Issuu on Google+

Journal de Beauce-Nord // Vol. 23 - No 11 // 24 200 copies // Mercredi 16 mars // 28 pages //www.journaldebeaucenord.com

SECTION IMMOBILIÈRE Détails en pages 26-27 LOUISE BILODEAU

390-2838

Courtiers imm. agrées

MARIE LEBLOND

389-7311 653-5353 REMAX FORTIN DELAGE INC. Courtiers imm.affiliés

MICHELLE LEPAGE

209-4224 839-0001

MARIO GIGUÈRE

386-6223 REMAX AVANTAGES M.G. Courtier immobilier agréé

MAURICE BOURGEOIS

653-1236 956-7581

Ce sera le Centre Caztel Changement à la tête de Cliche Auto Ford

REMAX AVANTAGES inc.

418.832.1001

RENÉ MARTEL

806-3533 832-1001

page 3 p

Avantages inc. Courtier immobilier affilié

Une fusée sur planche à neige page 6



page 4

STEVEN TARDIF

418.209.8108

Mineur admissible si accompagné d’un adulte.

POUR RÉSERVATION :

VITRES D’AUTOS SAINTE-MARIE Installation et réparation de vitres d’autos 695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie (Face au Poulet Frit Kentucky)

418-387-3977



23-11

SUR REMPLACEMENT D’UN PARE-BRISE • Détails en magasin


L’École Vision Beauce offre un camp d’immersion anglaise Par Pierre-Luc Lafrance ÉD U CAT I O N SAINTE-MARIE – À partir du 27 juin, l’École Vision Beauce offrira un camp d’immersion anglaise de trois semaines pour les jeunes de 3 et 4 ans.

Ce camp s’adresse aux jeunes qui fréquentent le préscolaire à l’École Vision, mais aussi aux jeunes curieux qui voudraient découvrir de façon ludique ce qu’est l’immersion.

Avis de nomination

Pendant le camp, les jeunes apprendront l’anglais et l’espagnol dans une ambiance conviviale et à travers des ateliers d’arts plastiques, des activités psychomotrices et plusieurs autres activités (cuisine, danse, chant, horticulture, etc.). Chaque semaine, une culture différente sera étudiée (ÉtatsUnis, Mexique et France) et il y aura une sortie à la fin du camp. Selon Mélanie Boissonneault, la directrice de l’École Vision Beauce, les parents pourront voir les acquis des jeunes au cours de ses trois semaines. Afin d’offrir un environnement sécuritaire et un bon encadrement, il y aura un anima-

Président, secrétaire général

teur par groupe de huit enfants. L’objectif est de mettre en place quatre groupes de huit élèves. À noter que le camp aura lieu dans les locaux de l’École Vision.

200 nouveaux emplois Revenu Québec est à la recherche de personnes dynamiques et innovatrices pour pourvoir 200 nouveaux emplois de techniciens en vérification fiscale dans ses bureaux de Lévis (secteur Saint-Romuald). Inscrivez-vous avant le 25 mars!

www.carrieres.gouv.qc.ca (no de concours 600R-4403563)



Page 2 | 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 11 | www.editionbeauce.com

w w w. l e d o r . c a

Photo prise lors de l’ouverture officielle de l’école.

3828070

Gilles Veilleux, Adm. A., PAA

Dans le cadre de la restructuration de Groupe LEDOR inc., mutuelle d’assurance, M. André Gagnon, Président du conseil d’administration, a le plaisir de vous annoncer la nomination de M. Gilles Veilleux au poste de Président, secrétaire général. Auparavant M. Veilleux était le Président de la division Dorchester. Il fait parti de l’équipe de la mutuelle de Dorchester depuis 2001. M. Veilleux cumule une vaste expérience en gestion. Il a aussi été impliqué comme intervenant majeur dans la fondation de plusieurs coopératives et entreprises de la région. Il est également membre de l’ordre des Administrateurs agréés du Québec et de l’institut d’assurance du Canada.

Pour s’inscrire au camp, le coût est de 450 $ pour les trois semaines. On peut s’inscrire et prendre des informations en contactant Mélanie Boissonneault au (418) 386-3612 ou en écrivant à beauce@ visionschools.com. Mélanie Boissonneault trace un portrait très positif de la première année de l’École Vision Beauce. Lors de l’année 1, 81 élèves ont fréquenté l’école. Ce nombre va augmenter à tout près de 100 lors de la prochaine année scolaire. Ce qui satisfait particulièrement la directrice, c’est que presque tous les élèves de la première cohorte seront de retour. Il y a même des gens sur les listes d’attente. En fait, il ne reste que quelques places pour le groupe de première année (il y a 21 inscriptions et le maximum est de 25 élèves). L’autre grande satisfaction de la directrice, c’est l’implication des parents. D’ailleurs, un comité de parents a été créé. Parmi les prochaines activités de financement, il y aura une vente de garage à la fin du printemps et la campagne « J’adopte un livre » qui permettra de garnir la bibliothèque en invitant les entreprises à « adopter un livre ». L’objectif est d’accumuler 500 livres.


Le Complexe sportif et culturel s’appellera le Centre Caztel Par M él anie L étour nea u V I E MU N I CI PA LE SAINTE-MARIE – C’est maintenant confirmé : le Complexe sportif et culturel de Sainte-Marie aura désormais un nom, soit le Centre Caztel. Annoncé lors d’une conférence de presse tenue ce lundi 14 mars, le nouveau nom du Complexe sportif et culturel est la conclusion d’une entente de partenariat avec l’entreprise mariveraine Caztel Communications.

son plein et se poursuit jusqu’au 24 mars. Les personnes intéressées à faire l’achat d’un siège ou encore d’une brique du hall d’entrée peuvent le faire en communiquant avec Louis Parent, coordonnateur de la campagne de financement, au (418) 386-2239 du lundi au jeudi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h.

Une entente de 500 000 $

Harold Guay, Nathalie Lacroix, Stephen Abbott et David Poulin.

entreprise », a pour sa part souligné Nathalie Lacroix, présidente de Caztel. En tant que Mariverain d’adoption, le viceprésident et directeur général de Caztel, Stephen Abbott, estime que cette entente exprime sa reconnaissance pour l’accueil qu’il a reçu lors de son arrivée il y a sept ans. « Au-delà des considérations financières, la venue de Caztel au crépuscule de notre campagne de financement confirme le succès sans précédent de cette levée de fonds tant par les montants recueillis que par l’effervescence de la population », d’ajouter le maire Guay. D’ailleurs, l’avancement des travaux du complexe va bon train et l’acceptation provisoire est prévue autour du 20 avril. Une visite guidée pour la population sera à l’agenda au début du mois de juin et

dont les détails seront confirmés ultérieurement. En ce qui concerne la campagne de financement du complexe, les membres du cabinet sont toujours actifs sur le terrain et les résultats de ladite campagne seront connus quelque part en août prochain. Rappelons également que la portion populaire de la campagne bat



Du côté de Caztel Communications, ce partenariat exprime la fierté des gens du milieu à se mobiliser dans un projet collectif qui fera bénéficier l’ensemble de la population. « Nous cherchions à nous identifier à quelque chose d’innovateur et qui traduise en même temps les valeurs qu’on cherche à développer dans notre



C’est donc avec beaucoup d’enthousiasme et de fierté que le maire de SainteMarie Harold Guay et le président de la campagne de financement David Poulin ont dévoilé cette entente de partenariat avec Caztel en compagnie de Nathalie Lacroix et de Stephen Abbott, respectivement présidente et vice-président directeur général de Caztel Communications. Avec cette entente de 500 000 $, Caztel Communications associe donc son nom au nouveau complexe, et ce, pour les 20 prochaines années. « Une telle contribution servira les intérêts de toute la communauté. Elle s’ajoute aux efforts consentis par tous les partenaires déjà annoncés et qui font en sorte que toute la population de Sainte-Marie ne pourra que s’enorgueillir de l’acquisition d’un tel équipement de sport et de culture », de mentionner M. Poulin.

DOMINION & GRIMM INC. 3592995

ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES DE SUCRERIE 103, rue de la Fabrique, Sainte-Claire, Gino Pruneau, service



418-883-2030 Plus de 100 ans d’expérience au service des sucriers

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 11 - 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 3

Louis Fortier, conseiller


Cliche Auto Ford change de mains Par Pierre-Luc Lafrance A F FA I RES VALLÉE-JONCTION - Pierre, Denis et Claude Cliche, propriétaires de Cliche Auto Ford, annoncent la vente de leur entreprise à un groupe d’acheteurs ayant à sa tête Sylvain Cliche de Vallée-Jonction. « Depuis 1927, trois générations de Cliche se sont dévouées à servir chaque client comme s’il faisait partie de la famille. Malheureusement, la quatrième génération n’entrevoyait pas de poursuivre la tradition léguée par mon grand-père. C’est dans ces circonstances que Sylvain Cliche a exprimé le souhait d’acheter la concession Ford et de continuer la même philosophie de proximité client. À l’âge où mes frères et moi étions rendus, nous devions envisager une transaction et l’occasion idéale s’est présentée. Le dynamisme, l’expérience de Sylvain et le fait qu’il vienne de la place nous portent à croire que Cliche Auto Ford est vouée à desservir sa clientèle encore 80 ans », de déclarer Pierre Cliche, qui demeurera au sein de l’organisation dans le département des ventes, tout comme son frère Claude. « C’est un grand jour pour moi, mais aussi pour deux grandes familles du monde de l’automobile. C’est comme un mariage », de poursuivre Sylvain Cliche, le petit-fils d’Antonio Labbé, du célèbre garage Labbé Pontiac-Buick, anciennement établi à Vallée-Jonction. « Depuis que mon frère et moi avons dû fermer les portes de Labbé Pontiac-Buick en 2009,

Pierre Cliche, Bertrand Lessard (directeur général, région du Québec, Ford Canada) et Sylvain Cliche.

je cherchais l’opportunité pour revenir dans le passionnant milieu de l’automobile. Lorsque Pierre a accepté de passer le flambeau de Cliche Auto Ford, j’ai senti que les astres étaient alignés; une concession réputée, une équipe fiable et dévouée, une entreprise de mon milieu, une marque qui reprend ses lettres de noblesse et évidemment, un nom qui me représente vraiment bien et que je peux facilement défendre. J’assure les clients que l’excellence du service et la courtoisie habituelle seront toujours au rendezvous et je réaffirme aux employés ma volonté de poursuivre la voie de croissance tracée par mes prédécesseurs »,

Pa r Pa ulin Na p p er t

Page 4 | 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 11 | www.editionbeauce.com

Sainte-Marie, 17 mars 1981 : La Pharmacie LaRoque située rue Notre-Dame à Sainte-Marie est complètement rasée par un incendie. Sainte-Marie, 17 mars 2001 : Myriam Taschereau est nommée personnalité de l’année en Chaudière-Appalaches pour son implication à promouvoir le tourisme dans la région et ses efforts pour préserver et restaurer le Manoir Taschereau. Mme Taschereau a également reçu le prix du Gîte touristique de l’année lors du gala annuel de l’Association touristique Chaudière-Appalaches tenu à L’Islet-sur-Mer.

Profitant de l’arrivée d’un nouveau propriétaire, Ford Canada a réitéré sa volonté de faire mettre à jour les installations de la concession située au coeur de la municipalité. Avec l’accord des intervenants, il fut décidé que Cliche Auto Ford s’installera d’ici un an aux limites de Sainte-Marie et de Vallée-Jonction, dans les anciens locaux de Labbé Pontiac-Buick.

à l’époque, doivent s’agiter un peu dans leur dernier repos. Mais ce qui compte aujourd’hui, c’est que la tradition automobile qu’ils ont implantée à Vallée-Jonction se poursuive encore pendant plusieurs années », de conclure les deux Cliche complices. Rappelons que Cliche Auto Ford existe depuis maintenant 84 ans, en faisant la plus ancienne concession Ford au Québec. L’entreprise compte 26 fervents de services personnalisés oeuvrant aussi bien dans la vente de véhicules neufs et usagés, dans le soutien aux pièces, dans la mécanique que dans la carrosserie. Les gens de Québec, de la Rive-Sud, de Bellechasse, de l’Amiante et bien sûr de la Beauce en ont fait leur établissement de confiance pour tous leurs besoins en automobiles et en camions.

« C’est sûr que nos deux grands-pères, deux fiers et respectueux concurrents

Beauce, 20 mars 2001 : Début timide de la saison des sucres, certains acériculteurs ont allumé pour la première fois de la saison. Le mercure a atteint 8 degrés Celsius. Saint-Sylvestre, 21 mars 1916 : Naissance de l’abbé Arthur Poulin, ancien curé de Saint-Sylvestre. Beauce, 22 mars 1881 : Le Québec Central achète le chemin de fer Lévis et Kennebec. En faillite depuis le 5 mars, le Lévis-Kennebec est vendu lors d’une criée à la porte de l’église Notre-Dame de Lévis par le shérif de Québec. La vente est conclue pour la somme de 192 000 $.

OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC INC.

ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 234, rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2r1 TÉL. : 418 387-1205 • TÉLÉC. : 418 387-1364

TIRAGE : 24 200 exemplaires • ODC : 23 827 exemplaires Convention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne NOS PARTENAIRES :

Un déménagement sous peu

Ces derniers avaient subi une cure de rajeunissement pendant les dernières années d’opération de la concession et s’avéreront un atout de taille dans la croissance de l’entreprise.

Un peu d’histoire Vallée-Jonction, 17 mars 1941 : Fondation de la Caisse populaire de ValléeJonction.

d’ajouter un Sylvain Cliche très heureux de s’associer à nouveau à un produit automobile nord-américain.

Pierre-Luc Lafrance Rédacteur en chef Cell. : 389-9679 plafrance@journaldebeaucenord.com

&RSURSULpWDLUH

Journalistes Mélanie Létourneau 418 609-0035 Hubert Lapointe 418 387-1205 Adjointe administrative Cindy Wickens

Graphistes Karine Aubin Étienne Blais Chroniqueurs Jean-François Routhier Paulin Nappert François Chabot

eTXLSHGXMRXUQDO

Conseillers publicitaires Murielle Bertrand 418 389-9606 Maurice Toussaint 418 389-9682

Claude Grondin Directeur des ventes Cell. : 389-9680 cgrondin@journaldebeaucenord.com

&RSURSULpWDLUH

Toute reproduction d’annonces ou d’information est interdite à moins d’une autorisation spéciale. Les articles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la responsabilité des auteurs, la direction ne partage pas nécessairement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.


Un nouveau comitĂŠ prĂŠsentĂŠ par la CAIDI Pa r M ĂŠ l a n i e LĂŠto ur neau V IE C OMMU NAU TAI RE

Tous ensembles contre la discrimination

L’annÊe 2011 en sera une de projets pour le ComitÊ de sensibilisation de l’arrivÊe des immigrants en Beauce.  On veut faire des visites dans les Êcoles; monter une pièce de thÊâtre sur le thème de la discrimination; rÊaliser des vidÊos de prÊsentation d’arrivÊe d’immigrants au QuÊbec; être prÊsent au festival Couleurs du monde et au Festival des Moissons. Bref, une annÊe bien remplie , de poursuivre Mme Lessard. Pour plus de renseignements, visitez le www.caidi.org.

Tous les membres de Groupe Ledor inc., mutuelle d’assurance sont invitÊs à une assemblÊe gÊnÊrale annuelle qui se tiendra le dimanche le 27 mars 2011 à 10h30 suivie d’une assemblÊe extraordinaire à 11h15 au Centre des congrès et d’expositions de LÊvis 5750, rue J. B. Michaud LÊvis, (QuÊbec) G6V 0B2 Un brunch sera disponible à compter de 9h. Au plaisir de vous y rencontrer! Gilles Veilleux PrÊsident, secrÊtaire gÊnÊral

3828054

Parmi les services offerts par CAIDI, on retrouve l’organisation d’activitÊs interculturelles qui facilitent l’intÊgration des immigrants et la sensibilisation du milieu, soit les entreprises, les organismes ou la population en gÊnÊral, à cette nouvelle facette de la rÊalitÊ quÊbÊcoise.  Dans cette optique, le ComitÊ organise une rencontre avec les Êlèves de la maternelle et de la première annÊe de l’École Vision Beauce le 25 mars. Durant cette journÊe, on y traitera entre autres de culture tamoule et de danse latine et les enfants pourront voir des photos de gens d’autres pays, auront des objets à manipuler, etc. , explique Claudia Lessard, responsable du ComitÊ.

Avis de convocation

w w w. l e d o r . c a

ăÄ?ŽŜĆ?ÄžĆŒÇ€ÄžĆŒ

CrÊÊe au QuÊbec en mars 2000 à l’occasion de la ConfÊrence mondiale sur le racisme des Nations Unies, la Semaine d’actions contre le racisme (SACR) est une pÊriode d’activitÊs Êducatives oÚ durant plusieurs jours, des dizaines d’organismes publics, parapublics et communautaires unissent leurs forces pour combattre les discriminations de toutes sortes. Le 21 mars, se tiendra la JournÊe internationale pour l’Êlimination de la discrimination raciale. Au sein du ComitÊ de sensibilisation pour lequel Claudia Lessard en est la responsable, les thèmes abordÊs sont le racisme, les prÊjugÊs, la discrimination et toutes autres manifestations d’intolÊrance liÊe à ces enjeux.  C’est le regard que l’on porte

qui discrimine l’autre. La discrimination peut se faire de manière subtile, mais pour certaines personnes, elle se vit au quotidien , raconte cette femme mariÊe à un homme originaire du Sri Lanka.

*VUMtYLUJL! 0UÅ\LUJLKLSHS\ULUVPYL PDUVK‹:`S]PL3LILSHZ[YVSVN\L *VUZ\S[H[PVULUUH[\YVWH[OPL PDUV‹*HYTLU-VY[PU

9i:,9=(;065 

SAINTE-MARIE – En place depuis environ trois mois, le ComitÊ de sensibilisation à l’arrivÊe des immigrants en Beauce est une initiative de la CAIDI (ComitÊ d’accueil et d’intÊgration des immigrants) Beauce-Nord qui vise, comme son nom l’indique, à sensibiliser la population sur les personnes diffÊrentes de soi, notamment les immigrants. Un des objectifs de CAIDI Êtant d’intÊgrer et de favoriser la rÊtention des immigrants sur le territoire de Beauce-Nord, la mise en place d’un comitÊ de sensibilisation sera de premier plan dans le cadre de la Semaine d’actions contre le racisme qui se dÊroulera du 21 au 25 mars.

L’assurance d’une mutuelle

9i:,9=(;065

*VUMtYLUJL!3LZIPLUMHP[ZK\NS\[H[OPVU 9i:,9=(;065 PDUVK‹1LHU4HYJ:[7PLYYL ([LSPLYKLJYPZ[H\_WYVWYPt[tZ PDUVHWDYULO‹+PHUL-H\JOLY

9i:,9=(;065

([LSPLYKLWLUK\SL\[PSPZH[PVU PDL‹(NH[OL7HYLU[

9i:,9=(;065

*V\YZKHSPTLU[H[PVU]P]HU[L DYULO‹:\aHUUL+\JOHPUL

9i:,9=(;065

0UZJYPW[PVUWV\YWHUPLYKL StN\TLZIPVSVNPX\LZ .PSSLZ4HOL\_

73(*,:3040;i,:

7VPU[KLJO\[LK\ ^^^SLNYHUKTHYJOLIJLJVT‹

ăÄ?ŽŜĆ?ÄžĆŒÇ€ÄžĆŒ

23-11

([LSPLYKLZLTPZ7SHU[KL[VTH[LZLUJHKLH\ 9i:,9=(;065 DYULOK‹+PHUL-H\JOLY

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 11 - 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 5

*VUMtYLUJL! 7YPZLKLWVPKZYLSPtLH\_tTV[PVUZ 9i:,9=(;065 DYULO‹9HJOLSSL-PSSPVU[OtYHWL\[LLUYLSH[PVUKHPKL


Éliot Grondin

La fusée du snowboardcross Pa r M é l a n i e Léto ur neau S P O R TS SAINTE-MARIE – Âgé d’à peine 9 ans, Éliot Grondin est déjà sur la voie des grands champions. Habile non pas sur ses patins, mais bien sa planche à neige, le jeune Mariverain pourrait bien se retrouver en Coupe du monde ou encore sur le podium des Jeux olympiques en 2022 ou 2026.

la planche continue de compiler de remarquables performances sous les yeux notamment de son fier grand-père Denis Turcotte. C’est d’ailleurs le grand-père du jeune Éliot qui l’aura inscrit à une compétition de snowboardcross à Stoneham sans trop connaître ce sport. Pour ceux et celles qui ne connaissent pas les rudiments de cette discipline, le snowboardcross se veut en quelque sorte un parcours parsemé d’obstacles chronométré sur une piste comprenant des bosses, des portes ainsi que des virages relevés. Cette discipline met à rude épreuve toutes les habiletés du surfeur et surtout son audace. Même si le jeune Éliot en est à ses premières armes en matière de snowboardcross, il pourrait néanmoins devenir le prochain Jasey Jay Anderson.

La fusée du snowboardcross Un oiseau, une fusée, quoi qu’il en soit, le jeune Éliot Grondin a su faire sa marque

SEMAINE DU 20 AU 26 MARS 2011 BÉLIER (21 mars – 20 avril) Vous avez beaucoup d’enthousiasme. Vous êtes capable de vous faire confiance. Par ailleurs, vous désirez vivre en paix et cela vous oblige à être très vigilant dans tout. TAUREAU (21 avril – 20 mai) Vous avez besoin que l’on se rende compte à quel point vous faites votre possible. Présentement, autour de vous, il existe beaucoup de tensions qui vous affectent moralement.

Éliot Grondin, 9 ans.

GÉMEAUX (21 mai – 21 juin) Vous avez besoin que l’on vous parle d’une façon très franche. Vous désirez que tout soit formidable. Vous ne voulez pas vous placer dans des situations où vous ne seriez pas respecté.

dans ce sport en pleine effervescence qu’est le snowboardcross. Déjà plusieurs fois médaillé d’or, le jeune prodige de

CANCER (22 juin – 23 juillet) Vous avez beaucoup de chance. Vous commencez à comprendre les autres d’une façon nouvelle. Il vous est demandé de vous faire confiance. Soyez attentif à ce qui vous fait vibrer, à ce que ressentez intérieurement. LION (24 juillet – 23 août) Vous avez à réfléchir longuement avant de faire confiance à certaines personnes de votre entourage. Donnez-vous du temps avant de faire quoi que ce soit. Cela vous sera très utile. VIERGE (24 août – 23 septembre) Vous êtes obligé de mieux faire la part des choses en ce qui a trait à vos sentiments. Dans le domaine professionnel, il est possible que vous ayez une promotion au moment où vous ne vous y attendiez plus. BALANCE (24 septembre – 23 octobre) Vous pouvez très bien comprendre des choses liées à vos émotions. Vous ne voulez pas être injuste envers qui que ce soit. Cela vous apportera une grande prise de conscience.

Page 6 | 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 11 | www.editionbeauce.com

Amenez-en des bosses !

SCORPION (24 octobre – 22 novembre) Vous avez des choses à régler d’une façon très pacifique. Cela est vraiment exigeant. Vous êtes dans une période où tout prend beaucoup d’importance. Vos valeurs morales comptent véritablement pour vous. SAGITTAIRE (23 novembre – 21 décembre) Vous savez comment bien organiser votre travail. Il est possible que plusieurs choses se tassent, à votre avantage. Cela est capital pour votre équilibre. C’est très bien et vous le constaterez bientôt. CAPRICORNE (22 décembre – 20 janvier) Vous avez la capacité de vraiment dire ce que vous ressentez, mais cela prend beaucoup de vos énergies. Sur le plan humain, vous êtes sur le point de mieux vous faire comprendre. VERSEAU (21 janvier – 18 février) Vous avez pu éviter de graves erreurs. Votre discernement vous a vraiment aidé et vous sera encore utile. Vous devez réaliser à quel point certaines choses auraient pu vous être nuisibles. POISSONS (19 février – 20 mars) Vous pensez sérieusement à plusieurs choses reliées à votre travail. Cela vous apporte beaucoup de satisfaction car vous êtes vraiment apprécié. Vous ne devez pas vous laisser impressionner par des gens qui ne partagent pas votre vision de la situation.

Comme plusieurs garçons de son âge, Éliot Grondin est un adepte de sports. Que ce soit le vélo de montagne, le soccer, la natation ou le roller blade, le jeune sportif aime bien performer et repousser ainsi constamment ses limites. Aux dires de sa mère, alors qu’il avait à peine 10 mois, le jeune Éliot ne tenait pas en place et s’amusait à grimper partout, notamment après les rideaux du salon. À 2

ans, il descendait les pentes de neige debout dans sa soucoupe bleue. À 4 ans, il suivait ses premiers cours de planche à neige à Vallée-Jonction et, à 5 ans, on le retrouvait à dévaler les sentiers duMont Ste-Anne. C’est presque donc sans surprise qu’à 8 ans, Éliot se retrouvait pour la première fois dans une compétition de snowboarcross, compétition pour laquelle il a obtenu rien de moins que la première position. Pas mal pour un débutant dans cette discipline. Audacieux ? Pour Éliot, le mot peur ne s’inscrit pas dans son vocabulaire. « Le défi, c’est que c’est dur pour les jambes, mais les bosses et les pentes, ça ne me fait pas peur », dira-t-il avec un franc sourire aux lèvres. Aujourd’hui, le jeune garçon compte cinq médailles d’or et une d’argent, avec des chronos qui ne cessent de s’améliorer et qui dépassent même ceux des catégories d’âge supérieures… et le parcours ne fait que commencer. Éliot Grondin, armé de détermination et surtout d’un talent incontesté, poursuit sa lancée vers le succès qui le mènera vers les plus hauts sommets. Un nom qu’il faudra surveiller dans les années à venir comme celui qu’on pourrait surnommer « l’homme qui descend plus vite que son ombre ».

Caroline Poulin : une femme qui carbure aux défis Par Méla nie L étour nea u A F FA I RES SCOTT – Le 8 mars marquait la Journée internationale de la femme. En Beauce, cette journée fut notamment soulignée deux jours plus tard, alors que la Chambre de commerce et d’industrie Nouvelle-Beauce a cédé la parole à une femme qui a su tailler sa place dans le monde des affaires tout comme dans la vie. Il s’agit de Caroline Poulin, représentante en développement commercial pour la division de la quincaillerie et du pétrole d’Unicoop. Femme d’action, femme de défis Native de Saint-Joseph-de-Beauce, Caroline Poulin a quitté sa Beauce natale à l’âge de 16 ans en tant que joueuse de volley-ball pour l’Équipe Espoir Québec. De là, son parcours emprunte des directions bien particulières. Québec, Montréal et quelque dix villes différentes en Allemagne auront fait de Caroline une femme d’action ne reculant devant aucune proposition qui s’offre à elle. Diplômée en arts plastiques et en infographie, cette Joseloise mère de deux garçons aura exercé plusieurs métiers dans divers champs d’activités, mais toujours auprès du public. D’ailleurs, elle se plaira à dire que bon nombre de ses clients sont devenus au fil du temps de véritables amis. Représentante en développement commercial

Dany Dubois de Unimat, Caroline Poulin, Michael Byrns, Johanne Côté.

pour différentes entreprises, relationniste, adjointe à la gérance d’artistes et production de spectacles dans le domaine de l’humour, Caroline détient ainsi plusieurs cordes à son arc et n’a pas hésité à tailler sa place et à faire sa marque. Reconnue pour son habileté à créer des liens professionnels, Caroline Poulin détient une facilité à faire sentir aux clients que leur satisfaction est au cœur de ses priorités. Surnommée la « comète blonde », Caroline Poulin n’hésite pas à franchir toutes les portes qui s’ouvrent à elle.

Une rencontre déterminante Après avoir voyagé et connu du pays, l’appel de la Beauce et de la famille se fait sentir, ce qui amène Caroline à revenir parmi les siens de façon définitive. Une

rencontre déterminante avec Dany Dubois de chez Unimat incitera cette femme dynamique à joindre l’équipe d’Unicoop en décembre 2009 à titre de représentante en développement commercial pour la division quincaillerie et du pétrole d’Unicoop, partenaire avec la Coop fédérée du Centre de rénovation Sainte-Marie bannière Unimat. « Le « uni » dans Unicoop et Unimat résume bien l’esprit de l’entreprise », dira simplement cette fille d’entrepreneur. Pour Caroline Poulin, le travail n’aura jamais été un simple boulot à exécuter, mais plutôt une façon amusante d’être payée. « Dans ma vie, je n’ai jamais utilisé les chemins les plus faciles, mais j’ai toujours focussé davantage sur les solutions que sur les problèmes ». Durant ce dîner du 10 mars, il fut également annoncé que le prochain Gala des Perséïdes prévu en avril 2012 sera sous la présidence d’honneur de Nelson Grenier. À noter que la prochaine activité de la Chambre de commerce et d’industrie Nouvelle-Beauce sera un déjeuner-conférence le 31 mars en compagnie de Me Nicolas Dallaire. Pour connaître les activités de la Chambre de commerce et d’industrie Nouvelle-Beauce, communiquez avec Johanne Côté au (418) 387-2006 ou par courriel à info@ccinb.ca.


www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N째 11 - 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 7


ZZZPFEHDXFHFRP

Nous sommes les plus grands spécialistes de caméra de surveillance en Beauce K

p

pE

G

LOOL

G

O

p

II

L

7UDJpGLHj6DLQW9LFWRU La semaine de relâche a été tragique pour une famille de Saint-Victor et pour toute la communauté. Quatre personnes ont perdu la vie dans le violent accident impliquant une minifourgonnette et un camion remorque. La collision fatale est survenue le 9 mars après-midi vers 15 h 30, à Saint-Victor, sur la Route 108. Un garçon de quatre ans s’en tirera avec de graves blessures, alors que son demi-frère âgé de 2 ans repose toujours à l’hôpital dans un état grave. Stéphane Doyon, 34 ans, Nathalie Drouin, 27 ans (selon des informations, elle serait enceinte de son 5e enfant), Miguel Jolicoeur, 8 ans, et Bryan Doyon, 10 mois, ont perdu la vie. Le conducteur de la minifourgonnette aurait perdu le contrôle de son véhicule avant d’aller percuter de plein fouet le poids lourd. À première vue, les conditions météo ne seraient pas en cause. Il n’y avait pas de traces de freinage au sol. Les policiers ont interrogé quelques témoins. Toutes les hypothèses sont sur la table pour expliquer cet accident. La Route 108 a été ouverte un peu après minuit à la circulation.

,OPHXUWGHVHVEOHVVXUHV Le 2 mars dernier, un accident impliquant cinq véhicules est survenu sur la Route 108 entre Saint-Victor et Saint-Éphrem. La collision avait fait quatre blessés, dont un grave. René Grondin, 57 ans, le frère du député de Beauce-Nord, Janvier Grondin, est décédé vendredi dernier, des suites de ses blessures. Dans les heures suivant l’accident, René Grondin était tombé dans le coma. Il était maintenu en vie grâce à un respirateur artificiel.

L

L

O

OI L

q

G

p

Lp

'HX[LQFHQGLHVj %HDXFHYLOOH Vendredi, en fin de journée, un incendie a complètement détruit la porcherie du 130 avenue Lambert à Beauceville. Près de 900 porcs ont péri. Les pompiers de Beauceville, aidés de leurs collègues de Saint-Victor et de Saint-Joseph, ont été appelés sur place. Les dommages s’élèvent à près de 300 000 $. Un autre incendie s’est déclaré à Beauceville, cette fois à la Scierie René Bernard, dimanche vers 23 h 15. Les flammes ont pris naissance dans un convoyeur. Il a été vite maîtrisé par les pompiers. Les dommages sont de l’ordre d’environ 10 000 $. Dans les deux cas, les évènements seraient d’origine électrique ou mécanique.

,PSRUWDQWYROj 6DLQWH0DULH Un important vol a été commis entre 17 h 30 et 20 h vendredi dans un garage du boulevard Vachon Nord à Sainte-Marie. Le ou les voleurs ont dérobé un camion de type pickup, un Ford F-150 2005 vert, une remorque domestique servant au transport de motos, un moteur de véhicule Chrysler 440, deux motocross Yamaha bleus, un modèle Yz 250 cc et un Yz 85 cc, tous deux de l’année 2008.

La poudrerie et la chaussée glissante seraient la cause de cet accident.

&LQTXLqPHDUUHVWDWLRQ SRXUXQPXOWLUpFLGLYLVWHGH O·DOFRRODXYRODQW

Page 8 | 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 11 | www.editionbeauce.com

Vers 1 h 50 dans la nuit du 9 au 10 mars, un multirécidiviste de l’alcool au volant a été arrêté pour conduite avec les facultés affaiblies. C’est la conduite erratique de l’homme de 51 ans qui a attiré l’attention des policiers de la Sûreté du Québec qui ont intercepté l’automobiliste à l’intersection de la 3e Rue et de la 1re Avenue à Scott. Le taux d’alcool du quinquagénaire affichait plus du double de la limite permise. Son permis a été suspendu pour 90 jours et son véhicule a été saisi comme bien infractionnel. L’homme en est à sa 5e arrestation en semblable matière.

3HUTXLVLWLRQHWDUUHVWDWLRQ j6DLQWV$QJHV Vers 6 h le 10 mars, les policiers de la Sûreté du Québec ont mené une perquisition dans une résidence de la route Perreault à Saints-Anges. Sur place les policiers, aidés du maître chien, ont saisi de la cocaïne et du cannabis pour une valeur de 7 500 $. Quinze armes à feu ont également été saisies. De plus, le propriétaire de la résidence, Rémi Brousseau, 62 ans, a été arrêté. Il a comparu le jour-même au palais de justice de Saint-Joseph. Il a été accusé de possession de stupéfiants, de possession en vue d’en faire le trafic, de trafic de stupéfiants, d’entreposage négligent d’arme à feu et de bris de probation. La Couronne s’est objectée à la remise en liberté de Brousseau. Il doit revenir devant la cour le 16 mars prochain pour son enquête sur remise en liberté.

De plus, les malfaiteurs ont volés 70 silencieux, deux soudeuses de marque Miller 140 et une coupeuse au plasma. Le montant du vol est évalué à un peu plus de 30 000 $. Une enquête est en cours. Si vous avez été témoin de l’événement, vous pouvez communiquer avec la police de Sainte-Marie au (418) 387-6111.

,QFHQGLHj6DLQWH 0DUJXHULWH Le 10 mars vers 13 h, un incendie s’est déclaré au garage Automobiles et Soudure Ste-Marguerite, sur la rue de la Meunerie à Sainte-Marguerite. Le feu aurait pris naissance dans la section établie du commerce. Le montant des dommages est inconnu pour le moment. L’incendie serait d’origine accidentelle. Les pompiers de Sainte-Marguerite ont demandé l’aide de leurs confrères de Sainte-Hénédine. Heureusement, personne n’a été blessé.

6RUWLHGHURXWHj 6DLQW,VLGRUH Le 10 mars vers 18 h 15, une sortie de route suivie d’un capotage est survenue sur l’Autoroute 73 à la hauteur du km 111 à Saint-Isidore. L’accident a fait deux blessés mineurs.

&RQWU{OHGHVVHQWLHUVGHPRWRQHLJH Les patrouilleurs de la SQ du poste de la MRC de La Nouvelle-Beauce ont participé, en collaboration avec les patrouilleurs de la police de Lévis, à un contrôle des sentiers de motoneige aux limites de Saint-Lambert et de Saint-Etienne. Une dizaine de motoneigistes ont été vérifiés. Trois constats d’infraction ont été émis.


Avis de nomination Vice-président exécutif aux opérations

3828085

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 11 - 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 9



w w w. l e d o r . c a



François Côté, FPAA, CRM

Dans le cadre de la restructuration de Groupe LEDOR inc., mutuelle d’assurance, M. André Gagnon, Président du conseil d’administration, a le plaisir de vous annoncer la nomination de M. François Côté au poste de Vice-président exécutif aux opérations. M. Côté a joint la mutuelle en 2009 à titre de Président de la division Lévisienne-Orléans. Précédemment, M. Côté a occupé des postes de directeur en assurance tant dans des bureaux de Montréal que de Québec. Il est membre Fellow de l’institut d’assurance du Canada, également membre du Canadian Risk Management et de Global Risk Management Institute.


Tring rock pour la sclérose en plaques Pa r H u b e r t La po i nte A R TS ET S P ECTACLES TRING-JONCTION - La sclérose en plaques a reçu tout un coup de pouce ce samedi, à l’Hôtel National de Tring-Jonction. Là, les groupes Spolet, Les Nerds, Van Delorey et le Pascale Picard Band se sont réunis à l’occasion d’un concert-bénéfice au profit de Nelson Jacques, atteint de cette maladie. Un événement endiablé, fort rassembleur, qui a permis à la population d’oublier l’existence de la sclérose en plaques, le temps d’une soirée. « C’était au-delà de nos espérances […] Vraiment super sur toute la ligne », a prononcé Éric Paré, propriétaire de l’Hôtel National. Évaluant la foule à 550 personnes, il sait que les spectateurs autant que les artistes ont été enchantés de s’être déplacés pour l’occasion. « Sans avoir fait les comptes, c’est sûr qu’on est content »,

dit-il, en assurant que les chiffres exacts seront dévoilés d’ici quelques jours.

positions et de nombreux airs connus, airs évidemment mis à leur main.

« C’est une belle soirée avec des bons «bands» aux styles très différents », a témoigné Philippe, le bassiste du groupe Rock Alternatif Les Nerds. À son avis, le spectacle est une excellente cause à laquelle ils ont dit oui tout de suite. « Ce que le monde nous donne quand on joue, quand on peut redonner ça, c’est merveilleux », a-t-il affirmé, en formulant le souhait que l’opération subie par Nelson fonctionne. Il est à noter que Les Nerds avaient fait la première partie de Bon Jovi au centre Bell en 2005. Une expérience mémorable et incroyable pour le groupe, qui avait performé devant quelque 20 000 spectateurs ce jour-là. Aux dires du bassiste, Les Nerds ont apporté au spectacle une bonne dose d’énergie, notamment par le mariage de certaines de leurs com-

entre 15 000 $ et 18 000 $. Soulignons d’ailleurs que si les revenus de la soirée excèdent les frais de l’opération, les surplus seront redistribués par le Club Lions à des personnes dans le besoin. Bien qu’il n’existe aucun traitement reconnu contre la maladie, monsieur Jacques avait entendu parler d’un résident de Saint-Elzéar qui avait reçu cette opération et qui en avait retiré des résultats intéressants. Et, comme toutes les victimes de cette maladie, l’état de santé de Nelson Jacques se détériore d’année en année. « J’étais rendu là, il fallait que je le fasse », a-t-il témoigné.

Nelson Jacques

Ainsi, les profits de l’événement iront à Nelson Jacques. Atteint de sclérose en plaques depuis une dizaine d’années, il était parti en Pologne en février afin d’y subir une angioplastie (insertion d’un ballonnet dans les veines du cou dans le but de freiner ou même de faire régresser la maladie). Or, cette intervention coûte

Qui plus est, quelques centaines de malades de sclérose en plaques auraient déjà subi une angioplastie par ballonnet et plusieurs se sentiraient beaucoup moins fatigués, auraient des mouvements plus harmonieux et auraient même récupéré certaines de leurs capacités qu’ils croyaient perdues à jamais. Revenu de Pologne le 14 février, il souligne que l’opération s’est bien déroulée, mais qu’il n’a pas encore constaté de résultats importants sur son état de santé. Toutefois, il est loin d’être déçu du voyage, car il sait que les changements peuvent prendre un an à apparaître.

23-11

MAIGRIR VITE ET EN SANTÉ Résultats garantis!

Institut Raymonde Couture 

106, rue Notre-Dame Nord, Sainte-Marie • Tél. : 386-3136 www.institutraymondecouture.com

Page 10 | 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 11 | www.editionbeauce.com

7JSITSXMTRRFLJ  FZ]KJRRJXI‘NHN

Félicitaion à Madame

Thérèse Cloutier

Elle se mérite 300$ en certificat-cadeau parmi les entreprises de Beauce-Nord de son choix.

Caisse de Beauce-Centre


La C.I.A. s’exÊcute avec brio ! Pa r M Ê l a n i e LÊto ur neau A R T S ET S P ECTACLES SAINTE-MARIE – Tel que prÊvu, la C.I.A. dÊbarquait ce vendredi 11 mars à Sainte-Marie pour effectuer un vÊritable raz-de-marÊe‌ musical. Plus d’une vingtaine d’agents, accompagnÊs de recrues, ont montÊ sur les planches de la MÊchatigan afin de perquisitionner le public le temps d’un spectacle oÚ se sont dÊfilÊs quelque 28 succès avec, en prise supplÊmentaire, une pièce en rappel.

Des agents ÂŤ spĂŠciaux Âť Bien que tous les agents de la C.I.A. ont offert des performances en parfait tempo, le talent de certains des agents spĂŠciaux aura ĂŠtĂŠ dĂŠmasquĂŠ, et ce, pour le plus grand plaisir des spectateurs. On pense ici Ă  la cadette de la bande,

Première intervention Durant ce spectacle d’une durÊe de près de trois heures, nombreux sont les succès qui se sont dÊfilÊs dans nos oreilles. Une entrÊe fracassante sur scène avec la pièce  Stray cat strut  de Stray Cats aura donnÊ le ton à cette soirÊe qui s’annonçait robuste. Robuste dans la mesure oÚ les musiciens, unis d’abord par le biais de la guitare, ont tous rÊvÊlÊ leur indÊniable talent et en auront fait profiter ce public impatient d’entendre la prochaine intervention. Stevie Ray Vaughan, les Beatles, Eric Clapton, Leonard Cohen, Michel Fugain et Gilbert BÊcaud sont quelques-uns des artistes que nos sympathiques agents de la C.I.A. auront interprÊtÊs en ce vendredi de mars.

grettÊe Janis Joplin. Pour cette interprÊtation, la cadette de la C.I.A. a d’ailleurs reçu une ovation debout, hautement mÊritÊe il va de soi. D’autres agents ont Êgalement fait bonne figure, surtout que ces agents  secrets  Êtaient normalement connus du grand public dans d’autres fonctions. On a qu’à penser à l’agent Jacques Boutin, trÊsorier à la Ville de Sainte-Marie, mais claviÊriste au sein de la C.I.A, ou encore à l’agent Raymond Beaudet, ancien directeur aujourd’hui retraitÊ de la Polyvalente BenoÎt-Vachon à la guitare. Sans oublier les agents recrus de la soirÊe : l’agent Harold Guay à la batterie, l’agent Nelson Grenier à la voix et l’agent Marc ChassÊ interprÊtant  San Francisco Bay Blues  du duo Fuller/Clapton. Quant à l’agent Gilles Perreault, que le public connaissait dÊjà pour ses interprÊtations des grands de la chanson française, il aura une fois de plus mis son talent au profit du groupe.

Deuxième intervention Après une pause de vingt minutes, le temps de se refaire des munitions, les membres de la C.I.A. sont remontÊs sur les planches, encore plus gonflÊs à bloc. Une sÊrie de succès se sont une fois de plus fait entendre, mettant à nouveau la charmante et puissante voix de l’agente Audrey Giguère-Breton avec  Dust in the wind  de Kansas ainsi que  Wish you were Here  du lÊgendaire groupe Pink Floyd oÚ elle a ÊtÊ accompagnÊe à la guitare l’agent Kevin Larochelle. Une magnifique soirÊe oÚ on aurait voulu en entendre davantage. Chose certaine, il n’aurait pas fallu nous passer les menottes pour nous garder en salle ! lÊgendaire groupe Pink Floyd oÚ elle aura accompagnÊ à la guitare l’agent Kevin Larochelle. Une magnifique soirÊe oÚ on aurait voulu en entendre davantage, chose certaine, il n’aurait pas fallu nous passer les menottes pour nous garder en salle !

'U6\OYLH5R\

MĂŞme le maire Harold Guay ĂŠtait de la fĂŞte.

'0'

23-11

Audrey Giguère-Breton, qui a effectuÊ une prÊsence remarquÊe avec une interprÊtation impressionnante, pour ne pas dire magistrale, de la chanson  Me and Bobby McGee  popularisÊe par la re-

 UXH6DLQWH$QQH6DLQWH0DULH

ConďŹ ez vos projets Ă  une ĂŠquipe d’experts 

ConsidĂŠrĂŠe dans le domaine comme ĂŠtant l’une des plus importantes ďŹ rmes d’arpenteursgĂŠomètres au QuĂŠbec, Ecce Terra a su se tailler cette place grâce notamment Ă  l’expertise de son ĂŠquipe de spĂŠcialistes et pour ses ĂŠquipements toujours Ă  la ďŹ ne pointe des plus rĂŠcentes technologies. Que ce soit en arpentage de construction, en gestion de donnĂŠes, en arpentage foncier, en rĂŠnovation cadastrale ou en hydrographie, l’Êquipe de spĂŠcialistes chevronnĂŠs d’Ecce Terra saura rĂŠpondre Ă  vos besoins les plus spĂŠciďŹ ques. Une dimension humaine Ă  vos projets

Huit endroits pour mieux vous servir SituĂŠe au 1131, boulevard Vachon Nord Ă  Sainte-Marie, la ďŹ rme d’arpenteurs-gĂŠomètres Ecce Terra dispose ĂŠgalement de sept autres points de service aďŹ n de mieux servir les besoins de sa clientèle. Outre SaintJoseph et Saint-Georges, les experts d’Ecce Terra sont aussi disponibles dans ses bureaux de Lac-Etchemin, Thetford Mines, Lac MĂŠgantic, QuĂŠbec et depuis l’automne 2010 Ă  Laval. Ecce Terra, c’est plus de 80 emplois, dont 26 arpenteurs-gĂŠomètres, techniciens et personnel administratif. Dans un souci constant de bien desservir la population en matière d’arpentage, la ďŹ rme Ecce Terra ne ferme pas la porte Ă  l’acquisition de nouveaux points de service dans d’autres rĂŠgions du QuĂŠbec. ÂŤ Quand ça va bien, on veut que ça continue Âť, de dire Robert Mathieu, associĂŠ chez Ecce Terra Ă  Sainte-Marie.

ECCE TERRA 1131, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie

(418) 387-5004 • www.ecceterra.com

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 11 - 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 11

Ecce Terra arpenteurs-gĂŠomètres, de par ses rĂŠalisations, est en mesure de fournir Ă  ses clients toute l’expertise nĂŠcessaire pour la rĂŠalisation de leurs projets qu’ils soient simples ou complexes. Parmi les rĂŠalisations de la ďŹ rme Ecce Terra, on compte l’implantation des infrastructures, des routes d’accès, des piliers et du pont de Sainte-Marie; l’implantation d’une usine de ďŹ ltration des eaux usĂŠes, des passerelles et du barrage gonable Ă  SaintGeorges et plus rĂŠcemment, le centre sportif MĂŠgantic, un terrain de camping de la SÉPAQ au parc du mont MĂŠgantic et l’arĂŠna Pat Burns en Estrie. Ecce Terra est ĂŠgalement derrière la confection de la carte des zones d’inondation de la rivière Chaudière pour les MRC riveraines et du projet de bathymĂŠtrie sur la rivière Rupert pour Hydro-QuĂŠbec. Peu importe la teneur de vos projets, la ďŹ rme d’experts spĂŠcialisĂŠs d’Ecce Terra donnera Ă  la terre des dimensions humaines. FerrĂŠe en connaissances des lois, l’Êquipe d’Ecce Terra saura avec exactitude comment aiguiller sa clientèle aďŹ n que celle-ci soit bien informĂŠe et bien dirigĂŠe dans la rĂŠalisation de ses projets. De gauche Ă  droite, de bas en haut : Tony Fournier, Éric Bujold, De plus, de par les nombreux Dominique mandats qu’elle Jean, Jean Bisson, Robert Mathieu, Marie-AndrĂŠe Gallant, a rĂŠalisĂŠs, l’Êquipe d’Ecce Terra a dĂŠveloppĂŠ un Ghislain Royer, Richard Poulin, Robert Rioux, Berthier Beaulieu champ d’expertise particulier dans le domaine de la rĂŠnovation cadastrale. C’est donc avec ďŹ ertĂŠ qu’elle peut afďŹ rmer ĂŞtre l’une des rares ďŹ rmes Ă  pouvoir concevoir un mandat de rĂŠnovation cadastrale complet, et ce, de A Ă  Z.


Soirée de grand raffinement à Saint-Joseph Pa r H u b e r t La po i nte A R TS ET S P ECTACLES SAINT-JOSEPH – Afin de clore sa quatrième saison, les Concerts Arquemuse présentaient ce samedi le Duo AVA, à la sacristie de l’église de Saint-Joseph. Composé de Véronique Mathieu au violon et d’Andrée-Anne Perras-Fortin au piano, le duo a offert à la population huit pièces de leur répertoire, dans une soirée soignée empreinte de sophistication. « Nous avons comme d’habitude des artistes extraordinaires », a déclaré Michelle Lord, directrice artistique des Concerts Arquemuse. En effet, le spectacle présenté a été une démonstration impressionnante d’harmonie, voire même de symbiose des deux artistes. À travers un concert très distingué, sans toutefois sombrer dans le snobisme, les musiciennes classiques ont respecté parfaitement l’esprit des pièces jouées. Une présentation fort agréable, à la fois douce et intense, soit à l’endroit exact où le paradoxe devient sensé.

Le duo AVA

Selon Mme Lord, Véronique Mathieu et Andrée-Anne Perras-Fortin sont des filles qui ont beaucoup d’expérience de scène et un bagage musical des plus impressionnants. De ce fait, la directrice artistique s’est dite chanceuse de pou-

voir les accueillir. « Ça faisait longtemps qu’on voulait les avoir », dit-elle, remerciant du même coup leur partenaire financier de la soirée, Desjardins, lequel a permis de remettre un cachet intéressant aux artistes.

Services à 10 h et 12 h 30

Restaurant Boutique agroalimentaire Salles de réception Souper-théâtre

De plus, Mme Lord a été étonnée de constater qu’elle recevait parfois des demandes d’artistes professionnels de Montréal, et même des États-Unis, qui souhaitent se produire sur leur scène. Et pour cause, l’endroit serait toujours habité par un « bon public respectueux » d’une centaine de personnes. « C’est de plus en plus facile de vendre des billets », a-t-elle continué.

NOUVEAU!

tous les soirs de la semaine à des prix plus qu’abordables.

265, rue Drouin, Scott (Québec) • Tél. : 418 387-5060

lacacheamaxime.com



Page 12 | 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 11 | www.editionbeauce.com

Une table unique à prix sympathique

LE BOISÉ DU VIGNERON

Concerts Arquemuse est un organisme à but non lucratif créé en 2007 qui permet à la population joseloise de profiter de quatre concerts par saison, à la sacristie de l’église de Saint-Joseph-de-Beauce. Michelle Lord a constaté que plusieurs personnes reviennent concert après concert. Qui plus est, elle croiserait de nouveaux visages à chaque représentation. À son avis, ceci serait un signe que les gens qui assistent aux spectacles manifestent leur satisfaction à leur entourage. « Ça incite les gens à nous découvrir », se réjouit-elle.

Ne manquez pas nos

Pavillons d’hébergement touristique

Concerts Arquemuse

Le prochain concert aura lieu le 12 septembre, à l’occasion de la Fête des Moissons. À la demande générale, reviendra sur scène le jazzman Richard Drouin accompagné de nouveaux musiciens. Cependant, il faudra attendre le mois de mai pour connaître le reste de la programmation. « On réserve de belles surprises pour la 5e saison », s’est avancée Michelle Lord.


Patrick Norman chante l’amour

POUR UNE GROSSESSE

Pa r M é l a n i e Léto ur neau

L A CH I RO P R AT I Q U E

CONFORTABLE ET FA C I L I T E R L’ACCOUCHEMENT :

AR TS ET S PEC TAC LES

L’amour, toujours l’amour Qu’on se le dise d’emblée, le chanteur Patrick Norman, de son vrai nom Yvon Éthier, était attendu en grand nombre pour ce spectacle où on affichait salle comble. Dès l’instant où il a fredonné ses premiers airs, le public chantait avec lui. Accompagné de deux musiciens, le chanteur de charme a livré des chansons de son large répertoire comprenant de nombreux succès à avoir traversé le

der les spectateurs de la première rangée pour n’avoir rien dit sur le fait que le chanteur avait fait toute la première partie… la braguette baissée. Le public, Patrick Norman l’aura fait rire, tout comme il l’aura charmé avec ses plus belles ballades qui donnent toujours envie de croire à l’amour. Même moi je me suis fait chanter la pomme, ou plutôt la célèbre pièce «Quand on est en amour». Toujours intimidant de se faire chanter des airs romantiques, en plus par un chanteur et, devant des dizaines et des dizaines de personnes… En rappel, les invétérés auront eu droit à quelques extraits des succès les plus populaires de leur idole, celui à qui ils auraient eu envie de chanter « Sur tous les chemins de ta vie, dans le désert ou sous la pluie, quand tu voudras cher Patrick, nous serons là ». En plus d’y avoir de l’amour dans l’air, il semblerait qu’il y aurait aussi une supplémentaire de Patrick Norman dans l’air prévu quelque part en avril 2012.

DRE ISABELLE DUPONT

C H I RO P R AT I C I E N N E

Vous êtes enceinte ?



SAINTE-MARIE – Ceux et celles qui sont en amour ou ceux et celles qui aiment entendre chanter l’amour auront certainement été comblés ce samedi 12 mars. En effet, c’est un Patrick Norman visiblement heureux d’être sur scène qui est venu présenter au public de la Méchatigan son tout nouveau spectacle intitulé «L’amour n’a pas d’adresse».

Vous désirez vivre une belle grossesse et favoriser le bon déroulement de votre accouchement. La chiropratique est une alternative santé de choix pour soulager les douleurs et les inconforts lors de votre g grossesse, et ce, de façon naturelle. De plus, la femme peu recevoir des soins chiropratiques à titre enceinte peut préventif pour aider son corps tout entier à s’adapter à cette période de grands changements physiques et pour favoriser le bon déroulement de son accouchement.

418 387-5156 529, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie

Un camp de jour pour les enfants de préscolaire âgés entre 3 et 4 ans offrant l’immersion anglaise et une initiation à l’espagnol et ce, dans une atmosphère décontractée, ludique et sportive.

Patrick Norman

En deuxième moitié de spectacle, Patrick Norman ne manquera pas de répriman-

La sécurité et l’encadrement

• L’éveil de la curiosité • Le développement des intérêts



• 1 animateur par groupe de 8 enfants • Le plaisir tout en vivant l’immersion anglaise et une initiation à l’espagnol dans un environnement paisible

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 11 - 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 13

temps. Chanteur country et guitariste de renommée, ce grand amoureux de la vie aura offert à ses fans un spectacle digne d’un grand Patrick Norman. Enquiquineur plus souvent qu’à son tour, celui qui célébrera ses 65 ans en septembre détient encore la fougue de ses 20 ans ainsi que la passion de son métier qu’il exerce depuis plus de 35 ans. Des extraits de chansons en anglais auront également fait le bonheur de ses fidèles admirateurs devant un Patrick Norman emballé et somme toute en forme malgré un début de grippe.


Le sirop pour rapprocher les peuples Pa r H u b e r t La po i nte V I E CU LTU RELLE

ALEX VALLÉE

EMYLIE PELLERIN

10 ans - 15 mars

1 an - 16 mars

Bonne fête à notre joueur d’hockey prÊfÊrÊ! De papy et mamy xxx

Tu fais partie de notre bonheur, on t’aime! xx De grand-man et grand-pa

JEAN ROY

CHARLES-ANTOINE BILODEAU

60 ans - 15 mars

3 ans - 3 mars

Bonne fĂŞte papi pour tes 60 ans! De MĂŠlyane et Pierrick xx

Bonne fête à notre p’tit rayon de soleil! De papa Alex, maman Kathleen et ton frère Louis-David qui t’aiment beaucoup.

KELLYANNE LEMAY

LESLIE KELLY

2 ans - 20 mars

1 an - 16 mars

Bonne fĂŞte Kellyanne! De papa, maman et Evan xxx

Bonne fĂŞte mon petit rayon de soleil! De maman, papa, Mandy et Julyanne

FRAMPTON – Pierre Faucher, propriÊtaire de La Cabane à Pierre de Frampton et de La Sucrerie de la Montagne à Rigaud, fait maintenant dans la littÊrature. En effet, il est l’auteur du livre  Pierres zuckerhßtte  que nous pourrions traduire par  La cabane à sucre de Pierre . Paru en fÊvrier,  Pierres zuckerhßtte  est un conte pour enfants dans lequel le sirop d’Êrable fait le pont entre le QuÊbec et la Suisse. Le livre raconte l’histoire d’une jeune fille qui savoure quelques crêpes et qui, en observant le logo sur la bouteille de

sirop d’Êrable, va questionner son oncle à propos de l’histoire de cet incontournable condiment.  C’est un Êchange culturel entre le QuÊbec et la Suisse, en passant par l’Êrable , explique l’acÊriculteur. Ainsi, par le biais de personnages qui d’ailleurs existent dans la rÊalitÊ, est rÊcitÊ un conte pour enfants qui tend à faire rêver les jeunes lecteurs à la vie dans les Alpes suisses. PubliÊ à compte d’auteur,  Pierres zuckerhßtte  est disponible à La Cabane à Pierre. Pour monsieur Faucher, une prochaine Êtape serait idÊalement de gagner le marchÊ des livres pour enfants.

7LUDJHG¡XQHPDLVRQ $XSURILWGH YDOHXUGH

MIKA ET MAĂ‹LLE TRUDEL

Chaque billet vous donne droit à une entrÊe GRATUITE à l’EXPOHABITAT valeur de 8$

8 ans - 14 mars



Bonne fête à mes deux petites puces d’amour! De maman Cynthia xxx NATHALIE PERREAULT

13 ans - 19 mars

21 ans - 16 mars

Bonne fête mon grand! On t’aime fort. De maman, papa et Kim xxx

Bonne fĂŞte mon amour! De ton chum qui taimera toujours xoxoxox

ROXANNE FORTIN

1 an - 21 mars

Bonne fête Roxanne, passes une belle journÊe! On t’aime fort fort! De Claude, Nancy et Mathis xxx

Bonne fĂŞte Steven! De la famille Nadeau et Poulin

WILLIAM VACHON

3 ans - 20 mars

11 ans - 20 mars

Bonne fĂŞte Ă  notre cousin que nous aimons beaucoup! Amuses-toi bien! De MĂŠlyane et Pierrick xx

Bonne fĂŞte William et profites de ta journĂŠe pleins de surprises. De papa, maman et Charles-Antoine

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU : 234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1 • montage@journaldebeaucenord.com Nous nous rÊservons le droit de ne pas publier les voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des renseignements. Les voeux doivent être envoyÊs au plus tard le vendredi à 17h pour la parution du mercredi suivant. Merci!

804A11-11

Page 14 | 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 11 | www.editionbeauce.com

MARS

STEVEN NADEAU

12 ans - 17 mars

XAVIER JACQUES

-27 24-25-26

23-11

MAXIM GOUIN

HEURES DE VISITE au 3120, 129e Rue, Saint-Georges

5 et 6 mars 11h Ă  17h 13 et 20 mars 13h Ă  16h 24 et 25 mars 18h Ă  21h 26 mars 12h Ă  21h 27 mars 11h Ă  17h 3 et 10 avril 13h Ă  16h

PARTENAIRES

B E A U C E - A P PA L A C H E S


Yolande et Nicole font ombre et lumière Pa r M é l a n i e Léto ur neau V I E CU LT U RELLE SAINTE-MARIE – Après avoir publié « À cœur ouvert », « Le Père Noel raconte », « Écoute mon cœur » et « Grand-maman raconte », l’auteure mariveraine Yolande Saint-Hilaire a uni sa plume à celle de Nicole Dumas pour signer « Ombre et lumière », un recueil de quelque 500 pages. Lors de notre dernier entretien au lancement de ses deux derniers ouvrages, Yolande Saint-Hilaire avait confié avoir encore bien d’autres projets d’écriture dans la tête. « J’écrirais tout le temps, même la nuit parfois. Un autre recueil de poésie et un livre de prières pour enfants sont parmi mes projets », de souligner l’auteure. Et bien voilà que le projet « Ombre et lumière » a vu le jour. Un projet que les deux auteures qualifient « d’une suite d’émotions quotidiennes venant du profond du cœur ».

mots. Ce fut une aventure exceptionnelle », de confier Mme Saint-Hilaire. Ainsi, à travers ce recueil, les deux complices ont mis sur papier leurs pensées les plus intimes, leurs émotions vives sans retenue, des poèmes de vie, des poèmes de survie. « La vie, c’est une longue suite de mots. Et les plus beaux se sentent par le cœur et s’envolent dans le ciel comme un cerfvolant », de s’exprimer Yolande Saint-Hilaire. « Ombre et lumière » est un livre

Yolande Saint-Hilaire

rempli d’espoir et de mots réconfortants. Il transmet le message qu’après les jours d’ombre viendront toujours les jours de lumière.

« Ombre et lumière » est disponible au coût de 20 $ dans les endroits suivants : Twist Laser, Copie Extra, Fromagerie Gilbert, Musée Marius-Barbeau ainsi qu’à la librairie Sélect de Saint-Georges.

Une rencontre marquante Yolande Saint-Hilaire et Nicole Dumas, une résidante de Saint-Joseph, se sont rencontrées par hasard il y a près d’un an dans une foire du livre. Une rencontre déterminante qui aura résulté par une sincère et profonde amitié, tout comme la réalisation d’un projet commun : un recueil de poèmes. « Nicole et moi avons pris notre baluchon et nous sommes parties sur le même sentier, le sentier des

Nicole Dumas

1er prix Véronique Blais, cliente de Salon Marylin

23-11

vous présente ces heureux gagnants...

Qui remporte un crédit-voyage d’une valeur de $

1 500



Qui remporte une nuit avec souper et déjeuner inclus dans Charlevoix pour deux personnes.

FINALISTES Jonathan Camiré Boutique Au poil Dave O’Grady Bronzage des Caraïbes Karine Lessard Uniprix Tring-Jonction Nathalie Leblanc Jeans O Max Martin Jacques Passion Pure Design Caroline Delisle Fring Nathalie Chassé A. Setlakwe Chantal Pouliot Priva Santé

www.fascination.clubvoyages.com

Keven Poulin Bar Le Zodiaque Michel Dubord Brunet Carole Gagné Services financiers Carrier et Pelchat

Annie Giguère Resto l’Express yves Deblois Garage René Gosselin

Marie-Claude Provost Cardio Féminin Daniel Asselin Ateliers J.L. Leclerc Dave Berthiaume Moteur électrique de Beauce

Raymonde Fontaine La cave à tapis

Pascale Bélanger Animalerie de la Chaudière

Stéphanie Mesquita Émile Bilodeau Nicole Marcoux Femini André Roy Luminaire Napert Lyne Genest Billard Sainte-Marie Nicole Laplante Gédéon Leclerc Stéphane Croisettière Mikes Pascal Lachance Restaurant Bellevue André L’Heureux Garage Noonan

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 11 - 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 15

2e prix Steve Ladouceur, client d’Équipements VLR


Venez faire la fête avec William Deslauriers

Benoît répond aux questions des petits

Pa r M é l a n i e Léto ur neau

Pa r Méla nie L é t ou r n e au AR TS ET S PEC TAC LES

A R T S ET S P ECTACLES

SAINTE-MARIE – Le 25 mars prochain à la salle Méchatigan se produira sur scène l’auteur-compositeur-interprète William Deslauriers. Ayant déjà fracassé des records à 20 ans, l’ex-académicien sera de passage chez nous pour nous inviter à passer la soirée avec lui, une soirée où le public sera invité à « jammer avec la gang à William ». La tournée « Recommencer tout à zéro », entamée depuis le 18 février dernier et portant le même nom que le premier extrait de l’album ayant d’ailleurs battu tous les records en se maintenant 20 semaines en tête du Top 100 BDS palmarès des radios, permet à William Deslauriers de faire ce qu’il apprécie par-dessus tout, soit de monter sur scène. Lors de ce spectacle, il interprétera les pièces de son album « Un pied à terre », certifié disque d’or il a à peine quelques mois. Tel un véritable poisson dans l’eau, le jeune prodige de Star Académie 2009 promet à ses fans un spectacle unique où la bonne humeur, l’énergie et assurément le plaisir seront au rendez-vous. Avec tout le succès qu’il connaît actuellement, William Deslauriers fait néanmoins preuve d’une grande maturité, mais surtout d’une grande humilité et garde les deux pieds sur terre. « Je suis tellement content de faire cette tournée-là, de la musique j’en mange, c’est quelque chose que j’ai toujours voulu faire », dira le jeune artiste. Durant son spectacle à Sainte-Marie, William promet que celui-ci rejoindra assurément toutes les catégories d’âges. Un spectacle où, à chaque présence sur scène, le public aura droit à une soirée

Benoît Archambault

L’auteur-compositeur-interprète William Deslauriers.

SAINTE-MARIE – Après avoir présenté de nombreuses productions et spectacles depuis le début de sa carrière solo, Benoît Archambault revenait avec un tout nouveau spectacle intitulé Les «pourquoi», présenté ce dimanche 13 mars à Sainte-Marie. Affectueusement surnommé le grand rouquin, l’auteurcompositeur-interprète a tenté de répondre aux questions des toutpetits. Le pourquoi du comment

unique puisque William et ses musiciens essaient toujours de présenter quelque chose de nouveau aux fans, comme des versions réarrangées des chansons. Bref, une porte ouverte sur l’univers sur ce jeune auteur-compositeur-interprète apparu sur scène tel un vent de fraîcheur. Pour acheter vos billets pour le spectacle de William Deslauriers à la salle Méchatigan de Sainte-Marie le 25 mars, réservez auprès d’Ovascène au (418) 387-2200 ou rendez-vous sur le site www.ovascene.com.

C’est bien connu, les enfants ont tous, un jour ou l’autre, leur phase du pourquoi et du comment. Pourquoi on a un prénom, pourquoi mon papa il se perd tout le temps en voiture et il dit toujours que non, il n’est pas perdu, pourquoi les petits pois ne sont-il pas plus gros, pourquoi on a la chair de poule quand on a froid, sont quelques-unes des questions auxquelles les enfants ont demandé la réponse au « professeur » Benoît. Sous forme de chansons et de chorégraphies, Benoît Archambault a donné réponse à ce jeune auditoire bien curieux. Comment on fait pour conduire

un vélo à deux roues et comment on doit faire pour retenir les noms des jours de la semaine sont aussi au nombre des interrogations de cet après-midi de curiosité. Dans son spectacle, Benoît Archambault met également ses talents de musicien à profit, lui que l’on connaît comme le claviériste et trompettiste du groupe Mes Aieux. Guitare, trompette et accordéon sont les instruments auxquels le chanteur pour enfants s’est adonné pour agrémenter ce spectacle. Les enfants, Benoît se sent à l’aise avec eux et devant eux et cela se ressent sur scène. C’est d’ailleurs en dirigeant une chorale d’enfants, il y a quelques années de cela, qu’il a compris qu’il avait du plaisir à faire de la musique pour eux. Le spectacle présenté à la salle Méchatigan était le premier d’une série de spectacles qui amènera Benoît Archambault aux quatre coins de la province. Un agréable voyage musical à écouter en famille puisque «Les pourquoi» font l’objet d’un livre-disque. Le compagnon idéal semble-t-il pour les ballades en voiture, ce qui évitera peut-être aux parents de répondre aux fameux pourquoi !

Une Lambertine remporte un prix au Yukon Pa r M é l a n i e Léto ur neau

Page 16 | 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 11 | www.editionbeauce.com

V I E CU LTU RELLE SAINT-LAMBERT-DE-LAUZON – Participer à un concours, peu importe le domaine ou l’occasion, est toujours une aventure plaisante. Quand on participe à un concours qui nous amène dans divers coins du pays, tel le Yukon, c’est encore mieux. Et quand, finalement, on remporte le premier prix du public, alors là c’est le summum. Et c’est exactement ce que vient de vivre une jeune femme de chez nous. Un monument unique Revenue tout récemment du Yukon, Claudia Côté et deux de ses comparses, Keri et Robert, affichent un franc sourire, et pour cause. Faisant partie de l’équipe du Québec en sculpture sur neige, ils viennent en effet de remporter la Pépite d’or du Snow Challenge sculpture 2011, soit la première place du jury ainsi que le premier prix du public avec leur monument baptisé « Chez Bébert ». « Notre

sculpture représente la roulotte à patates chez Bébert où l’on voit un monsieur en train de servir un casseau de frites à sa roulotte avec un chien qui le regarde. On voulait faire un projet en lien avec la culture et l’histoire du Québec, mais présenté de façon différente », explique Claudia Côté.

Du pain sur la planche Habituée des concours de sculptures, Claudia Côté a exposé les premières armes de son talent dans le cadre du Carnaval de Québec au début des années 2000. Pour le concours au Yukon, les heures de « travail » furent assez intenses. « On n’avait pas de règle quant au thème, mais on se donne toujours une ligne directrice au départ. On a sculpté pendant quatre jours de 9 h à 21 h », de raconter l’artiste. Et comment on se répartit la tâche de sculpter un bloc de neige pouvant peser 20 tonnes ? « On fait toujours une maquette d’abord. Moi je sors les formes et

chacun ensuite se met sur un élément, on se complète bien dans notre équipe », de renchérir Claudia.

Après le Yukon, l’international Après avoir participé à divers concours depuis les dernières années qui l’ont notamment conduite en Alberta et au Colo-

rado, Claudia Côté entrevoit maintenant la possibilité de se diriger du côté de l’international où se déroulent plusieurs concours dont au Japon et en Italie. Animée d’une passion créative et d’une attirance marquée pour le plein air, Claudia Côté ira où bon le vent l’amènera, ou plutôt où la sculpture la conduira.


Des intérieurs faits de jeans recyclés!

En effet, chez Ford, on a annoncé que l’endos des tapis et une grande partie du matériel servant à l’insonorisation de l’habitacle des Focus 2012 proviendront de matériaux respectant l’environnement, comme les vêtements recyclés. C’est là une des pratiques de

ce grand constructeur pour aider à préserver l’environnement. Ce n’est pas la première fois que Ford expérimente avec de nouveaux matériaux non ferreux et biologiques pour la construction de ses voitures. Dans le passé, Henry Ford lui-même avait incité ses ingénieurs à créer des pièces de carrosserie à partir de la fève de soya! D’ailleurs, on voit régulièrement dans les publications spécialisées le légendaire industriel s’apprêter à donner un coup de masse sur le capot du coffre d’une Ford des années quarante, afin de prouver la rigidité de sa composition à base de fève de soya. Récemment, Ford a utilisé du soya pour fabriquer la mousse sous ses coussins de siège, des résines recyclées pour des

composantes sous la voiture, des fils recyclés pour la garniture des sièges et du plastique à base de fibres naturelles pour des composantes intérieures. Et maintenant, Ford s’enorgueillit aussi d’annoncer

qu’une partie des sièges de ses nouvelles Focus est faite de tissu en denim recyclé. Voilà des jeans qui ne se retrouveront pas dans les sites d’enfouissement!

Votre voiture a souffert des conditions hivernales?



Dans le monde moderne de la production automobile, on fait souvent référence à la possibilité de recyclage d’un véhicule moderne. Mais désormais, il faudra aussi parler de matériaux recyclés qui entrent dans la production de voitures neuves. C’est ce que le constructeur américain Ford a dévoilé récemment en annonçant qu’il allait faire usage de vêtements recyclés dans la construction de ses Focus 2012 à venir.

AUTONET VOUS OFFRE UNE REMISE À NEUF COMPLÈTE INCLUANT UN CIRAGE OU UN SCELLANT À PEINTURE.

Avec tout achat, obtenez UN AQUAPEL GRATUITEMENT!!! * Voiture de courtoisie disponible.

LAVE-AUTO À LA MAIN Michel Champagne, prop.

1 040, Notre-Dame Nord, Ste-Marie •

418 387-3989

O^gm^]^ib¯\^l^mZnmhlnlZ`®^l ]^mhnm^lfZkjn^l ppp'\e^f^gmihnebg'\hf 1-%khnm^D^gg^]r OZee®^&Chg\mbhg

Tél. : 418 253-6127 ?Zq3-*1+.,&/,+0 LZgl_kZbl3*1))-/,&-.++

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 11 - 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 17

23-11

23-11

La Ford Focus 2012 possède des composantes faites à partir de tissus recyclés.


Les camions Êlectriques arrivent Il est souvent question de nouvelles voitures Êlectriques (ou hybrides Êlectriques) dans les chroniques dÊdiÊes à l’automobile. C’est en effet la plus rÊcente technologie de pointe dans le domaine. Mais saviez-vous qu’il y a beaucoup de travail de recherche et de dÊveloppement qui se fait dans le même sens pour les camions et camionnettes de livraison? Dans le passÊ, on pouvait voir dans certains pays europÊens, surtout britanniques, des camions de livraison de lait entièrement Êlectriques. Mais leur technologie impliquait de grosses batteries lourdes qui les rendaient plus ou moins efficaces. De nos jours, avec l’avènement de batteries lÊgères et durables, il est plus facile de concevoir des camions et des camionnettes de livraison Êlectriques.

Parmi les grandes nouveautÊs dans ce domaine, Ford a commencÊ à offrir à certains clients des versions complètement Êlectriques de son petit camionfourgon Transit Connect, un vÊhicule tout indiquÊ pour la livraison de petits colis ou, comme c’est le cas chez nous, pour la livraison du courrier. De plus, certains constructeurs spÊcialisÊs dans la production de vÊhicules commerciaux et professionnels plus imposants ont aussi commencÊ à dÊvelopper de plus grands camions-fourgons de livraison, comme ceux des agences de courrier, que nous sommes habituÊs de voir dans les grandes villes. Ainsi, l’AmÊricain Navistar a dÊjà dÊvoilÊ son projet eStar, un grand camion-fourgon à propulsion entièrement Êlectrique,

qui aura une autonomie d’environ 150 à 160 kilomètres avant de nÊcessiter une recharge de ses batteries. Selon les experts, cette autonomie est largement suffisante pour toute une journÊe d’opÊration en situation urbaine. Son concurrent, Daimler, a Êgalement prÊsentÊ un prototype de camion semblable sous sa marque amÊricaine Freightliner. Il affiche des caractÊristiques semblables à celles du eStar. Il ne porte pas encore de nom spÊcifique, mais tout comme l’eStar, il sera reconnaissable à son avant sans calandre. Après tout, ces camions-four-

3OXVLHXUV FRQVWUXFWHXUVSURGXLURQW VRXVSHXGHVFDPLRQVIRXUJRQVHQWLqUHPHQW pOHFWULTXHVFRPPHFH1DYLVWDUH6WDU

gons n’en ont pas besoin, puisqu’ils n’ont pas de moteur à combustion interne!

La PlÊthore, la première supervoiture canadienne cois Luc Char trand, affir me qu’elle a une plÊ tho re (gran de quan ti tÊ) de qua-

Depuis 33 ans • 135 vÊhicules disponibles • 45 camions • 10 dÊcapotables • VÊhicules GARANTIS FINANCEMENT SUR PLACE

Page 18 | 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 11 | www.editionbeauce.com

INSPECTÉ & GARANTI

INSPECTÉ & GARANTI

INSPECTÉ & GARANTI

INSPECTÉ & GARANTI

MERCEDEZ SLK 300 2009 dĂŠcap., 9850 km, auto., premium package 45 900 $ CHEVROLET CAMARO SS 2010 V8, 6,2 L., auto, full, 11620 MI. 34 900 $

PONTIAC G6 GT PERFO. 2007 auto., full, 50470 KM 18 900 $ TOYOTA TACOMA TRD SPORT CREW CAB 2009 full, auto. 26420 MI. 28 900 $

INSPECTÉ & GARANTI

INSPECTÉ & GARANTI

INSPECTÉ & GARANTI

INSPECTÉ & GARANTI

INFINITI G37 2010 dĂŠcap., auto., full, comme neuve, 4450 km 52 900 $ TOYOTA SOLARA 2007 dĂŠcap., auto, full, 38540 MI. 20 900 $

FORD MUSTANG GT 2008 dĂŠcap., auto., 22 590 MI. 25 900 $

MITSUBISHI LANCER SE 2010 manuel, toit, full, 15960 KM 17 900 $

418 387-5292 • Sans Frais : 1 866 380-5292

www.blouinauto.com



503, boul. Vachon Nord Sainte-Marie

li tÊs à offrir aux ama teurs de voi tu res exo ti ques. RÊcemment dÊvoilÊe dans les grands salons internationaux, la PlÊthore de HTT (High Tech Toys, une petite compagnie basÊe dans une banlieue de MontrÊal) aura demandÊ plus de dix ans de recherche et de dÊveloppement. D’ailleurs, tout au long de son dÊveloppement, la voiture a subi plusieurs transformations. La PlÊthore ne partage aucun ÊlÊment d’architecture avec quelque voiture que ce soit. Son châssis a ÊtÊ complètement fait sur mesure, ainsi que sa carrosserie, dont la plupart des pièces sont faites de matÊriaux composites. La PlÊthore peut asseoir trois personnes dont le conducteur, qui conduit à partir d’un siège central.

La PlÊthore est mue par un moteur GM V8 de quelque 750 chevaux, ce qui explique pourquoi le nom du premier modèle PlÊthore est LC-750 (pour Luc Chartrand et 750 chevaux). Il est aussi question d’un deuxième modèle, le LC-1300, dont la puissance serait, justement, de 1300 chevaux! La production de la PlÊthore devrait dÊbuter en 2011. DÊjà, plusieurs clients sÊrieux ont placÊ une commande afin de possÊder un de ces super bolides, dont le tirage serait vraiment limitÊ — peut-être une dizaine d’exemplaires par annÊe. Le prix? Aussi bien ne pas le demander... sauf si vous êtes l’un de ces clients sÊrieux!

23-11

La voi ture s’appel le PlÊthore parce que son crÊa teur, le desi gner quÊ bÊ-


Un nouveau pneu expérimental… asymétrique! roue. Il ne reste plus qu’à savoir comment les grands fabricants réagiront.

1163, Notre-Dame N. Sainte-Marie

(418)



387-2612

Les pneus asymétriques pourraient changer l’industrie du pneu.

Réparation et pose de pare-brise

ateliergino@beaucesansfil.com

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 11 - 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 19



Optima croit qu’ainsi, les pneus s’useront moins vite et que les conducteurs auront moins tendance à perdre le contrôle de leur véhicule. Optima n’est

Un tel type de pneu pourrait s’appliquer à n’importe quelle forme de production, incluant les poids lourds et les semi-remorques. Optima estime qu’ainsi les bruits de pneus seraient

diminués et que la tendance que certains VUS ont à se renverser serait presque éliminée. Il sera même possible d’utiliser des pneus plus larges qui feront dans les mêmes passages de

23-11

Pourquoi l’appelle-t-on «asymétrique»? Parce que son diamètre intérieur est légèrement plus petit que son diamètre extérieur. Ainsi, selon ses concepteurs, ce type de pneu offrira une meilleure surface de contact avec le sol, alors qu’il diminuera le besoin d’une correction régulière du parallélisme des roues avant. Optima s’est inspirée d’une pratique courante dans le domaine de la course automobile, surtout celle en ovale, où les préparateurs modifient l’angle de carrossage («camber» en anglais) des roues avant pour obtenir cette meilleure surface de contact en courbe.

pas un fabricant de pneus. C’est plutôt un laboratoire de recherche. C’est pourquoi il avance que le pneu asymétrique peut être fabriqué par n’importe quel manufacturier, avec quelques modifications aux moules de ses produits actuels.



Vous avez toujours cru qu’un pneu d’auto ou de camionnette, ça devait être rond, noir et parfaitement symétrique, non? Pourtant, il y a de nouvelles études qui démontrent qu’il peut en être autrement. En effet, la compagnie américaine Optima Sports a récemment développé un nouveau type de pneu de performance, soit le pneu asymétrique, mieux connu sous son appellation anglaise camber tire.


Édition Beauce fait peau neuve A F FA I RES SAINTE-MARIE – Le 14 mars, Édition Beauce a lancé la nouvelle version de son portail. Non seulement le look a-t-il été repensé pour faciliter la navigation et offrir une vitrine plus attrayante à l’information régionale, mais de nombreux ajouts ont été apportés pour satisfaire à la fois les lecteurs et les annonceurs.

périence interactive aux internautes et une visibilité accrue aux entreprises participantes. Tout a été mis en oeuvre pour permettre aux entreprises de se faire connaître et pour que l’information soit

tée intéressante au répertoire. Seules les entreprises qui seront abonnées au forfait OR pourront bénéficier de cette fonctionnalité.

plois qui se bonifiera au cours des prochaines semaines. À cela s’ajoutent les chroniques que l’on retrouvait déjà dans l’ancienne mouture d’Édition Beauce, la section nécrologique ainsi que plusieurs sections spéciales qui sont en cours de préparation. Plusieurs surprises attendront les internautes en 2011.

Grand concours Édition Beauce Édition Beauce va devenir le point de rendez-vous virtuel des gens de la Beauce et des Etchemins. Déjà, le portail était le plus grand diffuseur de nouvelles sur le web dans la région avec une moyenne de 90 textes par semaine, mais la nouvelle version permettra de donner plus de visibilité à chacune des nouvelles. Sur la page d’accueil, vous trouverez l’horaire des cinémas, un calendrier des activités et des liens pour l’écoute en direct des radios de la Beauce et des Etchemins. Vous pourrez même suivre l’aventure Édition Beauce sur les différents réseaux sociaux : Facebook, Twitter et même via un fil RSS. De plus, Édition Beauce offrira le répertoire d’entreprises le plus complet et le plus performant dans la région. En jumelant le répertoire d’entreprises au portail Édition Beauce, nous proposons une ex-

bien référencée et facile d’accès. En effet, le répertoire sera intégré aux multiples fonctionnalités d’Édition Beauce. En plus du répertoire proprement dit, il y aura sur le portail des boîtes promotionnelles présentant des entreprises inscrites au répertoire qui sont situées dans le même secteur que l’article ou la chronique choisis. Concrètement, lorsque les lecteurs d’Édition Beauce liront un article sur Beauceville, Sainte-Marie, Saint-Georges ou Lac-Etchemin, la boîte promotionnelle du répertoire située sur cette page présentera des entreprises de ce secteur, ce qui offrira une visibilité intéressante aux entreprises en question. Le répertoire sera également intégré dans la section de l’immobilier. Lorsque les internautes consulteront la fiche d’une propriété, le système affichera les entreprises situées à proximité, ce qui offre une valeur ajou-

Reconnaissance Anne-Marie-Nadeau

La période d’inscription est lancée

Page 20 | 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 11 | www.editionbeauce.com

Par Pierre-Luc Lafrance SUR TOU S LES PERR ONS NOUVELLE-BEAUCE – Le comité organisateur de la Reconnaissance Anne-Marie-Nadeau a annoncé officiellement le début de la période d’inscriptions sur le territoire de la MRC de La Nouvelle-Beauce. Les personnes intéressées ont jusqu’au 27 mars 2011 pour déposer leur candidature par le biais du site Internet www.AnneMarieNadeau.com. Les directeurs des ressources humaines des entreprises de La Nouvelle-Beauce sont également invités à dénoncer et à inscrire un de leurs employés. Pour être admissibles, les candidats doivent répondre aux critères suivants : être originaires de la Beauce, être âgés de 35 ans et moins, avoir en main un diplôme d’études postsecondaires, avoir vécu une expérience significative à l´extérieur de la région de la ChaudièreAppalaches pour des fins de travail, d’études ou autre, être revenus s´établir en Beauce au cours des trois dernières années et travailler actuellement pour une entreprise située dans la MRC de La Nouvelle-Beauce. Les candidats présélectionnés seront invités à passer à l’étape de l’entrevue. Le gagnant

D’ailleurs, la section « immobilier » sera conçue de façon dynamique pour permettre aux gens de trouver facilement la maison de leur rêve. Plusieurs agents de la région ont décidé de faire confiance à l’équipe d’Édition Beauce en annonçant leurs mandats sur le site. Parmi les nouveautés, il est essentiel de souligner la section enchère. Ce sera un point de rendez-vous très couru des internautes beaucerons. Chaque semaine, les gens pourront trouver différents articles ou certificats-cadeaux offerts par des commerçants de la région. Ce sera l’endroit idéal pour se procurer des billets de spectacles, de forfait au restaurant ou des certificats-cadeaux à petit prix. Il y aura aussi une section emploi et formation adaptée aux chercheurs d’em-

Quand horticulture rime avec charité Pa r Hub er t La p oi n t e V I E CO MMU N AU TA I RE SAINTE-MARIE – Dans le cadre de la 4e édition d’Opération Tournesol, des dizaines d’écoliers de la région seront initiés aux plaisirs de l’horticulture au cours du mois de mars, ceci tout en récoltant des dons pour Opération Enfant Soleil. À Sainte-Marie, les ateliers d’initiation seront donnés par Les Embellissements La Chaudière. Lors de ceux-ci, les élèves se verront remettre une trousse incluant des semences, du terreau enrichi et un pot, soit tout ce qu’il faut pour que l’enfant puisse faire pousser un tournesol. Dans la trousse se trouvera aussi une lettre qui invitera les parents à faire une contribution volontaire de 5 $. Les sommes accumulées seront remises à Opération Enfant Soleil, à temps pour la 24e édition du téléthon des 4 et 5 juin.

La dernière gagnante en Nouvelle-Beauce, Sophie Audet.

sera ensuite dévoilé lors du 23e Souper annuel des jeunes gens d’affaires organisé par le CLD de la Nouvelle-Beauce qui se tiendra le 11 mai 2011 à Sainte-Marie. Une bourse de 500 $ ainsi qu’une oeuvre d’art sculptée par l´artiste beauceron Paul Duval lui seront alors remises. L´employeur du récipiendaire sélectionné méritera lui aussi un exemplaire de l´oeuvre en question. Instaurée depuis 2009 sur le territoire des trois MRC de la Beauce, soit Beauce-Sartigan, Robert-Cliche et La Nouvelle-Beauce,

Pour lancer en grand cette nouvelle version du site, Édition Beauce organise un grand concours. Jusqu’au 16 avril, tous les gens qui s’inscriront sur le site courront la chance de gagner un certificat-cadeau d’une valeur de 1 800 $ chez Club Voyage Fascination. De plus, plusieurs avantages sont offerts aux membres du site. Ils peuvent attribuer une note aux articles et aux entreprises du répertoire ainsi que les commenter. Ils peuvent décider de l’heure d’envoi de leur infolettre pour connaître les dernières nouvelles. Ils peuvent personnaliser leur page d’accueil en déplaçant les différentes sections de la page. Enfin, les membres pourront aussi répondre à la question de la semaine et la commenter lorsqu’elle sera mise en place d’ici quelques jours.

Ainsi, d’ici le 25 mars, plus de 200 classes recevront la visite de l’un des 27 marchands Passion Jardins (initiateur du projet). L’objectif de cette année est de recueillir plus de 37 000 $. Notons qu’à ce jour, Opération la Reconnaissance Anne-Marie-Nadeau a comme objectif premier de reconnaître publiquement chaque année le parcours professionnel de trois personnes de la relève dont le cheminement professionnel les amène à revenir en Beauce. Elle a également pour but de faire prendre conscience de la valeur de nos ressources humaines.

Herman Tardif, propriétaire d’Embellissements La Chaudière.

Tournesol a permis d’amasser quelque 124 000 $ pour la cause. Bien évidemment, toute la population est invitée à faire un don en ligne, en se rendant sur le jardin virtuel de l’Opération Tournesol (www.operationtournesol.com) d’ici le 31 mai.

À ce jour, cinq jeunes récipiendaires beaucerons ont reçu cette Reconnaissance, dont Sophie Audet, conseillère en orientation à la polyvalente Benoît-Vachon, qui fut la première lauréate dans la MRC de la Nouvelle-Beauce, en mai dernier.


Tandem Inernational vous invite Ă  New York Par Pierre-Luc Lafrance F O RMAT I O N

Selon le coordonateur des activitÊs anglophones, Scott Mitchell,  une douzaine de participants de Tandem International auront l’opportunitÊ de vivre cette expÊrience unique tant sur le plan professionnel que culturel . En effet, l’activitÊ inclut non seulement une occasion d’Êchange entre les 150 entreprises rÊunies, mais Êgalement une visite guidÊe des principaux attraits touristiques du Grand Manhattan. Le tout accompagnÊ par des guides anglophones expÊrimentÊs.

sionnelles inhÊrentes au marchÊ du travail par le biais de la simulation des activitÊs administratives d’une entreprise qui Êvolue dans

Tandem International est une entreprise d’entraÎnement dont la mission est de dÊvelopper chez les individus les compÊtences profes-

OFFRE D’EMPLOI

un contexte international. On peut en apprendre davantage en ligne au www.tandem-int. qc.ca ou par tĂŠlĂŠphone au (418) 397-8067.

OFFRE D’EMPLOIS ÉTUDIANTS AU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS VILLE DE SAINTE-MARIE SAISON ESTIVALE 2011 La Ville de Sainte-Marie, municipalitÊ dynamique et florissante comptant une population de près de 12 000 habitants est à la recherche de candidatures afin de pourvoir à des emplois d’Êtudiants au Service des travaux publics pour la prochaine saison estivale.

AIDE VITRIER

Principales fonctions :

Temps plein 40 h par semaine avec ou sans expĂŠrience

• Effectuer divers travaux de terrassement, de construction et d’entretien d’ouvrages publics; • OpÊrer divers vÊhicules et Êquipements;

• Le sens des responsabilitÊs • Avoir un bon esprit d’Êquipe • Être polyvalent • PossÊder un permis de conduire • Vouloir apprendre

Exigences :

S.V.P. venir porter votre curriculum vitae chez : Vitrerie Sainte-Marie et Vitres d’autos Sainte-Marie inc. 695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie G6E 1M3 • TÊl. : 387-3977



Les personnes intÊressÊes à bÊnÊficier d’un stage d’immersion anglaise chez Tandem International peuvent le faire en tout temps. Le stage, d’une durÊe maximale de quinze semaines, offre la possibilitÊ d’assister à diverses activitÊs de ce genre. Cela dit, les entreprises dÊsireuses de joindre l’Êquipe de Tandem

International afin de vivre cette expĂŠrience enrichissante sont invitĂŠes Ă  le faire sans plus tarder, puisque quelques places encore disponibles sont rĂŠservĂŠes Ă  leur intention.

23-11

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Tandem International participera à une activitÊ d’immersion anglaise à New York du 5 au 8 avril prochain. Ainsi, pour une sixième annÊe consÊcutive, Tandem International reprÊsentera le QuÊbec et le Canada lors du regroupement du rÊseau des entreprises d’entraÎnement au niveau mondial.

• • • • • •

Être Êtudiant; Être âgÊ de 18 ans au 13 mai 2011; Avoir une bonne capacitÊ physique; HabiletÊs à travailler en Êquipe; PossÊder un permis de conduire avec CL 111; PossÊder d’excellentes habiletÊs à effectuer du travail manuel et à opÊrer des vÊhicules et Êquipements;

Conditions : • Les conditions de travail sont celles prÊvues dans la convention collective en vigueur. Si ce dÊfi vous intÊresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagnÊ de vos attestations scolaires par courrier Êlectronique avant 16h30 le 29 mars 2011, au directeur du Service des travaux publics, monsieur Maurice Mercier, à l’adresse suivante :

PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-ISIDORE

APPEL D’OFFRES



maurice.mercier@ville.sainte-marie.qc.ca

TRAVAUX DE RAPIÉÇAGE MÉCANISÉ

La MunicipalitÊ de Saint-Isidore demande que l’entrepreneur lui fasse connaÎtre la quantitÊ (tonnage) d’enrobÊ bitumineux qu’il peut lui fournir pour un montant budgÊtaire de deux cent mille dollars (200 000 $), toutes taxes incluses. Les devis, documents contractuels et autres renseignements peuvent être obtenus à partir du 16 mars 2011, au bureau municipal : MunicipalitÊ de Saint-Isidore 128, route Coulombe Saint-Isidore (QuÊbec) G0S 2S0 TÊlÊphone : 418-882-5670 TÊlÊcopieur : 418-882-5902



La MunicipalitÊ de Saint-Isidore demande des soumissions pour des travaux de rapiÊçage mÊcanisÊ à l’enrobÊ bitumineux pour la saison 2011 sur diffÊrentes voies de circulation du territoire de la municipalitÊ.

VOTRE CARRIĂˆRE Vous ĂŞtes prĂŠsentement conseiller en sĂŠcuritĂŠ financière Ă  succès. Vous ĂŞtes fier des relations d’affaires fructueuses et satisfaisantes que vous avez su ĂŠtablir. Vous avez Ă  cĹ“ur de vous surpasser constamment par votre qualitĂŠ d’Êcoute et votre dynamisme. Vous dĂŠsirez continuer Ă  bien servir votre clientèle tout en ĂŠtant associĂŠ Ă  une bannière dont la rĂŠputation n’est plus Ă  faire ? Joignez l’Êquipe du Cabinet d’assurance Banque Nationale, un joueur majeur de l’industrie, Ă  titre d’entrepreneur d’affaires et voyez votre carrière atteindre de nouveaux sommets ! Notre rĂŠmunĂŠration est considĂŠrĂŠe comme ĂŠtant l’une des plus concurrentielles de l’industrie.

Pour être valide, les soumissions devront être accompagnÊes d’une garantie de soumission d’un montant Êgal à dix pour cent (10%) du prix soumis sous forme de chèque visÊ, d’un mandat de banque ou d’une lettre de crÊdit irrÊvocable, à l’ordre de la MunicipalitÊ de Saint-Isidore, ou d’un cautionnement de soumission. Les soumissions devront Êgalement être accompagnÊes des autres documents requis au devis. Les soumissions devront être cachetÊes sous enveloppes scellÊes et porter la mention de MunicipalitÊ de Saint-Isidore - RapiÊçage mÊcanisÊ 2011. Ces dernières devront parvenir au bureau de la municipalitÊ de Saint-Isidore, avant vendredi, 1er avril 2011, 14h00, oÚ elles seront publiquement ouvertes au même endroit immÊdiatement après la date et l’heure limites pour le dÊpôt des soumissions, en prÊsence des personnes intÊressÊes. La MunicipalitÊ de Saint-Isidore ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et se rÊserve le droit de retrancher certaines parties du contrat. La MunicipalitÊ de SaintIsidore ne sera passible en outre d’aucune poursuite ou rÊclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires à la suite de telles dÊcisions. DONNÉ À SAINT-ISIDORE, ce seizième (16e) jour du mois de mars deux mille onze (2011). Louise Trachy, g.m.a. Directrice gÊnÊrale et secrÊtaire-trÊsorière

Notre cabinet est à la recherche de conseillers d’expÊrience pour desservir notre clientèle rÊfÊrÊe. Devenez un conseiller associÊ du Cabinet d’assurance Banque Nationale, un joueur majeur de l’industrie tout en conservant votre clientèle actuelle. Nous sommes prÊsentement à la recherche de conseillers en sÊcuritÊ financière pour la rÊgion de la Beauce. Aptitudes recherchÊes :    

# #" #"! "!"# #"!! # #" #"#" "#"!##  !#" #""!"#"#! "!!#" ##"!#"#" ## !  !!"# " !#" #" "#"#"!#" !#  "!" #"#! "# "# ## "!!! #

Communiquez directement avec nous au 418 564-3451 ou par courriel à maryse.goudreau@bnc.ca pour convenir d’une entrevue confidentielle. Banque Nationale Assurances est une marque de commerce utilisÊe par Cabinet d’assurance Banque Nationale Inc., un cabinet de services financiers.

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 11 - 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 21

contre un chèque, non remboursable, de cent dollars (100,00 $) taxes incluses à l’ordre de MunicipalitÊ de Saint-Isidore.


Annonces classées Votre référence en annonces classées dans tout

BEAUCE-NORD

Nom :

SUPER PROMO

Adresse :

SUR LES ANNONCES CLASSÉES Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéficez de la tarification suivante* :

Journal de Beauce-Nord

8,00$ / 1 semaine 14,25$ / 2 semaines

234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1 Heures d’ouvertures

Nombre de parutions

20,75$ / 3 semaines 27,25$ / 4 semaines

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H

B

IMMOBILIER À LOUER

Maisons ............................................................ B1 Condos ............................................................. B2 Jumelés ............................................................ B3 Chalets ............................................................. B4 Fermes ............................................................. B5 Terres et terrains ............................................ B6

C

Accessoires et pièces ..................................... C1 Automobiles .................................................... C2 Camionnettes et fourgonnettes .................... C3 Camions ........................................................... C4 4 x 4 .................................................................. C5

VÉHICULES RÉCRÉATIFS

Bateaux ............................................................D1 Motos................................................................D2 Motoneiges ......................................................D3 Motorisés .........................................................D4 Roulottes..........................................................D5 Tentes-roulottes ..............................................D6

A6 Terres et terrains à vendre

E

Cours et formations ....................................... E1 Emplois offerts ............................................... E2 Occasions d’affaires ....................................... E3 Offres de service ............................................. E4

F

MARCHANDISES ET SERVICES

D

Maison mobile très bien entretenue à emporter. Plancher refait en bois flottant 2 chambres, salon avec poêle à bois, galerie extérieure en bois. 60 par 14. Idéal pour chalet ou camp de chasse! (418) 806-9798

Véhicules tout terrain.....................................D7

EMPLOIS ET FORMATIONS

VÉHICULES

A1 Maisons à vendre

Antiquités ....................................................... F1 Animaux ......................................................... F2 Matériaux de construction .......................... F3 Ameublement ................................................ F4 Divers à vendre ............................................. F5 Machinerie et outillage ................................ F6 Musique .......................................................... F7 Garderie ......................................................... F8

Petite maison à louer 3 pièces ½, rue des Récolets à SaintJoseph avec grand terrain. Visite sur rendez-vous. Libre pour juillet. 365 $/mois. (418) 397-4636

B8 Locaux à louer A Ste-Marie, boul. Vachon, 600 pieds carrés. Chauffé, éclairé, plancher bois franc, céramique. Bien situé. Prix sur demande. Pour informations (418) 801-7701

Entreposage Sainte-Marie

Page 22 | 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 11 | www.editionbeauce.com

1338, 1ère Rue, Parc Industriel Sainte-Marie

418 387-8107

www.entreprosagestemarie.com Local à louer à Ste-Marie. 1 500 pieds carrés, rue Marguerite-Bourgeois. Plusieurs possibilités, bien situé, belle visibilité. Prix très intéressant. Pour informations (418) 387-4445

B9 Logements à louer - 4 1/2 À STE-MARIE, rte Carter. Construction neuve. 2 stationnements, 1 locker, pas d’animaux. Libre immédiatement. (418) 387-3411. Aussi, petit chalet à vendre pour déménager. - À ST-ELZÉAR Grand 5 1/2 avec locker intérieur. Près des services, endroit calme. Libre immédiatement. 450 $/ mois. Non chauffé, non éclairé. Contactez Julie ou Serge (418) 387-6858, (418) 386-0101

G

SERVICES PERSONNELS

Activités sociales ............................................G1 Voyages organisés ..........................................G2 Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3 Amaigrissement ..............................................G4 Médecines douces ..........................................G5 Massages ..........................................................G6 Service d’escorte.............................................G7 Thérapie ...........................................................G8 Agence de rencontre ......................................G9

H

Encans et ventes .............................................H3 Ventes de fermeture .......................................H4 Marchés aux puces .........................................H5 Ventes de garage .............................................H6 Perdus et trouvés ............................................H7 Transport et co-voiturage ..............................H8

I

AGRICULTURE

Équipements de ferme .................................... I1 Machineries lourdes ........................................ I2 Bétails................................................................ I3

J

FINANCES

AVIS

Avis de recherche ...........................................H1 Billets ...............................................................H2

Argent à prêter ou demander ......................... J1 Achetons ........................................................... J2 Comptabilité ..................................................... J3 Impôt ................................................................. J4

À Ste-Marie, nouveau gérant 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2. Piscine creusée, plancher flottant. Près des services. Info (418) 401-0790

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Aucun branchement refusé. Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect. Service 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect. com

Jo-Soleil, besoin de bons conseils? Astrologie, numérologie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé, pour des réponses rapides et précises 1-900-789-3010 à 3.99$/ min.+taxes 18+ Blocs de temps carte de crédit 514-9975716 à prix réduit. Cell #3010, question gratuite par mail. Web cam. Skype Josoleil11 Site : www.josoleil.com

C2 Automobiles

E2 Emplois offerts Actuellement nous recherchons 30 conseillers (es) dynamiques et sérieux(ses) désirant travailler de son domicile. 500 $/5000 $ mois. Exigences : Aimer les gens et le mieux-être. Formulaire à remplir obligatoirement : www. concept-liberté.com 514-312-3652 Ayez un revenu d’appoint de votre domicile, gérez vos heures. Entreprise du mieux-être cherche candidats pou r service clientèle, consultants et/ou formation. Formulaire à compléter www.mieuxetreadomicile.com 514-316-1711 La SASKATCHEWAN. Pensez-y! L’endroit idéal pour vivre, travailler et élever une famille! Pour connaître les opportunités d’emploi: www.actionemploisk.ca 1-866-277-3537 Livrez des roulottes pour gagner de l’argent! Compagnie de transport de roulottes réputée, recherche des propriétaires de camionnettes pour livrer des roulottes (RV) des USA au Canada. Excellent taux de rémunération! 1-800320-4055 www.horizontransport.com/Canada Recherche homme débrouillard, travaillant, en bonne forme physique, habille manuellement sur ferme avicole à St-Bernard. Temps plein ou temps partiel. Salaire à discuter (418) 475-5286

E4 Offres de service Rénovation intérieure, peinture, céramique, plancher, sous-sol. Rapide et propre. (418) 389-5603

S.O.S. POMPES ENR. entreprise familiale POMPE À L’EAU et submersible, puits, fosse septique et champ d’épuration système Bionest; service 24 h prix compétitif. Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

2 1/2 meublé, rénové, libre immédiatement. 4 1/2 rue StHonoré, libre immédiatement ou juillet, 1er étage ou 3e étage, bois franc. (418) 387-8046

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats. Tél. : 514-282-2022 www.avocatsaaq.com

4 1/2 à louer, rue Morency à Vallée-jonction. (418) 2535069 ou (418) 386-0533

F3 Matériaux de construction

Chambre à louer à Ste-Marie. Cuisinette dans la chambre. Tout inclus, frigo, câble, tv, micro-onde, poêle. Refait à neuf. Service de laveuse/sécheuse. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175

Chasse et pêche ............................................ F9 Bois de chauffage, poêles et foyers ......... F10

JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES. TÉL. : 1-900-788-2778 (2.90$/MIN.). Depuis un cellulaire : #2555

$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Michaël (819) 364-2132

B1 Maisons à louer

Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

D7 VTT

À vendre. Compagnie en éclairage commercial. Clientèle fidèle établie, inventaire et Grand Caravan 2002 inclus. Prête à démarrer. Cause : décès (418) 387-5334

$

À St-Joseph 3 1/2 et 4 1/2, endroit tranquille, bien situé, locker intérieur. Libre le 1er juillet (418) 397-5505, (418) 386-0012 ou (418) 253-5225. Différents sites

Hyundai Sonata GL 2004. Couleur bleu royal, 4 cylindres, 164 000 km, automatique. Un seul propriétaire, très bon état, entretien régulier, pneus neufs (418) 397-4760

A8 Commerces à vendre

=

Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

Érablières......................................................... B7 Locaux.............................................................. B8 Logements et chambres ................................. B9

IMMOBILIER À VENDRE

$

Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

Prix avec taxes incluses.

418 387-1205

Maisons ............................................................ A1 Condos ............................................................. A2 Jumelés ............................................................ A3 Chalets ............................................................. A4 Fermes ............................................................. A5 Terres et terrains ............................................ A6 Érablières......................................................... A7 Commerces...................................................... A8 Bâtisses commerciales................................... A9

x

*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit

Lundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30

A

No. de tél. :

BÂTIMENTS EN ACIER EN SPÉCIAL... prix incroyable de 4 $ à 11 $ le p.c. Toutes les dimensions, largeurs et longueurs. Exemple : 30’Wx40’Lx14» haut, maintenant à partir de 8995 $. Portes optionnelles. Bâtiments Pioneer Steel 1-888-412-9990 poste 818

F5 Divers à vendre

LES JARDINS PLEINES SAVEURS une entreprise de Beauceville, offre des paniers de légumes frais. 25 paniers disponibles. Au-delà de 30 variétés de légumes disponibles. Durée de 15 semaines. Point de chute à Sainte-Marie, pour informations, contactez : jardinspleinessaveurs@hotmail.ca (418) 774-5099 NOUVELLES SCIERIES Norwood- Nouveau LumberMate-Pro accepte des billes de 34-po de diamètre. Scie des planches de 28-po large. Fonctionnement à cycle rapide augmente l’efficacité. www.NorwoodSawmills. com/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN. Produits Gerbex, offre une gamme de plus de 50 produits. Herbes et vitamines. Idéal pour les cliniques et les massothérapeutes. Demandes sans obligation de votre part. Liste de produits et brochure gratuites 7345 boul.Laframboise Saint-Hyacinthe J2R 1E3 450-796-5868, télécopieur : 450-796-1705 www.gerbex.qc.ca

F8 Garderies 3 places disponibles à Scott, en milieu familial, endroit sécuritaire et accueillant, 25 $/jour avec reçu. Dîner et collation inclus. Amélie (418)387-7959 Garderie à Scott. Place disponible. En attente d’accréditation et reçu d’impôt. (418) 803-9938

G3 Astrologie et autres 1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions. Ecoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître : www.MediumQuebec.com 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire, faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com. Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+ ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél.:1-900-524-4567 depuis un cellulaire : #2555 (2.90$/MIN.) ABORDABLE-Composez le code promotionnel 96872 et obtenez 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNEXION MEDIUM* Téléphonez maintenant au 1-866-9MEDIUM. 2.59$/min. www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24 7j/7 ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95 % de réussite garantie. Tél. : 1-900-788-2222 (2.90$/min.). Depuis un cellulaire : #2555 Alissa, voyance naturelle, prédictions claires et explicites. 20 ans d’expérience. Tél.:1-900-789-1011 (2.90 $/min.). Depuis un cellulaire : # 2555 Avec Mes Médiums, vous saurez tout sur votre avenir, côté affaire, amour, finance, travail, santé. 1-866-5668559 seulement 2.59$/minute, 1-900-788-8181 dièse (#)8181 cellulaire 3.49$/minute 24h/24, 7j/7

G9 Agences de rencontres AMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ? Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement. Bell ,Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.quebecrencontres.net CHAT EN DIRECT Des tonnes de célibataires de partout au Québec t’attendent à tout moment pour discuter en direct. C’est nouveau, simple, rapide et surtout excitant! Que tu désires une relation sérieuse, une aventure ou simplement une discussion vraiment mémorable, CHAT EN DIRECT est l’outil idéal. Compose le 1-877-489-0870 ou le #5353 par cellulaire et profite du moment présent! EXCLUSIF : Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969. Sinon: 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles? Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne... Homme dans la cinquantaine recherche homme gai célibataire pour relation sexuelle à l’occasion. (581)224-8997 Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes bavardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-terme, APPEL GRATUIT! 1-888-451-7661. Echange de messages vocaux 1-866-634-8995. Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242. Rencontre par voixtéléphoniques. Filles locales célibataires. 1-888-571-5763 (18+)

H3 Encans et ventes ENCAN dimanche le 27 mars 2011 de 13hrs à 18hrs au local des Aramis de Ste-Marie (1426, Notre-Dame Nord à Ste-Marie). Venez voir Gaston. Les articles sont neufs et garantis. Pour informations Gaston (418) 554-4117 ou (418) 387-3711 à la salle des Aramis.

POUR ANNONCER VOS LOGEMENTS À LOUER : 387-1205


H9 Prières PRIĂˆRE AU SAINT ESPRIT ST-ESPRIT, toi qui ĂŠclaires tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idĂŠal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu’on me fait et qui est avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me sĂŠparer de toi Ă  jamais, malgrĂŠ n’importe quelle illusion matĂŠrielle. Je dĂŠsire ĂŞtre avec toi dans la gloire ĂŠternelle. Merci de ta misĂŠricorde envers moi et les miens. (La personne devra dire cette prière pendant trois jours, la grâce demandĂŠe sera obtenue mĂŞme si cela paraĂŽt difficile). Faire publier aussitĂ´t que la grâce a ĂŠtĂŠ obtenue. Pour faveur obtenu. S.O.L.P.A.R.E.Q.

PRIĂˆRE AU SAINT ESPRIT ST-ESPRIT, toi qui ĂŠclaires tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idĂŠal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu’on me fait et qui est avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me sĂŠparer de toi Ă  jamais, malgrĂŠ n’importe quelle illusion matĂŠrielle. Je dĂŠsire ĂŞtre avec toi dans la gloire ĂŠternelle. Merci de ta misĂŠricorde envers moi et les miens. (La personne devra dire cette prière pendant trois jours, la grâce demandĂŠe sera obtenue mĂŞme si cela paraĂŽt difficile). Faire publier aussitĂ´t que la grâce a ĂŠtĂŠ obtenue. Pour faveur obtenu. S.F.

Avis de dÊcès

TXHW HW'DQLHO .DULQD&DPHURQ VHVDUULqUHSHWLWVHQ IDQWV'D\OHQHW6DPXHO(OOHpWDLWODV¹XUGHIHX(OPLUH IHX -HDQ7KRPDV/HVVDUG  IHX 0DULH5RVH IHX *pUDUG /pWRXUQHDX  IHX $QWRLQHWWH IHX *pUDUG &ORXWLHU  IHX -HDQQHG¡$UF IHX/RXLV$LPp/HVVDUG IHX-RVHSK$LPp IHX $OPD +XDUG  IHX $OSKRQVH IHX -HDQQHG¡$UF 6W +LODLUH IHXePLOHIHX3DXO(XJqQH ePLOLH%LVVRQ IHX )HUQDQGH -HDQ0DULH *LVqOH 0RULQ  (OOH ODLVVH pJDOH PHQW GDQV OH GHXLO SOXVLHXUV QHYHX[ QLqFHV FRXVLQV FRXVLQHV HW DPLV HV  6LQFqUHV UHPHUFLHPHQWV j WRXV OHV SDUHQWVHWDPLVTXLRQWPDQLIHVWpGHVPDUTXHVGHV\P SDWKLHHWG¡DPLWLpVRLWSDUGHVRIIUDQGHVGHPHVVHVFDUWHV GHV\PSDWKLHDIILOLDWLRQVGHSULqUHVGRQVIOHXUVYLVLWHV jODUpVLGHQFHIXQpUDLUHHWDVVLVWDQFHDX[IXQpUDLOOHV4XH WRXV WURXYHQW LFL O¡H[SUHVVLRQ GH OHXU UHFRQQDLVVDQFH HW FRQVLGqUHQWFHVUHPHUFLHPHQWVFRPPHpWDQWDGUHVVpVSHU VRQQHOOHPHQW

Émilie Bolduc

$

TĂŠlĂŠphone : (418) 397-4000 Sans frais : 1-866-610-5255 TĂŠlĂŠcopieur : (418) 397-5255 Site Web : www.nouvellevie.ca Courriel : info@nouvellevie.ca

1919-2011

X &+6/' GH 6DLQWH+pQpGLQH  OH  PDUV  j O¡kJH GH  DQV HVW GpFpGpH GDPH ePLOLH %ROGXF pSRXVH GH IHX (OLVp 5R\  (OOH GHPHXUDLW j 6DLQWH+p QpGLQH /HV IXQpUDLOOHV RQW HX OLHX VDPHGL OH  PDUV  j  KHXUHV HQ O¡eJOLVH GH 6DLQWH+pQpGLQH (OOH ODLVVH GDQV OH GHXLO VHV HQIDQWV  -HDQ&KDUOHV /RUUDLQH %ROGXF 3LHUUHWWH IHX'DPLHQ1DGHDX$QGUp7UDFK\  *X\ IHX %ULJLWWH *DJQp  5REHUW 1RUPDQGH %ROGXF  -DFTXHV *LQHWWH 'DOODLUH  VHV SHWLWVHQIDQWV  *pUDOG HW 'RPLQLTXH 5R\ 0DJX\ HW &DUROLQH 1DGHDX (GG\ HW0DWKLHX5R\0DULH&ODXGHHW'DQLHO5R\0DULO\QH HWeWLHQQH5R\DLQVLTXHVHVDUULqUHSHWLWVHQIDQWV(OOH ODLVVHpJDOHPHQWGDQVOHGHXLOVHVIUqUHVHWV¹XUVEHDX[ IUqUHVHWEHOOHVV¹XUVQHYHX[QLqFHVFRXVLQVFRXVLQHGH ODIDPLOOH%ROGXFHW5R\HWGHQRPEUHX[DPLV HV /DID PLOOHGpVLUHUHPHUFLHUOHSHUVRQQHOGX&+6/'GH6DLQWH +pQpGLQH SRXU OHV ERQV VRLQV SURGLJXpV 7RXWH PDUTXH GHV\PSDWKLHSHXWVHWUDGXLUHSDUXQGRQjOD)RQGDWLRQ 4XpEpFRLVHGX&DQFHU UXH'RUFKHVWHU%XUHDX 4XpEHF *. <  6LQFqUHV UHPHUFLHPHQWV j WRXV OHV SDUHQWV HW DPLV TXL RQW PDQLIHVWp GHV PDUTXHV GH V\P SDWKLHHWG¡DPLWLpVRLWSDUGHVRIIUDQGHVGHPHVVHVFDUWHV GHV\PSDWKLHDIILOLDWLRQVGHSULqUHVGRQVIOHXUVYLVLWHVj ODUpVLGHQFHIXQpUDLUHHWDVVLVWDQFHDX[IXQpUDLOOHV4XH WRXV WURXYHQW LFL O¡H[SUHVVLRQ GH OHXU UHFRQQDLVVDQFH HW FRQVLGqUHQWFHVUHPHUFLHPHQWVFRPPHpWDQWDGUHVVpVSHU VRQQHOOHPHQW TÊlÊphone : (418) 397-4000 Sans frais : 1-866-610-5255 TÊlÊcopieur : (418) 397-5255 Site Web : www.nouvellevie.ca Courriel : info@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du QuÊbec

$

1933-2011

X&666GH%HDXFH6DLQW*HRUJHVOHIpYULHU jO·kJHGHDQVHWPRLVHVWGpFpGpHGDPH)UDQ oRLVH'XODFpSRXVHHQUHQRFHVGHIHX'HQLV&ORXWLHUHW HQVHFRQGHQRFHVGHIHX'RPLQLTXH*LOEHUW$XWUHIRLVGH 6DLQW-RVHSKGH%HDXFHHOOHGHPHXUDLWj6DLQW*HRUJHV %HDXFH/D&pOpEUDWLRQGHODSDUROHDHXOLHXPHUFUHGLOH PDUVjKHXUHVDXIXQpUDULXPGHOD0DLVRQIXQpUDLUH 1RXYHOOH9LH,QFGH6DLQW-RVHSK(OOHODLVVHGDQVOHGHXLO VDILOOH'LDQHVHVSHWLWVHQIDQWV6WpSKDQH $XGUH\3D

J2 Achetons

!!!!!Ă&#x20AC; ABAISSER: Vos PAIEMENTS! Conseiller en Gestion de DETTES S.L. --Problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;Argent$+la solution. 1 seul versement par mois selon votre budget, inclus : Carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, loyers, arrĂŞt de saisie, etc. Refaites votre crĂŠdit. 7J-7, 8h Ă  20h:1-877-797-8046 1-877-797-8046

Jâ&#x20AC;&#x2122;achèterais planches de grange et poutres, vieux plancher de maison, clĂ´ture de perche ou tout autre vieux bois. Baldwin RĂŠcupĂŠration. (819) 872-3897

!!!A ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES. Cartes de crĂŠdit, Hydro, impĂ´ts, saisies. Un paiement par mois, selon votre budget. 7/7 jours, 8h Ă  19h. Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 Aucun crĂŠdit refusĂŠ, prĂŞt de 500 $. Remboursable Ă  la semaine. Rapide et facile. 1-866-776-2291 www.argentrapide.com

0HVVHHU $QQLYHUVDLUH

PRĂ&#x160;T ARGENT. de 300 $ Ă  1000 $. RĂŠponse 1 hre. SĂŠcuritĂŠ et confidentialitĂŠ sont notre prioritĂŠ. Laissez-nous vous aider. CrĂŠdit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223. PrĂŞt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par tĂŠlĂŠphone et dĂŠpĂ´t direct, rĂŠponse en 1 hre. Conditions : emploi stable (4 mois) et paie par dĂŠpĂ´t direct. CrĂŠdit Yamaska 1-877-534-1999

-HDQ/RXLV0DKHX

& '

KHUpSRX[HWFKHUSDSD

Florence Gaudet

$

1921-2011

X &HQWUH +RVSLWDOLHU 3DXO*LOEHUW GH &KDUQ\ OH  PDUV  j O¡kJH GH  DQV HVW GpFpGpH 0PH )ORUHQFH*DXGHWpSRXVHGHIHX08O\VVH%RXFKDUGHOOH GHPHXUDLWj6DLQWH0DULH/DIDPLOOHUHFHYUDOHVFRQGROp DQFHVDXVDORQIXQpUDLUH(GJDU0HUFLHU ILOVLQFGX &ROOqJH6DLQWH0DULHGH%HDXFH*(<VDPHGLMRXU GHVIXQpUDLOOHVjFRPSWHUGHK/HVIXQpUDLOOHVVHURQW FpOpEUpHVVDPHGLOHPDUVjKHQO¡pJOLVH6DLQWH 0DULH(OOHODLVVHGDQVOHGHXLOVHVHQIDQWV+HQUL-HDQ &ODXGH -HDQQLQH IHX 6HUJH 'URXLQ  -DFTXHV 6RODQJH 9HLOOHX[  HW 3DXO )UDQoRLVH %LVVRQ  VHV SHWLWVHQIDQWV 6WpSKDQH -XOLH &KLDVVRQ  HW *LQR VRQ DUULqUHSHWLWILOV :LOOLDP XQH DPLH GH OD IDPLOOH *LVqOH /DFKDQFH (OOH ODLVVHpJDOHPHQWGDQVOHGHXLOVHVQHYHX[QLqFHVFRXVLQV FRXVLQHVHWDPL H V9RVWpPRLJQDJHVGHV\PSDWKLHVSHX YHQWVHWUDGXLUHSDUXQGRQjOD)DEULTXHGH6DLQWH0DULH UXH1RWUH'DPH6XG6DLQWH0DULH4F*($

MAISON FUNĂ&#x2030;RAIRE WWW.EDGARMERCIER.COM 418-387-4080

info@edgarmercier.com Membre de la Corporation des Thanatoloques du QuĂŠbec

pMj XQ DQ TXH WX HV SDUWL 'pMj XQ DQ TX¡RQQHYLWTXHGHWRQVRXYHQLU/jEDV WX YLV PDLQWHQDQW OD SDL[ HW O¡DPRXU SUqV GH 0DULH 6DFKH TXH OH WHPSV Q¡HIIDFHUD MDPDLV WRQSDVVDJHVXUFHWWHWHUUH1RXVW¡DLPRQVHW jFKDTXHMRXUWXGRQQHVjFKDFXQGHQRXVOD IRUFHGHFRQWLQXHU

­

WRXV FHX[ HW FHOOHV TXL O¡RQW FRQQX HW DLPp XQH PHVVH DQQLYHUVDLUH VHUD FpOp EUpH HQ O¡pJOLVH GH 6DLQW-RVHSK GLPDQFKH OH PDUVjKHXUHV

0 7

HUFLjWRXVFHX[HWFHOOHVTXLV¡XQLURQWj ODIDPLOOHSRXUFHWWHFpOpEUDWLRQ

RQpSRXVH5LWDHWHVHQIDQWV$ODLQ$QQH 'HQLVHWOHXUIDPLOOH

0HVVHHU $QQLYHUVDLUH

Marthe Vachon

$

1927-2011

X &666 UpJLRQ 7KHWIRUG0LQHV OH  PDUV  j O·kJHGHDQVHWPRLVHVWGpFpGpHGDPH0DUWKH 9DFKRQ pSRXVH GH IHX *pUDUG /DJXHX[ (OOH GHPHXUDLW j 6DLQW)UpGpULF /HV IXQpUDLOOHV RQW HX OLHX VDPHGL OH PDUVjKHXUHVHQO·pJOLVHGH6DLQW)UpGpULF (OOH ODLVVH GDQV OH GHXLO VHV HQIDQWV  5RFN 5ROODQGH -DFTXHV HW-DF\QWKHVHVSHWLWVHQIDQWV0DU\VH-HVV\HW 0DULH3DVFDOH/DJXHX[<DQQHW<RULFN/DJXHX[3LFDUG VHVDUULqUHSHWLWVHQIDQWV$OLFLDHW$QWRLQH)LOOLRQ.DWH /HVVDUG (OOH pWDLW OD V±XU GH +XEHUW 0DULH0DUWKH &ORXWLHU  (OOH pWDLW OD EHOOHV±XU GH IHX 3DXOePLOH -HDQQHWWH&ORXWLHU IHX$OH[DQGUH 5D\PRQGH*LOEHUW  IHX -HDQQHG·$UF IHX *pUDUG 5R\  IHX 5DFKHOOH IHX -XOHV$LPp-DFTXHV +pOqQH /pDQGUH%HUQDUG IHX/X FLHQ -HDQQHG·$UF-DFTXHV IHX&RQUDG &pFLOH/DURVH  IHX 0DUWLQ 9pURQLTXH 5pKDXPH  <YRQQH IHX 3DXOLQ *LOEHUW  -HDQQHWWH *DVWRQ %HUQDUG  3DWULFH <RODQGH *RVVHOLQ (OOHODLVVHpJDOHPHQWGDQVOHGHXLOSOXVLHXUV QHYHX[QLqFHVFRXVLQVFRXVLQHVHWDPLV7RXWHPDUTXH GHV\PSDWKLHSHXWVHWUDGXLUHSDUXQGRQjOD)RQGDWLRQ eSLOHSVLH ERXO3qUH/HOLqYUH4XpEHF*01  RX j OD )DEULTXH GH 6DLQW)UpGpULF 6LQFqUHV UHPHUFLH PHQWV j WRXV OHV SDUHQWV HW DPLV TXL RQW PDQLIHVWp GHV PDUTXHVGHV\PSDWKLHHWG·DPLWLpVRLWSDUGHVRIIUDQGHV GH PHVVHV FDUWHV GH V\PSDWKLH DIILOLDWLRQV GH SULqUHV GRQVIOHXUVYLVLWHVjODUpVLGHQFHIXQpUDLUHHWDVVLVWDQFH DX[ IXQpUDLOOHV  4XH WRXV WURXYHQW LFL O·H[SUHVVLRQ GH OHXU UHFRQQDLVVDQFH HW FRQVLGqUHQW FHV UHPHUFLHPHQWV FRPPHpWDQWDGUHVVpVSHUVRQQHOOHPHQW Téléphone : (418) 397-4000 Sans frais : 1-866-610-5255 Télécopieur : (418) 397-5255 Site Web : www.nouvellevie.ca Courriel : info@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Juliette Lehoux Vachon

$

1927-2011

X&+8/GH4XpEHFPDUGLOHPDUVjO¡kJHGH DQVHVWGpFpGpH0PH-XOLHWWH/HKRX[pSRXVHGH 03DXO(XJqQH9DFKRQ(OOHGHPHXUDLWj6DLQW(O]pDU GH %HDXFH /H VHUYLFH UHOLJLHX[ IXW FpOpEUp VDPHGL OH  PDUVjKHQO¡pJOLVH6DLQW(O]pDU(OOHODLVVHGDQV OHGHXLORXWUHVRQpSRX[3DXO(XJqQHVHVHQIDQWV)UDQ FLQH HW  VHV HQIDQWV 0DULH&ODXGH &DUROLQH &KULVWLDQ +pEHUW  HW -HDQ)UDQoRLV &URWHDX *X\ODLQH 6LPDUG  -HDQ&ODXGHHWVDILOOH&ODXGLD&DUROH -HDQ3LHUUH*UH QLHU  HW OHXU ILOV 1LFRODV -XOLH -HDQ<YHV 0RQWPLQ\  DLQVL TXH VHV DUULqUHSHWLWHVILOOHV $ULDQH HW )ORUHQFH pJDOHPHQW VHV IUqUHV HW V¹XUV EHDX[IUqUHV HW EHOOHV V¹XUVQHYHX[HWQLqFHVFRXVLQVHWFRXVLQHVHWDPLV HV  /DIDPLOOHWLHQWjUHPHUFLHUOD'UH+pOHQ.HVNLQHQSRXU VRQJUDQGGpYRXHPHQWDLQVLTX¡DX[SDUHQWVHWDPLVTXL OHXURQWWpPRLJQpGHVPDUTXHVGHV\PSDWKLHHWG¡DPLWLp VRLW SDU GHV RIIUDQGHV GH PHVVHV DIILOLDWLRQ GH SULqUHV GRQVIOHXUVYLVLWHVjODUpVLGHQFHIXQpUDLUHHWDVVLVWDQFH DX[IXQpUDLOOHV4XHWRXVWURXYHQWLFLO¡H[SUHVVLRQGHVD UHFRQQDLVVDQFHHWFRQVLGqUHQWFHVUHPHUFLHPHQWVFRPPH pWDQWDGUHVVpVSHUVRQQHOOHPHQW

MAISON FUNĂ&#x2030;RAIRE WWW.EDGARMERCIER.COM 418-387-4080

info@edgarmercier.com Membre de la Corporation des Thanatoloques du QuĂŠbec

+pEHUW7XUPHO

&

KHUpSRX[FKHUSDSD,O\DXQDQTXHWX QRXVDVTXLWWpVWXUHVWHUDVWRXMRXUVGDQV QRV SHQVpHV HW GDQV QRV F¹XUV 7D SUpVHQFH QRXVPDQTXHEHDXFRXSFDUWXDVpWpXQpSRX[ HWXQSqUHH[WUDRUGLQDLUH1RXVYRXORQVWHGLUH PHUFLSRXUO¡DPRXUHWODERQWpTXHWXQRXVDV WpPRLJQpVGXUDQWWRXWHWDYLH

3

RXU WRL HW SRXU KRQRUHU WD PpPRLUH XQH PHVVH DQQLYHUVDLUH VHUD FpOpEUpH GLPDQ FKH OH  PDUV j  KHXUHV  HQ O¡pJOLVH GH 6DLQW)UpGpULF0HUFLDX[SDUHQWVHWDPLVTXL V¡XQLURQWjODIDPLOOHSRXUFHWWHFpOpEUDWLRQ

7

RQpSRXVHHWWHVILOOHV

www.edtionbeauce.com | Vol. 23 - N° 11 - 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 23

Françoise Dulac

Membre de la Corporation des Thanatologues du QuĂŠbec

J1 Argent Ă  prĂŞter


VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : REDACTION@JOURNALDEBEAUCENORD.COM

RÉGIONen bref... Robert-Cliche – Le Murmure, groupe d’entraide de personnes ayant ou ayant eu des problèmes de santé mentale, de la MRC Robert-Cliche, invite ses membres, le 25 mars, à une sortie à la cabane à sucre. Vous devez vous inscrire d’ici le 18 mars. Vous souhaitez échanger, offrir ou recevoir du soutien? Le Café-rencontre du 24 mars aura pour thème : « Accepter son état problème ». Et n’oubliez pas l’exposition « Le Murmure des SentisMentalités » à la Bibliothèque municipale MadeleineDoyon de Beauceville, du 14 mars au 31 mars, selon l’horaire habituel de la bibliothèque. Info : (418) 7742444. Beauceville – Tournoi de cartes de boule mousse samedi à 12 h 30 à Beauceville. Infos : (418) 774-4445. Frampton – Tournoi de cartes à 20 h au centre communautaire de Frampton (collège) le 18 mars. Infos : Paul-Émile Marcoux au (418) 479-2131. Scott – Le Club FADOQ de Scott propose un voyage de deux jours (24 et 25 mai) avec visite du splendide château Montebello et d’autres visites surprises avant de continuer vers Ottawa avec couché à l’hôtel Plaza Hôtel le manoir du casino de Hull et bien sûr du temps libre au casino pour rois heures. Infos : (418) 882-0332 ou (418) 387-2400. St-Bernard – L’assemblée mensuelle avec décorum des Chevaliers de Colomb de St-Bernard aura lieu le vendredi 18 mars à 20 h à l’hôtel de ville. Tél. : (418) 4756911. St-Bernard – La FADOQ St-Bernard organise une soirée dansante le samedi 19 mars à 20 h à la salle paroissiale avec l’orchestre Alain Plante. Buffet et prix de présence. Bienvenue à tous. Ste-Hénédine – La FADOQ Ste-Hénédine vous invite à jouer aux cartes tous les jeudis à 13 h 30 à la salle de l`Âge d`Or.

Page 24 | 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 11 | www.editionbeauce.com

Ste-Hénédine – La FADOQ Ste-Hénédine vous invite à dîner à la cabane à sucre chez Réal Bruneau le jeudi 31 mars. Danse et tire sur la neige dans l’après-midi. 13 $ pour les membres et 15 $ pour les non-membres. Réservez le plus tôt possible à Louisette au 935-3669 ou à Lucille au 935-3612. St-Elzéar – Nouveau dans la région, cours de scrapbooking donné les lundis à 19 h 30 à St-Elzéar. Les cours sont donnés par Madame Scrapbouquine de Québec. Infos : (418) 387-2534. Ste-Marguerite – Le Comité du 500 de Ste-Marguerite organise un tournoi de 500 le 23 mars à 20 h à SteMarguerite à l’édifice municipal. Infos : Jeannine au 935-3371 ou Doris au 935-7233 Ste-Marie – Vous avez à cœur le bien-être des gens de votre paroisse ? L’organisme Lien-Partage est à la recherche de bénévoles consciencieux, engagés et dynamiques pour offrir de l’accompagnement-répit aux proches aidants de La Nouvelle-Beauce. Formation offerte gratuitement. Frais de déplacements remboursés. Infos : Marie au (418) 387-3391. Ste-Marie – En collaboration avec le Club de l’Âge d’Or de Ste-Marie, tous les vendredis après-midis à 13 h 15, au sous-sol du centre récréatif de Ste-Marie, se tient une rencontre de bridge. Bienvenue aux intéressés ! Des cours de bridge sont disponibles pour les person-

nes désireuses de découvrir ce loisir passionnant. Pour informations et/ou inscriptions, vous pouvez contacter Mathilde Poulin (418) 387-5805 ou Lise Patoine (418) 479-2900. Ste-Marie – Le groupe d’entraide « Bonjour la vie » (s’adressant aux personnes ayant eu un cancer) recommence ses activités en septembre. En tout temps et surtout le 1er mardi du mois : rencontre avec les nouveaux (sur rendez-vous au (418) 387-6888). Le 2e mardi du mois : rencontre régulière (information, animation, activités). Le 3e mardi du mois : conférence avec le groupe d’accompagnement Jonathan inc. Le dernier mardi du mois : déjeuner/rencontre à 8 h 30 au Victorien. St-Joseph – Le Club de l’âge d’or St-Joseph organise sa danse mensuelle le samedi 19 mars à l’École secondaire Veilleux à 20 h avec les Damas. Info : (418) 397-6409. St-Lambert – Les Chevaliers de Colomb de St-Lambert organisent un souper dansant le dimanche 27 mars à 16 h avec Alain Plante au centre municipal. Réservation : Roland Plante au (418) 889-9973. Prix : 15 $. St-Lambert – Voyage Fermières de St-Lambert au pays de Fred Pellerin à Sainte-Élie-de-Caxton le 6 juillet. « Les filles de Caleb » le 30 avril. Possibilité de Nos Idoles aussi. Philadelphie et les Amish au mois d’août (5 jours et 4 nuits) Réservez tôt, les places sont limitées. Infos : Lucille au 889-9973. St-Lambert – La FADOQ St-Lambert organise une sortie à la Cabane à sucre Napert à St-Sylvestre le mercredi 13 avril. Réservation : Francine au (418) 889-8508 ou Aline au (418) 889-9094. St-Lambert – La FADOQ St-Lambert organise un tournoi de 500 au Centre Municipal le 17 mars à 13 h 30. St-Lambert – La FADOQ St-Lambert organise une sortie au Casino de Charlevoix le mardi 3 mai. Réservation : Francine au (418) 889-8508 ou Aline au (418) 8899094. St-Patrice – Le dimanche 20 mars à midi, un brunch familial aura lieu à la salle multifonctionnelle (gymnase) de St-Patrice. C’est une occasion de fraterniser et d’aider votre Fabrique par le fait même. Cartes en vente dans les commerces locaux et auprès des marguilliers. Coût en pré-vente : 10 $ par adulte, 5 $ par enfant du primaire et gratuit pour le préscolaire, 12 $ à la porte le dimanche. Infos : Lise W. Demers au 596-2680. Sts-Anges – Le Club FADOQ de Sts-Anges organise une soirée dansante à la salle communautaire à 20 h avec l’orchestre Francine et Raymond le samedi 26 mars. St-Victor – Messe des sucriers à l’Aube Nouvelle StVictor (179, rue du Séminaire) le 20 mars dès 9 h à la chapelle de l’endroit. Musiciens sur place; tire sur glace après la messe; exposition de sculptures sur bois sur le temps des sucres. Activité offerte dans le cadre du Festival beauceron de l’Érable. Infos : Caroline au 588-5583. Vallée-Jct – La FADOQ « L’Oasis de ma Vallée » organise un après-midi de danse le 4e dimanche du mois à la salle multifonctionnelle de 13 h 30 à 16 h 30 avec l’orchestre Les Damas. Prochaine rencontre : 27 mars. Vallée-Jct – La FADOQ « L’Oasis de ma Vallée » organise un dîner à la cabane à sucre Chez Bertrand Giguère à Saint-Joseph le 29 mars à midi.

AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci ! Téléc. : 387-1364 • redaction@journaldebeaucenord.com

C’EST GRATUIT !

6857286 /(63(55216 Conférence de Larry Hodgson Larry Hodgson, le jardinier paresseux, donnera une conférence horticole intitulée « Les coups du cœur » le 6 avril à 19 h à l’hôtel de ville de Sainte-Marie. Le conférencier traitera de ses plantes préférées, adaptées à notre climat, exigeant le minimum d’entretien (vivaces, bisannuelles, annuelles, bulbes, fougères et graminées) .

/DUU\+RGJVRQ

La conférence est organisée par le Samar et le coût d’entrée est de 4 $.

Spectacle-bénéfice au profit du groupe Les Beaucerons De jeunes musiciens engagés mettront leurs talents aux profits du groupe Les Beaucerons qui iront cet été aux JMJ (Journée mondiale de la jeunesse) à Madrid. Le spectacle aura lieu à l’auditorium de la polyvalente Saint-François à Beauceville, le samedi 26 mars à 19 h 30.

*LOOHV&ORXWLHUHW 0\ULDP5REHUJH'LRQ

L’auteur-compositeur beauceron Gilles Cloutier sera mis à l’honneur tout en chansons. Myriam Roberge-Dion, l’interprète principale de son nouvel album de chants chrétiens, « Toi qui es Père », interprétera pour la première fois en spectacle les compositions. Une chorale de jeunes chantera aussi des extraits des deux premiers albums de Gilles Cloutier. Sabrina-Catherine Hitch, de Saint-Romuald, et ses musiciens animeront une partie du spectacle et Gilles Cloutier chantera lui-même quelques-unes de ses compositions. Les billets sont en prévente au coût de 10 $ dans plusieurs villages de la Beauce. Pour savoir où s’en procurer, contactez Gilles Cloutier au (418) 774-9356 ou à l’adresse courriel : ed.providence@ hotmail.com. Il y en aura aussi sur place au prix de 12 $. À noter que les enfants de 13 ans et moins payeront seulement 5 $.

Les Juniors triomphent à Thetford Mines Le 27 février s’est conclu l’important tournoi provincial de ringuette de Thetford Mines. Au terme de cette journée, l’équipe Junior U$ /·pTXLSH-XQLR A (14-15 ans) de Sainte-Marie a remporté la finale de sa catégorie grâce à un gain de 4 à 2 contre Chutes-Chaudières. La formation mariveraine s’était auparavant taillé une place en finale grâce à un gain de 5 à 2 contre cette même formation de Chutes-Chaudières, et ce, malgré une défaite de 5 à 4 face à l’équipe locale de Thetford Mines. La formation Junior A est donc la deuxième équipe de Sainte-Marie à remporter la finale de sa catégorie. Rappelons que les moustiques (4 à 7 ans) avaient également remporté la médaille d’or le 20 février. Une autre équipe de Sainte-Marie s’était taillé une place en finale : l’équipe Novice A (8-9 ans) s’est inclinée contre la formation de Thetford Mines par la marque de 6 à 5.

BRIDGE • BEAUCEVILLE • 9 MARS 2011 1 2 3 4 1 2 3 4

67,30 61,59 58,32 55,45

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD Linette Desbiens – Serge Roy Marie Boucher – Georges Pelletier Blaise Doyon – Jean-Marc Bolduc Jean-François Carette – Hugues Groleau

62,21 59,46 59,29 56,83

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST Francine Pépin – Vallier Caron Louise-M. Poulin – Richard Poulin Lise Doyon – Gilles L’Heureux Hélène Gagnon – Jules Boucher

Maude Giguère en compétition à Toronto

0DXGH*LJ O·pTXLSHGHV XqUHIDLWSDUWLHGH 6\QFKUR&KDSRUWVpWXGHGX&OXE XGLqUH$SSDO DFKHV

Maude Giguère de Sainte-Marie poursuit la compétition en nage synchronisée avec l’équipe de sports-étude du Club Synchro Chaudière-Appalaches à Lévis. Elle évolue maintenant au niveau canadien dans le réseau performance. La compétition de Toronto, qui se tiendra du 15 au 20 mars, est la dernière étape pour arriver au Championnat canadien. Pour sa première année de compétition dans la catégorie 13-15 ans, Maude s’est classée 25e sur 50 nageuses en figure à Montréal, ce qui est une très bonne performance.

Retour du concours Relève Rock La Commission des loisirs de Sainte-Marguerite a annoncé le retour du concours Relève Rock dans sa programmation du Demolition Fest qui aura lieu du 27 au 29 mai. Le concours se déroulera le 27 mai à la salle municipale. La Commission des loisirs est à la recherche de groupes âgés de 14 à 21 ans. Pour inscription ou information visitez le site Internet : www.demolitionfest.com.

Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique, écrivez-nous à plafrance@journaldebeaucenord.com.


Les Justiciers prennent les commandes Par Pierre-Luc Lafrance S P O R TS La série demi-finale entre les Justiciers de Saint-Joseph et le T.A.Q. de Saint-Henri est maintenant à l’avantage des Justiciers. En effet, ils ont gagné les deux parties disputées ce week-end, d’abord par la marque de 5 à 2 vendredi, puis par la marque de 6 à 3 le lendemain. Cela permet aux Justiciers de prendre les devants 3 à 1 dans la série 4 de 7 les opposant au T.A.Q. Les deux rencontres étaient disputées à Saint-Joseph. Victoire signée Vachon et Cyr Mathieu Vachon et Patrick Cyr sont sans aucun doute les joueurs les plus légers des Justiciers avec un poids moyen de 150 livres, mais ils jouent comme s’ils pesaient 200 livres. Mathieu Vachon a été dominant devant son but, rapide comme un chat et très actif autour de son filet, alors que Patrick Cyr fut le joueur le plus rapide sur la glace et aussi le plus intense. Si tous les joueurs des Justiciers jouaient comme ces deux joueurs, ils ne feraient qu’une bouchée de tous leurs adversaires. Dans cette première rencontre, Maxime Cliche, David Lessard, Patrick Cyr, Denis Fecteau et Pier-Luc Bélanger ont marqué pour les Justiciers, alors que la réplique

pour Saint-Henri est venue de CharlesOlivier Levasseur et de Thomas Laplante. Le but de Cyr fut assez explosif, car il s’est échappé en désavantage numérique après avoir contourné facilement le défenseur Jean-Pierre Morin (250 livres). Il a ensuite servi une belle feinte pour déjouer le gardien Ghislain Rousseau (ancien choix de 4e ronde des Sabres de Buffalo). Il ne faut pas oublier la performance de Pier-Luc Bélanger qui a bien exécuté les petits détails que l’on n’aperçoit pas toujours sur la glace. Il a terminé la soirée avec un but et deux passes.

Tour du chapeau de Denis Fecteau Le lendemain, jusqu’à ce qu’il ne reste que huit minutes de jeu en deuxième période, la partie était plutôt tranquille pour les Justiciers à part lorsque la ligne de Maxime Cliche (1 but), Steve Tardif (2 passes) et Claudérick Maheux (1 but et 1 passe) sautait sur la patinoire. À ce moment, le T.A.Q. menait par la marque de 3 à 2. Après, ce fut un autre match. L’intensité a monté des deux côtés. Jean-Pierre Morin du T.A.Q. harcelait Denis Fecteau depuis le début de la rencontre et il a continué

Patrick Cyr, Steve Tardif et David Lessard.

de plus belle, mais la réplique de Fecteau a été de réussir un tour du chapeau. Le 6e but fut l’œuvre du meilleur joueur des Justiciers Patrick Cyr. En fin de troisième période, deux combats ont éclaté, d’abord Steve Tardif contre Tommy Goulet et Claudérick Maheux contre Philippe Côté, un combat complètement à l’avantage de Maheux. Par la suite, le géant Maxime Cliche était prêt pour une petite danse lui aussi, mais il n’y avait personne qui était intéressé. Le défenseur Jean-Pierre Morin a voulu s’en prendre à Denis Fecteau, mais Da-

vid Lessard s’est occupé de lui rafraîchir les idées. Ce fut une belle victoire d’équipe. Mathieu Vachon méritait sa 7e victoire en autant de sorties dans les séries. Les Justiciers ne sont plus qu’à une partie d’une participation à la finale. La série se transportera du côté de Saint-Henri vendredi prochain. En cas de défaite des Justiciers, ils seront de retour à Saint-Joseph le samedi 19 mars à 20 h 30. Si un septième match est nécessaire, il aura lieu le dimanche 20 mars à Saint-Henri.

Les policiers jouent au kin-ball pour une bonne cause Par Pierre-Luc Lafrance S P O R TS SAINT-JOSEPH – Le dimanche 6 mars, une équipe de la Sûreté du Québec de la MRC de Robert-Cliche a participé au Tournoi régional Beauce-Amiante de kin-ball qui se déroulait à l’École secondaire Veilleux de Saint-Joseph. Ce tournoi amical, parentsenfants, visait à amasser des fonds pour l’Association régionale de kin-ball Beauce-Amiante. Au cours de cette journée, l’équipe a disputé neuf matchs contre des équipes locales formées de jeunes du primaire et de leurs parents. De

plus, les policiers ont reçu plusieurs demandes pour se joindre aux différentes équipes pour le plus grand plaisir des participants. Polixe, la mascotte de la Sûreté du Québec, en a profité pour venir rencontrer les enfants sur place et encourager les équipes. Polixe et les policiers présents ont remis aux enfants sur place des képis en carton et des ballons à l’effigie de Polixe. Cette activité a été possible grâce au soutien financier du Fonds humanitaire de l’A.P.P.Q. (Association des policiers provinciaux du Québec). Les participants du groupe de l’après-midi.

Triomphe aux Jeux du Québec

Par Pierre-Luc Lafrance

Par Pierre-Luc Lafrance S POR TS

BEAUCEVILLE – Le Club de patinage artistique de Beauceville a eu de très belles performances à la Compétition Henriette Dionne qui a eu lieu à Saint-Joseph du 5 au 7 mars. Karine Roy a terminé quatrième dans la catégorie intermédiaire. Annabelle Lessard a obtenu une médaille de bronze dans la catégorie pré-préliminaire. Justine Laflamme a également récolté une médaille de bronze dans la catégorie intermédiaire. Enfin, Catherine Tardif a obtenu une médaille d’or dans la catégorie débutante.

S P O R TS CHAUDIÈRE-APPALACHES – Durant la fin de semaine du 5 et 6 mars, avait lieu les finales de ringuette lors des Jeux du Québec qui se tenaient à Sallabery-de-Valleyfield en Montérégie.

Karine Roy, Annabelle Lessard, Justine Laflamme et Catherine Tardif.

En ringuette, dans la classe Junior A (1415 ans), mentionnons la superbe victoire de la formation représentant la région Chaudière-Appalaches en finale face à l’équipe de Laval, par la marque de 5 à 1. Mentionnons que cette équipe n’avait pas encore perdu de matchs cette année. La région Chaudière-Appalaches a donc

remporté la médaille d’or de cette catégorie. Fait important à noter : l’équipe de Chaudière-Appalaches comptait 15 joueuses dont 7 provenait de Sainte-Marie et des environs.

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 11 - 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 25

Belle performance de nos patineuses


23-11



IM M O B IL IER

SAINT-JOSEPH Belle grande maison 1 1/2 étage style canadien, située près de l`autoroute 73, vue sur la vallée, grand terrain avec garage 35’x42’ isolé, secteur tranquille près des services. Propriété bien entretenue au cours des années. À voir ! 

SAINT-LAMBERT 

Très belle vue sur rivière derrière maison, bien aménagé, garage attaché, très bien entretenue, entrée ind. au sous-sol secteur tranquille, près autoroute et des services. Une visite vous charmera!

Superbe centenaire, entièrement fini pin et épinette, 3 c.c., solarium avec spa 4 saisons. 2 s.b., poêle au bois et bien plus.En plein coeur du village. Superbe affaire! Possibilité de vendre avec ébénisterie familiale.

FRAMPTON • 125

Maison 1 1/2 étage, 2 chambres, beau terrain situé au coeur de la municipalité de Scott, zone inondable.

SAINT-JOSEPH Chaleureux cottage! 1 s.b., salle d’eau r.-c., 3 c.c., garage double, terrain 22 000 p.c. À 2 min. de l’autoroute, parfait pour une petite famille. 4 façades en brique, construction 2006. #001

VALLÉE-JONCTION Maison 2 étages avec plusieurs possibilités, au centre du village, près des services, grand patio arrière, salle de jeux au sous-sol avec entrée indépendante, maison chaleureuse à visiter.

SCOTT

46<3<9,:,5705

SAINTE-MARIE

Cottage 2008, aire ouverte, 3 chambres à l’étage. Planchers bois et céramique. La convivialité et l’ensoleillement vous charmeront. À voir !

RENÉ MARTEL Courtier immobilier

Confiance et professionnalisme

VALLÉE-JONCTION Chaleureuse maison de 1½ étage, toujours bien entretenue et bcp de rénovations de faites, 2 c.c., 1 s.b., salle d’eau, véranda chauffée, remise. Terrain 8 000 p.c. Idéal comme premier achat. À voir! #004

SAINT-PATRICE • 513-515

VALLÉE-JONCTION • 203

Page 26 | 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 11 | www.editionbeauce.com

NOUVEAU - En construction! Prête pour cette été, cottage de qualité supérieure, Nova Climat, 3 chambres a l’étage, grand terrain de plus de 10 000 p.c. sans voisin arrière, informez-vous! #003

418 INVERNESS

KENNEAR’S MILL Chaleureuse split level, endroit recherché à 15 minutes de Thetford-Mines. 3 c.c., 2 s.b., piscine h-t, garage intégré avec pl. chauffant, solarium spa, finition int. en bois rond, ascenseur. #007

STE-MARIE

SAINT-JOSEPH

Chaudière-Appalaches

Résidence pour aînés. Informez-vous!

Maison à étages const. en 2010. 3 c.c., 1 s.b. au 2e, salle d’eau au r.-c., planchers bois franc, escalier en érable, armoires en bois. Excellente qualité de construction. Près de tous les services. #006

Avantages inc.

Agence immobilière

832-1001

Joli chalet 4 saisons, ST-SYLVESTRE 2 chambres, piscine hors terre, grand garage, sur un magnifique terrain entourant le lac Joseph. Pour se retirer en nature avec paix et inti#122 mité. 64 900$ Magnifique plain-pied de 5 c.c., possibilité de 6, pièces immenses, garage, piscine creusée, toiture refaite, sur un très joli terrain. Situé dans un quartier de renommé et tranquille. Peut être inter-génération, salon, coiffeur, etc. Entrée indépendante au sous-sol. #135 1505 des Plaines.

ST-SÉVERIN

Superbe résidence au gout du jour, 5 c.c., salle familiale, terrain paysagé avec piscine creusée. Libre imm. 845, des Cormiers

STE-MARIE

ST-JEAN-CHRYSOSTOME

#143

Vendre ou acheter, un bon coup de pouce pour vous aider

418 806-3533

#140

23-11

Reprise de finance, Duplex au coeur du village beaucoup de possibilités, pour bricoleur. Faut voir!!

À 4 min. de l’autoroute 73, ferme présentement de petits animaux, beaucoup de possibilités, terre d’environ 90 arpents. Résidence ancestrale de 3 c.c., grange, hangar et bâtisse à fumier. TPS et TVQ appliquables à la portion ferme. L’intimité et l’espace sont au rendez-vous! Venez réaliser votre projet!

Effectivement, il existe bien des raisons qui encourageraient un bricoleur à poser des moulures. Créer un effet de hauteur, accentuer un meuble, camoufler un joint d’assemblage imparfait, rehausser le niveau de prestige, etc. Toutefois, la meilleure façon de mettre la main sur la moulure parfaite n’est pas de chercher

Construction neuve, cottage champêtre, 26’ x 32’, terrain de plus de 10 500 p.c., 1 s.b., salle d’eau au r.-c., 3 c.c., situé à 15 min. des ponts et 2 min. de SainteMarie. À voir! #008

SCOTT • 24

SAINT-LAMBERT • 1762

En décoration, c’est dans les détails que la magie opère. Cependant, puisque l’installation de moulures n’est plus exceptionnelle, il va sans dire que les chances de se démarquer de la masse s’amincissent. Néanmoins, se trouvent sur les tablettes des centres de rénovation de nombreux modèles de moulures, créés à partir de matériaux divers. Chacune a son style, son caractère, voire même son signal qu’il transmet aux personnes présentes dans une pièce.

617C11-11

JE RECHERCHE DES PROPRIÉTÉS À VENDRE DANS LE SECTEUR SAINTE-MARIE ET ENVIRONS.

La bonne moulure pour le bon effet

Au cœur de la nature, propriété avec ruisseau, grandes possibilités, 2 c.c., potentiel énorme. Idéal pour bricoleur. 100 Fermanagh 72 500$.

Très grande maison, 5 c.c., bien située au village, terrain de 13 000 p.c. et plus avec hangar de 24’x 48’. Calme et pittoresque. 890 des Pionniers #137 Magnifique bungalow, 4 c.c., plancher bois, d’une propreté impeccable, terrain extra de 7700 p.c., environnement tranquille. Coup de cœur assuré. #142 214 ,des Saules


dépend des circonstances, car une table de style plus moderne nécessiterait des moulures plus discrètes aux lignes épurées, préférablement en vinyle ou en MDF (fibre de bois à densité moyenne).

Prenons exemple d’une salle à dîner dont la table est d’un style classique particulièrement attrayant. Dans ce cas, une bonne moulure s’agencerait aux motifs de la table, serait évidemment en bois, et si les plafonds sont suffisamment hauts, elle devrait être d’une bonne largeur afin de faire ressortir l’aspect chic de la pièce. Naturellement, tout

Existent aussi différents types de moulures, dont les principales sont la cimaise (au milieu du mur), la plinthe (au sol), les cadrages (fenêtres et portes), la gorge (au plafond) et les quartsde-rond (au sol ou au plafond).



Cottage 2006, 5 c.c. dont 4 à l’étage, 1 salle d’eau + 1 s.b., terrain intime, piscine hors terre, près des services. La convivialité et l’ensoleillement vous charmeront #6

SAINTE-MARIE

Site enchanteur (Lac Marcoux), plain-pied, 3 c.c., plafond cathédral latté, fenestration abondante. Magnifique vue sur le lac, sous-sol aménagé, poêle à bois, beau grand terrain paysagé, près de l’autoroute. #55

390-2838 Résidentiel - Commercial - Agricole - Immeuble à revenus

Jumelé, construction 2001, décoré avec goût. 3 c.c., aucun voisin arrière et cour intime. Rare sur le marché, paiement 480$ / mois avec mise de fond. Faites vite! 8488720

ST-FRÉDÉRIC

STE-MARIE

groupecledor@sympatico.ca

CH À ST EZ VOUS POURE-MARIE D’UN LE PRIX LOYE R!

8450169

Vendu Très belle propriété de 3 chambres, grand garage attaché, aucun voisin arrière et à proximité de tous les services. À voir sans faute! 8464149

Terrain en campagne 30 000 p.c. Droit de construire, puits de surface, 3 km de l’autoroute, près de l’école et du club chasse et pêche. Endroit paisible.

8422293

STE-MARIE

Propriété rénovée avec splendide vue sur la rivière. Elle vous charmera par son emplacement à proximité de tous les services, cour intime et intérieur chaleureux. STE-MARIE

8495622

521 Rue Leclerc, Sainte-Marie : Maison située dans un secteur recherché de Ste-Marie, à proximité de l’autoroute, 4 chambres, entrée asphalté, fenêtres 2006, toiture 2002. Faites-vite! ST-FRÉDÉRIC

2 logements

8298594

TRING-JONCTION

8380417

Superbe propriété, briques, toit aluminium, grand terrain, garages, solarium, 4 chambres, armoires neuves en bois, marbre, 2 salles de bains, fenêtres changées. À voir sans faute! 390-2838 ST-BERNARD

8483429

Superbe domaine en bordure de la rivière Chaudière, terrain 50 000 p.c., garages, solarium de paris, 20 minutes de Québec. À qui la chance? AUSSI POSSIBILITÉ D’ACHETER LA TERRE À L’ARRIÈRE DE LA PROPRIÉTÉ. BEAUCEVILLE

8487255

GNE CAMPA

Magnifique plain-pied entièrement rénové en 2009, 4.c.c , bureau , 1 salle de bain + 1 salle d’eau, sous- sol entièrement aménagé entrée ext. ind. Abri d’auto, et garage attaché, terrain paysagé, piscine hors terre (chauffée) prés de l’autoroute. À voir. #62

Magnifique résidence au cachet unique, const. 2006, 5 chambres, 2 salles de bains. Foyer propane au salon, garage double chauffé (radiant), beau grand terrain, piscine hors terre, près des services, à voir. #3

SAINT-PATRICE

SAINT-JOSEPH

Campagne à 10 min. de l’autoroute. Magnifique cottage, 3 c.c. ,poss de 4, 1 s.b. + 1 salle d’eau, grande fenestration, toit cathédrale, terrain paysagé bordé par la rivière (Beaurivage). Site enchanteur. #82

Louise BILODEAU Courtier immobilier agréé

SAINT-NARCISSE

SCOTT

Agence immobilière

La CLÉ pour VENDRE ou ACHETER

AU NOUVIEX PR

STS-ANGES

SAINTE-MARIE

8468113

SAINT-ELZÉAR

Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. Beaucoup d’inclus, zoné agricole. VUE à vous couper le souffle! ST-FRÉDÉRIC

8413136

POSSIBILITÉ DE REVENUS! 5 chambres à coucher, terrain de 12 745 pieds carrés, garage attaché, remise, abri d’auto, entrée indépendante au soussol, près de tous les services. Besoin d’espace ou d’un revenu? Cette maison est pour vous. 8454803

TRING-JONCTION

Vente sous contrôle de justice, grande maison, terrain 26 521 p.c., garage, près de l’aréna et école. Appelez maintenant! 390-2838 STE-MARIE

n

Constructio 2003 Superbe ancestrale, datant de 1875, restaurée dans un état authentique, 3 c.c., 2 salles de bains, garage détaché 26X36. Beau grand terrain paysagé sans voisin arrière, une visite s’impose. #98

Construction 2003, secteur jeune, près des services, 3 chambres, possibilité d’acheter le terrain arrière (90 X 100). Idéal pour jeune famille, premier achat ou investisseur.

Magnifique propriété, 3 ans, garage double, fenestration abondante, chauffage élec-bois, aucun voisin arrière, il faut voir! 390-2838

8492816

Vendu Très grand jumelé, 3 c.c., 2 salles de bains, secteur recherché de Ste-Marie.

WWW.GROUPECLEDOR.COM

ZZZPDULHOHEORQGFRP



une solution pour l’un de ces avantages, mais bien pour tous les avantages à la fois.



ST-JOSEPH

Avantages M.G. Agence immobilière

STE-MARIE

STE-MARIE

STE-MARIE

832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-MOI! 15 ans d’expérience Courtier immobilier agréé

www.mariogiguere.com

MARIO GIGUÈRE

418 386-6223 ST-JOSEPH

STS-ANGES

# 248 Maison 45’x28’, extérieur en vinyle, 3 chambres, salle de bains rénovée, petite verrière au salon, poêle à bois, atelier, garage détaché 24’x30’, terrain de 28 680 p.c. avec pommiers et sans voisin arrière. À voir au 1555, route 173 Sud.

STE-MARGUERITE

FRAMPTON

ST-FRÉDÉRIC

# 263 Chalet 24’ x 16’, ext. en vinyle, remise + un autre bâtiment de 16’ x 20’, sur une terre à bois de 30 arpents en grande partie en bois mou, plantation d’épinettes d’environ 18 ans, ruisseau, en bordure du rang, accessible à l’année.

# 134 Transfert : grand plain-pied avec garage intégré, 4 chambres, grande salle à manger, salle familiale avec poêle à bois, accès au lac Longchamps, grand terrain en partie boisé de 44 760 p.c., libre immédiatement. Pour les amants de la nature.

DU

VEN

ST-ELZÉAR

ST-ELZÉAR

# 244 Belle maison à étages construite en 2009, ext. en vinyle, 4 chambres à l’étage, belle salle de bains, salle d’eau, grande cuisine + salle à manger, patio, remise, terrain de 8 885 p.c. dans un secteur résidentiel récent. À voir sans faute!

SCOTT

# 240

En campagne, belle maison ancestrale 32’x26’ ayant conservé son cachet d’autrefois. Ext. en bois, 4 c.c., poêle antique, bain sur pattes, garage détaché 20’x40’ avec atelier de 16’x32’, terrain de 29 900 p.c., facile d’accès. Une maison à découvrir!

ST-BERNARD

# 225 En campagne. Plain-pied 40’x24’ avec garage de 30’x24’, solarium, intérieur rénové (cuisine, salle de bains, etc.), fenêtres remplacées en grande partie, poêle à bois, entrée au sous-sol, remise, entouré d’un boisé, à visiter!

# 268 Plain-pied, 2 chambres + espace pour bureau, fondations de béton année 2000, intérieur rénové, poêle à bois, garage détaché. Accès, bordé et belle vue sur la rivière Chaudière, arbres matures, terrain de 13 760 p.c., près des services.

ST-SYLVESTRE

# 239 Maison de 1,5 étage + rallonge, au centre du village, ext. en vinyle, belle cuisine, 3 chambres, salle de jeux, chauffage à l’eau chaude. Prise de possession en juin 2011. Prix accessible.

# 255 Petite maison 24’x20’ en campagne, 1 chambre, poêle à bois, garage détaché 24’x28’, vue sur les montagnes, grand terrain de 50 000 p.c. en partie boisé, pour ceux qui recherchent la nature. 89 00000$

STE-MARIE

# 241 Belle maison moderne const. 2009, 4 côtés en pierre, garage intégré, grandes pièces, belle cuisine, 3 chambres, sous-sol aménagé, décorée avec goût, secteur résidentiel, terrain de 7 625 p.c. Le coup de foudre!

NOUVEAU SCOTT

# 269 Succession. Maison 1,5 étage, ext. en brique et pierre, toit cathédrale, foyer au salon, 3 chambres, grande salle à manger, hall d’entrée, salle de bains + 1 salle d’eau, terrain de 9200 p.c. sans voisin arrière, garage détaché, secteur résidentiel.

STE-MARIE

STE-MARIE

# 264 Maison 1,5 étage, ext. en vinyle, 3 chambres, salle familiale, chauffage bi-énergie + poêle à bois, garage détaché, près des services. À voir au 312, route Saint-Elzéar.

SCOTT

# 252 Maison 54’x30’, ext. en pierres des champs et aluminium, 4 chambres, grande salle à aire ouverte idéal pour cinéma maison ou pour futures pièces, garage 16’x20’, terrain de 30 000 p.c. sans voisin arrière, beaucoup d’espace de stationnement.

SCOTT

# 272 Impeccable : Jumelé const. 2008, ext. en bois (Maibec), isolation supérieure, belle cuisine, salle à manger, plancher bois franc, céramique et radiant au sous-sol, 3 c.c., salle de bains avec douche en céramique, salle d’eau, salle familiale, patio, remise. Venez visiter!

Joli plain-pied avec garage double const. en 2008, ext. en fibrociment, 4 chambres, sous-sol aménagé avec salle pour cinéma maison, salle d’eau, terrain de 13 000 p.c., secteur résidentiel récent. Libre immédiatement. Venez visiter, vous l’aimerez!

ST-SYLVESTRE

NOUVEAU STE-MARIE

# 234 Belle d’autrefois rénovée, ext. en vinyle, fenêtres en P.V.C, grande cuisine, salon et salle à manger au cachet antique, 3 chambres, fondations de béton, remise, garage, piscine hors terre, belle vue, grand terrain de 53 820 p.c., en campagne, pour les amants de la nature.

# 210 Superbe propriété, ext. en brique et agrégat, abri d’auto, beau cachet intérieur, poss. de 4 chambres, chambre principale avec salle de bains, plafond cathédrale, poêle à bois au salon, belle cuisine, maison éclairée, terrain aménagé. Une visite vous convaincra!

# 247

# 270 Jumelé neuf 25’x35’ en construction, ext. en pierre et canexel, 3 chambres, salle de bains, salle d’eau, salle familiale, plancher en bois et céramique, flottant. Bien éclairé, patio, secteur de choix. Disponible en avril 2011.

# 260 Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 chambres, planchers en bois et céramique, intérieur à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novoclimat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute!

STE-MARIE

# 271 Maison un étage et demi, ext. en brique et vinyle, abri d’auto, 3 chambres, salle de bains + salle d’eau, espace pour bureau, entrée au sous-sol, poêle à bois, piscine hors-terre, haie de cèdres.

À voir au 360, avenue du Versant.

www.edtionbeauce.com | Vol. 23 - N° 11 - 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 27

# 261 Terre de 67 arpents en grande partie boisée avec une petite érablière, camp en bois rond avec une partie isolée, évaporateur, abri forestier, hangar, étable, grand enclos pour élevage de cerfs rouges, lac facile d’accès, à 6 km de l’autoroute.

# 232 Maison ancestrale sur grand terrain de 33 675 p.c., garage détaché, salon avec verrière et poêle à bois, chambre principale avec salle de bains, escalier en bois, beau cachet intérieur, plusieurs rénovations effectuées, piscine creusée, pour ceux qui recherchent de l’espace.

# 262 Charmante maison ext. en brique et canexel, 4 chambres, cuisine fonctionnelle, 2 grandes salles familiales, solarium, piscine hors terre, grand terrain de 12345 p.c., dans secteur résidentiel, à proximité des services et de l’autoroute. À visiter!


Page 28 | 16 mars 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N째 11 | www.editionbeauce.com




Journal de Beauce-Nord du 16 mars 2011