 chambres sur le même plancher, abri d’auto, beau grand terrain, proximité des services, libre rapidement #30 NOUVEAU PRIX - Superbe Bungalow const. 2005, 2 c.c. poss. 3, offre grand espace, terrain de plus de 42 000 pi2. Accès au lac, pour amants de la nature, près des services. À voir #32

8345983

EAU NOUVIX PR

Pour moins que le prix d’un loyer, grande maison, 4 chambres, à proximité de tous les services. Beaucoup d’espace à prix réduit, pour vente rapide.

ST-FRÉDÉRIC

Guy

CHAMPAGNE 389-9720

STS-ANGES

NOUVE

Magnifique propriété, 3 ans, garage double, fenestration abondante, chauffage élec-bois, aucun voisin arrière, il faut voir! 390-2838

FRAMPTON

ST-JOSEPH

8417217

TRING-JONCTION

Louise

La CLÉ pour VENDRE ou ACHETER

AU

NOUVE

Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. Beaucoup d’inclus, zoné agricole. VUE à vous couper le souffle!

W W W .GR OU P E C L E D O R . C O M 22-39

Avantages M.G.

NOUVEAU STE-MARIE

Agence immobilière

STE-MARIE

STE-MARIE

832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-MOI! 15 ans d’expérience

# 238

MARIO GIGUÈRE

Courtier immobilier agréé

www.mariogiguere.com ST-PATRICE

FRAMPTON

# 230 Belle maison const. 1990, garage intégré, 4 chambres, salle familliale, salle de bains + salle d’eau, grand terrain de 30 620 p.c. sans voisin arrière, vue et accès au lac Longchamps, remise, tranquillité. Un endroit à découvrir!

RECHERCHE MAISONS DE CAMPAGNE, FERMETTES, SECTEUR DE STE-MARIE ET LES ENVIRONS

418 386-6223

# 233

STE-MARIE

ST-SYLVESTRE

# 234 Belle d’autrefois rénovée, ext. en vinyle, fenêtres en P.V.C, grande cuisine, salon et salle à manger au cachet antique, 3 chambres, fondation de béton, remise, garage, piscine hors terre, belle vue, grand terrain de 53 820 p.c., en campagne, pour les amants de la nature.

# 241 Belle maison moderne const. 2009, 4 côtés en pierre, garage intégré, grandes pièces, belle cuisine, 3 chambres, sous-sol aménagé, décorée avec goût, secteur résidentiel, terrain de 7 625 p.c. Le coup de foudre!

FRAMPTON

ST-JOSEPH

ST-JOSEPH

# 134 Transfert : grand plain-pied avec garage intégré, 4 chambres, grande salle à manger, salle familiale avec poêle à bois, accès au lac Longchamps, grand terrain en partie boisé de 44 760 p.c., libre immédiatement. Pour les amants de la nature.

# 188 Jumelé construction 2005, ext. en vinyle, 2 chambres, salle de bains + salle d’eau, salle familiale, 2 patios, très belle vue, remise, présentement loué. 124 500$

# 232 Maison ancestrale sur grand terrain de 33 675 p.c., garage détaché, salon avec verrière et poêle à bois, chambre principale avec salle de bains, escalier en bois, beau cachet intérieur, plusieurs rénovations effectuées, piscine creusée, pour ceux qui recherche de l’espace.

NOUVEAU STE-MARGUERITE

ST-FRÉDÉRIC

# 240 # 227 Chalet 3 saisons, 2 chambres, en bordure d’une rivière, terrain boisé de 19,265 p.c., fosse septique, remise, secteur tranquille en retrait de la route, vendu meublé!

En campagne, belle maison ancestrale 32’x26’ ayant conservé son cachet d’autrefois. Ext. en bois, 4 c.c., poêle antique, bain sur pattes, garage détaché 20’x40’ avec atelier de 16’x32’, terrain de 29 900 p.c., facile d’accès. Une maison à découvrir!

RECHERCHE MAISONS ET IMMEUBLES À REVENUS. SECTEUR STEMARIE ET LES ENVIRONS.

# 210 Superbe propriété, ext. en brique et agrégat, abri d’auto, beau cachet intérieur, poss. de 4 chambres, chambre principale avec salle de bains, plafond cathédrale, poêle à bois au salon, belle cuisine, maison éclairée, terrain aménagé. Une visite vous convaincra!

STE-MARIE

Maison à étages, ext. en brique et vinyle, garage excavé avec entrée au sous-sol, belle cuisine, grand salon, 3 chambres, salle de bains et salle d’eau rénovées, terrain aménagé de 9 635 p.c. sans voisin arrière, piscine hors terre, remise, secteur résidentiel.

U D N VE ST-ELZÉAR

SCOTT

# 235 Érablière en bordure de la route St-Louis de 31 arpents, possibilité d’environ 2 500 entailles, présentement 900 entailles sur tubulures. Cabane, équipements, station de pompage, beau site pour la chasse, facile d’accès.

# 216 Belle maison const. 2007, toit cathédrale, 3 chambres, chauffage bois et élect., garage attaché 20’x24’ + garage détaché 34’x26’. Terrain de 34 680 p.c. en campagne, près des services, à voir au 108, 3e Rue.

ST-ELZÉAR

ST-BERNARD

# 239 Maison de 1,5 étage + rallonge, au centre du village, ext. en vinyle, belle cuisine, 3 chambres, salle de jeux, chauffage à l’eau chaude. Prise de possession en juin 2011. Prix accessible.

# 225 En campagne. Plain-pied 40’x24’ avec garage de 30’x24’, solarium, intérieur rénové (cuisine, salle de bains, etc.), fenêtres remplacées en grande partie, poêle à bois, entrée au sous-sol, remise, entourée d’un boisé, à visiter!

ST-ELZÉAR

# 236 Bâtiment commercial, ext. et toiture en tôle, 2 portes de garage, espace pour bureau, enseigne. Idéal pour entreposage, commerce de service, facile d’accès, terrain de 13 330 p.c., à voir au 846, principale.

# 237 Beau grand terrain avec zonage mixte (résidentiel, multifamilial et commercial) situé au coin de la rue Principale et des Érables, très bonne visibilité, idéal pour promoteurs immobiliers, entrepreneurs ou pour projet d’affaires.

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 40  RFWREUH-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 27

# 213 Maison ancestrale, poutres apparentes, 3 chambres, salle de bains + salle d’eau, cuisine d’été, poêle à bois, piscine hors terre, terrain de 20 200 p.c. en partie boisé, pour ceux qui recherchent la campagne.

Grande maison en pierre et brique avec garage attaché 2 portes, foyer au salon, bien éclairée, 3 chambres, bureau, soussol aménagé avec poêle à bois et salle d’eau, atelier, grand terrain aménagé de 16 900 p.c., secteur résidentiel recherché.


9(17(&21)257 Format "queen" 1299$

d'automne Simple 499$ Double 599$ "King" 849$

699$

Coral - FabriquÊ de façon Êcologique pour un sommeil sain et soyeux - 800 ressorts ensachÊs ultra-solide - Tissu de bamboo souple et non blanchi ECO-Foam soulageant la pression

Ă&#x2030;pargnez

600$

Rose AĂŠrĂŠ et inspirĂŠ de la nature Mousse mĂŠmoire natur-ĂŠ-lastique Recouvrement bamboo

Ressorts ensachĂŠs

Bamboo

Format "queen" 1999$ Simple 649$ Double 849$ King 1299$



DÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć? ĨÄ&#x201A;Ä?Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x2039;ƾĠ Ä&#x201A;ĆľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;

999$

Ă&#x2030;pargnez (Viscose mĂŠmoire de première qualitĂŠ)

Bamboo

DÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć? ĨÄ&#x201A;Ä?Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x2039;ƾĠ Ä&#x201A;ĆľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;

1000$

â&#x20AC;&#x2DC;

Page 28 | 6 octobre 2010 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 22 - N° 40 | www.journaldebeaucenord.com

Natur-ĂŠ-lastique

Plus de spĂŠciaux et de dĂŠtails au www.laplacedumatelas.com

Une entreprise familiale de QuĂŠbec LQ JDV 0D HS{W U HQW

Matelas sur mesure disponible

Mise de cĂ´tĂŠ sans frais

GHUULqUH OHQRXYHDX0F'RQDOG

Magasin entrepĂ´t ouvert de 8h00 Ă  17h00 du lundi au vendredi et le samedi de 10h00 Ă  15h00

Grandeurs sur mesure disponibles

DĂŠtails en magasin. Photos Ă  titre suggestif. *Sujet Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;approbation du crĂŠdit.


Journal de Beauce-Nord du 6 octobre 2010