Page 1

Chauffe-eau NMSPSLCC?S AMLDMPR?@JCRMSRJ iRi ?dijWbbWj_ed_dYbki[

&%)-!Wdja#KVX]dcHjYr*'.$).-$*,-&r'$.--$).-$*,-& mmm$f_iY_d[ij[cWh_[$Yec



AZh^aajhigVi^dcheZjiY^[[‚gZg#8ZgiV^cZhXdcY^i^dchhVeea^fjZci#9‚iV^ahZcbV\Vh^c#

Journal de Beauce-Nord // Vol. 22 - No 24 // 24 100 copies // Mercredi 16 juin 2010 // 28 pages //www.journaldebeaucenord.com

SECTION IMMOBILIÈRE Détails en pages 26-27

Sainte-Marie en mode sportif

LOUISE GUY BILODEAU CHAMPAGNE

Courtiers immobilier agrées

390-2838 389-9720

MARIO GIGUÈRE

386-6223 REMAX AVANTAGES M.G. Courtier immobilier agréé

653-5353

page 3

MARIE LEBLOND

389-7311

REMAX FORTIN DELAGE INC. Agents imm. affiliés WILLIAM

BOUTIN

998-1773 MAURICE BOURGEOIS

387-7581 956-7581

CYRILLE DULAC

657-6060 Courtier immobilier agréé

RENÉ MARTEL

Avantages inc. Agents immobilier affiliés RENÉE

FOURNIER 832-1001

806-3533 571-2993

page 4

Du vélo de montagne à Sainte-Marie page 6



Inauguration de la salle William-Chapman

* Sur remplacement d’un pare-brise • détails en magasin

INSTALLATION ET RÉPARATION DE VITRES D’AUTOS 695, BOUL. VACHON NORD, SAINTE-MARIE (FACE AU POULET FRIT KENTUCKY)

387-3977

22-24

VITRES D’AUTOS SAINTE-MARIE


EsthĂŠticienne propriĂŠtaire

&SYP:EGLSR7YH7XI1EVMI





-VYNLYVU   K­6Y

DĂŠpositaire des moulĂŠes 

UXH0DUJXHULWH %RXUJHR\V6DLQWH0DULH



7pO

22-23

22-23

22-23

1088 boul. Vachon Nord, suite 8, Sainte-Marie (ÉdiďŹ ce LEMERCIER) 418 390-1000





PLEIN AIRt$)" 44&t1ž$)&





2160, route Kennedy, Saint-Isidore

͕͗͛͘͜͜ǧ͕͔͛͘

22-23

1289($8 WHUUDVVHDYHFEDUODLWLHU

22-23

22-23

6W\ZM,IUM;]L;\M5IZQM   

͕͘͜Í—ÍœÍ?ǧ͙͔͙͛

Serres d'annuelles - Vivaces PÊpinière - Entretien des terrains 

Œ6W]^MTTMILUQVQ[\ZI\QWV Œ6W]^MI]TWWS Œ6W]^MTTMI\\Q\]LM

22-23

Pose d’ongles et de cils permanents Ouvert 7 jours



22-23

Page 2 | MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 24 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

418 882-6336

7pO ERXOHYDUG9DFKRQ16DLQWH0DULH ZZZEURQ]DJHGHVFDUDLEHVTFFD


Une autre réussite pour le Festival sportif Team Par Mél anie L étour nea u S P O R TS

Beaucoup d’action durant la soirée du vendredi avec, notamment, la tenue sous le chapiteau du tournoi de poker Texas Hold’m. En nouveauté cette année, un tournoi des entreprises était également organisé pour lequel près d’une vingtaine de joueurs ont participé avec, entre autres, le maire de Sainte-Marie. Au terme de ce tour-

En soirée, le traditionnel souper smoke meat, toujours aussi populaire et apprécié de tous, était servi sous le chapiteau. Un nombre impressionnant de 750 repas ont été servis à cette occasion. En accompagnement, Les Jacks ont offert une pres-

Une des nouveautés cette année : le tournoi d’ultimate frisbee.

noi, qui s’est terminé aux petites heures du matin, un duel enlevant entre Juan Labrecque de la Bijouterie Clermont Labrecque et Pasquale Nuzzo de Giovannina Pizza a créé un certain suspense. La victoire est finalement allée au cuisinier du restaurant Giovannina. Si, l’an passé, le tournoi de poker Texas Hold’m avait réuni plus d’une trentaine de joueurs, l’édition 2010, incluant le tournoi des entreprises, en aura répertorié près de 120.

D’autres belles performances

tation musicale qui a donné davantage de saveur au repas. Pour clore cette journée d’activités sportives bien remplie, le groupe beauceron Starfish était prévu pour entraîner le public au son d’une musique rock endiablée.

MXLQ

22-24

22-21

La journée du dimanche a débuté avec la course à pied comprenant trois parcours, soit 1, 5 et 10 km. En ce qui concerne le Circuit régional des 10 km, ce sont François Marchand avec un temps de 33 minutes et Marianne Pelchat, qui a réalisé un chrono de 41 minutes et 12 secondes, qui ont remporté cette première édition du Festival sportif Team, 4e événement de la programmation 2010 du Circuit régional des 10 km. Raphael Côté-Dubuc et Isabelle Morneau-Grenier ont remporté la victoire sur le 5 km. Finalement, le 1 km, auquel quelque 24 jeunes

22-24

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 24  MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 3

En nouveauté également cette année au Festival sportif Team, un tournoi d’ultimate frisbee. Trois équipes se sont échangées de nombreux lancers durant la pratique de ce sport qui connaît de plus en plus d’adeptes. Des matchs enlevants où des joueurs

beaucoup déplacés sur les différents sites et ont vraiment fait le tour. On pense aussi avoir atteint notre objectif d’avoir eu 3 000 sportifs pour cette édition », de souligner Constance Carrier, membre du comité organisateur. Bref, une 6e édition où plaisir, température, diversité et ambiance étaient rassemblés pour faire du Festival sportif Team un incontournable en Beauce.

22-24

Un tournoi de pros

ont pris part, a été remporté par Jonathan Veilleux (garçons) et Matisse Vaillancourt (filles). Notons que ce sont 250 coureurs et coureuses qui ont complété la première édition de l’événement, ce qui constitue un taux de participation au-delà des attentes des organisateurs. Le dîner spaghetti du dimanche a également connu beaucoup de succès avec plus de 350 repas servis. Bien que les membres du comité organisateur étaient encore en train de compiler certaines données au moment de mettre sous presse, ils se sont tout de même dits très satisfaits de cette 6e édition. « Nous avons constaté que les gens cette année se sont



SAINTE-MARIE – Une autre édition sous le signe de la réussite pour le Festival sportif Team qui s’est déroulée du 10 au 13 juin, alors que de nombreux sportifs ont mis leur talent en action. Au terme de cette 6e édition, les membres du comité organisateur pourront dire, une fois de plus, que le Festival a connu un franc succès.

de Sainte-Marie, mais aussi de la grande région de Québec, ont déployé certainement plusieurs de leurs muscles… Au final, la formation des Goglus s’est démarquée en remportant deux victoires en autant de rencontre. Quelques mots sur le Longboard et le skate qui ont connu eux aussi de belles descentes spectaculaires souvent même jusque dans les balles de foin. Parmi ces spécialistes des roulettes, on comptait la présence de Nicolas Desmarais, qui a notamment gagné plusieurs étapes de la Coupe du monde en Longboard.


Une salle en l’honneur d’un poète beauceron Pa r M é l a n i e Léto ur neau V I E CU LTU RELLE BEAUCEVILLE – Le Comité culturel et patrimonial de Beauceville, en collaboration avec la MRC de Robert-Cliche, aprocédé le 8 juin à l’inauguration de la salle des maires, maintenant appelée la salle William-Chapman. La présentation d’un coffret culturel ainsi que le dévoilement du nouveau site Internet de la MRC étaient

également au programme de ce cocktail dînatoire. Qui était William Chapman ?

Un coffret culturel à l’image de la Beauce Vendeur d’assurances, poète, journaliste, fonctionnaire, libraire et traducteur, William Chapman a vu le jour à Saint-François-de-Beauce le

Un peu d’histoire

Par Pa ulin Na pper t

Sainte-Marie, 17 juin 1860 : Naissance de Philéas Vachon. Bien qu’il fut le père de Roméo, d’Irénée, de Donat et de Fernando, tous aviateurs, M. Vachon n’a jamais voulu monter dans un avion. Il décèdera en 1961 à l’âge de 101 ans et 5 mois. Beauceville, 17 juin 1965 : Ouverture du Restaurant Julien Roy, sur la 1ère avenue à Beauceville. East Broughton, 18 juin 1845 : Le canton de Broughton est annexé au comté de Beauce, alors que Pierre-Elzéar Taschereau en est le député. Saint-Isidore, 18 juin 1995 : Mgr Charles Benoît, originaire de Saint-Isidore, célèbre ses cinquante ans de vie sacerdotale en l’église de SaintIsidore. Saint-Frédéric, 20 juin 1885 : Bénédiction de la première pierre de l’église à Sacré-Coeur de Jésus par le curé Martin, de Saint-Frédéric. Collecte : 30 $.

Page 4 | MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 24 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

Sainte-Marie, 20 juin 1995 : 600 personnes se rendent à la Polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie pour manifester contre les coupures budgétaires de 50 millions, que la Régie de la santé s’apprête à faire au cours des trois prochaines années. Saint-Frédéric, 21 juin 1940 : Le boxeur Paul Labbé Junior affronte, à New York, dans un combat pour le titre de champion du monde welterweight (toute catégorie) le détenteur du titre, l’Américain Henry Armstrong. Armstrong remporta la victoire par décision. Paul Labbé Junior, un résidant de Lewiston au Maine, était né à Saint-Frédéric. En carrière , il a disputé plus de 400 combats et il n’a subit que 13 défaites, dont quatre en championnat du monde où il a affronté à deux reprises Armstrong et deux fois Lou Amber’s. Il était le fils de P- Achille Labbé de Saint-Frédéric et avait 9 frères dont cinq furent boxeurs. Les cinq ont un jour participé au même gala de boxe tenu à Portland au Maine. D’ailleurs, une plaque commémorative de l’événement orne les murs de ce stade. Il est décédé à l’âge de 88 ans en 1995. Le père PAchille fut lui-même boxeur ayant remporté le titre du Maine et subit la défaite lors du Championnat du monde au New Hampshire en 1883. Son frère Dominic fut Champion du Maine poids moyen, son

frère Arthur, que l’on surnommait K.O., fut champion du Maine poids plume, son frère Jack fut champion du Maine et de la Nouvelle-Angleterre, son frère Tony fut champion du Maine et du Massachussetts et son frère Donald fut finaliste dans les grands championnats de la Beauce. Ils étaient tous les oncles d’Alain Lessard de Saint-Frédéric qui fut champion de Beauce toutes catégories au début des années cinquante. Scott, 23 juin 1875 : Le lieutenant-gouverneur René-Édouard Caron plaça le dernier rail face à la gare de Scott. La section initiale du Lévis et Kennébec était inaugurée officiellement. Au début de juillet paraissaient dans les journaux les horaires du train : départ de Lévis à 5 h 30 p.m., arrêts à Saint-Henri, à Larochelle (Saint-Anselme), à Sainte-Hénédine et arrivée à la jonction de Scott à 8 h 05. Le prix du billet, selon la classe, était de 1$ ou de 0,50$. On disait la «jonction de Scott», car on prévoyait que le train du Québec Central, venant de Sherbrooke, traverserait la rivière vis-à-vis la gare pour rejoindre le Lévis et Kennébec. Finalement cette liaison se fit à Vallée en 1880 par la construction du «pont des Chars à Scott ». Il faudra attendre jusqu’en 1921, quand la voie reliant Scott et Charny sera terminée, pour justifier le terme jonction. Saint-Isidore, 23 juin 1995 : 24 producteurs de porcs de la région se regroupent et fondent Nutrigène, une entreprise spécialisée dans la production de moulée de porc. Jean-Marie Labrecque, président de la nouvelle compagnie, procède à la levée de la première pelletée de terre inaugurant le début des travaux de construction de l’usine à Saint-Isidore. On prévoit un investissement de 300 000 $ et la production débute dans la première semaine d’août. Saint-Elzéar, 23 juin 1995 : L’observatoire de Saint-Elzéar perd son âme dirigeante, Gabriel Forest 39 ans, décédé accidentellement alors qu’il circulait à vélo sur la rue de l’Église à Saint-Romuald. M. Forest était l’un des instigateurs de la réouverture du site de l’observatoire de l’Université Laval à Saint-Elzéar. Saint-Sylvestre, 19 juin 1935 : Ovide Marcoux, 16 ans, fils de Joseph de Saint-Sylvestre perd la vie lorsqu’il est rué par un cheval alors qu’il travaillait chez Émile Napert. OFFICE DE LA DISTRIBUTION! CERTIFIÉE ODC INC.

ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 691, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie G6E 1M3 7e/ 418 387-1205 • 7e/e& 418 387-1364

7,5$*( 24 100 exemplaires • 2'& 23 637 exemplaires Convention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne NOS PARTENAIRES :

pour lequel il souhaitait recevoir le prix Nobel. William Chapman s’éteint à l’âge de 67 ans dans l’isolement, la maladie et la désolation.

Pierre-Luc Lafrance Rédacteur en chef Cell. : 389-9679 plafrance@journaldebeaucenord.com

&RSURSULpWDLUH

Geneviève Turgeon et Manon Daigle en compagnie du préfet de la MRC de Robert-Cliche, Jean-Rock Veilleux, de Marc-André Bérubé de la MRC et de Gilbert Caron, directeur général de la MRC de Robert-Cliche.

13 décembre 1850. C’est en 1876 que ce Beauceron publia un des premiers recueils de poésie du Canada français. L’amour de la langue, la religion et le patriotisme sont au cœur de ses écrits. Pionnier littéraire de la Beauce, William Chapman est le premier écrivain beauceron à être reconnu. Il a d’ailleurs reçu le prix ArchonDespérouses de l’Académie française en 1904 pour son œuvre « Les Aspirations ». Au cours de sa vie, William Chapman aura écrit sous une dizaine de pseudonymes. Chapman aura également écrit trois versions de son poème intitulé « La Beauce ». Jean-Oram Lachance, lui-même Beauceron (1886-1959), met en musique en 1941 ce poème tiré de « Les Rayons de Nord », publié en 1909. C’est ainsi que naquit le chant patriotique « Hymne La Beauce ». En 1912, il publia son dernier recueil en France, ouvrage pour lequel il se mérita de nombreuses reconnaissances. La guerre en France l’empêcha de terminer son ouvrage « Épopée canadienne »

Distribué à quelque 280 décideurs du milieu, soit les maires de la MRC de Robert-Cliche, les conseillers municipaux et les préfets des trois MRC, un coffret culturel a été lancé à la suite de l’inauguration de la salle William-Chapman. Cette pochette créée et réalisée par le philanthrope Marius Lessard, ce Valléen avantageusement connu dans le monde des affaires, comprend notamment un CD de musique de la Beauce chanté par le duo lyrique LaplanteDuval et des extraits des œuvres littéraires du poète William Chapman. Une belle façon de laisser sa marque dans la région, mais aussi de faire rayonner la Beauce partout ailleurs.

Autres reconnaissances Cette soirée d’inauguration fut également l’occasion pour deux employées de la MRC de Robert-Cliche d’être honorées, une pour son rayonnement et l’autre pour son intégrité. Il s’agit de Geneviève Turgeon pour sa contribution à l’avancement de la MRC et de Manon Daigle qui célébrera ses vingt ans de service au sein de la MRC en novembre prochain. Officiellement en fonction, le nouveau site Internet de la MRC de Robert-Cliche est maintenant disponible à la population pour consultation. Aux couleurs de son logo et axé sur l’environnement, celui-ci permettra aux citoyens de mieux connaître les divers mandats et services offerts à la MRC de Robert-Cliche. Pour infos : www.beaucerc.com.

Le Défi 10-20 va du côté de Saint-Victor Pa r Pier r e-L u c L af ran c e V I E CU LT U RELLE SAINT-VICTOR – Le concours Défi 10-20 se transporte pour les deux prochaines semaines à Saint-Victor. Le parcours d’un homme seul qui changea le développement de la Beauce y est raconté. Joseph Bolduc était un membre actif et populaire de sa collectivité. Il est élu maire de sa paroisse et, par la suite, préfet du comté de Beauce, en raison des efforts fructueux qu’il déploie pour promouvoir la liaison ferroviaire entre Saint-Victor-de-Tring et le reste de la province, les Provinces maritimes et la Nouvelle-Angleterre. Il participe activement à de nombreuses entreprises locales, notamment à la compagnie de téléphone. Toute sa vie, il sera un homme d’affaires prospère, un agriculteur et un politicien. Journaliste Mélanie Létourneau 418 609-0035 Conseillers publicitaires Murielle Bertrand 418 389-9606 Maurice Toussaint 418 389-9682

Graphistes Karine Aubin Étienne Blais Samantha Auger Adjointe administrative Cindy Wickens

eTXLSHGXMRXUQDO

Cette période de l’histoire de la Beauce vous est inconnue ? Vous pouvez visiter aussi l’exposition intitulée « La Beauce, mythes et réalités » qui complétera vos connaissances de la région au Musée Marius-Barbeau. Pour répondre à la question numéro 7, le site de mémoire installé à proximité de l’église vous permettra de répondre à la question suivante : « La carrière de granit exploitée par le sénateur Bolduc possède une couleur spécifique. Laquelle ? » Vous avez jusqu’au 21 juin pour répondre à la question et retourner le coupon de participation. Ce dernier est disponible sur le site Internet du Musée www.museemariusbarbeau.com. Vous pourrez vous procurer le dépliant du circuit en vous rendant au Musée Marius-Barbeau, les maisons du tourisme ou les bureaux municipaux.

Chroniqueurs Jean-François Routhier Paulin Nappert François Chabot Claude Grondin Directeur des ventes Cell. : 389-9680 cgrondin@journaldebeaucenord.com

&RSURSULpWDLUH

Toute reproduction d’annonces ou d’information est interdite à moins d’une autorisation spéciale. Les articles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la responsabilité des auteurs, la direction ne partage pas nécessairement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.


Le CPE Lacet de Bottine récompensé Pa r Pier r e-L u c L af ran c e Par Fr a nçois Cha b ot

Une erreur

Viens ici Ruby, ça presse. Les lecteurs ont le droit de savoir. Ruby, vous connaissez depuis le temps que vous me lisez, est la chienne de mon amour. Une chienne comme une autre. Pas plus flamboyante qu’une autre, pas moins réservée. Une chienne normale qui ne devrait pas faire la une du bulletin de nouvelles de TVA de 22 heures. Viens ici Ruby, ça presse. Il faut discuter. Ruby s’approche de moi. Par quelques sauts aussi acrobatiques que divertissants, elle embarque sur le dossier du fauteuil rouge sur lequel je suis assis. Elle me lèche le front. Je veux lui parler. Lui parler de l’atrocité d’un de ses congénères. Vous vous souvenez ? Le chien laissé seul avec un bébé. Le chien attaque. Le bébé décède. C’est la panique. C’est l’incompréhension. C’est la désolation. Et comme c’est régulièrement le cas au Québec, dès qu’un accident se produit, on veut l’éradiquer. On veut le faire disparaître. On veut l’oublier. On veut une loi. Une loi empêchant ceci, une loi empêchant cela. Arrête de branler la queue. C’est sérieux ce qui vient de se passer. C’est la sixième fois et demie en un siècle qu’un enfant décède parce qu’attaqué par un chien. La société ne peut accepter un accident de parcours. Le gouvernement, comme à son habitude lorsqu’un imprévu se produit, veut passer une loi : cours de dressage obligatoire pour tous les animaux de compagnie. Est-ce la solution ? Verrais-tu ça Ruby, si t’étais obligée ? Tu ne japperais plus. Tu ne branlerais plus la queue. Tu ne me regarderais plus avec tes yeux globuleux. Tu sais comme il est important de branler la queue pour un chien (pour un gars de Saint-Elzéar aussi d’ailleurs, mais je m’égare). Lorsque tu attaques le nounours, penses-tu que ça pourrait être un bambin ? Penses-tu que tous les bébés qui t’entourent te donnent le goût de mordre, de gruger, de te délecter ?

Je voudrais m’excuser auprès des gars responsables du festival sportif de Sainte-Marie qui vient de se terminer. Je m’étais presque juré que je voulais participer. Je m’étais presque juré de faire la course à pied. Je n’ai pu. Un empêchement. Je me sens quelque peu gêné. Moi qui ris des sédentaires. Moi qui ris des paresseux. Moi qui ris des zénés. Que j’aurais aimé courir. Que j’aurais aimé participer au festival.

Ce sont 12 prix qui ont été décernés à des CPE et des individus liés au réseau, lors de cette soirée

riche en émotions. Plus de 80 projets ont été déposés dans le cadre du « Concours Tournesol ». Le prix « Faisceau des candidates » a été remis au CEP Lacet de Bottine de Sainte-Marie et au CPE Les Coquins d’Abord. Cette mention d’honneur est attribuée par les candidates du service de remplacement du Regroupement à l’équipe d’un CPE ayant communiqué sa passion pour la profession d’éducatrice auprès de la petite enfance.

Pas pour le paysage. Parce que courir en ville n’a rien de bien exotique. J’adore beaucoup mieux mon petit chemin que j’emprunte. Rien pour le battre. Un parcours rural idéal pour la vue et l’odorat. Un parcours où les vaches me regardent passer dans la plus grande insignifiance. Comme si je n’existais que l’espace de quelques secondes. Un parcours où les chevaux arrêtent leurs folles cabrioles pour exiger que je poursuive mon chemin. Un parcours où le carouge à épaulettes rouges tournoie au-dessus de ma tête en vociférant un OU-OUOU aigu. Sûrement un mâle qui veut me signifier que je m’approche un peu trop du nid familial. Le mâle carouge est probablement le plus grand défenseur de ses quinze épouses (mes amis de Saint-Elzéar ne sont pas de ce palmarès). J’aurais aimé aller courir. Pas pour les records. Pas pour faire mon meilleur temps à vie. Rien à foutre des records. Surtout à mon âge. Lorsque je vais courir le matin, je n’ai comme objectif que revenir à temps pour aller travailler. J’aime courir pour la forme, pour le plaisir, pour la santé, pour connaître la raison d’un mal de genou, d’une courbature, d’un tiraillement. J’aurais aimé aller courir. Pour partir à mon rythme. Pour suivre la masse. Pour vaguer sur le parcours. Parce que sur le parcours que j’emprunte habituellement, il n’y a pas grand monde. Sauf peut-être un cycliste ou deux habillés comme dans les magazines et une madame avec son coton ouaté attaché autour de sa taille. J’aurais aimé aller courir. Surtout pour la gang. Partir à vingt, à trente, à quarante. Sentir les gens, la présence, la frénésie, le désir. Je n’ai pu.

22-24

Je m’excuse les gars. monquotidien@globetrotter.net

^^^]P[YLYPLTVIPSLJVT 06-06-10

Une chute, un accident de voiture ou un mouvement brusque sont des exemples de traumatismes pouvant causer un désalignement important de la colonne vertébrale. C’est ce qui est arrivé à Paul, 55 ans, il y a quelques années. Il a subi une chute à cheval il y a environ 20 ans et s’est également blessé l’épaule gauche en 2008 lors d’une activité sportive en effectuant un faux mouvement. Depuis environ 5 ans, il éprouve constamment de la douleur au cou irradiant jusqu’à l’omoplate gauche, des maux de tête, de la douleur dans l’épaule et le bras gauche. Il a donc décidé de venir à la clinique faire un examen chiropratique pour connaître la cause de ses douleurs. Lors de l’examen, il était difficile pour Paul de tourner librement sa tête de chaque côté. De plus, deux vertèbres cervicales étaient douloureuses au toucher et certains tests orthopédiques reproduisaient sa douleur. Suite à ces résultats, des radiographies cervicales ont été prises. Elles démontraient la présence d’arthrose modérée et d’anomalies de posture (la tête de Paul était très inclinée vers la gauche et sa colonne cervicale était déviée vers la droite). Pour traiter la cause du problème, Paul a été traité avec l’appareil à percussion atlas orthogonal. Suite à quelques traitements, son cou tournait beaucoup mieux, ses douleurs au cou étaient rares, il n’avait plus de maux de tête et son épaule gauche ne le faisait plus souffrir. Paul considère qu’il a eu une excellente amélioration de sa condition et continue à suivre les conseils santé qui lui ont été donnés à la clinique pour préserver une bonne santé ! &KURQLTXHSUÒVHQWÒHSDU'UH0DULO\Q/DFURL[&KLURSUDWLFLHQQH'&

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 24  MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 5

Viens ici Ruby, ça presse. Il faut que le lecteur sache. Il faut que le lecteur sache que vous n’êtes pas des êtres sanguinaires, des êtres à la recherche de violence, des êtres incontrôlables. Que finalement ce n’est qu’une exception, qu’une erreur de la nature.

Je voudrais m’excuser auprès de vous les gars. Pas vous qui jouez à la balle ou au deck-hockey lorsque j’arbitre. Vous n’êtes nullement concernés. Vous devriez même être choyés par ma présence.

SAINTE-MARIE – Le vendredi 28 mai, près de 900 personnes étaient réunies au Capitole de Québec pour la tenue du 8e Gala Reconnaissance, une initiative du Regroupement des CPE des régions de Québec et Chaudière-Appalaches visant à souligner l’engagement, le dynamisme et la qualité des milieux de garde (CPE et Responsables de service de garde en milieu familial).

22-24

Viens ici, ça presse. Tu t’assois ici et tu te calmes le pompon. Il faut que je te parle. Que je te parle des vraies choses. Il vient de se produire une tragédie et j’aimerais savoir ce que tu en penses. Tu te dois de t’expliquer. Il faut comprendre. Le pourquoi.

ÉD U CAT I O N


SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2010

Course de vĂŠlo de montagne

Une première en Beauce Par MÊla nie L Êtour nea u

LOUISE HALEY $11,9(56$,5(6 MXLQ²<DQQ7LHUVHQ MXLQ²*HRUJH0LFKDHO

TAUREAU Vous aimez que lâ&#x20AC;&#x2122;on soit près de vous moralement. Vous vous rapprochez de la personne qui compte le plus dans votre existence. Cela est vraiment captivant.

SAINTE-MARIE â&#x20AC;&#x201C; La population mariveraine et des environs est invitĂŠe en grand nombre Ă venir assister le 24 juin Ă  la première course de vĂŠlo de montagne en Beauce. Une initiative locale Câ&#x20AC;&#x2122;est donc dans le cadre de la Coupe Lambert QuĂŠbec Chaudière-Appalaches de vĂŠlos de montagne que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe Vs Team de

LION La planète Saturne vous apprend Ă ĂŞtre très sĂŠrieux dans tout ce qui touche votre vie amoureuse. Vous ĂŞtes dans un moment qui demande dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre attentif Ă  tout ce qui se passe autour de vous. VIERGE Vous ĂŞtes convaincu de savoir la vĂŠritĂŠ dans certains domaines. Cependant, faites la part des choses entre ce que certaines personnes vous disent et ce que vous pouvez vĂŠrifier.

Inscription

Page 6 | MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 24 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

SCORPION Vous ĂŞtes capable de mieux vous dĂŠfendre. Ă&#x2030;vitez tout ce qui pourrait vous apporter des ennuis lĂŠgaux. Cela est vraiment capital pour vous. SAGITTAIRE La planète Mars vous rend très conscient de tout ce qui peut avoir de lâ&#x20AC;&#x2122;influence sur vous. Vous ne voulez pas vous laisser manipuler. Vous ĂŞtes dans une phase de votre vie oĂš ce que vous faites vous rend très fier. CAPRICORNE La Lune vous apporte un grand besoin de comprendre plusieurs choses au plan de vos sentiments les plus profonds. Cela est vĂŠritablement capital pour vous.

Lâ&#x20AC;&#x2122;organisateur de la course, Martial Savard, espère avoir entre 220 et 250 coureurs âgĂŠs de 5 Ă 65 ans pour la course du 24 juin. Ceux-ci sont attendus dès 7 h 30 le jeudi 24 juin sur les terrains de la Polyvalente BenoĂŽt-Vachon de Sainte-Marie et les pre-

Martial Savard, organisateur; Ronald Roussel, assistant-responsable et JeanFrançois Grondin, responsable des bÊnÊvoles.

Pour sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire Ă la course de montagne en Beauce, il suffit dâ&#x20AC;&#x2122;appeler le responsable, Martial Savard, au (418) 386-5050. Il est ĂŠgalement possible de sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire Ă  la course le jour mĂŞme, soit une heure avant le dĂŠpart. Si vous dĂŠsirez consulter le calendrier des courses, rendez-vous sur le site www. vmqca.qc.ca. De plus, Jean-François Grondin, responsable des bĂŠnĂŠvoles, a annoncĂŠ lors de la confĂŠrence de presse quâ&#x20AC;&#x2122;il est actuellement Ă  la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;une dizaine de bĂŠnĂŠvoles pour complĂŠter son ĂŠquipe.

19e ĂŠdition de Tring en FĂŞte Par Pier r e-L uc L a fr a nce S U R LA R O U T E D ES F ES TI VA LS TRING-JONCTION â&#x20AC;&#x201C; Du 17 au 20 juin, Tring-Jonction va vibrer su rythme de la 19e ĂŠdition de Tring en FĂŞte.

22-24

BALANCE La planète Mercure vous rend très sĂťr de votre jugement. Cependant, vous avez lâ&#x20AC;&#x2122;impression de vivre plusieurs contradictions.

miers dĂŠparts sont prĂŠvus aux alentours de 9 h. Les derniers dĂŠparts auront lieu sur lâ&#x20AC;&#x2122;heure du dĂŽner. De plus, le parcours de la course, qui traversera quelque 12 terrains de propriĂŠtaires, sera accessible aux spectateurs Ă diffĂŠrents endroits pour leur permettre de voir les cyclistes locaux Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre. Deux parcours sont prĂŠvus, soit un de 5,5 km et lâ&#x20AC;&#x2122;autre pour les juniors-cadets de 3 km.

Qualification pour les Jeux du QuÊbec ChapeautÊe par la FÊdÊration quÊbÊcoise des sports cyclistes, la première course de montagne en Beauce fait partie du processus en vue de se qualifier pour les Jeux du QuÊbec des athlètes qui reprÊsenteront la rÊgion de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale.

GĂ&#x2030;MEAUX Vous aimez vous rendre compte par vous-mĂŞme de plusieurs choses et ce que vous faites a beaucoup de puissance dâ&#x20AC;&#x2122;action. Vous ne laissez personne indiffĂŠrent Ă votre ĂŠgard. CANCER Vous ĂŞtes capable de très bien faire valoir vos opinions. Cela a beaucoup de valeur dans le domaine de votre travail. Vous en ĂŞtes convaincu.

Sainte-Marie organise la quatrième course du circuit rĂŠgional qui en compte dix au total. Martial Savard, propriĂŠtaire de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise VĂŠlo Savard, organisateur de la course et responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe Vs Team sâ&#x20AC;&#x2122;est ralliĂŠ avec des entrepreneurs de la rĂŠgion afin dâ&#x20AC;&#x2122;attirer plusieurs coureurs de la province Ă performer dans leur discipline Ă  Sainte-Marie.

Le tout commence le jeudi 17 juin avec un tournoi de poker. Il en coĂťte 25 $ pour sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire auprès de Marco Gilbert

MAIGRIR VITE ET EN SANTĂ&#x2030; RĂŠsultats garantis!

Institut Raymonde Couture Sainte-Marie â&#x20AC;˘ TĂŠl. : 386-3136 ZZZWKHDWUHGXYLHX[FRXYHQWFRP



9RXVSUpVHQWH /HVYHQGUHGLVHWVDPHGLVGXMXLOOHWDXVHSWHPEUHK  8QWH[WHGH-XOLH'DRXVWHW+XJR7XUJHRQ /LEUHPHQWLQVSLUpGHMXLOOHW LOIDLVDLWSDVEHDX GH6WpSKDQH6W-HDQ 8QHPLVHHQVFqQHGH-DFTXHV/HVVDUG

7JWFMBNBSJtF

'LYHUWLVVHPHQWGHTXDOLWpGHSXLV

$GPLVVLRQ 3UL[GHJURXSHGLVSRQLEOHV

VERSEAU Vous repensez Ă plusieurs de vos idĂŠes qui, pendant un certain temps, nâ&#x20AC;&#x2122;ont plus eu dâ&#x20AC;&#x2122;impact sur vous. Cela vous bouleverse profondĂŠment.

3URPRWLRQLqPHDQQLYHUVDLUH

POISSONS Vous avez des choses extraordinaires Ă vivre et vous ĂŞtes capable de tout assumer avec dignitĂŠ. Vous savez que votre besoin de noblesse est prĂŠdominent dans votre existence.



DQVHWPRLQV DFFRPSDJQp G XQDGXOWH *5$78,7 /HFDIpHVWWRXMRXUVJUDWXLW

au 389-6067.Le lendemain, il y aura un après-midi de lâ&#x20AC;&#x2122;âge dâ&#x20AC;&#x2122;or avec les Marcolins. On poursuit en musique avec le 5 Ă 7 des travailleurs en compagnie des Twin Brotherâ&#x20AC;&#x2122;s. Le duo reviendra en soirĂŠe dès 19 h pour un spectacle avec le groupe Starfish. Le samedi, câ&#x20AC;&#x2122;est la journĂŠe familiale avec des jeux gonflables dès 10 h et un piquenique avec tirage du concours pour les jeunes dès midi. Ă&#x20AC; 13 h 30, Jimmy le magicien prĂŠsentera un spectacle gratuit. Les groupes Fam US et Highway vont offrir un spectacle dès 22 h.



BĂ&#x2030;LIER Vous avez des choses très sĂŠrieuses Ă vivre au plan de vos amours. Cela vous demande un grand engagement. Vous rĂŠflĂŠchissez avec beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;intensitĂŠ.

SPORTS

Le dimanche, il y aura un dĂŠjeuner familial sous le chapiteau. Ă&#x20AC; 13 h, il y aura de la danse en ligne avec le groupe Marcel Vachon. Lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe est libre. Ă&#x20AC; 17 h, la troupe de danse Passion dâ&#x20AC;&#x2122;or offrira un spectacle. Ă&#x20AC; 18 h, il y aura un souper spaghetti sous le chapiteau organisĂŠ par le ComitĂŠ des Loisirs. Ă&#x20AC; 19 h, il y aura un chansonnier sur place et, Ă 21 h, la Chambre de commerce fera un tirage sous la tente. Il y aura un Tournoi de balle tout le week-end. On peut sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire ou prendre des informations auprès de Mario Mathieu (416-1744) ou de Cindy Turmel (426-1161). Le tournoi de deck-hockey aura aussi lieu pendant tout le week-end. Les organisateurs sont Maxime Mathieu (426-1303) et Kevin Poulin (389-2382). Enfin, il y aura un tournoi de volley-ball le samedi et le dimanche. On peut obtenir de plus amples informations auprès dâ&#x20AC;&#x2122;Audrey Lachance (426-1146) ou de SĂŠbastien Groleau (209-9610).


Partenariat entre Saints-Ange et Desjardins Pa r M é l a n i e Léto ur neau A F FA I RES

Avec l’arrivée des nouvelles technologies, les guichets automatiques, le paiement direct et AccèsD ont amené la Caisse à se questionner sur des avenues qui favoriseraient une meilleure adaptation à ces nouvelles habitudes de vie et ainsi offrir les services d’une façon différente. Tout en restant dans son milieu, la Caisse souhaite procéder, avec ses membres, à la reconstruction de Desjardins. Devenu trop grand pour les besoins actuels de la Caisse, un projet de vente de son édifice du centre de services de Saints-Anges à la municipalité s’avère la meilleure option jusqu’à présent. Ainsi, les bureaux municipaux seront transférés dans le bâtiment de la Caisse et cette dernière occuperait

l’optique de bien renseigner les membres et les citoyens sur ce dossier, la municipalité et la Caisse ont invité ceux-ci à une rencontre d’information et de consultation qui s’est tenu au Centre communautaire de Saints-Anges le lundi 14 juin. Un délai de soixante jours est alloué pour la

réalisation du projet, soit la vente du bâtiment et le transfert du bureau municipal. Évaluée à quelque 385 000 $ incluant le terrain, la bâtisse de la Caisse serait vendue à la Municipalité de Saints-Anges au montant de 150 000 $ avec garantie de bail pour une durée de cinq ans.

Concrètement, la Caisse est à repenser ses heures d’ouverture de son point de service à Saints-Anges. « Il faut se demander si ça vaut la peine de demeurer ouvert sur les heures où les gens travaillent ou si on ne pourrait pas ouvrir exemple à 7 h le matin ou après 17 h », a pour sa part souligné J. Martin Landry, directeur général de la Caisse Desjardins du Centre de la Nouvelle-Beauce.

Rencontre d’information et de consultation Le maire de Saints-Anges, Jean-Marie Pouliot a, quant à lui, préparé quelque peu la population à ce projet lors de la séance du conseil tenue le 7 juin. Il a soutenu que pour l’instant, l’annonce de ce projet ne semble pas avoir créé de vagues. Dans

1ère rangée: Roch Drouin, J. martin Landry, Jean-Marie Pouliot, 2e rangée : Sylvye Perreault, Sylvie Lagrange, Geneviève Pouliot, Kathy Poulin; dernière rangée : Chantale Caron et Johanne Perreault.

22-24

Reconstruire Desjardins

donc moins de surface qu’elle ne le fait actuellement. « Les membres peuvent être rassurés. Si un tel projet est réalisé (vente du bâtiment de la Caisse à la municipalité), les services offerts par Desjardins continueraient d’être offerts, mais de façon adaptée aux besoins d’aujourd’hui », a tenu à préciser Roch Drouin, président du conseil d’administration de la Caisse Desjardins du Centre de la NouvelleBeauce.

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 24  MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 7



SAINTS-ANGES – Afin d’améliorer son efficacité et d’offrir à ses membres des services plus adaptés à la réalité de leurs besoins, la Caisse Desjardins du Centre de la NouvelleBeauce a lancé un projet de partenariat avec la Municipalité de SaintsAnges. Un partenariat qui saura répondre à des besoins présents et futurs pour les membres, tout en assurant la même qualité de services déjà offerts par la Caisse.


,QFHQGLHFULPLQHO

6XLYLGX3URMHW )OqFKH Judith-Danielle Massé, 30 ans de Sainte-Marie, arrêtée dans le cadre du Projet Flèche, a plaidé coupable, le 9 juin, à quatre chefs d’accusation de trafic de stupéfiants. Il s’agit en fait de la première personne appréhendée lors de cette opération policière à reconnaître sa culpabilité. Un rapport présentenciel a été demandé. La Mariveraine a été remise en liberté en attendant le prononcé de sa sentence prévue pour le 7 septembre. Par ailleurs, la majorité des accusés du Projet Flèche demeurent détenus pour le moment. C’est le cas des quatre têtes dirigeantes du réseau de trafiquants de stupéfiants. Simon Larrivière, 45 ans, et Tony Pomerleau, 36 ans, doivent revenir en cour le 9 juillet. La cause de Yan Pépin, 38 ans, est prévue le 14 juin et celle d’Isabelle Lacroix, 38 ans, pour le 21 juin. D’autres accusés ont pris des engagements afin d’être remis en liberté.

'LVSDULWLRQj 6DLQW/DPEHUW Un homme de Saint-Lambert-de-Lauzon est porté disparu depuis le 7 juin. Une femme a appelé les policiers, le lendemain matin, pour les aviser que son conjoint manquait à l’appel. Il semble que l’homme de 49 ans ait quitté le domicile familial à bord de sa voiture, lundi, et n’aurait pas été revu depuis. Il a les cheveux bruns, mesure 1 mètre 65 et pèse 68 kg. Le véhicule du disparu est une camionnette orange de style pick-up de marque GMC, 1979, avec des ridelles en bois sur le côté. Toute information peut être transmise à la Sûreté du Québec.

Un incendie criminel a eu lieu dans la nuit du 11 au 12 juin dans une vieille grange du rang St-Étienne Sud à SainteMarie. Les pompiers ont été appelés sur place à 23 h 30. Ils ont maîtrisé les flammes très rapidement. Des enquêteurs ont par la suite découvert que le feu a été allumé par une main criminelle. Le montant des dommages est sommairement évalué à 1 000 $. L’enquête se poursuit afin de retracer le ou les suspects dans cette affaire.

$FFLGHQW j6DLQWH 0DULH

'HX[LQGLYLGXV DUUrWpVj 6DLQWH0DULH Vers 7 h 45 le 10 juin, les policiers de Sainte-Marie ont arrêté deux individus de 18 et 19 ans pour trafic de stupéfiants. Après avoir passé la nuit dans le parc de planche à roulettes, voisin de l’École Mgr Feuiltault, les deux suspects auraient offert des comprimés, possiblement de la méthamphétamine, et du pot à une dizaine d’enfants du primaire. Selon les policiers, le duo s’est retrouvé, en pleine nuit dans le parc, parce que le suspect de 19 ans résidant de Sainte-Marie, a été expulsé de son logement par son propriétaire. Il a été remis en liberté sous plusieurs conditions. Son dossier a été soumis à un procureur. Il pourrait faire face à des accusations de trafic de stupéfiants.

Une collision entre deux véhicules est survenue vers 9 h 15 le 11 juin, sur le boulevard Vachon Nord à l’intersection de la route Cameron à Sainte-Marie. Deux personnes ont subi des blessures mineures. Un des deux conducteurs impliqués aurait omis de céder le passage en tournant vers la gauche. Sous la force de l’impact, le coussin gonflable d’une des deux voitures s’est déployé. L’automobiliste responsable de la collision a reçu un constat d’infraction.

9ROHWIUDXGH Les policiers de Sainte-Marie ont enregistré le 8 juin une plainte de vol et de fraude. Le 22 mai dernier, une carte de crédit a été volée dans un camion stationné dans le Parc Industriel à Sainte-Marie. C’est en voulant utiliser sa carte subtilisée, que le propriétaire a réalisé qu’il avait été victime de vol. De plus, le voleur s’est servi de la carte pour faire l’achat de 700 $ d’essence dans un terminal pétrolier. L’enquête se poursuit dans ce dossier.

L’industrie porcine demande de l’aide Pa r P i e r r e-Luc Lafrance

Page 8 | MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 24_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

AGRI CU LT U RE NOUVELLE-BEAUCE – Le 14 juin, différents acteurs économiques de la région Chaudière-Appalaches se sont réunis au restaurant Le Victorien de Sainte-Marie pour lancer un cri d’alarme concernant l’avenir de l’industrie porcine. Parmi eux, il y avait Maïco Rodrigue, directeur de l’usine d’Olymel à Vallée-Jonction; Denis Sylvain, commissaire industriel et Richard Lehoux, préfet de la MRC de La Nouvelle-Beauce. Ces acteurs économiques se sont adressés aux médias pour dénoncer les changements annoncés au programme de l’assurance-stabilisation des revenus agricoles (ASRA), changement qui, selon eux, menacent la survie de nombreuses entreprises porcines. Ils demandent donc au ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (le MAPAQ) et à la Financière agricole du Québec (FADQ) de s’assurer que les producteurs et leurs partenaires disposent de délais suffisants pour s’adapter aux nouvelles règles, afin de maintenir un niveau d’approvisionnement pouvant satisfaire les besoins des entreprises de transformation situées en aval de

la production. À cet effet, Maïco Rodrigue nous confirmait que l’entreprise de ValléeJonction ne fonctionne déjà pas à 100 % de ses capacités (on y traite 35 000 bêtes, alors qu’il y a une capacité de 37 500). C’est encore pire à Princeville, où il y a un programme de temps partagé pour la saison estivale. Selon les chiffres de l’Association des producteurs de porcs de la Beauce, à la fin de 2009, avant même les changements dans les programmes, seulement 7,3 % des entreprises porcines du Québec ont dégagé un solde résiduel positif à la fin de l’année. Pire encore, plus de 75 % des entreprises porcines n’ont pas généré suffisamment de revenus pour assumer en totalité les remboursements de capital pour l’année 2009. Si les conditions ne s’améliorent pas, une baisse de la production est anticipée. Denis Sylvain propose donc de donner du temps à l’industrie porcine pour s’adapter, plutôt que d’amener des changements d’un coup sec. Parce qu’avec les mesures annoncées, M. Sylvain craint pour la survie des producteurs indépendants qui comptent pour 40 % de la production porcine dans Chaudière-Appalaches. C’est énorme,

surtout quand on sait que Chaudière-Appalaches est la deuxième région agricole du Québec. Près du tiers de la production porcine québécoise y est produit annuellement. En 2007, plus de 3 000 emplois découlaient de la filière porcine dans la région. En Nouvelle-Beauce uniquement, l’industrie porcine est un moteur économique de premier plan avec la présence de 267 fermes porcines, c’est donc beaucoup d’emplois directs et indirects qui sont en danger ici.

Maïco Rodrigue, directeur de l’usine d’Olymel à Vallée-Jonction; Denis Sylvain, commissaire industriel et Richard Lehoux, préfet de la MRC de La Nouvelle-Beauce.

Pour faire avancer le dossier, les CLD de La Nouvelle-Beauce, de Bellechasse, de Lotbinière et de Robert-Cliche (les quatre MRC les plus touchées) ont adopté une résolution pour demander au MAPAQ et à la

FADQ « d’appliquer les nouvelles règles de soutien financier à la production porcine du Québec graduellement, dans un délai et d’une façon qui permettent à la production porcine du Québec de s’adapter au nouveau marché et de maintenir un approvisionnement des centres de transformation pour faire face à la demande ». Monsieur Sylvain a même proposé l’idée de développer des régions expertes dans certains domaines, pour ce qui est du porc, ce serait pour Chaudière-Appalaches et pour la Montérégie. Richard Lehoux a rappelé l’importance de l’industrie porcine sur l’économie de notre milieu. Au-delà des emplois directs (producteurs, transformateurs) et indirects (équipementiers), il y a aussi les revenus municipaux. Avec la crise de l’industrie porcine, les immeubles des fermes porcines ont connu une dévaluation de 20 % à 25 % lors du dernier rôle d’évaluation. Il y a donc moins de taxes de payées et, pour maintenir les mêmes services, les municipalités doivent piger dans les poches de l’ensemble de la population. Après tout, en Nouvelle-Beauce, l’agriculture représente 50 % de l’économie.


3e ĂŠdition du DĂŠfi tĂŞtes rasĂŠes

Sainte-Marie rĂŠcolte plus de 65 000 $ Pa r M ĂŠ l a ni e LĂŠto ur neau V IE C OMMU NAU TAI RE

Cynthia et Yves ChassĂŠ.

Se faire raser pour une bonne cause Câ&#x20AC;&#x2122;est donc le dimanche 13 juin aux Galeries de la Chaudière de Sainte-Marie que plusieurs braves ont acceptĂŠ de passer dans les mains expĂŠrimentĂŠes de deux coiffeuses afin de se faire raser les cheveux pour soutenir une bonne cause, soit celle de Leucan qui vient en aide aux enfants atteints de cancer.

tionnement du centre dâ&#x20AC;&#x2122;achats sous lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il admiratif de nombreux curieux. Une 3e ĂŠdition du DĂŠfi tĂŞtes rasĂŠes pour laquelle les animateurs se sont dits très heureux et très satisfaits de tout lâ&#x20AC;&#x2122;argent amassĂŠ. Pour faire un don Ă Leucan, rendez-vous sur le site www.leucan.qc.ca ou tĂŠlĂŠphonez sans frais au 1 800 361-9643 pour connaĂŽtre tous les dĂŠtails. Donner Ă  Leucan, câ&#x20AC;&#x2122;est favoriser le mieux-ĂŞtre, la guĂŠrison et le rĂŠtablissement des enfants atteints de cancer et assurer un soutien Ă  leur famille. Sous le thème ÂŤ Chapeau Ă  mon hĂŠros Âť, cette 10e ĂŠdition du DĂŠfi tĂŞtes rasĂŠes sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe sur plus de 30 sites de rasage dispersĂŠs Ă  travers le QuĂŠbec. Avec le soutien logistique de Leucan, des DĂŠfi tĂŞtes rasĂŠes se tiennent tout au long de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dans toutes les rĂŠgions du QuĂŠbec, que ce soit dans les entreprises, les ĂŠtablissements scolaires ou organisations.



SAINTE-MARIE â&#x20AC;&#x201C; Mission accomplie pour la 3e ĂŠdition du DĂŠfi tĂŞtes rasĂŠes Ă Sainte-Marie qui a atteint une somme plus quâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠciable de 65 400 $. Ainsi, en prĂŠsence de StĂŠphanie Bernard de Honfleur enfant porteparole de Leucan, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition mariveraine animĂŠe par StĂŠphane Poulin et Jean-François Routhier de CHEQ FM 101,3, a dĂŠpassĂŠ son objectif initial qui ĂŠtait fixĂŠ Ă  60 000 $.

Des visages connus

j+74-,-,)6;.WZUI\QWVLu\u juin au Du 28 2010 let il 29 ju

1138-1A, rue Notre-Dame Nord Sainte-Marie

TĂŠl. : (418) 386-1923

TAP DANCE, HIP HOP ET MINI-CHEER â&#x20AC;˘ Enfant 6 Ă 8 ans â&#x20AC;˘ Lundi au jeudi de 9h Ă  12h

Les enfants ont la chance de pratiquer du tap dance, du hip hop et du mini-cheer Ă chaque semaine. 3 styles diffĂŠrents dans le mĂŞme ĂŠtĂŠ question de se dĂŠcouvrir des talents. Les souliers de tap dance seront fournis.

CHEERLEADING â&#x20AC;˘ 8 Ă 11 ans â&#x20AC;˘ Lundi au jeudi de 13h Ă  16h

juin au â&#x20AC;˘ 12 Ă 17 ans â&#x20AC;˘ Lundi au jeudi de 17h Ă  19h Du 28 2010 let il Ce cours d'ĂŠtĂŠ convient Ă  tous les jeunes qui veulent pratiquer ce sport et est un atout pour ceux et celles qui dĂŠsirent faire partie des ĂŠquipes de compĂŠtition. Lorsque le 29 ju

temps est beau, les jeunes s'entrainent Ă l'extĂŠrieur! Nouveau cette annĂŠe, ils feront ĂŠgalement de la gymnastique avec un entraĂŽneur spĂŠcialisĂŠ.

HIP HOP â&#x20AC;˘ 8 Ă 11 ans â&#x20AC;˘ Lundi au vendredi de 10h Ă  12h â&#x20AC;˘ 12 Ă  17 ans â&#x20AC;˘ Lundi au vendredi de 13h Ă  15h30 Ce cours d'ĂŠtĂŠ intensif permettra aux jeunes de danser du hip hop, d'amĂŠliorer leur technique et aussi d'apprendre une chorĂŠgraphie.

NOUVEAU â&#x20AC;˘ NOUVEAU â&#x20AC;˘ NOUVEAU â&#x20AC;˘ NOUVEAU â&#x20AC;˘ NOUVEAU DANSES ENFANTINES Enfant 4 Ă 5 ans â&#x20AC;˘ Lundi au vendredi de 9h Ă  12h Enfant 5 Ă  6 ans â&#x20AC;˘ Lundi au vendredi de 13h Ă  16h

Du 9 a aoĂťt u 13 2010

Ils vont se dĂŠgourdir avec des jeux et de la danse sur le son de la musique. Initiation au jazz, ballet et hip hop, un ĂŠtĂŠ bien rempli.

Comment s'inscrire : Voir sur site Internet au www.academiebroadway.com Parallèlement Ă cet ĂŠvĂŠnement, une exposition de près dâ&#x20AC;&#x2122;une cinquantaine de voitures antiques se tenait dans le sta-

Par la poste : AcadĂŠmie Broadway 1138 1-A, rue Notre-Dame Nord, Sainte-Marie QC G6E 2L5

22-24

u6 Du 2 a 0 01 2 t Ăť o a

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 24  MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 9

Parmi les personnes qui ont acceptĂŠ de relever le dĂŠfi pour venir en aide aux enfants malades, on comptait Bruno Vachon, prĂŠsident du Festival Couleurs du monde (plus de 1 400 $), Jean Savoie dâ&#x20AC;&#x2122;Imago Communication (1 033 $) et Pierre Bouchard, responsable du triathlon dâ&#x20AC;&#x2122;hiver (505 $). Le conseiller municipal de Sainte-Marie Yves ChassĂŠ et sa fille Cynthia ont pris part conjointement Ă ce dĂŠfi et ont amassĂŠ ensemble 2 500 $. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, Cynthia ChassĂŠ a choisi de donner sa chevelure qui servira ĂŠventuellement de prothèse capillaire. Plusieurs enfants, hommes et femmes de SainteMarie et des environs ont aussi participĂŠ Ă  cette 3e ĂŠdition du DĂŠfi tĂŞtes rasĂŠes, dont Diane Leclerc de Sainte-Marie qui avait rĂŠcoltĂŠ une somme de plus de 2 900 $. Un don substantiel de quelque 6 000 $ a ĂŠtĂŠ rĂŠcoltĂŠ par un organisme de LĂŠvis spĂŠcialisĂŠ en rĂŠadaptation en dĂŠficience intellectuelle.


Frampton fĂŞte ses voisins Pa r M ĂŠ l a n i e LĂŠto ur neau V I E CU LTU RELLE FRAMPTON â&#x20AC;&#x201C; La MunicipalitĂŠ de Frampton avait des allures de fĂŞte le

samedi 12 juin de 10 h Ă 17 h, alors quâ&#x20AC;&#x2122;on y cĂŠlĂŠbrait la FĂŞte des voisins

dans le magnifique dĂŠcor pittoresque de la chapelle Springbrook.

$11,9(56$,5(6 ETHAN BROUSSEAU

MARIE-ROSE ROUTHIER

PIERRE POULIN

20 JUIN

15 JUIN

Bonne fĂŞte parrain Pierre! On tâ&#x20AC;&#x2122;aime!

1 AN

Bonne fĂŞte mon amour!

Bonne fĂŞte!

de maman et papa

de ta filleule Alyson, PierreAlexandre, Caroline et Pierre xxxx

MICHAEL JORDAN

SAMUEL BEAUDOIN

MARIE-FRANCE JACQUES

19 JUIN

15 JUIN

Bonne fête à notre grand garçon.

3 ANS

34 ANS 19 JUIN

Bonne fĂŞte mon grand! Nous tâ&#x20AC;&#x2122;aimons beaucoup. de papa Luc,

Bonne fĂŞte marraine Marie-France. Gros bisous. de ton filleul

de papa, maman et Alexandre qui tâ&#x20AC;&#x2122;aiment gros xxx

maman Cathy et ton frère Louka xxx

Pierre-Alexandre, Alyson, Caroline et Pierre xxxx

MARC-Ă&#x2030;DOUARD GILBERT

MARIANNE GIROUX

MANON MATHIEU

17 JUIN

13 JUIN

2 ANS

40 ANS

Bonne fĂŞte bel amour!

Bonne fĂŞte Ă notre grande fille dâ&#x20AC;&#x2122;amour!

Bonne fĂŞte!

de papa et maman

de maman et papa qui tâ&#x20AC;&#x2122;aiment fort xxx

De LĂŠo, Anne-Sophie et Rosemarie qui tâ&#x20AC;&#x2122;aiment beaucoup.

KRISTEL LESSARD

JEAN-NICOLAS BOULAIS

FLORENCE BOLDUC

6 JUIN

15 JUIN

1 AN

2 ANS

12 JUIN Bonne fête petit trÊsor! de mamie Colette et Gaston, tes grandes soeurs : Marie, Kate, Caroline et ton petit frère Jayke xxx

ALIKA AUBERT

1 AN

19 JUIN Joyeux anniversaire pâ&#x20AC;&#x2122;tit Bidou! de papa, maman et ta grande soeur LĂŠa

607C24-10

16 JUIN

de ton frère et tes soeurs qui tâ&#x20AC;&#x2122;aiment.

9 ANS

Page 10 | MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 24 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

39 ANS

90 ANS

16 JUIN

5 ANS

8 ANS

Bonne fĂŞte grand garçon! On tâ&#x20AC;&#x2122;aime très fort! de maman, papa et

Bonne fĂŞte ma belle, on tâ&#x20AC;&#x2122;adore! de papa et maman xxx

ton petit frère xxx

CAROLINE LESSARD

3 ANS

19 JUIN Bonne fête ma cocotte! de mamie Colette et Gaston, tes petites soeurs : Marie, Kate et Kristel et ton petit frère, Jayke xxx

Divers artistes tels que des artistespeintres, des artisans et des ĂŠcrivains ĂŠtaient rĂŠunis pour exposer leurs crĂŠations devant les quelque 200 visiteurs qui se sont dĂŠplacĂŠs pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion. Parmi ces artistes, notons Gilberte Roy et Lisette Beaulieu artistes-peintres et Diane Bergeron des bijoux Euphory

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX Dâ&#x20AC;&#x2122;ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU : 691, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie, G6E 1M3 â&#x20AC;˘ montage@journaldebeaucenord.com *** Veuillez noter que les voeux envoyĂŠs avec 1 semaine de retard ou plus sur la date dâ&#x20AC;&#x2122;anniversaire ne seront pas publiĂŠs. Merci!

Design, pour ne nommer que ceuxci. Pique-nique champĂŞtre, maquillage pour enfants, jeux de washer ĂŠtaient notamment au programme de cette journĂŠe en honneur ÂŤ aux voisins Âť. Le jeune Thomas Argouin, gagnant catĂŠgorie auteur-compositeur-interprète de la finale locale de Secondaire en spectacle de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole secondaire Veilleux a livrĂŠ une prestation musicale acclamĂŠe du public Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de la chapelle.

  - '' Ă&#x20AC; partir de

89

95$

Assurances incluses Peux aller aux Ă&#x2030;tats-Unis

PossibilitĂŠs de location: Ă&#x20AC; la demie-journĂŠe Ă&#x20AC; la journĂŠe Fin de semaine ou au mois

3050, rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins - 418 774-2453


Artistes mariverains à l’honneur Pa r M é l a n i e Léto ur neau VI E C U LTU RELLE

Plus de soixante personnes étaient réunies dans le hall d’entrée pour découvrir des artistes de Sainte-Marie. Intitulée « Perceptions IX », cette exposition regroupe une variété d’œuvres, de la peinture à la sculpture, en passant par le tissage, la création de bijoux et le vitrail. Ainsi, vous pourrez voir toutes ces superbes créations de ces exposants et sur lesquelles vous pourrez voter pour votre œuvre « coup de cœur ». L’animation musicale de cette soirée était assurée par le pianiste Guillaume Plourde.

L’illustration de la page couverture est une œuvre de Réjane Nadeau, intitulée « C’était dimanche » qui a d’ailleurs été choisie « Prix du public » lors de l’exposition collective Perceptions VIII en 2009. Pour les gens intéressés à se procurer un exemplaire des écrits mariverains 2010, des copies sont disponibles au coût de 2 $ au Service des loisirs de la Ville de Sainte-Marie ainsi qu’à la bibliothèque Honorius-Provost. Les personnes intéressées par les écrits mariverains peuvent se rendre sur le site Internet de la ville pour en faire la lecture directement à l’écran ou télécharger la version 2010 de même que celle de 2009.



Sainte-Marie – C’était soir de vernissage à l’hôtel de ville de Sainte-Marie le vendredi 11 juin, alors que plus de 30 artistes et exposants étaient présents pour la 9e année consécutive de l’exposition collective des artistes mariverains. En effet, les œuvres de tous ces artistes seront exposées dans le hall de l’entrée de l’hôtel de ville, et ce, jusqu’au 30 septembre.

www.toshiba.ca

LA MEILLEURE TECHNOLOGIE

pour aussi peu que *

COULEUR AU MONDE 95$/mois *Certaines conditions s’appliquent, détails en magasin. Promotion valide jusqu’au 31 mars 2010

À noter que vous pouvez voter pour votre œuvre préférée en remplissant un coupon disponible à l’entrée de l’hôtel de ville. L’artiste qui aura obtenu le plus de votes pour son œuvre sera le gagnant. Pour plus de renseignements, consultez le www.ville.sainte-marie.qc.ca.

COMPREND :

NUMÉRISEUR > FICHIER NUMÉRISEUR > COURRIEL COPIEUR IMPRIMANTE L'appareil peut différer de la photo.

Lancement des écrits mariverains 2010 À l’occasion de cette soirée de vernissage de l’exposition collective avait également lieu le lancement de l’édition 2010 du recueil des écrits mariverains. Ce recueil de près de 50 pages est composé de 21 textes écrits par des auteurs tels que Raymond Beaudet, Jean-Marc Labbé, Michel Jacques, Louiselle Lagrange pour ne nommer que ceux-là. Parmi ces auteurs, notons aussi un texte d’une étudiante de 5e secondaire Isabelle St-Pierre.

Nous offrons des services de nettoyage préventifs de tuyaux et ponceaux.

ESTIMATION GRATUITE SUR PLACE

4 18 38 7 - 904 1 Ligne sans frais : 1 800 203-8827

240, Notre-Dame Nord bec G6E 2K6 Sainte-Marie, Québec Tél.: 418 387-6656 / Fax : 418 390-1503

1-866-582-6656 bureaureno@globetrotter.net etrotter.net www.toshiba.ca

PARTICULIERS, AGRICULTEURS, COMMERCES, RESTAURATEURS ET MUNICIPALITÉS - DÉBOUCHAGE,

DÉGEL ET NETTOYAGE DE

PONCEAUX ET DE TUYAUX;

- INTERVENTION EN ESPACES CLOS; - INSPECTION DE DRAINS ET CANALISATIONS AVEC CAMÉRA COULEUR ET LOCALISATEUR; - NETTOYAGE DE DALOTS, PRÉFOSSES ET CITERNES; - POMPAGE DE GRILLES DE RUES AVEC UNITÉ SPÉCIALISÉE; - POMPAGE DE TOUS GENRES AVEC DES ÉQUIPEMENTS PERFORMANTS; - VIDANGE SÉLECTIVE ET TRADITIONNELLE DE FOSSES SEPTIQUES ET PUISARDS TOUTE L’ANNÉE.

info@entclaudeboutininc.com www.entclaudeboutininc.com

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 24  MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 11

C o n t ac t e z- n o u s, i l n ous f e ra plaisi r d e v o u s se rvir!

Renaud Labonté Propriétaire



Pour des services sanitaires spécialisés de qualité…

La série


Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la FĂŞte des Pères, jâ&#x20AC;&#x2122;offre toute ma reconnaissance aux papas de Beauce-Nord. 

FĂŞte des Pères â&#x20AC;˘ 20 juin 2010 &HTXHPRQSqUHIDLWSRXUPRL /(3Ă&#x2039;5(35$7,48(

Janvier Grondin DĂŠputĂŠ de Beauce-Nord 700 E, rue Notre-Dame Nord Sainte-Marie-de-Beauce 418 387-2044 ou 1 800 463-2544 jgrondin-beno@assnat.qc.ca

0RQ SDSD PRQ UpSDUDWHXU PRQ SORPELHU PRQ pOHFWULFLHQ PRQ PpFDQLFLHQ 0RQ SqUH HVW O¡KRPPH OH SOXV SUDWLTXH TXH MH FRQQDLVVH ,O DUULYH FKH] PRL DUPp GH VRQ FRIIUH G¡RXWLOVHWUpSDUHWRXWFHTXLFORFKH*UkFHjOXLPHVSRUWHV QH JULQFHQW SDV OHV EUDQFKHV QH QXLVHQW SDV j O¡HQWUpH GX VROHLO GDQV PD PDLVRQ OD SHLQWXUH HW OH GpFRXSDJH GH PHV PXUV VRQW H[pFXWpV j OD SHUIHFWLRQ HW OHV FURFKHWV LQVWDOOpV SRXU OHV PDQWHDX[ WLHQQHQW OH FRXS PrPH HQ KLYHU 6DQV PrPHTXHMHOHOXLGHPDQGHjFKDTXHIRLVTXHMHOHYLVLWH LOQHWWRLHPDYRLWXUHYpULĂ&#x20AC;HO¡KXLOHDMRXWHGXOLTXLGH ODYH JODFHHWF7RXMRXUVSUrWjUHQGUHVHUYLFHLODLGHVDIDPLOOH DYHFHIĂ&#x20AC;FDFLWpHQVRXULDQW

Page 12 | MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 24 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP



/(3Ă&#x2039;5(&216(,//(5

Le dimanche 20 juin, pour la fĂŞte des Pères, quoi de mieux que la table de La cache Ă Maxime pour partager en famille le brunch ou la table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te du soir.

RĂŠservez tĂ´t, les places sont limitĂŠes.

Domaine champĂŞtre et vignoble Restaurant | Boutique des terroirs | Salles de rĂŠception | Souper-thÊâtre 265, rue Drouin, Scott (QuĂŠbec) â&#x20AC;˘ 418 387-5060 â&#x20AC;˘ lacacheamaxime.com

&RQVHLOOHU PDWULP RQ LDO LPSURYLVp PRQ SqUH D MXJp VpYqUHPHQW FKDTXH SHWLW DPL TXL HQWUDLW FKH] PRL 0DLQWHQDQW KHXUHXVH HQ PDULDJH MH FRPSUHQGV j TXHO SRLQW VHV FRQVHLOV pWDLHQWMXGLFLHX[2ULHQWHXU LO P¡D PRQWUp OH FKHPLQ j SUHQGUH ORUVTXH MH GHYDLV FKRLVLU OD ERQQH pFROH HW OH ERQ SURJUDPPH 9pULWDEOH YHQGHXU G¡DXWRPRELOHV LO P¡D RIIHUW OHV PHLOOHX UHVUHFRPPDQGDWLRQVORUVGH O¡DFKDWGHPDSUHPLqUHYRL WXUH &RXUWLHU LPPRELOLHU LO P¡DVRXWHQXORUVTX¡XQHPDL VRQLGpDOHV¡HVWSUpVHQWpHj PRL &RQVHLOOHU Ă&#x20AC;QDQFLHU LO GpQLFKH WRXMRXUV SRXU PRL OHVPHLOOHXUVSODFHPHQWV 0RQSqUHHVWODSOXVJUDQGH ELEOLRWKqTXH GX PRQGH ,O HVWPRQNLRVTXHjMRXUQDX[ PRQ,QWHUQHWHWOHSOXVHIĂ&#x20AC; FDFH GH WRXV OHV JXLGHV GH YLH 0HUFL GH WRQ GpYRXH PHQW WX UHQGV PD YLH SOXV EHOOH


­FHSDSDTXH MHQ·RXEOLHSDV dD \ HVW QRXV \ VRPPHV j QRXYHDX /D IrWH GHV 3qUHV DSSURFKH j JUDQGV SDV 0DOKHXUHXVHPHQW FHWWH IrWH DQQXHOOH V·DFFRPSDJQH SRXU FHUWDLQV G·XQ JUDQG VHQWLPHQW GHYLGH(QHIIHWSRXUELHQGHVJHQVODIrWHGHV3qUHVUHSUpVHQWHO·RFFDVLRQGHIHVWR\HU HWGHFpOpEUHUDYHFVRQSqUHHQIDPLOOH3RXUG·DXWUHVFHSHQGDQWF·HVWOHUDSSHOVRXYHQW GLIÃ&#x20AC;FLOHTXHSDSDQ·HVWSOXVSDUPLHX[HWTX·LOOHXUPDQTXHpQRUPpPHQW 6LODWULVWHVVHVHPEOHYRXORLUSUHQGUHWRXWHODSODFHDXPRPHQWGHFHWWHIrWHTXLMDGLVVH GpURXODLWGDQVODERQQHKXPHXUSUHQH]ODGHIURQW8WLOLVH]YRVSOXVEHDX[VRXYHQLUVDYHF YRWUHSqUHSRXUFRQWUHUFHWWHWULVWHVVH4X·LOV·DJLVVHGHODVXSHUEHELF\FOHWWHTX·LOYRXVD RIIHUWH GHV QRPEUHXVHV EDLJQD GHVjODSODJHGHFHWWHIRLVRLO YRXVDSUrWpOHVFOpVGHVDYRLWXUH QHXYHRXGHYRWUHSUHPLqUHELqUH DYHF OXL VXU OH EDOFRQ GH OD PDL VRQ FHV PRPHQWV VRQW j YRXV HW jYRXVVHXOV

22-23

,O Q·\ D GRQF DXFXQH UDLVRQ GH SDVVHU VRXV VLOHQFH OD IrWH GHV 3qUHV SDUFH TXH YRWUH SDSD HVW GpFpGp &·HVW PrPH XQH UDLVRQ GH SOXV SRXU OXL UHQGUH KRPPD JH6RUWH]GHYRVERvWHVjVRXOLHUV SRXVVLpUHXVHV FHV YLHLOOHV SKR WRV GH OXL 3URÃ&#x20AC;WH]HQ DYHF OHV DXWUHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH SRXU YRXV UHPpPRUHU OHV KLVWRL UHVGRQWLOIDLVDLWSDUWLHDLQVLTXH FHOOHVTX·LOVHSODLVDLWjUDFRQWHU

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 24  MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 13

22-24




MERCI!

MERCI AUX COURAGEUX PARTICIPANTS

Grâce Ă vous, la première ĂŠdition du tournoi ÂŤĂ&#x20AC; coup sĂťrÂť pour Centraide a gĂŠnĂŠrĂŠ la somme de 2 950.00$ pour lâ&#x20AC;&#x2122;organisme Centraide QuĂŠbec Chaudières-Appalaches.

t"MV3FYt'B[**t'JOJUFD$BOBEBt.Ă?UBM#FSOBSE t.Ă?UĂ?P1PSUFTFU'FOĂ?USFTt1(.PEFMt1MB[B-B 3PDIFMJĂ&#x2019;SFt4BOUĂ?#FBVUĂ?3FMBY"DUJPO MERCI AUX PRĂ&#x2030;CIEUX COLLABORATEURS t$SĂ?BUJPO"OJNBUJPO.BTDPUUFTt%FTJHO'SBOD"SUt&YQP2VĂ?CFD t'FSOBOE3PZ²MFDUSJDJFOt*("#VUFBVt*NQSJNFSJFEFT$IVUFTt-FT DPNNBOEFVSTEF-Ă?WJTt-FTSFTUBVSBOUT$IF[-BSSZt-PDBUJPO (SPTTF5FOUF((t1.53PZt4PMFOP5FYUJMFt5SBOTQPSU&TLJNP &YQSFTTt6MUSBNBS-B3PDIFMJĂ&#x2019;SF

Merci et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe prochaine!

"MV3FYFU'JOJUFD$BOBEBĂśOBMJTUFTEFMĂ?EJUJPOEVUPVSOPJjÂŽDPVQTĂ&#x;SxQPVS$FOUSBJEF

A

A

A

A

A

A

A

A A

22-24

Page 14 | MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 24 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

A

-%- -,%-.. *.",- .$*&')"'..'&*-&#. -."-%

&*)..')"#. -#.*,*,'#.".%),%)"&#.   

)"&.%),,* '&-. -.,)!.-.')"#. -#.*,*,'# .%),#" '-. -.#+'-.-)# %)!. Partenaires Or

Partenaires Argent

Solutions de prĂŠpresse pour les Journaux


6577C19-10

Le CFER de Beauce est champion provincial Pa r P i e r r e -Luc Lafrance ÉDU CATI ON SAINTE-MARIE – Du 1er au 3 juin, les élèves et le personnel enseignant du CFER de Beauce ont réussi un exploit digne de mention : celui de remporter les Olympiades Réussite Jeunesse pour une 2e année consécutive. Pour la 4e édition, cette compétition provinciale a eu lieu à l’Université Laval de Québec. 18 des 19 CFER du Québec étaient représentés lors de ces journées de compétition. Trois épreuves à caractère pédagogique faisant appel aux connaissances et habiletés des élèves ont servi à couronner un gagnant. Il y a d’abord eu une compétition d’expression orale où David Martel-Lagacé et Carol-Anne Langlois ont eu à livrer un message sur l’importance de la récupération dans notre société devant un auditoire de 250 personnes. Ils ont su parfaitement livrer leur message dans une mise en scène de la populaire émission « Tout le monde en parle » qui, pour les besoins de la cause, était devenue « Tout le monde en récupère ». Le CFER de Beauce a remporté les grands honneurs dans cette épreuve devant le CFER Réalité - Jeunesse de Sorel-Tracy.

Cette compétition fut suivie par celle du génie en herbe. Dans une partie chaudement disputée, le CFER de Beauce a été défait en quart de finale par le CFER Normand-Maurice de Victoriaville. Dans cette épreuve, les élèves participants étaient : Marc-Alexandre Cliche, Pier-Alexandre Lebrasseur, James Paquet ainsi qu’Éric Turmel. La troisième et dernière épreuve était celle de l’habileté manuelle où les élèves avaient à suivre minutieusement les instructions et le plan pour reproduire le plus fidèlement possible ce qu’on leur demandait. Pier-Alexandre Lebrasseur ainsi que Jean-Philippe Camiré participaient à cette activité. Au total des points de ces trois épreuves, le CFER de Beauce a été couronné grand gagnant de ces quatrièmes Olympiades.

L’équipe gagnante.

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 24  MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 15


Sainte-Hénédine : un tour d’horizon Pa r Pa u l i n N a pper t Le peuplement de la NouvelleBeauce commence vers la fin des années 1730, mais ce n’est qu’au XXe siècle que ses municipalités commencent à se développer grâce au chemin de fer. La paroisse de Sainte-Hénédine fut constituée en 1855. Sainte-Hénédine rappelle le souvenir de Catherine-Hénédine Dionne, épouse de Pierre-Elzéar Taschereau, seigneur de Jolliet à l’époque de la fondation de la paroisse.

La population actuelle de Sainte-Hénédine est de plus de 1 079 Hénédinoises et Hénédinois. Elle réside sur un territoire de près de 53 kilomètres carrés. L’économie de la municipalité repose sur l’agriculture et ses industries reflètent bien la vocation agroalimentaire de la région. L’agriculture est variée, le laitier côtoie l’agricole et le porcin. Les entreprises Unicoop, l’Abattoir Dubreuil et le Centre d’hébergement pour personnes âgées membre du réseau du Centre de santé et des services sociaux du Grand Littoral sont les plus im-

portants employeurs, autour desquels gravitent une trentaine d’autres industries ou commerces. Les attraits touristiques sont surtout religieux, comme en font foi l’église de style gothique avec deux clochers, des verrières et des peintures et la Corporation du Révérend Louis-Napoléon Fiset qui organise des visites commentées qui permettent de découvrir cette richesse architecturale.

Curé : Pierre Dufresne Maire : Yvon Asselin Population : 1 079 Gentilé : Hénédinois (oise) MRC : Nouvelle-Beauce Député fédéral de Beauce : Maxime Bernier, député conservateur Député provincial de Beauce-Nord : Janvier Grondin, ADQ

Personnalités marquantes Pa r Pa u l i n N a pper t Joseph-Onésime Brousseau

une ferme expérimentale sur le terrain de la fabrique. Il préconise des moyens pratiques d’utiliser les parcelles de terre cultivable et la rotation des cultures. Il organise aussi une beurrerie et un moulin à scie pour stimuler l’activité économique. Enfin, il fait entrer la municipalité dans la voie du progrès en faisant installer un système d’aqueduc et une ligne téléphonique. Il désire ainsi contrer l’émigration des jeunes vers les ÉtatsUnis et garder leur énergie au développement de leur région. L’évêque de Québec le nomme missionnaire agricole afin de mettre son charisme au profit de la population, principalement de la rive-sud du Saint-Laurent. Durant les dix années qui suivent la fondation de la paroisse, il est à l’écoute des misères qui l’entourent. Il découvre l’urgence des oeuvres à accomplir en faveur des vieillards délaissés, des orphelins, des illettrés.

Il n’a d’autres moyens que de mendier pour répondre aux besoins de nourriture, de logement, parfois d’habillement. Il va tendre la main dans toutes les paroisses qui veulent bien l’accueillir beau temps, mauvais temps, à pied, en voiture à cheval, en toutes saisons. Il exercera ce métier de mendiant durant plus de 25 ans. Sa dernière quête a eu lieu le 14 mars 1920, à l’église de Deschaillons, à un mois de son décès survenu le 18 avril 1920.

Gaëtane Breton Gaëtane Breton est née à Sainte-Hénédine, le 28 juin 1951. Elle est la cinquième d’une famille de neuf enfants comprenant huit filles et un garçon qui est son frère jumeau Gaétan. Gaëtane Breton, chanteuse et conteuse, s’est d’abord fait connaître au sein du duo folklorique Breton-Cyr (6 disques) de 1974 à 1984. Par la suite, elle a fondé le groupe Les Grondeuses en 1996 avec qui elle effectuera la promotion de la chanson traditionnelle au féminin. Depuis 1987, elle se spécialise dans les spectacles pour jeunes publics et la réalisation du disque pour enfants « Sur les traces de Poiléplume » en l’an 2000 a été la concrétisation d’un beau rêve. En 2008, elle produit le livre-CD « Les aventures de

Il s’intéresse aussi à l’histoire de l’astronomie, à la réforme du mode de scrutin et aux questions liées au développement durable. De plus, il pose toujours beaucoup de questions durant les rencontres du centre de recherche du Mont-Mégantic. Aujourd’hui, il est chercheur associé à la Chaire de recherche industrielle en technologies de l’énergie et en efficacité énergétique (T3E) de l’École de technologie supérieure basée à Lévis. Samuel de Champlain » contenant 9 chansons qu’elle a composées. Un spectacle pour toute la famille est dédié à ce personnage célèbre. Mariée à Hugh Phillips, un Anglais, Gaëtane Breton vit quelques années à Bournemouth en Angleterre. Elle est de retour au Québec depuis cinq ans et vit en banlieue de Montréal. Elle travaille présentement à son nouveau spectacle historique : « La grande aventure de la fondation de Montréal ». Sa passion est vraiment de donner le goût de la tradition et de l’Histoire à son jeune public.

Yvan Dutil Yvan Dutil, originaire de Sainte-Hénédine, est né le 6 avril 1970. Il est astrophysicien. Avec son collègue Stéphane Dumas, il a créé un système de codage résistant au bruit pour les messages en direction de civilisations extraterrestres. Ce système a été utilisé dans la conception de messages lancés en direction d’étoiles proches depuis le radiotélescope d’Evpatoria en Ukraine en 1999 et 2003. Il est aussi membre de la Commission de Bioastronomie de l’Union astronomique in-

Daniel Royer Daniel est né le 7 juillet 1957. Il fait sa première compétition à l’âge de 11 ans. Il fait de la compétition provinciale depuis 1979, à l’échelle nationale et internationale. Il est l’un des pionniers au Québec en dynamophilie. Il a à son palmarès au-delà de vingt championnats mondiaux et a compétitionné dans plusieurs pays, dont l’Argentine et l’Afrique du Sud, la Finlande, la Nouvelle-Zélande, l’Allemagne, les États-Unis, etc. En 1994, il est choisi athlète de l’année en Beauce. Il arbitre des compétitions et est président de la Fédération québécoise depuis 15 ans. M. Royer

est toujours actif et veut compétitionner encore plusieurs années. Son secret : l’entraînement. Les Royer sont reconnus comme étant des hommes forts, son frère Denis, alors qu’il pesait 132 livres, soulevait 460 livres au soulevé de terre, tandis que Noël réussissait la levée de la brouette de 2 600 livres et des soulevés de terre de 600 livres ou plus. En 1976, les trois frères compétitionnaient ensemble au niveau provincial.

Clermont Maranda

22-24

ternationale et du Comité Permanent sur la Recherche d’Intelligence Extraterrestre (SETI) de l’Académie Internationale d’Astronautique.



Page 16 | MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 24 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

Né à Sainte-Hénédine et ordonné prêtre en 1878, à sa sortie du Séminaire de Québec, Joseph-Onésime Brousseau est d’abord nommé vicaire de la paroisse de Saint-Gervais. En 1882, à l’âge de 29 ans, il est nommé curé-fondateur de la paroisse de Saint-Damien. Les 80 familles de ce lieu vivent misérablement. Pour les encourager, il inaugure

Sa compassion active et généreuse l’amène à fonder, en 1892, une communauté religieuse : les soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours, afin de prendre en main l’hospice, l’orphelinat des garçons et des filles et les écoles des alentours.

Il est aussi très actif dans la lutte à la pollution lumineuse au Québec. Particulièrement dans le dossier de la création d’une réserve de ciel étoilé au Mont-Mégantic.

Né à Lévis le 23 janvier 1951, Clermont épouse Martine DeBlois de Sainte-Marguerite le 2 août 1975. Le couple a trois filles. Clermont est diplômé de l’I.T.A de La Pocatière en technologie agricole et possède un certificat en gestion de la main-d’oeuvre de l’Université Laval. C’est en 1979 que le couple choisit de s’installer à Sainte-Hénédine et de s’y impliquer activement.


Clermont a toujours travaillé dans le milieu, d’abord comme contrôleur laitier au PATLQ, puis il a occupé diverses fonctions chez Unicoop avant de devenir, en 1991, agent d’assurances de dommages pour Promutuel Dorchester, devenue maintenant Groupe Ledor, mutuelle d’assurance. Parallèlement à sa vie familiale et à son travail, il s’est impliqué activement dans sa communauté à

De 1971 à 1977, il est le secrétaire-trésorier des « Foyers affiliés de la province ». De 1971 à 1972, il est aussi secrétaire-trésorier du club de hockey de Sainte-Hénédine. Entre 1973 et 1977, il occupe la mairie de Sainte-Hénédine où il a été l’initiateur de plusieurs projets. En effet, c’est sous son mandat que la clinique médicale, la piscine semi-olympique et le chalet des loisirs ont vu le jour. Seule la clinique médicale n’est plus.

titre de président de la Caisse Populaire, membre du comité de l’album souvenir du 150e, membre du comité pour le Festival à la ferme, comédien dans des pièces de théâtre locales, membre du comité de l’Activité des fêtes pour les PME de Sainte-Hénédine et, depuis environ 20 ans, crieur public officiel pour la Fabrique de Sainte-Hénédine. Son implication sociale s’est aussi manifestée dans la région au niveau de l’éducation (Polyvalente Benoît-Vachon) et de la santé. Après avoir été président du CLSC-CHSLD Nouvelle-Beauce puis du Centre de santé et des services sociaux du Grand Littoral, il est actuellement membre du conseil d’administration de l’Hôtel-Dieu de Lévis.

De 1978 à 1984, il est marguillier de la paroisse. C’est lors de cette période que la réfection complète de l’église de Sainte-Hénédine s’est effectuée.

tionnement du foyer. Faisant preuve de créativité et surtout de leadership, il innove encore une fois parce qu’il est convaincu, à la sortie de ce congrès, que les solutions concernant les usagers sur le plan occupationnel n’arriveraient pas d’elles-mêmes. Or, Gaétan et Francine ont une idée. Pour la concrétiser, ils ont besoin d’un espace addition-

Ils furent les premiers et les seuls en 1987 à travers la province à mettre sur pied un tel type d’atelier qui vint remplacer les illustres « berce-thons ». Soulignons que ce projet fut réalisé alors que M. Roger Plante en était le président. La RUCHE a été en opération jusqu’en février 2009, date à laquelle les propriétaires ont vendu l’entreprise. Gaétan en fut le gestionnaire et le secrétaire-trésorier. L’aventure du pavillon aura duré 38 ans. Au total, entre 1970 et 2009, les propriétaires et responsables du pavillon ont accueilli, hébergé, occupé et soigné plus de 570 bénéficiaires en santé mentale. Annuellement, cela représente une moyenne de 15 personnes. (Collaboration CLD Nouvelle-Beauce)

Par ailleurs, l’année 1978 marque un nouveau virage dans le paysage québécois de la santé : la restructuration provinciale des foyers affiliés qui les converti systématiquement en « pavillons d’accueil » leur imposant du même coup un nouveau « contrat » d’affiliation. Le foyer de Sainte-Hénédine n’échappe pas à la vague et se voit associé au centre d’accueil public de SainteHénédine, aujourd’hui le CLSC/CHSLD.

Gaétan Labbé

C’est à partir de ce moment que son épouse, Francine Roy, devient officiellement copropriétaire avec lui du nouveau pavillon. Par ricochet, le CLSC/CHSLD devient son employeur à titre d’infirmière. Reconnaissant d’emblée les qualités professionnelles de son épouse, Gaétan affirme qu’elle a toujours su offrir avec attention les soins de santé requis par la clientèle du pavillon.

Membre du « Club des Bâtisseurs de La Nouvelle-Beauce » en 2009. Né à Frampton en 1952, marié à Francine Roy, le couple a trois enfants. À partie de 1964, il travaille chez Admiral, passant

Un autre fait déterminant vient transformer la vie du « foyer » : en 1987, Gaétan participe à un congrès provincial sur la santé ce qui l’amènera à modifier radicalement le mode usuel de fonc-

Au fil des années, Clermont a fait preuve de dynamisme et d’implication dans sa communauté et dans sa région.

nel. Ils décident donc d’acheter de la municipalité l’ancien poste à incendie qu’ils transforment en atelier « occupationnel » en santé mentale, surnommé la RUCHE.

du service des ventes à celui du crédit. Le 1er février 1970, il prend la relève de son oncle qui vient de décéder. En compagnie de son épouse infirmière à Sainte-Hénédine, il s’occupe d’un foyer affilié à l’Hôpital Saint-Michel-Archange de Québec qui accueille des personnes atteintes de maladie mentale.

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 24  MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 17


VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INĂ&#x2030;DITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR Ă&#x20AC; : REDACTION@JOURNALDEBEAUCENORD.COM

RĂ&#x2030;GION en bref... NOUVELLE-BEAUCE

GĂŠnĂŠral â&#x20AC;&#x201C; Lâ&#x20AC;&#x2122;Association des famille Marcoux dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique invitent tous les membres et leurs amis au Manoir du Lac William Ă St-Ferdinand au Rassemblement du 18 septembre 2010. Au programme : visite, animation, confĂŠrences, dĂŽner, assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale, messe. Infos : (418) 387-5657.

GĂŠnĂŠral â&#x20AC;&#x201C; Les Rodrigue de nom, de descendance ou par alliance sont invitĂŠs Ă venir cĂŠlĂŠbrer avec leur Association (membre ou non membre). Le rassemblement annuel aura lieu le samedi 19 juin Ă  compter de 9 h 30 au soussol de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption de la Bienheureuse Vierge-Marie (12375, boul. Lacroix Ă  St-Georges). RĂŠservation avant le 8 juin. Infos : Denis au (418) 227-2751, ThĂŠrèse au (418) 4596278 ou Richard au (418) 383-3357. Nouvelle-Beauce â&#x20AC;&#x201C; AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale annuelle de la Fondation Lien-Partage et de lâ&#x20AC;&#x2122;organisme Lien-Partage le mardi 22 juin Ă  13 h Ă  La cache Ă  Maxime (265, rue Drouin Ă  Scott). Beauceville â&#x20AC;&#x201C; Le Centre dâ&#x20AC;&#x2122;action bĂŠnĂŠvole Beauce-Etchemin tient Ă  informer la population quâ&#x20AC;&#x2122;elle tiendra son assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale annuelle et une sĂŠance publique dâ&#x20AC;&#x2122;information le 22 juin Ă  13 h 30 Ă  la salle du CurĂŠ Morin (101, Place de Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;glise, Beauceville). Toutes personnes intĂŠressĂŠes sont invitĂŠes Ă  se prĂŠsenter sur place. Infos : (418) 774-6008. Scott â&#x20AC;&#x201C; Tournoi de pĂŠtanque au terrain de lâ&#x20AC;&#x2122;OTJ le 24 juin. Inscription de midi Ă  13 h. St-Bernard â&#x20AC;&#x201C; Le Club FADOQ St-Bernard organise une soirĂŠe dansante le samedi 19 juin Ă  20 h Ă  la salle paroissiale avec lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre Alain Plante. Buffet et prix de prĂŠsence. Bienvenue Ă  tous. St-Bernard â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la bĂŠatification du frère AndrĂŠ, les Chevaliers de Colomb de St-Bernard organisent un voyage Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;oratoire St-Joseph Ă  MontrĂŠal le mardi 28 septembre Ă  9 h. Retour Ă  10 h. Infos : Guimond Breton au 465-6911. Ste-HĂŠnĂŠdine â&#x20AC;&#x201C; Le Cercle de Fermières de Ste-HĂŠnĂŠdine organise son AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale le mercredi 19 juin au local habituel. Un souper sera servi Ă  18 h au coĂťt de 5 $. Un hommage sera rendu Ă  une artisane de notre milieu. La cotisation sera payable sur place. Bienvenue Ă  toutes.

Page 18 | MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 24 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

Ste-HĂŠnĂŠdine â&#x20AC;&#x201C; Bienvenue Ă la 2e ĂŠdition du Symposium Arts et Culture qui se tiendra Ă  Ste-HĂŠnĂŠdine, Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;glise, de 9 h Ă  16 h le 26 juin. EntrĂŠe gratuite. Prix de prĂŠsence. Venez en grand nombre encourager et dĂŠcouvrir les artistes de notre rĂŠgion. Ste-HĂŠnĂŠdine â&#x20AC;&#x201C; Le mercredi 11 aoĂťt, venez visiter le Domaine bleu lavande (lieu historique national de Louis St-Laurent) et dĂŠcouvrez Carolle Roff, maison contemporaine du 19e siècle. Transport, dĂŽner et souper : 119$. RĂŠservez le plus tĂ´t possible. Louisette (418) 935-3669 ou Lucille (418) 935-3612. St-ElzĂŠar â&#x20AC;&#x201C; RĂŠunion des Fermières de StElzĂŠar le mercredi 16 juin Ă  19 h 30 au centre communautaire (salle du haut). FĂŞtons le 75e anniversaire du Cercle. Bienvenue Ă  toutes les Fermières et ne pas oublier de payer votre voyage du 7 juillet. St-ElzĂŠar â&#x20AC;&#x201C; FĂŞte de la St-Jean a St-ElzĂŠar, sur le terrain des loisirs le mercredi 23 juin : un rendez-vous unique pour toute la famille. 17 h : dĂŠbut du souper hot-dogs. 17h Ă  20 h : jeux gonflables et kermesse (diffĂŠrents jeux). 18 h : Inscription Tournoi de washer (adultes et jeunes), il faut apporter son jeu. 10 h : prĂŠsentation des prix reconnaissance. 21 h : orchestre Tea for Two. Feu de joie et feux dâ&#x20AC;&#x2122;artifice. OrganuisĂŠ par le Club Lions St-ElzĂŠar.

Ste-Marie â&#x20AC;&#x201C; La maison des Jeunes Lâ&#x20AC;&#x2122;Utopie tiendra une sĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information publique suivie de son assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale annuelle le 17 juin 2010, dans ses locaux au 385, avenue Saint-Charles. 19 h : sĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information publique. 19 h 30 : assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale. Invitation Ă toute la population dĂŠsireuse de connaĂŽtre lâ&#x20AC;&#x2122;organisme Ă  sâ&#x20AC;&#x2122;y prĂŠsenter.

6XUWRXV OHVSHUURQV Si vous avez des nouvelles Ă nous communiquer pour cette rubrique, ĂŠcrivez-nous Ă  plafrance@journaldebeaucenord.com.

nction Carnets de Beauce Ă VallĂŠe-Jo passez par

Ste-Marie â&#x20AC;&#x201C; Le Club FADOQ, les Joyeux Beaucerons de Ste-Marie, invite ses membres Ă son assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale annuelle le mercredi 16 juin Ă  19 h au Centre RĂŠcrĂŠatif. Votre prĂŠsence tĂŠmoignera de lâ&#x20AC;&#x2122;importance que vous accordez Ă  votre Club. Ste-Marie â&#x20AC;&#x201C; Le Cercle de Fermières de SteMarie organise sa rĂŠunion mensuelle le mercredi 16 juin Ă  19 h 30 Ă  la salle du conseil de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de ville. DĂŠvoilement de la fermière de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Dernière chance de renouveler lâ&#x20AC;&#x2122;abonnement.

HV&DUQHWV /HOLYUHŠ/ XFHª HD % GHOD

Depuis le 12 juin, la Maison Pierre Lacroix est ouverte aux visiteurs tous les jours de midi Ă 17 h. Les produits des artisans rĂŠgionaux sont en exposition et les visiteurs en groupe peuvent assister Ă  des dĂŠmonstrations de techniques artisanales Ă  un coĂťt modique. En 2010, lâ&#x20AC;&#x2122;accent est mis sur les caractères de la rivière Chaudière, de ses activitĂŠs anciennes et actuelles incluant /D0D LVRQ3 LHUUH/ les inondations. Qui ĂŠtait Pierre Lacroix et ses DFURL[  descendants ? Que sera demain le Parc nature Taschereau ? Quel est lâ&#x20AC;&#x2122;architecture de cette grande maison de pierres des champs construite en 1821 et rĂŠsistante aux agressions de la nature ? VoilĂ  quelques questions qui seront rĂŠpondues sur place. Lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe est libre et vous ĂŞtes tous bienvenus.

St-Isidore â&#x20AC;&#x201C; Le Club FADOQ St-Isidore organise une soirĂŠe de danse le samedi 19 juin Ă 20 h Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;arĂŠna sous la direction musicale de Rose-Lyne Plante. GoĂťter et prix de prĂŠsence. St-Joseph â&#x20AC;&#x201C; Les membres du Club de lâ&#x20AC;&#x2122;âge dâ&#x20AC;&#x2122;or de St-Joseph sont invitĂŠs Ă  la rĂŠunion gĂŠnĂŠrale annuelle du club le mardi 22 juin (19 h) Ă  la salle du club. Ă&#x20AC; cette occasion, on procĂŠdera Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection de nouveaux directeurs et on dĂŠposera le bilan pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe financière 2009-10. Aussi, on discutera des cartes de membres, des activitĂŠs de la saison qui se termine et on parlera des projets pour la prochaine saison. Veuillez noter quâ&#x20AC;&#x2122;un lĂŠger goĂťter sera servi et que des prix de prĂŠsence seront tirĂŠs.

2 800 $ pour Leucan Le 9 juin Ă 14 h 30, lâ&#x20AC;&#x2122;usine Maax de Sainte-Marie organisait son troisième DĂŠfi tĂŞtes rasĂŠes. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, des gens des bureaux et des employĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;usine de Tring-Jonction participaient. Au total, une dizaine de personnes (tous des hommes) ont participĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif ĂŠtait dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir 4000 $, mais le compteur sâ&#x20AC;&#x2122;est finalement arrĂŞtĂŠ Ă  2 800 $ (le montant du chèque sur la photo est de 2 500 $, mais des sommes se sont ajoutĂŠes ensuite). Les participants ont ĂŠtĂŠ rasĂŠs par Carline Giguère et ValĂŠrie Blais du salon Privilège.

Sts-Anges â&#x20AC;&#x201C; Le club FADOQ de Sts-Anges vous invite Ă une soirĂŠe de danse le 26 juin Ă  20 h Ă  la salle municipale avec lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre Alain Plante. St-Sylvestre â&#x20AC;&#x201C; Super vente de garage Ă  St-Sylvestre les 26 et 27 juin (samedi et dimanche). Venez nous visiter, nous vous attendons en grand nombre. Il y aura de tout pour tous, du sous-sol au grenier. Heure dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : 8 h Ă  17 h. St-Victor â&#x20AC;&#x201C; Collecte de sang organisĂŠ par les Chevaliers de Colomb, les Filles dâ&#x20AC;&#x2122;Isabelle et le Cercle de Fermières en collaboration avec la Caisse Desjardins le jeudi 17 juin de 13 h 30 Ă  20 h 30 au gymnase de Lâ&#x20AC;&#x2122;Aube Nouvelle (179, rue du SĂŠminaire). Objectif : 80 donneurs.

YHFOHV -HDQ3KLOLSSH3DXOGH/HXFDQDSRVpD GHX[FRLIIHXVHVHWOHVSDUWLFLSDQWV

TĂŠlĂŠc. : 387-1364 â&#x20AC;˘ redaction@journaldebeaucenord.com

Le 9 juin, lors dâ&#x20AC;&#x2122;un souper au Vu resto de Sainte-Marie, le Club Kiwanis de Sainte-Marie a soulignĂŠ les 25 ans de Kiwanis dâ&#x20AC;&#x2122;Yvon Pomerleau en le nommant membre Ă vie du club. Câ&#x20AC;&#x2122;est le lieutenantgouverneur Alain Bertrand de la division Alouette qui a remis Ă  Yvon sa carte de membre Ă  vie ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une plaquette soulignant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement.

<YRQ3RPHUOHDXVRQp SRXVH5HQpH $GDOEHUW*XD\ V 7XUFRWWH SUpVLGHQW HFUpWDLUH 0LFKHO HW$ODLQ%HUWUDQG

La Caisse Desjardins de Saint-Bernard a accordĂŠ un don de 1 200 $ pour le volet sportif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Aquarelle en grande partie pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements sportifs en hockey cosom. Deux ĂŠquipements complets de gardien de but, deux buts de grandeur officielle LNH, 12 bâtons de joueurs et des lunettes de protection obligatoires. Le jeudi 3 juin, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducatrice physique de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole, Julie Giguère, a remis les ĂŠcussons or et excellence du programme Gym en forme devant tous les ĂŠlèves de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole et en a profitĂŠ pour faire lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration du nouveau matĂŠriel de hockey cosom. François Langevin, directeur de la Caisse Desjardins de Saint-Bernard, a ĂŠtĂŠ accueilli par tous les ĂŠlèves de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole dâ&#x20AC;&#x2122;une bonne main dâ&#x20AC;&#x2122;applaudissement. M. Langevin a effectuĂŠ la mise au jeu officielle.

Tring-Jct â&#x20AC;&#x201C; Après-midi de danse sous la tente Ă Tring-Jct le vendredi 18 juin Ă  13 h. Vous ĂŞtes tous les bienvenues.

AVIS â&#x20AC;&#x201C; Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci !

Yvon Pomerleau, Kiwanis pour la vie

Ă&#x2021;a va bouger encore plus Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Aquarelle de Saint-Bernard

St-Victor â&#x20AC;&#x201C; SoirĂŠe de danse Ă la salle des Chevaliers de Colomb de St-Victor le samedi 26 juin Ă  20 h. Orchestre Duo-Cowboys. Bienvenue Ă  tous. Infos : Reynald Bolduc au (418) 588-3975.

VallĂŠe-Jct â&#x20AC;&#x201C; La FADOQ Lâ&#x20AC;&#x2122;oasis de ma VallĂŠe après-midi de danse le quatrième dimanche du mois Ă la salle multifonctionnelle dès 13 h 30 avec lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre Les Damas. Info : (418) 253-6167. Prochaine danse : 27 juin.

Cet ĂŠtĂŠ, du 2 juin au 3 octobre, si vous berge des VallĂŠe-Jonction et allez manger Ă Lâ&#x20AC;&#x2122;Au e coup, mĂŞm du der, regar rez Moissons, vous pour du livre tirĂŠs naux origi aux table de n ositio lâ&#x20AC;&#x2122;exp en prĂŠsenÂŤ Carnets de la Beauce Âť. Cette exposition Boucher, ane GaĂŠt es artist des toiles e trent de plus te Morin et Julie es, Jacqu aine Martine ChassĂŠ, Guyl her. Fauc lène Mary

La Maison Pierre Lacroix est ouverte

St-FrĂŠdĂŠric â&#x20AC;&#x201C; Prochaine rencontre des samedis de Marie, le 26 juin Ă 13 h 30 au centre marial Notre-Dame de St-FrĂŠdĂŠric . Animation : Diacre Jocelyn St-Pierre. Musique : Messagers de Marie. Infos : 426-1579

St-Victor â&#x20AC;&#x201C; Ceux et celles qui veulent louer une table le 24 juillet pour le MĂŠga-MarchĂŠ aux puces de St-Victor lors des FestivitĂŠs Western, vous avez jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 juin pour donner vos noms au 588-6816 ou au 588-5583 (Caroline). Premiers arrivĂŠs premiers servis.

Câ&#x20AC;&#x2122;EST GRATUIT !

BRIDGE â&#x20AC;˘ BEAUCEVILLE â&#x20AC;˘ 9 JUIN 2010 1 2 3 4 1 2 3 4

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD (SECTION A) 64,90 202,48 A-3 Jean-François Carette â&#x20AC;&#x201C; Hugues Groleau 59,58 185,90 A-1 Anita Veilleux â&#x20AC;&#x201C; Alain Veilleux 58,07 181,19 A-7 Denis Pomerleau â&#x20AC;&#x201C; Jean-Marc Bolduc 54,49 170,02 A-2 Lise CĂ´tĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Gervais Thibodeau MEILLEURES PAIRES EST-OUEST (SECTION A) 66,87 208,64 A-8 Raymonde LalibertĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Marc-AndrĂŠ Moreau 60,66 189,26 A-7 Huguette Quirion â&#x20AC;&#x201C; Jacques LabbĂŠ 58,44 182,34 A-16 Mathilde Poulin â&#x20AC;&#x201C; Gonzague Poulin 57,48 179,33 A-2 Carol Grenier â&#x20AC;&#x201C; Jean-Louis Veilleux

D&DLVVH LUHFWHXUGHORFqGHjOD DQJHYLQG )UDQoRLV/ GH6DLQW%HUQDUGSU[&DPLUp 'HVMDUGLQV RIILFLHOOHHQWUH$OH /HPRLQH PLVHDXMHX DQQpH HW0DWKLHX 0DOWDLV H HDQQpH 

BRIDGE â&#x20AC;˘ ST-JOSEPH â&#x20AC;˘ 7 JUIN 2010 MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1- Anita et Alain Veilleux : 67.6% 2- Jacqueline Drouin et Blaise Doyon : 55.8% 3- Jean et Rock RhĂŠaume : 53.7% MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1- Gervais Thibodeau et Denis HuppĂŠ : 56.7% 2- Denise et Denis Marcoux : 55.3% 3- Rollande Bourget et Georges Provost : 53.9%


Les fuites en disent long Votre véhicule n’est probablement pas neuf. Mais, pour vous, il fonctionne très bien. Et votre budget ne vous permet pas de l’échanger pour une voiture plus récente. Par conséquent, vous essayez de l’entretenir le mieux possible. Évidemment, vous vérifiez la pression de vos pneus régulièrement, vous gardez le véhicule propre, vous faites la vidange d’huile à intervalles réguliers et vous n’utilisez que de l’essence de qualité. Vous avez entière confiance en votre véhicule. Par contre, récemment, vous avez découvert des taches sombres sur le pavé où vous garez votre auto. Pire encore, ces taches semblent liquides. Il y a donc de forts risques que des fuites soient à

se développer sous les éléments mécaniques de votre auto ou de votre camionnette. Que faire? Évidemment, un rendez-vous chez votre mécano préféré s’impose. Celui-ci trouvera d’où la fuite provient et sera capable de la réparer. Dans la majorité des cas, ces fuites sont de l’huile. Si les flaques sont noires et brillantes, que vous pouvez les toucher et sentir qu’elles sont très visqueuses, il y a de fortes probabilités que ce soit de l’huile. Essayez de localiser d’où les fuites proviennent. Bien évidemment, vous ne serez pas capable d’effectuer

la réparation. Consultez votre mécanicien. Si le liquide au sol a une couleur rougeâtre, la fuite peut venir de la boîte automatique. Il se peut que ce ne soit qu’un raccord qui coule. Mais encore une fois, faites voir le véhicule par un spécialiste. Si le liquide au sol est vert ou jaune et qu’il semble collant lorsque vous le touchez (il sera probablement sucré au goûter, un vieux truc de mécano qui n’est pas recommandé), il y a de forts risques que ce soit du liquide de refroidissement. Il y a également plusieurs autres éléments mécaniques et accessoires qui peuvent couler, de la direction au systè-

me de freinage. Ne négligez aucune fuite et ne les ignorez pas! Faites inspecter le véhicule par un professionnel!

Les fuites d’un véhicule peuvent en dire long.

3 en sus. Mazda

00 GX 2010 (D4XS50AA

) et Mazda6 GS 2010 (G4SD50AA00).

Détails sur place.

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 24  MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 19

22-24

ation t immatricul surances e , taxes, as n o i t a r a p é r *Transport, p


Choisissez la bonne voiture usagée Le printemps, c’est le temps de l’année où de nombreuses personnes, surtout

les plus jeunes, veulent acquérir une automobile. Évidemment, plusieurs



devront se contenter d’une voiture ou d’une camionnette usagée. Ceux qui ont un budget limité rechercheront certes le véhicule le moins cher, le plus abordable. Mais cela veut aussi dire qu’ils se retrouveront avec une auto ou une camionnette qui exigera, en tout premier lieu, une inspection minutieuse puis, du temps et de l’argent pour la rendre sûre et fiable. C’est ici que le choix doit être aussi judicieux que possible. Si l’acheteur ne s’y connaît pas en mécanique, il devrait être accompagné d’un professionnel ou d’un ami ou un parent qui peut vérifier le véhicule usagé avec minutie.

Avant de choisir une marque, informezvous sur cette marque en lisant les magazines et autres publications spécialisées. Il existe même des magazines de consommateurs et des sites Internet qui en rapportent la fiabilité et les défauts. Si vous êtes très emballé par une marque ou un modèle mais que sa fiabilité semble poser problème, évitez cette marque ou ce modèle à tout prix! Sinon, vous saurez tôt ou tard ce que le mot «coût» signifie.

20 900 $ CHRYSLER SEBRING LIMITED 2008 43 200 km, tout équipé, auto., convertible

28 995 $ BMW 328xi AWD 2007

36 400 km, cuir, toit, automatique Soyez prudent en choisissant une voiture usagée.

13 950 $ DODGE AVENGER SXT 2009

23 000 km, tout équipé, automatique

22 995 $ JEEP WRANGLER UNLIMITED 2008 32 700 km, tout équipé , manuel, 2 toits, 4x4

13 495 $ GMC CANYON SL 2008

10 000 km, 2x4, air climatisé, automatique

24 490 $ GMC SIERRA 1500 SLE Z71 2007 49 250 km, 4x4, cabine multiplaces

22-24

Page 20 | MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 24 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

22-24

Encore une fois, si le véhicule est vendu par un particulier, faites-le vérifier en profondeur. Il en va de même pour un véhicule qui est vendu par un conces-

sionnaire indépendant de voitures usagées. Le meilleur achat dans cette catégorie, c’est celui que l’on trouvera chez un concessionnaire reconnu affilié à une marque. Certes, les véhicules usagés certifiés seront plus coûteux. Mais ils seront aussi meilleurs, plus sûrs et plus fiables.


Ne prenez pas les rappels à la légère! Plusieurs automobilistes ont commencé à se rendre compte récemment qu’il ne faut pas prendre à la légère les rappels des constructeurs d’automobiles. Dans le passé, certains rappels ont paru plus ou moins importants. Souvent, il ne s’agissait que de cas légers. Mais de nos jours, lorsque des éléments mécaniques ou hautement techniques sont visés, ces rappels

doivent être pris très sérieusement. Oui, il se peut que ce ne soit qu’une affaire de carpette. Mais alors, le technicien chez le concessionnaire peut découvrir d’autres défauts d’importance à corriger en même temps! Si vous apprenez que votre véhicule est l’objet d’un rappel, ne courez pas immé-

diatement chez votre concessionnaire. Attendez plutôt l’information officielle qui vous parviendra du constructeur, soit par la poste traditionnelle, par courriel ou par livraison expresse. Voyez-vous, dans certains cas, il se peut que votre véhicule spécifique ne soit même pas concerné. Certains véhicules ne sont rappelés que par numéro de série (l’objet du rappel peut n’être réservé qu’à un certain nombre de voitures ou de camionnettes) ou par année de production. Selon les conseils du constructeur, conduisez votre véhicule prudemment et agissez rapidement en prenant un rendez-

vous aussi vite que possible avec votre concessionnaire. Une fois le problème réglé, assurez-vous de conserver tous les papiers concernant ce rappel et le travail du concessionnaire. Ils pourraient s’avérer utiles si le problème se représentait ou si vous vouliez revendre le véhicule et prouver à l’acheteur intéressé qu’il a été proprement entretenu et, surtout, que les rappels ont été respectés à la lettre. En effet, avec la dernière flambée de rappels autour du monde, plus d’un consommateur est au courant et s’en méfie.

Depuis 32 ans



503, boul. Vachon Nord Sainte-Marie

• 115 véhicules disponibles • 50 camions • 7 décapotables • JAMAIS accidentés FINANCEMENT SUR PLACE Respectez tout rappel des constructeurs, peu importe ce que vous voulez faire avec le véhicule.

LAVE-AUTO À LA MAIN 1 040, Notre-Dame Nord, Ste-Marie

418 387-3989

•Travailleurs de la construction •Remise à neuf avec cirage •Combo intérieur/extérieur

22-24

Michel Champagne, prop. INSPECTÉ & GARANTI

5e6(59(=7Ñ7(7%211(69$&$1&(6 INSPECTÉ & GARANTI

• Moteur • Transmission, différentiel • Entretien général

INSPECTÉ & GARANTI

• Moteur • Radiateur • Chaufferette • Climatiseur • Entretien général 1163, Notre-Dame Nord Sainte-Marie

MAZDA3 SPORT 2007 auto 46 000 KM 13 900 $

CANYON SLE 4X4 Z71 2007 full équip. 53 400 KM 17 900 $

INSPECTÉ & GARANTI

INSPECTÉ & GARANTI

INSPECTÉ & GARANTI

JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA auto 59 150 KM 22 900 $

DODGE NITRO SXT AWD 2007 auto 22 980 KM 16 900 $

CAMRY HYBRID 2009 auto, toit, mags 55 440 KM 20 900 $

Contactez-nous! 418 387-2612

418 387-5292 • Sans Frais : 1 866 380-5292 

R O G E R PA R É , P R O P R I É TA I R E

INSPECTÉ & GARANTI

MAZDA5 GS 2007 auto, full 63 000 KM 13 900 $

INSPECTÉ & GARANTI

SAAB 9.3 CONV. 2007 manuelle, garantie 19 250 MI 23 900 $

www.blouinauto.com

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 24  MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 21

AVEC TOUT ACHAT, RECEVEZ UN AQUAPEL GRATUIT!

HUMMER H2 2005 full équip. toit, cuir 60 950 KM 32 900 $


Annonces classĂŠes Votre rĂŠfĂŠrence en annonces classĂŠes dans tout

1RP

SUPER PROMO

$GUHVVH

SUR LES ANNONCES CLASSĂ&#x2030;ES

BEAUCE-NORD

RĂŠservez une annonce classĂŠe de 25 mots et moins et bĂŠnĂŠďŹ cez de la tariďŹ cation suivante* :

Journal de Beauce-Nord

7,50$ / 1 semaine 13,50$ / 2 semaines

691, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouvertures

19,50$ / 3 semaines 25,50$ / 4 semaines

Prix avec taxes incluses. *Sur annonces payĂŠes au comptoir ou par carte de crĂŠdit

Ă&#x2030;rablières......................................................... B7 Locaux.............................................................. B8 Logements et chambres ................................. B9

IMMOBILIER Ă&#x20AC; VENDRE

B

IMMOBILIER Ă&#x20AC; LOUER

Maisons ............................................................ B1 Condos ............................................................. B2 JumelĂŠs ............................................................ B3 Chalets ............................................................. B4 Fermes ............................................................. B5 Terres et terrains ............................................ B6

C

Accessoires et pièces ..................................... C1 Automobiles .................................................... C2 Camionnettes et fourgonnettes .................... C3 Camions ........................................................... C4 4 x 4 .................................................................. C5

E

Cours et formations ....................................... E1 Emplois offerts ............................................... E2 Occasions dâ&#x20AC;&#x2122;affaires ....................................... E3 Offres de service ............................................. E4

F

MARCHANDISES ET SERVICES

D

VĂ&#x2030;HICULES RĂ&#x2030;CRĂ&#x2030;ATIFS

Bateaux ............................................................D1 Motos................................................................D2 Motoneiges ......................................................D3 MotorisĂŠs .........................................................D4 Roulottes..........................................................D5 Tentes-roulottes ..............................................D6

AntiquitĂŠs ....................................................... F1 Animaux ......................................................... F2 MatĂŠriaux de construction .......................... F3 Ameublement ................................................ F4 Divers Ă vendre ............................................. F5 Machinerie et outillage ................................ F6 Musique .......................................................... F7 Garderie ......................................................... F8

A1 Maisons Ă vendre

parental. Mois gratuit ou transport fourni. (418) 948-3313

Recherche vieille maison à rÊnover. 25 000 $ et moins. Problèmes, succession, faillite, reprise de finance, fermeture de maison (418) 948-3313

Grand 4 1/2 à louer. 347, boul. Vachon Nord à Ste-Marie (à la hauteur de la Pâtisserie Vachon) Repeint à neuf, libre immÊdiatement, pour informations : (418) 387-8205 ou (418) 387-9325

NOTRE-DAME-DES-BOIS, beaux grands terrains boisĂŠs en montagne, 21,500 $ et plus financement disponible sur place Ă partir de 200 $ comptant et 110 $/mois. Infos.:819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca Franchise Nutri-Zoo, distribution Ă  domicile de nourriture et accessoires pour animaux, temps plein 2400 $/ sem. Investissement 10 000 $ M. Brin 418-652-0882 ou 1-888-224-0882

6DLQWH0DULHGH%HDXFH

)RQGVGHFRPPHUFHjYHQGUHjTXLOD FKDQFH"9HQGHXUPRWLYp3HWLWUHVWR SODFHVLQWpULHXUHVH[WpULHXUHV3UrWj RSpUHUELHQVLWXppTXLSHPHQWjO¡pWDWQHXI $XFXQHRIIUHUDLVRQQDEOHUHIXVpH

 B9 Logements et chambres Ă louer

Page 22 _MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUGVol. 22 - N° 24_ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

VĂŠhicules tout terrain.....................................D7

EMPLOIS ET FORMATIONS

VĂ&#x2030;HICULES

A6 Terres et terrains Ă vendre

- 4-1/2 Ă&#x20AC; STE-MARIE, rte Carter. Construction neuve. Full insonorisĂŠ, 2 stationnements, 1 locker, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux. Libre immĂŠdiatement. Petit CHALET Ă vendre pour dĂŠmĂŠnager (418) 387-3411

Appartement 3 1/2 Ă louer Ă  St-Isidore. ChauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, câble fourni. Prix demandĂŠ 475 $/mois. Libre en juillet. Contactez Marco jour : (418) 882-6236, soir : (418) 831-4395 CENTRE-VILLE, 3 1/2 semi-meublĂŠ neuf. Rez-de-chaussĂŠe, endroit paisible et magnifique, près de la rivière, avec stationnement. Libre le 1er juillet (418) 387-4668 ou (418) 554-4668 CHAMBRE Ă&#x20AC; LOUER Ă&#x20AC; STE-MARIE 285, rue Ste-Anne, avec cuisinette, refaite Ă  neuf, chauffĂŠe, ĂŠclairĂŠe, meublĂŠe, service laveuse/sĂŠcheuse, câble/tv et stationnement inclus. www.lespac.com, #annonce : 9806544. Info : 418-209-7578 ou 418-387-3175 Chambre Ă  louer au sous-sol. 295 $/mois ou TROC contre mĂŠnage, et petits travaux, vaisselle, avec homme mono-

-HGpVLUHIDLUHHQFDGUHUHWUHQYHUVHU IRQGQRLU PRQDQQRQFHSRXU VXSSOpPHQWDLUHSDUSDUXWLRQ

Chasse et pĂŞche ............................................ F9 Bois de chauffage, poĂŞles et foyers ......... F10

G

SERVICES PERSONNELS

ActivitĂŠs sociales ............................................G1 Voyages organisĂŠs ..........................................G2 Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3 Amaigrissement ..............................................G4 MĂŠdecines douces ..........................................G5 Massages ..........................................................G6 Service dâ&#x20AC;&#x2122;escorte.............................................G7 ThĂŠrapie ...........................................................G8 Agence de rencontre ......................................G9

H Avis de recherche ...........................................H1 Billets ...............................................................H2

F5 Divers Ă vendre

I

AGRICULTURE

Ă&#x2030;quipements de ferme .................................... I1 Machineries lourdes ........................................ I2 BĂŠtails................................................................ I3

J

FINANCES

AVIS

et extĂŠrieure, terrassement, rĂŠnovation. ExpĂŠrience et rĂŠfĂŠrence disponible. Propre et rapide. Prix compĂŠtitif. (418) 387-8235

Encans et ventes .............................................H3 Ventes de fermeture .......................................H4 MarchĂŠs aux puces .........................................H5 Ventes de garage .............................................H6 Perdus et trouvĂŠs ............................................H7 Transport et co-voiturage ..............................H8

Argent Ă prĂŞter ou demander ......................... J1 Achetons ........................................................... J2 ComptabilitĂŠ ..................................................... J3 ImpĂ´t ................................................................. J4

#rĂŞve(carrĂŠ 7383) Ă 2.99$/min. autre facilitĂŠ de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 Ă  2.85$/min. 18 ans+

Logement Ă louer. Libre le 1er juillet Ă  Frampton. 117-A, rue Principale. 3 1/2 au 2e ĂŠtage, refait Ă  neuf lâ&#x20AC;&#x2122;an passĂŠ. Pour information 1-800-968-1167, (418) 479-2705 ou (418) 479-5223

15 MINUTES GRATUITES au 1-866-9MEDIUM *CONNEXION MEDIUM* la rĂŠfĂŠrence en voyance pour des milliers de QuĂŠbĂŠcois satisfaits. SpĂŠcial 2.59$/min. www.ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Fido/Rogers/Bell. 24h/24 7j/7

Ă&#x20AC; St-Joseph, 3 1/2 au premier plancher. Voisin de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise. Pour personnes autonomes et semi-autonomes. Grand terrain, grand stationnements. Libre immĂŠdiatement. 365 $/mois (418) 397-4041

3 outils en un, 1-dÊsherbeuse/dÊbrousailleuse à gaz 4 temps ryobi, 2- coupe-bordures, 3- souffleur. Aussi souffleuse/aspirateur toro Êlectrique, scie à chaÎne Êlectrique 16 pouces MasterCraft, taille-haies Êlectrique 22 pouces Black & Decker. En excellente condition (ont très peu servis) (418) 387-4939

AA JoSoleil. Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;un coup de pouce, de bons conseils? Astrologie, numĂŠrologie, voyance, tarot, rĂŞves, retour ĂŞtre aimĂŠ. Pour des rĂŠponses rapides et profitables, 1-900789-3010 ou 1-900451-8883 Ă 3.99$/min.+tx 18+. Carte de crĂŠdit 514-997-5716 Ă  prix rĂŠduit. Info 514-7246904. Cell #3010 Question gratuite par mail. Web cam. www.josoleil.com

COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualitĂŠ imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 95 % de rĂŠussite garantie. tĂŠl.; 1-900-788-2222(2.90$/min) depuis un cellulaire #5566 AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du QuĂŠbec, reconnues pour leurs dons, leur sĂŠrieux et la qualitĂŠ de leurs prĂŠdictions, ĂŠcoutez-les:1-866-503-0838 AbonnĂŠs Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carrĂŠ)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaĂŽtre:www.MediumQuebec.com

Ă&#x20AC; St-Joseph, grand 4 1/2. Insonorisation supĂŠrieure, locker intĂŠrieur, bien situĂŠ. Libre 1er juillet (418) 397-5505 ou (418) 386-0012 Ă&#x20AC; VISITER STE-MARIE. Piscine creusĂŠe, bois flottant, 3 1/2 et 4 1/2 maintenant et juillet. Très belle vue. Concierge sur place. Près des services. Information et visite (418) 3890691 et (418) 834-5598

D7 VĂŠhicules tout terrain

Chauffe-piscine au bois L.S. Bilodeau augmente 10 Ă 15 degrĂŠs/jour. 250 000 BTU. Modèle accessible pour villes/villages (EPA). Ă&#x2030;quipement dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠrablière neuf et usagĂŠ. www.Lsbilodeau.com : 1-888-557-4767

$$$$$$$$$ACHAT DE VTT, 4 roues 1986 à 2010, 2x4, 4x4 et sport. Payons meilleurs prix comptant, nous nous dÊplaçons. En affaires depuis 1994 VTT Martin. 819-3642578 Achat, vente, Êchange

La boutique Sexatout, jouet, lingerie et DVD à partir de 5.95 $. Livraison rapide et discrète! Commande par tÊlÊphone ou pour demander votre catalogue gratuit au 1-800-798-9902 www.sexatout.com

$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. MichaĂŤl (819)364-2132E2 Emplois offerts

NOUVELLES SCIERIES Norwood - Nouveau LumberMate-Pro accepte des billes de 34-po de diamètre. Scie des planches de 28-po large. Fonctionnement Ă cycle rapide augmente lâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ. www.NorwoodSawmills. com/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.

FRANCHISE de livraison nourriture et accessoires pour animaux. Anti-rĂŠcession. Bons Profits. Support/formation continus. Produits quĂŠbĂŠcois. Investissement minime. Travail Ă partir de votre rĂŠsidence. 1-866-311-0331

E4 Offres de service

MINI EXCAVATION LĂŠopold Roberge KX-41-3

4 1/2 Ă louer Ă  Ste-Marie. Près de la piste cyclable. Près de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole. 490 $/mois, non chauffĂŠ, non ĂŠclairĂŠ. Bien ensoleillĂŠ. Libre le 1er juillet. 1 mois gratuit. (418) 390-1988

-HGpVLUHIDLUHXQHQFDGUHUPRQDQQRQFHSRXUVXSSOpPHQWDLUHSDU SDUXWLRQ

Ă&#x160;TES-VOUS DĂ&#x2030;BRANCHĂ&#x2030;? Aucun branchement refusĂŠ. Rebranchez votre tĂŠlĂŠphone avec National Teleconnect. Service 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

21/2 meublĂŠ, libre juillet, bain thĂŠrapeutique service dâ&#x20AC;&#x2122;antenne, buanderie, rue St-HonorĂŠ. Aussi 41/2 possibilitĂŠ semi meublĂŠ, libre juillet, bois franc. (418) 387-8046 4 1/2 et 2 1/2 près de la piste cyclable et ĂŠcoles primaires. Rue St-Luc, Ste-Marie. Le 4 1/2 Ă 510 $/ mois, nc, nĂŠ, dĂŠneigĂŠ, 2 stationnements, 1 locker, magnifique vue sur la vallĂŠe, bois franc au salon, peinture neuve, 2 galeries. Le 2 1/2 semi-meublĂŠ, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, 1 stationnement, 363 $/mois (418) 386-7007

 

Veuillez joindre le paiement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

418 387-1205

Maisons ............................................................ A1 Condos ............................................................. A2 JumelĂŠs ............................................................ A3 Chalets ............................................................. A4 Fermes ............................................................. A5 Terres et terrains ............................................ A6 Ă&#x2030;rablières......................................................... A7 Commerces...................................................... A8 Bâtisses commerciales................................... A9

[

1RPEUHGHSDUXWLRQV

Lundi au Vendredi, 8h Ă 12h-13h Ă  16h30

A

1RGHWpO

R.B.Q. : 8330-3099-52

- Terrassement - Excavation - Mini pelle, chenille en caoutchouc avec bras dâ&#x20AC;&#x2122;extension - RĂŠparation ďŹ ssures de fondations (solage)

TĂŠl. : 418 387.5895

Les Puits THIVIERGE et BILODEAU inc.

Yves Fontaine, prop. R.B.Q. 8102-0752-29

FORAGE DE PUITS ARTĂ&#x2030;SIENS Pompes submersibles ESTIMATION GRATUITE

Saints-Anges TĂŠl. : 418 253-6741 1 866 770-6741

Tracteur Case 1960 au gaz avec souffleuse 74 pouces et chaĂŽnes Ă piton neuve. Prix : 5 000 $ nĂŠg. (418) 335-2421 - VOILIER MYSTRAL 13 pieds avec remorque. - CHAUFFE-EAU pour piscine au propane 320 000 btu. (418) 475-6761 Ă&#x20AC; VENDRE CĂ&#x2C6;DRES Ă&#x20AC; HAIE cultivĂŠs. DiffĂŠrente hauteur disponible. (418) 387-3456 Ă&#x20AC; VENDRE. Sac de bois franc sec environ 50 lbs pour feu de camp. 3 $ du sac ou 10 sacs pour 25 $. Infos : (418) 895-6450 appelĂŠ entre 17hrs et 20hrs.

F08 Garderie Garderie en milieu familial Ă 7 $. Repas, collation ĂŠquilibrĂŠs. Sortie extĂŠrieure chaque jour. Entre VallĂŠe-Jonction & Ste-Marie. Places disponibles immĂŠdiatement et septembre. Programme ĂŠducatif. Cynthia Grondin (418) 387-7586

F10 Bois de chauffage, poĂŞle et foyer Bois de chauffage. Sapin, ĂŠpinette en 16 pouces. Fendu petit. IdĂŠal pour feu extĂŠrieur ou allumage. 30 $ la corde. (418) 935-3845

G1 ActivitĂŠs sociales

entreprise familiale POMPE Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;EAU et submersible, puits, fosse septique et champ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuration systèmeBionest; service 24 h prix compĂŠtitif.

Adam et Eve. Nudisme, gens libĂŠrĂŠs, chalets Ă louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tel : 819-336-4320. 19 juin Towel Party, Carnaval de Rio 22, 23, 24, 25 juillet. Festival ĂŠchangiste 5, 6, 7, 8 aoĂťt. Festival ĂŠrotique 13, 14, 15 aoĂťt. Festival fantasmes 20, 21, 22 aoĂťt

Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

G3 Astrologie, cartomancie et sciences occultes

S.O.S. POMPES ENR.

889-8342 572-7083 Disponible pour tout genre de travaux, peinture intĂŠrieure

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 Ă 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, DestinĂŠe Savard ou une autre clairvoyante dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Par cellulaire faites le

Alissa, voyance naturelle, prĂŠdictions claires et explicites. 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. TĂŠl.:1-900-789-1011 (2.90 $/min.) Depuis un cellulaire# 5566 JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRĂ&#x2030;CIS ET DATES. TĂ&#x2030;L.: 1-900-788-2778 (2.90$/MIN.) Depuis un cellulaire : #5566 YACINTHE, MĂ&#x2030;DIUM DE MĂ&#x2C6;RE EN FILLE, SPĂ&#x2030;CIALISTE AMOUR. TĂŠl.: 1-900-524-4567(2.90$/MIN) Depuis un cellulaire #5566

G9 Agence de rencontre AMOUR, AMITIĂ&#x2030;, SEXUALITĂ&#x2030;? Faites votre choix sur le plus grand rĂŠseau de rencontres au QuĂŠbec! Les Femmes Discutent Gratuitement. Bell ,Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.quebecrencontres.net EXCLUSIF : Le seul vrai rĂŠseau de dialogues et rencontres directes au QuĂŠbec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. GoĂťtez la diffĂŠrence... AbonnĂŠs Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carrĂŠ) 6969. Sinon: 1-866-552-8505. Vous ĂŞtes curieux dâ&#x20AC;&#x2122;entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles? AbonnĂŠs Bell mobilitĂŠ, faites le #3333 lâ&#x20AC;&#x2122;aventure est au bout de la ligne... Homme 41 ans. Tranquille, dĂŠsire connaĂŽtre femme affectueuse aux courbes gĂŠnĂŠreuses, ouverte et disponible, jour ou nuit. Relation durable ou intime (418) 263-8016 Jacques Le RĂŠseau Rencontre Qui Fesse ! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes bavardes. FacilitĂŠ de paiement au 1-900-643-7700. www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 Ă 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanĂŠe par cellulaire faites le dièse (#) 7393 Ă  2.29$/min. Achat par carte de crĂŠdit faites le 1-800-571-3999 NOUVEAU : Rencontres discrètes et immĂŠdiates entre hommes qui veulent dĂŠcouvrir quelque chose de diffĂŠrent...Appelez gratuitement le 1-866-553-5652 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carrĂŠ) 4341. Satisfaction et rencontres garanties.. SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-ter-


me, APPEL GRATUIT! 1-888-451-7661. Échange de messages vocaux 1-866-634-8995. Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242. Rencontre par voixtéléphoniques. Filles locales célibataires. 1-888-571-5763 (18+)

H6 Ventes de garage

Avis de décès

GROSSE VENTE DE GARAGE. Plusieurs familles. 18, 19

et 20 juin. Beau temps, mauvais temps. 33, Route 275 à Frampton (près du golf). Également 19 et 20 juin, toute la municipalité.

J1 Argent à prêter ou à demander AAA-Gestion Lemieux. PROBLÈMES DE DETTES? 1 seul paiement par mois selon votre budget. Carte de crédit, Hydro, prêt, marge, TPS/TVQ, factures, loyers, arrêt de sai-

sie. Refaites votre crédit! 7-7jrs, 8 à 20h. 1-866-687-2496 Aucun crédit refusé, prêt de 500 $. Remboursable à la semaine. Rapide et facile. 1-866-776-2291 www.argentrapide.com PRÊT ARGENT. de 300 $ à 1000 $. Réponse 1 hre. Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.

pôt direct, réponse en 1 hre. Conditions : Emploi stable (4mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999

J2 Achetons

Prêt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dé-

J’achèterais planches de grange et poutres, vieux plancher de maison, clôture de perche ou tout autre vieux bois. Baldwin Récupération. (819) 872-3897

1èreMesse Anniversaire

1èreMesse Anniversaire

%HQRvW /DEEp

)ORUHQW 3RPHUOHDX

GRQVIOHXUVYLVLWHVjODUpVLGHQFHIXQpUDLUHHWDVVLVWDQFH DX[IXQpUDLOOHV4XHWRXVWURXYHQWLFLO·H[SUHVVLRQGHVD UHFRQQDLVVDQFHHWFRQVLGqUHQWFHVUHPHUFLHPHQWVFRPPH pWDQWDGUHVVpVSHUVRQQHOOHPHQW

MAISON FUNÉRAIRE WWW.EDGARMERCIER.COM 418-387-4080

info@edgarmercier.com Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec

Dominique Deschênes 1955-2010

­

O·+{WHO'LHX GH /pYLV PHUFUHGL OH  MXLQ  j O·kJH GH  DQV HVW GpFpGpH 0PH 'RPLQLTXH 'HV FKrQHVFRQMRLQWHGH0*DpWDQ/HIHEYUH(OOHGHPHXUDLW j6FRWW/DIDPLOOHUHFHYUDOHVFRQGROpDQFHVDX&HQWUHSD URLVVLDOGH6DLQW%HUQDUG%HDXFHUXH9DLOODQFRXUW *6*OXQGLOHMXLQGHKjKHWGHKj KHWPDUGLMRXUGHVIXQpUDLOOHVjFRPSWHUGHK/H VHUYLFHUHOLJLHX[IXWFpOpEUpPDUGLOHMXLQjK HQO·pJOLVH6DLQW%HUQDUG(OOHODLVVHGDQVOHGHXLORXWUH VRQ FRQMRLQW *DpWDQ VHV HQIDQWV 0DULH-RVpH 6WHHYH  &\QWKLD $XGUH\ HW -LPP\ $QLFN   VHV SHWLWVHQIDQWV 0DULH3LHU)UDQFLV.DULQHHW2OLYLHU-RUGDQ6DPXHOHW 3DPHOD%UHQGDQ0DORQQHW(P\VRQDUULqUHSHWLWILOV 0D[LPHVHVIUqUHVHWV±XUV'LDQH0DULR6\OYLH5RFN +XJXHV *X\ODLQH $QQH HW (ULF6WpSKDQH VHV EHDX[ IUqUHVHWEHOOHVV±XUV/LQGD%ULJLWWH0DULO\QH1DQF\ HWIHX1DWKDOLHDLQVLTXHSOXVLHXUVQHYHX[QLqFHVFRXV LQVFRXVLQHVRQFOHVWDQWHVHWDPL H V5HPHUFLHPHQWDX SHUVRQQHOGHO·+{WHO'LHXGH/pYLVSRXUOHXUVERQVVRLQV pJDOHPHQWDX[SDUHQWVHWDPLVTXLOHXURQWWpPRLJQpGH OD V\PSDWKLH 4XH WRXV FRQVLGqUHQW FHV UHPHUFLHPHQWV FRPPHpWDQWDGUHVVpVSHUVRQQHOOHPHQW

MAISON FUNÉRAIRE WWW.EDGARMERCIER.COM 418-387-4080

info@edgarmercier.com Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec

9 Rose Sylvain 1936-2010

(

QWRXWHGLJQLWpDX&+6/'6DLQWH0DULHOHPDUGL MXLQjO·kJHGHDQVHVWGpFpGpHSDLVLEOHPHQW HQWRXUpHGHVHVWURLVILOOHV0PH5RVH6\OYDLQpSRXVHGH IHX 0 5HQp -DFTXHV (OOH GHPHXUDLW j 6DLQWH0DULH 6HORQ VHV GHUQLqUHV YRORQWpV HOOH QH VHUD SDV H[SRVpH 8QH FpUpPRQLH DXUD OLHX XOWpULHXUHPHQW GDQV OD SOXV VWULFWHLQWLPLWp(OOHODLVVHGDQVOHGHXLOVHVILOOHV'UH 6\OYLH 5DIDHO 9D]TXH] 9HUULHU  '\DQH <YHV 7XUPHO  HW /\VH $QGUp 7XUFRWWH  VHV SHWLWVHQIDQWV  0DXGH HW 0DUF$QWRLQH -DFTXHV 0DWKLHX HW /DXULH 7XUFRWWH VHV IUqUHV HW VRHXUV IHX &ODLUH IHX 1RUPDQG 'H[WUDGHXU  IHX /RUUDLQH IHX 5RFK %LORGHDX  IHX 0LFKHOLQH IHX -DFTXHV 3RLWUDV  1RUPDQG 0DULHOOH /RXLV+pEHUW /DPEHUW  *XLPRQG &ORXWLHU %HWW\  0LFKHO &ORXWLHU /RXLVH 5R\  VHV EHDX[IUqUHV HW EHOOHVV±XUV IHX 'U $QGUp /pYLQD/HERQ IHX/RXLV IHX6X]DQQH5HQDXOW  IHX 'U 0DXULFH 'HQLVH 0DUFRWWH  IHX 'U *X\ /XFLH 5R\  )UDQoRLVH *DEULHOOH -HDQ&KDUOHV /HPLHX[  IHX )HUQDQG &KDUORWWH 'HPHUV  'U 5D\PRQG 'RORUqV *ULPDUG IHX3LHUUH &pOLQH*DJQRQ 6LPRQ 0RQLTXH *RVVHOLQ DLQVLTXHVHVQHYHX[QLqFHVFRXVLQVFRXVLQHV HWDPL H V­VRQGpSDUWHOOHWHQDLWjUHPHUFLHU'U<YDQ /DYRLHSRXUO·DYRLUVXLYLHWRXWHVFHVDQQpHV'U3DWULFH /DIODPPHSRXUO·DYRLUDFFRPSDJQpHMXVTX·jVRQGHUQLHU VRXIIOHWRXWOHSHUVRQQHOGX&+6/'6DLQWH0DULHSRXU VRQ GpYRXHPHQW OH *URXSH G·$FFRPSDJQHPHQW -RQD WKDQ HW OD )RQGDWLRQ &UpSXVFXOH SRXU OXL DYRLU SHUPLV GHPRXULUHQWRXWHVpUpQLWpDLQVLTXHOHSHUVRQQHOHWVHV DPL H V GX &KkWHDX %HOOHYXH SRXU OD TXDOLWp GH YLH GHV TXDWUHGHUQLqUHVDQQpHV

\ D XQ DQ WX QRXV TXLWWDLV SRXU XQ PRQGH VDQV SHLQH HW VDQV GRXOHXU&HJUDQGYLGHFDXVpSDUWRQGpSDUWHVW HQFRUHELHQSUpVHQW

8

&

Q DQ GpMj TXH WX QRXV DV TXLWWpV 7D SUpVHQFH HW WD MRYLDOLWp QRXV PDQTXHQW PDLV UHVWHURQW WRXMRXUV YLYDQWHV GDQV QRV F±XUV

­

WRXW FHX[ TXL O·RQW FRQQX HW DLPp XQH PHVVHDQQLYHUVDLUHVHUDFpOpEUpHHQO·pJOLVH 6DLQWH0DULHOHMXLQjK

7

D FRQMRLQWH 0DUWLQH WD ILOOH 6WpSKDQLH -HDQ&ODXGH HWVHVSHWLWHVILOOHV/DXUHQFH HW&DWKHULQH

$

X &+6/' 6DLQWH+pQpGLQH PHUFUHGL  OH  MXLQ  j O·kJH GH  DQV HW  PRLV HVW GpFpGpH 0PH -HDQQH G·$UF 3RPHUOHDX pSRXVH GH IHX 0 'D YLG %RXODQJHU ILOOH GH IHX +HQUL 3RPHUOHDX HW GH IHX +pOqQH $XEHUW GH 6DLQWH0DUJXHULWH (OOH GHPHXUDLW j 6DLQWH0DULH DQWpULHXUHPHQW GH 6KHUEURRNH /H VHU YLFH UHOLJLHX[ IXW FpOpEUp VDPHGL j K HQ O·pJOLVH GH 6DLQWH0DUJXHULWHHWGHOjDXFLPHWLqUH6DLQWH$QQHGH 6DLQWH0DULH(OOHODLVVHGDQVOHGHXLOVHVIUqUHVHWV±XUV IHX-HDQ/RXLV 0DULH5RVH)HFWHDX IHX-RVHSK$UWKXU IHX $OLFH )UDGHWWH  eOLVDEHWK (UQHVW %UHWRQ  *HPPD IHX -HDQ/RXLV %ULH  IHX 3KLOLEHUW 'RULV 'RPLQLTXH 0DUFRX[ 5pMHDQQH -HDQ3DXO'XPRQW +HQULHWWH IHX 3KLOLEHUW 3RXOLRW  *LVqOH 5REHUW /HPHOLQ  $QWRQLQH $FKLOOH3DUDGLV 0DXULFH /RXLVHWWH%ROGXF <YRQ 6X ]DQQH%ODLV 0DULHOOH *pUDUG6\OYDLQ VHVEHDX[IUqUHV HW EHOOHVVRHXUV  IHX -RVHSK IHX *HUPDLQH %LORGHDX  IHX +HQUL IHX *HRUJHV IHX 5RVH+pOqQH &RXWXUH  IHX /pD IHX/pR/DEHO IHX$XUqOH 5DFKHOOH/DIODPPH IHX 0DULDQJH IHX&OpRSKDV/HPD\ IHX$QWRLQHWWH IHX/pR SROG %HDXOLHX  IHX <YRQQH -HDQ1RsO 'URXLQ  &pFLOH 9DOpULHQ )RXUQLHU  /DXUHQFH IHX -HDQ3DXO *LOEHUW  IHX /XF -HDQQLQH 6DPVRQ VRQ DPLH (OLVDEHWK +DUG\  DLQVLTXHVHVQHYHX[QLqFHVFRXVLQVFRXVLQHVHWDPLV HV  /HVIDPLOOHVUHPHUFLHQWELHQVLQFqUHPHQWOHSHUVRQQHOGX &+6/'6DLQWH+pQpGLQHSRXUOHXUJUDQGGpYRXHPHQW OHXU DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH HW OHV ERQV VRLQV SURGLJXpV 1RXV WHQRQV j UHPHUFLHU WRXV OHV SDUHQW HW DPL H V TXL OHXURQWWpPRLJQpGHVPDUTXHVGHV\PSDWKLHHWG·DPLWLp VRLW SDU GHV RIIUDQGHV GH PHVVHV DIILOLDWLRQ GH SULqUHV

(

Q VRXYHQLU GH )ORUHQW 3RPHUOHDX XQH PHVVHDQQLYHUVDLUHVHUDFpOpEUpHGLPDQFKH OHMXLQjKHQO·pJOLVHGH6DLQW)UpGpULF

3 7

DUHQWVHWDPLVVRQWLQYLWpVj\DVVLVWHU RQpSRXVH%ULJLWWHHWODIDPLOOH3RPHUOHDX &ORXWLHU

info@edgarmercier.com Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec

/XFLH/DERQWp

&

KqUH PDPDQ LO HVW GLIILFLOH GH SHQVHU TXH FHODIDLWGpMjDQTXHWXQRXVDVTXLWWpV 7X QRXV PDQTXHV EHDXFRXS /D PDLVRQ HVW JUDQGHVDQVWRL

1 ­

RXVQRXVFRQVRORQVHQVDFKDQWTXHWXUH SRVHVHQSDL[0HUFLGHYHLOOHUVXUQRXV

WDGRXFHPpPRLUHXQHPHVVHVHUDFpOpEUpH HQ O·pJOLVH GH 6WH+pQpGLQH VDPHGL OH  MXLQjK

0 6

HUFL DX[ SDUHQWV HW DX[ DPLV TXL VH MRLQGURQVjQRXVSRXUFHWWHFpOpEUDWLRQ

RQFRQMRLQWHWVHVHQIDQWV

3L1V\YUHSKL )LH\JL5VYK [PLU[nHWW\`LY SLZMHTPSSLZ tWYV\]tLZKHUZ S­tWYL\]LX\­LSSLZ KVP]LU[]P]YL 5V\Z]V\Z VMMYVUZUVZ WS\ZZPUJuYLZ JVUKVStHUJLZ

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP_Vol. 22 - N° 24 MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG_Page 23

1923-2010

RQWLQXHGHQRXVSURWpJHUHWGHQRXVDLGHU jFRPSUHQGUH7RQVRXYHQLUUHVWHUDJUDYp GDQVQRVFRHXUV

1èreMesse Anniversaire

MAISON FUNÉRAIRE WWW.EDGARMERCIER.COM 418-387-4080

Jeanne-d’Arc Pomerleau

O

LHQV YLYUH WD SHLQH DYHF %HQ $ORUV /HV PRWV GH WRQ F±XU JUDQGLURQW O·XQLYHUV DXWUDYHUVGHPRQVLOHQFHMHQHSRVVqGHTXHOHV DLOHVGH¶·O·XQLYHUV··%HQRvWPDL


Victoire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrachĂŠ des X-Men Pa r P i e r r e-Luc Lafrance SPORTS BEAUCE â&#x20AC;&#x201C; Samedi dernier, les Titans de Châteauguay disputaient leur premier match local dans la LFMQ après plusieurs saisons dans lâ&#x20AC;&#x2122;Empire Football League. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, les X-Men de Beauce ĂŠtaient les visiteurs.

Les X-Men ont pris lâ&#x20AC;&#x2122;avance avec un touchĂŠ de Jonathan-David Fortin, grâce Ă une belle course au sol. La Beauce a ratĂŠ la transformation et les deux ĂŠquipes ont retraitĂŠ au vestiaire avec un pointage de 6 Ă  0 en faveur des X-Men.

une passe de touchĂŠ Ă Shaun Kennedy. Lâ&#x20AC;&#x2122;excellent porteur de ballon, Jonathan-David Fortin a inscrit son deuxième touchĂŠ de la rencontre sur un autre jeu au sol. Son coĂŠquipier Vincent MĂŠnard a rĂŠussi la transformation de deux points.

ArrivĂŠ en renfort au troisième quart, le gĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;offensive des Titans, Kevin Wyeth, a lancĂŠ

Au quatrième quart, Wyeth a lancĂŠ une passe de touchĂŠ Ă Alex Hudon pour crĂŠer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ 14 Ă  14.

Le tout sâ&#x20AC;&#x2122;est jouĂŠ sur le dernier jeu du match. Raymond Mercier, le quart-arrière des X-Men, a effectuĂŠ un bottĂŠ de dĂŠgagement sur une distance de 30 verges, dans la zone des buts de Châteauguay. Le joueur des Titans nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ en mesure de sortir le ballon de la zone des buts, donnant un point aux X-Men de Beauce.

AVIS PU B LI C S

EM P L OI & F OR MA TION Chauffeur de camion >XÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ?]Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?i>`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x201C;>XÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;i]Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x203A;kĂ&#x152;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x2022;Ă?]Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;`½>Â&#x201C;jÂ&#x2DC;>}iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Ă&#x2022;vv>}iĂ&#x160;`½>ÂŤÂŤÂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;DĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x20AC;iVÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;VÂ&#x2026;iĂ&#x160;`½Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;V>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;>}>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;->Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2021;Ă&#x192;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;`iĂ&#x160; i>Ă&#x2022;Vi°Ă&#x160;iĂ&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;DĂ&#x160;Ă&#x152;iÂ&#x201C;ÂŤĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ?iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;°

Principales fonctions UĂ&#x160;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â?iĂ&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;° UĂ&#x160; 6Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;DĂ&#x160;Â?½iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x203A;jÂ&#x2026;Â&#x2C6;VĂ&#x2022;Â?iĂ&#x160;`Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;>LÂ?i]Ă&#x160; Ă&#x192;iÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x160;jĂ&#x152;>LÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?½iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;i° UĂ&#x160;Ă&#x160; /iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;DĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;>ÂŤÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;°

Ă?Â&#x2C6;}iÂ&#x2DC;ViĂ&#x192; UĂ&#x160;Ă&#x160; Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x2C6;ÂŤÂ?Â&#x17E;Â&#x201C;iĂ&#x160;`½jĂ&#x152;Ă&#x2022;`iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iVÂ&#x153;Â&#x2DC;`>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;° UĂ&#x160;Ă&#x160; jĂ&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;VÂ?>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x160;£°

UĂ&#x160; Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;iĂ?ViÂ?Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;DĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;-°°°+° UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Â&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x160;{Ă&#x17D;ä° UĂ&#x160; Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC;ViĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;L>Ă&#x192;iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;jV>Â&#x2DC;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;jÂ&#x2026;Â&#x2C6;VĂ&#x2022;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;`Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Â&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x20AC;j}Â?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;ViĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160; Â?iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;i° UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Â&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;ÂŤiVĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;m}Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;>Â&#x2DC;Ă&#x152;jĂ&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;jVĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;jĂ&#x160; >Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;>Â&#x2C6;Â?°Ă&#x160;

*>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;jÂ?jVÂ&#x153;ÂŤÂ&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;DĂ&#x160;{ÂŁnĂ&#x160;nnĂ&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x201C;{nÂŁĂ&#x160; *>Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ?Ă&#x160;DĂ&#x160;Â?i>Â&#x2DC;Â&#x2021;ÂŤÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;i°>Ă&#x2022;LiJÂ&#x201C;>VÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ?°VÂ&#x153;Â&#x201C;



Pour appliquer, veuillez transmettre votre C.V. Ă M. Jean-Pierre AubĂŠ avant le 23 juin 2010 aux coordonnĂŠes suivantes :

22-24

PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC, Ville de Sainte-Marie, Le 10 juin 2010. APPROBATION PARTIELLE DU RĂ&#x2C6;GLEMENT Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPRUNT NUMĂ&#x2030;RO 1449-2009 PAR LE MINISTĂ&#x2C6;RE DES AFFAIRES MUNICIPALES, DES RĂ&#x2030;GIONS ET DE Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCUPATION DU TERRITOIRE AVIS PUBLIC est donnĂŠ par la soussignĂŠe greffière de la Ville de Sainte-Marie.

QUE la Ville de Sainte-Marie a adoptĂŠ Ă la sĂŠance spĂŠciale du 19 janvier 2009 le règlement numĂŠro 1449-2009 dĂŠcrĂŠtant une dĂŠpense et un emprunt de 360 500,00 $ incluant les frais incidents et les taxes pour lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution de travaux de prolongement des services municipaux sur une partie de la rue des Rubis, dans le secteur de lâ&#x20AC;&#x2122;avenue de la Seigneurie, dans le secteur de lâ&#x20AC;&#x2122;avenue Linière et sur une partie du boulevard Lamontagne. Ce règlement est financĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du territoire de la Ville de Sainte-Marie. La journĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement fut tenue le 29 janvier 2009 telle quâ&#x20AC;&#x2122;elle avait ĂŠtĂŠ prĂŠvue aux articles 532 et 559 de la Loi sur les citĂŠs et villes et aucune personne nâ&#x20AC;&#x2122;est venue sâ&#x20AC;&#x2122;enregistrer contre ledit règlement. Le ministère des Affaires municipales, des RĂŠgions et de lâ&#x20AC;&#x2122;Occupation du territoire a approuvĂŠ, en date du 2 juin 2010, la partie du règlement numĂŠro 1449-2009 qui est relative au prolongement des services municipaux dans le secteur de lâ&#x20AC;&#x2122;avenue Linière et Ă  un emprunt de 46 000,00 $ Ă  cette fin. En foi de quoi, je signe le prĂŠsent certificat ce dixième jour du mois de juin de lâ&#x20AC;&#x2122;an deux mille dix. Me HĂŠlène GagnĂŠ, OMA Greffière.

3tVU=HJOVU7HYJ0UK\Z[YPLS:[3HTILY[KL3H\aVU8\tILJ.:>

DĂ&#x2030;ROGATIONS MINEURES

,U[YLWYPZLTHU\MHJ[\YPuYLKHUZSLKVTHPULKLWYVK\P[Z L[HJJLZZVPYLZWV\YSLZWSHUJOLYZ

AVIS PUBLIC

6--9,+Âť,47360

A tous les propriĂŠtaires et locataires dâ&#x20AC;&#x2122;immeubles de la Ville de Sainte-Marie. AVIS PUBLIC est par la prĂŠsente donnĂŠ par la soussignĂŠe greffière de la Ville de Sainte-Marie, que lors dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠance extraordinaire qui sera tenue le 5 juillet 2010 Ă 19 h 45 Ă  la salle du Conseil situĂŠe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de ville, 270 avenue Marguerite-Bourgeoys Ă  Ville de Sainte-Marie, deux (2) demandes de dĂŠrogations mineures aux règlements dâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de cette municipalitĂŠ seront ĂŠtudiĂŠes et les personnes intĂŠressĂŠes peuvent se faire entendre par le Conseil relativement aux demandes de dĂŠrogations mineures suivantes :

5V\ZYLJOLYJOVUZ\ULWLYZVUULH`HU[KLSÂťL_WtYPLUJLJVTTLWYtWVZtnSÂťL_WtKP[PVU YtJLW[PVU  3L WVZ[L L_PNL \UL [YuZ IVUUL JHWHJP[t WO`ZPX\L \UL JHWHJP[t n [YH]HPSSLY ZV\ZWYLZZPVUKLSHĂ&#x2026;L_PIPSP[t\UZLUZKLSÂťVYNHUPZH[PVUKLSHJVUJLU[YH[PVU\ULZWYP[ KÂťtX\PWLKLSÂťH\[VUVTPLL[KLSÂťPUP[PH[P]L

&RPSĂ&#x2019;WHQFHVHWH[LJHQFHVGXSRVWH

a)

PropriĂŠtĂŠ sise au 433 avenue Saint-Ă&#x2030;mile Lot : 3 253 745 du Cadastre du QuĂŠbec DĂŠrogation : Permettre le lotissement pour une habitation jumelĂŠe dont la profondeur des unitĂŠs de terrain sera de 28,41 mètres et 25,71 mètres, contrairement Ă ce qui est exigĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;article 4.4a) du règlement de lotissement numĂŠro 1392-2007 qui est de 30,0 mètres

b)

PropriĂŠtĂŠ sise au 151 rue Notre-Dame Sud Lot : 2 960 756 du Cadastre du QuĂŠbec DĂŠrogation : Permettre lâ&#x20AC;&#x2122;installation dâ&#x20AC;&#x2122;une seconde enseigne dâ&#x20AC;&#x2122;une superficie de 2,4 mètres carrĂŠs identifiĂŠe ÂŤGelatariaÂť sur la façade de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement commercial, permettre lâ&#x20AC;&#x2122;installation de trois (3) enseignes sur le cĂ´tĂŠ nord du bâtiment (cĂ´tĂŠ stationnement) identifiĂŠes ÂŤGÂť dâ&#x20AC;&#x2122;une superficie de 9,0 mètres carrĂŠs, ÂŤGiovanninaÂť dâ&#x20AC;&#x2122;une superficie de 0,46 mètre carrĂŠ, ÂŤRestaurant Lounge GelateriaÂť dâ&#x20AC;&#x2122;une superficie de 0,49 mètre carrĂŠ et permettre lâ&#x20AC;&#x2122;installation dâ&#x20AC;&#x2122;une enseigne identifiĂŠe ÂŤLoungeÂť apposĂŠe sur la colonne dâ&#x20AC;&#x2122;une superficie de 0,5 mètre carrĂŠ dont lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage est dirigĂŠ vers le haut contrairement Ă ce qui est exigĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;article 11.3.3 du règlement numĂŠro 1391-2007 qui ne permet quâ&#x20AC;&#x2122;une seule enseigne sur façade dâ&#x20AC;&#x2122;une superficie de 1,5 mètre carrĂŠ dont lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage doit ĂŞtre dirigĂŠ vers le bas

:LJ= L[  HUZ TPUPT\T KÂťL_WtYPLUJL JVTTL WYtWVZt n SÂťL_WtKP[PVU ,_WtYPLUJL L[ MVYTH[PVU YLJVUU\L Z\Y JOHYPV[ tSt]H[L\Y L[ ZtJ\YP[t *VUUHPZZHUJL KLZ KVJ\TLU[Z KÂťL_WtKP[PVUL[YtJLW[PVUKLZUVYTLZKL[YHUZWVY[L[KLKV\HULZZLYHP[\UH[V\[ 7YtWHYLYKLZJVTTHUKLZnL_WtKPLYHZZ\YLYSLJVU[YSLX\HSP[tJOVPZPYSL[YHUZWVY[L\Y HWWYVWYPtZLSVUSLJHZYLTWSPYSLZKVJ\TLU[ZKÂťL_WtKP[PVU9tJLW[PVUULY]tYPĂ&#x201E;LYL[JVU [YSLY SH X\HSP[t KLZ JVTTHUKLZ KÂťHJOH[ 7SHJLY SL TH[tYPLS ZLSVU SLZ WSHUZ KÂťLU[YLW[ -V\YUPYSLTH[tYPLSYLX\PZH\_WVZ[LZKLMHIYPJH[PVU,MMLJ[\LYSHYV[H[PVUKLSHTHYJOHU KPZL0KLU[PĂ&#x201E;LYSLTH[tYPLSLULU[YLW[=VPYnSÂťLU[YL[PLUSLYHUNLTLU[L[SHWYVWYL[tKLZ SPL\_;YH]HPSSLYZV\ZSHZ\WLY]PZPVUK\JOLMKLKtWHY[LTLU[,MMLJ[\LY[V\[LZH\[YLZ[oJOLZ JVUUL_LZH\WVZ[L 5VTIYLKÂťOL\YLZWHYZLTHPUL!OL\YLZ :HSHPYL!nKt[LYTPULY +tI\[KLSÂťLTWSVP!0TTtKPH[LTLU[ /VYHPYLKLQV\YZH\ML_JLW[PVU -HPYLWHY]LUPY]V[YL*=YHWPKLTLU[ ,UWLYZVUULWHY[tStJVWPL\YV\WHYJV\YYPLS

DonnĂŠ Ă Ville de Sainte-Marie, ce 11 juin 2010. 

Page 24 | MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 24 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

3UĂ&#x2019;SRVĂ&#x2019;ÂżOâH[SĂ&#x2019;GLWLRQUĂ&#x2019;FHSWLRQ

*HYVSPUL9PV\_ 9LZZV\YJLZ/\THPULZ ;tStWOVUL!   ;tStJVWPL\Y!   *V\YYPLS!JYPV\_'Ă&#x201E;UP[LJPUJJVT

22-24

PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC, Ville de Sainte-Marie, Le 11 juin 2010.

Me HÊlène GagnÊ, OMA Greffière.


Le Golf de Beauce mise sur l’accessibilité Pa r M é l a ni e Léto ur neau S P O R TS SAINTE-MARIE – Situé à SainteMarie, le Club de Golf de Beauce a procédé cette saison à un virage important, notamment en matière d’accessibilité pour ses membres et ses visiteurs. Connaissant un fort achalandage, le Golf de Beauce a réexaminé la situation afin de faciliter l’accessibilité aux membres et aux visiteurs. Des changements ont donc été apportés, et ce, dans le but, entre autres, de changer l’image d’un club fermé, voire réservé à l’élite. Le Club de Golf de Beauce offre maintenant des cartes de membres avec parties illimitées en tout temps, de 40 parties en tout temps, de 25 parties également en tout temps ou de parties illimitées en semaine seulement. « Nos abonnements de saison ont pratiquement toujours

Richard Poulin, professionnel de golf; Paul-André Bédard, président du Golf de Beauce et Richard Rhéaume, directeur général du Golf de Beauce.

été complets et le nombre de visiteurs, toujours plus nombreux. Les golfeurs et golfeuses qui nous rendaient visite se disaient toujours satisfaits du parcours, mais certains faisaient le commentaire à l’effet que ce n’était pas toujours facile d’obtenir de bonnes heures de départ. Il fallait trouver une solution qui allait rendre notre terrain plus accessible aux

visiteurs, tout en permettant aux membres de jouir de leur abonnement sans trop souffrir de l’achalandage extérieur. Avec une formule d’abonnements saisonniers de différentes catégories, je crois que nous avons trouvé quelque chose d’intéressant », a mentionné PaulAndré Bédard, président du Club de Golf de Beauce.

Journées portes ouvertes

« Journées portes ouvertes » au cours de laquelle les golfeurs non membres sont invités à venir découvrir le terrain à prix plus qu’intéressant. Ces trois journées auront lieu les mercredis 16 juin et 14 juillet ainsi que le vendredi 6 août. Pour ces journées, dont le but est de rendre le parcours accessible aux golfeurs de la région accompagnés ou non d’un membre, il sera possible de jouer au Club de Golf de Beauce pour les prix suivants : 35 $ avant 9 h; 39 $ entre 9 h et 14 h; 30 $ de 14 h à 16 h; 25 $ de 16 h à 18 h et 20 $ après 18 h. Une belle occasion de découvrir ou redécouvrir le parcours mariverain. Il est également possible de réserver les temps de départ jusqu’à deux semaines à l’avance.

Encore cette année, le Club de Golf de Beauce va organiser son activité

Tous les détails en appelant au (418) 387-5892.

Bien que cette formule existe chez des terrains gérés par des propriétaires privés, cette dernière est une nouveauté pour un club de golf comme celui de Sainte-Marie, un club où les membres sont actionnaires.

Un service pour les athlètes de pointe Pa r P i e r r e-Luc Lafrance S P O R TS SAINTE-MARIE – Une athlète de premier plan fait un retour dans la région. En effet, la gardienne de but Karine Turmel, une jeune femme originaire de Sainte-Marguerite, a été engagée par le Centre Energym de SainteMarie pour offrir un entraînement de haute performance aux athlètes de pointe. Âgée de 21 ans, Karine Turmel a joué son hockey mineur dans la région avant de partir vers l’âge de 15 ans pour étudier au Collège Notre-Dame en Saskatchewan. Il s’agit d’une des institutions les plus réputées au hockey. Des joueurs comme Brad Richards et Vincent Lecavalier y ont fait leur classe. Karine y a reçu plusieurs reconnaissances au niveau régional, provincial

et même pour tout le territoire de l’Ouest canadien. Depuis 2005, elle étudie au Manhattaville College dans l’état de New York

Depuis 2009, elle a entrepris une maîtrise en enseignement sportif tout en continuant sa carrière de gardienne de but. Elle est aussi entraîneuse des gardiens, assistantentraîneur de l’équipe de hockey féminin, instructrice privée pour gardien de but, assistant-entraîneur en conditionnement

Karine Turmel

aux États-Unis. En tant que gardienne de but, elle a reçu plusieurs honneurs : pre-

Victoire de Karl Allard

La municipalité de Ste-Hénédine demande des soumissions pour l’exécution de travaux de pavage sur la route Langevin (lot 1) d’une longueur d’environ 1700 mètres, la rue du Marais et la rue de l’Étang (lot 2) d’une longueur d’environ 340 mètres et la route Landry d’une longueur de 670 mètres (lot 3). Les soumissionnaires pourront se procurer le devis préparé à cette fin au bureau municipal, 111 Principale, aux heures habituelles d’ouverture. Ils devront en accepter les termes et remplir la feuille de soumission incluse au devis. Toute soumission devra être parvenue au bureau municipal avant le 5 juillet 2010 à 16h00 et l’ouverture des soumissions se fera le même jour à 16h05 en présence de toutes les personnes intéressées à assister à cette procédure. L’adjudication du contrat se fera par le conseil municipal dans les quinze jours de l’ouverture des soumissions. La municipalité ne s’engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’encourir aucune obligation, ni aucun frais d’aucune sorte envers les soumissionnaires.

VALLÉE-JONCTION – En remportant les honneurs du LKQ Pintendre Autos 150, le 12 juin à l’Autodrome Chaudière de Vallée-Jonction, le Félicinois Karl Allard, au volant de la Ford Fusion Larue Équipements de Déneigement, a mis fin à une disette de près de deux ans dans cette série ACT-Castrol Edge. En effet, en ayant le meilleur devant Donald Theetge et Patrick Laperle, lors de cette deuxième reprise de cette troisième manche, Allard qui avait réussi deux podiums jusqu’à maintenant, s’est approché un peu plus de Laperle. Il joindra donc ce dernier en août prochain à l’occasion des essais pour la course INVITATION de Loudon au New Hampshire. C’est lors de la dernière relance au 131e passage qu’Allard s’est emparé du poste de commande en dépassant Theetge et Laperle à la sortie du deuxième virage pour filer vers la victoire. Il avait pris le départ de la 16e place. Cette épreuve qui

été ponctuée de neuf ralentissements, a connu six meneurs différents, soit Kevin Roberge (1 à 8), Yvon Bédard (9 à 14), Jimmy Cormier (15 à 38), Pier-Luc Ouellet (39 à 57), Patrick Laperle (58 à 131) et Karl Allard (132 à 150). Pierre-Luc Ouellet de Terrebonne, après avoir mené le bal durant 18 passages, a terminé en quatrième place devant Jean-François Déry de Québec. À la suite d’une escarmouche entre les équipes Laperle et Theetge devant les gradins, l’équipe Laperle devra verser une amende de 500 $. En raison de l’inconduite de ces deux équipes dans le cercle des vainqueurs, celles-ci ont été mises sous probation pour le reste de la saison 2010. Elles ont été informées qu’un écart de conduite lors des prochaines épreuves serait sanctionné par une suspension accompagnée de d’autres pénalités.

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 24  MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 25

MUNICIPALITÉ DE SAINTE-HÉNÉDINE

Yvon Marcoux, directeur général & sec.-trés.

C’est donc avec un bagage important qu’elle s’amène chez Energym entre le 21 juin et le 15 août. Elle accompagnera les athlètes dans leur démarche pour augmenter leur force, leur puissance et leur flexibilité à l’aide de différents exercices de plyométrie. Ces entraînements peuvent servir aux athlètes qui pratiquent le hockey, le football, le soccer, le volley-ball, le golf ou tout autre sport qui nécessite une certaine explosion.

SPORTS 22-24

TRAVAUX DE PAVAGE ROUTE LANGEVIN (LOT 1) RUE DU MARAIS RUE DE L’ÉTANG (LOT 2) ROUTE LANDRY (LOT 3)

physique et aide-soigneur. Elle a aussi été assistante-thérapeute en physiothérapie.

Pa r Pier r e-L u c L af ran c e

APPEL D’OFFRES

Donné à Ste-Hénédine, ce 6 juin 2010

mière équipe ECAC en 2005 et 2008, All American en 2006 et 2007, joueurs de la semaine à plusieurs reprises. Elle a aussi obtenu un baccalauréat en sciences politiques avec mineure en psychologie.


Jonathan Toews fait honneur Ă la Beauce Pa r M ĂŠ l a n i e LĂŠto ur neau SPORTS SAINTE-MARIE â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; exactement une semaine de la grande victoire de la Coupe Stanley, les joueurs des Blackhawks de Chicago sont probablement encore en train de cĂŠlĂŠ-

brer avec parents et amis. Si le hockey est un sport dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe, dans le cas prĂŠsent, câ&#x20AC;&#x2122;est le parcours dâ&#x20AC;&#x2122;un joueur au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe championne qui nous intĂŠresse. Je parle bien sĂťr du capitaine Jonathan Toews.

MAURICE BOURGEOIS

ties contre les Flyers et sâ&#x20AC;&#x2122;il y avait eu un 7e match, jâ&#x20AC;&#x2122;y serais probablement retour-

Des racines beauceronnes Bien quâ&#x20AC;&#x2122;il soit nĂŠ Ă Winnipeg au Manitoba, le jeune Jonathan Toews a tout de mĂŞme des racines beauceronnes puisque ses grands-parents maternels rĂŠsident Ă  Sainte-Marie. Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi le capitaine des Hawks, quâ&#x20AC;&#x2122;on a pu voir Ă  la tĂŠlĂŠvision la semaine dernière, sâ&#x20AC;&#x2122;exprime si bien en français. Jonathan sera dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs dans notre coin de pays cet ĂŠtĂŠ, question de voir les membres de sa famille qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont si fièrement encouragĂŠ au fil des ans. Pour son grand-père Michel Gilbert, la fiertĂŠ est dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus grande, quâ&#x20AC;&#x2122;il est mĂŞme allĂŠ Ă  Chicago pour encourager son petitfils. ÂŤ Je suis allĂŠ aux deux premières par-

22-24

Bur. : 418.653.1236 Cell. : 418.956.7581 RĂŠs. : 418.387.7581 2600, boul. Laurier, bureau 181, QuĂŠbec TĂŠlĂŠc. : 418.653.9868

mbourgeois@lacapitalevendu.com SAINT-FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC Maison construction rĂŠcente en 1998, bien entretenue dans le village de Saint-FrĂŠdĂŠric. Maison aux couleurs modernes et secteur tranquille. Ă&#x20AC; visiter!

­9(1'5(

515M21-10

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE Maison ancestrale construite en 1875, 12 pièces, plafonds de 9 pieds à caissons, grandes remise, deux Êtages, prise de possesion rapide.

Jonathan Toews

nĂŠ Âť, racontait M. Gilbert. Le fier grandpapa a aussi mentionnĂŠ que les gens dâ&#x20AC;&#x2122;ici avaient ĂŠtĂŠ très gĂŠnĂŠreux de leur support envers le jeune joueur, notamment les employĂŠs de chez IGA Veilleux qui ont revĂŞtu les couleurs des Blackhawks lors de la sĂŠrie finale.

Sa carrière en bref SAINT-SYLVESTRE Chalet habitable à l`annÊe au camping de Scott. Belle vue, secteur ÊlevÊ, près de l`autoroute 73. Une visite s`impose.

Constructions Martin Jacques 2 jumelĂŠs neufs Ă vendre. SituĂŠ dans la 100e Rue Ouest Ă  Beauceville.

Info : 418 774-3873

Choisi en 3e position du repĂŞchage de la Ligue nationale de hockey (LNH) en 2006 par les Blackhawks de Chicago, Jonathan Toews a reprĂŠsentĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe canadienne au Championnat du monde junior de hockey sur glace de 2006, 2007 de mĂŞme quâ&#x20AC;&#x2122;au championnat du monde en 2007 et 2008. Le jeune hockeyeur âgĂŠ de 22 ans a fait un passage remarquĂŠ lors de Jeux

olympiques de Vancouver 2010 en remportant avec lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;quipe Canada rien de moins que la mĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;or. Il a marquĂŠ un but très important lors de cette compĂŠtition, celui qui ouvrait le pointage lors de la finale face aux Ă&#x2030;tats-Unis. Plus rĂŠcemment, le joueur de 6â&#x20AC;&#x2122;2, 205 livres a remportĂŠ la Coupe Stanley ainsi que le trophĂŠe Conn-Smythe, trophĂŠe attribuĂŠ au joueur le plus utile en sĂŠries ĂŠliminatoires de la LNH. Quant au principal intĂŠressĂŠ, celui-ci a dĂŠclarĂŠ que ÂŤ gagner la Coupe Stanley ĂŠtait le meilleur feeling du monde Âť et on lâ&#x20AC;&#x2122;imagine bien ! Il est certain que Michel Gilbert aimerait bien voir son petit-fils ĂŠvoluer dans une ĂŠquipe plus près, mais lâ&#x20AC;&#x2122;important pour lui est que Jonathan continue de sâ&#x20AC;&#x2122;amuser en jouant au hockey. ÂŤ Il ne fait pas ça pour lâ&#x20AC;&#x2122;argent, il sâ&#x20AC;&#x2122;amuse vraiment Âť, ajoute M. Gilbert. En saison rĂŠgulière, la fiche de Toews est de 25 buts et 43 passes pour un total de 68 points, soit un de moins que lors de la saison 2008-2009. En sĂŠries 2009-2010, il aura cumulĂŠ un total de 29 points. Rappelons que Jonathan Toews et les Blackhawks de Chicago ont gagnĂŠ la Coupe Stanley le 8 juin contre les Flyers de Philadelphie, et ce, en six rencontres. La dernière coupe Stanley Ă avoir ĂŠtĂŠ remportĂŠ par les Hawks datait de 1961. Parions maintenant quâ&#x20AC;&#x2122;avec le capitaine Toews, il pourrait se passer moins de cinquante ans avant le retour du prestigieux trophĂŠe Ă  Chicagoâ&#x20AC;Ś Peut-ĂŞtre aurons-nous la chance de voir la Coupe Stanley dĂŠfiler dans les rues de Sainte-Marieâ&#x20AC;Ś Ă&#x20AC; suivre !

EUR ILLSUR E M LE CHAT RCHĂ&#x2030; A MA LE

CHALET-MAISON AU LAC FORTIN Tranquille, au bord d'un vaste lac navigable. Le chalet offre grand patio, vue magnifique sur l'eau, terrain intime bordÊ par haie de cèdre. Une visite vaut mille mots.

8QFRQFHSWXUEDLQXQLTXH j6DLQWH0DULH

634C23-10

81,7e

POUR INFO An-Marie Baillargeon 418-225-2030

58(6$,17$/)5('

',6321,%/(

DLWHVYLWH

)

3+$6(

58(6$,17(0$'(/(,1(

3+$6(

3+$6(

3+$6(

3+$6(

Une ĂŠquipe diffĂŠrente, performante et prĂŠsente

RENĂ&#x2030; MARTEL Confiance et professionnalisme

3+$6(

Courtier immobilier

DUS

VEN

Très grande rÊsidence, 4 côtÊs brique. 3 c.c. EntrÊe indÊpendante au sous-sol, grand terrain, très bien situÊe. IdÊal pour jeune famille. Doit être vendue rapidement, faut voir!

LPPHXEOHV GHTXDWUHFRQGRV

{

98(,035(1$%/(685/$9$//e( 67$7,211(0(176287(55$,1 685)$&(+$%,7$%/('(SL 3$5&35,9e (7%($8&2833/86

#102

&21'2­9,6,7(56855(1'(=9286 -HDQ3KLOLSSH%URXVVHDX>@-HDQ0DULH%URXVVHDX>@

5%4



CONSTRUCTION | ENTREPRENEUR GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RAL | PROMOTEUR IMMOBILIER

9LW YPZL KLĂ&#x201E;U HUJL

Vous êtes un jeune entrepreneur? Commerce idÊal pour vous. Saisonnier et très rentable. SituÊ au centre de St-Narcisse sur un magnifique terrain. Casse-croÝte ÊquipÊ de tout. Terrasse fermÊe. Grande rÊsidence de 3 chambres à coucher, possibilitÊ de 4. Très bien entretenue, garage, remise, entrÊ ind. sous-sol, occasion unique. 513 du Centenaire, 129 000$.

ST-PATRICE

ZZZMDUGLQGHVVRPPHWVFRP

#118

Courtier immobilier

832-1001

418

NOUVEAU SCOTT

SAINT-NARCISSE

LĂ pour vous!

Avantages inc.

Agence immobilière VENDRE OU ACHETER UN APPEL SUFFIT

418 806-3533

#117

RENĂ&#x2030;E FOURNIER

418 571-2993

NOUVEAU STE-MARIE

VEN

DU #116

SAINTE-MARGUERITE

Magnifique propriĂŠtĂŠ entretenue avec soin, très beau cachet, 3 c.c., immense salle familiale avec foyer, sur un terrain très intime et paysagĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur vous enchantera. Chalet 4 saisons situĂŠ entre Ste-Marie et SteMarguerite, piscine creusĂŠe, terrain isolĂŠ. La paix en nature, bornĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un magnifique ruisseau.

#105 Au cĹ&#x201C;ur du village, magnifique jumelĂŠ rĂŠcent, très ĂŠclairĂŠ, 4CC,aires ouvertes, bien dĂŠcorĂŠ, près de tout, une visite sâ&#x20AC;&#x2122;impose.

NOUVEAU ST-ISIDORE

#119

22-24

Page 26 | MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N° 24 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

3+$6(


I M M O BILI ER Nous vous assurons un service digne dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠquipe beauceronne! 22-24

STE-MARIE



Impeccable CONDO sur 2 ĂŠtages 1 s.b. + 1 salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, 2 grandes chambres, très ĂŠclairĂŠ, toiture faite en 2008, piscine creusĂŠe. Près des services. Ă&#x20AC; voir

MAISONS OU JUMELĂ&#x2030;S, STE-MARIE OU LES ENVIRONS, 3 C.C., BUDGET ENTRE 150 000$ Ă&#x20AC; 200 000$ --JE RECHERCHE : IMMEUBLES Ă&#x20AC; REVENUS (4 LOG ET PLUS), INVESTISSEUR SĂ&#x2030;RIEUX DĂ&#x2030;JĂ&#x20AC; PRĂ&#x2030;APPROUVĂ&#x2030; POUR FINANCEMENT - 390-2838

#64

  

ST-JOSEPH

STE-MARIE

STE-MARIE

Maison mobile avec solage, 2c.c. poss. de 3, rĂŠnovĂŠe avec goĂťt, sous-sol amĂŠnagĂŠ avec poĂŞle Ă bois. Garage dĂŠtachĂŠ 16â&#x20AC;&#x2122;X30â&#x20AC;&#x2122;, piscine hors terre, terrain intime près des services. Libre rapidement. #72

MagniďŹ que rĂŠsidence en brique 4 faces, 2 c.c Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage, beau terrain amĂŠnagĂŠ, de plus elle possède un gĂŽte Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage inf. de 3 c.c avec une salle de bains privĂŠe. Plusieurs possibilitĂŠs. Ă&#x20AC; voir. #87

VALLĂ&#x2030;E-JONCTION

ST-ElZĂ&#x2030;AR

VEN

RĂŠsidence brique 4 faces, 3 chambres sur le mĂŞme plancher, abri dâ&#x20AC;&#x2122;auto, beau grand terrain, proximitĂŠ des services, libre rapidement #30

TRANSFERT maison plainpied, 3c.c. sur le même plancher, rÊnovÊe en 2006, piscine hors terre, terrain int. Très belle vue libre rapidement #18

DU

VALLĂ&#x2030;E-JONCTION

ST-ELZĂ&#x2030;AR

FRAMPTON

Louise

BILODEAU 390-2838

8105916

8174105

Belle propriĂŠtĂŠ Ă dĂŠcouvrir dans un secteur prisĂŠ de Thetford Mines. Construction 1975, très bien entretenue aux fils des ans. PossibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter 2 chambres Ă  coucher au 2e. Faites-vite! 390-2838! STS-ANGES

Prestigieuse rĂŠsidence, 5c.c. 2s.b., garage 8X36, de plus une ĂŠcurie incluant 3 box prète Ă ĂŞtre opĂŠrĂŠe. Beau grand terrain intime avec piscine creusĂŠe. Ă&#x20AC; voir. #91

Courtier immobilier

Vous rĂŞvez dâ&#x20AC;&#x2122;espace? Cette propriĂŠtĂŠ de plus de 32 000 p.2, avec remise, piscine, garage attachĂŠ, sans voisin arrière et une vue Ă vous couper le souffle est pour vous. THETFORD MINES

La CLĂ&#x2030; pour VENDRE ou ACHETER

8148880

VALLĂ&#x2030;E-JONCTION

Courtier immobilier

RĂŠsidentiel - Commercial - Agricole - Immeuble Ă revenus

groupecledor@sympatico.ca 8309382

Superbe maison 2 ĂŠtages 2008, construction supĂŠrieure NOVOCLIMAT, 3 c.c., plafond de 9 pieds. Ă&#x20AC; voir sans faute! 389-9720 STE-MARIE

8325276

Majestueuse propriĂŠtĂŠ en bordure de la rivière, intĂŠrieur et extĂŠrieur digne dâ&#x20AC;&#x2122;une revue. Beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;inclus, spa, rideaux, luminaires etc. Une visite vous convaincra! VALLĂ&#x2030;E-JONCTION

8352884

Guy

CHAMPAGNE 389-9720

STE-MARIE

8358357

Grande maison très bien entretenue et au goÝt du jour, 4 chambres, sous-sol fini, piscine, terrassement et cours intime, près de tous les services, parc, piste cyclable, autoroute et bien plus. 390-2838 STE-MARIE

8329566

Maison mobile 14x70 avec remise, 3 chambres, près de tout. Terrain louĂŠ 95$/mois. Ă&#x20AC; vous pour le prix dâ&#x20AC;&#x2122;un loyer! 389-9720

ST-FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC

8298594

-Enchanteur, bornĂŠ rivière Morency. RĂŠsidence 2 ĂŠtages, rĂŠnovĂŠe avec goĂťt, 2 c.c. poss. de 3, s.b. luxueuse, foyer salon. Grande terrasse, piscine h.t. #16 VALLĂ&#x2030;E-JONCTION

Campagne rĂŠsidence 4 c.c. très ensoleillĂŠe avec verrière, magniďŹ que terrain de plus de 82 000 pi.2, boisĂŠ, amĂŠnagĂŠ bornĂŠ par une rivière. Garage dĂŠtachĂŠ de 20x30, près des services. Ă&#x20AC; voir. #31

SAINTE-MARGUERITE

Maison 2 ĂŠtages. Près des services, 3 c.c., 2 salles de bains. Garage dĂŠtachĂŠ 20X20 peut ĂŞtre converti en logement. Prise dâ&#x20AC;&#x2122;occupation rapide. #5

Terrain en campagne prĂŞt Ă bâtir. Fosse septique et puits de surface. Ă&#x20AC; deux pas de la sortie de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute 73, 40 minutes des ponts. Faites vite peu sur le marchĂŠ. THETFORD MINES

8234788

Maison 3 chambres, abri dâ&#x20AC;&#x2122;auto, ruisseau Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrière. IdĂŠal pour premier achat. Devenez propriĂŠtaire pour le prix dâ&#x20AC;&#x2122;un logement! 389-9720

Grande maison de 5 c.c., idÊale pour bi-gÊnÊration ou loyer au sous-sol. Rue tranquille et près des services. Belle occasion pour une première propriÊtÊ ou pour investir. 390-2838 8348161

DISRAELI

SAINT-BERNARD

Belle rĂŠsidence de campagne, 3cc, sur le mĂŞme plancher. RenovĂŠe en 90. Grand terrain paysagĂŠ avec arbres matures. Système Ă&#x2030;coďŹ&#x201A;o fait en 2009, selon les normes. Grange, plusieurs possibilitĂŠs. TranquillitĂŠ assurĂŠe! Ă&#x20AC; voir! #19

Campagne chalet 3 saisons, 3 c.c. en bordure de la rivière Chaudière. Beau grand terrain de 40 000 pi.2 amÊnagÊ, à 20 min. des ponts, pour amants de la nature. #25

www.williamboutin.com â&#x20AC;˘ www.marieleblond.com

Quartier recherchĂŠ. Maison encore garantie maisons neuves jusquâ&#x20AC;&#x2122;en 2011. Foyer au salon. Sous-sol fini, salle familiale, salle de jeux, Ă voir! 390-2838

Lac Alymer, propriÊtÊ de prestige! Construction 2002, terrain de 28 800 p.c., garage, près du golf, piste cyclable, ski de fond, alpin etc. Amateur de plein air et de confort, cette propriÊtÊ est pour vous! 390-2838

W W W .GR OU P E C L E D O R . C O M 22-24

STE-MARIE

FRAMPTON

Avantages M.G.

STE-MARIE

STE-MARIE

Courtier immobilier agrĂŠĂŠ

832-1001

EXPĂ&#x2030;RIENCE/RĂ&#x2030;SULTATS POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-MOI! Agent immobilier agrĂŠĂŠ

www.mariogiguere.com FRAMPTON

MARIO GIGUĂ&#x2C6;RE

418 386-6223 FRAMPTON

# 210

# 201 En campagne près de la ville, belle maison avec garage excavĂŠ, 3 c.c., salle de bains, salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, salle de lavage, entrĂŠe au s.-s., chauffage ĂŠlect. et bois, garage dĂŠtachĂŠ de 18â&#x20AC;&#x2122;x28â&#x20AC;&#x2122;. Pommiers, terrain de 15 300 p.c., accès facile Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute.

Superbe propriĂŠtĂŠ, ext. en brique et agrĂŠgat, abri dâ&#x20AC;&#x2122;auto, beau cachet intĂŠrieur, poss. de 4 chambres, chambre principale avec salle de bains, plafond cathĂŠdrale, poĂŞle Ă bois au salon, belle cuisine, maison ĂŠclairĂŠe, terrain amĂŠnagĂŠ. Une visite vous convaincra!

# 211 Plain-pied avec garage double ext. en agrĂŠgat + vinyle, 3 chambres, salle familiale, poĂŞle au gaz, bel amĂŠnagement extĂŠrieur fait par un professionnel, stationnement en inter blocs, piscine hors terre. Secteur rĂŠsidentiel.

STE-MARIE

STE-MARIE

STE-MARIE

# 174 Grande maison 1,5 ĂŠtage, façade en brique, 3 chambres Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage, 1 chambre au r-d-c, bureau, salle de bains + salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, grand cuisine, foyer au gaz au sous-sol, garage arrière de 14â&#x20AC;&#x2122;x22â&#x20AC;&#x2122;, belle vue, secteur rĂŠsidentiel près des ĂŠcoles et des services.

# 178 Transfert. Superbe plain-pied avec tourelle et garage, const. 2007, ext. en vinyle, 5 c.c., grande salle familiale, salle de bains + salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, bien ĂŠclairĂŠ et dĂŠcorĂŠ. Terrain en partie boisĂŠ de 13 330 p.c. sans voisin arrière, secteur rĂŠsidentiel près des ĂŠcoles et des services. Pour ceux qui recherchent de lâ&#x20AC;&#x2122;espace.

# 205

ST-JOSEPH

# 219 Plain-pied avec garage attachĂŠ ext. en vinyle, 5 chambres, salle de bains avec bain sur pattes, salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, salle familiale avec poĂŞle Ă bois, remise 15â&#x20AC;&#x2122;x25â&#x20AC;&#x2122;, piscine hors terre, haies de cèdres, terrain 14 695 pc, secteur rĂŠsidentiel.

ST-PATRICE

# 213 Maison ancestrale, poutres apparentes, 3 chambres, salle de bains + salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, cuisine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, poĂŞle Ă bois, pisicne hors terre, terrain de 20 200 p.c. en partie boisĂŠ, pour ceux qui recherche la campagne.

Plain-pied, ext. en canexel, 4 chambres, salle de bains + 2 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, salle familiale + grand espace avec entrĂŠe indĂŠpendante pour bureau. IdĂŠal pour professionnel, garderie, etc. Remise 12x20, piscine. Ă&#x20AC; visiter!

ST-JOSEPH

ST-ODILON

# 204

# 188 JumelĂŠ construction 2005, ext. en vinyle, 2 chambres, salle de bains + salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, salle familiale, 2 patios, très belle vue, remise, prĂŠsentement louĂŠ. 124 500$

# 189 Maison 1,5 ĂŠtage, ext. en pierre et brique, garage excavĂŠ 16â&#x20AC;&#x2122;x28â&#x20AC;&#x2122; avec grande porte arrière, 3 c.c., grande salle familiale avec poĂŞle Ă bois, salle de lavage + salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau + salle de bains, terrain de 11 255 p.c. dans secteur rĂŠsidentiel. Ă&#x20AC; voir!

ST-ODILON

# 209 Plain-pied 40â&#x20AC;&#x2122;x28â&#x20AC;&#x2122; en brique et pierre, abri dâ&#x20AC;&#x2122;auto, cachet rustique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur (armoires de bois, boiseries,...), salle familiale avec poĂŞle Ă  bois, poss. de 3 chambres, remise 14â&#x20AC;&#x2122;x15â&#x20AC;&#x2122;, secteur rĂŠsidentiel.

SCOTT

# 223 Reprise de finance : Grande maison Ă ĂŠtage avec garage double. Travaux Ă  finir par lâ&#x20AC;&#x2122;acheteur (revĂŞtement ext., division Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage, salle de bains, etc.) Maison loin de la route, grand terrain en campagne de 151 400 p.c. Voisins ĂŠloignĂŠs. Libre imm.

# 216 Belle maison const. 2007, toit cathĂŠdrale, 3 chambres, chauffage bois et ĂŠlect., garage attachĂŠ 20â&#x20AC;&#x2122;x24â&#x20AC;&#x2122; + garage dĂŠtachĂŠ 34â&#x20AC;&#x2122;x26â&#x20AC;&#x2122;. Terrain de 34 680 p.c. en campagne, près des services, Ă voir au 108, 3e Rue.

ST-ELZĂ&#x2030;AR

NOUVEAU ST-PATRICE

STE-MARGUERITE

ST-ELZĂ&#x2030;AR

# 224 Reprise de finance. Maison Ă ĂŠtages, 4 chambres, salle de bains + salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, belle cuisine, entrĂŠe au sous-sol, poss. dâ&#x20AC;&#x2122;un petit logement avec entrĂŠe ind., 2 entrĂŠes ĂŠlectriques. IdĂŠal pour garderie, coiffure, bureau dâ&#x20AC;&#x2122;affaire, etc. Terrain de 10 175 p.c. au centre du village. 79 900$.

# 163 3 IMMEUBLES Ă&#x20AC; REVENUS 2x6 logements, 1x7 logements) façade en brique, peuvent se vendre sĂŠparĂŠment. Secteur rĂŠsidentiel, idĂŠal pour investisseurs ou propriĂŠtaire occupant. Informez-vous!

Superbe propriÊtÊ 4 côtÊs en pierres, garage excavÊ, intÊrieur rÊnovÊ, soussol amÊnagÊ, chauffage Êlect. et bois, piscine creusÊe, terrain de 13 600 p.c., sans voisin arrière, secteur rÊsidentiel, une visite vous convaincra!

# 200

# 208 Grand plain-pied 46â&#x20AC;&#x2122;x32â&#x20AC;&#x2122; en brique et pierre, abri dâ&#x20AC;&#x2122;auto, plafond cathĂŠdrale au salon, 3 chambres, entrĂŠe au soussol, terrain de 16 950 p.c. dans secteur rĂŠsidentiel. Ă&#x20AC; voir!

STE-MARIE

STE-MARIE

# 222

# 199 Plain-pied, façade en brique, 3 côtÊs aluminium, rÊnos effectuÊes en 2008 (toiture, armoires de cuisine, recouvrements de plancher,...) 4 c.c., salle familiale avec poêle à bois, terrain de 7500 p.c. avec intimitÊ. Une visite vous convraincra!

DU

VEN

ST-ELZĂ&#x2030;AR

# 220 Maison Ă ĂŠtage 30â&#x20AC;&#x2122;x28â&#x20AC;&#x2122;, 4 cĂ´tĂŠs brique, fenĂŞtres en aluminium, 5 chambres, salle de bains + salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Murs et plafonds en lattes en partie, garage dĂŠtachĂŠ 16â&#x20AC;&#x2122;x 22â&#x20AC;&#x2122;. Terrain de 8 325 p.c. sans voisin arrière. Libre imm.

Impeccable cottage, const. 2005.Ext. en vinyle, 3 chambres Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage avec belle salle de bains, salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, grand hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, cuisine fonctionnelle avec ĂŽlot central, terrain amĂŠnagĂŠ de 7 215 p.c., piscine hors terre, remise 16â&#x20AC;&#x2122;x10â&#x20AC;&#x2122;, beau secteur rĂŠsidentiel recherchĂŠ. Le coup de foudre! NOUVEAU ST-ELZĂ&#x2030;AR

# 225 En campagne. Plain-pied 40â&#x20AC;&#x2122;x24â&#x20AC;&#x2122; avec garage de 30â&#x20AC;&#x2122;x24â&#x20AC;&#x2122;, solarium, intĂŠrieur rĂŠnovĂŠ (cuisine, salle de bains, etc.), fenĂŞtres remplacĂŠes en grande partie, poĂŞle Ă bois, entrĂŠe au sous-sol, remise, entourĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un boisĂŠ, Ă  visiter!

ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP | Vol. 22 - N° 24  MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG | Page 27

# 134 Transfert : grand plain-pied avec garage intÊgrÊ, 4 chambres, grande salle à manger, salle familiale avec poêle à bois, accès au lac Longchamps, grand terrain en partie boisÊ de 44 760 p.c., libre immÊdiatement. Pour les amants de la nature.

Fermette de 63 arpents incluant maison, 1.5 ĂŠtage avec garage intĂŠgrĂŠ, hangar/ atelier, lac artificiel, plantation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠrables et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpinettes, chemin dâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă la terre, pour ceux qui recherchent de lâ&#x20AC;&#x2122;espace et la nature. Ă&#x20AC; voir!




Page 28 | MXLQ-RXUQDOGH%HDXFH1RUG Vol. 22 - N째 24 | ZZZMRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP

Journal de Beauce-Nord du 16 juin  

Journal de Beauce-Nord du 16 juin