Page 1

Journal de Beauce-Nord // Vol. 23 - No 04 // 24 200 copies // Mercredi 26 janvier // 28 pages // www.journaldebeaucenord.com

SECTION IMMOBILIÈRE Détails en pages 26-27 LOUISE BILODEAU

390-2838

Courtiers imm. agrées

MARIE LEBLOND

389-7311 653-5353 REMAX FORTIN DELAGE INC. Courtiers imm.affiliés

MICHELLE LEPAGE

209-4224 839-0001

MARIO GIGUÈRE

386-6223 REMAX AVANTAGES M.G. Courtier immobilier agréé

Les Mariverains sont consultés sur leur avenir

MAURICE BOURGEOIS

653-1236 956-7581

RENÉ MARTEL

806-3533 832-1001 Avantages inc. Courtier immobilier affilié

page 3 p

Camping municipal : des citoyens sont inquiets page 4

Coup de pouce aux finissants page 5

VITRES D’AUTOS SAINTE-MARIE Installation et réparation de vitres d’autos 695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie (Face au Poulet Frit Kentucky)

418-387-3977





23-04

SUR REMPLACEMENT D’UN PARE-BRISE • Détails en magasin


20 11 .. ie r

D

vr ĂŠ 0f 2 u u4a

e

5

10 au 13 fĂŠvrier

Grand coup d’envoi: Feux d’artifice et soirÊe de cabane

37e Tournoi provincial Atome Rotary

7LUH JUDWXLWH RHXIV GDQV OH VLURS S¡WLWV UpGXLWV DQLPDWLRQ PXVLFDOH HW IHX[ GH FDPS VXU O¡�OH 5RQGH 'H SOXV GH VX SHU IHX[ G¡DUWLILFH YLHQGURQW GRQQHU OH FRXS G¡HQYRL DX &DUQDYDO G¡+LYHU HW LO \ DXUD XQ JURXSH IRONORULTXH HQ SUHVWDWLRQ

KWWSZZZYLOOHEHDXFHYLOOHTFFD

ĂŠdition

Vendredi 4 fĂŠvrier Heure :KjK

&RQVXOWH]OHVGpWDLOVGHODSURJUDPPDWLRQ DLQVLTXHOHVWDULIVGHVDFWLYLWpVDX

Lieu : $UpQD Heure : -HXGLKjGLPDQFKHK

9HQH]HQFRXUDJHUQRVMHXQHVORUVGHFHWWHH pGLWLRQ R  j  pTXLSHV VH IHURQW OD OXWWH SRXUJDJQHUOHFKDPSLRQQDWGDQVOHVGLIIpUHQ WHVFODVVHVRIIHUWHV &&$% & 

418.774.6252

WLYLWpG¡DQLPDWLRQDXWRXUG¡XQFKRFRODWFKDXG j O¡LQWpULHXU GH QRWUH SDYLOORQ GH VHUYLFH

SoirĂŠe de la St-Valentin

JournÊe Plaisirs d’hiver Optimiste

Lieu : 6DOOHGX&XUp'HQLV0RULQ Heure : KjK

Lieu : eFROH-pVXV0DULH Heure : KjK

/H &OXE GHV $vQpV YRXV RIIUH XQH VRLUpH GH GDQVHDYHFO¡RUFKHVWUH'XR&RZER\V

$X SURJUDPPH  MHX[ JRQIODEOHV JOLVVDGHV SURPHQDGHVHQFDUULROHWLUHVXUQHLJHPXVL TXHHWYROOH\EDOOHQIDPLOOH%LHQYHQXH

Vendredi 11 fĂŠvrier

Dimanche 13 fĂŠvrier

Samedi 5 fĂŠvrier

TournĂŠe du Carnaval

Le DĂŠjeuner du Carnaval

Heure du conte ÂŤ spĂŠcial Carnaval Âť

La Coupe des neiges de volleyball 2e ĂŠdition

%RXOHGH1HLJHHWOHFKDQVRQQLHU0LFKHO/D JXHX[ IRQW OD WRXUQpH GHV FHQWUHV G¡KpEHUJH PHQW GH %HDXFHYLOOH $FWLYLWp UpVHUYpH DX[ UpVLGHQWV

Lieu : 6DOOHGHV&KHYDOLHUVGH&RORPE Heure : KjK

Lieu : %LEOLRWKqTXH0DGHOHLQH'R\RQ Heure : KjK

'pMHXQH] GDQV XQH DPELDQFH FDUQDYDOHVTXH HWGH6W9DOHQWLQDYHFOHV&KHYDOLHUV

Disco des Neiges



/HV WRXWSHWLWV VRQW LQYLWpV GDQV OH PRQGH LPDJLQDLUH GHV FRQWHV G¡KLYHU %RXOH GH QHL JH VHUD GHV Q{WUHV HW SDUWLFLSHUD j O¡KLVWRLUH

Heure : KjK

Messe du Carnaval

Samedi 5 fĂŠvrier & dimanche 6 fĂŠvrier Concours de sculptures sur neige

6RLUpHEUDQFKpHUpVHUYpHDX[DGRVGLVFRVRXV OH FKDSLWHDX FKDXIIp IHX[ GH FDPS DFWLYLWpV KLYHUQDOHV DQLPDWLRQ HW SUL[ GH SUpVHQFH *URXSHPXVLFDOLQYLWp5RFN$JH¡V

Heure : KjK

Samedi 12 fĂŠvrier

)DPLOOHV HQIDQWV HQWUHSULVHV HW LQVWLWX WLRQVGHODPXQLFLSDOLWpH[HUFHURQWOHXUWD OHQWVXUGHVFXEHVGHQHLJHJUDQGIRUPDW

JournÊe LA PLÉE

Dimanche 6 fÊvrier Après-midi de Piraterie Heure : KjK

$XSURJUDPPHFKDVVHDXWUpVRUNHUPHV VH DQLPDWLRQ HW SOXVLHXUV DFWLYLWpV SRXU WRXWHODIDPLOOH

Lieu : eJOLVH Heure : KjK /DSUpVHQWDWLRQGHVRIIUDQGHVDX[FRXOHXUVGX &DUQDYDO VHUD DX FRHXU GH FHWWH FpOpEUDWLRQ 1RWUH FKRUDOH DFFRPSDJQpH G¡XQ GXR GH FRU GHV YLRORQLVWHHWDOWLVWH DMRXWHUDXQHWRXFKH XQLTXH

Bal des glaces Lieu : $UpQD Heure : KjK &KDXVVH]YRVSDWLQVHWYHQH]SDWLQHUGDQVXQH

DPELDQFHGHIrWH0XVLTXHDQLPDWLRQWLUDJHGX FRQFRXUVGHO¡HIILJLHHWJUDQGGpYRLOHPHQWGHOD UHLQHGHVGXFKHVVHV

Après-midi de cartes et de jeux de sociÊtÊ

Lieu : &OXEPRWRQHLJH Heure : KjK 6XU XQ PrPH VLWH  SURPHQDGH HQ FDUULROH FKHYDX[HWPRWRQHLJH VNLGHIRQGUDTXHWWH UDQGRQQpHVHQ%GH%RPEDUGLHUJOLVVDGH DQLPDWLRQHWPXVLTXH

RandonnÊe de soirÊe Lieu : UDQJ6W*DVSDUG Heure : KjK 5DQGRQQpH HQ UDTXHWWHV DX IODPEHDX HQWUH FRXSpHG¡DWHOLHUVWKpPDWLTXHVVXLYLHG¡XQHDF

Lieu :&HQWUHGHVORLVLUV Heure : KjK $PDWHXUVGHMHX[GHFDUWHVHWGHMHX[GHVR FLpWp DSSRUWH] YRV MHX[ HW YHQH] YRXV DPX VHU DYHF QRXV 3OXVLHXUV SUL[ GH SUpVHQFH j JDJQHU

Vendredi 18 fĂŠvrier Spectacle de talents amateurs Lieu : 3RO\YDOHQWH6W)UDQoRLV Heure : KjK

23-04

8QVSHFWDFOHKDXWHQFRXOHXUPHWWDQWHQYH GHWWHGHVDUWLVWHVG¡LFL

On change pour le mieux. 254-B, avenue Lambert Beauceville (QuĂŠbec) G5X 1S1

23-04

/D FRPSpWLWLRQ GH YROOH\EDOO VXU QHLJH HVW GHUHWRXU0XVLTXHHWDQLPDWLRQVXUOHVLWH

Dimanche 20 fĂŠvrier

Assurances automobile, habitation et commerciale

SOUMISSION EN LIGNE lemieuxassurances.com ™ 418 774-3643

23-04

Heure : KjK



23-04

23-04

Page 2 | MDQYLHU-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 23 - N° 04_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

Samedi 19 fĂŠvrier


La parole est aux Mariverains et Mariveraines Pa r M Ê l a n i e LÊto ur neau V I E MU N I CI PA LE vrier qui sera prÊsentÊ sous forme de cahier spÊcial consultation ou par Internet sur le site de la Ville, grâce au logiciel de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin. Dans le but de faciliter le processus de compilation, le comitÊ encourage les familles à rÊpondre à cette consultation en ligne, en prÊcisant que l’identitÊ des rÊpondants ne sera pas associÊe aux rÊponses. Les familles qui auront complÊtÊ cette consultation qui, rappelons-le, se fera du 2 au 28 fÊvrier, courent la chance de remporter l’un des deux crÊdits loisirs d’une valeur de 250 $, applicable en 2011 sur les activitÊs offertes dans les

programmations du Service des loisirs de la ville. Pour obtenir des informations supplĂŠmentaires, vous pouvez communiquer avec Julie St-Hilaire, rĂŠgisseuse des programmes au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire Ă la Ville de Sainte-Marie, au (418) 3874920.





Une première consultation effectuÊe il y a cinq ans avait permis au comitÊ d’action de cibler des actions relatives avec les prÊoccupations et suggestions des citoyens mariverains. À la suite des rÊsultats, trois plans d’action avaient alors ÊtÊ mis en place, comme l’explique MÊlanie Boissonneault, conseillère et reprÊsentante du comitÊ d’action de la politique familiale.  L’instauration d’activitÊs parents-enfants dans la programmation loisirs, la mise en place des sentiers de ski de fond, l’asphaltage de la piste cyclable, la mise en place de la collecte des rÊsidus verts, l’installation de luminaires dans diffÊrents secteurs de la ville, la prÊsence active du Service de police dans les diffÊrentes infrastructures de la ville et le calendrier famille sont ici quelques exemples d’actions qui ont ÊtÊ rÊalisÊes depuis 2005. Le maire Harold Guay a invitÊ les Mariverains et Mariveraines à s’exprimer par le biais de cette consultation, ÊlÊment essentiel pour la Ville afin de bien diriger les efforts pour rendre le milieu de vie davantage dynamique.  Ce sondage nous permettra de mieux saisir les enjeux sur lesquels notre population souhaite que nous agissions et,

ainsi, avoir un Êclairage plus grand des prÊoccupations et des attentes qui les animent , de mentionner M. Guay. Par cette consultation, le conseil municipal et son comitÊ d’action veut connaÎtre opinions et idÊes de la population dans les secteurs suivants : loisirs, culture et vie communautaire, sÊcuritÊ, amÊnagement du territoire et de l’habitation, environnement, santÊ et services sociaux, communication, saines habitudes de vie et service de garde.

Julie St-Hilaire, MĂŠlanie Boissonneault et Harold Guay.

S’exprimer de deux façons Deux façons de remplir cette consultation sont offertes aux Mariverains et Mariveraines. La première, par le biais du  Lien mariverain  du mois de fÊ-



SAINTE-MARIE – À compter du 2 fÊvrier prochain, et ce, jusqu’au 28 fÊvrier, les quelque 3 500 familles de Sainte-Marie auront l’occasion de s’exprimer via une grande consultation. Le conseil municipal et le comitÊ d’action de la politique familiale mise donc sur cette vaste consultation pour connaÎtre les besoins des familles et ainsi rÊpondre adÊquatement à ceux-ci.

7LY[LKL cheveux? 3RXU KRPPHV HWIHPPHV 5HPSODF FHPHQWFDSLOODLUH U SRXU DPLQFLVV VHPHQWRX SHUWHGH FKHYHX[ 3UR U WKĂ‘VH HVFDSLOODLUHV U SRXU FKLPLRWK KĂ’UDSLHRX UDGLDWLRQFUDQLDOH 7 7UDLWHPH HQWVSUĂ’YHQWLIV $XGUH\

-DFN\

*UH U II IHG GHFKHYHX[PLFUR U IROOLFXODLUH U

6SĂ’FLDOLVWHVFDSLOODLUHV

&HQWUHGHVROXWLRQVFDSLOODLUHV UXHGX3RQW 6W/DPEHUWGH/DX]RQ4&*6:

T. 418 889.8855 (QIDFHGX,*$GDQVOHVORFDX[GH6LJQDWXUH%HDXWp

ZZZFDSLOLDFD÷

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 04 - 26 janvier 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 3

,?7,9;0:, ,5SANTĂ&#x2030; ,?7,9;0:, ,5 SANTĂ&#x2030; T CAPILLAIREPRĂ&#x2030;VENTION CAPI ETCORRECTION E ET CORRECT C ION DE LA 7,9;,+,*/,=,<?


Camping municipal de Saint-Joseph

Des citoyens qui ne cachent pas leur déception Pa r M é l a n i e Léto ur neau V I E MU N I CI PA LE SAINT-JOSEPH – Dans un texte précédent, vous avez pu lire que la Ville de Saint-Joseph-de-Beauce annonçait la mise en vente du site du Moulin des Fermes, mieux connu sous le nom de « camping municipal ». Or, à la suite de la divulgation de cette information, des citoyens de Saint-Joseph se sont dits surpris et consternés de cette démarche et croient qu’ils auraient dû être consultés, ce qui ne semble pas avoir été fait. Un site historique à préserver Lors de la séance du conseil de janvier, le maire Michel Cliche a indiqué que la gestion d’un terrain de camping ne cadre pas

dans la mission municipale de la Ville de Saint-Joseph-de-Beauce et c’est pourquoi elle procède à la vente de son terrain de camping qui lui appartient depuis 1988. Il a également affirmé que 2011 et 2012 seront des années de grands défis pour la Ville de Saint-Joseph et qu’il faut penser à l’avenir, en développant, entre autres, des parcs de quartier et parc intergénérationnel, des investissements dans les loisirs, notamment dans les infrastructures afin de donner davantage de services aux résidants actuels et futurs qui s’établiront à Saint-Joseph. Or, pour des résidants de Saint-Joseph, le site du Moulin des Fermes est un site historique à préserver. Dans une lettre parvenue au journal, Auguste Bisson a fait valoir son point de

Un peu d’histoire Pa r Pa ulin Na p p er t Saints-Anges, 27 janvier 1996 : Gail Kelly, de Saints-Anges, est élue Athlète de l’année au Gala du Mérite sportif beauceron. Saint-Côme, 27 janvier 1921 : Omer Létourneau, 30 ans de Saint-Côme, perd la vie en effectuant des travaux sur le chemin qui conduit aux lignes américaines. Il était occupé avec un de ses amis à faire partir une mine lorsque celle-ci fit explosion plus tôt que prévu. Il laisse dans le deuil une femme et deux enfants.

Page 4 | 26 janvier 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 04 | www.editionbeauce.com

Saint-Sylvestre, 27 janvier 2001 : Un incendie détruit complètement une résidence de la rue principale à Saint-Sylvestre propriété d’Yves Thivierge. Autrefois, cette construction abritait un magasin général appartenant à Hugh Doherty, un Irlandais célibataire et original. Il en fut propriétaire pendant près d’un demi-siècle. En 1942, la Coop de Saint-Sylvestre en fit l’acquisition et y demeura en opération jusqu’aux environs des années 1980 au moment de sa relocalisation à son endroit actuel en face de l’église. Sainte-Marie, 28 janvier 1906 : Naissance à Sainte-Marie du docteur Alphonse Giguère. Le docteur Giguère pratiquera pendant 52 ans. Au début, sur la rue St-Jean à Québec. C’était à l’époque de la grande crise. Ensuite, en 1952, il déménagera sur la rue Turnbull. Par ses compétences, il a pratiqué la médecine générale, la chirurgie générale, l’orthopédie, la gynécologie, l’obstétrique, etc. En carrière, il aura mis au monde plus de 8 000 enfants. Bien qu’ayant pignon sur rue dans la capitale, il comptait un grand nombre de Beaucerons parmi sa clientèle. Reconnu par ses pairs, il recevra diffé-

rentes décorations dont l’ordre du Canada en 1975 avec la citation : « Au docteur Alphonse Giguère, médecin chirurgien du Québec qui, dans l’exercice de sa profession, a fait preuve de dévouement, de compétence et de générosité exemplaire ». Le docteur est décédé à Québec le 31 mai 1983. Nouvelle-Beauce, 31 janvier 1996 : Gaston Gourde quitte son poste de préfet de la MRC de La Nouvelle-Beauce. En poste depuis novembre 1994, M. Gourde doit quitter n’ayant plus le temps nécessaire pour accomplir sa tâche depuis sa nomination à la présidence du Conseil d’administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches. Saint-Patrice, 1er février 1986 : Décès à l’hôpital St-Sacrement de Québec le 1er février 1986 à l’âge de 83 ans d’Arthur Blais. Né à Saint-Elzéar le 12 février 1903, il épouse le 21 août 1928 Aurore Marcoux, également de SaintElzéar. Après leur mariage, ils émigrèrent à Waterville, au Maine, pour revenir s’établir à Saint-Patrice en septembre 1929. À ce moment, il fait l’acquisition de la propriété où il construira son garage. C’est en 1930 qu’il débute dans le monde automobile avec son frère Jules. À cette époque, le monde de l’automobile est en pleine mutation, les autos sont rares et plusieurs composantes de celles-ci sont en bois. Les garagistes de l’époque sont donc autant menuisiers que mécaniciens. C’est le 30 avril 1951 que la compagnie s’incorpore sous le nom de Blais Auto Parts Limitée. L’entreprise sera dépositaire Peugeot pendant plusieurs années et deviendra par la suite concessionnaire Mazda. OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC INC.

ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 234, rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2r1 TÉL. : 418 387-1205 • TÉLÉC. : 418 387-1364

TIRAGE : 24 200 exemplaires • ODC : 23 827 exemplaires Convention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne NOS PARTENAIRES :

Pierre-Luc Lafrance Rédacteur en chef Cell. : 389-9679 plafrance@journaldebeaucenord.com

&RSURSULpWDLUH

Le site du Moulin des Fermes.

vue. « Je ne pars pas en guerre contre la Ville. Je suis simplement, comme d’autres citoyens, déçu de l’orientation de nos élus dans ce dossier. Nous constatons avec regret ne pas avoir été consultés. La Ville aurait pu tenir, par exemple, un registre pour savoir qui est pour la vente et qui est contre », explique Auguste Bisson. Toujours selon les propos de M. Bisson, la Ville de Saint-Joseph aurait pu louer le site ou encore celui-ci aurait pu servir de base de plein air pour les familles ou pour les étudiants. Mais ce qui désole davantage M. Bisson, est que le caractère historique de ce site ne soit pas préservé. « Référons aux bâtisses du Couvent et de l’orphelinat qui devaient êtres démolies et pour lesquelles des citoyens se sont opposés. Ces bâti-

ments ont été rénovés et font aujourd’hui notre fierté; ils abritent, entre autres, la Société du Patrimoine des Beaucerons, le Musée Marius-Barbeau, la bibliothèque municipale, l’école de musique Arquemuse, etc. La Ville veut attirer des touristes, mais on va leur montrer quoi ? », peut-on lire dans la lettre de M. Bisson. Quoi qu’il en soit, Auguste Bisson soutient que peu importe la décision de la Ville de Saint-Joseph, celle-ci ne l’empêchera pas de dormir, mais il espère tout de même que le maire Cliche et ses conseillers seront réceptifs aux attentes exprimées par les citoyens. D’ailleurs, des pétitions circulent actuellement dans certains commerces de la ville à ce sujet.

La résidence O. Roy devra garder sa vocation première Par Pierre-Luc Lafrance A F FA I RES SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Le CSSS de Beauce a décidé par résolution la semaine dernière de mettre en vente la Résidence O. Roy de la rue Ste-Christine à Saint-Joseph.

ce que je représente comme maire, exigera une «clause spéciale» obligeant l’acheteur à conserver cet édifice pour les gens âgés du milieu qui ont le droit d’y habiter pour répondre à leurs conditions de vie. »

Par voie de communiqué, le maire Michel Cliche a fait savoir que selon ses discussions avec un des décideurs, la vente future doit être appuyée par l’Agence de la santé et par le Ministère de la Santé auparavant. « Lorsqu’il sera question d’appel d’offres, la Ville de Saint-Joseph-de-Beau-

Le maire rappelle que la ville s’objecte et continuera à s’objecter à cette vente si elle n’est pas assurée d’y garder sa vocation première : être au service des gens du milieu en perte d’autonomie.

Journalistes Mélanie Létourneau 418 609-0035 Hubert Lapointe 418 387-1205 Adjointe administrative Cindy Wickens

Graphistes Karine Aubin Étienne Blais Samantha Auger Chroniqueurs Jean-François Routhier Paulin Nappert François Chabot

eTXLSHGXMRXUQDO

Conseillers publicitaires Murielle Bertrand 418 389-9606 Maurice Toussaint 418 389-9682

Claude Grondin Directeur des ventes Cell. : 389-9680 cgrondin@journaldebeaucenord.com

&RSURSULpWDLUH

Toute reproduction d’annonces ou d’information est interdite à moins d’une autorisation spéciale. Les articles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la responsabilité des auteurs, la direction ne partage pas nécessairement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.


Salon Jeunesse Desjardins

Le choix dâ&#x20AC;&#x2122;une vie Pa r H u b e r t La po i nte Ă&#x2030;D U CAT I O N

ÂŤ Tant quâ&#x20AC;&#x2122;on nâ&#x20AC;&#x2122;a pas fait le mĂŠtier, on ne le sait pas Âť, a signifiĂŠ MarieNoĂŤlle Sylvain, conseillère en communication pour les Caisses Desjardins de La Nouvelle-Beauce. Câ&#x20AC;&#x2122;est pour cette raison que les jeunes qui se sont dĂŠplacĂŠs sont encouragĂŠs Ă questionner les professionnels Ă  propos de leur quotidien. Par cet exercice, ils amènent une autre perspective Ă  laquelle ils nâ&#x20AC;&#x2122;avaient peut-ĂŞtre jamais songĂŠ. Ainsi, madame Sylvain croit avoir accueilli environ 400 jeunes. ÂŤ Dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Normande Leduc Podiatre

Depuis 1975

Jean Michel Renaud

Docteur en mĂŠdecine podiatrique

moins, il permet dâ&#x20AC;&#x2122;accompagner les jeunes avant quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne quittent les ĂŠcoles secondaires, en leur donnant les outils nĂŠcessaires pour bâtir leur carrière. Maude GagnĂŠ, enseignante en technique dâ&#x20AC;&#x2122;usinage au Centre IntĂŠgrĂŠ de MĂŠcanique Industrielle de la Chaudière (CIMIC), ĂŠtait prĂŠsente afin de faire la promotion de ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle appelle ÂŤ un beau mĂŠtier en pĂŠnurie Âť. Le mĂŠtier dont elle parle est celui de machiniste, un emploi mĂŠconnu selon elle. ÂŤ Si on rĂŠussi Ă aller chercher une personne, ça vaut la peine Âť, a-t-elle exprimĂŠ, manifestement très heureuse de constater du bon achalandage de la soirĂŠe. Du cĂ´tĂŠ de la Place des mĂŠtiers et professions se trouvait entre autres Marc-Antoine Bilodeau, prĂŠsent pour La Polyvalente BenoĂŽt-Vachon a accueilli la 3e ĂŠdition du Salon Jeunesse Desjardins.

en annĂŠe, il y a plus dâ&#x20AC;&#x2122;engouement Âť, dit-elle. Cela dit, devant le dĂŠfi de complexitĂŠ que le Salon reprĂŠsente, il est Ă noter que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement nâ&#x20AC;&#x2122;a lieu quâ&#x20AC;&#x2122;une fois tous les deux ans. NĂŠan-

1017, boul. Vachon N, suite 210, Ste-Marie (Qc) (Carrefour des affaires) lundi & mercredi (jour & soir) TĂŠl.: 418-387-3845 normandeleducpodiatre@hotmail.com

22-51

Orthèses podiatriques Examen biomĂŠcanique 1967, boul. RenĂŠ-LĂŠvesque O, QuĂŠbec (Qc) Chirurgie ongles incarnĂŠs (EntrĂŠe sur Maguire) Lundi au vendredi champignon dâ&#x20AC;&#x2122;ongles 4Ă?L sTĂŠlĂŠc.: 418-686-4464 Fasciite plantairescornescors Verrues & douleurs musculaires 3ANSFRAIS s3URrendez-vous

ÂŤ vendre Âť le mĂŠtier de paramĂŠdical. ÂŤ Vu que notre mĂŠtier nous passionne, on aime ça en parler Âť, a-t-il prononcĂŠ. Ă&#x20AC; son avis, les intĂŠressĂŠs doivent sâ&#x20AC;&#x2122;attendre Ă ce que les journĂŠes ne soient jamais pareilles. Toutefois, si cette situation les dĂŠstabilise, ÂŤ câ&#x20AC;&#x2122;est pas pour eux autres Âť. Son collègue Ă&#x2030;tienne Parent a laissĂŠ entendre que des qualitĂŠs essentielles du technicien ambulancier sont le leadership et lâ&#x20AC;&#x2122;autonomie. Soulignons que les parents ĂŠtaient aussi les bienvenus lors de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement. Lâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;eux est Martine RhĂŠaume, une mère de la municipalitĂŠ de Saint-Bernard. Confirmant que sa fille se pose actuellement des questions Ă  propos de son avenir professionnel, madame RhĂŠaume considère que le Salon est hautement intĂŠressant.

DOMINION & GRIMM INC. Ă&#x2030;QUIPEMENTS ET ACCESSOIRES DE SUCRERIE

3592995

SAINTE-MARIE â&#x20AC;&#x201C; Ce mardi 18 janvier a eu lieu la 3e ĂŠdition du Salon Jeunesse Desjardins dans les locaux de la Polyvalente BenoĂŽt-Vachon de Sainte-Marie. OrganisĂŠ par les Caisses Desjardins de La Nouvelle-Beauce et du Nord de la Beauce, le Salon rĂŠunissait sous un mĂŞme toit 18 institutions scolaires et des reprĂŠsentants de 45 mĂŠtiers diffĂŠrents. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait donc dâ&#x20AC;&#x2122;une occasion en or pour les ĂŠlèves de 4e et de 5e secondaire de dĂŠcouvrir leurs aspirations les plus profondes.

103, rue de la Fabrique, Sainte-Claire, Louis Fortier, conseiller

418-883-2030 Plus de 100 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience au service des sucriers

Gino Pruneau, service

Clinique MaĂŽtre du Soin & dâ&#x20AC;&#x2122;OrthothĂŠrapie 1100, Notre-Dame Sud, Sainte-Marie Visitez mon site Internet

www.angele-turmel.com

Vous avez des douleurs physiques? %XUVLWH $ WK $U KUL ULWWH H 0LJUD DLQ L H 7HQG Q LQ QLWWH $UWK WKUR RVH &HUY &H UYLF L DOOJL LF JLH H &DSV S XOOLWWH +HUQ +HUQ QLHG GLV LVFD FDOOH OH 'RU RUVD VDOJ JLH H &RQWUD UDFW FWXUUHV HV 1H 1 HUI UIVVF FLLDW DWLT L XH XH /RP PED E OJ OJLLH LH 1RHX HX XGV GV &pS &p SK KDO DOpH pHG GHWWHQ QVVLR RQ 'RXOOHX HXUV UVY YHUUWp WpE EUDO D HV 6SDV DVVPH PHVP PXVFXO PX PXV XD DLLUH HV 'RXO 'R X HX XO XUV UVF FKUURQLT LTXH HV 7RXW XWWHVG GR RX XOH OHXUUVPX OHXU PXVF VFXO VFXO VF XOD DLLUHV UH HV VD DUW UWLF WLF LFXO X DL XO D UHV UH HV VOOLJ LJDP DPHQ HQ QWWD DLUH LUHVHW LU WRV RVVH HXVVHV

HELGLKgGMLK HELG GLKgGMLK

23-04

=PZP[LaUV[YLZP[LH\!^^^]P[YLYPLTVIPSLJVT

2UWK KRW RWKp pUD DSL SH 0p 0 pGH GHFL F QH QHF FKL FKL KLQR QR RLV LVH .LQp QpVL Qp VLWK VL WKp WK pU LH pUDSL 3RLQ 3R 3RL LQWWWUDJJHU 0DVVRWKpUDSLHWKpUDSHXWLTXH S S T 0R[D 1DWXURWKpUDSLH 7KpUDSLHpQHUJpWLTXH 5HFRPSRVLWLRQpQHUJpWLTXH &RXUVVXUOHVUrYHV &UkQLRWKpUDSLH &RUSVpQHUJpWLTXH &RXUVGHPpGLWDWLRQGLULJpHUHFRPPDQGpSDUSOXVLHXUVVSpFLDOLVWHVGHODVDQWp ,QVFULSWLRQLPPpGLDWH0pGLWDWLRQGLULJpHIpYULHU5rYHIpYULHU Â&#x2021;0pGLWDWLRQVDPHGLGHKjKOHIpYULHUHWRXOHPDUV

23-04 30

7X Y LLV 7XY LVG VGLI GLIĂ&#x20AC; LIIĂ&#x20AC;F IĂ&#x20AC;F Ă&#x20AC;FLO FLOHP LOH OHPHQWXQGLD HPH HP HQ QW XQ XQ GLDJ JQ Q QR RVVWWWLLFOp RVWL FOp OpJHURXVp JH HUR R RX X VpY pYq pYqU pY YqUH YqUH UHMMHS HS S SH H HX[ X[ X [ W¡DLGH W¡D DLGHUDY GH HU U DYH DYHF YH H HF F FXQHE X XQHE QH HEHO EHO HOOH OOH OHFR HF F FRPE RP R PE ELLLQD QD Q DLLVR VVRQG¡H[ RQG¡H RQ G G¡H H[ H[ [S SpU pULH p ULHQFH LLHQF H FHDF FHD D DFT F FTXL TXLV TX T LVH VVH H H

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 04 - 26 janvier 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 5

'XHVjYRWUHpWDWGHVDQWpXQDFFLGHQWRXXQHFKXWHTXL SHUVLVWHGHSXLVORQJWHPSV"9RXVQHVDYH]SOXVTXRLIDLUH"


2e édition des Journées Internationales de Développement PME Pa r M é l a ni e Léto ur neau A F FA I RES CHAUDIÈRE-APPALACHES – C’est lors d’un point de presse tenu au Centre universitaire des Appalaches à Saint-Georges que Développement PME Chaudière-Appalaches a procédé au dévoilement de la programmation de la 2e édition des Journées Internationales, un événement dont l’objectif premier est d’accélérer les occasions d’affaires pour les entreprises manufacturières du Québec. Le « speed meeting » Les Journées Internationales auront lieu du 15 au 17 mars au Centre des Congrès et d’Expositions de Lévis. À ce jour, près d’une dizaine de multinationales issues du Canada, des États-Unis ainsi que du Mexique et de l’Amérique latine ont confirmé leur participation à l’événement. Parmi ces gros noms, notons la présence de

LOUISE HALEY

SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2011 BÉLIER Vous avez beaucoup de chance du point de vue matériel, et présentement cela vous comble de satisfaction. Vous avez besoin d’exprimer plusieurs choses et vous le faites très bien. Les gens qui vous aiment ont des projets extraordinaires et ils veulent que vous les aidiez à les réaliser. TAUREAU Vous êtes dans une phase de votre existence où tout vous arrive en même temps. Cependant, il faut que vous fassiez attention à tout ce qui touche l’atmosphère et le climat de votre maison. GÉMEAUX Vous êtes dans une période où les choses vous arrivent avec beaucoup d’intensité. Il est possible que l’on vous offre une situation nouvelle au plan professionnel, mais vous devez sérieusement la comparer à ce que vous avez présentement. CANCER Vous pensez à plusieurs choses concernant des autos. Vous devez éviter d’acheter un véhicule sur le coup de l’impulsivité. Cela ne vous apporterait rien de valable. Vous êtes très sûr de vous dans tout ce que vous décidez. LION Vous vous détachez de certaines choses qui autrefois vous apportaient beaucoup de fierté. Maintenant, vos valeurs ont changé. Cela est une très bonne chose. Vous vous sentirez moins angoissé.

Page 6 | 26 janvier 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 04 | www.editionbeauce.com

VIERGE Vous vous questionnez profondément au sujet de votre vie affective. Vous avez besoin de comprendre des choses, mais cela ne se fait pas aussi rapidement que vous auriez aimé. Prenez votre temps, en sachant que bientôt vous serez très bien éclairé. BALANCE Vous avez l’impression de vivre quelque chose d’extraordinaire. Vous vous sentez chanceux. Tout vous paraît formidable. Vous êtes dans une période où les choses vont très bien pour vous. SCORPION Vous voulez faire comprendre à la personne que vous aimez ce qui est essentiel pour vous. Vous tolérez mal que cela ne se fasse pas avec affection. Vous avez un sentiment de grande solitude intérieure. SAGITTAIRE Vous avez des choses sérieuses à dire et vous voulez modifier plusieurs choses dans votre existence. Cela vous demande beaucoup de puissance d’action. Vous êtes facilement bouleversé par tout ce qui vous arrive. CAPRICORNE Vous voulez aller vers des situations qui vous apporteront la réussite. Cependant, certaines choses auxquelles vous donniez beaucoup de valeur en ont de moins en moins pour vous. VERSEAU Présentement, vous pouvez évaluer votre vie professionnelle avec beaucoup de lucidité. Vous ne vous laissez pas impressionner par ce que d’autres peuvent vous dire. Vous avez un grand sentiment d’indépendance. POISSONS Vous allez vers des situations où vous aurez à vous prononcer au sujet de choses très sérieuses. Cela vous demandera beaucoup de volonté. Il est possible que votre fermeté vous protège de bien des malhonnêtetés.

Technip, leader mondial de l’ingénierie, de la construction et des services dans le domaine du pétrole, du gaz et de la pétrochimie; de National Lumber, fournisseur de matériaux de construction de l’état du Massachussetts aux Etats-Unis et de Rona, entreprise bien connue au Québec spécialisée dans la distribution ainsi que la vente de produits de rénovation et de quincaillerie, pour ne nommer que cellesci. « Par le biais de rendez-vous d’affaires personnalisés, les acheteurs étrangers ou donneurs d’ordre pourront connaître l’offre de produits manufacturés au Québec et principalement dans les « régions centrales », soit Chaudière-Appalaches, Capitale-Nationale, Centre-du-Québec et Bas-Saint-Laurent. En tant que leader régional, Développement PME ChaudièreAppalaches contribue à l’essor économique du Québec, plus particulièrement de Chaudière-Appalaches, en présentant cet événement unique dans le but de stimuler le développement d’opportunités à l’international pour les entreprises manufacturières participantes », a souligné Michel Gilbert, directeur général de Développement PME Chaudière-Appalaches.

Un aperçu de la programmation La programmation de la 2e édition des Journées Internationales va comme suit : l’ouverture officielle s’effectuera lors d’un cocktail de bienvenue le 14 mars, alors que des donneurs d’ordres/acheteurs et des représentants des divers paliers de gouvernement, représentants d’organismes de développement économique, partenaires et autres seront invités. Suivi de la journée du 15 mars durant laquelle se dérouleront des rencontres de match-making d’affai-

Roselyne Guillemette, directrice des affaires corporatives de DPME Chaudière-Appalaches, Michel Gilbert, directeur général de DPME Chaudière-Appalaches et Michel Ruest, directeur principal Secteurs commercial et industriel Centre et Est du Québec chez Desjardins.

res qui permettront aux entreprises participantes de rencontrer un minimum de trois donneurs d’ordres pour une durée de quinze minutes. Ensuite, les participants pourront s’entretenir grâce à des rendezvous personnalisés de trente minutes avec des experts-conseils provenant notamment des secteurs financier et juridique. Finalement, en nouveauté cette année, afin de mousser le développement d’occasions d’affaires, des rencontres de matchmaking inter-entreprises d’une durée de quinze minutes permettront aux entreprises de se faire valoir auprès de contacts d’affaires potentiels, et ce, à l’échelle provinciale. Toutes ces rencontres auront lieu de 8 h 30 à 16 h 30 et seront suivies en fin de journée, de 16 h 30 à 18 h 30, d’un cocktail réseautage et d’un grand banquet de prestige où des invités de marque seront présents et dont l’identité demeure secrète pour l’instant. Des circuits de visites industrielles sont prévus les 16 et 17 mars pour les donneurs d’ordres au sein d’entreprises manufacturières qui prendront part aux Journées Internationales.

Mentionnons que les Journées Internationales accueilleront quelque 20 acheteurs de classe mondiale, issus de secteurs d’activités offrant un potentiel d’opportunités de par la qualité ainsi que la quantité d’entreprises qui y sont rattachées : secteur « Mines-Pétrole-Gaz » et « ConstructionHabitation ». La 2e édition des Journées Internationales de Développement PME Chaudière-Appalaches est, selon Roselyne Guillemette, directrice des affaires corporatives de Développement PME Chaudière-Appalaches, « un rendez-vous à ne pas manquer pour les entreprises dynamiques qui souhaitent propulser leur organisation à l’échelle mondiale ». Pour plus de renseignements, contactez le gestionnaire de projets Éric Poulin au (418) 387-2206 poste 2307 ou par voie électronique à eric.poulin@developpementpme.qc.ca. Si vous désirez vous inscrire en ligne : www.journeesinternationales.qc.ca.

Des projets... plein les murs Par Méla nie L étour nea u S U R TO U S LES P ERR O N S SAINTE-MARIE – Les murs du hall de l’hôtel de ville de Sainte-Marie, que l’on peut voir régulièrement tapissés de toiles de tous styles, affichaient un tout autre style ce dimanche 23 janvier. Dans le cadre d’un cours du programme de Baccalauréat en Architecture, des étudiants de l’Université Laval étaient sur place à l’hôtel de ville de 13 h à 16 h donc pour présenter leurs projets de session sur leurs propositions d’aménagement d’une nouvelle bibliothèque sur les terrains actuels de l’aréna Paul-Henri Drouin. En 2e année au Baccalauréat en Architecture à l’Université Laval, les étudiants présents lors de cet après-midi ont échangé avec les visiteurs à cette exposition sur leurs projets respectifs faits à partir de commandes conformes à leur parcours d’études. Ces étudiants ont d’abord procédé en début de session à une visite du site, en avaient étudié les contextes physiques et historiques du secteur dans

Alexandre Corbin, étudiant, devant son projet.

le but de préparer l’étape suivante, soit une première proposition d’implantation. Vers la mi-session, les étudiants ont dû proposer une requalification du bâtiment actuel du Centre récréatif en petite salle de spectacles. N’ayant pas à tenir compte

de l’aspect coût du projet, les étudiants devaient tenir compte d’un programme qui impliquerait des salles de répétition et galerie d’art notamment. Chacun y est allé ensuite de sa propre vision du nouvel aménagement du lieu. Bien que tous les projets disposent des mêmes lignes directrices de base, chacun d’entre eux a fait preuve d’imagination et d’audace. Flexibilité, espace, mouvement, accessibilité, multifonctionnel sont des qualificatifs récurrents de ces projets qui, étant uniquement réalisés à des fins d’études, ne seront pas retenus aux fins d’exécution. Ainsi, les gens qui se sont déplacés pour l’occasion ont pu bénéficier s’ils le souhaitaient des explications détaillées des projets de chaque étudiant et partager leurs impressions. « On fait souvent des projets à partir de rien où il faut tout imaginer, alors que dans ce cas-ci, on avait déjà un bâtiment existant avec des spécifications », expliquait Alexandre Corbin, un des étudiants en Architecture.


Un souper-bénéfice au profit de l’APHC Pa r É r i c Gagno n-Po ul i n V I E CO MMU N AU TA I RE 30 à 20 h afin de maximiser la vente des billets. Cette année, l’objectif est d’en vendre 300 au coût de 20 $. Grâce à la collaboration de la Cage aux Sports, 50 % du prix du billet sera remis en totalité à la clientèle de l’APHC, donc l’Association espère amasser 3 000 $. L’an dernier, l’objectif était de vendre 200 billets et ils ont réussi à en vendre 214. Pour la modique

L’APHC vient en aide aux personnes ayant une déficience que ce soit physique, intellectuelle ou sensorielle, aux proches d’une personne handicapée, aux personnes intéressées ou sympathisantes à la cause. Leurs services s’étendent sur tout le territoire des MRC Beauce-Sartigan et Robert-Cliche. L’Association a pour objectifs d’améliorer les conditions de vie des personnes handicapées, défendre leurs droits, favoriser leur autonomie

et optimiser leur intégration sociale par différents services et activités. Pour se procurer des billets et collaborer à une bonne cause tout en passant une bonne soirée, contactez Marilène Binet, responsable des services à l’adulte de l’APHC, au (418) 227-1224 ou à l’adresse suivante : services@aphchaudiere.org.



BEAUCE - Le 17 janvier, l’Association des Personnes Handicapées de la Chaudière (APHC) a fait l’annonce d’un souper-bénéfice qui aura lieu le 28 février prochain au restaurant la Cage aux Sports de Saint-Georges. L’événement permettra de financer les activités, de poursuivre leur mission et leurs objectifs.

Marilène Binet, responsable des services à l’adulte de l’APHC et Éric Desrosiers, président d’honneur du souper-bénéfice.

Le souper-bénéfice sera présidé d’Éric Desrosiers, directeur général adjoint de Rona, Centre de Rénovation André Lessard. Les gens auront la possibilité de souper entre 16 h 30 et 18 h ou de 18 h

somme de 20 $, le souper comprendra soit une cuisse ou une poitrine de poulet, des frites, une salade et une boisson gazeuse.

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 04 - 26 janvier 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 7


ZZZPFEHDXFHFRP

Nous sommes les plus grands spĂŠcialistes de camĂŠra de surveillance en Beauce &KDTXHDQQpHDX4XpEHFGHVPLOOLHUVGHYROVHWGÂśHQWUpHVSDUHIIUDFWLRQVRQWFRPPLV%LHQVRXYHQWOHVHXOIDLWTXÂśXQV\VWqPHGHVpFXULWp VRLWLQVWDOOpGpFRXUDJHOHVPDOIDLWHXUV3HUVRQQHQÂśHVWjOÂśDEULSUHQH]OHVPR\HQVSRXUSURWpJHUYRWUHSURSULpWpYRVELHQVHWYRWUHIDPLOOH

3DVVH]QRXVYRLUSRXUXQHVRXPLVVLRQSHUVRQQDOLVpHVHORQYRVEHVRLQVHWYRWUHEXGJHW ERXO9DFKRQ1RUG6DLQWH0DULHÂ&#x2021;7pO  

'DYLG/HVVDUGSODLGHFRXSDEOH David Lessard, 29 ans de Tring-Jonction, arrĂŞtĂŠ le 13 janvier lors dâ&#x20AC;&#x2122;une perquisition dans une rĂŠsidence de lâ&#x20AC;&#x2122;avenue St-Henri, a plaidĂŠ coupable le 17 janvier au palais de justice de Saint-Joseph. Lessard a ĂŠtĂŠ reconnu coupable Ă huit chefs dâ&#x20AC;&#x2122;accusations de trafic de stupĂŠfiants et de possession dans le but dâ&#x20AC;&#x2122;en faire le trafic. Il a ĂŠtĂŠ libĂŠrĂŠ avec engagements et devra revenir pour sa sentence le 17 mai prochain.

La SĂťretĂŠ du QuĂŠbec, poste de la MRC de RobertCliche, enquĂŞte prĂŠsentement sur un dossier de vol de camion Ă Saint-Joseph-de-Beauce.

Rappelons que lors de cette perquisition, le bureau des enquĂŞtes de la MRC de RobertCliche a saisi 192 comprimĂŠs de mĂŠthamphĂŠtamines; 24 comprimĂŠs de cialis; 62,5 g de cocaĂŻne; trois onces dâ&#x20AC;&#x2122;huile de cannabis; 48 bouchons dâ&#x20AC;&#x2122;huile de cannabis (ce qui ĂŠquivaut Ă 48 g); 232 g de cannabis; 300 $ en argent et deux ordinateurs. La valeur des stupĂŠfiants saisis est de 13 350 $. En plus de lâ&#x20AC;&#x2122;homme de 29 ans, une femme de 22 ans, sa conjointe, a ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠe. Pour mener Ă  bien ce dossier, le Service de lâ&#x20AC;&#x2122;IdentitĂŠ judiciaire de la SQ, lâ&#x20AC;&#x2122;Escouade canine de la SQ, la DERCE (un enquĂŞteur), la MRC de La NouvelleBeauce (un patrouilleur) et la MRC des Appalaches (un enquĂŞteur) ont collaborĂŠ Ă  cette perquisition.

*UDYHPHQWEOHVVpXQ WUDYDLOOHXUSHUGODYLH Un homme de 50 ans de Sainte-Marie, gravement blessĂŠ dans un accident de travail, est dĂŠcĂŠdĂŠ de ses blessures le 20 janvier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital de lâ&#x20AC;&#x2122;Enfant-JĂŠsus de QuĂŠbec. Maurice Dion avait subi de graves blessures le 19 janvier quand sa tĂŞte sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait coincĂŠe entre le mât dâ&#x20AC;&#x2122;un chariot ĂŠlĂŠvateur et la structure du toit du vĂŠhicule dans la cour de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise Moulures MG, qui est situĂŠe sur la 1ère Rue du parc industriel Ă  Sainte-Marie.

Page 8 | 26 janvier 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 04 |www.editionbeauce.com

La CSST mène une enquête pour dÊterminer les causes de cet accident de travail mortel.

0HQDFHGH PRUW Vers 4 h 30 dans la nuit du 20 au 21 janvier, les policiers de Sainte-Marie ont enregistrĂŠ une plainte de menace de mort et blessures. La victime, une femme de Sainte-Marie, a contactĂŠ les patrouilleurs. Le suspect a ĂŠtĂŠ identifiĂŠ. Il devrait ĂŞtre arrĂŞtĂŠ au cours de la journĂŠe aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui.

7HQWDWLYHGHYROVGH FDPLRQVj6DLQW-RVHSK 0pIDLWVXU XQWD[L Dans la nuit de jeudi Ă vendredi, un ou plusieurs voleurs ont tentĂŠ de voler deux camions Ă  Saint-Joseph. La première tentative de vol est survenue sur la rue Mitchener, juste avant une seconde tentative, cette fois sur la Route 276. Les dommages sont estimĂŠs Ă  5 500 dollars pour les deux vĂŠhicules. Les policiers de la SĂťretĂŠ du QuĂŠbec ont dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs retrouvĂŠ une Honda Civic 1999 sur la rue Mitchener, volĂŠe le 11 janvier Ă  Arthabaska dans les Bois-Francs. Ce vĂŠhicule pourrait avoir servi aux voleurs. Lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte se poursuit dans ce dossier.

%DUUDJHVXUOD&DUWHU Les policiers de Sainte-Marie ont ĂŠrigĂŠ entre 1 h 42 et 2 h 17, dans la nuit de samedi Ă dimanche, sur la Route Carter Ă  la hauteur de la bretelle de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute 73, un barrage Pas Alcool. Six vĂŠhicules y ont ĂŠtĂŠ interceptĂŠs, mais aucune arrestation nâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ effectuĂŠe.

/¡DLGHGHV FLWR\HQVHVW GHPDQGpH

Vers 3 h 20 dans la nuit de samedi Ă dimanche, les policiers de Sainte-Marie ont arrĂŞtĂŠ un homme de 24 ans de Saints-Anges. Ce dernier venait de commettre un mĂŠfait sur un vĂŠhicule taxi. Selon les policiers, lâ&#x20AC;&#x2122;individu souhaitait retourner chez lui en taxi. Il aurait par la suite demandĂŠ au chauffeur de sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter près dâ&#x20AC;&#x2122;un guichet dâ&#x20AC;&#x2122;une institution financière. Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă  ce moment que lâ&#x20AC;&#x2122;individu aurait fracassĂŠ le miroir du vĂŠhicule. Il a ĂŠtĂŠ libĂŠrĂŠ avec des conditions Ă  respecter. Son dossier a ĂŠtĂŠ remis Ă  un procureur.

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un camion de marque Freightliner, annĂŠe 2010, de couleur blanche, immatriculĂŠ L425 840. La collaboration du public est demandĂŠe afin de retracer le camion volĂŠ. Toute information sera traitĂŠe de façon confidentielle et peut ĂŞtre transmise au numĂŠro 418 310-4141.

HQ DUPRLUHV YROpHV Un camion Freightliner 2010 blanc et son contenu, ont ĂŠtĂŠ dĂŠrobĂŠs dans la nuit de jeudi Ă vendredi, sur un stationnement de la rue Mitchener Ă  Saint-Joseph. Le vĂŠhicule lourd a ĂŠtĂŠ retrouvĂŠ dans la journĂŠe de vendredi Ă  Sainte-Eulalie, dans le Centre du QuĂŠbec. Son contenu, ĂŠvaluĂŠ Ă  16 000 $ en armoires de cuisine et de salle de bains, avait disparu.

$FFLGHQW DYHFEOHVVpj 6DLQWH0DULH Une collision entre deux vĂŠhicules a fait un blessĂŠ mineur, le 18 janvier vers 17 h 15. Lâ&#x20AC;&#x2122;accident sâ&#x20AC;&#x2122;est produit sur le boulevard Vachon Ă Sainte-Marie. Une femme de 31 ans a ĂŠtĂŠ transportĂŠe vers lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel-Dieu de LĂŠvis pour y soigner des blessures mineures. Deux enfants en bas âge prenaient place Ă  bord de la voiture. Ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas ĂŠtĂŠ blessĂŠs. Selon les policiers, la conductrice dâ&#x20AC;&#x2122;un des deux vĂŠhicules impliquĂŠs aurait tournĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un commerce en coupant la voie Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;autre automobiliste. La collision a ĂŠtĂŠ inĂŠvitable.


Quand on pense au réseau sans fil au Canada, ça inclut le réseau sans fil à Sainte-Marie de Beauce. Bell est fière d’être à l’avant-garde de l’industrie canadienne du sans fil, industrie de renommée mondiale. Et pour nous, la définition d’un réseau national englobe aussi les plus petites zones rurales et les villes en croissance. C’est pourquoi nous avons investi, contrairement à d’autres, des milliards de dollars afin de créer le réseau sans fil haute vitesse le plus rapide et le plus vaste au pays1, et de rejoindre plus de 96 % de la population sur l’ensemble du pays. Nous avons créé un environnement où pratiquement tout le monde, individus comme entreprises, peut avoir accès à l’information, au divertissement et aux outils facilitant la productivité, et ce, à la maison comme à l’étranger. Un élément clé dans la mise sur pied de ce réseau était d’offrir un accès sans fil à large bande autant pour les marchés urbains que pour les régions plus petites et les zones rurales moins bien desservies. Avoir accès à ce réseau ainsi qu’à des appareils de pointe comme les stations Turbo, les clés Turbo, les tablettes, les téléphones intelligents dernier cri, ça permet aux communautés comme la vôtre d’être plus productives, d’être économiquement plus rentables et d’augmenter le nombre d’emplois. Cela favorise aussi un accès plus facile à l’éducation et à l’information, ainsi que la mise en marché de vos produits et services partout dans le monde.

(1) Avec les appareils HSPA+ compatibles. Basé sur une comparaison de réseaux nationaux d’après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, et la superficie de la couverture ; le tout sur le réseau partagé HSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers. Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba et de la Saskatchewan. La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. HSPA+ n'est pas disponible partout. Bell.ca/reseau.

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 04 - 26 janvier 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 9

23-04

Notre prochain objectif sera un réseau 4G capable de vitesses sans fil de plus de 100 Mbit/s. Nous espéronss étendre notre réseau dans les zones urbaines et rurales en parallèle de façon à ce que tout le monde puisse en bénéficier également.


Le Uniprix Jean Beaulieu sâ&#x20AC;&#x2122;agrandit Pa r Hub er t La p oi n t e

23-04

A F FA I RES

TRING-JONCTION â&#x20AC;&#x201C; Peu avant la pĂŠriode des FĂŞtes, une cure de modernisation sâ&#x20AC;&#x2122;est effectuĂŠe Ă la pharmacie Jean Beaulieu, affiliĂŠe Ă  Uniprix. Grâce Ă  un agrandissement de près de 1 500 p2 et aux rĂŠnovations rĂŠalisĂŠes Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de la pharmacie, la clientèle pourra maintenant bĂŠnĂŠficier dâ&#x20AC;&#x2122;un espace de services professionnels (laboratoire) mieux adaptĂŠ Ă  leurs besoins. ÂŤ Depuis maintenant près de 20 ans, nous sommes au service de cette communautĂŠ. Je suis donc très fier dâ&#x20AC;&#x2122;offrir Ă  ma clien-

tèle et Ă mes employĂŠs une pharmacie renouvelĂŠe et conviviale. Nos clients pourront maintenant profiter dâ&#x20AC;&#x2122;un bureau de consultation mieux adaptĂŠ pour recevoir des conseils en santĂŠ. DorĂŠnavant, nous aurons plus de place pour travailler et conseiller adĂŠquatement notre clientèle Âť, a affirmĂŠ le pharmacien-propriĂŠtaire Jean Beaulieu. Le Uniprix, situĂŠ au 106 rue Commerciale Ă  Tring Jonction, invite tous les rĂŠsidants de Tring Jonction, Saint-FrĂŠdĂŠric, SaintJules et Saint-SĂŠverin Ă  venir dĂŠcouvrir le nouvel amĂŠnagement de leur pharmacie.

Mon choix : Beauce-Appalaches Beauce-Appalaches a un programme pour toi! Beauce-Appa et un milieu de vie dynamique. Des profs disponibles dis

Page 10 | 26 janvier 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 04 | www.editionbeauce.com

Beauce-Appalaches. Choisis Bea Ă&#x2030;tudes, sports sport et vie ĂŠtudiante, câ&#x20AC;&#x2122;est chez nous que ça se passe! > 8 programmes techniques

> 6 programmes prĂŠuniversitaires

UĂ&#x160;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Â?iĂ&#x152;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;}Ă&#x20AC;>ÂŤÂ&#x2026;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x192; UĂ&#x160;-Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;wĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; UĂ&#x160;/iVÂ&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Â&#x153;}Â&#x2C6;iĂ&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;}jÂ&#x2DC;Â&#x2C6;iĂ&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â? UĂ&#x160;/iVÂ&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Â&#x153;}Â&#x2C6;iĂ&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;}jÂ&#x2DC;Â&#x2C6;iĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ? UĂ&#x160;/iVÂ&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x160;`½j`Ă&#x2022;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;DĂ&#x160;Â?½iÂ&#x2DC;v>Â&#x2DC;Vi UĂ&#x160;/iVÂ&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x160;`½j`Ă&#x2022;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;ÂŤjVÂ&#x2C6;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;ji UĂ&#x160;/iVÂ&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x152;>LÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;jĂ&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;}iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; UĂ&#x160;/iVÂ&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?½Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i

UĂ&#x160;VVĂ&#x2022;iÂ&#x2C6;Â?Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;j}Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; UĂ&#x160;-VÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;ViĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i UĂ&#x160;-VÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;ViĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x153;wÂ?Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2021;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;`i UĂ&#x160;-VÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;ViĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x153;wÂ?Ă&#x160; Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;VÂ&#x2C6;jĂ&#x152;jĂ&#x192; UĂ&#x160;-VÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;ViĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x153;wÂ?Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC; UĂ&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;"ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; UĂ&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;"ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Â&#x2DC;}Ă&#x2022;iĂ&#x192; UĂ&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ?>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x192;

Inscris-toi avant le 1er mars 2011 ! Inscr

JE

CHOISIS

!

S

PALACHE BEAUCE-AP

: : 14 programmes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes techniques et prĂŠuniversitaires

www.cegepba.qc.ca

: : 418 228.8896 : : 1 800 893.5111


Transport Collectif de Beauce 

Fin du parcours 20-1, début du parcours 50 Pa r H u b e r t La po i nte AFFAI RES SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Transport Collectif de Beauce a décidé un peu avant les Fêtes de ne pas continuer le Parcours 20-1 (SainteMarie – Lévis) qui était en expérience pilote du 7 septembre au 23 décembre dernier.

Suivant une demande de la MRC de La Nouvelle-Beauce, un nouveau parcours a été créé et mis en fonction pour une période d’essai allant du 10 janvier au 1er avril. Ce nouveau circuit, appelé Parcours 50, effectue un trajet du lundi au vendredi. Le départ est à 7 h 15 de Lévis, pour se rendre à Sainte-Marie. Le retour est prévu à 16 h 35 depuis Sainte-Marie, pour se rendre à Lévis.

Le Parcours 50 est effectué en taxi minivan de 6 places.

Le Parcours 50 est effectué en taxi minivan de six places. Durant sa première semaine d’essai, sur une capacité maximale de 60 personnes voyagées, son taux d’achalandage fut un succès avec 73% d’occupation. Le coût du déplacement est de 3,50 $ pour un aller ou un retour. Il est nécessaire de réserver au moins 24 heures à l’avance, en téléphonant aux (418) 397-6666 poste 2.

ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP | Vol. 23 - N° 04  MDQYLHU-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 11



Dans cette période, le parcours qui était effectué par un autobus scolaire de 48 places a effectué 180 déplacements. De ces déplacements, 17% ont été faits pour des gens de La Nouvelle-Beauce en direction de Lévis (principalement pour des gens de Scott et Saint-Isidore) et 82% pour des gens de Québec, Saint-Étienne, Saint-Romuald et Lévis en direction de Sainte-Marie.


Christian Roy sera confĂŠrencier au rendezvous alimentaire Chaudière-Appalaches Par Pierre-Luc Lafrance A F FA I RES ROBERT-CLICHE â&#x20AC;&#x201C; Le CLD RobertCliche a annoncĂŠ que Christian Roy, coactionnaire chez AquaBeauce, sera parmi les confĂŠrenciers lors de la tenue du Rendez-vous agroalimentaire Chaudière-Appalaches. Câ&#x20AC;&#x2122;est sous le thème ÂŤ Partir du bon pied en transformation Âť que cet ĂŠvĂŠnement annuel, organisĂŠ par la Table agroalimentaire Chaudière-Appalaches, se

tiendra le 8 fĂŠvrier prochain Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arĂŠna de Saint-Henri. Ă&#x20AC; cette occasion, Christian Roy partagera son expĂŠrience en dĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise afin de proposer lâ&#x20AC;&#x2122;entrepreneuriat.

les participants dans leurs dĂŠmarches en transformation.

Les promoteurs sont invitĂŠs Ă participer et Ă  contacter le CLD Robert-Cliche pour obtenir de plus amples prĂŠcisions.

Cette journĂŠe consacrĂŠe au dĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;une entreprise est destinĂŠe aux entrepreneurs et aux producteurs qui envisagent la transformation alimentaire. ConfĂŠrences, tĂŠmoignages dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises et ateliers express viendront outiller

­6$,17%(51$5'

6DPHGLOHIpYULHU jFRPSWHUGHK 6DOOHPXQLFLSDOHGH6DLQW%HUQDUG DXUXH9DLOODQFRXUW

+RPPDJHj

&&5

SDUOH JURXSH 

5HPHPEHU

6XLYLSDU/HV3URGXFWLRQV)LHVWD

/HVSURILWVLURQWjO¡¹XYUHGHVORLVLUVHWOH KRFNH\PLQHXUGH6DLQW%HUQDUG 615C04-11

3RXUVHSURFXUHUGHVELOOHWV 0DU\VH/DEUHFTXH

Page 12 | 26 janvier 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 04 | www.editionbeauce.com

Beauceville BMR Matco Quincaillerie Caisse du Sud de la Chaudière DĂŠpanneur 6/46 DĂŠpanneur Lambert Ă&#x2030;picerie Boucherie CĂŠline Turgeon Le dĂŠpanneur Beauceville Pharmacie Louise Binet

Points de vente St-Benoit-Labre Bonichoix Caisse du Sud de la Chaudière DĂŠpanneur â&#x20AC;&#x201C; Ki a tout DĂŠpanneur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;rable

St-Georges

Accommodation 7-23 Accommodation Carmen Accommodation Mâ&#x20AC;&#x2122;AS-TU-VUE Alimentation Fortin Alimentation Gilbert Association propriĂŠtaires de boisĂŠs St-CĂ´me-Linière Courcelles Banque de MontrĂŠal Alimentation Jean Paquet Boni Choix Banque Royale Caisse du Sud de la Beauce Beauce BĹ&#x201C;uf Garage Serge Poulin Frampton BĂŠrubĂŠ Utramar Alimentation Giroux BMR Matco- Quincaillerie St-Cyprien Boston Pizza MarchĂŠ Central Boucherie IdĂŠal Lac-Etchemin Caisse du Sud de la Chaudière DĂŠpanneur chez Ben St-Ephrem Centre Financier aux Entreprises MĂŠtro Lac-Etchemin Caisse des Sommets de la Beauce C.S.L.D. ArĂŠna Net Etchemin services Coop St-Ă&#x2030;phrem Couche-tard - Ouest DĂŠpanneur lâ&#x20AC;&#x2122;Essentiel DĂŠpanneur la Chaudière Lac MĂŠgantic DĂŠpanneur Lagueux DĂŠpanneur Esso Centre ville St-GĂŠdĂŠon DĂŠpanneur lâ&#x20AC;&#x2122;Escale DĂŠpanneur du coin Caisse du Sud de la Chaudière DĂŠpanneur lâ&#x20AC;&#x2122;Essentiel IGA DĂŠpanneur lâ&#x20AC;&#x2122;Express La Guadeloupe Gaz Bar Wilfrid Landry DĂŠpanneur Shell (2) Caisse des Sommets de la Beauce MarchĂŠ N.J. Lachance Fleuriste Huguette DĂŠpanneur Champagne Garage Giguère et Fils MarchĂŠ Bon Choix IGA Rodrigue & Filles St-HonorĂŠ Inter Fecteau Bonichoix Caisse de St-HonorĂŠ de Shenley Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;quipe Moto Pro Lambton MĂŠtro Laval Veilleux DĂŠpanneur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;rable Axep Poirier MĂŠtro Poulin & Frères DĂŠpanneur St-François Restaurant St-Benâ&#x20AC;&#x2122;s St-Isidore Rona du Bricoleur DĂŠpanneur chez Pierrette Notre-Dame-des-Pins Tabagie Florentine â&#x20AC;&#x201C; Centre Ville DĂŠpanneur Justami Enr Tim Horton de lâ&#x20AC;&#x2122;Est (2) St-Jean-de-la-lande Tonus- Centre de conditionnement Ă&#x2030;picerie Paquet St-Joseph Ultra Prix Tabagie Jacques Valeurs Mobilières Desjardins

7LUDJHG¡XQHPDLVRQ

Ste-Justine Coop IGA

St-Ludger Coop St-Ludger DĂŠpanneur Meggie St-Martin Alimentation Quirion Epicerie Paquet

$XSURILWGH

St-Prosper Bonichoix Caisse du Plateau des Appalaches Garage Serge Poulin MarchĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;Amie

St-Robert

PARTENAIRES

Alimentation Miro Garage Adrien Nadeau

YDOHXUGH



St-ThĂŠophile Alimentation Steve Poulin

St-Victor Caisse des Sommets de la Beauce MarchĂŠ BML Quincaillerie Hercule Fortin B E A U C E - A P PA L A C H E S

St-Zacharie Caisse du Sud de la Beauce DĂŠpanneur du coin

Tring-Jonction BMR Matco Tring

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

3120, 129e Rue, Saint-Georges

www.enbeauce.com / www.beauceimmo.com / www.editionbeauce.com



%LOOHWVHQSUpYHQWH 3UL[jO¡HQWUpH




www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 04 - 26 janvier 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 13

23-04

!   : ]M,]8W V \;\4 IU JM Z\Â&#x152; 




Jonathan Painchaud

L’énergique rebelle Pa r M é l a n i e Léto ur neau A R T S ET S P ECTACLES

C’est avec l’aide d’éclairages électrisants et de sons rappelant les machines à boule que Jonathan Painchaud a débuté son spectacle avec la chanson « La dernière

Et ça ne sonnait pas vilain du tout. Jonathan et ses acolytes de scène semblaient partis pour la gloire. Hélas, la soirée venait de s’achever.

des arcades », pièce titre de son dernier album. Le reste de la soirée fut un mélange de succès de Jos Painchaud et de l’époque Okoumé, ce qui a bien semblé évidemment plaire au public, pourtant peu nombreux en ce vendredi froid de janvier. Dommage, car le spectacle de Jonathan Painchaud a tout fait sauf nous laisser de marbre. En effet, l’énergique rebelle était véritablement en feu pour le public, lui qui semblait parti pour jouer toute la nuit. Des pièces empruntées notamment à un groupe culte qu’est Pink Floyd ou un « Beds are burning » (traduction : les lits sont en train de brûler) de Midnight Oil en fin de spectacle nous ont donné l’occasion d’entendre du Jos Painchaud dans la langue de Shakespeare…

Authentique sur scène comme en personne (en entrevue, Jonathan Painchaud n’a pas peur de dire les vraies choses comme elles sont) le chanteur originaire des Îlesde-la-Madeleine avait également plein d’anecdotes à raconter. Des tranches de vie souvent cocasses qui lui ont inspiré les chansons que l’on connaît. « J’aime parler, raconter, expliquer le personnage de Jos Painchaud. Comme l’ensemble de mes tounes est collé sur ma réalité, c’est important pour moi que les gens le sachent. Après avoir vu le show, les gens vont retourner au CD et vont l’écouter différemment parce qu’ils vont en avoir appris sur les personnages de mes chansons », m’avait expliqué Jonathan lors d’un entretien téléphonique quelques jours avant le spectacle. Toujours est-il que plusieurs spectateurs ont pu en apprendre davantage sur Jonathan Painchaud grâce à ce spectacle et, pour les autres comme moi (qui a connu Jonathan à l’époque collégiale alors qu’il était dans un de mes cours où il n’y avait que quatre gars dans le groupe, dont lui, sur un lot de trente filles, voilà pour ma tranche de vie à moi), cette soirée confirmait que, malgré les années et le succès, Jonathan Painchaud restera toujours le sympathique rebelle plein d’énergie et de « drive ». Un artiste comme on les aime.

PMT ROY avise sa distinguée clientèle que son bureau de Sainte-Marie sera déménagé à compter du 31 janvier 2011 au 373, Route Cameron, bureau 100 Sainte-Marie Nous vous invitons à venir rencontrer tout le personnel qui se fera un plaisir de vous y accueillir.

ZONAGE AGRICOLE - Demandes d’autorisation à la CPTAQ :

Jean-Guy Provencher, Avocat

• Usages non agricoles : résidences, commerces, industries • Morcellement de fermes

Ex-commissaire de la CPTAQ et du Tribunal d’appel

Vous pouvez les rejoindre en composant le 418 387-2692 ou 1 800 280-3343

Tél. : 418 623-4141 Sans frais : 1 877 623-4141 1170, boul. Lebourgneuf, bureau 408, Québec (Québec) G2K 2E3

• Changements d’usage, etc. - Déclarations de privilèges (art. 40) - Droits acquis - Recours en appel devant le Tribunal administratif

23-04

SAINTE-MARIE – Impossible de rentrer chez soi et d’aller dormir après avoir assisté au spectacle de Jonathan Painchaud. D’abord parce que le public a eu droit à presque trois heures de chansons entraînantes, mais aussi pour les nombreuses anecdotes que le chanteur s’est amusé à raconter tout au long de la soirée. Une soirée sous l’empreinte d’une énergie contagieuse où l’envie de vivre battait son plein. « C’est la vie, c’est tout ! »

Plus de 20 ans d’expérience à offrir !

23-01

EXIGENCES DE PRODUCTION DES DÉCLARATIONS DE RENSEIGNEMENTS DE SOCIÉTÉS DE PERSONNES 

Page 14 | 26 janvier 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 04 | www.editionbeauce.com

CHRONIQUE FISCALE

À compter du 1er janvier 2011, de nouvelles exigences en matière de production des déclarations de renseignements pour les sociétés de personnes sont entrées en vigueur. Toutefois, ces nouvelles exigences ne s’appliquent qu’aux sociétés de personnes dont l’exercice financier se termine en 2011. À compter du 1er janvier 2011, une société de personnes qui exploite une entreprise au Canada ou une société de personnes canadienne qui exerce des opérations ou qui a des placements au Canada ou à l’étranger est tenue de produire une déclaration de renseignements à l’Agence du revenu du Canada pour chaque exercice de la société de personnes. Si, à la fin de l’exercice, • la valeur absolue combinée des recettes et des dépenses de la société de personnes est supérieure à 2 millions de dollars ou si la société de personnes compte plus de 5 millions de dollars en actifs; Si, à un moment quelconque de l’exercice, • la société de personnes est multiple (elle compte parmi ses associés une autre société de personnes ou est elle-même une associée d’une autre société de personnes); • la société de personnes compte parmi ses associés une société ou une fiducie; • la société de personnes a acquis les actions accréditives d’une société exploitant une entreprise principale qui a engagé des frais de ressources canadiennes et a renoncé à ces frais en faveur de la société de personnes; • le ministre du Revenu national a demandé qu’une déclaration soit produite par écrit. En ce qui concerne les exigences de production auprès du ministère du revenu du Québec, elles sont similaires à celles établies par les autorités fiscales fédérales, mais diffèrent légèrement.1 En terminant, mentionnons que des pénalités pour production tardive peuvent être imposées à une société de personnes qui ne produit pas ses déclarations de renseignements dans les délais prescrits. N’hésitez pas à nous consulter afin que nous vous aidions à vous conformer à ces nouvelles exigences de production. François Drouin, avocat, LL.M. • Service de fiscalité • Tél.: 418 387-3310 1

À cet effet, nous vous invitons à consulter la page 6 du guide de la déclaration de renseignements à l’adresse suivante : http://www.revenu.gouv.qc.ca/documents/ fr/formulaires/tp/tp-600.g(2010-10).pdf.


Vincent Vallières

Le gars qui sait faire parler les mots Pa r M é l a n i e Léto ur neau A R TS ET S P ECTACLES SAINTE-MARIE – En tournée depuis maintenant un an, Vincent Vallières poursuit sa route et s’arrêtera à Sainte-Marie le 5 février à la salle Méchatigan. Auteur-compositeur-interprète, le jeune trentenaire manie habilement depuis son adolescence l’art de s’exprimer à travers les mots. Une qualité non négligeable reconnue au fil des années, sans compter son talent indéniable pour livrer son interprétation du monde, en toute sincérité.

les mystères du temps. Contrairement à ce qu’on pourrait penser, le spectacle de Vincent Vallières est loin d’être un long fleuve tranquille. « Oui il y a des ballades, mais le spectacle est assez rock. Il y aura aussi des versions un peu remaniées des chansons des albums précédents », de mentionner Vincent.

En recueillant des informations afin de mieux préparer notre entretien, je fus étonnée de constater que Vincent Vallières en est déjà à son 5e album. Soit le temps passe vite, soit je suis restée coincée quelque part en arrière, car il me semble entendre Vincent à la radio que depuis quelques mois. Quoi qu’il en soit, le chanteur natif de Sherbrooke continue de faire son chemin, tout en perçant, à sa façon,

toujours les mêmes, c’est notre perception du sujet en question qui change au fil des ans. Le défi est de les aborder différemment et mon but est de faire des chansons qui me touchent et qui touchent aussi les gens », raconte Vallières. Un défi que Vincent voudrait bien réaliser serait un jour d’écrire pour d’autres artistes, entre autres, pour des interprètes féminines. Pour l’instant, puisqu’il est en tour-

née et qu’il adore encore la frénésie de se promener de ville en ville, Vincent Vallières se consacre à sa tournée pour laquelle un arrêt est prévu chez nous le 5 février.

Pour se procurer des billets : www.ovascene.com ou (418) 387-2200.

Justin Lord-Paré 13 ans Frampton

ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP | Vol. 23 - N° 04  MDQYLHU-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 15

23-04



418.386.3888 • w w w. m c b e a u c e . c o m



Crédit photo : Valérie Jodoin Keaton

Avec cinq albums en poche, lui qui compose son propre matériel depuis l’âge de 15 ans, Vincent Vallières a-t-il encore plein de choses à dire ? « Les sujets sont


Page 16 | 26 janvier 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 04 | www.editionbeauce.com

Marjorie Fortin 14 ans Secondaire 3 Saint-Odilon

Vanessa Gagnon 15 ans Saint-Frédéric

Arianne Tardif 16 ans Saint-Georges

Cédric P. Cloutier Secondaire 4 15 ans


Alexandra Turcotte 15 ans Saint-Joseph

Frédérique Drouin 13 ans Beauceville

Eliott Fortin Secondaire 3 Saint-Joseph

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 04 - 26 janvier 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 17

Samuel Pelletier 15 ans Vallée-Jonction

R E S T A U R A N T


VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : REDACTION@JOURNALDEBEAUCENORD.COM

C’EST GRATUIT !

6857286 RÉGIONen bref... /(63(55216 Nouvelle-Beauce – Tous les membres de la FADOQ du secteur Nouvelle-Beauce et de l’extérieur sont invités pour un Tournoi Inter-Club de baseball-poche le mardi 15 février au centre paroissial de St-Bernard (551, rue Vaillancourt). Accueil et inscription à partir de 9 h. Coût : 12 $ (collation et dîner inclus). Prix de présence… Infos : Suzanne Fortin (représentante du secteur) au (418) 596-3174 ou Ghislaine Breton du Club de St-Bernard au (418) 475-6847.

de 9 h à midi au local de l’organisme. Bienvenue à tous.

Robert-Cliche – Le Murmure, groupe d’entraide de personnes ayant ou ayant eu des problèmes de santé mentale de la MRC Robert-Cliche, vous invite, à un café-rencontre sous le thème du « sommeil » le 27 janvier. Nous échangerons sur l’état de notre sommeil, sur les phases du sommeil et autres sujets s’y rattachant. D’autres activités sont au programme. Infos : (418) 774-2444.

St-Lambert - Voyage Fermières de St-Lambert au pays de Fred Pellerin à Sainte-Élie-de-Caxton le 6 juillet. Les filles de Caleb le 30 avril. Réservez tôt, les places sont limitées. Infos : Lucille au 889-9973.

Frampton – Tournoi de cartes à 20 h au centre communautaire de Frampton (collège) le 4 févier. Infos : Paul-Émile Marcoux au (418) 479-2131. Scott – Le club FADOQ de Scott organise un tournoi de whist le 1er février à la salle St-Maxime à 20 h. Infos : Huguette Roy au (418) 387-2400. St-Bernard – La FADOQ St-Bernard organise une soirée de danse le 29 janvier à 20 h 30 à la salle paroissiale. Orchestre Alain Plante. Buffet et prix de présence. Bienvenue à tous. St-Bernard – Le Cercle de Fermières St-Bernard organise un Tricoton au profit de Fondation du Cancer du Sein et du Centre jeunesse Chaudière-Appalaches le samedi 29 janvier de 9 h 30 à 15 h à la salle du conseil (1512, route St-Georges). Témoignage et informations de femmes aux prises avec le cancer du sein de 13 h 30 à 14 h 30. Participer et encourager sont deux grands gestes de solidarité. Invitation à tous. Infos : (418) 475-6007. Ste Hénédine - La Fadoq Ste-Hénédine vous invite à leur soirée de danse le samedi 5 février à 20 h, à la salle municipale avec l`orchestre Maurice Pomerleau. Buffet et prix de présence. Infos : Lucille au (418) 935-3612.

Page 18 | 26 janvier 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 04 | www.editionbeauce.com

Ste-Marguerite – Le Comité du 500 de Ste-Marguerite organise un tournoi reconnaissance de 500 le 9 février à 20 h à Ste-Marguerite à l’édifice municipal. Infos : Jeannine au 935-3371 ou Doris au 935-7233. Ste-Marguerite – Réunion des Fermières de Ste-Marguerite le mardi 1er février à 7 h 30 à la salle municipale. Ste-Marie – Dans le cadre de la semaine de la prévention du suicide, le groupe d’accompagnement Jonathan présentera une conférence publique gratuite du juge Michael Sheehan le mardi 1er février à 20 h, à l’église de Ste-Marie. Infos : (418) 387-6888 ou www.groupejonathan.ca. Ste-Marie – Le Club FADOQ de Ste-Marie organise un tournoi reconnaissance de 500 à Ste-Marie le 2 février à 20 h au centre récréatif. Infos : Lise au 387-1783. St-Isidore – Le Cercle de Fermières de St-Isidore organise un voyage au pays de Fred Pellerin à Sainte-Élie-deCaxton le mercredi 6 juillet. Réservez avant le 1er mars au 882-5905 (Éliane). St-Joseph – Les Chevaliers de Colomb de St-Joseph vous invitent à leur déjeuner familial le dimanche 30 janvier

Conférence du juge Michael Sheehan

St-Joseph – Voyage St-Joseph à la cabane à sucre le samedi 2 avril et à Québec pour La Mélodie du bonheur le 23 juillet. Infos : 397-5416 ou 774-6318. St-Lambert – La FADOQ St-Lambert organise une soirée de danse le samedi 5 février au Centre Municipal à 20 h avec Alain Plante. Buffet et prix de présence.

St-Lambert – La FADOQ St-Lambert organise une sortie à la Cabane à sucre Napert à St-Sylvestre le mercredi 13 avril. Réservation : Francine au (418) 889-8508 ou Aline au (418) 889-9094 St-Lambert – La FADOQ St-Lambert organise une sortie au Casino de Charlevoix le mardi 3 mai. Réservation : Francine au (418) 889-8508 ou Aline au (418) 8899094 St-Narcisse – Les Chevaliers de Colomb du Conseil de St-Narcisse vous invitent à leur souper à la fondue qui aura lieu le samedi 29 janvier au Centre communautaire de St-Narcisse. Cartes en vente auprès des Chevaliers. Infos : Étienne Boucher au (418) 475-4212 ou Patrick Camiré au (418) 475-6863. Sts-Anges – Tournoi de cartes à 20 h à la salle de l’âge d’or de Sts-Anges le 11 février. Infos : Yves Fortin (418) 253-6361 ou Gisèle Labbé au (418) 253-6298. Sts-Anges – Dans le cadre des activités entourant le 90e anniversaire de l’église, la Fabrique de Sts-Anges organise un souper théâtre samedi le 19 février avec la pièce « Le Curé est aux Anges » à la salle communautaire de la paroisse. Carte disponible au coût de 25 $ par personne. Infos : Marie-Claude Drouin au (418) 253-6809. St-Victor – Soirée de danse à la salle des Chevaliers de Colomb de St-Victor le samedi 29 janvier à 20 h avec l’orchestre Marcel et Pierre Alain. Bienvenue à tous. Infos : Réginald Bolduc au 588-3975. Vallée-Jct – Le Cercle des Fermières de Vallée-Jct vous invite à son assemblée générale le mardi 1er février à 19 h 30 au local de l’âge d’or. Invitée : Suzanne Morin de la Boutique Détente Santé. Info : Gisèle au (418) 253-5306. Vallée-Jct – La FADOQ « L’Oasis de ma Vallée » annonce qu’il y aura du bingo les 3e mardis du mois à 13 h 30 au local de l’âge d’or. Prochaine rencontre : 15 février. Bienvenue à tous. Info : (418) 253-5257. Vallée-Jct – Gala amateur au Centre des loisirs de Vallée-Jct (261, boulevard J-M Rousseau) le dimanche 30 janvier. Inscription à partir de 10 h au coût de 7 $. Possibilité de souper sur place. Vallée-Jct – La FADOQ « L’Oasis de ma Vallée » organise un après-midi de danse le 4e dimanche du mois à la salle multifonctionnelle de 13 h 30 à 16 h 30 avec l’orchestre Les Damas. Prochaine rencontre : 27 février. Vallée-Jct – Narcotiques Anonymes à Vallée-Jct tous les mercredis soirs à 19 h à la salle des loisirs. Pour personne au prise avec des problèmes de drogues, alcool, médicament, etc.

AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci ! Téléc. : 387-1364 • redaction@journaldebeaucenord.com

0LFKDHO6

KHHKDQ

Dans le cadre de la Semaine de la prévention du suicide, Le Groupe d’Accompagnement Jonathan offre une conférence publique gratuite le mardi 1er février à 20 h en l’église de Sainte-Marie. La conférence prononcée par le juge Michael Sheehan portera sur « La personne suicidaire a ses facultés affaiblies par la souffrance et a besoin de toute notre compassion et de notre aide sans délai ».

Le juge Michael Sheehan a mérité, en 2001, le Prix de la justice pour son engagement dans la prévention du suicide. Pour surmonter la douleur due au suicide de son fils, survenu en 1995, il s’engage dans Solidarité-Deuil d’enfant, devient bénévole au Centre de prévention du suicide de Québec et est nommé, en 2001, porte-parole de la Semaine provinciale de prévention du suicide. En outre, il parcourt le Québec pour répandre, auprès des jeunes en particulier, le message que le suicide n’est pas une libération pour l’entourage du suicidé et que des gestes simples peuvent éviter une tragédie. Par son action, le juge Sheehan a sans doute contribué à sauver des vies. Pour de plus amples informations : (418) 387-6888 ou www.groupejonathan.ca.

Conférence sur les stratégies d’investissement La chambre de commerce et d’industrie Nouvelle-Beauce (CCINB) et la Caisse Desjardins de La Nouvelle-Beauce invitent la population à un dîner-conférence, où il sera possible d’en apprendre davantage sur le rôle de l’investisseur et sur les stratégies d’investissement à adopter. La conférence «Perspectives économique et financière» se tiendra le 17 février à 11 h 45 à La cache à Maxime de Scott. Animée par Luc Girard, directeur au Groupe-conseil en portefeuilles, service aux particuliers chez Valeurs mobilières Desjardins (VMD), le dîner-conférence lèvera le voile sur la reprise de l’économie à travers les marchés financiers mondiaux et fera le point sur les défis stratégiques qui attendent les investisseurs.

/XF*LUDUG

Le prix du dîner-conférence est de 35 $ pour les membres de la CCINB et 50 $ pour les nonmembres. Il est possible de s’inscrire à la conférence en communiquant avec Johanne Côté au (418) 387-2006, par courriel à info@ccinb.ca.

Les élèves de 4e année du Tremplin visitent UBISOFT Dans le cadre d’un concours, une élève de 4e année de l’école Le Tremplin de Saint-Victor a fait vivre une expérience enrichissante à sa 6WpSKDQH% classe, le 14 janvier. En effet, une enfant de la classe de 4e année, LéaHO EHDXFRXSG·ODYDQFHDVLJQp Jade Cloutier, a participé de façon personnelle à un concours de l’émisDXWRJUDSKH V sion « Le Steph Show » à Vrak TV. Le premier prix était une console de jeu Wii avec 10 jeux pour l’élève participant et une visite des studios de création d’UBISOFT à Québec pour toute sa classe, en compagnie de Stéphane Bellavance. L’animateur de l’émission a été très généreux de son temps. Il a signé beaucoup d’autographes et il a passé la journée à jouer avec les élèves et répondre à leurs questions. Ces élèves ont eu la chance de visiter les 4 étages d’UBISOFT. Campée dans 24 pays dans le monde, cette entreprise de conception de jeux vidéo pour différentes consoles dont la WII, est majeure dans le marché de l’informatique. Aucune photo de l’intérieur de l’entreprise n’était permise à cause de la confidentialité des projets. Il y avait plus de 300 employés uniquement à Québec. L’accueil, la visite, les explications, la nourriture, les essais des jeux et tous les cadeaux donnés aux enfants démontrent la générosité de l’entreprise.

10e édition de Loto-Aréna

L’aréna de Beauceville tiendra sa Loto-Aréna pour une 10e année consécut ive. Cette campagne de financement permettra d’amasser 15 000 $ qui seront investis dans la restauration de la bâtisse et des équipements. Les sous recueillis cette année serviront à restaurer les luminaires de glace (dernière phase).

Il y a cinq prix à gagner, trois lots de 500 $, un de 1 000 $ et le grand prix de 10 000 $ pour un grand total de 12 500 $ en prix Le tirage aura lieu le dimanche 13 février lors des finales de la 37e édition du Tournoi Provincial Rotary Atome de Beauceville. Ceux qui désirent se procurer un billet d’une valeur de 100 $, peuvent appeler au (418) 7743137, écrire à arenabeauceville@sogetel.net ou contacter les membres du CA de l’aréna, BRIDGE • ST-JOSEPH • 10 JANVIER 2011 ainsi que les différents vendeurs. Veuillez noter qu’un maximum de 300 billets sera MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1- Lyse Doyon et Gilles L’Heureux : 67.1% vendu. 2- Huguette Quirion et Jacques Labbé : 61.1% 3- Rollande Bourget et Georges Provost : 57.2%

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1 – Lyse Doyon et Gilles L’Heureux : 63.5% 2 – Gervais Thibodeau et Denis Huppé : 61.8% 3 – Fabien et Renaud Giguère : 58.1%

Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique, écrivez-nous à plafrance@journaldebeaucenord.com.


665 cadets se livrent une compĂŠtition amicale

NATHAN POULIN

Pa r H u b e r t La po i nte SUR TOU S LES PERR ONS SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE â&#x20AC;&#x201C; Du 21 au 23 janvier a eu lieu la 33e ĂŠdition des Jeux des cadets de ChaudièreAppalaches, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole secondaire Veilleux de Saint-Joseph. Ă&#x20AC; cette occasion, quelque 665 cadets et cadettes, âgĂŠs de 12 Ă  18 ans et provenant de vingt unitĂŠs de la rĂŠgion, testent leurs habiletĂŠs dans six ĂŠpreuves amicales.

les ÂŤ Marins-Gouins Âť ne donnent aucune chance Ă leurs adversaires, tout en nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitant pas Ă  les encourager afin que se dressent devant eux de rĂŠels dĂŠfis.

ÂŤ On se donne Ă fond, on reste heureux et on rit de nos erreurs Âť, a tĂŠmoignĂŠ les membres du Corps de cadets de la Marine 317 Pointe-LĂŠvy. AppelĂŠs les ÂŤ MarinsGouins Âť pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, ils considèrent agrĂŠable le fait de vivre toutes ces compĂŠtitions sans que nâ&#x20AC;&#x2122;apparaisse la moindre chicane. Vainqueurs du trophĂŠe du meilleur esprit sportif lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dernière,

Bonne fĂŞte mon coco dâ&#x20AC;&#x2122;amour. On est fier de toi mon petit ange. On tâ&#x20AC;&#x2122;aime fort, de papa, maman et Coralie xxx

Bonne fĂŞte mon amour, je tâ&#x20AC;&#x2122;aime fort xxx de ta blonde, Roxie et Durty

EMMY LALIBERTĂ&#x2030;

JOLIANNE LAPOINTE

6 ans - 26 janvier

3 ans - 26 janvier

Bonne fĂŞte Ă notre grande puce. On tâ&#x20AC;&#x2122;aime très fort! de maman, papa et Magalie xxx1/2

Bonne fête à notre petite cocotte adorÊe! de papa, maman et ton frère Antonin xxx

KAĂ?LA SAMSON

11 ans - 27 janvier

5 ans - 27 janvier

Bonne fĂŞte ma grande fille, on tâ&#x20AC;&#x2122;aime très fort! De ton papa dâ&#x20AC;&#x2122;amour et de grandmaman

Bonne fĂŞte Ă notre grande fille dâ&#x20AC;&#x2122;amour. On tâ&#x20AC;&#x2122;aime fort! de papa, maman et tes deux petits frères xxx

LIVIA TANGUAY

MARC-OLIVIER DROUIN

4 ans - 25 janvier

6 ans - 25 janvier

Bonne fĂŞte Ă notre grande fille, on tâ&#x20AC;&#x2122;adore! de maman, papa et RaphaĂŤl xxx

Bonne fĂŞte, on tâ&#x20AC;&#x2122;aime beaucoup! de papa maman et Ă&#x2C6;ve-Marie xxx

MATTEW GIROUX-GRONDIN

2 ans - 25 janvier Bonne fĂŞte ÂŤNinouÂť! de tes parents qui tâ&#x20AC;&#x2122;aiment et ta soeur Lisa-Mari xxx

Le soccer sur neige.

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX Dâ&#x20AC;&#x2122;ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU : 234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1 montage@journaldebeaucenord.com

* Les photos doivent ĂŞtre parvenues Ă nos bureaux avant le vendredi midi. Pour que votre photo vous soit retournĂŠe par la poste, veuillez joindre une enveloppe prĂŠ-adressĂŠe et affranchie Ă  votre envoi. Merci!

Le thÊâtre de La cache à Maxime prÊsente

18-19-25-26 fĂŠvrier et 4-5-11-12 mars 2011 Formule souper-thÊâtre : ItQFST (incluant table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te 5 services, taxes, service et pièce de thÊâtre)

ThÊâtre seulement : ItQFST Mise en scène : Solange ParÊ

ComĂŠdiens : JĂŠrĂ´me Couture, Vincent Couture

Restaurant | Boutique agroalimentaire | Salles de rÊception | HÊbergement 265, rue Drouin, Scott (QuÊbec) ¡ 418 387-5060 ¡ lacacheamaxime.com

www.editionbeauce.com | Vol. 23 - N° 04 - 26 janvier 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 19

ÂŤ Bouger, ça fait partie de nos valeurs et en plus, les jeunes aiment ça! Âť, sâ&#x20AC;&#x2122;est en ce sens exclamĂŠ Daniel Bolduc, directeur des Jeux. Toutefois, il sait quâ&#x20AC;&#x2122;avec les annĂŠes se sont dĂŠveloppĂŠes certaines rivalitĂŠs, notamment entre les cadets de Sainte-Marie et ceux de Saint-Joseph. ÂŤ On voit lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution Âť, dit-il. Ă&#x20AC; ce propos, la plus grande compĂŠtition en ChaudièreAppalaches serait le kinball. Sinon, les autres prix convoitĂŠs sont le trophĂŠe de la meilleure unitĂŠ, celui du meilleur esprit sportif, ainsi que les trois mĂŠdailles classiques (bronze, argent et or) dans chacune des ĂŠpreuves. ÂŤ On veut ramener une mĂŠdaille, câ&#x20AC;&#x2122;est normal Âť, de complĂŠter Daniel Bolduc.

29 ans - 25 janvier



ÂŤ Pour les cadets de la rĂŠgion de Chaudière-Appalaches, les Jeux des cadets est lâ&#x20AC;&#x2122;un des gros ĂŠvĂŠnements de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe Âť, sait Nicolas Lacombe, officier dâ&#x20AC;&#x2122;information des Jeux. En effet, pour les jeunes, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une belle et rare occasion de se revoir. Dans les plus rĂŠcentes ĂŠditions, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement avait eu lieu Ă Sainte-Marie. Selon Nicolas Lacombe, les Jeux ont ĂŠtĂŠ dĂŠplacĂŠs car Saint-Joseph permettait la mĂŞme qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;installation Ă  un plus faible coĂťt. La seule prĂŠoccupation qui demeurait ĂŠtait de faire en sorte que tout le monde ait du plaisir, quâ&#x20AC;&#x2122;ils travaillent ensemble et quâ&#x20AC;&#x2122;ils donnent le meilleur dâ&#x20AC;&#x2122;eux-mĂŞmes. ÂŤ Le sport est un langage quâ&#x20AC;&#x2122;ils connaissent tous Âť, a appuyĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;officier dâ&#x20AC;&#x2122;information.

6 ans - 26 janvier

LĂ&#x2030;ONIE BOISSONNEAU

En effet, les Cadets de la Marine, de lâ&#x20AC;&#x2122;Air et de lâ&#x20AC;&#x2122;ArmĂŠe se sont rĂŠunis afin de sâ&#x20AC;&#x2122;adonner Ă une saine compĂŠtition, comprenant les disciplines suivantes : le soccer sur neige, le volley-ball, le kinball, le secourisme, le cadet en herbe et la course dâ&#x20AC;&#x2122; orienteering. Il est Ă  noter que cette dernière est une forme de chasse au trĂŠsor qui consiste Ă  localiser dans les bois des ÂŤ points de commande Âť avec lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;une carte et dâ&#x20AC;&#x2122;une boussole. Ă&#x2030;tant donnĂŠ les besoins spĂŠcifiques de cette ĂŠpreuve, celle-ci se dĂŠroule au Parc des Sept-Chutes, situĂŠ Ă  la 49e Rue Ouest, Ă  Saint-Georges.

ALEXANDRE LANDRY


23-04

PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Le 18 janvier 2011. SECOND PROJET DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1506-2010 AVIS PUBLIC ADRESSÉ AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM

Second projet du règlement numéro 1506-2010 intitulé «Règlement amendant le règlement de zonage numéro 1391-2007 et ses amendements, et plus particulièrement afin de modifier l’annexe 1, «Grille des usages et des spécifications» de la zone 310», lequel second projet de règlement a été adopté le 17 janvier 2011.

Quatrième édition du Fonds culturel de la MRC Robert-Cliche

Des investissements de plus de 30 000 $ sont générés Par Pierre-Luc Lafrance V I E CU LTU RELLE

AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1

À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 17 janvier 2011, le conseil de la municipalité a adopté le second projet du règlement numéro 1506-2010 amendant le règlement de zonage numéro 1391-2007 et ses amendements.

2

Ce second projet contient une (1) disposition qui peut faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu’un règlement qui la contient soit soumis à l’approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l’égard de cette disposition du projet peuvent être obtenus de la municipalité au bureau de la greffière pendant les heures de bureau du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 ainsi que le vendredi de 8h00 à 12h00. Une copie du résumé du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande au bureau de la greffière pendant les heures de bureau. Pour être valide, toute demande doit:

Province de Québec MRC Robert-Cliche Ville de Saint-Joseph-de-Beauce Avis public

Est une personne intéressée toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 17 janvier 2011: • Être une personne physique domiciliée dans une zone d’où peut provenir une demande et, depuis au moins 6 mois, au Québec; ou • Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé dans une zone d’où peut provenir une demande. Une personne physique doit également, le 17 janvier 2011, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un établissement d’entreprise: être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom. Condition d’exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 17 janvier 2011, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n’est pas en curatelle.

Page 20 | MDQYLHU-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 23 - N° 04_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

AVIS PUB LI C S

5

Chaque disposition du second projet qui n’aura fait l’objet d’aucune demande valide pourra être incluse dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

6

Le second projet de règlement peut être consulté au bureau de la greffière au 270 avenue Marguerite-Bourgeoys à Ville de Sainte-Marie pendant les heures de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 ainsi que le vendredi de 8h00 à 12h00.

Croquis de la zone visée par la disposition du règlement numéro 1506-2010 Toute demande ayant trait à la disposition prévue à l’article 3 du règlement numéro 1506-2010 visant à modifier l’annexe 1, «Grille des usages et des spécifications» de la zone 310» peut provenir de la zone 310 ainsi que des zones contiguës 137, 138, 182, 183 et 227.



• Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle la demande est faite. • Être reçue au bureau de la municipalité au 270 avenue Marguerite-Bourgeoys à Ville de Sainte-Marie au plus tard le 3 février 2011 à 16h30. • Être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21. 4

dans le nouveau volet relève. Le Fonds culturel, dont la quatrième édition a été lancée le 27 septembre dernier, est attribué sous forme de subventions aux acteurs culturels qui oeuvrent au développement de ce secteur dans la MRC Robert-Cliche. Cette initiative s’inscrit à l’intérieur du plan d’action triennal assurant la mise en œuvre de la Politique culturelle de la MRC.

À tous les contribuables de la ville de Saint-Joseph-de-Beauce Avis est par les présentes donné par le directeur général et trésorier soussigné que suite à l’adoption du règlement numéro 585-10 décrétant l’imposition des taxes foncière et locative et la tarification des services pour l’année 2011, un rôle de perception a été préparé en conséquence et il est déposé au bureau de l’hôtel de ville pour consultation. Le compte de taxes pour l’exercice financier 2011 tel qu’il apparaît audit rôle sera adressé à tous les contribuables dans le délai imparti. Donné à Saint-Joseph-de-Beauce, ce 20 janvier 2011. Alain Landry, Directeur général et trésorier

PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Le 17 janvier 2011. AVIS PUBLIC 23-04

3

ROBERT-CLICHE – Le CLD RobertCliche et la MRC Robert-Cliche, en collaboration avec le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, ont annoncé que le comité de sélection du Fonds culturel et le Conseil des maires de la MRC ont attribué 8 240 $ en subventions à cinq projets culturels, générant ainsi plus de 30 155 $ d’investissements. Parmi ces projets, quatre s’inscrivent dans le volet régulier et un

AVIS PUBLIC est donné par la soussignée greffière de la Ville de Sainte-Marie QUE suite à l’entrée en vigueur du schéma d’aménagement et de développement révisé ainsi que d’un document complémentaire, le Conseil de la Municipalité régionale de comté de La NouvelleBeauce a délivré le certificat de conformité concernant les règlements suivants: RÈGLEMENT NO

TITRE

DATE D’APPROBATION DE LA M.R.C

1492-2010

Règlement amendant le règlement de zonage numéro 1391-2007 et ses amendements, et plus particulièrement afin de modifier l’annexe 1, «Plan de zonage du secteur urbain – carte PZ-2», en agrandissant la zone 210 à même les limites actuelles de la zone 136

2010-12-21

1493-2010

Règlement amendant le règlement numéro 1386-2007 et ses amendements relatif aux plans d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA) dans une partie du centre-ville, et plus particulièrement de façon à remplacer l’annexe A identifiant le territoire visé par l’application du règlement

Croquis de la zone visée 310 :

2010-11-16

L’avis de conformité de la M.R.C. de La Nouvelle-Beauce ayant pour effet l’entrée en vigueur des dispositions stipulées aux règlements ci-haut mentionnés. QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce document au bureau de la municipalité aux heures normales d’ouverture.

Donné à Ville de Sainte-Marie, ce 18 janvier 2011. Me Hélène Gagné, OMA Greffière.

Donné à Ville de Sainte-Marie, ce 17 janvier 2011. Me Hélène Gagné, OMA Greffière.


EM P L OI & F OR MA TION Le comitĂŠ de sĂŠlection formĂŠ de reprĂŠsentants du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition fĂŠminine, du CLD et de la MRC RobertCliche a ĂŠvaluĂŠ les projets proposĂŠs selon une sĂŠrie de critères prĂŠĂŠtablis et pondĂŠrĂŠs : le caractère rĂŠgional du projet, le lien avec la Politique culturelle de la MRC, lâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ, les retombĂŠes socioĂŠconomiques, les partenariats crĂŠĂŠs dans le cadre du projet, la diversitĂŠ des

sources de financement et la possibilitĂŠ de rĂŠcurrence du projet. Ainsi, cinq projets ont ĂŠtĂŠ retenus et les subventions accordĂŠes sont les suivantes : le gala dâ&#x20AC;&#x2122;artistes des FestivitĂŠs Western de Saint-Victor a reçu 3 350 $; lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Ă multiples facettes culturelles et patrimoniales de la SociĂŠtĂŠ du patrimoine de Saint-Victor a reçu 1 500 $; le volet musical du Festival du film de Saint-SĂŠverin a reçu 1 240 $; le projet ÂŤ Du bardot au tableau Âť du MusĂŠe Marius-Barbeau a reçu 1 500 $ et, dans le

([SORUHGHQRXYHOOHVUpDOLWpV 'pFRXYUHGÂśDXWUHVFXOWXUHV $SSUHQGVGÂśDXWUHVODQJXHV

Ces activitĂŠs seront rĂŠalisĂŠes es au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2011. Les gens sont donc invitĂŠs Ă surveiller la rĂŠalisation de ces activitĂŠs et Ă  y participer en grand nombre.

,1'8675,(63+/,1&LPSRUWDQWPDQXIDFWXULHUPRQGLDO GŇ&#x2039;pTXLSHPHQWVGHVFLHULHVXVLQHVGHUDERWDJHHWGH PDQXWHQWLRQGHVERLVGHSXLVHVWjODUHFKHUFKHGŇ&#x2039;XQ *pQLHUDIILQp +DXWHHIILFDFLWp

DYHQXH*RXOHW 6DLQWeSKUHPGH%HDXFH 4XpEHF *05&$1$'$ 7pO ZZZLQGXVWULHVSKOFRP VDOHV#LQGXVWULHVSKOFRP

7XDVHQWUH HWDQV"

+200('(6(59,&( 'HVFULSWLRQGXSRVWH Â&#x2021;7UDYDLOOHUDXSUpDVVHPEODJHHWDXSUpPRQWDJH GHVpTXLSHPHQWVYHQGXVGDQVQRWUHXVLQH Â&#x2021;6XSHUYLVHUOŇ&#x2039;LQVWDOODWLRQGHVpTXLSHPHQWVYHQGXV Â&#x2021;)DLUHODPLVHHQURXWHGHVpTXLSHPHQWVYHQGXV Â&#x2021;'RQQHUODIRUPDWLRQVXUOHVpTXLSHPHQWVDX[FOLHQWV Â&#x2021;6Ň&#x2039;DVVXUHUGHIRXUQLUWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVDX[FOLHQWVHQFH TXLDWUDLWDXIRQFWLRQQHPHQWjOŇ&#x2039;HQWUHWLHQHWjODUpSDUDWLRQ Â&#x2021;(IIHFWXHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWHHWOHVUpSDUDWLRQV GHVpTXLSHPHQWVGLUHFWHPHQWFKH]OHFOLHQW ([LJHQFHV Â&#x2021;%LOLQJXLVPH Â&#x2021;'pEURXLOODUGLVHHWHQWUHJHQW Â&#x2021;&RQQDLVVDQFHGHODPpFDQLTXHGHODSQHXPDWLTXHHWGHOŇ&#x2039;K\GUDXOLTXH Â&#x2021;&RQQDLVVDQFHGHVFRQWU{OHVpOHFWURQLTXHVVHUDLWXQDWRXW Â&#x2021;([SpULHQFHGDQVOHGRPDLQHVHUDLWXQDWRXW Â&#x2021;Ă&#x2C6;WUHSUrWjYR\DJHUSRXUGHVSpULRGHVSRXYDQWDOOHUGHjVHPDLQHV

,QVFULVWRL

MHXQHVVHFDQDGDPRQGHRUJ

volet relève, le projet ÂŤ La planète sens dessus dessous Âť de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole Ste-Famille de Tring-Jonction a reçu 650 $. Au total, cela donne 8 240 $.

611C04-11

Cinq projets culturels pour la MRC

)DLUHSDUYHQLUYRWUHFXUULFXOXPYLWDHSDUFRXUULHOj VDOHV#LQGXVWULHVSKOFRPRXSDUWpOpFRSLHXUDX DXSOXVWDUGYHQGUHGLOHIpYULHU

92<$*(

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI La MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ de Beauce-Sartigan est localisĂŠe au sud de la rĂŠgion administrative Chaudière-Appalaches. Elle est composĂŠe de 16 municipalitĂŠs rĂŠparties sur un vaste territoire de 2 013 kilomètres carrĂŠs. Regroupant une population de plus de 50 000 personnes, son ĂŠconomie se distingue par la force et le dynamisme de son industrie manufacturière, agricole et forestière et la prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;un important rĂŠseau de petites et moyennes entreprises, en plus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements majeurs dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement, de santĂŠ et services sociaux, dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement, de restauration, de loisir et de culture. Dans le but dâ&#x20AC;&#x2122;accomplir les diffĂŠrents mandats qui incombent Ă son service de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation foncière, elle dĂŠsire combler, dans les meilleurs dĂŠlais, le poste suivant :

TITRE DU POSTE : TECHNICIEN EN Ă&#x2030;VALUATION FONCIĂ&#x2C6;RE Permanent, temps plein RESPONSABILITĂ&#x2030; : Le candidat aura Ă travailler dans un environnement technologique et humain stimulant et aura entre autres Ă  : â&#x20AC;&#x201C; Confectionner et mettre Ă  jour les dossiers dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation selon des normes ĂŠtablies; â&#x20AC;&#x201C; Utiliser les manuels dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation foncière du QuĂŠbec; â&#x20AC;&#x201C; Communiquer avec les contribuables et les informer sur leur dossier; â&#x20AC;&#x201C; Effectuer toutes autres tâches connexes. EXIGENCES : DiplĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales, option estimation et ĂŠvaluation foncière ou dans une discipline connexe. Ă&#x160;tre en mesure de lire des plans et devis. Avoir une connaissance des techniques de construction et des diffĂŠrents matĂŠriaux. De plus, il sera appelĂŠ Ă  faire preuve dâ&#x20AC;&#x2122;initiative et devra ĂŞtre disponible et intĂŠressĂŠ Ă  accroĂŽtre ses connaissances dans le domaine de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation foncière. Le candidat retenu devra possĂŠder une automobile et un permis de conduire valide. ENTRĂ&#x2030;E EN FONCTION : FĂŠvrier 2010 RĂ&#x2030;MUNĂ&#x2030;RATION ET CONDITIONS Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI : Selon la convention collective des employĂŠs salariĂŠs en vigueur. Le masculin inclut le fĂŠminin et est utilisĂŠ seulement pour allĂŠger le texte. Les personnes intĂŠressĂŠes doivent faire parvenir leur curriculum vitae de mĂŞme quâ&#x20AC;&#x2122;une courte lettre de prĂŠsentation dĂŠmontrant leur intĂŠrĂŞt pour cette fonction au plus tard le 4 fĂŠvrier Ă  16h00 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante : MRC de Beauce-Sartigan, 2727, boulevard Dionne, Saint-Georges (QuĂŠbec) G5Y 3Y1 Courriel : mrcbsart@globetrotter.net Nous remercions Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;avance tous les postulants mais seulement les personnes retenues pour lâ&#x20AC;&#x2122;entrevue seront contactĂŠes.

517M04-11



Portes Ouvertes le 5 fĂŠvrier 2011 de 13 h Ă 16 h et dĂŠbut des inscriptions

418 659-2170 1 800 365-0922 poste 2802

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 23 - N° 04  MDQYLHU-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 21

ERIC PAQUET, DIRECTEUR GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RAL


Annonces classées Votre référence en annonces classées dans tout

BEAUCE-NORD

Nom :

SUPER PROMO

Adresse :

SUR LES ANNONCES CLASSÉES

No. de tél. :

Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéficez de la tarification suivante* :

Journal de Beauce-Nord

8,00$ / 1 semaine 14,25$ / 2 semaines

234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1 Heures d’ouvertures

Nombre de parutions

20,75$ / 3 semaines 27,25$ / 4 semaines

Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

C

Accessoires et pièces ..................................... C1 Automobiles .................................................... C2 Camionnettes et fourgonnettes .................... C3 Camions ........................................................... C4 4 x 4 .................................................................. C5

Maisons ............................................................ B1 Condos ............................................................. B2 Jumelés ............................................................ B3 Chalets ............................................................. B4 Fermes ............................................................. B5 Terres et terrains ............................................ B6

Bateaux ............................................................D1 Motos................................................................D2 Motoneiges ......................................................D3 Motorisés .........................................................D4 Roulottes..........................................................D5 Tentes-roulottes ..............................................D6

A6 Terres et terrains à vendre

E

Cours et formations ....................................... E1 Emplois offerts ............................................... E2 Occasions d’affaires ....................................... E3 Offres de service ............................................. E4

F

MARCHANDISES ET SERVICES

VÉHICULES RÉCRÉATIFS

IMMOBILIER À LOUER

Véhicules tout terrain.....................................D7

EMPLOIS ET FORMATIONS

VÉHICULES

D

B

Antiquités ....................................................... F1 Animaux ......................................................... F2 Matériaux de construction .......................... F3 Ameublement ................................................ F4 Divers à vendre ............................................. F5 Machinerie et outillage ................................ F6 Musique .......................................................... F7 Garderie ......................................................... F8

E3 Occasions d’affaires Accessible à tous! Routes de distributrices automatiques exclusives garanties, clientèle fournie gratuitement du manufacturier. Mise de fonds 5000 $ balance financement disponible. À votre compte c’est payant. 1-866-445-1551

E4 Offres de services CASIER JUDICIAIRE? Peut-on vous aider? Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC. Pour un meilleur

B1 Maison à louer

S.O.S. POMPES ENR.

Scott, centre village, jolie maison propre, non fumeur, pas d’animaux, 1 étage, 2 chambres, 1 salle bain, non chauffé, non éclairé. Libre immédiatement. 595 $/mois (418) 387-6223

B8 Locaux à louer

entreprise familiale POMPE À L’EAU et submersible, puits, fosse septique et champ d’épuration système Bionest; service 24 h prix compétitif. Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

Entreposage Sainte-Marie 1338, 1 Rue, Parc Industriel Sainte-Marie ère

418 387-8107

www.entreprosagestemarie.com B9 Logements à louer - 4 1/2 À STE-MARIE, rte Carter. Construction neuve. 2 stationnements, 1 locker, pas d’animaux. Libre le 1er février. (418) 387-3411 Aussi petit chalet à vendre pour déménager. - À ST-ELZÉAR Grand 5 1/2 avec locker intérieur. Près des services, endroit calme. Libre 1er février. 460$/mois. Non chauffé, non éclairé. Contactez Julie ou Serge (418) 3876858, (418) 386-0101 1 1/2 et 2 1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé. Libre immédiatement. Centre-ville de Ste-Marie (418) 387-4372

Page 22_26 janvier 2011Journal de Beauce-Nord9RO1ƒ_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

2 /12 meublé à Ste-Marie, rue St-Honoré. Aussi 4 1/2 meublé libre en juillet. (418) 387-8046 BEAUCEVILLE sur la 11e Avenue. Grand 4 1/2 à louer au 2e étage. Complètement rénové à l’intérieur en 2010. Chauffé, non éclairé. Balcon avant. Endroit tranquille (418) 230-2311 Chambre à louer à Ste-Marie. Cuisinette dans la chambre. Tout inclus, frigo, câble, tv, micro-onde, poêle. Refait à neuf. Service de laveuse/sécheuse. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175 Grand 4 1/2 très propre, place résidentielle tranquille à Sainte-Marie. Libre le 1er juillet. 475 $/mois (418) 209-7578

D7 VTT $$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Michaël (819)364-2132

$

Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

Prix avec taxes incluses.

Érablières......................................................... B7 Locaux.............................................................. B8 Logements et chambres ................................. B9

IMMOBILIER À VENDRE

=

*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit

418 387-1205

Maisons ............................................................ A1 Condos ............................................................. A2 Jumelés ............................................................ A3 Chalets ............................................................. A4 Fermes ............................................................. A5 Terres et terrains ............................................ A6 Érablières......................................................... A7 Commerces...................................................... A8 Bâtisses commerciales................................... A9

$

Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H

Lundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30

A

x

RENCONTRE THÉRAPEUTIQUE Pour vos problèmes Physiques • Émotionnels • Relationnels Parent-enfant • Apprentissage • Couple

418-387-7913

Chasse et pêche ............................................ F9 Bois de chauffage, poêles et foyers ......... F10

G

SERVICES PERSONNELS

Activités sociales ............................................G1 Voyages organisés ..........................................G2 Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3 Amaigrissement ..............................................G4 Médecines douces ..........................................G5 Massages ..........................................................G6 Service d’escorte.............................................G7 Thérapie ...........................................................G8 Agence de rencontre ......................................G9

H Avis de recherche ...........................................H1 Billets ...............................................................H2

À vendre, un poêle électrique, frigidaire, laveuse, sécheuse, blanc et un bureau à plusieurs tiroirs. En parfait état. Cause: abandon de loyer. (418) 387-6313

G3 Astrologie et autres 1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions. Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #(carré) 4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3,79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24h Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2,85$/min. 18 ans+ 15 MINUTES GRATUITES au 1-866-9MEDIUM *CONNEXION MEDIUM* la référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits. 2,59$/min. www. ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, #83486 Fido/Rogers/Bell, 24h/24 7j/7

Gaétan Grenier, conseiller en bio-thérapie avec la collaboration de Sophie Doyon

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél.:1-900-524-4567 depuis un cellulaire : #5566 (2,90 $/MIN). Depuis un cellulaire #5566

prix et un meilleur service, visitez-nous à www.nationalpardon.org Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95 % de réussite garantie. Tél.: 1-900-788-2222 (2,90$/min). depuis un cellulaire : #5566

Rénovation intérieure, peinture, céramique, plancher, sous-sol. Rapide et propre. (418) 389-5603

F3 Matériaux de construction Vente de bâtiments...»à prix imbattables», 25x30 6 200 $, 30x40 9 850 $, 32x60 15 600 $, 32x80 19 600 $, 35x60 17 500 $, 40x70 18 890 $, 40x100 26 800 $, 46x140 46 800 $. Autres. Portes optionnelles. Pioneer : directement du fabricant 1-888-412-9990 poste 818

F5 Divers à vendre COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Aucun branchement refusé. Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect. Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect. com Idée-cadeau à partir de 4,95 $. La boutique Sexatout, jouet, jeux pour couple et DVD. Livraison rapide et discrète! Commande par téléphone au 514-765-9076 ou le p1800-798-9902. Demandez votre catalogue gratuit. www. sexatout.com

Alissa, voyance naturelle, prédictions claires et explicites. 20 ans d’expérience.. Tél.:1-900-789-1011 (2,90 $/min.). Depuis un cellulaire : #5566 Avec Mes Médiums, vous saurez tout sur votre avenir, côté affaire, amour, finance, travail, santé. 1-866-5668559 seulement 2,59$/minute, 1-900-788-8181 dièse (#) 8181 cellulaire 3,49$/minute 24h/24, 7j/7 CLAIRVOYANCE MADO ENR. Par concentration, 26 ans D’EXPÉRIENCE. Prix abordable Saint-Nicolas (Bernières) 418-831 -0013

I

AGRICULTURE

Équipements de ferme .................................... I1 Machineries lourdes ........................................ I2 Bétails................................................................ I3

J

FINANCES

AVIS

NOUVELLES SCIERIES Norwood- Nouveau LumberMate-Pro accepte des billes de 34-po de diamètre. Scie des planches de 28-po large. Fonctionnement à cycle rapide augmente l’efficacité. www.NorwoodSawmills. com/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.

Encans et ventes .............................................H3 Ventes de fermeture .......................................H4 Marchés aux puces .........................................H5 Ventes de garage .............................................H6 Perdus et trouvés ............................................H7 Transport et co-voiturage ..............................H8

Argent à prêter ou demander ......................... J1 Achetons ........................................................... J2 Comptabilité ..................................................... J3 Impôt ................................................................. J4

directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré) 6969. Sinon: 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles? Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne... Le Réseau Rencontre Qui Fesse!. Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes bavardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2,29$/min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 RENCONTREZ-Plus de 600 personnes en ligne vous attendent! Gratuit pour les femmes-1-866-553-5651. Abonnés Bell Mobilité:#(carré) 7979 SERVICE RENCONTRE. Relations Long terme/Court terme, APPEL GRATUIT! 1-888-451-7661. Échange de messages vocaux 1-866-634-8995. Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242. Rencontre par voix-téléphoniques. Filles locales célibataires. 1-888-571-5763 (18+)

J1 Prêt d’argent !!!A ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES. Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies. Un paiement par mois, selon votre budget. 7/7 jours, 8 h à 19 h. Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 !!A-1-877-797-8046: 3-A Conseiller en Gestion de Dettes S.L.--Problèmes $$$$=Solution. 1 seul paiement par mois selon votre budget, inclus: carte de crédit, hydro, TPS,TVQ, loyers, arrêt de saisie, etc. Refaites votre crédit. 7J-7, 8 h à 20 h : 1-877-797-8046 1-877-797-8046 Aucun crédit refusé, prêt de 500$. Remboursable à la semaine. Rapide et facile. 1-866-776-2291 www.argentrapide.com PRÊT ARGENT. de 300 $ à 1000 $. Réponse 1 heure. Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223. Prêt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999.

JADE, MÉDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES. TÉL.: 1-900-788-2778 (2,90$/MIN.). Depuis un cellulaire : #5566

G9 Agences de rencontres CHAT EN DIRECT Des tonnes de célibataires de partout au Québec t’attendent à tout moment pour discuter en direct. C’est nouveau, simple, rapide et surtout excitant! Que tu désires une relation sérieuse, une aventure ou simplement une discussion vraiment mémorable CHAT EN DIRECT est l’outil idéal. Compose le 1-877 -489 -0870 ou le #5353 par cellulaire et profite du moment présent! EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres

POUR ANNONCER VOS LOGEMENTS À LOUER : 387-1205


Avis de décès Eddy Doyon

­

1934-2011

4XpEHF OH  MDQYLHU  j O·kJH GH  DQV HVW GpFpGpPRQVLHXU(GG\'R\RQpSRX[GHGDPH-HDQQH G·$UF7UXGHO,OGHPHXUDLWj4XpEHF²$UURQGLVVHPHQW6W ePLOH/HVHUYLFHUHOLJLHX[VHUDFpOpEUpOHVDPHGLMDQYLHU  j  K HQ O·pJOLVH 6WePLOH  DYHQXH /DSLHUUH 4XpEHF HW GH Oj DX 0DXVROpH GX 3DUF FRPPpPRUDWLI /D 6RXYHQDQFH/DIDPLOOHUHFHYUDOHVFRQGROpDQFHVjO·pJOLVH XQH KHXUH DYDQW OD FpUpPRQLH ,O ODLVVH GDQV OH GHXLO RXWUHVRQpSRXVHVHVHQIDQWVVHVJHQGUHV1DQF\ $ODLQ 'URXLQ  -RVpH 1RsO 7XUJHRQ  0DQRQ *LOOHV 3ORXUGH  HW /\QD $ODLQ 3UpPRQW   VHV SHWLWVHQIDQWV  7RPP\ $OH[DQGUD $PpOLH 0DULH1RsOOH &KORp HW 3DPpOD  VHV V±XUV  $OLQH 5HQp &{Wp  'LQD IHX 5REHUW %pODQJHU  0DUJXHULWH -DFN .HUU  HW IHX /HZLV /pRQLH &D\HU   VHV EHOOHVV±XUV HW EHDX[IUqUHV  /RXLVHWWH (XJqQH &ROHWWH 3HOOHWLHU  3DXOLQH -XOLHQ %HOODYDQFH  )UDQoRLVH -HDQ /RXLV*DVWRQ 5LWD'XSpUp 3LHUUH &KULVWLDQH%ORXLQ  5HQp HW 5REHUW DLQVL TXH VHV QHYHX[ QLqFHV FRXVLQV FRXVLQHV HW SOXVLHXUV DPL H V SDUWLFXOLqUHPHQW -DFTXHV %RXFKDUG 8Q UHPHUFLHPHQW WRXW SDUWLFXOLHU DX 3DYLOORQ 1RWUH'DPH GH O·K{SLWDO /DYDO SRXU OHXU GpYRXHPHQW HW OHV ERQV VRLQV SURGLJXpV 9RV WpPRLJQDJHV GH V\PSDWKLH SHXYHQWVHWUDGXLUHSDUXQGRQjOD)RQGDWLRQGHO·,QVWLWXW 8QLYHUVLWDLUHGHFDUGLRORJLHHWGHSQHXPRORJLHGH4XpEHF K{SLWDO /DYDO   FKHPLQ 6WH)R\ 4XpEHF 4XpEHF  *9*WpO

PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 Téléphone : (418) 871-2372 • Télécopieur : (418) 767-2308 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Georges-Émile Trachy

­

1942-2011

O·K{SLWDO GH O·+{WHO'LHX GH /pYLV OH  MDQYLHU jO·kJHGHDQVHVWGpFpGp0*HRUJHV(PLOH 7UDFK\ pSRX[ GH 0PH -DQHW &DUERQQHDX ,O GHPHXUDLW j 6DLQWH0DULH DQWpULHXUHPHQW j 0RQWUpDO /D IDPLOOH UHFHYUD OHV FRQGROpDQFHV DX 'DQXEH %OHX  URXWH .HQQHG\ 1RUG 6DLQWH0DULH *( 3 PHUFUHGL OH  MDQYLHUjFRPSWHUGHK8QHOLWXUJLHGHODSDUROH VXLYUDjKHQFHPrPHOLHXPHUFUHGLOHMDQYLHU ,O ODLVVH GDQV OH GHXLO RXWUH VRQ pSRXVH -DQHW VHV ILOOHV /LQGD 6\OYDLQ %LVVRQQHWWH 1DWKDOLH <YRQ 9DOOLqUHV  HW 9LFN\ <YHV %HDXGU\  VHV SHWLWVHQIDQWV -RUGDQ HW &KORp%LVVRQQHWWH:LOOLDP9DOOLqUHV7KRPDV&KDUOHVHW 0DXGH%HDXGU\,OpWDLWOHIUqUHGHIHX'RQDW /XFLHQQH %DVWLHQ  $OGpL 5RVH 9DOOpH  <YHWWH *HUPDLQ 9DOOpH  5RJHU 0RQLTXH /DEEp  5RVH$OLQH /DXUHQW /HKRX[  IHX &OpPHQW /LVH HW &pOLQH ,O ODLVVH pJDOHPHQW GDQV OH GHXLOVHVEHDX[IUqUHVHWVHVEHOOHVV±XUV(GG\ 0DUJXH ULWH%RXWLQ 0DUFHO /LVH&RVVHWWH )UDQoRLV 1LFROH5R GULJXH /RXLVH$XURUH6\OYLDQH /pRQ*DJQRQ 0DULH 3DXOH HW 1LFROH 0LFKHO %LVVRQ  DLQVL TXH VHV QHYHX[ QLqFHVFRXVLQVFRXVLQHVRQFOHVWDQWHVHWGHQRPEUHX[ DPL H V6RQpSRXVH-DQHWHWVHVILOOHVWLHQQHQWjUHPHUFLHU OHVSHUVRQQHVTXLRQWpWpVLQRPEUHXVHVjRIIULUOHXUDLGH OHXU V\PSDWKLH HW OHXU DPLWLp HW DLPHUDLHQW YRXV H[SUL PH] OHXU UHFRQQDLVVDQFH &RQVLGpUH] FHV UHPHUFLHPHQWV YRXVpWDQWDGUHVVpVSHUVRQQHOOHPHQW9RVWpPRLJQDJHVGH V\PSDWKLHSHXYHQWVHWUDGXLUHSDUXQGRQj/LHQ3DUWDJH 6HUYLFH3RSRWH5RXODQWH ERXOHYDUGGHV3HXSOLHUV 6DLQWH0DULH%HDXFH4F*((

MAISON FUNÉRAIRE WWW.EDGARMERCIER.COM 418-387-4080

Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

info@edgarmercier.com Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec

qUH0HVVH $QQLYHUVDLUH

3L1V\YUHSKL )LH\JL5VYK [PLU[nHWW\`LY SLZMHTPSSLZ tWYV\]tLZ KHUZS­tWYL\]L X\­LSSLZ KVP]LU[]P]YL -XOLHWWH 3HUUHDXOW/DQGU\ 5V\Z]V\Z KqUHPDPDQLO\DGpMjXQDQ WX QRXV TXLWWDLV SRXU XQ HQ & VMMYVUZUVZ GURLW R OD GRXOHXU Q·H[LVWH SOXV HWSRXUUHMRLQGUHFHX[TXLWHPDQ WS\ZZPUJuYLZ TXDLHQW WDQW SDUWLFXOLqUHPHQW WRQ /RXLV JVUKVStHUJLZ

1

RXV WHQWRQV GH UpDSSUHQGUH j YLYUH VDQV WRL PDLV WX VHUDV WRXMRXUVGDQVQRWUHPpPRLUH

8

QHPHVVHDQQLYHUVDLUHVHUDFp OpEUpHGLPDQFKHOHMDQYLHU j  KHXUHV HQ O·pJOLVH GH 6DLQWH 0DULH

3

DUHQWV HW DPLV VRQW LQYLWpV j VHMRLQGUHjQRXVVRLWSDUOHXU SUpVHQFH RX SDU OHXU SHQVpH SRXU FHWWHFpOpEUDWLRQ

7

HVILOOHV+pOqQHHW5D\PRQGH

Françoise Mercier

$

1929-2011

MAISON FUNÉRAIRE WWW.EDGARMERCIER.COM 418-387-4080

Gilles Vaillancourt

­

1920-2011

OD UpVLGHQFH  GHV 3HXSOLHUV 6DLQW/DPEHUW  OH YHQGUHGLMDQYLHUjO·kJHGHDQVHVWGpFp Gp 0RQVLHXU *LOOHV 9DLOODQFRXUW pSRX[ GH IHX 0DGDPH 7KpUqVH0RULQ,OGHPHXUDLWj6DLQW%HUQDUG/DIDPLOOH UHFHYUD OHV FRQGROpDQFHV DX &HQWUH 3DURLVVLDO GH 6DLQW %HUQDUGUXH9DLOODQFRXUW*6*OHYHQGUHGL MDQYLHU GH K j K HW VDPHGL MRXU GHV IXQpUDLOOHV j FRPSWHU GH K /HV IXQpUDLOOHV VHURQW FpOpEUpHV HQ O·pJOLVH6DLQW%HUQDUGOHVDPHGLMDQYLHUjK HW GH Oj DX FLPHWLqUH SDURLVVLDO ,O ODLVVH GDQV OH GHXLO VHV HQIDQWV )UDQoRLVH *pUDUG %pJLQ  IHX 5RQDOG +p OqQH IHX-HDQ&ODXGH&RUEHLO *LVqOH %UXQR+DLQHDXOW  $ODLQ )UDQFH *XpQHWWH  -XOLH 6LPRQ 3RXOLRW  HW 'DQLHO 'LDQH /DYRLH  VHV SHWLWVHQIDQWV &DWK\ /\QH /LOL 0DU\OqQH 0DULH&KDQWDOH 0DWKLHX -RVpH &DUR ODQQH -HDQ0LFKHO HW .HOO\ VHV DUULqUHSHWLWVHQIDQWV VHVIUqUHHWV±XUVIHX%pDWULFHIHX&DPLOIHX%HUWKHIHX &OpRSKpH IHX &ODLUH %ODQFKH -DQHWWH VHV EHDX[IUqUHV HW EHOOHVV±XUV GH OD IDPLOOH 0RULQ DLQVL TXH SOXVLHXUV QHYHX[QLqFHVFRXVLQVFRXVLQHVHWDPL H V

MAISON FUNÉRAIRE WWW.EDGARMERCIER.COM 418-387-4080

info@edgarmercier.com Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec

info@edgarmercier.com Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec

ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ƒ26 janvier 2011Journal de Beauce-Nord_Page 23

X &+6/' GH 6DLQWH0DULH OH  MDQYLHU  j O·kJH GH  DQV HVW GpFpGpH 0PH )UDQoRLVH 0HU FLHU pSRXVH GH IHX 0 5HQp %LVVRQ (OOH GHPHXUDLW j 6DLQWH0DULH/DIDPLOOHUHFHYUDOHVFRQGROpDQFHVDXVD ORQIXQpUDLUH(GJDU0HUFLHU ILOVLQFGX&ROOqJH 6DLQWH0DULHGH%HDXFH*(<YHQGUHGLOHMDQYLHU  GH K j K VDPHGL  MRXU GHV IXQpUDLOOHV j FRPSWHUGHK/HVIXQpUDLOOHVVHURQWFpOpEUpHVVDPHGL OHMDQYLHUjKHQO·pJOLVH6DLQWH0DULH(OOH ODLVVHGDQVOHGHXLOVHVHQIDQWV3LHUUH *X\ODLQH$OODUG  HW)UDQFLQH )UDQoRLV/DEEp VHVSHWLWVHQIDQWV*DEUL HOOHHW0DULDQQH(OOHpWDLWODV±XUGH5DFKHO IHX(GJDU 7DUGLI 5REHUW0DXULFH IHX5LWD&RXWXUH IHX/DXUHWWH IHX0DUF3DWU\ /XFLOOH IHX2YLGH%RXFKHU IHX3LHUUH 0RQLTXH IHX%RE.OLQH IHX1RsOOD 5RJHU%ODQFKHWWH  7KpUqVH 5pPL /HEODQF  0DGHOHLQH IHX 5REHUW $OOHQ  3DXOLQH IHX )UHG 6DYDUG  0LFKHOLQH %HQRvW *RXOHW  HW/LVH $QGUp*LJQDF HWODEHOOHV±XUGHIHX-HDQ IHX ,UqQH :RUPOH\  eORL 0RQLTXH 9LQHWWH  5LWD 2PHU 3pORTXLQ IHX*pUDUG$QGUp6LPRQ eYD*UHQLHU *HU PDLQ *UpWD&DUWHU *KLVODLQH -HDQ0LFKDXG HW*LOOHV )UDQoRLVH%ODQF (OOHODLVVHpJDOHPHQWGDQVOHGHXLOVHV QHYHX[QLqFHVFRXVLQVFRXVLQHVHWDPL H V8QUHPHU FLHPHQWDXSHUVRQQHOGX&+6/'GH6DLQWH0DULHSRXU OHXUV ERQV VRLQV HW OHXU JUDQG GpYRXHPHQW DLQVL TXCj VD EHOOH V±XU (YD *UHQLHU 7RXWH PDUTXH GH V\PSDWKLH SHXW VH WUDGXLUH SDU  XQ GRQ j O·2XYURLU 0LVVLRQQDLUH 6DLQWH0DULHLQF1RWUH'DPH1RUG6DLQWH0DULH *(.


Un triplé pour les équipes de Beauce-Centre Par Pierre-Luc Lafrance S P O R TS BEAUCE-CENTRE – Avec la victoire de la formation Atome CC par la marque de 6 à 0 en finale de la classe CC au Tournoi atome de Cowansville ce dimanche 16 janvier, l’organisation du Regroupement hockey Beauce Centre a complété un beau tour du chapeau avec un triplé de victoires lors de l’édition 2011 de ce tournoi. Lors du premier week-end du tournoi, les Atomes B avaient remporté les grands honneurs de la classe B tandis que les Atomes A 2 avaient remporté la finale consolation de la classe A. Dans la catégorie Atome A, BeauceCentre 2 a connu un excellent début de tournoi en affrontant les Vautours de Beauport. La rencontre s’est terminée par un gain de 2 à 1 pour l’équipe beauceronne. Lors de la seconde rencontre, c’est contre l’équipe locale, les Voyageurs de Cowansville, que Beauce-Centre 2 a récolté sa seconde victoire au compte de 3 à 0. Lors de la troisième partie, elle a affronté les Sharks d’East-Angus et a une fois de plus remporté la partie au compte de 2 à 1.

Lors de la demi-finale qui les opposait au Maroons de Waterloo, Beauce-Centre 2 a essuyé son premier revers au compte de 2 à 1. Malgré cette défaite crève-cœur, Beauce-Centre 2 a pu se qualifier pour la finale de bronze. Cette finale a été disputée contre le Métro Plouffe Shermont de Sherbrooke-Est. La partie a été chaudement disputée par les deux équipes et c’est au compte de 3 à 2 en période supplémentaire que Beauce-Centre 2 a été déclaré champion. Pour une deuxième fois consécutive, l’Atome B de Beauce-Centre a remporté le titre de champions. En effet, l’équipe a obtenu une première bannière de champions lors du tournoi Atome de Lac-Etchemin en décembre avant de gagner à Cowansville dans la fin de semaine du 8-9 janvier. La formation Atome CC.

De la balle molle sur terrain glissant Pa r Méla nie L étour nea u S U R TO U S LES P ERR O N S

Victoire du Pee-Wee CC SPO R TS

Page 24_MDQYLHU-RXUQDOGH%HDXFH1RUG9RO1ƒ_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

(P.L.) SAINTE-MARIE – Lors de la 45e édition du Tournoi Pee-Wee Vachon-Lions qui a eu lieu à l’aréna Paul-Henri-Drouin de Sainte-Marie, une équipe de Beauce-Nord a brillé dans le Pee-Wee CC. Les Rapides de Beauce-Nord ont gagné en finale par la marque de 2 à 1 en prolongation contre Pro-Lac.

SAINT-VICTOR – Un tournoi hors du commun se tenait cette fin de semaine du 22 et 23 janvier au Stade des Bâtisseurs de Saint-Victor. En effet, quelque 16 équipes s’affrontaient dans un tournoi amical de balle molle sur glace, une activité annuelle au profit de l’Association des pompiers de Saint-Victor. Une chaude lutte Durant ce tournoi les équipes se sont fait la lutte le samedi et le dimanche, ce qui représentait plus d’une vingtaine de parties auxquelles la population pouvait assister. Chacune des équipes de ce tournoi devait obligatoirement être composée de huit hommes et d’une femme. « Ce furent des matchs serrés, car courir sur la glace, ce n’est pas évident. Même si

ton équipe est forte, ça ne veut rien dire sur la glace », expliquait Marco Plante, responsable de l’événement. Lors des finales qui se sont tenues le dimanche en après-midi, deux équipes de SaintVictor se sont fait la lutte, lutte serrée qui s’est soldée par une victoire de 7 à 6 de l’équipe des « Paruches » contre les « Réguines ». « La journée du dimanche a attiré plus de monde, quoique moins que l’année passée, probablement due au fait qu’il a fait très froid aujourd’hui », relatait M. Plante. Notons que l’argent ramassé lors de ce tournoi, notamment grâce au tarif d’entrée et au coût d’inscription de chacune des équipes, servira entre autres pour l’achat d’équipements pour les pompiers de Saint-Victor. « Le décompte n’est pas encore fait de l’argent amassé, mais on

peut s’attendre d’être environ au même montant de l’an passé, entre 3 000 et 4 000 $ », estime-t-il.

Le tournoi de balle molle sur glace.

Tournoi de Beloeil

Les Rapides de Beauce-Nord s’imposent L`équipe avait remporté le tournoi de Saint-Bruno en décembre dernier et elle se trouvera au Tournoi international de hockey Pee-Wee de Québec le 11 février à 9 h 10 au Colisée Pepsi. Dans la catégorie A, les Gouverneurs 1 de Sainte-Foy ont défait les Rapides 3 de Beauce-Nord en finale alors que le Garaga de Saint-Georges a obtenu les grands honneurs dans la catégorie B en défaisant les Huskys 5 de Saint-Nicolas en finale.

Par Huber t L a pointe S P O R TS BEAUCE-NORD – Du 15 au 23 janvier a eu lieu la 29e édition du Tournoi Provincial Bantam de Beloeil. Le tournoi rassemblait quelque 48 équipes, divisées dans les classes BB, CC, A et B. Présente dans trois de ces quatre catégories, Les Rapides ont réussi à triompher sur tous leurs adversaires.

Dans la catégorie B, Les Rapides ont vaincu 3 à 2 les Sénateurs de Bellechasse. De plus, ils ont remporté le Trophée de l’équipe la plus disciplinée. Les Rapides de la classe A ont remporté le match 4 à 2, contre les Jets de SaintHubert. Finalement, dans la catégorie CC, ils ont défait 3 à 0 les Voiliers d’Aylmer.

Les Rapides de Beauce-Nord


Deux défaites pour les Justiciers Par Pierre-Luc Lafrance S POR TS

Les Justiciers font bonne figure à la télé Pa r Hub er t La p oi n t e S P O R TS

SAINT-JOSEPH – Le week-end ne s’annonçait pas facile pour les Justiciers : toujours privés du gardien Julien Walsh et de l’attaquant David Veilleux, les Justiciers jouaient deux rencontres sur la route en deux soirs. Après une défaite de 6 à 1 le vendredi 21 janvier à Lac-Mégantic, les Joselois ont perdu par la marque de 5 à 4 à Weedon le lendemain. Le Turmel de Lac-Mégantic Dès les premiers instants de la rencontre, les locaux ont pris les commandes. En effet, Ryan Murphy a marqué avant la deuxième minute de jeu et son coéquipier Éric Côté l’a imité à 3 minutes 43. Patrick Bilodeau a réduit l’écart de moitié en marquant à 10 minutes 10 pour les Justiciers. Lac-Mégantic a doublé son avance en deuxième période quand Jasmin Jacques a marqué à 16 minutes 03. Les locaux n’ont laissé aucune chance aux Justiciers au troisième vingt en marquant trois buts sans réplique : Éric Côté à 9 minutes 07, Ryan Murphy à 11 minutes 08 et Jean Baillargeon lors d’un avantage numérique à 15 minutes 05. Pointage final : 6 à 1 en faveur du Turmel de Lac-Mégantic.

Le Hockey Experts de Weedon

affrontant le Hockey Experts à Weedon. Encore une fois, les Joselois ont accordé le premier but tôt dans la rencontre. Il n’y avait que 40 secondes de jeu quand Benjamin Talbot a déjoué Stéphane Brulotte. Yannick Roy a toutefois ramené tout le monde à la case départ en marquant à 14 minutes 09. Weedon a complètement dominé la deuxième période en marquant trois buts sans réplique. Jeason Lecours a ouvert le bal à 5 minutes 23. Marc Simoneau a suivi à 7 minutes 08 et Benjamin Talbot a marqué son deuxième de la rencontre à 11 minutes 24. Talbot a complété son tour du chapeau en début de troisième vingt avant que les Justiciers ne commencent à remonter au pointage. Philippe Garnier a réduit l’écart à 7 minutes 45. Maxime Cliche a marqué le troisième des Joselois à 14 minutes 14. Jean-Pierre Lessard a porté la marque à 4 à 3 en déjouant le gardien 18 secondes plus tard. Malheureusement, la remontée s’est arrêtée là et le pointage final est de 5 à 4 en faveur du Hockey Experts. Les Justiciers vont recevoir l’Impérial de Saint-Pascal le 28 janvier à 21 h avant de terminer la saison avec deux rencontre les 4 et 5 février.

24 heures après la défaite aux mains du Turmel, les Justiciers remettaient ça en

Une médaille d’or pour Justine Laflamme Pa r H u b e r t La po i nte S POR TS BEAUCEVILLE – Justine Laflamme, du club de patinage artistique de Beauceville, a remporté la médaille d’or à la Finale régionale Star/ Michel Proulx, le dimanche 16 janvier dernier.

Dès le début de la première période, le défi a été de taille pour Julien Walsh. Néanmoins, le gardien de but a tenu bon jusqu’en troisième période. Ayant tout de même survécu à 12 tirs sur 14, Julien Walsh a été nommé joueur du match du côté de Québec. Il est à noter que le gardien-vedette avait aussi été nommé joueur de la Série l’an dernier. Non loin de lui évoluait le capitaine de l’équipe de Québec, David Lessard, aussi joueur à part entière des Justiciers de Saint-Joseph. En fin de première période, alors que l’équipe de Québec profitait d’un avantage numérique de 5 contre 3, il a réussi à décocher trois tirs puissants sur Dave Stathos. Devant cette attaque, le gardien de Montréal a été forcé de réaliser des cascades improbables pour tenir le fort. De plus, lors du seul but de Québec, compté en deuxième période par son coéquipier Mathieu Leclerc, David Lessard a récolté une aide. Du côté de Montréal, on notait la participation active au match du hockeyeur Éric Lajoie, qui vient tout juste de faire

Le capitaine de l’équipe de Québec, David Lessard.

un retour au jeu avec le Cool FM de Saint-Georges. Celui-ci s’est montré discret en début de rencontre, mais il est sorti de sa cachette vers la fin du premier tiers et a mené plusieurs bonnes attaques par la suite. Éric Lajoie peut certainement se vanter d’avoir assuré une très bonne présence sur la patinoire tout au long du match. La prochaine partie de la Série Montréal-Québec aura lieu le dimanche 30 janvier à 19 h 30.

Info Services Communautaires - Confidentiel ; - Réponse humaine multilingue ; - 7 jours sur 7 : du lundi au vendredi de 8 h à 21 h et la fin de semaine de 8 h à 18 h. www.211quebecregions.ca

ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP | Vol. 23 - N° 04  MDQYLHU-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 25

Elle représentera donc la région Chaudière-Appalaches à la Finale provinciale Star/Michel Proulx 2011, laquelle aura lieu à la fin mars à Mascouche.

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Bien que les feux des projecteurs du premier match de la Série Montréal-Québec ont montré la victoire de l’équipe montréalaise (2 à 1), les caméras de télévision n’auront certainement pas manqué la poigne de fer des membres des Justiciers de Saint-Joseph Julien Walsh et David Lessard. En effet, sans l’apport de ces deux vétérans de la Série, l’affrontement de ce dimanche 23 janvier aurait pu être bien pire pour l’équipe de Québec.


I MM O B ILI ER

Être différent avec le chauffage au radiant Au réveil, avant même la satisfaction du café et des rôties du matin, toutes journées commencent nécessairement par le moment critique où l’on dépose ses orteils dénudés sur le plancher glacé. Ce destin sadique peut cependant être évité par un système de chauffage au radiant. Très brièvement, il s’agit de tubes chauffants dissimulés sous le plancher, ou encore dans le plafond, ce qui réchauffe directement les masses plutôt que l’air ambiant comme le font les systèmes traditionnels. Or, l’air chauffé étant plus léger que l’air froid, il a

Page 26 | MDQYLHU-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 23 - N° 04_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

RENÉ MARTEL

Info : 418 774-3873

Avantages inc.

Je recherche résidences de 175 000$ et -

832-1001

418 806-3533

Courtier immobilier

VALLÉE-JONCTION • 203

Confiance et professionnalisme

MAURICE BOURGEOIS

2600, boul. Laurier, bureau 181, Québec Téléc. : 418.653.9868 VALLÉE-JONCTION Maison 2 étages avec plusieurs possibilités, au centre du village, près des services, grand patio arrière, salle de jeux au sous-sol avec entrée indépendante, maison chaleureuse à visiter.

NOUVEAU Reprise de finance, Duplex au coeur du village beaucoup de possibilités, pour bricoleur. Faut voir!!

Très grande maison, 5 c.c., bien située au village, terrain de 13000 p.c. et plus avec hangar de 24’x 48’.Calme et pittoresque. 890 des Pionniers.

ST-SÉVERIN

Bur. : 418.653.1236 Cell. : 418.956.7581 www.mauricebourgeois.com mbourgeois@lacapitalevendu.com

SAINT-JOSEPH Belle grande maison 1 1/2 étage style canadien, située près de l`autoroute 73, vue sur la vallée, grand terrain avec garage 35’x42’ isolé, secteur tranquille près des services. Propriété bien entretenue au cours des années. À voir !

SCOTT • 946-950

Agence immobilière 418

23-04

À 4 min. de l’autoroute 73, ferme présentement de petits animaux, beaucoup de possibilités, terre d’environ 90 arpents. Résidence ancestrale de 3 c.c., grange, hangar et bâtisse à fumier. TPS et TVQ appliquables à la portion ferme. L’intimité et l’espace sont au rendez-vous! Venez réaliser votre projet!

SAINTE-MARIE Belle grande maison à prix abordable, bien située, garage 16’ x 20’. Au centre de Sainte-Marie, plusieurs rénovations importantes depuis 2006, boîte électrique, fenêtre, fournaise, patio de 14’ x 13’. À qui la chance?

#137

STE-MARIE

Magnifique g q pplain-pied p de 5 c.c., ppossibilité de 6, pièces p immenses, ggarage, g ppiscine creusée, toiture refaite, sur un très jjoli terrain. Situé dans un qquartier de renommé et tranquille. q Peut être interggénération, salon, coiffeur, etc. Entrée indépendante p au sous-sol. 1505 des Plaines. #135



Constructions Martin Jacques 2 jumelés neufs à vendre. Situé dans la 100e Rue Ouest à Beauceville.

SAINT-PATRICE • 513-515

Duplex, 2 X 4 1/2 dont un libre pour le propriétaire. Pièces spacieuses, ensoleillées. À proximité des services. Garage double porte. Beaucoup de rangement.

46<3<9,:,5705

FRAMPTON • 100

SAINT-LAMBERT • 1762

Cottage 2008, aire ouverte, 3 chambres à l’étage. Planchers bois et céramique. La convivialité et l’ensoleillement vous charmeront. À voir !

Toutefois, à chaque médaille son envers, il s’agit d’un système qui serait plutôt lent à chauffer. La coutume bien répandue de baisser la température la nuit devient donc une mauvaise idée pour ceux qui ont pris goût aux planchers chauds du matin.

23-04

Ébénisterie familiale, excellents revenus, bâtiment récent, 5 portes de garage dont 2 avec quais, machinerie à la fine pointe, entreprise solide vendue tout équipée, possibilité d’agrandissement. Occasion en or! Possibilité d’acheter la maison résidentielle centenaire.

­9(1'5(

De plus, s’il est bien installé, le radiant permettrait de faire des économies d’énergie substantielles, soit jusqu’à 28 % par rapport aux autres systèmes de chauffage, selon des études réalisées par les ingénieurs de la Société

américaine du chauffage, de la réfrigération et de la climatisation.

515M21-10

Superbe centenaire, entièrement fini pin et épinette, 3 c.c., solarium avec spa 4 saisons. 2 s.b., poêle au bois et bien plus.En plein coeur du village. Superbe affaire! Possibilité de vendre avec ébénisterie familiale.

FRAMPTON • 125

Autres avantages, il s’agit d’un système parfaitement silencieux et complètement invisible. Cette dernière qualité signifie que les murs demeurent libres

de tout appareil électrique. En définitive, il propose une plus grande liberté d’aménagement intérieur.

618C43-10



JE RECHERCHE DES PROPRIÉTÉS À VENDRE DANS LE SECTEUR SAINTE-MARIE ET ENVIRONS.

tendance à monter au plafond et laisse le sol se débrouiller. D’autre part, le chauffage radiant distribue sa chaleur uniformément dans tous les coins de la pièce pour un maximum de confort.


Qui plus est, un chauffage radiant serait incompatible avec les planchers de bois franc naturels. En effet, les trop grandes variations d’humidité entraîneraient éventuellement des fissures au bois. Enfin, si les pièces sont mal isolées, un système au radiant peut devenir très coûteux. Le propriétaire risque de devoir se résoudre à ajouter des appareils de chauffage d’appoint, ce qui vient annuler tous les avantages précédemment énumérés. Il va sans dire que cela n’inclut pas le malin plaisir de frimer devant la famille en visite qui un jour demandera où sont les plaintes électriques, ce à quoi vous répondrez : « Il n’y en a pas, j’ai un système au radiant! »

VOUS DÉSIREZ VENDRE EN 2011? DEMANDEZ-MOI UNE OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ. JE VOUS L’OFFRE GRATUITEMENT. 390-2838 TRING-JONCTION

8380417



NOUVEAU Maison 2 étages, 3 c.c. 1 s.b. + 1 salle d’eau, rénové avec goût, offre grand espace, poêle à bois au rez-de-chaussé, terrain intime, libre rapidement. #92

SAINTE-MARIE

SAINTE-MARIE

Joli bungalow, très bien entretenu, 3 c.c., 1 salle de bains + 1 salle d’eau, terrain intime, près des services, excellent potentiel pour une jeune famille. À voir. #37

SAINT-ElZÉAR

Courtier immobilier agréé

8468113

Courtier immobilier

Résidentiel - Commercial - Agricole - Immeuble à revenus

BILODEAU 390-2838

groupecledor@sympatico.ca

SAINTE-MARIE

Superbe propriété, briques, toit aluminium, grand terrain, garages, g g solarium, 4 chambres, armoires neuves en bois,, marbre,, 2 salles de bains, fenêtres changées. g À voir sans faute! 390-2838 SAINT-ELZÉAR

Louise

La CLÉ pour VENDRE ou ACHETER

8450169

Propriété rénovée avec splendide vue sur la rivière. Elle vous charmera par son emplacement à proximité de tous les services, sa luminosité, sa cour intime et son cachet chaleureux. ST-SÉVERIN

8405107

Guy

CHAMPAGNE 389-9720

SAINTE-MARIE

8446547

Superbe jumelé à étages au cœur de Ste-Marie. 3 c.c., grand salon et cuisine, construction 1994 avec système géothermique et entrée pavée. Magnifique vue, confort assuré! Rapport d’évaluation 2010 au dossier.

8422293

STE-MARIE

AU

NOUVE

Jumelé, construction 2001, décoré avec goût. 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé, aucun voisin arrière, cours intime. Rare sur le marché, il faut voir! NOUVEAU - Magnifique résidence au cachet unique, const. 2006, 5 c.c., 2 s.b. Foyer propane au salon, garage double chauffé (radiant), beau grand terrain, piscine hors terre, près des services, à voir. #3 SAINTE-MARIE

Condo Majestic, 3 ½ au 1er étage, 2 stationnements, 1 intérieur, 1 extérieur, espace de rangement, piscine creusée, environnement paisible près des services, une visite s’impose. #68

D N E V

U

TRING-JONCTION

8417217

Terre à bois 48 hectares, 100% boisée. Environ 2000 érables + sapins, épinettes, un peu de plantation. Forestier, construction limitée (vert), berge, rive, panorama. p 389-9720 FRAMPTON

8442681

Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. g g Beaucoup d’inclus, zoné agricole. VUE à vous couper le souffle! TRING-JONCTION

8454803

Prix pour e vente rapid Pour moins que le prix d’un loyer, grande maison, 4 chambres, à proximité de tous les services. Beaucoup d’espace à prix réduit, pour vente rapide.

ST-FRÉDÉRIC 2 logements

Vente sous contrôle de justice, pour bricoleur, 2 chambres poss de 3, stationnement asphalté, dans le village. Faites une offre! STS-ANGES

8298594

AU

NOUVE

Magnifique propriété, 3 ans, garage double, fenestration abondante, chauffage élec-bois, aucun voisin arrière, il faut voir! 390-2838 8413136

ST-FRÉDÉRIC

SAINT-JOSEPH

Résidence brique 4 faces, 3 chambres sur le même plancher, abri d’auto, beau grand terrain, proximité des services, libre rapidement #30

Superbe ancestrale, datant de 1875, restaurée dans un état authentique, 3 c.c., 2 salles de bains, garage détaché 26X36. Beau grand terrain paysagé sans voisin arrière, une visite s’impose. #98

ZZZPDULHOHEORQGFRP

POSSIBILITÉ DE REVENUS! 5 chambres à coucher, terrain de 12 745 pieds carrés, garage attaché, remise, abri d’auto, entrée indépendante au soussol, près de tous les services. Besoin d’espace ou d’un revenu? Cette maison est pour vous.

NOUVEAU STE-MARIE

Agence immobilière

Construction 2003, secteur jeune, près des services, Terrain en campagne 30 000 p.c. Droit de construire, 3 chambres, possibilité d’acheter le terrain arrière (90 X 100). Idéal pour jeune famille, premier achat puits de surface, 3 km de l’autoroute, près de l’école ou investisseur. et du club chasse et pêche. Endroit paisible.

W W W .GR OU P E C L E D O R . C O M

23-03

Avantages M.G.

Possibilité le terrain doub

STE-MARIE

STE-MARIE

23-04

SAINT-ElZÉAR

STE-MARIE

832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-MOI! 15 ans d’expérience Courtier immobilier agréé

www.mariogiguere.com FRAMPTON

ST-SYLVESTRE

# 234 Belle d’autrefois rénovée, ext. en vinyle, fenêtres en P.V.C, grande cuisine, salon et salle à manger au cachet antique, 3 chambres, fondations de béton, remise, garage, piscine hors terre, belle vue, grand terrain de 53 820 p.c., en campagne, pour les amants de la nature.

ST-PROSPER

# 254 Plain-pied 42’x26’, ext. en brique, solarium 11’x12’, abri d’auto, entrée au sous-sol, 4 chambres, bureau, salle familiale, salle de bains + salle d’eau, cuisine rénovée, thermopompe, terrain de 200’x100’, secteur résidentiel.

418 386-6223 STS-ANGES

# 261 Terre de 67 arpents en grande partie boisée avec une petite érablière, camp en bois rond avec une partie isolée, évaporateur, abri forestier, hangar, étable, grand enclos pour élevage de cerfs rouges, lac facile d’accès, à 6 km de l’autoroute.

# 262 Charmante maison ext. en brique et canexel, 4 chambres, cuisine fonctionnelle, 2 grandes salles familiales, solarium, piscine hors terre, grand terrain de 12345 p.c., dans secteur résidentiel, à proximité des services et de l’autoroute. À visiter! ST-JOSEPH

ST-JOSEPH

ST-BERNARD

# 248 # 239 Maison de 1,5 étage + rallonge, au centre du village, ext. en vinyle, belle cuisine, 3 chambres, salle de jeux, chauffage à l’eau chaude. Prise de possession en juin 2011. Prix accessible.

Maison 45’x28’, extérieur en vinyle, 3 chambres, salle de bains rénovée, petite verrière au salon, poêle à bois, atelier, garage détaché 24’x30’, terrain de 28 680 p.c. avec pommiers et sans voisin arrière. À voir au 1555, route 173 Sud.

STE-MARGUERITE

STE-MARGUERITE

ST-ELZÉAR

# 240

# 243 Maison 1.5 étage, extérieur en vinyle, 4 chambres, 2 salles de bains, poêle à bois antique, entrée au sous-sol, grand patio, remise, terrain de 7 700 p.c., au centre du village. Prix accessible.

# 232 Maison ancestrale sur grand terrain de 33 675 p.c., garage détaché, salon avec verrière et poêle à bois, chambre principale avec salle de bains, escalier en bois, beau cachet intérieur, plusieurs rénovations effectuées, piscine creusée, pour ceux qui recherchent de l’espace.

En campagne, belle maison ancestrale 32’x26’ ayant conservé son cachet d’autrefois. Ext. en bois, 4 c.c., poêle antique, bain sur pattes, garage détaché 20’x40’ avec atelier de 16’x32’, terrain de 29 900 p.c., facile d’accès. Une maison à découvrir!

# 225 En campagne. Plain-pied 40’x24’ avec garage de 30’x24’, solarium, intérieur rénové (cuisine, salle de bains, etc.), fenêtres remplacées en grande partie, poêle à bois, entrée au sous-sol, remise, entourée d’un boisé, à visiter!

STE-MARIE

# 210 Superbe propriété, ext. en brique et agrégat, abri d’auto, beau cachet intérieur, poss. de 4 chambres, chambre principale avec salle de bains, plafond cathédrale, poêle à bois au salon, belle cuisine, maison éclairée, terrain aménagé. Une visite vous convaincra!

STE-MARIE

STE-MARIE

# 238 Grande maison en pierre et brique avec garage attaché 2 portes, foyer au salon, bien éclairée, 3 chambres, bureau, soussol aménagé avec poêle à bois et salle d’eau, atelier, grand terrain aménagé de 16 900 p.c., secteur résidentiel recherché.

# 252 Maison 54’x30’, ext. en pierres des champs et aluminium, 4 chambres, grande salle à aire ouverte idéal pour cinéma maison ou pour futures pièces, garage 16’x20’, terrain de 30 000 p.c. sans voisin arrière, beaucoup d’espace de stationnement.

STE-MARIE

NOUVEAU ST-FRÉDÉRIC

# 245

ST-ELZÉAR

# 258 Superbe jumelé const. 2004, façade en pierre, 3 chambres, salle de bains + salle d’eau, plancher de bois franc au rez-de-chaussée, plancher chauffant au sous-sol, patio, remise, secteur résidentiel recherché. Libre immédiatement, venez visiter!

STE-MARIE

# 263 Maison 1,5 étage, 4 côtés en brique,

Chalet 24’ x 16’, ext. en vinyle, remise + un autre bâtiment de 16’ x 20’, sur une terre à bois de 30 arpents en grande partie en bois mou, plantation d’épinettes d’environ 18 ans, ruisseau, en bordure du rang, accessible à l’année.

# 257 Joli plain-pied en campagne, ext. en brique, 3 chambres, salle familiale, salle de bains + salle d’eau. Entrée au sous-sol, remise, terrain de 20 850 p.c., installation septique de l’année 2010, vue sur les montagnes, à 5 min. du centre-ville. À voir!

grande véranda, beau cachet antique à l’intérieur, mur en lattes, plancher en bois, bel escalier, 4 c.c., salle de bains + salle d’eau. Beaucoup de rangement, située au centre-ville. Prise de possession le 1er juillet 2011. SCOTT

# 247

# 253 Succession. Terre d’environ 183 arpents incluant une partie du terrain en bordure de la rivière Chaudière et maison ancestrale ayant gardé son cachet. Grange hangar, belle vue sur la vallée et la rivière, terre en grande partie en culture et une érablière d’environ 1700 entailles, cabane à sucre. À voir!

SCOTT

# 260

# 244 Joli plain-pied avec garage double Impeccable maison const. en 2007, Belle maison à étages construite en 2009, ext. en vinyle, 4 chambres à l’étage, belle salle de bains, salle d’eau, grande cuisine + salle à manger, patio, remise, terrain de 8 885 p.c. dans un secteur résidentiel récent. À voir sans faute!

const. en 2008, ext. en fibrociment, 4 chambres, sous-sol aménagé avec salle pour cinéma maison, salle d’eau, terrain de 13 000 p.c., secteur résidentiel récent. Libre immédiatement. Venez visiter, vous l’aimerez!

ext. en fibrociment, poss. de 3 chambres, planchers en bois et céramique, intérieure à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novoclimat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute!

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 23 - N° 04  MDQYLHU-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 27

# 134 Transfert : grand plain-pied avec garage intégré, 4 chambres, grande salle à manger, salle familiale avec poêle à bois, accès au lac Longchamps, grand terrain en partie boisé de 44 760 p.c., libre immédiatement. Pour les amants de la nature.

MARIO GIGUÈRE

# 241 Belle maison moderne const. 2009, 4 côtés en pierre, garage intégré, grandes pièces, belle cuisine, 3 chambres, sous-sol aménagé, décorée avec goût, secteur résidentiel, terrain de 7 625 p.c. Le coup de foudre!


Page 28 | MDQYLHU-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 23 - N째 04_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

Journal de Beauce-Nord du 26 janvier 2011  

Journal de Beauce-Nord du 26 janvier 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you