Page 1

Journal de Beauce-Nord // Vol. 23 - No 35 // 24 200 copies // Mercredi 7 septembre // 24 pages // www.journaldebeaucenord.com

SECTION IMMOBILIÈRE Détails en pages 22-23 LOUISE BILODEAU

390-2838

Courtiers imm. agrées

MARIE LEBLOND

389-7311 Courtiers imm.affiliés

MICHELLE LEPAGE

209-4224 Courtiers imm.affiliés

MARIO GIGUÈRE

386-6223 REMAX AVANTAGES M.G. Courtier immobilier agréé

Aréna Paul-Henri-Drouin : la démolition a commencé ppage 3 page 21

806-3533 832-1001 Avantages inc. Courtier immobilier affilié

De la motoneige sur l’eau à Frampton page 21

SUR REMPLACEMENT D’UN PARE-BRISE • Détails en magasin

VITRES D’AUTOS SAINTE-MARIE Installation et réparation de vitres d’autos 695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie (Face au Poulet Frit Kentucky)

418-387-3977

23-35

Confrontation Canada – États-Unis à Vallée-Jonction

RENÉ MARTEL


COMMENT PARTICIPER? Magasinez chez l’un des commerces suivants, remplissez le coupon de participation et dÊposez le dans la boÎte du concours. RENÉ GOSSELIN PERFORMANCE

DVHWODNZH

TRANSMISSION STE-MARIE INC. ͕͘͜Í—ÍœÍ?ǧ͙͔͙͛

Soyez parmi les premières à essayer les nouveautÊs!

• Moteur • Transmission • MÊcanique gÊnÊrale • Pièce et moteur haute performance

͕͗͛͘͜͜ǧ͕͔͛͘

Tirage le 14 septembre 2011.

Entreprise familiale du QuĂŠbec



1001, rue Notre-Dame S, Ste-Marie 418.387.5939 TÊlÊc. : (418) 387-5939 • tsmincx@globetrotter.net

Z Z Z V H W O D N Z H P R G H  F R P

1030, Vachon Sud Sainte-Marie (QuĂŠbec)

PIERRE

JOBID

N

INC.

418-387-5779

OUVERT 7 JOURS 7H À 22H

ambassadeur.lesgaleriesdelachaudiere.com

Lumière pulsÊe (IPL) Photorajeunissement Dermopigmentation corrective Skin Thightening

&OLQLTXH'HQWDLUH  6W%HUQDUG

Microdermabrasion, photothÊrapie, microcourants, Êpilation, pose d’ongles, manucure, pÊdicure, maquillage 418 390-1000 1078 boul. Vachon N, bureau 707, Ste-Marie

 qUH5XH1RUG6DLQW%HUQDUG  7pO ___________________________ ------ ------ ---------- ------ ------ ------ ------ ------------ ------ ------

Luc Nadeau et Julio Pouliot,

propriÊtaires 893, avenue du Palais Saint-Joseph • (418) 397-6969

___________________________

1078, boul. Vachon N. Sainte-Marie 418 390-1000

4 4SdLaV[ScgW 5 Ă 7 Tous les jours Chaanso Chansonnier nsonni nnier er Loteries VidĂŠos Billard et Dard 956, Rte du PrĂŠsident-Kennedy, Scott, QC, G0S 3G0

(418) 387-5513

___________________________

Page 2 | 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 35 | www.editionbeauce.com

1021, ave. du Palais, Saint-Joseph 418 397-5213

PropriĂŠtaire : Claudette__Champagne _________________________

------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------


L’arÊna Paul-Henri Drouin est en cours de dÊmolition Pa r M Ê l a n i e LÊto ur neau

9(8;787¡(16257,5" 702L35-11

VI E MU NICI PA LE

'HWRQPDQTXHGHFRQÀDQFHHQWRL 'HWDJrQHHWGHWDWLPLGLWp 'HWHVSHXUVGXOHQGHPDLQ 'HWHVFRPSOH[HV 'HWHVIUXVWUDWLRQV 'HWHVPDQTXHVGHFRQYLFWLRQHW GHWHVLQGpFLVLRQV 'HWHVWULVWHVVHV 'HWRQSDVVpTXHWXWUDvQHV 'HWDURXWLQH 'HWDQHUYRVLWpHWWHVLQVRPQLHV 'HWHVKDLQHVYHQJHDQFHV HWUDQFXQHV 'HWDVROLWXGH 'HWHVMDORXVLHVHWF (7(75(+(85(8;(1),1 /(&2856 '(3/86 &2035(1'  ‡8QHGpPRQVWUDWLRQ ‡1RVFRQGLWLRQVVRQW JUDWXLWH jODSRUWpHGHWRXWHV ‡2Q]H  OHoRQV OHVERXUVHV XQHSDUVHPDLQH ‡$XFXQFRQWUDW (13/86 ‡$XFXQIUDLV ‡EURFKXUHVUHPLVHV G¡LQVFULSWLRQ JUDWXLWHPHQW ‡9RXVSD\H] ‡8QFHUWLÀFDWjOD OHoRQVj ÀQGXFRXUV WD[HVLQFOXVHV

/HFRXUVV¡DGUHVVHjWRXWHSHUVRQQHkJpH GHDQVHWSOXV

L’arÊna Paul-Henri Drouin.

'e021675$7,21*5$78,7(

SAINTE-MARIE – Après avoir inaugurÊ en grande pompe le nouveau complexe sportif et culturel baptisÊ le Centre Caztel, un autre chapitre vient de se terminer avec la dÊmolition de l’arÊna Paul-Henri Drouin.

bibliothèque municipale et de place publique, mais rien n’est encore dÊfi-

ni, on Êtudie le projet et on va Êvaluer tout ça au cours des prochains mois , a laissÊ entendre M. Gilbert.

6DLQW*HRUJHVGH%HDXFH 0DUGLOHVHSWHPEUHjK 6RXVVROGHO·pJOLVHO·$VVRPSWLRQ %RXO/DFURL[

6DLQWH0DULHGH%HDXFH 0HUFUHGLOHVHSWHPEUHjK

12866200(6'(6(;3(5761875,7(

Avoir une pelouse n’a jamais ĂŠtĂŠ aussi facile. Communiquez avec nous dès aujourd’hui et proďŹ tez d’une ĂŠvaluation gratuite.

EffectuÊs par un entrepreneur de QuÊbec, CFG Construction, les travaux de dÊmantèlement et de dÊcontamination de l’ancien arÊna ont dÊbutÊ le 29 aoÝt, le tout devrait être complÊtÊ vers la mi-octobre. Retenue parmi les quatre autres entreprises ayant soumissionnÊ, CFG Construction exÊcutera ces travaux au coÝt de 139 850 $.  On a eu un bon prix pour ces travaux et on est bien content , estime Bruno Gilbert, directeur du service de l’ingÊnierie de la Ville de Sainte-Marie. Les travaux de dÊmolition sont d’abord effectuÊs de l’intÊrieur et ensuite ce sera la structure.

$QLPDWHXU6\OYDLQ7UHPEOD\ ,QIR 

,QVWLWXWGH&XOWXUH3HUVRQQHOOH GX4XpEHF,QF /$9$/4F ,QWHUQHWV\OYDEHUJHURQFRP



418 387-8171 www.fertibeauce.com

6DOOH&DIp%XVLQHVV5RXWH&DPHURQ

Une fois le tout dÊmoli, qu’adviendrat-il du site ?  On Êtudie un projet de

www.theatreduvieuxcouvent.com 2190 Principale, Saint-FrĂŠdĂŠric

s aire t n e lĂŠm p Sup

Admission 20$ Divertissement de qualitĂŠ depuis 2005

Moins de 18 ans, accompagnĂŠ d'un adulte Gratuit!

7 -8 -14 -15 octobre, 20h

Chez Madame Lise Mise en scène de Mario Boutin



Texte de Julie Daoust et Hugo Turgeon

2, 3, 9 et 10 septembre 20h Cathy Champagne

Cynthia Breton

Mario Boutin

Mathieu Doyon

Nathalie Brunelle

www.edtionbeauce.com | Vol. 23 - N° 35 - 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 3

418 426.3436 Le cafĂŠ est toujours gratuit!


Un programme universitaire en valorisation du territoire Pa r M é l a n i e Léto ur neau ÉD U CAT I O N SAINT-JOSEPH – Un tout nouveau programme universitaire vient de voir le jour et sera offert dès cet automne, soit le Microprogramme de deuxième cycle en valorisation du territoire. C’est ce qui a été annoncé à Saint-Joseph ce mardi 30 août par le doyen et du directeur de la Faculté d’aménagement, d’architecture et des arts visuels de l’Université Laval. Qu’est-ce que ce programme ? Le Microprogramme de deuxième cycle en valorisation du territoire est principalement fondé sur l’appropriation des processus et des outils nécessaires au développement du milieu de même que sur la promotion des potentiels locaux et régionaux. Il s’adresse donc aux agents de développement rural, aux aménagistes et urbanistes, aux agents de développement social et communautaire ainsi qu’aux autres intervenants municipaux qui oeuvrent dans le domaine du développement local et régional. « Les objectifs du programme sont entre autres d’acquérir ou développer des connaissances, des aptitudes et des habiletés favorisant la valorisation du territoire et maîtriser les outils et les techniques nécessaires à la mise en œuvre d’un projet ciblé favorisant le développement d’une communauté » ,d’expliquer Claude Dubé, doyen de la Faculté d’aménagement, d’architecture et des arts visuels de l’Université Laval.

Exigences d’admission Pour suivre cette formation de deuxième cycle qui comprend quatre cours obligatoires de trois crédits chacun totalisant 12 crédits, le candidat de doit d’être détenteur d’un baccalauréat, idéalement dans un domaine connexe à l’aménagement du territoire, à l’administration, aux sciences humaines et sociales, aux communications ou encore à la gestion. À cela il faut ajouter que ce microprogramme sera offert en priorité aux candidats occupant déjà un emploi dans le domaine du déve-

loppement local et régional. La date limite de l’inscription pour l’automne est le 14 septembre et le début des cours est prévu pour le 4 octobre. Pour connaître la description des cours, les conditions d’admission ainsi que les documents à fournir lors de la soumis-

sion de candidature, rendez-vous sur le site www.faaav.ca/cfc. Vous pouvez également obtenir ces informations par le biais d’un conseiller pédagogique en composant le (418) 656-2131 poste 7050 ou par courriel à etudes@esad.ulaval.ca.

Un peu d’histoire Par Pa ulin Na pper t Saints-Anges, 10 septembre 1876 : Première séance de la Commission scolaire de Saints-Anges. Saint-Frédéric, 11 septembre 1911 : Fondation de la Caisse populaire de SaintFrédéric.

Vallée-Jonction, 12 septembre 1911 : En campagne électorale, Sir Wilfrid Laurier visite Beauce-Jonction. Plus de 7 000 personnes de la Beauce et des comtés avoisinants se déplacent pour l’événement.

OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC INC.

ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 234, rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2r1 TÉL. : 418 387-1205 • TÉLÉC. : 418 387-1364

TIRAGE : 24 200 exemplaires • ODC : 23 827 exemplaires Convention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne NOS PARTENAIRES :



Page 4 | 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 35 | www.editionbeauce.com

Ce microprogramme s’échelonnant sur 16 mois est basé sur une alternance travail/études, ceci permet au participant d’actualiser ses connaissances en opérant un transfert direct de la théorie à la pratique. « De plus, afin de favoriser une meilleure conciliation travail/études, ce microprogramme est offert en mode hybride, c’est-à-dire à distance et en présentiel par modules intensifs de deux jours consécutifs », de préciser M. Dubé.

Michel Cliche, maire de Ville Saint-Joseph-de-Beauce; Clermont Bourget, directeur de la cellule de formation continue de la Faculté d’aménagement, d’architecture et des arts visuels de l’Université Laval; Claude Dubé, doyen de la Faculté d’aménagement, d’architecture et des arts visuels de l’Université Laval et André Spénard, président du CLD Robert-Cliche.

Pierre-Luc Lafrance Rédacteur en chef Cell. : 389-9679 plafrance@journaldebeaucenord.com

&RSURSULpWDLUH

Journalistes Mélanie Létourneau 418 609-0035 Hubert Lapointe 418 387-1205 Adjointe administrative Cindy Wickens

Graphistes Karine Aubin Samantha Auger

Conseillères publicitaires Murielle Bertrand 418 389-9606

Chroniqueurs Jean-François Routhier Paulin Nappert

Danielle Rodrigue 418 389-9682

eTXLSHGXMRXUQDO

Claude Grondin Directeur des ventes Cell. : 389-9680 cgrondin@journaldebeaucenord.com

&RSURSULpWDLUH

Toute reproduction d’annonces ou d’information est interdite à moins d’une autorisation spéciale. Les articles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la responsabilité des auteurs, la direction ne partage pas nécessairement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.


Ovascène ouvre sa saison avec Mixmania 2 Par Pierre-Luc Lafrance A R TS ET S P ECTACLES SAINTE-MARIE – C’est la tournÊe de Mixmania² qui dÊbutera la nouvelle saison de spectacles d’Ovascène, le samedi 10 septembre avec deux reprÊsentations à la salle MÊchatigan à 15 h et 19 h 30. La reprÊsentation de soirÊe affiche complet et des billets sont disponibles en aprèsmidi.

nettes. La famille sera Êgalement choyÊe avec la prÊsentation des spectacles de Arthur l’Aventurier (Une aventure de NoÍl), le clown jongleur Monsieur Mute et la pièce de thÊâtre : Capitaine Gros Nez et le secret prÊcieux. Enfin, la sÊrie Les Grands Explorateurs en collaboration avec le Club Kiwanis et le programme DÊcouverte de la Polyvalente BenoÎt-Vachon prÊsenteront l’Ile de Galapagos, L’Indochine et les chemins de Compostelle.

Plusieurs grands noms de la scène artistique succÊderont à Mixmania à Sainte-Marie au cours de la prochaine annÊe. En chanson, il y en aura pour tous les goÝts avec David Jalbert, Mario Pelchat, Eric Lapointe, Etienne Drapeau, Jonas, Michel Louvain, Rock the King, Girls wanna have fun, Marc Hervieux et les supplÊmentaires de Patrick Norman et I love Rock’ n roll.

Pour plus de dÊtails sur la programmation d’Ovascène, vous pouvez visiter le www. ovascene.com.

Mixmania 2 va ouvrir la saison 2011-2012 d’Ovascène.

En variÊtÊs, Guy Nantel, Daniel Lemire, Claudine Mercier, Patrick Groulx, Peter Macleod, Ben et Jarrod, le Comique Club, AndrÊ-Philippe Gagnon, Philippe Laprise et Geneviève Gagnon prÊsenteront leur nouveau spectacle alors que Martin Petit, Mike Ward, Mario Jean et Messmer reviendront en supplÊmentaire à la MÊchatigan.

Ovascène fera dÊcouvrir ses artistes coups de cœur de la programmation : Linda Rodney (USA), Ladies of the canyon, l’harmoniciste Guy BÊlanger, le groupe blues de l’Ontario Monkey Junk, Nicolas Pellerin et Layla Zoe (Colombie-Britannique).

*Âť,:;3,;,47:+, 9,;6<95,9(<.@4

La pièce Motel des Brumes, le Cabaret Gainsbourg, Le boss est mort avec BenoÎt Brière et la supplÊmentaire de Ladies night II divertiront les amateurs de thÊâtre.

Des artistes de la rĂŠgion auront la chance de prĂŠsenter leur spectacle Ă la MĂŠchatigan, soit : Manigance et leur nouvelle production, Le groupe Les AgitĂŠs et les Baro-

:<7,979646

&2856'(3(,1785('e&25$7,9( Peinture sur bois 1-2-3 et libre. Plume, encre, ÂŤrougingÂť, faux vitrail et 3D.

PORTES OUVERTES 

le 9 septembre de 17h Ă 21h â&#x20AC;˘ 10 septembre de 9h Ă  12h 12 septembre de 12h Ă  17h NOUVEAU : COURS POUR ENFANTS Venez nous voir chez Pierrette Bisson

5, rue Deschamps, Saint-Isidore â&#x20AC;˘ 418 882-6002 (situĂŠ sur la route Kennedy, vers St-Henri)

Aussi peinture sur tissu

de septembre,obtenez

460:.9(;<0; * Sur abonnement de 3 mois Ă prix rĂŠgulier.

Valeur de

63,33$

23-35

=(30+,1<:8<Âť(<:,7;,4)9,

; 1083, boul. Vachon Nord, suite 400 Sainte-Marie QC G6E 1M8

;   164, rue Lambert Saint-Joseph QC G0S 2V0

www.edtionbeauce.com | Vol. 23 - N° 35 - 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 5

23-35

=0;, 796-0;,A,5


Tournée « mission santé »

André Lejeune sera à Saint-Joseph Pa r M é l a n i e Léto ur neau S A N TÉ SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Dans le cadre de la Tournée « Mission santé », André Lejeune et Cie sera de passage à l’Hôtel de Ville de SaintJoseph le 21 septembre prochain. Cette tournée, qui a pour thème le vieillissement actif, invite les gens de 50 ans et plus de la région à une journée d’information sur différents aspects du bien-être.

SEMAINE DU 4 AU 10 SEPT. 2011 BÉLIER (21 mars – 20 avril) Vous comprenez plusieurs choses concernant votre chance. Vous savez ce qui est valorisant dans votre vie et vous avez l’intention de bien le développer. Vous vous éloignez de ce qui peut vous être nuisible. TAUREAU (21 avril – 20 mai) Voici une semaine pendant laquelle vous repensez à vos amours. Vous avez l’impression de faire un bilan très objectif. Essayez tout de même de vous reposer pour mieux faire la part des choses. GÉMEAUX (21 mai – 21 juin) Vous êtes capable d’être très productif dans votre travail. Vous avez une grande indépendance d’esprit. Vous vivrez des situations très originales et surtout très stimulantes.

Plusieurs invités Cette tournée d’information donc se déroulera durant une journée à Saint-Joseph durant laquelle les gens pourront en apprendre davantage sur la santé physique et psychologique, la nutrition, la forme physique ainsi que sur les loisirs. La santé et la vie active, le bon usage des médicaments seront les sujets entre autres abordés par le chef cuisinier Patrick Gérôme, le Dr Gilles Lapointe et par un pharmacien affilié à PROXIM. « Je vais vous démontrer que, dans les occasions de tous les jours, il y a toujours moyen de bien s’alimenter et de le faire avec simplicité », a fait savoir Patrick Gérôme. Des informations sur comment prévenir les chutes seront données par Ginette Trépanier, infirmière et orthothérapeute, spécialiste en prévention des chutes et en urgence. Pour la portion divertissement, André Lejeune sera accompagné du musicien Carl Gauthier et Bertrand Gosselin agira à titre de présentateur.

Toujours actif à 77 ans Âgé de 77 ans, André Lejeune se dit toujours aussi énergique et très enthousiaste à l’idée d’échanger avec les aînés en fai-

CANCER (22 juin – 23 juillet) Voici une semaine pendant laquelle vos amitiés comptent beaucoup. Vous êtes sur le point de vivre des choses exceptionnelles avec des personnes que vous aimez. Cela aura des conséquences heureuses dans votre vie.

André Lejeune

sant la promotion du vieillissement actif. « Je crois que la vie à 77 ans est plus intéressante que jamais ! Il faut prendre la vie du bon côté et les moyens de rester en santé, actif, en lien avec les autres », a-t-il mentionné. Pour sa part, le Dr Gilles Lapointe y va dans le même sens et maintien qu’une vie active et saine est important pour une bonne santé. « Je veux communiquer aux aînés combien il est essentiel de bouger, de rencontrer des gens et d’entretenir un réseau social, de sortir de chez soi. Bien souvent, on est en meilleure santé quand on prend soin de cela », estime le Dr Lapointe.

«Fascinant! Une merveilleuse histoire!» Pénélope McQuade, Radio-Canada

«Un film lumineux!» Francine Laurendeau, Séquences

LION (24 juillet – 23 août) Vous vous en demandez beaucoup; ne soyez pas intransigeant envers vous-même. Surtout, gardez votre sens de l’humour. Cela est vraiment primordial et vous le constaterez avec bonheur.

«Fascinant et vraiment étonnant. J’ai beaucoup aimé!» Catherine Perrin, SRC

«Il y a des grands moments de cinéma.»

VIERGE (24 août – 23 septembre) Voici une semaine qui vous rend très heureux, dans tout ce que vous vivez en ce qui a trait à vos ambitions. Vous avez la possibilité de gagner l’estime de ceux qui travaillent près de vous.

René Homier-Roy, SRC

SCORPION (24 octobre – 22 novembre) Cette semaine, vous avez une grande puissance d’action. Vous avez beaucoup d’audace et elle vous est très utile. N’ayez peur de rien et foncez. Assurez-vous que votre travail vous apporte la jeunesse à l’esprit et au cœur.

La Tournée « Mission santé » qui se déroule à travers une vingtaine de villes du Québec, s’arrêtera donc à Saint-Joseph le 21 septembre. Les billets sont vendus au coût de 5 $ et seront disponibles à l’avance en communiquant avec Marcel Cliche au (418) 397-6409 ou encore avec Blandine Boucher au (418) 397-6762, tous deux au Club de l’âge d’or. Pour un coût modique, il sera également possible de se procurer un lunch sur place.

UN UN FILM FILM DE DE

MICHELINE LANCTÔT 

Page 6 | 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 35 | www.editionbeauce.com

BALANCE (24 septembre – 23 octobre) Cette semaine, vous vivrez plusieurs événements inattendus. Cela concerne avant tout vos projets et vous devrez y faire face. Il est possible que vous soyez obligé d’opérer des changements.

SAGITTAIRE (23 novembre – 21 décembre) Cette semaine vous rend très soucieux, mais vous comprendrez rapidement que vous êtes capable de mettre de l’ordre dans vos idées, concernant tout ce qui peut vous inquiéter. Vous avez un grand sens de l’organisation et il vous sera très utile. CAPRICORNE (22 décembre – 20 janvier) Vous êtes capable d’agir de façon réfléchie. Vous avez la possibilité de mieux vous débrouiller. Vous pensez sérieusement à vous rapprocher d’une personne qui a beaucoup compté dans votre vie passée.

Les détails entourant l’horaire et la tournée sont disponibles sur le site suivant : www.groupeproxim.ca. « JE CHERCHE CELUI QUE J’AIME » CANTIQUE DES CANTIQUES

VERSEAU (21 janvier – 18 février) Cette semaine, vous avez vraiment foi en vous-même. Vous êtes dans une phase de votre existence où les choses vont très bien. Cependant, vous devez être vigilant sur le plan financier. POISSONS (19 février – 20 mars) Vous êtes très dynamique. Vous avez besoin d’être sûr de vous, car vous aurez bientôt à vivre des choses peu communes sur le plan professionnel. Vous serez placé en évidence.

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS


Les agricultrices de la Beauce à l’honneur Pa r H u b e r t La po i nte AGRI CU LTU RE BEAUCE – Le samedi 10 septembre, le Syndicat des agricultrices de la région tiendra sa 24e édition du Gala des agricultrices de la Beauce. L’événement, qui aura lieu au Restaurant La Gargouille d’East Broughton à compter de 20 h 30, se veut une occasion de souligner l’apport de ces femmes passionnées par leur métier.

Gisèle Cloutier de la Ferme Gaétan Cloutier (Saint-Frédéric), Cathy Quinaux de la Ferme Cathy Plante (Saint-Victor), Rachel Fillion de la Ferme Rachel Fillion (Saint-Nazaire), Caroline Couture de la Bergerie Ovigène SENC et du Potager de la bergère (Sainte-Hénédine), Christine Dulac de la Ferme Christine Dulac (Lambton), Myriam Grégoire de la Ferme

Francine Lachance (Saint-Évariste) et Barbara Bourque de la Ferme Beauceval 1981 inc. (Saint-Georges). L’une d’elles remportera aussi le titre d’agricultrice de l’année en Beauce et représentera la région au Gala Saturne de la Fédération des agricultrices du Québec qui aura lieu le 22 octobre prochain.

Des billets pour le Gala sont disponibles au coût de 15 $/personne au secrétariat du Syndicat des agricultrices de la Beauce, au (418) 228-5588. Des tarifs réduits sont prévus pour les enfants. Un orchestre, des prix de présence et un goûter sont aussi au programme de la soirée.

609C36-11

Rita Martel, présidente du syndicat régional, souligne que le Gala est l’événement unique pour mettre en valeur le rôle de la femme dans le monde agricole.

www.edtionbeauce.com | Vol. 23 - N° 35 - 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 7



612C35-11

Ainsi, huit candidates seront honorées lors de cette soirée : Audrée St-Hilaire de la Ferme A St-Hilaire (Saint-Odilon),


Par Jean-François Routhier

5pJLV9DOOpHWRXMRXUV UHFKHUFKp L’Escouade régionale mixte (ERM) – Drogue de la région de Québec a procédé le 1er septembre en avant-midi à l’arrestation de Richard Turgeon, 56 ans, de Saint-Pierre-de-Broughton. Le suspect est lié au réseau de trafiquants de stupéfiants démantelé le 25 mai dernier dans le cadre du projet Glorieux. Richard Turgeon a comparu la journée même au palais de justice de Québec pour faire face à des accusations reliées au trafic de stupéfiants. Rappelons que Turgeon, à l’époque, avait été arrêté en possession d’un sac contenant 285 000 $. André Imbeault, 56 ans de Québec, ancien Hells Angels du chapitre de Québec, avait également été arrêté le 19 mai dernier, les deux individus étant considérés comme les courriers principaux du projet Glorieux. À la suite de leur arrestation, une perquisition a été effectuée dans une résidence de la rue Sherbrooke à Montréal. Celle-ci avait permis la saisie d’un kilo de cocaïne et une somme supplémentaire de 295 000 $ pour un total de 580 000 $ en argent canadien. La division des enquêtes régionales Centre-Est de la Sûreté du Québec recherche toujours activement trois suspects dans le cadre du projet Glorieux, soit Régis Vallée, 43 ans, de Scott, Julie Auger, 30 ans, de Beloeil et André Imbeault, 56 ans de Québec.

/HVEULJDGLHUVVRQW SUrWV Le jeudi 25 août, le Service de police de Sainte-Marie a donné une brève séance de formation et de vérification des méthodes et pratiques eu égard aux tâches de ses brigadiers adultes. Il y a quatre brigadiers scolaires, dont une équipe de trois au centre-ville que l’on retrouve sur la photo. Il s’agit de Raymonde Lafontaine au coin du boulevard Vachon et de Marguerite-Bourgeoys, Céline Brunelle remplaçante et Martine Goulet qui travaillera au coin de Larochelle et Marguerite-Bourgeoys. L’autre brigadière est Chantale Thivierge qui est affectée coin Linière et Étienne-Raymond.

3RVVHVVLRQGHVWXSpILDQWV Le 1er septembre, les policiers ont arrêté un adolescent de 16 ans de Sainte-Marie qui était en possession d’une faible quantité de cannabis. Le dossier sera soumis au procureur de Saint-Joseph pour de possibles accusations.

Page 8 | 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 35 | www.editionbeauce.com

Toute information permettant de retracer ces suspects peut être transmise de façon confidentielle à la Centrale de l’information criminelle au 1 800 659-4264.

)UDXGHGDQVXQ FRPPHUFHGH 6DLQWH0DULH Le 19 août vers 15 h 35, une fraude a été commise dans un commerce du boulevard Vachon Nord. Lors de ce délit, un homme de 50 ans s’est présenté au commerce et a fait des achats pour 436 $. Il a payé en argent, mais a distrait à plusieurs reprises la caissière de telle sorte qu’il a donné 260 $. Quelques minutes plus tard, l’homme est venu se faire rembourser. Le commerce a donc subi une perte de 180 $.

9RLWXUHVYDQGDOLVpHV

'HX[WHQWDWLYHVGH IUDXGHj%HDXFHYLOOH Deux résidants de Beauceville ont su réagir à des présumés fraudeurs qui utilisent toujours le même stratagème. D’abord, un homme de Beauceville a reçu un appel de son soi-disant petit-fils qui se retrouve dans le pétrin à la suite d’un accident qui se serait produit à Montréal. Le jeune a un urgent besoin de 2 000 $, qu’il demande de déposer dans un compte de la Western Union. Dans le second cas, c’est une femme qui a reçu un coup de fil d’un soi-disant petit-fils qui mentionnait s’être fait arrêter par la police en état d’ébriété et qui avait un urgent besoin de 2 000 $ pour retrouver sa liberté. Grâce à la vivacité d’esprit des deux citoyens qui ont vérifié les fausses allégations auprès de leurs petits-enfants, aucun montant d’argent n’a été transféré.

Deux véhicules stationnés devant une résidence de la route Kennedy à Vallée-Jonction ont été la cible de vandales. Des égratignures étaient visibles sur la carrosserie. Le montant des dommages est évalué 2 000 $.

$FFLGHQWDYHFGpOLWGHIXLWH Un accident avec délit de fuite est survenu entre 13 h et 13 h 30 le 31 août sur le stationnement de l’hôpital à Beauceville. Selon les premières constatations, un véhicule aurait reculé dans un autre véhicule, endommageant le pare-chocs avant. Le conducteur a quitté les lieux. Les dommages sont évalués à 2 000 $.


Soirée jazz de haut calibre à Saint-Joseph Par Pierre-Luc Lafrance A R TS ET S P ECTACLES SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Le 10 septembre, dans le cadre de la Fête des Moissons, la direction des concerts Arquemuse invite à nouveau Richard Drouin à présenter un concert jazz de très haut ca-

Richard Drouin en 2009, la direction des concerts Arquemuse lui a demandé de préparer un autre concert qui fera certainement lever le toit de la sacristie de Saint-Joseph-de-Beauce.

Vincent Beaudoin au piano et André Chiasson au saxophone) qui ont travaillé avec lui pour le Cirque du Soleil ou qui ont travaillé avec des vedettes telles que Richard Séguin et Luce Duffault afin de former le Richard Drouin Quartet. Cet ensemble présentera des classiques du jazz en diverses formules : duos, trios et quartets. Au programme : des oeuvres des plus grands jazzmen tels que Miles Davis, Pat Metheney,

Dave Brubeck et Frank Sinatra. On promet même un invité spécial pour quelques pièces. Les billets sont en vente à la Caisse Populaire Beauce-Centre au coût de 15 $ pour les adultes et de 10 $ pour les étudiants. Vous pouvez aussi réserver chez Pianos Bolduc au (418) 397-5057 ou au numéro sans frais 1-888-397-5057.

Richard Drouin a donc réuni trois musiciens (Simon Bergeron à la batterie,

www.edtionbeauce.com | Vol. 23 - N° 35 - 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 9



23-22

libre. En effet, à la suite du succès connu par le concert concocté par



Richard Drouin


Découvrez Sainte-Hénédine Sainte-Hénédine est une municipalité dans la MRC de La NouvelleBeauce et a comme municipalités limitrophes Saint-Isidore, Scott, Saint-Anselme et Sainte-Marie et compte quelque 1 089 résidants.

Par M é l an i e L é t ou r n e au est nommée en l’honneur d’Hénédine de Cagliari, une martyre du IIe siècle en Sardaigne. Le 20 mars 1852, il y eut nomination du premier curé résidant. Durant cette même année, ce fut l’érection canonique de la paroisse de Sainte-Hénédine par détachement de celles de SainteClaire, Sainte-Marguerite et Sainte-Marie. L’église de Sainte-Hénédine fut inaugurée le 2 septembre 1852 et neuf jours plus tard, ce fut l’ouverture des registres de la paroisse. Il aura fallu attendre près de trois ans avant la constitution de la municipalité de la paroisse de Sainte-Hénédine, soit le 1er juillet 1855.

La Municipalité de Sainte-Hénédine peut compter sur un joyau du patrimoine grâce à son église qui a célébré ses 100 ans d’existence en 2010. On y retrouve divers services, tels que dépanneur, station d’essence ainsi que l’entreprise Unicoop, pour ne nommer que ceux-ci. Située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, Sainte-Hénédine

Retour triomphal d’Isabelle Plante

Par M é l an i e L é t ou r n e au

SAINTE-HÉNÉDINE – Le 31 juillet à 13 h 25, heure locale de Sainte-Hénédine, Isabelle Plante a franchi le fil d’arrivée après être partie pour un périple à vélo de plus de 5 000 km. En effet, Isabelle a traversé le Canada seule sur son vélo pour le bénéfice d’Opération Enfant Soleil, une aventure qui aura duré exactement deux mois.

en compagnie de son ami montréalais Jason Jodoin pour regagner sa terre natale de Sainte-Hénédine.

Pour une bonne cause

Whisler- Sainte-Hénédine Isabelle Plante.

Page 10 | 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 35 | www.editionbeauce.com

Visiblement émue de voir tous ses parents et amis venus pour souligner son triomphal retour, Isabelle Plante ne s’attendait pas à de telles retrouvailles, elle qui semblait relativement en forme malgré les longues heures parcourues depuis le matin. Son père Roger, muni de son vélo, était allé rejoindre sa fille à Longueuil le vendredi

je trouvais ça ennuyant car je n’avais rien à faire », de poursuivre Isabelle.

précédent l’arrivée pour l’accompagner et l’encourager jusqu’au fil d’arrivée où tous l’attendait impatiemment. C’est avec beaucoup de courage et de détermination qu’Isabelle Plante est partie depuis le 31 mai de Whistler en Colombie-Britannique afin de parcourir au total près de 5 700 km à vélo

Interrogée quelques minutes à peine après être débarquée de son vélo, Isabelle se disait très contente d’être arrivée bien sûr, mais surtout de l’expérience en général qui dans l’ensemble, s’est très bien déroulée. Ce qu’elle a trouvé de plus difficile ? « La pluie et les vents, c’est ce que j’ai trouvé de plus frustrant (…) et les problèmes de «bike» aussi », a-t-elle lancé. Quant aux meilleurs moments ? « Tout le reste », a d’emblée répondu la cycliste. Durant son périple, Isabelle ne s’est accordée qu’une journée d’arrêt par semaine, elle qui roulait en moyenne entre 115 et 120 km par jour. « J’étais toujours contente de me lever le matin pour partir à vélo. Les jours où j’étais en congé

Tant qu’à rouler plus de 5 000 km, Isabelle Plante s’est dit pourquoi ne pas le faire pour une bonne cause, soit les enfants malades. C’est donc vers Opération Enfant Soleil qu’Isabelle et son partenaire de vélo Jason ont choisi comme cause et pour laquelle ils espèrent avoir amassé évidemment le plus d’argent possible. Sans connaître les chiffres exacts au moment de son arrivée dimanche, Isabelle Plante disait espérer avoir récolté au moins 3 000 $. Après cette aventure de quelque 60 jours, Isabelle Plante profitera du temps en famille avant de regagner la Colombie-Britannique avec son conjoint, là où elle réside depuis maintenant onze ans.

L’église de Sainte-Hénédine a 100 ans Par M é l an i e L é t ou r n e au À l’occasion des festivités qui soulignaient le 100e anniversaire de l’église de Sainte-Hénédine, plusieurs activités ont eu lieu, dont la procession de la fête Dieu, la criée ainsi que le lancement d’un mémorial de l’église tenu en octobre dernier. Témoigner de la fierté de ce patrimoine bâti, inciter à savoir mieux observer ce trésor confié aux soins de la communauté, offrir une documentation rigoureuse et fiable de ce bâtiment majestueux et éduquer au respect de l’œuvre furent quelques-uns des objectifs visés par ce mémorial. L’élaboration du mémorial a suivi des étapes rigoureuses de documentation, de vérification des sour-

ces, de choix des éléments les plus pertinents et de recherche de photographies les plus réelles et appropriées. Les quatre principaux artisans de ce mémorial se sont adjoint de nombreux collaborateurs et ils profitent de l’occasion pour les remercier de leur participation. « C’est un document de près de 40 pages comprenant textes et photos qui donnent des explications de l’église. Si par malheur, un événement malencontreux devait survenir, comme un incendie, il resterait un document sur l’église », d’expliquer Normand Fecteau, de la Corporation du Révérend Louis-Napoléon-Fiset. Il a ajouté que plusieurs heures ont été nécessaires afin de compiler les informations et pour retrouver documents et photos d’archives.

En réalité, le 100e anniversaire de l’église a été établi à cette date puisque les fondations ont été érigées en 1910, alors qu’en réalité, les travaux se sont achevés plus tard et la bénédiction officielle a eu lieu en septembre 2012. « Sur le fronton de l’église il y est inscrit 1910, mais le curé à l’époque, Louis-Napoléon-Fiset a béni le bâtiment le 29 septembre 1912. Il a été le curé le plus longtemps en poste à Sainte-Hénédine, soit de 1907 à 1933. C’est d’ailleurs en son nom que nous avons appelé notre Corporation », d’ajouter M. Fecteau. Il a également mentionné qu’un événement ou une célébration quelconque pourrait avoir lieu en septembre 2012 pour célébrer la bénédiction centenaire de l’église.


La Corporation du RĂŠvĂŠrend Louis-NapolĂŠon-Fiset Ă lâ&#x20AC;&#x2122;honneur AnimĂŠe par une foi inĂŠbranlable et par la grande fiertĂŠ de sa culture, la municipalitĂŠ de Sainte-HĂŠnĂŠdine abrite en ces lieux le Centre dâ&#x20AC;&#x2122;art Louis-NapolĂŠon-Fiset, vĂŠritable joyau de la Beauce par son patrimoine religieux exceptionnel. Avec son ĂŠglise monumentale datant de 1910 ĂŠclairĂŠe de grands vitraux peints de grisaille et ses expositions qui illustrent lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution de lâ&#x20AC;&#x2122;art au QuĂŠbec, met en avant-plan la fiertĂŠ des ancĂŞtres. On peut ĂŠgalement y dĂŠcouvrir un hangar Ă  dĂŽme qui a traversĂŠ le

temps et admirer un corbillard hippomobile datant de 1928. Dans le cadre de la remise des Prix du patrimoine de son territoire, câ&#x20AC;&#x2122;est en avril dernier que la MRC de La Nouvelle-Beauce a fait connaĂŽtre ses laurĂŠats, lequel est en lien avec les Prix du patrimoine des rĂŠgions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches. Quelque treize projets ont ĂŠtĂŠ soumis pour cette 4e ĂŠdition du Prix du patrimoine et dont Sainte-HĂŠnĂŠdine a ĂŠtĂŠ couronnĂŠe grâce Ă la Corporation du RĂŠvĂŠrend Louis-NapolĂŠon Fiset.

Par M ĂŠ l an i e L ĂŠ t ou r n e au

Dans la catĂŠgorie Conservation et prĂŠservation, le prix a ĂŠtĂŠ dĂŠcernĂŠ Ă la Corporation du RĂŠvĂŠrend Louis-NapolĂŠon-Fiset, avec Ă  sa tĂŞte Normand Fecteau, pour son projet de restauration du Hangar Ă  dĂŽme de la Fabrique de Sainte-HĂŠnĂŠdine. Prenant soin de prĂŠserver les caractĂŠristiques dâ&#x20AC;&#x2122;origine du bâtiment dont la vocation première ĂŠtait dâ&#x20AC;&#x2122;entreposer la dĂŽme, les travaux de restauration ont dĂŠbutĂŠ en 2008 et se sont poursuivis en 2009 et en 2010. Par la mĂŞme occasion, une mention dâ&#x20AC;&#x2122;honneur a ĂŠgalement ĂŠtĂŠ attribuĂŠe par le comitĂŠ de sĂŠlection dans la catĂŠgorie InterprĂŠtation et diffusion aux albums MĂŠmo-

rial-Ă&#x2030;glise Sainte-HĂŠnĂŠdine du sous-sol au grenier Âť publiĂŠs par la Corporation du RĂŠvĂŠrend Louis-NapolĂŠon-Fiset. Rappelons que les objectifs du concours du Prix du patrimoine sont de reconnaĂŽtre et promouvoir les rĂŠalisations et les actions en conservation et mise en valeur du patrimoine de nos milieux; dâ&#x20AC;&#x2122;accroĂŽtre la sensibilisation du public et des autoritĂŠs municipales Ă la conservation et Ă  la mise en valeur du patrimoine culturel; de favoriser le rĂŠseautage du milieu du patrimoine culturel des territoires de la CapitaleNationale et de la Chaudière-Appalaches.

23-35

DEBLOIS RĂ&#x2030;FRIGĂ&#x2030;RATION inc. VENTE - SERVICE - INSTALLATION

PRIX IMBATTABLES

R.B.Q. 5632-8479-01

Climatiseurs & thermopompes muraux â&#x20AC;˘ RĂŠfrigĂŠrant ĂŠcologique ce 39 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrien ĂŠs Techniciens certiďŹ

668, rue Ste-ThÊrèse Est, Ste-HÊnÊdine

TĂŠl. : 418 935-3895 Fax : 418 935-7189

RĂŠsidences Ste-HĂŠnĂŠdine RĂŠsidences pour personnes autonomes, semi-autonomes 418 935-3885

23-35

90, rue Principale, Ste-HĂŠnĂŠdine

Les membres de la Corporation du RĂŠvĂŠrend Louis-NapolĂŠon Fiset en compagnie du prĂŠfet Richard Lehoux.

23-35 23-35

(VWLPDWLRQHWUpSDUDWLRQV JpQpUDOHV

109, rue Principale, Ste-HĂŠnĂŠdine (QuĂŠbec) G0S 2R0 TĂŠl. : 418 935-3360 â&#x20AC;˘ TĂŠlĂŠc. : 418 935-0249

23-35

Clermont Maranda et Anick Labrecque Agents en assurance de dommages Lina Bisson Agente en assurance de dommages aux particuliers

clermont.maranda@ledor.ca anick.labrecque@ledor.ca

www.edtionbeauce.com | Vol. 23 - N° 35 - 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 11

UXH3ULQFLSDOH6DLQWH+pQpGLQH 4XpEHF *65Â&#x2021;7pO  

6SpFLDOLWpV Â&#x2021;3QHXV  Â&#x2021;)UHLQV Â&#x2021;6LOHQFLHX[ Â&#x2021;7UDFWLRQDYDQW Â&#x2021;&DUGDQV Â&#x2021;%DWWHULHV Â&#x2021;0LVHDXSRLQW Â&#x2021;&KDQJHPHQWG¡KXLOH


Une équipe pastorale élargie Par Pierre-Luc Lafrance V I E CO MMU N AU TA I RE SCOTT – Mgr Paul Lortie, vicaire général et évêque auxiliaire à Québec,

COURS

D’ANGLAIS

Créé officiellement le 1er août dernier, Mgr Lortie a invité les représentants des dix communautés chrétiennes à accueillir en même temps l’équipe pastorale formée pour seconder le nouveau pasteur et partager la tâche qu’il leur a confiée.

SESSION AUTOMNE 2011

Caroline Métivier, FORMATRICE AGRÉÉE

www.formationmetivier.com

4020330

du 19 septembre au 25 novembre Inf.: 418-885-8436

a présidé, le dimanche 28 août, dans l’église de St-Maxime, à l’installation de l’abbé Gilles Maheu comme curé de l’unité pastorale de la Nouvelle-Beauce.

Un premier pas avait été franchi en regroupant Saint-Elzéar, Saint-Sylvestre, Sainte-Marie et Saint-Patrice-de-Beaurivage autour d’une équipe animée par l’abbé Maheu. En même temps, les paroisses SaintNarcisse, Saint-Bernard, Saint-Maxime, Saint-Isidore, Sainte-Hénédine et SainteMgr Paul Lortie et l’abbé Gilles Maheu.

Marguerite travaillaient avec une autre équipe pastorale.

Michelle Arcand PAPIER ARTISANAL Saint-Georges Atelier du vitrail VITRAIL Saint-Georges

Page 12 | 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 35 | www.editionbeauce.com

Atelier «Old fashioned» FINITION À L’ANCIENNE Saint-Georges Caroline Beaudoin BIJOUX Sainte-Marie Lise Bernard ACRYLIQUE - TECHNIQUE MIXTE Lac-Poulin Geneviève Bilodeau JOAILLERIE Saint-Georges Gaétane Boucher AQUARELLE Beauceville

Louise Champagne ACRYLIQUE - AQUARELLE - MIXTE Beauceville Paul Duval SCULPTURE - BOIS MÉTAL - PÂTE DE PAPIER Saint-Georges Jocelyne Fontaine HUILE SUR ARDOISE Sainte-Marie Adoul Gabbour HUILE SUR TOILE Saint-Georges

Chacune des dix paroisses de l’unité pastorale a contribué, avec le président de l’assemblée, Mgr Lortie, au déroulement de la cérémonie et surtout au chant choral. Une rencontre fraternelle a complété la célébration.

Johanne Maheux ACRYLIQUE - PASTEL - HUILE Saint-Georges Claude-Félix Pomerleau USINAGE ARTISANAL Saint-Benoît Labre Gilberte Roy HUILE SUR TOILE Sainte-Marguerite Nathalie Turmel HUILE SUR TOILE Sainte-Marie

Carole Giguère HUILE SUR TOILE Saint-Georges

Dominique Vallière POUPÉES DE TISSU DÉCORATIVES Sainte-Marie

André Giroux SCULPTURE - BOIS PIERRE Saint-Prosper

Lucie Veilleux TEXTILE – TOILES EN TISSU Saint-Victor

Julie Goulet ACRYLIQUE SUR TOILE Saint-Georges

Oeuvres d’art, Objets décoratifs et utilitaires. Joaillerie, peinture, sculpture, Vitrail, papier, textile et plus encore!

SOIRÉE RÉCRÉATIVE Le vendredi 16 septembre à 20h30 à la salle de l’école. • Billet en prévente : 12,50$ / à l’entrée : 15$ Humoriste : Dominik Léonard • Chansonnier : Steve Labrecque

MESSE COUNTRY Le dimanche 18 septembre à 9h à l’église. • Célébrée par l’abbé Florient Vachon et animée par Marcel Vachon et Viateur Grenier + VISITE DU MUSÉE RELIGIEUX au jubé de l’église de 9h à 12h et de 14h à 16h. C’est GRATUIT! + BRUNCH MUSICAL à la salle de l’école de 9h30 à 13h. Prix pour le brunch et l’après-midi : 10$/adulte • 5$/- de 12 ans • gratuit/- de 5 ans

GALA FOLKLORIQUE De 11h à 17h Invitation à tous les artistes à venir faire connaître leur talent... Ils seront accompagnés par «Les Riders» de Gérard Custeau Entrée : 5$ Une collaboration de tous les organismes de la paroisse.



801A36-11

Dorénavant, l’Abbé Maheu sera le curé des dix paroisses de l’unité pastorale de la Nouvelle-Beauce jusqu’au 31 juillet 2014. Il sera secondé par les abbés Bernard St-Hilaire, Jean-Paul Lacroix, Léonce Gosselin, Michel Brousseau, d.p. et Honoré Assendé, agent de pastorale. D’autres diacres permanents et des intervenants en pastorale participe-

ront aux travaux d’éducation de la foi. Chaque communauté chrétienne conserve son conseil de Fabrique et son équipe d’animation locale.


2e édition du Tuning Show Par Méla nie L étour nea u LO I S I RS

Le répertoire d’entreprises le plus complet en Beauce-Etchemins

SCOTT – Pour une deuxième année consécutive, l’événement du Tuning show avait lieu à Scott ce samedi 27 août. Expositions de voitures, show de boucane, prix de présence et bien davantage ont animé cette journée. Encore une fois, bon nombre visiteurs se sont déplacés pour venir admirer de beaux bolides. Ils ont aussi pu voter pour leur Coup de cœur.

présentation et la performance du moteur. En tout, il y a eu 10 gagnants et les gens pouvaient aussi voter pour leur Coup de cœur », de raconter Isabelle Fortin, présidente de Groupe-passion autos sports, organisateur de l’événement. Des centaines de curieux se sont encore rendus au 394 route Kennedy à Scott pour y voir des voitures, mais aussi pour visiter les différents kios-

Plus de 55 exposants À l’occasion de la deuxième édition du Tuning show, plus de 55 exposants étaient sur place pour montrer au public leur plus beau bolide. Qui dit exposition, dit jugement. « Les voitures étaient jugées selon l’esthétique, la

ÉMILE PARADIS

Informez-vous sur notre forfait enchères

ques de représentants. « On avait la même qualité de véhicules que l’an passé, c’est ce qui fait qu’on a beaucoup de monde. On ne vise pas la quantité, mais la qualité », insiste Mme Fortin. Elle a également mentionné que l’événement reviendra assurément pour une 3e édition l’an prochain.

7 ans - 9 sept.

Bonne fête Mimi! De papa et maman qui t’adorent! Bisou xxxx

Bonne fête ma grande, on est fiers de toi, on t’aime très fort! De toute ta famille xxx

Gagné pour 28,00$ Valeur de 50,00$

77

de rabais

4 billets pour la soirée Contes et légendes Gagné pour 11,23$ Valeur de 48,00$

ZACKARI BOUTIN

3 ans - 5 sept.

7 ans - 13 sept.

Bonne fête petit Loup! de maman Myriam, papa Yanick et ton frère Samuel. xxxxxxxxxx

Bonne fête mon grand, on t’aime fort! De papa, maman, Mathis et Samuel xxx

62

de rabais

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU : 234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1 •montage@journaldebeaucenord.com Nous nous réservons le droit de ne pas publier les voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des renseignements. Les voeux doivent être envoyés au plus tard le vendredi à 17h pour la parution du mercredi suivant. Merci!

Contactez Claude Grondin cgrondin@editionbeauce.com 418-387-1205

www.editionbeauce.com

2 billets pour le spectacle de David Jalbert

MÉGANE ROBERGE

2 ans - 6 sept.

ZACHARY DOYON

de rabais

* Les photos doivent être parvenues à nos bureaux avant le vendredi midi. Pour que votre photo vous soit retournée par la poste, veuillez joindre une enveloppe pré-adressée et affranchie à votre envoi. Merci!

2 billets de golf pour un 9 trous Gagné pour 11,03$ Valeur de 29,00$ www.editionbeauce.com

www.edtionbeauce.com | Vol. 23 - N° 35 - 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 13

2640, 1ère Avenue Saint-Georges , Québec G5Y 3P2 418-227-8171 www.beauceverttoutvert.com

et profitez de rabais incroyables sur des produits et services de chez nous !

44

234, rue Baronet, Sainte-Marie, Québec G6E 2R1 418-387-1205 www.feuvertdesign.com

Faites comme de nombreux commerçants et adhérez à l’un de nos forfaits !

Cliquez sur nos enchères


La Fontaine a 15 ans Pa r H u b e r t La po i nte V I E CO MMU N AU TA I RE SAINTE-MARIE – L’Association d’Entraide Communautaire La Fontaine célébrera son 15e anniversaire le 10 septembre prochain de 11 h à 16 h. Au menu, les visiteurs pourront entendre un mot de bienvenue, effectuer une visite guidée des locaux situés au 341, boulevard Vachon Nord, participer à des jeux d’animation pour tous les groupes d’âge et déguster un dîner offert à prix populaire. 43 000 $ en dons De plus, sous le coup de 14 h se fera l’inauguration officielle de la cour arrière, laquelle a bénéficié de plus de 43 000 $ en dons du Manoir Ronald McDonald depuis 2004, soit depuis que l’organisme a acquis ses locaux du boulevard Vachon. « Pour le 15e anniversaire, on voulait faire quelque chose qui sort de l’ordinaire. […] On va voir où on est rendu après toutes ces années et on va remercier les gens qui ont cru en notre organisme », a affirmé Karen Simard Martineau, coordonnatrice des activités adultes de l’association. À son avis, une centaine de personnes devraient

La maison de l’Association d’Entraide Communautaire La Fontaine.

se présenter le jour de l’événement. Il est à noter que le tout sera remis au 11 septembre en cas de pluie. Rappelons que l’organisme vient en aide aux personnes qui ont des limitations physiques ou intellectuelles en

offrant un service de répit, un service d’écoute téléphonique et un service de défense des droits. Pour en savoir plus ou pour confirmer votre présence, téléphonez au (418) 387-2890 ou écrivez à karen.s.martineau@lafontainenb.org.

PARTICIPEZ AU CONCOURS PHOTO SUR FACEBOOK AU WWW.FACEBOOK.COM/PAGEUPA

w w w. a u b e r g e s d u c o e u r. c o m

Maisons d’hébergement pour jeunes en difficulté et sans abri

e

9 édition

ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN PANIER D’ÉPICERIE D’UNE VALEUR DE 1 000 $

BEAUCE

J.P.L. MARAÎCHER INC. Maraîcher Grandes cultures 216, rang Saint-Olivier Saint-Anselme

Page 14 | 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 35 | www.editionbeauce.com

MARCEL ET MICHEL GAGNÉ INC. Lait Grandes cultures 150, rang Saint-Olivier Saint-Anselme FERME YVAN LESSARD Lait 70, rang Saint-Olivier Saint-Anselme FERME PATROY & FILS INC. Lait Grandes cultures 336, rang des Érables Saint-Jospeh-des-Érables

DIMANCHE 11 SEPTEMBRE DE 10 H À 16 H

ACTIVITÉ GRA TUITE SUR PLUS DE

portesouvertes.upa.qc.ca

100 FERMES

ON VOUS AT BEAU TEMPS, M TEND. AUVAIS TEMPS

!



FERME BEAUCE ALPAGA Alpagas 10 700, rang Sainte-Marguerite Saint-Philibert


Randonnée de moto Ace Roulons pour des rêves e

Un franc succès pour la 5 édition Pa r M é l a n i e Léto ur neau S U R TO U S LES P ERR O N S SAINT-BERNARD – Pour une 5e année consécutive, des marchands ACE de la région ont organisé la Randonnée de moto Ace Roulons pour des rêves le 20 août. près d’une soixantaine de motocyclistes ont pris part à cette activité, dont Mario Cantin des Services financiers des Travailleurs autonomes. L’évènement a été couronné de succès encore cette année, en plus d’avoir ramassé une somme d’argent pour une bonne cause, soit pour la Fondation Rêves d’enfants. Le départ s’est effectué de Saint-Jean-Chrysostome, puis un temps d’arrêt a été fait à Saint-Léon de

Standon, s’en est suivi un dîner à SaintBernard chez le marchand ACE Émile Bilodeau & fils. En après-midi, la randonnée s’est dirigée dans la région du Centre du Québec avec un autre temps d’arrêt à Manseau et Pierreville pour se finaliser avec un souper sous un chapiteau chez Sopréma à Drummondville. « En tout, ce fut une randonnée d’environ 375 km et l’objectif était de ramasser de l’argent pour Rêves d’enfants », expliquait Mario Cantin qui en était à sa quatrième participation. Des prix de présence ont finalisé la soirée et la remise d’un chèque à la Fondation Rêves d’enfants. Plus de 100 personnes ont participé à cet évènement

Les co-organisateurs Jacques Roy et Mario Grenier, co-propriétaires du Centre de rénovation J. R. Roy de Saint-Léon-de-Standon ainsi que Marcel Savoie, gérant développement des affaires pour ACE Québec, sont accompagnés de Mario Cantin vice-président de la Chambre de commerce et d’industrie Nouvelle-Beauce.

pour amasser plus de 11 500 $. « Le soir au souper, nous avons fait venir une famille pour livrer un témoignage et ainsi

sensibiliser les gens à la cause. On ne peut pas rester insensible à un enfant malade », de conclure M. Cantin.

Bienvenue à la ferme Pa r H u b e r t La po i nte AGRI CU LTU RE BEAUCE – Le 11 septembre prochain, des fermes de la Beauce accueilleront petits et grands curieux à venir discuter agriculture, dans le cadre de la Journée Portes ouvertes sur les fermes du Québec, qui se tiendra de 10 h à 16 h. Comme pour les milliers de personnes qui ont déjà pris part à l’événement depuis sa première édition en 2003, ce sera l’occasion rêvée pour les intéressés d’en apprendre davantage à propos des métiers de la terre.

inc. seront ouvertes afin de discuter de la culture de différents légumes, des céréales, ainsi que deux fermes laitières dont une exploitant aussi des grandes cultures. Au menu : dégustation, visite, démonstrations, animations, jeux, etc. Pour tout connaître des Portes ouvertes sur les fermes du Québec, visitez le site www.portesouvertes.upa.qc.ca.

La Ferme Patroy.

« Les Portes ouvertes comblent un double besoin, c’est-à-dire valoriser la profession d’agriculteur et permettre aux consommateurs d’obtenir des réponses à leurs questions, eux qui se préoccupent de plus en plus du contenu de leur assiette », a affirmé JeanDenis Morin, président de l’Union des producteurs agricoles (UPA) de la Beauce.

À Saint-Philibert (10 700, rang SainteMarguerite), Sabrina Larochelle et André Fortin de la Ferme Beauce Alpaga présenteront au public leur élevage d’alpagas, animal de la famille des camélidés qui s’apparente au lama, desquels sont issus des produits fabriqués avec leur laine. À Saint-Joseph-des-Érables (336, rang Des Érables), conjointement aux activités de la Fête des Moissons de SaintJoseph-de-Beauce, Julie Poulin, Patrice Roy et Vincent Roy de la Ferme Patroy et fils inc. présenteront quant à eux leur troupeau laitier de race Holstein. À Saint-Anselme (rang Saint-Olivier), dans le cadre du Festival à la ferme, les fermes Yvan Lessard, J.P.L. maraîcher inc. et Marcel et Michel Gagné

Par Pierre-Luc Lafrance S A N TÉ BEAUCEVILLE – Le Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches (CRDP-CA) a inauguré hier l’aménagement de sa terrasse. Cette dernière, située au point de service de Beauceville, a été réalisée sous le thème de la croisière et elle est accessible aux clients de l’Unité de réadaptation fonctionnelle intensive (URFI). C’est dans l’objectif d’améliorer la qualité de vie des clients lors de leur séjour en URFI que cet environnement attrayant et agréable a été pensé et réalisé. Avec une vue imprenable sur la vallée de la rivière Chaudière, stimuler les clients à profiter de l’extérieur est encore plus facile avec le nouvel aménagement. Décoration, couleur, visuel, auvent, accessoires nautiques, fleurs de nature exotique, tout a été pensé pour enjoliver et agrémenter ce lieu, au grand plaisir des clients.

La nouvelle terrasse est appréciée de la clientèle.

« C’est tellement beau que ça nous donnera plus de goût de partir du Centre de réadaptation », mentionne M. Houde, client du CRDP-CA.

Offrir aux clients un environnement physique convivial, stimulant et original permet d’améliorer la qualité des services et de mettre au premier plan l’humanisme, valeur véhiculée par l’établissement.

www.edtionbeauce.com | Vol. 23 - N° 35 - 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 15

Quoi visiter ?

Aménagement réussi de la terrasse au CRDP-CA


E M P L OI & F OR MA TION

La Coop de santé Robert-Cliche se distingue Par Pierre-Luc Lafrance SANTÉ son haut niveau de qualité dans sa gestion et dans ses opérations, son implication sociale et son intercoopération. Les gagnants pour cette catégorie et pour les 9 autres seront dévoilés le 14 octobre prochain lors du Gala d’excellence 2011 tenue au Centre des congrès et d’expositions de Lévis. La Coop de santé Robert-Cliche a aussi été invitée gracieusement par le Chantier de

23-35

CUISINIER(ÈRE) PRÉPOSÉ(E) À L’ENTRETIEN DES CHAMBRES SERVEURS(SES) Temps plein - Temps partiel Envoyez votre c.v. par Télécopieur : 418 397-4333 Courriel : lejournel@globetrotter.net Contactez Julie au 418 397-4052, poste : 222

Marie Giguère, Marie-Michelle Drouin et Gabriel Roy de la Coop de santé Robert-Cliche présents à l’événement Ruralia pour donner de l’information sur la coopérative et faire des tests de dépistage en santé.

l’économie sociale, en mai dernier, à participer à l’événement Ruralia tenu au centreville de Montréal. Organisé par Solidarité rurale du Québec, Ruralia avait pour but de faire connaître les projets innovateurs

Manufacture Frameco, une entreprise de Saint-Joseph-de-Beauce oeuvrant dans le domaine de la transformation métallique, est à la recherche de personnes dynamiques pour combler les postes suivants :

JOURNALIERS / JOURNALIÈRES DE PRODUCTION SOUDEURS / SOUDEUSES 615C34-11

La rémunération et les autres conditions de travail sont définies par les politiques en vigueur dans l’entreprise.

Télécopieur : (418) 397-4200 Courriel : nicolas@frameco.ca



Page 16 | 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 35 | www.editionbeauce.com

Faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur ou courriel :

85 %

DE TAUX DE PLACEMENT

SERVICE

OUVERT À TOUS

AUGMENTEZ VOS CHANCES DE TROUVER UN EMPLOI! PERFECTIONNEZ VOTRE INFORMATIQUE ET VOTRE ANGLAIS ACTUALISEZ VOS COMPÉTENCES PROFESSIONNELLES

418 397-8067

www.tandem-int.qc.ca

des milieux ruraux dans différents secteurs d’activités (éducation, agriculture, économie sociale, santé, etc.). La Coopérative de santé Robert-Cliche représentait les services de santé innovants et avant-gardistes présents en région. Cette activité a permis d’expliquer aux participants le modèle coopératif et de les sensibiliser à la prise en charge de sa santé par la réalisation de divers tests de dépistage. De plus en plus, la Coopérative de santé Robert-Cliche est reconnue comme un modèle novateur et réussi d’organisation de soins de santé. Elle développe un réseau de services de proximité en soins de santé en proposant aux membres une offre globale de services comprenant la médecine familiale, mais aussi des soins complémentaires et alternatifs tout en intégrant la promotion et la prévention de la santé dans ses activités. La Coop de santé Robert-Cliche, fondée en 2008, offre des services à la population depuis août 2009. Elle compte actuellement plus de 4600 membres. Jusqu’à maintenant, deux points de services sont en activité (Beauceville et Saint-Victor), où huit omnipraticiens dispensent des services de médecine familiale.



#102, 6910-6th Street S.E, Calgary, AB, T2H 2K4 «Your construction allies – Interior specialists» Tel: 403.243.3311Fax: 403.243.3318 Emplois en construction @ Calgary, Alberta POSTES PERMANENTS 45H/SEMAINE MINIMUM • Ouvrier - Main d’oeuvre générale • Isolateur • Poseur de gypsum / frameur • Tireur de joints Salaire selon années d’expérience . Aucune carte demandée Envoyer CV par fax 1.403.243.3318 Email : info@alliedcontractors.ca WWW.ALLIEDCONTRACTORS.CA

POSTES À COMBLER :

703, 8e Rue Est La Guadeloupe, Québec G0M 1G0 Tél: (418) 459-6140 Fax: (418) 459-6141 Courriel: ucb@cgocable.ca

Usinage C.B. inc. Jeune entreprise spécialisée dans: - La fabrication de moules. - Usinage assisté par ordinateur. - Usinage conventionnel. - Réparation industrielle. Est présentement à la recherche de personnel pour combler les postes suivants: - Opérateurs de machines à commandes numériques. Les postes sont permanents et le salaire est à discuter. Veuillez prendre rendezvous ou envoyez votre curriculum vitae à l’attention de : Éric Bouffard ou Carl Boilard.

Pour plus d’informations sur la Coop de santé Robert-Cliche, visitez le www.coopsanterc.com, appelez au (418) 774-9878 ou écrivez à info@coopsanterc.com.

REPRÉSENTANT(E) DES VENTES

Nous avons 1 poste vacant dans notre agence de la BEAUCE pour notre compagnie internationale.

Nous offrons - REVENU GARANTI - FORMATION RÉMUNÉRÉE - AVANTAGES SOCIAUX Pour vous qualifier - Secondaire 5 ou équivalence - Automobile Pour entrevue confidentielle M. Ainsley 418 333-1156



808A36-11

Cette distinction est remise à une coopérative de moins de 3 ans du territoire de la Capitale-Nationale ou de Chaudière-Appalaches qui se distingue par sa réussite,

23-35

ROBERT-CLICHE – La Coopérative s’est démarquée à plusieurs reprises au cours des derniers mois. Tout dernièrement, elle a été retenue comme finaliste dans la catégorie « Nouvelle coopérative » du Gala d’excellence 2011 de la Coopérative de développement régional Québec-Appalaches.


La forĂŞt privĂŠe affectĂŠe par le passage dâ&#x20AC;&#x2122;Irène Par Pierre-Luc Lafrance EN V I R O N N EMEN T sĂŠcuritĂŠ : casque et visière, gants, pantalons et bottes de sĂŠcuritĂŠ. La scie doit ĂŞtre affĂťtĂŠe correctement. Lâ&#x20AC;&#x2122;Association des propriĂŠtaires de boisĂŠs de la Beauce invite les propriĂŠtaires de boisĂŠs qui ont subi des dommages Ă les signaler dâ&#x20AC;&#x2122;abord Ă  leur assureur, puis Ă  leur municipalitĂŠ qui, selon lâ&#x20AC;&#x2122;ampleur des dommages aux biens publics et privĂŠs, pourra demander de lâ&#x20AC;&#x2122;aide dans le cadre du dĂŠcret gouvernemental. Pour signaler les pertes ou pour obtenir des informations supplĂŠmentaires concer-

Avis public AVIS DE DEMANDES RELATIVES Ă&#x20AC; UN PERMIS OU Ă&#x20AC; UNE LICENCE Toute personne, sociĂŠtĂŠ ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du prĂŠsent avis, sâ&#x20AC;&#x2122;opposer Ă une demande relative au permis ci-après mentionnĂŠ en transmettant Ă  la RĂŠgie des alcools, des courses et des jeux un ĂŠcrit assermentĂŠ qui fait ĂŠtat de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demade, sâ&#x20AC;&#x2122;il y a opposition, dans les 45 jours de la publications du prĂŠsent avis. Cette opposition ou intervention doit ĂŞtre accompagnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une preuve attestant de son envoi au demandeur ou Ă  son procureur, par courrier recommandĂŠ ou certiďŹ ĂŠ ou par signiďŹ cation Ă  la personne, et ĂŞtre adressĂŠe Ă  la RĂŠgie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul. Charest Est, QuĂŠbec (QuĂŠbec) G1K 3J3. NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Boily Jean BAR LE COYOTE 265, Rang 6 Est Saint-Odilon-deCranbourne (QuĂŠbec) G0S 3A0 Dossier : 1 817 006

NATURE DE LA DEMANDE

ENDROIT Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPLOITATION

Cession totale des permis pour : (1) Bar avec autorisation de spectacles (sans nuditĂŠ) et (1) Bar sur terrasse

ÂŤTranscontinental, câ&#x20AC;&#x2122;est

0DQXIDFWXULHUG·DUPRLUHVGHFXLVLQH IRQGpHQFRPSDJQLH G\QDPLTXHHQSOHLQHFURLVVDQFH /LFHQFH5%4

1RXVVRPPHVjODUHFKHUFKHGH

7(&+1,&,(1 1( (1$5&+,7(&785( 'HVFULSWLRQGXSRVWH (IIHFWXHUOHVSODQVGHPLVHHQSURGXFWLRQG¡DUPRLUHVGHFXLVLQHDVVLVWpSDURUGLQDWHXU VHORQOHVVSpFLĂ&#x20AC;FDWLRQVGHFRPPDQGHHWrWUHFDSDEOHGHSURGXLUHOHVGHVVLQVG¡DWHOLHU V¡\UDWWDFKDQW

Ă&#x2C6;WUHWLWXODLUHG¡XQ'(&HQWHFKQLTXHG¡DUFKLWHFWXUHRXWRXWDXWUHGLSO{PHSRXYDQW FRPSHQVHU $YRLUDQVG¡H[SpULHQFH 6DYRLUOLUHGHVSODQVHWGHYLVDYRLUXQHUDSLGLWpG¡DSSUHQWLVVDJHHWG¡H[pFXWLRQ rWUHG\QDPLTXHHWDLPHUOHWUDYDLOG¡pTXLSH &RQQDLVVDQFHGXORJLFLHO$XWR&DGHVWUHTXLVHRXDXWUHVORJLFLHOVGHGHVVLQV

&RQGLWLRQV (PSORLjWHPSVSOHLQSHUPDQHQW 5pPXQpUDWLRQVHORQpFKHOOHVDODULDOHGHO¡HQWUHSULVH $YDQWDJHVVRFLDX[FRQFXUUHQWLHOV

)DLUHSDUYHQLUYRWUH&9DYDQWOHVHSWHPEUH

&XLVLWHF/WpH UXH0LFKHQHU 6DLQW-RVHSKGH%HDXFH 4& *69

7pOpF   &RXUULHOLQIR#FXLVLWHFFRP

265, Rang 6 Est Saint-Odilon-deCranbourne (QuĂŠbec) G0S 3A0

23-35

Les personnes qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont aucune notion de sĂŠcuritĂŠ en forĂŞt devraient ĂŠviter de toucher Ă ces arbres potentiellement dangereux et faire appel Ă  un spĂŠcialiste. Les propriĂŠtaires qui ont suivi leur formation en abattage sĂŠcuritaire auraient intĂŠrĂŞt Ă  rĂŠviser leurs notes avant de commencer ce chantier et, au moindre doute, faire appel Ă  un spĂŠcialiste. Dans tous les cas, il est impĂŠratif de porter lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement complet de

avec lâ&#x20AC;&#x2122;Association au (418) 228-5110 ou, sans frais, au 1 800 366-5110.

([LJHQFHV

RĂŠgie des alcools, des courses et des jeux

Lâ&#x20AC;&#x2122;Association des propriĂŠtaires de boisĂŠs de la Beauce incite Ă la plus grande prudence les propriĂŠtaires qui voudront rĂŠcupĂŠrer ce bois. Des arbres couchĂŠs par le vent peuvent rĂŠagir comme un puissant ressort lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on procède Ă  la coupe; autant le pied ou la tĂŞte de lâ&#x20AC;&#x2122;arbre que certaines branches sous tension/compression, peuvent causer des blessures graves, sinon fatales.

nant la sĂŠcuritĂŠ, les marchĂŠs ou toute autre question dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement forestier, les propriĂŠtaires de boisĂŠs peuvent communiquer

ÂŤTranscontinental, câ&#x20AC;&#x2122;est

choix!Âť

mon

Transcontinental Interglobe est un important chef de file dans le domaine de lâ&#x20AC;&#x2122;imprimerie qui ne cesse dâ&#x20AC;&#x2122;accroĂŽtre ses activitĂŠs et qui favorise hautement la crĂŠativitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;innovation. Nous vous offrons la chance dâ&#x20AC;&#x2122;enrichir votre carrière au sein dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠquipe dynamique et engagĂŠe activement vers la poursuite de lâ&#x20AC;&#x2122;excellence. Nous cherchons Ă combler les postes suivant :

choix!Âť

mon

Journaliers / Journalières

(dĂŠpartements de la reliure, des presses rotatives et Ă feuilles) RESPONSABILITĂ&#x2030;S GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES: Consiste principalement Ă  alimenter et desservir les ĂŠquipements, participer Ă  la mise en train et lâ&#x20AC;&#x2122;entretien ou toute autre tâche connexe Ă  la demande du supĂŠrieur immĂŠdiat.

PrĂŠposĂŠe Ă la logistique du transport

Conducteur de chariot ĂŠlĂŠvateur

(poste incluant les fins de semaine) RESPONSABILITĂ&#x2030;S GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES: Consiste principalement Ă alimenter les presses rotatives et feuilles Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un chariot ĂŠlĂŠvateur Ă  pince et Ă  fourche, Ă  enrober les palettes prĂŞtes Ă  expĂŠdier. Le candidat aura Ă  travailler dans le système manufacturier Ă  faire soit des entrĂŠes de rĂŠception de marchandise, Ă  complĂŠter des bons de livraison ou autres et toutes autres tâches Ă  la demande du supĂŠrieur immĂŠdiat.

RESPONSABILITĂ&#x2030;S GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES: Le titulaire du poste est responsable dâ&#x20AC;&#x2122;effectuer toutes les expĂŠditions des petits colis en respectant les exigences du client, prĂŠparer les factures commerciales en lien avec la conformitĂŠ douanière en plus de diverses tâches administratives se rattachant au service du transport. EXIGENCES DU POSTE: â&#x20AC;˘ DEC en techniques de logistique du transport ou lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent â&#x20AC;˘ PossĂŠder 2 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dans un domaine connexe â&#x20AC;˘ MaĂŽtriser les logiciels Word, Excel et Outlook â&#x20AC;˘ Anglais intermĂŠdiaire â&#x20AC;˘ PossĂŠder une bonne capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;adaptation, capable de travailler sous pression et de rĂŠagir rapidement.

EXIGENCES DES POSTES: Les candidats doivent faire preuve de dĂŠbrouillardise, ĂŞtre minutieux et attentif aux dĂŠtails ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre capable de travailler en ĂŠquipe. De plus, les personnes recherchĂŠes doivent ĂŞtre prĂŞte Ă travailler sur un horaire de jour, de nuit ainsi que les fins de semaine sur des quarts de 12 heures. Nous offrons un emploi stimulant, une gamme complète dâ&#x20AC;&#x2122;avantages sociaux, un salaire compĂŠtitif, une usine climatisĂŠe, des ĂŠquipements Ă  la fine pointe de la technologie, un programme de formation et plusieurs activitĂŠs sociales.

Nous offrons un emploi stimulant, une gamme complète dâ&#x20AC;&#x2122;avantages sociaux, un salaire compĂŠtitif, un plan de bonification des plus intĂŠressant, des ĂŠquipements Ă la fine pointe de la technologie, un programme de formation et plusieurs activitĂŠs sociales.

LES PERSONNES INTĂ&#x2030;RESSĂ&#x2030;ES Ă&#x20AC; SE JOINDRE Ă&#x20AC; UNE Ă&#x2030;QUIPE DYNAMIQUE SONT PRIĂ&#x2030;ES DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AVANT LE 30 SEPTEMBRE 2011.

LES PERSONNES INTĂ&#x2030;RESSĂ&#x2030;ES Ă&#x20AC; SE JOINDRE Ă&#x20AC; UNE Ă&#x2030;QUIPE DYNAMIQUE SONT PRIĂ&#x2030;ES DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE Ă&#x20AC; :

Transcontinental Interglobe Inc. a/s Service Ressources humaines 150, 181e rue, Beauceville, Qc G5X 3P3 Fax : (418) 774-3360 courriel : rh.interglobe@transcontinental.ca

NOUS RESPECTONS Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;QUITĂ&#x2030; EN MATIĂ&#x2C6;RE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI.

4042693

Transcontinental Interglobe Inc. a/s Services Ressources Humaines 150, 181e rue, Beauceville (QuĂŠbec) G5X 3P3 tĂŠlĂŠcopieur : 418/774-3360 courriel : grondinn@transcontinental.ca

NOUS RESPECTONS Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;QUITĂ&#x2030; EN MATIĂ&#x2C6;RE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI.

www.edtionbeauce.com | Vol. 23 - N° 35 - 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 17

Transcontinental Interglobe est un important chef de file dans le domaine de lâ&#x20AC;&#x2122;imprimerie qui ne cesse dâ&#x20AC;&#x2122;accroĂŽtre ses activitĂŠs et qui favorise hautement la crĂŠativitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;innovation. Nous vous offrons la chance dâ&#x20AC;&#x2122;enrichir votre carrière au sein dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠquipe dynamique et engagĂŠe activement vers la poursuite de lâ&#x20AC;&#x2122;excellence. Nous cherchons Ă combler le poste suivant :

0000000

BEAUCE â&#x20AC;&#x201C; Des lots boisĂŠs de la Beauce ont ĂŠtĂŠ affectĂŠs par la tempĂŞte Irène, le 28 aoĂťt. MĂŞme si câ&#x20AC;&#x2122;est encore trop tĂ´t pour fournir une ĂŠvaluation globale des dommages, nous savons que des arbres ont ĂŠtĂŠ dĂŠracinĂŠs par centaines en certains endroits, principalement des ĂŠrables, que des tubulures ont ĂŠtĂŠ endommagĂŠes et quâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs des volumes de bois Ă pâte frais coupĂŠ ont ĂŠtĂŠ emportĂŠs par les flots.


Annonces classées Votre référence en annonces classées dans tout

BEAUCE-NORD

Nom :

SUPER PROMO

Adresse :

SUR LES ANNONCES CLASSÉES Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéficez de la tarification suivante* :

Journal de Beauce-Nord

8,00$ / 1 semaine 14,25$ / 2 semaines

234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1 Heures d’ouvertures

Nombre de parutions

20,75$ / 3 semaines 27,25$ / 4 semaines

B

IMMOBILIER À LOUER

Maisons ............................................................ B1 Condos ............................................................. B2 Jumelés ............................................................ B3 Chalets ............................................................. B4 Fermes ............................................................. B5 Terres et terrains ............................................ B6

C

Accessoires et pièces ..................................... C1 Automobiles .................................................... C2 Camionnettes et fourgonnettes .................... C3 Camions ........................................................... C4 4 x 4 .................................................................. C5

Véhicules tout terrain.....................................D7

E

Cours et formations ....................................... E1 Emplois offerts ............................................... E2 Occasions d’affaires ....................................... E3 Offres de service ............................................. E4

F

MARCHANDISES ET SERVICES

D

VÉHICULES RÉCRÉATIFS

Bateaux ............................................................D1 Motos................................................................D2 Motoneiges ......................................................D3 Motorisés .........................................................D4 Roulottes..........................................................D5 Tentes-roulottes ..............................................D6

Antiquités ....................................................... F1 Animaux ......................................................... F2 Matériaux de construction .......................... F3 Ameublement ................................................ F4 Divers à vendre ............................................. F5 Machinerie et outillage ................................ F6 Musique .......................................................... F7 Garderie ......................................................... F8

Grand Lac St-François, Lambton, grand terrain à vendre 38,750 pi. ca., accès au lac, plage commune 100’ de large, descente de bateau, 0.85 $ le pi. ca. 1-418-486-2240

A7 Érablières Érablière à vendre à Kinnear’s Mills. 53 acres, 4 500 entailles. Tout équipé. Cota de 15 767 livres. (418) 426-1149 ou (418) 333-3422 cell

B1 Maisons à louer GRANGE À LOUER À ST-ISIDORE en Beauce. Informations (418) 882-5465 Maison à louer à St-Elzéar. 3 chambres à coucher, 1 salle de bain, grand terrain. Libre immédiatement. 700 $/mois (418) 209-7177 ou (418) 313-4082 Recherche maison ou chalet en campagne. 2-3 c.c., carpot ou garage et ou remise. Libre immédiatement ou d’ici novembre. Région Ste-Marie et ses environs. Possibilité d’option d’achat (418) 209-6811

Page 18 | 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 35 | www.editionbeauce.com

B8 Locaux à louer A Ste-Marie, boul. Vachon, 600 pieds carrés. Chauffé, éclairé, plancher bois franc, céramique. Bien situé. Prix sur demande. Pour informations (418) 801-7701

Entreposage Sainte-Marie 1338, 1ère Rue, Parc Industriel Sainte-Marie

418 387-8107

www.entreprosagestemarie.com B9 Logements à louer - 4 1/2 À STE-MARIE, rte Carter. Construction neuve, insonorisée, 2 stationnements, 1 locker, pas d’animaux. Libre immédiatement (418) 387-3411 2 1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé. Libre immédiatement. Centre-ville de Ste-Marie (418) 387-4372

G

SERVICES PERSONNELS

Activités sociales ............................................G1 Voyages organisés ..........................................G2 Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3 Amaigrissement ..............................................G4 Médecines douces ..........................................G5 Massages ..........................................................G6 Service d’escorte.............................................G7 Thérapie ...........................................................G8 Agence de rencontre ......................................G9

H Avis de recherche ...........................................H1 Billets ...............................................................H2

HLM Ste-Marguerite, logement à louer pour personnes de 50 ans et +. Libre immédiatement (418) 935-3209

SANTÉ DIVINE. TOUT LE MOIS DE SEPTEMBRE, OBTENEZ UN MASSAGE DE VOTRE CHOIX. THÉRAPEUTIQUE, DÉTENTE OU NATUROTHÉRAPIE POUR SEULEMENT 49 $. REÇU DISPONIBLE POUR ASSURANCE (418) 389-7489

À Ste-Marie, dernière chance 4 1/2, 1 mois gratuit, couvre plancher neuf, vue sur la vallée (418) 387-5224 À louer grand 5 1/2 situé 434, ave. de la Sablière à Ste-Marie. Libre le 1er septembre. S’adresser au (418) 387-5507

C1 Accessoires et pièces PIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS 20 % à 70 % d’économie. Toutes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580

C2 Automobiles HYUNDAI TIBURON 2000 À VENDRE. Manuel, full équipe, à toujours été bien entretenue. 74 000 Miles. (418) 774-2236

D7 VTT $$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Michaël (819) 364-2132

E2 Emplois offerts Chaffeur classe 1 pour livraison de moulé et grains. Poste de soir. Tél. (418) 882-9074 ou faxer C.V. (418) 882-2024 Cueilleurs de pommes demandés. À Frelighsburg, environ du 12 septembre au 15 octobre. Logé, nourri à prix abordable. Bienvenue aux motorisés. Pour information contactez Nancy (450) 298-5275 poste 0 sur semaine de 8h à 17h. nancy@maisondelapomme.com Homme ou femme demandé(e) sur ferme laitière pour la traite du soir. Environ 20 heures par semaine. Doit aimer les animaux. (418) 882-0828

E4 Offres de services CASIER JUDICIAIRE? Peut-on vous aider? Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC. Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez-nous à www.nationalpardon.org Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411 Rénovation, peinture intérieure et extérieure, revêtement extérieur, céramique, salle de bain, plancher, sous-sol, terrassemement, patio. Rapide, propre et efficace. Référence sur demande (418) 802-4138

4 1/2 St-Joseph, 1er étage, cour, cave, stationnement, près du palais, tout rénové, propre, meublé ou pas. Libre octobre ou avant. 550 $/mois. Chauffage, électricité inclus 1(418) 836-2375

entreprise familiale POMPE À L’EAU et submersible, puits, fosse septique et champ d’épuration; Nouveau : Enviro «septic» service 24 h prix compétitif.

S.O.S. POMPES ENR.

Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

F5 Divers à vendre COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Aucun branchement refusé. Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect. Service 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect. com SCIERIES PORTATIVES - À bande ou à chaîne. FAITES DE L’ARGENT et ÉPARGNEZ DE L’ARGENT - Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-4089995, poste : 400QN. À VENDRE CÈDRES À HAIE cultivés. Différente hauteur disponible. (418) 387-3456 ou (418) 386-6186 À VENDRE Soudeuse, bloc chaine, scie à onglet. Toute sorte de scie. Vente de garage au complet 458, rue Mercure à Ste-Marie (418) 387-3735 À vendre; souffleur de marque Ariens 8 forces 24 pouces de large en très bon état. Table de banquette de 8 pieds (418) 387-5138

F8 Garderie Urgent, besoin d’une femme à la maison pour garder 1 enfant de 3 ans et une petite fille de 15 mois. Le plus tôt possible. Appeler le soir après 18 h au 418.386.7312 au nom de Sandie

F10 Bois de chauffage Bois de chauffage en 16 pouces 70 $ la corde, 95 % érables. St-Sylvestre (418) 596-2753, (418) 424-3520 Bois de poêle à vendre. 6 cordes d’érables à 70 $ la corde. 4 cordes de bouleaux. (418) 479-5215

G1 Activités sociales Adam et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél. : 819-336-4320. Hawaiien string Party le 10 septembre. www.campingadam-et-eve.com

G3 Astrologie et autres 1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions. Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître : www.MediumQuebec.com 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com

POUR ANNONCER VOS MAISONS À VENDRE : 387-1205

Encans et ventes .............................................H3 Ventes de fermeture .......................................H4 Marchés aux puces .........................................H5 Ventes de garage .............................................H6 Perdus et trouvés ............................................H7 Transport et co-voiturage ..............................H8

I

AGRICULTURE

Équipements de ferme .................................... I1 Machineries lourdes ........................................ I2 Bétails................................................................ I3

J

FINANCES

AVIS

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite, M. Dion Avocats. Tél. : 514-282-2022 www.avocatsaaq.com

3 1/2 et chambre à louer à St-Isidore pour personnes seules ou en couple. Plusieurs inclusions, notamment le service de repas. (418) 882-6236 ou (418) 831-4395

4 1/2 rue St-Honoré, possibilité semi-meublé, bois franc, lustre et store fournis, frais peint. Possibilité de mois gratuit (418) 387-8046

Chasse et pêche ............................................ F9 Bois de chauffage, poêles et foyers ......... F10

Chambre à louer à Ste-Marie. Cuisinette dans la chambre. Tout inclus, frigo, câble, tv, micro-onde, poêle. Refait à neuf. Service de laveuse/sécheuse. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175

Maison à louer, rue Gagnon Vallée-Jonction. 5 1/2 à louer, ave. du Moulin St-Joseph (418) 253-5069 ou (418) 386-0533 Estrie, terrains boisés en montagne, 19,500 $ et plus, financement à partir de 125 $/mois 2 ans sans intérêt, domaine privé magnifiques paysages, pêche. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

$

Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

Prix avec taxes incluses.

EMPLOIS ET FORMATIONS

VÉHICULES

A6 Terres et terrains à vendre

=

Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

Érablières......................................................... B7 Locaux.............................................................. B8 Logements et chambres ................................. B9

IMMOBILIER À VENDRE

$

*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit

418 387-1205

Maisons ............................................................ A1 Condos ............................................................. A2 Jumelés ............................................................ A3 Chalets ............................................................. A4 Fermes ............................................................. A5 Terres et terrains ............................................ A6 Érablières......................................................... A7 Commerces...................................................... A8 Bâtisses commerciales................................... A9

x

Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H

Lundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30

A

No. de tél. :

Argent à prêter ou demander ......................... J1 Achetons ........................................................... J2 Comptabilité ..................................................... J3 Impôt ................................................................. J4

Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+ ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél. : 1-900-524-4567. Depuis un cellulaire : #2555 (2.90 $/MIN.) ABORDABLE-Ligne de voyance - code promotionnel 96872 pour obtenir 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNEXION MEDIUM* Téléphonez maintenant au 1-866-9MEDIUM. 2.59$/min. www.connexionmedium. ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24 7j/7 ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95 % de réussite garantie. Tél. : 1-900-788-2222 (2.90$/min.). Depuis un cellulaire : #2555 AURÉLIA, LA VOYANTE DU TOUT MONTRÉAL, NE POSE JAMAIS DE QUESTIONS, CONSULTE EXCEPTIONNELLEMENT PAR TÉLÉPHONE PARCE QUE SAVOIR C’EST PRÉVOIR... 1-900-788-0707 (2.90 $/min.). Depuis un cellulaire : #2555 Manque de confiance? Besoin de conseils ou simplement d’une discussion réconfortante? Nous sommes présents 7jrs/7 ceci 24hrs x jr. Notre but principal : vous donner les outils nécessaires pour traverser les épreuves que vous aurez à surmonter. CONSULTEZ MES VOYANTS(ES) au 1-900-789-3010 ou cell #3010 à 3.99$/min. 18+ Prix réduit avec carte de crédit en bloc de temps au 514-2503010. Question gratuite par mail. Web cam. Skype Josoleil11 Site : www.josoleil.com Tout savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans tabous, INNA MÉDIUM : 1-900-788-0909 (2.90 $/MIN.). Depuis un cellulaire : #2555

G9 Agences de rencontres EXCLUSIF : Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence...Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969. Sinon : 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles? Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne... Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes bavardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Courtterme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez # 4011 ou 1-866634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-3479242. ou #4010. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+) Service de rencontre, AMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ? Le plus grand réseau de rencontres téléphoniques au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement. Les hommes, faites le 1-900-789-0880 ou Bell, Rogers, Fido: Faites le #6464 sinon gratuit le 514-985-2424 ou le 1-866-5535651, Pour PARLER EN DIRECT Faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré(#)5353 et amuse-toi!

H9 Prières Remerciements à Saint-Joseph et au Frère Saint-André pour faveur obtenue avec promesse de publier F.D.


J1 Argent Ă prĂŞter !!!!!!!!!!! Attention, consolidation de dettes, une approche humaine et confidentielle. Cartes de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, saisies. 1 paiement/mois, selon votre budget. 7/7 jours, 8h Ă  19h. Groupe GCP. Sans frais 1-877-441-2330 !!!!!!!!!!! Ă&#x20AC; ABAISSER : Vos PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$ ? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul paiement minimum par mois, incluant : Carte de CrĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, PrĂŞt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crĂŠdit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent? Vous possĂŠdez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur, nous pouvons vous aider. 514-4008121 et 418-800-2914

w w w. f e u v e r t d e s i g n . c o m

PRĂ&#x160;T ARGENT. de 300 $ Ă 1000 $. RĂŠponse 1 hre. SĂŠcuritĂŠ et confidentialitĂŠ sont notre prioritĂŠ. Laissez-nous vous aider. crĂŠditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223. PrĂŞt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par tĂŠlĂŠphone et dĂŠpĂ´t direct, rĂŠponse en 1 hre. Conditions : emploi stable (4 mois) et paie par dĂŠpĂ´t direct. CrĂŠdit Yamaska 1-877-534-1999

graphisme Âť crĂŠation de sites internet Âť ĂŠdition Âť courtier en imprimerie

(]PZKLKtJuZ 0HVVHHU $QQLYHUVDLUH

(

QWDGRXFHPpPRLUHXQHPHVVHDQQLYHUVDLUH VHUDFpOpEUpHGLPDQFKHOHVHSWHPEUHj KHXUHVHQO¡pJOLVHGH6DLQWH0DULH

234, rue Vachon Baronet, Sainte-Marie G6E 2R1 691, boul. Nord, Sainte-Marie G6E 1M3 418 387-1205 418 387-1364

3L1V\YUHSKL)LH\JL5VYK[PLU[nHWW\`LYSLZ MHTPSSLZtWYV\]tLZKHUZS­tWYL\]LX\­LSSLZ KVP]LU[]P]YL5V\Z]V\ZVMMYVUZUVZWS\Z ZPUJuYLZJVUKVStHUJLZ

0 7

HUFLDX[SDUHQWVHWDPLVTXLV¡XQLURQWjOD IDPLOOHSRXUFHWWHFpOpEUDWLRQ

DIDPLOOHTXLW¡DLPHUDWRXMRXUV

3LHUUH7DUGLI

8

www.edtionbeauce.com | Vol. 23 - N° 35 - 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 19

Q DQ GpMj WX QRXV TXLWWDLV SRXU XQ PRQGH PHLOOHXU 7RQ SDVVDJH VXU FHWWH WHUUH IXW GH FRXUWH GXUpH PDLV FRPELHQ LQ WHQVH7XQRXVDVWURSDLPpVSRXUrWUHRXEOLp 'HFHPRQGHRWXHVPDLQWHQDQWJXLGHQRV SDVHWQRVJHVWHVSURWqJHQRXV0HUFLSRXUOD MRLHHWO¡DPRXUTXHQRXVDYRQVSDUWDJpVSHQ GDQWFHVEHOOHVDQQpHV


VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : REDACTION@JOURNALDEBEAUCENORD.COM

RÉGIONen bref... Frampton – Assemblée mensuelle du Cercle de Fermières de Frampton à la salle communautaire le mercredi 14 septembre à 19 h 30. Présentation du programme de l’année. Atelier à venir. Bienvenue à toutes nos membres. Infos : (418) 479-2846. Scott – Le Cercle de Fermières de Scott présente le nouveau conseil d’administration local ainsi que son lancement de programme pour l’année. Bienvenue aux membres. Porte ouverte, rencontre le mardi 13 septembre à la salle St-Maxime (en arrière de l’église) à 19 h 30. St-Bernard – La FADOQ St-Bernard organise une soirée de danse le samedi 17 septembre à 20 h à la salle paroissiale. Orchestre Alain Plante. Buffet et prix de présence. Bienvenue à tous. St-Bernard – Vous désirez devenir membre du Cercle de Fermières St-Bernard, venez nous rencontrer lors de nos réunions. Prochaine rencontre : lundi 12 septembre à 19 h. Pour débuter, il y aura une activité-surprise dès 19 h. Suivra par la suite la réunion mensuelle. La programmation de l’année sera remise aux membres et quelques surprises vous attendent. Vous désirez tisser ? Communiquez avec les responsables du local : Ginette Blanchette au (418) 475-6513, Édith Fréchette au (418) 475-6494 et Réjeanne Lehoux au (418) 475-6007. St-Elzéar – Les Fleurons d’Or de St-Elzéar organisent un voyage au Casino de Montréal le 13 septembre avec spectacle « Les Tannants » au Théâtre Olympia. Infos : Yvette au (418) 386-1536 ou Nicole au (418) 387-1370. Ste-Marguerite – La FADOQ Ste-Marguerite vous invite à sa soirée de danse le samedi 10 septembre à la salle municipale avec l’orchestre Pomerleau. Buffet et prix de présence.

Page 20 | 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 35 | www.editionbeauce.com

Ste-Marguerite – Réunion des Fermières de SteMarguerite le mardi 13 septembre à 19 h 30 à la salle municipale. Présentation du programme de l’année. Ste-Marie – Le Club FADOQ, les Joyeux Beaucerons de Ste-Marie annonce le début des activités au Centre récréatif à 13 h 30. Vendredi 9 septembre : bridge, responsable Mathilde Poulin au (418) 387-5805. Lundi 19 septembre, viactive, responsable Thérèse Lagrange au (418) 387-5667. Mardi 20 septembre, baseball-poche, responsable J-M. Marcoux au (418) 387-5544. Mardi 20 septembre, shuffleboard, responsable Fernand Betty au (418) 387-6279. Mercredi 21 septembre, pratique de danse, responsable Pauline Bisson au (418) 386-3227. Jeudi 22 septembre, pétanque atout, responsable Rémi Savoie au (418) 387-6968. Ste-Marie – Gala d’amateurs le dimanche 11 septembre au Château Bellevue avec l’orchestre Nash. Inscriptions à compter de 11 h. Infos : (418) 387-4104. Ste-Marie – Le 7 septembre débutera la saison pour la chorale régionale « Les Troubadours de ma Vallée ». Tu aimerais chanter ? Viens assister à une des pratiques le mercredi soir au B-100 à 19 h 30. Infos : Berthold Goulet au (418) 475-4569. Ste-Marie – Lien-Partage Ste-Marie annonce qu’il y aura un Souper-bénéfice pour la Popote Roulante le mardi 20 septembre de 17 h à 19 h au Club Aramis. Coût 13 $ pour les adultes et 6,50 $ pour les enfants de 6 à 11 ans. Gratuit pour les 5 ans et moins. Infos : (418) 3874053 ou (418) 387-5052.

St-Frédéric – Le samedi 10 septembre à 13 h 30, le Centre Marial de St-Frédéric vous invite à venir partager dans la prière et l’enseignement les Samedis de Marie. Invitez vos amis et ceux qui vous sont chers. Qui sait tout le bien que ça peut leur faire ? En cas de pluie, ça se passera à l’église de St-Frédéric. St-Isidore – Le Club FADOQ de St-Isidore organise un tournoi de 500 le mardi 13 septembre à 13 h 30 à l’aréna. St-Isidore – Le 14 septembre à 19 h 30, se tiendra la première réunion des membres du Cercle de Fermières St-Isidore au 2e étage du Centre municipal. Thème de l’année : « Les CFQ, un bouquet de savoir-faire toujours florissant ». Lors de cette réunion, nous distribuerons le programme des activités de l’année 2011-2012. St-Joseph – Le cercle des Fermière de St-Joseph vous invite à son assemblée mensuelle le 14 septembre à la salle de l’O.T.J. à 19 h 30. Programme de l’année. Conférencière Diane Maheu : Horticultrice. Bienvenue à toutes, amenez une amie.

C’EST GRATUIT !

6857286 /(63(55216 Cinquième trou d’un coup Un cinquième trou d’un coup a été réussi au Club de golf Dorchester. L’exploit a été réalisé par Martin Bédard le 21 août au sixième trou, sur une distance de 185 verges avec un fer 7. Les témoins sont Maurice Gilbert, Donald Doyon et Vincent Cloutier.

Le Club de golf Dorchester couronne ses champions Les 20 et 21 août, se tenait le championnat des classes au Club de golf Dorchester et les champions ont été Louis-Philippe Talbot (classe AAA) avec un pointage de 148 et Solange Forgues (classe A) avec un pointage de 166. Chez les hommes, Donald Doyon a gagné dans la classe AA avec un pointage de 157. Michel Poulin a terminé premier dans la classe A avec un pointage de 156. Maurice Boutin a gagné dans la classe BB avec un pointage de 166. Avec un pointage de 184, Jocelyn Nolet a terminé premier dans la classe B. Chez les femmes, Mychèle Labrie a terminé première dans la classe B avec un pointage de 169 alors que Madeleine Drouin a dominé dans la classe C avec un pointage de 191.

St-Joseph – Lancement du livre « Qu’est-ce qu’on mange – Recette express ». Le cercle des Fermière de St-Joseph invite la population à venir le samedi le 10 septembre à 10 h sous la tente durant la « Fête de la Moisson » pour le lancement du nouveau livre « Qu’estce qu’on mange – Recette express ». St-Joseph – Le Club de l’Âge d’Or St-Joseph rappelle à ses membres que les directeurs seront dans le hall du Centre d’achat de Saint-Joseph les 8 et 9 septembre entre 13 h et 16 h pour la vente des cartes de membre. Infos : (418) 397-5447 ou (418) 397-6409. Faites-vous un devoir de venir chercher vos cartes. St-Odilon – Un après-midi de danse avec orchestre (le duo Francine et Raymond) est organisé le dimanche 11 septembre à compter de 13 h 15 à la salle municipale de St-Odilon. Il en coûte 5 $ par personne pour assister à cette activité. Prix de présence et goûter au cours de l’après-midi. On vous attend en grand nombre. Les profits sont versés au club optimiste de l’endroit. Venez vous amuser et rencontrer des amis. Sts-Anges – Dans le cadre des activités entourant le 90e anniversaire de l’église des Sts-Anges, la pièce de théâtre « Le Curé est aux Anges » sera présentée les 9, 10, 16 et 17 septembre. Pour réservation : Clément Turmel au (418) 253-6417. St-Victor – Rallye animé médiéval sur les terrains de « Grandeur Nature » au fond du 5e Rang Sud à St-Victor. L’activité a lieu le 18 septembre de midi à 16 h. Coût : 5 $ par personne ou 10 $ par famille. Venez faire ce rallye pédestre dans un décor enchanteur et rencontrez des personnages médiévaux sur votre parcours qui pourront vous guider vers le coffre aux trésors. Raconteurs de légendes sur place. À ne pas manquer. En cas de pluie, l’activité est remise au 25 septembre. Infos : Caroline au (418) 588-5583 ou Mario au (418) 588-6659. Vallée – La FADOQ de Vallée annonce qu’il y aura des cours de danse de ligne et de couples à la salle de l’Âge d’Or (rue Nadeau) tous les lundis après-midi dès le 19 septembre. 13 h 15 pour les débutants, 15 h et 19 h pour les plus avancés. Ces cours sont données par le professeur Roger Gagnon. Infos : (418) 253-6111 ou (418) 253-6167.

AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci ! Téléc. : 387-1364 • redaction@journaldebeaucenord.com

Porte ouverte au Service de Sécurité incendie de Sainte-Marguerite Les pompiers du Service de Sécurité incendie en collaboration avec la municipalité de Sainte-Marguerite vous invitent cordialement à une porte ouverte le dimanche 11 septembre de 10 h à 14 h à la caserne (261 B, rue de la Meunerie). Les pompiers présenteront le camion d’unité de secours servant au 1er répondant et intervention incendie et l’aire de pratique unique en son genre prévue pour la formation et la pratique mensuelle des pompiers. Il y aura aussi quelques démonstrations de la part des pompiers et premiers répondants. Le tout sera complété par des visites des véhicules du service et des équipements.

Rencontre de Développement et Paix Depuis 1967, Développement et Paix œuvre à créer des ponts d’entraide et de solidarité entre le Sud et le Nord. Le Nord ne peut plus ignorer le Sud et le Sud ne peut non plus ignorer le Nord. Nos sorts sont de plus en plus liés et rien de ce qui se passe sur cette planète ne peut nous laisser indifférents : agriculture, alimentation, environnement, justice sociale, etc. Vous désirez en savoir plus sur l’action de Développement & Paix ? Ou tout simplement désireux de partager des idées et de l’information ? En apprendre plus sur les partenaires de Développement & Paix ? Vous êtes donc cordialement invités, vous, votre famille et vos amis à une rencontre d’information qui se tiendra le 11 septembre à compter de 9 h, à la Base Plein Air de la Chaudière de Vallée-Jonction (151, rue du Pont, Vallée-Jonction) (www.pleinairchaudiere.com). Apportez votre lunch que nous mettrons en commun pour un grand repas partage. La rencontre, l’accès au site et l’épluchette de blé d’Inde sont gratuits. Toutefois, vous devrez prévoir des sous pour profiter des équipements nautiques. Cette rencontre n’est pas une rencontre de recrutement, mais bien une rencontre d’échange et de partage. Pour plus de renseignements, contactez Richard Lapointe ou Martine Guay au (418) 3877705.

Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique, écrivez-nous à plafrance@journaldebeaucenord.com.


Le Circuit de Motoneige sur l’eau s’amène en Beauce Par Pierre-Luc Lafrance S P O R TS FRAMPTON – L’an dernier, Nicolas Matte de Saint-Raymond-dePortneuf a terminé la saison en beauté lors de l’épreuve du Circuit de Motoneige sur l’eau du Québec présentée en Beauce en septembre. Auteur de cinq victoires, Matte tentera de rééditer son exploit au même endroit, soit au Club La Relève de Frampton, le 10 septembre. Dernièrement à Lavaltrie, Matte a été l’un des meilleurs avec quatre succès tout comme Claude Labonté de SaintHyacinthe. Ces derniers sont en train de se tailler une très belle réputation auprès des amateurs. Matte est très polyvalent. Il peut gagner en accélération, sur l’ovale et lors des concours de sauts alors que les succès de Labonté se produisent dans la première catégorie. Malheureusement, les gens de la Beauce ne pourront pas applaudir l’excellent Pascal Desharnais de Victoriaville. Blessé lors d’essais en motocross, Desharnais a dû déclarer forfait pour le reste de la saison. Il sera remplacé par son

concitoyen Mathieu Laroche. Ce dernier a raté sa rentrée à Lavaltrie alors qu’il a été victime d’ennuis mécaniques, mais il compte se reprendre lors de ce dernier événement du CMEQ.

Pour cette visite en Beauce, on vise plus de 90 inscriptions pour cette journée

Sur place, on trouvera toutes les facilités pour passer d’agréables moments.

Matte et Labonté auront de l’opposition et ils ne sont pas du tout assurés de rééditer leurs performances. Le vétéran Robert Gingras de Princeville sera sur place pour mêler les cartes. Il est le doyen de cette discipline, mais il est toujours capable de neutraliser les jeunes loups. René Guillemette, Gaétan Labrecque, Éric Gauthier ainsi que Bobby Daigle, tous de Saint-Raymond-de-Portneuf seront également présents. En Semi-Pro, Samuel Thomas de SaintPaul-de-l’Ile-aux-Noix a tout balayé lors du dernier week-end. Il espère en faire autant, cette fois. Cependant, l’an dernier, c’était Claude Chamberland de L’Assomption qui avait obtenu le même résultat. Si ce dernier se pointe à Frampton, on peut s’attendre à tout un duel.

Nicolas Matte

qui se déroulera beau temps, mauvais temps. L’admission sera de 15 $ pour les adultes et de 10 $ pour les 12 à 17 ans.

Il est toutefois recommandé d’apporter sa chaise, son parasol et de la crème solaire.

Les meilleurs pilotes américains affronteront ceux du Québec Par Pierre-Luc Lafrance S P O R TS VALLÉE-JONCTION – Le 10 septembre à 17 h, l’Autodrome Chaudière de Vallée-Jonction présentera sa classique annuelle opposant les 12 meilleurs pilotes américains ACT et les 12 meilleurs pilotes québécois ACT/Castrol dans le cadre du

Showdown Budweiser 200. Les 24 pilotes seront en piste pour cette finale de 200 tours. Du côté québécois, Patrick Laperle de Saint-Denis-Sur-Richelieu avec ses deux victoires sur trois présentations, soit en

2008 et 2010, et meneur au classement AC/CASTROL, mettra tout en œuvre pour rééditer son exploit et remporter pour la première fois avec les Allard, Theetge, Michaud, Hamel, Cliche et Cie le duel Canada/Us.

Donald Theetge, deuxième l’an dernier et vainqueur lors du programme du 6 août dernier par quelques pouces sur Patrick Laperle va certainement tout donner pour monter sur la première marche du podium. Marc-André Cliche de Vallée-Jonction est également très motivé pour cette finale regroupant les vedettes LMS ACT.

Les voitures des classes locales Sport Compacte et Limité seront également de la partie. L’ouverture des puits est prévue pour 11 h 30 et le public est admis à compter de 13 h. En cas de mauvaise température, le programme est remis au dimanche 11 septembre 13 h. Pour obtenir de plus amples informations, allez au www.autodromechaudiere.com.

www.edtionbeauce.com | Vol. 23 - N° 35 - 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 21

Du coté américain, Brian Hoar, vainqueur du Showdown 2010, champion ACT/Us 2010 et premier au classement Us sera sur place, de même que les John Donahue, Wayne Héliwell, Randy Potter, Pole, Dragon et autres.


Le nouveau visage des Justiciers

Ă&#x2030;liot Grondin performe Ă vĂŠlo

Par Pierre-Luc Lafrance

Pa r MĂŠla nie L ĂŠ t ou r n e au

S POR TS

S P O R TS SAINT-JOSEPH â&#x20AC;&#x201C; Après sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre inclinĂŠ en finale le printemps passĂŠ, les Justiciers reprendront du service le vendredi 2 septembre Ă Saint-Joseph alors que le camp dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement se mettra en branle. De nouveaux visages seront prĂŠsents cette annĂŠe, entre autres Dominic Soucy, ancien porte-couleur du CRS de Saint-Georges et de lâ&#x20AC;&#x2122;Isothermic de Thetford Mines. Ă&#x20AC; 6â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, 260 livres et avec des habilitĂŠs offensives exceptionnelles, câ&#x20AC;&#x2122;est une acquisition majeure pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe senior. Autre amĂŠlioration offensive notable : lâ&#x20AC;&#x2122;addition dâ&#x20AC;&#x2122;Olivier Lafontaine de Saint-Joseph, habile et rapide, il ajoutera de la profondeur Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe. Derrière le banc, Pierre Pouliot fera un retour. Avec une ĂŠquipe plus jeune que les autres annĂŠes, sa ÂŤ main de fer Âť et son

SAINTE-MARIE â&#x20AC;&#x201C; Le jeune Ă&#x2030;liot Grondin a su faire sa marque lâ&#x20AC;&#x2122;hiver dernier dans un sport en pleine effervescence, le snowboardcross. Maintenant que la saison est terminĂŠe, le jeune homme maintenant âgĂŠ de 10 ans sâ&#x20AC;&#x2122;adonne Ă une autre discipline, soit le vĂŠlo de montagne.

Nicolas Lessard (directeur gĂŠnĂŠral), Claude Marcoux (Bar La Tour), Pierre Pouliot (entraĂŽneur) et Denis Fecteau (responsable des opĂŠrations).

expĂŠrience senior donneront aux Justiciers un avantage certain. Un autre alliĂŠ de taille est de retour avec les Justiciers alors que le Bar La Tour sera lâ&#x20AC;&#x2122;un des partenaires principaux de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe. Des matchs hors concours sont prĂŠvus le vendredi 9 septembre et le samedi 24 septembre alors que Sainte-Claire et Lac-MĂŠgantic seront de passage.

Ainsi, Ă&#x2030;liot Grondin a enfilĂŠ son vĂŠlo pour une première annĂŠe de participation Ă diverses compĂŠtitions qui se sont dĂŠroulĂŠes au cours de la saison estivale. Dans sa catĂŠgorie, soit Pee-Wee, le jeune athlète est arrivĂŠ en 13e position lors de sa première course Ă  Sainte-Marie, 8e Ă  Saint-Romuald et 7e Ă  Saint-Basile, de très bonnes performances pour une première annĂŠe en vĂŠlo de montagne. La prochaine et dernière course de la saison aura lieu le 11 septembre du cĂ´tĂŠ du Mont Ste-Anne. ÂŤ Ă&#x2030;liot sâ&#x20AC;&#x2122;en sort très

bien pour une première annĂŠe, de confier sa mère MĂŠlanie Turcotte. Il ÂŤ tripe Âť beaucoup en vĂŠlo, mais sâ&#x20AC;&#x2122;il avait un jour un choix Ă faire, câ&#x20AC;&#x2122;est la planche quâ&#x20AC;&#x2122;il choisirait Âť, a-telle ajoutĂŠ.

Actuellement 10e au classement de la rĂŠgion de QuĂŠbec, cette position pourrait changer pour Ă&#x2030;liot dĂŠpendamment de ses performances lors de la prochaine course.

I M M O BILI ER

En ĂŠtat, votre fosse septique ? ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle transporte ont quittĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvier, dans notre esprit, elle cesse dâ&#x20AC;&#x2122;exister. Pourtant,

PORTES OUVERTES

De nos jours, une fosse septique est en bÊton, en polyÊthylène ou en fibre de verre. Si

DIMANCHE LE 11 SEPTEMBRE DE 14H Ă&#x20AC; 16H au 836, route du PrĂŠsident Kennedy, Scott UV

#36

la vĂ´tre prend de lâ&#x20AC;&#x2122;âge, il est possible quâ&#x20AC;&#x2122;elle soit en bois ou en acier. Si tel est le cas, la pourriture ou la rouille (selon le cas) lâ&#x20AC;&#x2122;a peut-ĂŞtre dĂŠjĂ perforĂŠe et il faudrait penser Ă  la remplacer. En temps normal, un champ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuration est fonctionnel plus de 20 ans. En ce qui concerne la fosse septique mĂŞme, une vidange est importante, voire nĂŠcessaire, toutes les 3 Ă  5 ans. Si on laisse les boues sâ&#x20AC;&#x2122;accumuler au fond de la fosse septique, avec les annĂŠes, les tuyaux auront tendances Ă  sâ&#x20AC;&#x2122;obstruer et les eaux usĂŠes peuvent remonter Ă  la surface du sol, ou mĂŞme Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de la maison.

RENĂ&#x2030; MARTEL

NO

Vendre ou acheter, un bon coup de pouce pour vous aider

Courtier immobilier

EA

U

Confiance et professionnalisme

PR

Avantages inc.

Agence immobilière 418

IX

832-1001

418 806-3533

ST-ELZĂ&#x2030;AR

#157 Très grande maison, LAC-MĂ&#x2030;GANTIC 5 c.c., bien situĂŠe au village, terrain de 13 000 p.c. et plus avec hangar de 24â&#x20AC;&#x2122;x 48â&#x20AC;&#x2122;. Calme et pittoresque. 890, des Pionniers N

ST-SĂ&#x2030;VERIN

23-35

Page 22 | 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 35 | www.editionbeauce.com

le processus de dĂŠcomposition ne fait que commencer. Certes, en ville, toutes eaux usĂŠes sont acheminĂŠes directement vers le rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgout municipal et les dĂŠchets de toutes sortes deviennent la responsabilitĂŠ de la station dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuration. Cependant, environ le quart de la population canadienne a besoin dâ&#x20AC;&#x2122;une installation dâ&#x20AC;&#x2122;assainissement autonome (fosse septique). Celle-ci reçoit les eaux usĂŠes produites par un mĂŠnage et les traite de façon Ă ce quâ&#x20AC;&#x2122;un effluent inoffensif ressorte dans le sol (champ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuration).

23-35

Lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;on actionne par exemple le robinet de la cuisine, Ă la seconde oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;eau et

Marie Leblond Courtier Immobilier

#137 STE-MARIE

info@marieleblond.com Appelez-moi



www.propriodirect.com

NOU

Bur. : 418-266-7778

VEA U

Très grande rĂŠsidence de 4 c.c, très bien entretenue, zonĂŠe rĂŠsidentielle et commerciale. Bien situĂŠe et grandes possibilitĂŠs; ex. salon de coiffeuse, bureau, etcâ&#x20AC;Ś #154 108 St-Antoine.

OUV

EAU

32 nouveaux et très grands condos, 3 1/2 et 4 1/2,stationnements intĂŠrieurs et extĂŠrieurs. Balcon privĂŠ. RĂŠservez le vĂ´tre! Ă&#x20AC; 10 minutes du Lac-MĂŠgantic et 40 min. de St-Georges, magnifique domaine sur 66 000 p.c., 3 c.c., rez-de-chaussĂŠe sur granit. Totalement amĂŠnagĂŠ et paysagĂŠ, lac ensemencĂŠ. #153 Un bijou. Coquette rĂŠsidence de 4 chambres, 2 salles de bains, tous les planchers sont en bois et en cĂŠramique, bien divisĂŠe et chaleureuse. 324 Feuiltault.

STE-MARIE

VEN

DU

#155


Marie Leblond

Michelle Lepage

Courtier Immobilier info@marieleblond.com



www.propriodirect.com

La CLĂ&#x2030; pour VENDRE ou ACHETER

Louise BILODEAU

AU

NOUVE

info@michellelepage.com

Appelez-moi

8603776

ST-JOSEPH

Courtier Immobilier

Appelez-moi

Bur. : 418-266-7778



Courtier immobilier agrĂŠĂŠ

390-2838

Le courtier qui vend Ă partir de seulement 2%

SAINTE-MARIE

RĂŠsidentiel - Commercial - Agricole - Immeuble Ă revenus groupecledor@gmail.com

SAINTE-MARIE

JumelĂŠ 2005 avec superbe vue, 2 chambres, salle de bains, salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau et salle de lavage. Vendu sous contrĂ´le de justice de grĂŠ Ă grĂŠ. TRING-JONCTION NOUVEAU PRIX - Superbe bungalow extĂŠrieur en brique, 4 chambres dont 3 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage, 2 salles de bains, très bien entretenu, sous amĂŠnagĂŠ, entrĂŠe ext. ind. Terrain paysagĂŠ, grande terrasse, vue sur la vallĂŠe.PossibilitĂŠ de revenus. #99

8594793

8596999

FRAMPTON

Ă&#x20AC; TERRE BOIS

Grand plain-pied de 4 c.c. dont 2 au sous-sol, garage attachĂŠ, sise sur un terrain dâ&#x20AC;&#x2122;environ 12 000 pi², piscine hors terre chauffĂŠe, secteur recherchĂŠ. #211

SAINTE-MARIE

8422293

STE-MARIE

SAINT-BERNARD

PropriĂŠtĂŠ haute gamme, garage double, terrain 31 000 p.c., 6 chambres, bureau, aucun voisin arrière, en partie boisĂŠ. Ă&#x20AC; voir sans faute!

Terre Ă bois de 20.88 hectares / 51.59 acres / 61.07 arpents. Rapport dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation 2010, Ă&#x2030;rablière: 1,5 Magnifique propriĂŠtĂŠ de plus de 53 000 pieds carrĂŠs. hectares (possible 470 entailles), Forestière: 19,3 hect- 3 c.c., garages. Beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;inclus, zonĂŠ agricole. VUE Ă  vous couper le souffle! ares, plus chemin forestier. ST-SYLVESTRE

8559079

STE-MARIE MagniďŹ que plain-pied 2006, offrant 4 c.c. dont 2 au sous-sol. LuminositĂŠ, rangement, espace, planchers chauffants dans les salles de bains et coin cuisine. Terrain sans voisin arrière, près des services( ĂŠcole, garderie, etc...) #188

Centre-ville, maison Ă ĂŠtage, offre de grands espaces, belles divisions, 3 c.c., poss. de 4, 2 salles de bains + 1 salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, rĂŠnovĂŠe avec goĂťt, grande terrasse. Ă&#x20AC; voir! #204

Ă&#x2C6;RE

Luxueux jumelĂŠ entièrement rĂŠnovĂŠ. Trois chambres Ă coucher, un bureau, grande cuisine, superbe salon vue sur rivière et foyer au propane. Tout sur le mĂŞme plancher, peu dâ&#x20AC;&#x2122;entretien Ă  faire. Aucun comparable sur le marchĂŠ. Faut voir!

Ă&#x2030;rablière installĂŠe tubulure (1500 entailles + ou - ), cabane avec partie isolĂŠe sur 2 ĂŠtages. Ă&#x2030;vaporateur au bois, camps de chasse et bien plus. Grandeur terre: 10.82 hectares ou 26.74 acres ou 31.65 arpents.

8534837

STE-MARIE

Duplex 4 côtÊs en brique (2 grands logements 4 1/2 et 5 1/2 + sous-sol) très bien entretenu, belle fenestration, terrain intime bordÊ par une haie, près des services, idÊal pour propriÊtaire occupant ou investisseur. #49

TERRAINS Ă&#x20AC; VENDRE

RĂŠsidence principale ou rĂŠsidence secondaire, elle saura vous charmer. Maison 1 1/2 ĂŠtage, 1 chambre, situĂŠe dans un endroit paisible. Rue privĂŠe. #6

SAINTE-MARIE

STE-MARIE

CONDO

8565113

Sts-Anges: 1 terrain en campagne, 30 000 pieds carrĂŠs, seulement 1,33$/p.c.! St-FrĂŠdĂŠric: 2 terrains avec tous les services, informez-vous!

Maison 1 ĂŠtage ½, garage, abri dâ&#x20AC;&#x2122;auto, très tendance, beaucoup de cachet, grand salon, très belle cuisine Ă aire ouverte, terrain paysagĂŠ intime et chaleureux. Faut voir! TRANSFERT. Maison Ă  ĂŠtage, 4 chambres poss. de 5, 1 salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau +1 salle de bains, extĂŠrieur en aluminium, abri dâ&#x20AC;&#x2122;auto avec possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une terrasse, terrain intime paysagĂŠ, près des services. #221

SAINT-NARCISSE

Belle propriĂŠtĂŠ, 5 c.c., garage attachĂŠ et dĂŠtachĂŠ, coin de rue au centre du village de St-FrĂŠdĂŠric. EntrĂŠe asphaltĂŠe et entrĂŠe indĂŠpendante au sous-sol, idĂŠale pour commerce Ă la maison ou famille.

Tring-Jonction: 9 terrains, secteur rĂŠsidentiel, bon placement, pour investisseurs!

VALLĂ&#x2030;E-JONCTION

NOUVEAU PRIX - Secteur recherchĂŠ, plain pied, 4 c.c. poss. de 5, 1 s.b. + 1 salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, toit cathĂŠdrale au salon, pièces spacieuses, beau terrain intime, paysagĂŠ, piscine hors terre chauffĂŠe. Près de tous les services. #57

8538526

ST-FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC

Ă&#x2030;RABLI

SAINT-BERNARD

SAINTE-MARIE

8575249

8563691

STE-MARIE

East-Broughton: 2 terrains, commercial et rĂŠsidentiel, secteur de choix! 8518315

ST-SĂ&#x2030;VERIN

2 chambres, 2 stationnements, 1er ĂŠtage, interphone, piscine creusĂŠe et chauffĂŠe. CopropriĂŠtĂŠ divise 1/36, endroit tranquille, sĂŠcuritaire et agrĂŠablement amĂŠnagĂŠ. Tous les services Ă proximitĂŠ. STE-MARIE

8578430

DOSQUET

TRANSFERT - MagniďŹ que rĂŠsidence au cachet unique, const. 2006, 5 chambres, 2 salles de bains. Foyer propane au salon, garage double chauffĂŠ (radiant), beau grand terrain, piscine hors terre, près des services, Ă voir. #3

RĂŠsidence Ă deux pallier situĂŠe au centre des services. 3 chambres dont 2 au rez-de-chaussĂŠe. RĂŠnovations rĂŠcentes, fenestration, recouvrement de la toiture et couvre plancher. #29

Avantages M.G.

Superbe maison 2010 style ÂŤsplit-levelÂť situĂŠe dans secteur jeune Ă proximitĂŠ de tous les services. Garantie maison neuve, 2 chambres Ă  coucher, possibilitĂŠ de 4. Ă&#x20AC; voir!

TERRE Ă&#x20AC; BOIS 54.34 hectares ou 158.94 arpents. Accès route asphaltĂŠe premier rang. Arbres matures, plantation, ĂŠrables. Bon investissement !

Au cĹ&#x201C;ur de la ville, grande maison avec garage, Ă proximitĂŠ de tous les services et de la piste cyclable. IdĂŠale pour famille ou commerce Ă  la maison. Ă&#x20AC; voir!

WWW.GROUPECLEDOR.COM STE-MARIE

STE-MARIE

NOUVEAU STE-MARIE

Agence immobilière

Ă&#x20AC; TERRE S I BO

STE-MARIE

832-1001

EXPĂ&#x2030;RIENCE/RĂ&#x2030;SULTATS POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-MOI! 16 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

MARIO GIGUĂ&#x2C6;RE

Courtier immobilier agrĂŠĂŠ

www.mariogiguere.com SCOTT

418 386-6223 SCOTT

SCOTT

# 301 Chalet 19â&#x20AC;&#x2122;x27â&#x20AC;&#x2122; habitable Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, ext. en canexel, fenĂŞtres en PVC, 1 chambre, salle de bains rĂŠnovĂŠe, entrĂŠe au soussol, poĂŞle Ă  bois, remises, terrain de 4 920 p.c., situĂŠ au Parc Chaudière, facile dâ&#x20AC;&#x2122;accès par lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute.

ST-JOSEPH

# 304 Grand cottage, ext. en canexel, bien dĂŠcorĂŠ et ĂŠclairĂŠ, 3 chambres, grand salon, belle cuisine, planchers chauffants sur les 3 niveaux, garage dĂŠtachĂŠ de 18â&#x20AC;&#x2122;x32â&#x20AC;&#x2122;, terrain de 21 440 p.c. en partie boisĂŠ, beau site de campagne, Ă 5 min.de la ville et de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute. Vous serez sĂŠduit!

Belle maison, 4 c.c., cuisine, salle de bains rĂŠnovĂŠe, foyer au bois au salon, grande salle familiale au sous-sol avec salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, plancher chauffant en partie, grand patio avec piscine hors terre. Belle vue sans voisin arrière, terrain amĂŠnagĂŠ de 10 000 p.c., facile dâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute. Cette maison vous sĂŠduira!

SCOTT

ST-ELZĂ&#x2030;AR

# 247 Joli plain-pied avec garage double const. en 2008, ext. en fibrociment, 4 chambres, sous-sol amĂŠnagĂŠ avec salle pour cinĂŠma maison, salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, terrain de 13 000 p.c., secteur rĂŠsidentiel rĂŠcent. Libre rapidement. Venez visiter, vous lâ&#x20AC;&#x2122;aimerez!

# 225 En campagne. Plain-pied 40â&#x20AC;&#x2122;x24â&#x20AC;&#x2122; avec garage de 30â&#x20AC;&#x2122;x24â&#x20AC;&#x2122;, solarium, intĂŠrieur rĂŠnovĂŠ (cuisine, salle de bains, etc.), fenĂŞtres remplacĂŠes en grande partie, poĂŞle Ă bois, entrĂŠe au sous-sol, remise, entourĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un boisĂŠ, terrain de 22 655 p.c. Ă  visiter!

FRAMPTON

STS-ANGES

# 296 Plain-pied 36â&#x20AC;&#x2122;x25â&#x20AC;&#x2122;, const. en 2008, ext. en vinyle, fenĂŞtres en p.v.c. 2 chambres, cuisine et salon Ă aires ouvertes, patio 12â&#x20AC;&#x2122;x12â&#x20AC;&#x2122;, terrain 11 595 p.c. dans nouveau secteur rĂŠsidentiel. Libre immĂŠdiatement.

# 289 Maison ancestrale ayant conservĂŠ son cachet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, 4 chambres, plafond Ă caissons, garage de 40â&#x20AC;&#x2122;x30â&#x20AC;&#x2122;. Grand terrain de 449 600 p.c. avec partie boisĂŠe, pommiers et bordĂŠ par la rivière Chaudière. En partie zonage agricole. IdĂŠal pour fermette, beau site de campagne près des services.

# 302 # 285 Maison 1,5 ĂŠtage, 4 cĂ´tĂŠs en brique,

Beau jumelĂŠ const. 2008. Ext. en vinyle, bien ĂŠclairĂŠ, grand salon avec porte et fenĂŞtre, 3 chambres, salle familiale, salle de bains + salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, grand patio avec belle vue, remise, secteur rĂŠsidentiel rĂŠcent. Une visite vous convaincra.

garage avec entrĂŠe au sous-sol, 5 chambres, salle Ă manger, salle familiale au sous-sol, zonage rĂŠsidentiel et commercial, facile dâ&#x20AC;&#x2122;accès. Peut se libĂŠrer rapidement. Ă&#x20AC; voir au 354, boul. Vachon Sud.

Plain-pied 42â&#x20AC;&#x2122;x28â&#x20AC;&#x2122;, 4 cĂ´tĂŠs en brique, abri dâ&#x20AC;&#x2122;auto, 3 c.c., entrĂŠe au sous-sol, espace pour bureau et beaucoup de rangement. PoĂŞle Ă bois, piscine h.t., belle vue et en bordure de la rivière Chaudière. Terrain de 11 200 p.c., près des services et facile dâ&#x20AC;&#x2122;accès. Ă&#x20AC; visiter!

# 299

Succession. Maison Ă ĂŠtages, 4 cĂ´tĂŠs en brique, const. 1950, portes françaises au salon. 5 chambres, bureau, salle de bains + 1 salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, salle familiale au soussol, garage dĂŠtachĂŠ 20â&#x20AC;&#x2122;x30â&#x20AC;&#x2122;, terrain 8 350 p.c., près des services, ĂŠcoles, O.T.J. Ă&#x20AC; voir au 190, av. Proulx.

# 294

Maison Ă ĂŠtages, const. 2009, garage excavĂŠ, 3 chambres, hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, belle cuisine, plancher bois et cĂŠramique, ĂŠlĂŠgante s.b., salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, salle familiale au s.-s., rangement, vue sur la vallĂŠe. Terrain 9 090 p.c., près des services, belle maison Ă  dĂŠcouvrir!

STE-MARIE

JumelĂŠ construit en 2005, ext. en pierre et vinyle, 1 chambre au r.d.c., 2 au sous-sol, salle de bains, salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, salle familiale, plancher en bois, cĂŠramique et flottant, beau secteur rĂŠsidentiel. Libre immĂŠdiatement. Venez visiter, vous lâ&#x20AC;&#x2122;aimerez!

# 300 Grand plain-pied 42â&#x20AC;&#x2122;x32â&#x20AC;&#x2122;, ext. en pierre et brique, abri dâ&#x20AC;&#x2122;auto, garage, entrĂŠe au sous-sol, 5 chambres, salle de bains rĂŠnovĂŠe, salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, grande salle familiale au sous-sol. Terrain arrière intime, secteur rĂŠsidentiel recherchĂŠ, Ă visiter!

STE-MARIE

STE-MARIE

#305

# 269 Succession. Maison 1,5 ĂŠtage, ext. en brique et pierre, toit cathĂŠdrale, foyer au salon, 3 chambres, grande salle Ă manger, hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, salle de bains + 1 salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, terrain de 9 200 p.c. sans voisin arrière, garage dĂŠtachĂŠ, secteur rĂŠsidentiel. Libre immĂŠdiatement.

STE-MARIE

STE-MARIE

VALLĂ&#x2030;E-JONCTION

# 283 # 288 Grande maison au centre du village, ext. en vinyle, garage attachĂŠ, 6 chambres, grand salon, salle de bains et salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, terrain de 13 300 p.c. avec arbres matures, remise. Pour ceux qui recherchent de lâ&#x20AC;&#x2122;espace.

STE-MARIE

STE-MARIE

STE-MARIE

ST-ELZĂ&#x2030;AR

# 303 Plain-pied 3 cĂ´tĂŠs en brique, abri dâ&#x20AC;&#x2122;auto, fenĂŞtres en P.V.C et aluminium., bien dĂŠcorĂŠ, 4 chambres. Salle familiale au sous-sol avec une salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau et entrĂŠe extĂŠrieure, piscine hors terre, terrain arrière intime avec haie de cèdres, secteur rĂŠsidentiel près dâ&#x20AC;&#x2122;un parc, accès facile Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute, une maison Ă  dĂŠcouvrir!

# 292 Superbe cottage 4 cĂ´tĂŠs brique, garage exc. avec ent. au s.-sol, 3 c.c., s.b. + 2 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, grande salle fam., patio bĂŠton, piscine h.t., remise, vue vallĂŠe, terrain amĂŠnagĂŠ, secteur rĂŠsidentiel, près des services. Un coup de coeur assurĂŠ !

STE-MARIE

# 262 # 297 Charmante maison ext. en brique et Maison en rangĂŠe sur coin droit, canexel, 4 chambres, cuisine fonc3 chambres , salle familiale, salle de bains tionnelle, 2 grandes salles familiales, et une salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, terrain arrière intime solarium, piscine hors terre, grand avec haie de cèdres, patio, remise, près terrain de 12 345 p.c., dans secteur dâ&#x20AC;&#x2122;un parc, ĂŠcoles et des services. Facile rĂŠsidentiel, Ă proximitĂŠ des services et de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute. Ă&#x20AC; visiter! dâ&#x20AC;&#x2122;accès. Ă&#x20AC; voir!

www.edtionbeauce.com | Vol. 23 - N° 35 - | 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 23

# 284 # 260 Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 chambres, planchers en bois et cĂŠramique, intĂŠrieur Ă faire rĂŞver, finition de qualitĂŠ supĂŠrieure, certifiĂŠe novoclimat, terrain amĂŠnagĂŠ dans un secteur rĂŠsidentiel rĂŠcent, Ă  voir sans faute!

# 309

Belle maison moderne const. 2004, plancher en chĂŞne et cĂŠramique, 2 c.c., foyer au salon, air clim. mural, garage excavĂŠ, ent. au s.-sol, grand patio bĂŠton avec vue sur la vallĂŠe. Remise de 34â&#x20AC;&#x2122;x10â&#x20AC;&#x2122; sous patio. SPA, entrĂŠe en pavĂŠ, terrain amĂŠnagĂŠ, facile dâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute et les services. Ă&#x20AC; visiter!

# 274 JumelĂŠ en construction 24â&#x20AC;&#x2122;x34â&#x20AC;&#x2122;. Ext. en pierre, bois (maibec) et vinyle. Mur mitoyen en bĂŠton, 1 c.c. au r.-d.-c. + 2 autres au sous-sol. Salle familiale, salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau avec douche, salle de bains, plancher bois franc, cĂŠramique et flottant. Patio 12â&#x20AC;&#x2122;x12â&#x20AC;&#x2122;, nouveau secteur rĂŠsidentiel. Inclus garantie de 5 ans. 152 900$ + taxes.


9(17(' 289(5785(

On coupe le ruban Ă Val-d'Or en Abitibi-TĂŠmiscamingue;

on coupe les prix dans tous nos magasins, dont celui de la route Carter Ă Sainte-Marie 

GH

50%



de rabais

Livraison en sus pour ce modèle dans les formats 39" et 54".

GH

50%



de rabais

54" 599$ 60" 699$

39" 599$ 54" 799$ 60" 999$

262$ 350$ 438$

005232

EnsachĂŠs, GHOX[H 

50%



de rabais

39" 1199$ 54" 1499$ 60" 1699$ 778" 2599$

525$ 657$ 745$ 1140$ LIT HVFDPRWDEOH conventionnel



GH

50%

de rabais

1999$$

005125



50%

50%

de rabais

de rabais

GH

50%

de rabais

/DWH[OX[

$ 657$ 876$ 964$ 1227$

657$ 876$ 964$ 1227$

003250

LIT HVFDPRWDEOH horizontal

2399$

1199$

39"XL 2799$

60" 3599$

1228$ 1578$ 1

Essentiel

005187

LIT HVFDPRWDEOH

Lit ajustable PRXVVHPpPRLUH RXODWH[DXFKRL[ GH

de luxe

7RXUVHQVXV 7RXU UVHQVXV

de rabais

Format double

003535

LLit ajustable UHVVRUWV

LatexQDWXUHO

39" 1499$ 54" 1999$ 60" 2199$ 78" 2799$

+XFKHHQVXV

$ $ 697$ 438$ 614$ 4 $ 877$

GH 

50%

999$

$ $ 613$ 438$ 526$ $ 965$

39" 999$ 54" 1199$ 60" 1399$ 78" 1999$



50% %

39"XL 3399$

de rabais

Moulures Mou ulures frontales et ogĂŠes incluses

Format double 3199$

50%

de rabais

1599$ 15

60" 4199$

1491$ 1841$

Essentiel

/D3ODFHGX0DWHODV& HVWODSODFH Livraison gants blancs gratuite

90 nuits d'essai, ĂŠchange sans frais

RĂŠcupĂŠration de vos matelas pĂŠrimĂŠs gratuite

Matelas sur mesure

Mise de cĂ´tĂŠ 1 an sans frais

TĂŠl. : 418.387.3635

disponibles

73

Sortie

91

www.litescamotable.ca

UWH&DUWHU6DLQWH0DULHYRLVLQGHODVRUWLH

Photos Ă titre indicatif. QuantitĂŠs limitĂŠes. Sommiers en sus. DĂŠtails en magasin.

WH

U

www.laplacedumatelas.com &D U

Page 24 | 7 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord - Vol. 23 - N° 35 | www.editionbeauce.com

50%

de rabais

9$$ 39" 1499$ 54" 1999$$ 60" 2199$$ 78" 2799$

50%

de rabais

0005211 05211

GH

005150

Format double

GH

39" 999$ 54" 1199$ 60" 1399$$ 778" 2299$

Mousse mĂŠmoire

GH

7RXUVHQVXV

EnsachĂŠs, FRXVVLQp

Livraison en sus pour ce modèle dans le format 39".

199$ 262$ 306$

39" 499$

EnsachĂŠs, FODVVLTXH

Ressorts, FRXVVLQp

Ressorts, FODVVLTXH

%H %R D XO 6S XFH 9D RUW V FK RQ

QuĂŠbec

Ste-Foy

Beauport

LĂŠvis

Ste-Marie

Val-dâ&#x20AC;&#x2122;Or

1100, Bouvier 418.780.8912

1270, Duplessis

2813, St-David 418.614.6823

110, Kennedy 418.830.1414

800, Carter 418.387.3635

770, 3e avenue 819.874.2448

418.780.3689

Sortie

91

Journal de Beauce-Nord du 7 septembre 2011  

Journal de Beauce-Nord du 7 septembre 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you