Page 1

620C49-11

602C48-10

W W W. J O U R N A L D E B E AU C E . C O M

|

É D I T I O N

D U

7

D É C E M B R E

2 0 1 1

|

JOURNALJOURNALDEBEAUCE.COM

/(6&(5)66()217

814A48-11

'(3/86(13/865$5(6

802A49-11 7066

15

Selon les données du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, le nombre de cerfs abattus aurait diminué d’environ 40 % depuis 2008 Page 3

Q Actualité régionale

Idées cadeaux Q

La Grande guignolée des médias : Le Journal de la Beauce au cœur de sa communauté

Un Marché de Noël au Grand Marché Beauce-Sartigan

Page 3

Page 13 603C49-11

VOLUME 4  NUMÉRO 49 |


Special Edition format queen

699 $* prix rég. 1399 $

Barcelona

format queen

599$* EN BONI avec tout achat d’ensemble matelas/sommier Simmons, recevez un cadeau surprise

Livraison GRATUITE Installation GRATUITE Reprise GRATUITE * Quantités limitées Valide du 10 au 24 décembre 2011 inclusivement Ne peut être jumelée à aucune autre promotion en cours. © 2011 Simmons Canada Inc. Tous droits réservés.

ST-GEORGES EST

RTE 173 - BOUL. LACROIX

1 ERE AVENUE

PONT

7 DÉCEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

prix rég. 899 $

ST-GEORGES OUEST

2

BOUL. DIONNE

1486, Boul. Dionne, St-Georges Ouest • 418 227-1505 • www.meublesjacquesveilleux.com


ACTUALITÉRÉGIONALE

Les chasseurs reviennent bredouilles Q Saint-Georges Q Cet automne et depuis les trois dernières années, les populations de cerfs de virginie semblent avoir drastiquement diminuées sur le territoire. Selon les données du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, le nombre de cerfs abattus et enregistrés aurait diminué d’environ 40 % depuis 2008. Les causes de cette baisse importante demeurent ambigües. La biologiste Émilie St-Roch, de Gestizone, avance quelques P ERIC GAGNON POULIN hypothèses redaction@journaldebeauce.com expliquant cette chute drastique. La première serait liée au taux de survie des populations à la suite d’un hiver rigouAR

reux. « La plupart des mortalités hivernales sont attribuables à un affaiblissement général du cerf causé par les rigueurs climatiques, les déplacements difficiles dans la neige et le manque de nourriture. À cet effet, il semble que trois des quatre derniers hivers ont été très difficiles pour ce cervidé », soutient la biologiste. Selon elle, des aménagements forestiers propices favorisant abri et nourriture surtout dans les ravages peuvent améliorer la qualité actuelle des habitats hivernaux et rétablir au fils des ans une population optimale. Une population déséquilibrée En plus d’une mauvaise saison, les chasseurs ont également observé moins de mâles matures. On a surtout enregistré la capture de jeunes mâles et de femelles. « Environ 70 % des mâles enregistrés seraient des mâles d’un an

5e édition du gala Distinction jeunesse Q Saint-Georges Q Le Carrefour jeunesse emploi de Beauce-Sud (CJEBS) a annoncé la cinquième édition du gala Distinction jeunesse qui aura lieu le 30 mars 2012 à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches sous une formule renouvelée : nouvelle salle, nouveaux partenaires, nouveau prix et un gala spectacle rempli de surprises.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

617C49-11

Photo courtoisie

et demi », explique Mme St-Roch. Selon une étude du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, on retrouve 1 mâle pour 1,6 femelles (pour les chevreuils de 1 an) et environ 1 mâle pour 10 femelles chevreuils (de 2 ans et plus) au sud du Québec. « Il est primordial de reconnaitre l’apport des jeunes dans notre communauté, car les jeunes, ils sont notre avenir », a déclaré Mme Bizier. On peut poser sa candidature à partir de maintenant et jusqu’au 27 janvier 2012 dans les catégories : Jeune explorateur (expérience vécue à l’extérieur du Québec), Jeune travailleur diplômé (compétences dans son secteur d’activités), Jeune accompli (implication dans son milieu), Jeune invincible (traversée d’une épreuve avec courage) Jeune leader de demain (projet d’entrepreneuriat) et Jeune cadre (poste de direction). Les formulaires sont disponibles en ligne sur le site du CJEBS au www.cjebeauce-sud. com.

Le débalancement du sexe-ratio s’avérerait une deuxième hypothèse. « Depuis l’application de la loi du mâle en 1970, seuls les mâles pouvaient être abattus. Au fil des années, la pression de chasse aurait fait diminuer le nombre de jeunes mâles dont l’impact est noté sur les mâles matures qui semblent beaucoup moins présents qu’autrefois », affirme la biologiste. Émilie St-Roch croit que le plan de gestion du ministère devrait être réévalué selon ces dernières observations. Entre autres,

temps. De plus les jeunes mâles doivent maintenant s’accoupler pour la survie de l’espèce et perdent donc beaucoup d’énergie durant le rut en plus de leur taille moins imposante que les mâles matures qui les rendent plus vulnérables aux hivers québécois. Source: Émilie St-Roch, biologiste chez Gestizone

elle soutient que l’abattage de jeunes mâles devrait être limité, même empêché. « Afin de rééquilibrer le ratio des sexes, plusieurs chasseurs, groupes de chasseurs et clubs appliquent de nouvelles gestions des populations de chevreuils soit le QDM (quality deer management). Ce type de gestion empêche l’abattage des jeunes mâles afin de laisser la chance à ceux-ci d’atteindre la maturité. Ainsi, les chasseurs rééquilibrent le ratio des sexes et permettent d’optimiser la génétique des cerfs ».

Résultats de la guignolée (EGP) La semaine dernière avait lieu la collecte de La Grande guignolée des médias, une activité réalisée au profit de la banque alimentaire régionale Moisson Beauce. Celle-ci s’est déroulée, sous la présidence d’honneur de Guyda DeBlois, vice-président adjoint du marché régional de l’Est du Québec à la Banque Laurentienne. L’activité a permis de recueillir 13 122,55 $ et 156,1 kilos de denrées non périssables.

Le conseil d’administration de Moisson Beauce offre une moisson de Mercis à toute la population, aux médias de la région ainsi qu’aux Amis de La Grande guignolée des médias pour cette cueillette. Celle-ci a permis de compléter les achats nécessaires à la confection des paniers de Noël qui avait lieu samedi dernier et qui seront remis aux organismes d’aide alimentaire pour le temps des Fêtes.

Photo Éric Gagnon Poulin Photo courtoisie

Jeanne Bizier, directrice du CJEBS, Michel Louis Beauchamps, directeur général du Cégep Beauce-Appalaches et Chantal Ross, propriétaire des restaurants McDonald’s de Saint-Georges et Lac Mégantic.

Nicole Jacques de Moisson Beauce en compagnie d’une partie de l’équipe du Journal de la Beauce lors de La Grande guignolée des médias : Colette Mathieu, Lyne Genest, Line Madore et Anick Lacroix Maranda.

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 7 DÉCEMBRE 2011

Voilà ce que promet Jeanne Bizier, directrice du CJEBS pour l’édition 2012. Le gala Distinction jeunesse souligne depuis 2007 le talent, l’implication et le parcours de jeunes adultes de 16 à 35 ans sur le territoire de Beauce-Sud. En plus d’être reconnus dans leur milieu respectif, les lauréats recevront un trophée confectionné par l’artiste beauceron Claude-Félix Pomerleau et une bourse de 250 $. Cette année, le CJEBS s’associe avec les restaurants McDonald’s de Saint-Georges et Lac-Mégantic comme partenaire majeur. Ce der-

nier présentera un nouveau prix : le Coup de coeur McDonald’s, décerné à l’un des 18 finalistes lors du gala. Par ailleurs, le Cégep Beauce-Appalaches, aussi un nouveau partenaire, soutien l’événement en donnant accès à son auditorium. De plus, il y aura une mention particulière pour les jeunes qui s’impliquent au sein de leur municipalité. Ainsi, le CJEBS, en collaboration avec les différentes municipalités du territoire, soulignera l’apport d’un jeune dans son milieu avec les prix Jeunes ambassadeurs.

Selon plusieurs études américaines, les femelles se contentent et s’accouplent dans le cas de diminution des mâles matures, avec les jeunes mâles qui ne possèdent pas nécessairement une bonne génétique. Certains veaux issus des jeunes mâles seraient donc moins vigoureux et moins aptes à survivre long-

3


ACTUALITÉRÉGIONALE

Une nouvelle bière pour Frampton Brasse (EGP) Après 3 mois d’opération, l’équipe de la ferme brassicole Frampton Brasse, si-

tuée dans Les Etchemins, lance une troisième bière sur le marché. Il s’agit d’une bière brune foncée de type ABT/Porter nommée « Nuit d’automne ». Cette dernière est une Ale foncée aux effluves liquoreux, possédant un corps ample et une mousse onctueuse. Cette bière, brassée par décoction, dégage un goût riche et caramélisé avec un certain degré d’amertume. Comme tous les produits de Frampton Brasse, elle est brassée en respectant la loi allemande de la pureté de 1516, « Le Reinheitsgebot ». La « Nuit d’automne » est une Ale forte à 10 % alcool/volume, disponible en emballage de 6 bouteilles de 341 ml dans plusieurs épiceries et dépanneurs de Chaudière-Appalaches.

Photo courtoisie

La « Nuit d’automne »

LES GARDERIES LES «P’TIT-Z-AMIS» Le Gouvernement libéral de Jean Charest en avait déjà plein ses culottes avec les allégations de corruption dans l’attribution de contrats publics dans le monde de la construction, voilà que l’attribution de permis de garderies pourrait cacher certaines malversations.

là où sont les comtés de Mme Courchesne (Fabre) et de Tony Tomassi (Lafontaine). Et, toujours par le fruit du hasard, un grand nombre des garderies attribuées par la ministre sont la propriété de généreux donateurs à la caisse électorale du Parti libéral.

C’est du moins la conclusion qui s’impose suite au dépôt du dernier rapport du Vérificateur général du Québec, Renaud Lachance. Ce dernier a scruté le processus d’attribution de 18 000 nouvelles places en garderie en 2008 et il conclut que le processus a manqué de rigueur et «a laissé une grande place à la subjectivité» de la ministre en place à cette époque, Michelle Courchesne.

Je puis comprendre qu’un ministre ne tienne pas compte de toutes les recommandations de ses fonctionnaires et utilise son pouvoir discrétionnaire, mais lorsque cela se fait dans des circonstances comme celles citées ci-haut, il y a lieu de s’interroger sur la légitimité du processus.

Des choix étranges

4

7 DÉCEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

621C49-11

Comme il semble devenu habituel avec le Gouvernement Charest, les processus de sélection en place depuis de nombreuses années ne sont plus respectés. On l’a constaté dans le cas de la nomination des juges lors de la Commission Bastarache. Le bureau du Premier ministre intervenait directement.

L’UPAC enquêtera La ministre Courchesne a beau nier tout acte délibéré de favoritisme et jouir de l’appui du Premier ministre, il faudrait nous expliquer pourquoi l’actuelle ministre de la Famille, Yolande James, a déclaré que, depuis son arrivée à ce ministère, on a modifié le processus d’attribution des permis de garderies. Pourquoi changer un processus s’il était parfait?

Les constatations faites par le En 2008, la ministre Courchesne a court- Vérificateur général sont à ce point circuité le processus de sélection des sérieuses que le Commissaire à la lutte garderies, ce qui a donné «En politique, on succède parfois à des contre la corruption, lieu à des situations imbéciles et on est remplacé par des Robert Lafrenière, pour le moins étranges. a déclaré que incapables.» Georges Clémenceau l’unité permanente Michelle Courchesne est allée à anticorruption se pencherait sur la l’encontre des recommandations de ses question, ajoutant : «Les constats du fonctionnaires dans 21 % des projets. La Vérificateur général sont suffisamment ministre jouit d’un pouvoir discrétionnaire préoccupants pour que je demande à lui permettant d’aller à l’encontre des mon équipe d’amasser et d’analyser les recommandations de ses fonctionnaires. informations pertinentes pour déterminer Jusque-là, il n’y a rien à redire. s’il y a ou non matière à enquêter dans le cadre de la Loi concernant la lutte contre Cependant, là où les interventions de la la corruption.» Est-ce assez clair? ministre suscitent un questionnement, c’est lorsque l’on constate que Michelle Dans le monde des garderies, lorsque Courchesne a délibérément choisi de l’on parle des «p’tits» amis, on fait retenir des projets dont l’analyse des référence aux enfants qui les fréquentent. critères démontre clairement que ceux- Il semble que Michelle Courchesne s’est ci ne respectaient pas les exigences, alors plutôt concentré sur les «p’tit-z-amis» qu’elle rejetait des projets tout à fait du parti. Elle avait probablement oublié conformes aux normes du ministère. qu’en tant que ministre de la Famille, elle devait accorder ses priorités aux familles De plus, la localisation des projets choisis québécoises et non pas à la famille par la ministre démontre que ceux-ci se libérale. retrouvaient dans des municipalités où on dénotait déjà un surplus de places, alors Pensée de la semaine que des projets soumis dans des régions où on manquait de places étaient rejetés. Je dédie la pensée de la semaine à Yolande James, actuelle ministre de la Famille : Or, comme par hasard, les places «En politique, on succède parfois à des sélectionnées spécialement par la imbéciles et on est remplacé par des ministre se trouvaient à Laval et à Anjou, incapables.» Georges Clémenceau Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com


ACTUALITÉRÉGIONALE

Une garantie de prĂŞt de 3 500 000 $ pour RCM Modulaire

Photo Éric Gagnon Poulin

Gilbert Trudeau, directeur gĂŠnĂŠral de RCM Modulaire

$

&

7

,

QuĂŠbec, l’entreprise RCM Modulaire a pu obtenir cet important contrat. Je suis persuadĂŠ que ce projet contribuera Ă la mise en Ĺ“uvre du Plan Nord, l’un des plus grands chantiers de dĂŠveloppement ĂŠconomique, social et environnemental de l’histoire du QuĂŠbec, qui se dĂŠploiera sur 25 ans et entraĂŽnera des investissements de plus de 80 G$ Âť, a fait savoir M. Hamad. ÂŤ AďŹ n de proďŹ ter de la demande engendrĂŠe par le secteur des ressources naturelles et notamment les activitĂŠs liĂŠes au Plan Nord, nous avons dĂť faire des investissements importants aďŹ n de construire

de nouvelles installations et procĂŠder Ă des acquisitions d’Êquipements. Ces dĂŠpenses ont eu des rĂŠpercussions sur nos liquiditĂŠs, mais grâce Ă  Investissement QuĂŠbec et au gouvernement, nous avons pu retrouver notre marge de manĹ“uvre ďŹ nancière qui nous permet de soumissionner pour d’importants contrats Âť, a pour sa part dĂŠclarĂŠ M. Gilbert Trudeau, directeur gĂŠnĂŠral de RCM Modulaire.

616C49-11

(EGP) Le ministre de la SĂŠcuritĂŠ publique et dĂŠputĂŠ de Beauce-Sud, Robert Dutil, a annoncĂŠ, au nom du ministre du DĂŠveloppement ĂŠconomique, de l’Innovation et de l’Exportation et ministre responsable de la rĂŠgion de la Capitale-Nationale, Sam Hamad, l’attribution d’une garantie de prĂŞt de 3 500 000 $ d’Investissement QuĂŠbec Ă l’entreprise RCM Modulaire de SaintBenoĂŽt-Labre. RCM Modulaire fabrique, transporte et installe des unitĂŠs d’habitation prĂŠfabriquĂŠes destinĂŠes Ă  l’ÊdiďŹ cation de campements, d’immeubles rĂŠsidentiels et de maisons. Grâce Ă  la fabrication en usine, l’entreprise peut desservir un vaste territoire, n’ayant pas Ă  dĂŠplacer les ouvriers chargĂŠs de la fabrication. MalgrĂŠ le ralentissement ĂŠconomique des dernières annĂŠes, l’entreprise a connu une croissance importante en raison de la demande pour ce type d’habitation. En effet, au QuĂŠbec et ailleurs au Canada, l’augmentation du nombre d’activitĂŠs dans le secteur des ressources natu-

Photo Éric Gagnon Poulin

Le ministre de la SĂŠcuritĂŠ publique et dĂŠputĂŠ de Beauce-Sud, Robert Dutil

relles a entraĂŽnĂŠ une forte demande de la part des entreprises minières, qui doivent loger rapidement leurs travailleurs dans des endroits souvent ĂŠloignĂŠs. ÂŤ Notre rĂŠgion s’illustre particulièrement dans la ďŹ liale du bois et, Ă ce titre, elle peut compter sur un rĂŠseau d’entreprises rĂŠuni dans le crĂŠneau d’excellence Valorisation du bois dans l’habitation. Plusieurs de ces entreprises rayonnent sur les marchĂŠs internationaux, dont RCM Modulaire, qui est prĂŠsente aux États-Unis. Nous sommes ďŹ ers de participer au succès de cette entreprise et nous comptons sur l’ouverture du Nord quĂŠbĂŠcois pour assurer son expansion future Âť, a dĂŠclarĂŠ M. Dutil. Le projet consiste Ă  bâtir, Ă  livrer et Ă  installer 198 unitĂŠs de campement au coĂťt de 5 M$, Ă  Labrador City, Ă  Terre-Neuve. Ces campements demeureront la propriĂŠtĂŠ de RCM et seront par la suite louĂŠs ou vendus Ă  l’entreprise qui en a fait la commande. ÂŤ Grâce au soutien du gouvernement du

9

,

7

e

+ $76(66,21+,9(5 + $< 2* $ 'e%87'(/Âś$&7,9,7e '85e(

VHPDLQHV KHXUHVDXWRWDO

VpDQFHVHP

&2Ă&#x201C;7 WD[HVLQFOXVHV

1LYHDX /XQGLKjK 0DUGLKjK

&2856'(62,5 1LYHDX /XQGLKjKÂą0DUGLKjK 1LYHDX 0HUFUHGLKjK 7RXVOHVFRXUVVRQWRIIHUWVGDQVOHVORFDX[GHOD)RQGDWLRQGX &RHXU%HDXFH(WFKHPLQV H$YHQXH2XHVW6W*HRUJHV

67e3+5(0 1LYHDX -HXGLGHKjK &HFRXUVHVWRIIHUWjOÂśeFROH&XUp%HDXGHWj6WeSKUHP 3RXULQVFUHWLQI6\OYLH/DEUHFTXHHQVHLJQDQWH

 5HGRQQH]jYRWUHFRUSVWRXWHODYLWDOLWpTX¡LOSRVVqGH

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 7 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

6HPDLQHGXMDQYLHU

&2856'(-285

806A49-11

IDYRULVHUODUHOD[DWLRQ UpGXLUHOHVWUHVV DXJPHQWHUODĂ&#x20AC;H[LELOLWp

808A49-11

2%-(&7,)6

5


714L49-11

Sudoku de la semaine

No : 223

4 2 9 5 7 8

9 8

6 5 4 3 9 7 5

1

1 6 2

8 7 9 5

)DFLOH0R\HQ'LIÀFLOH'LDEROLTXH

5 3

/HVUpVXOWDWVGDQVOHVFODVVpHV

Vous nous faites confiance depuis plus de Les employés d’Océanic vous disent merci !

Prévenir les souffrances dues à l’intimidation : c’est possible Le suicide est la conséquence ultime de l’intimidation. Celui de Marjorie Raymond nous touche droit au cœur. Plusieurs se demandent ce qui aurait pu être fait, cherchent des coupables, d’autres des solutions. Il n’y a pas de solution magique ou unique, mais l’une d’elles est sans contredit la prévention, trop souvent oubliée, trop occupés que nous sommes à réagir aux drames qui surviennent. Bien sûr, il importe que les écoles se dotent de lignes de conduite claires et se donnent des moyens efficaces pour soutenir les adultes qui ont à intervenir dans de telles situations. Cependant, on ne saurait trop insister sur l’importance que cette prévention fasse partie de la socialisation, tôt dans la vie d’un enfant. Quand on sait qu’un incident d’intimidation se produit à toutes les sept minutes dans une cour d’école et toutes les 25 minutes en salle de classe (selon les données du ministère de la Justice du gouvernement du Canada), il devient clair que tous les enfants seront touchés par de tels incidents, comme intimidateurs, comme victimes, ou comme témoins, et ce, dès le primaire. Il importe donc d’outiller, non seulement les adultes, mais aussi l’ensemble des enfants dès leur plus jeune âge, afin de leur faire comprendre ce qu’est

l’intimidation et comment, de façon très concrète, chaque personne peut faire une différence. Il est important de parler aux enfants, ainsi qu’aux adultes de leur entourage, des droits que chaque personne a, de l’importance de les respecter, de celle d’aller chercher de l’aide et d’en apporter, leur démontrer concrètement les mécanismes des différentes formes de violence et leur apprendre des stratégies pour y faire face. Depuis 1985, de concert avec les acteurs des écoles primaires et des milieux de garde qui en font une priorité, les organismes ESPACE abordent ces questions dans le cadre de leurs ateliers de prévention de la violence faite aux enfants. Nous savons que la prévention est possible. Nous pouvons témoigner du fait que l’implication d’un milieu pour appuyer ou non le travail de tels organismes, pour faciliter ou non leur venue dans les milieux de vie des enfants, fait toute la différence, tout comme la volonté politique, à quelques paliers que ce soit. Bien sûr, périodiquement, la classe politique et la population en général s’indignent face à de telles situations, puis cela tombe dans l’oubli jusqu’au prochain incident. Finalement, que faisons-nous concrètement? Pourtant, au-delà des

politiques adoptées par les écoles, il y a d’abord notre engagement comme adultes. À la base, il est question d’écoute, d’empathie et de soutien à apporter, coûte que coûte. Certains problèmes confiés par les enfants peuvent nous sembler anodins. Pour l’enfant, peu importe le problème, la situation est importante. Nous devons donc accorder à chaque confidence l’attention nécessaire afin d’aider l’enfant du mieux que nous pouvons. Lors d’une entrevue, la mère de Marjorie s’est donc montrée bien avisée de demander plus d’effectifs dans les écoles qui en manquent cruellement. Par ailleurs, elle disait aussi souhaiter que la mort de sa fille serve à quelque chose. Nous avons le même souhait, car nous savons que pour un décès, il y a aussi toutes les « petites » morts quotidiennes que vivent les enfants victimes d’intimidation ou d’autres formes de violence. Nous lui souhaitons bon courage, ainsi qu’aux proches de Marjorie qui ont eu la chance de l’avoir dans leur vie. Odette Théberge et Francine Gagnon du Regroupement des organismes ESPACE du Québec (www.roeq.qc.ca)

6

7 DÉCEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

FAITES-NOUS CONNAÎTRE VOTRE OPINION SUR LES SUJETS QUI VOUS INTÉRESSENT. Envoyez vos textes à : redaction@journaldebeauce.com ou par la poste au: 11720, 1ère Avenue, bureau 2, Saint-Georges G5Y 2C8

Activité sociale 10 décembre Déjeuner « Noël des enfants » de 8 h 30 à 11 h 30 au Restaurant Chez Gérard (162 80, boulevard Lacroix, Saint-Georges). Le déjeuner sera à 1 $ pour les enfants et le Père Noël sera présent. Pour information et réservation : (418) 228-1033. Atelier de création de cartes de Noël à la bibliothèque municipale de Saint-Georges (250, 18e Rue Ouest). Pour les enfants de 10 ans et moins, accompagnés d’un adulte. Réservation obligatoire : (418) 226-2238.

11 décembre Un après-midi de danse avec orchestre (le duo Francine et Raymond) est organisé à compter de 13 h 15 à la salle municipale de Saint-Odilon de Cranbourne. Le coût de l’activité est de 5 $ par personne. Prix de présence et goûter au cours de l’après-midi. Les profits seront versés au Club optimiste.

13 décembre Le Cercle de Fermières Saint-Louisde-Gonzague invite ses membres au « Social de Noël », à 17 h 45, à la salle de l’Âge d’or. Au programme, un souper partage où chacune apporte un mets (libre), un échange de cadeaux

d’une valeur de 5 $ (libre), une partie récréative et un échange de vœux.

Arts et spectacles 8 décembre Lancement des expositions hivernales à la Chapelle du Centre culturel MarieFitzbach à 18 h. Pour information, visitez le : www.ville.saint-georges. qc.ca.

10 décembre Les Amants de la scène présentent le dernier « one man show » de Peter

MacLeod : « Sagesse reportée », à l’auditorium du Cégep BeauceAppalaches à 20 h. Il fait encore la preuve qu’il peut être attachant et décapant. Il franchit toutes les barrières et ne se gêne sur aucun sujet. Pour information et réservation : (418) 2282455. Ville Saint-Georges présente son concert de Noël mettant en vedette Rachelle Thibodeau à la chapelle du Centre culturel Marie-Fitzbach (250, 18e Rue Ouest) à 20 h. Pour information : (418) 226-2238.


ACTUALITÉ RÉGIONALE

L’entraîneur-chef des Condors présente sa vision du bonheur tante sur Terre, c’est toi, dit-il. Le bonheur, c’est de prendre soin de soi. Pourquoi, comment, quand et où? La conférence proposera des pistes de réponses à ces questions et à plusieurs autres. Tout ça dans le but d’être heureux ». Christian Audet a présenté sa conférence dans la région à quelques reprises. « Une conférence inspirante qui laisse comme message que notre bonheur dépend de nous et non des autres », mentionne Brigitte Busque de la Banque Royale du Canada. « Christian Audet est touchant et énergique, ajoute Chantal Doyon de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin. Il livre un message de persévérance et n’a pas peur d’aborder des sujets délicats comme l’amour, la confiance et le rejet. Il illustre ses propos de façon humoristique et charme son auditoire par sa simplicité ».

Le joueur de ligne offensive des Roughriders de la Saskatchewan, Marc-André Parenteau, affirme que Christian Audet a joué un rôle déterminant dans sa préparation vers un retour au football professionnel. « J’ai toujours été un individu positif mais Christian m’a permis d’accéder à un autre niveau de confiance. Grâce à ma nouvelle attitude, je demeure actif six ans après mon retour dans la Ligue canadienne. Christian est l’une des personnes les plus inspirantes et motivantes que j’ai rencontrées ». Les étudiants-athlètes des Condors du Cégep Beauce-Appalaches profitent des enseignements de Christian Audet sur le bonheur et l’amour. La population de la Beauce aura le même privilège, le mercredi 14 décembre à 19 h 30.

Photo courtoisie

L’entraîneur-chef des Condors du Cégep Beauce-Appalaches, Christian Audet, parlera bonheur et amour. 809A49-11

(EGP) L’entraîneur-chef des Condors du Cégep Beauce-Appalaches, Christian Audet, invite la population à une conférence gratuite : « Le bonheur via l’amour! », qu’il présentera le mercredi 14 décembre à 19 h 30, à l’auditorium du Cégep. Christian Audet est installé en Beauce depuis maintenant trois ans. Il dit y avoir trouvé un véritable paradis terrestre. Il adore son travail avec les Condors et le milieu de vie qu’il a découvert. Durant deux heures, il entretiendra les gens sur certains aspects méconnus de leur vie et de certains autres qui leur semblent incompréhensibles. Il sera question de notre but, notre rôle et notre pouvoir. Le conférencier-entraîneur parlera aussi de guérison, de communication et bien sûr d’amour. « La personne la plus impor-

La philosophie à la portée de tous

Gâteaux aux fruits

Aussi disponible : s Tourtière s Pâte à tarte s Calendrier de l’Avent et bien d’autres !

Maison de pain d’épices

Georgesville Boul. Lacroix

Hôtel de ville

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 7 DÉCEMBRE 2011

petites De malgr gâteries allerg é vos ies ! 4156117

Bûches de Noël

HEURES D’OUVERTURE : s$IMANCHEETLUNDI&ERMÏ s-ARDI MERCREDIETVENDREDIHÌH s*EUDIHÌHs3AMEDIHÌH

Courtoisie

Biscuits aux épices

801A48-11

bonheur leur sera proposée par des étudiants ». « La Caverne des penseurs est une façon originale de présenter au grand public les vingt meilleurs textes écrits par les jeunes philosophes du Cégep, mentionne son directeur général, Michel Louis Beauchamp. C’est aussi une occasion de rappeler aux gens l’importance de la formation générale que reçoivent nos étudiants. Elle leur permet d’ouvrir leurs horizons et de devenir de meilleurs citoyens ». Une trentaine d’étudiants de 5e secondaire, membres du groupe Citoyens du monde, visiteront la Caverne des penseurs, le 8 décembre. La population de la région est aussi invitée à s’y rendre. La Caverne des penseurs montrera à ses visiteurs que la philosophie c’est à la portée de tous.

118e rue

(EGP) Le hall d’entrée du Cégep Beauce-Appalaches se transformera en Caverne des penseurs du 8 au 14 décembre. Il s’agit d’une façon, pour des étudiants de philosophie, de recréer le mythe de la caverne de Platon où des humains enchaînés ne pouvaient se libérer que par l’entremise d’éveilleurs de conscience qui leur faisaient retrouver la lumière. Les éveilleurs de conscience de la Caverne de Platon seront remplacés, dans la Caverne des Penseurs du Cégep, par vingt textes d’étudiants du cours Éthique et engagement social qui devaient répondre à la question « Comment vivre heureux ? » Pour les aider à répondre le plus sagement possible, leur enseignante, Marjolaine Marquis, les a invités à s’inspirer des grands philosophes grecs et contemporains. « Les textes des jeunes éveilleurs de conscience de notre caverne pourraient permettre aux gens qui y entreront de comprendre que le bonheur est accessible, mentionne madame Marquis. Les gens seront invités à choisir une phrase les ayant particulièrement touchés à l’intérieur de la caverne. À leur sortie, une animation sur leur perception du

7


ACTUALITÉ RÉGIONALE

405 boul. Renault Beauceville *'.--*#/.&'™*'.((.#'&'' WWW.BEAUCEAUTO.CA

LA VRAIE PLACE DU CAMION EN BEAUCE 2007 FORD EDGE SEL AWD U206

SPÉCIAL

20 995$ blanc, tout équipé, 55 967 km, garantie 18-06-2012

2010 FORD F150 XL 4X4

21 995$ supercab,gris argent, 5.4L, air climatisé, 1 proprio, pare-choc chromés, 61 377 km, garantie 30-12- 2014

606C49-11

11427A

2010 FORD F150 XLT 4X4 U302

SPECIAL

26 995$ Supercab boîte de 8 pieds, 5.4L, tout équipé, CABINE EN FIBRE, 46 223 km, garantie 12-02-2015

Quebecor ferme deux hebdos dans le Bas-Saint-Laurent Le 18 novembre, deux hebdos de Quebecor Médias, Le Courrier de Trois-Pistoles et Le Touladi de Cabano, étaient publiés pour la dernière fois. Les deux étaient situés dans le Bas-Saint-Laurent, dans deux municipalités régionales de comté (MRC) voisines. Selon Maurice Gagnon, rédacteur en chef du journal Le Placoteux, « la fermeture du Courrier et du Touladi a causé une commotion dans la région, qui est d’avis que l’empire Péladeau cherche à accroître ses revenus publicitaires et non à informer la population ». L’événement était prévisible, croit M.Gagnon. Quebecor desservait déjà ces deux régions avec Le Saint-Laurent-Portage, un hebdo basé à Rivière-du-Loup qui

tire à 38 800 exemplaires dans toute la région. Même si des sections locales spécifiques pour ces régions ont été ajoutées, une foule de nouvelles qui étaient traitées par Le Courrier ne se retrouvent pas dans les pages du Saint-LaurentPortage, ni dans celles de son concurrent, l’Info-Dimanche, déplore le directeur du Centre local de développement (CLD) des Basques, Bruno Gagnon. Le maire de Cabano et président du CLD du Témiscouata, Jacques Asselin, observe lui aussi que la quantité de nouvelles diffusées sur sa région a diminué depuis la fermeture du Touladi. «On vient chercher des revenus de publicité, mais on ne donne pas l’information qui va avec», déplore-t-il.

Bruno Gagnon est du même avis. Le 21 novembre, dit-il, des intervenants du territoire des Basques, réunis à l’invitation du CLD, de la Société d’aide au développement des collectivités (SADC) et de la MRC afin de faire le point sur la situation, ont ré-

clamé de façon unanime «que Le Saint-Laurent-Portage et l’Info-Dimanche mettent autant d’énergie à la couverture journalistique du territoire qu’ils en mettent présentement à s’approprier l’assiette publicitaire». Source: Maurice Gagnon, FPJQ

Inauguration du Vachon Subaru à Saint-Georges (EGP) Le mercredi 30 novembre s’est déroulée l’inauguration officielle du Vachon Subaru à SaintGeorges situé au 8030, boulevard

Lacroix. Le concessionnaire est ouvert depuis le 19 septembre dernier.

2008 FORD RANGER SPORT 11436A

13 995$

Que diriez-vous d’un deuxième avis sur vos placements?

noir, 4x4, manuelle, air climatisé, mags, cd, hitch, garantie 02-09-2013, 63 067 km

2011 FORD FIESTA SE U300

Vos plus récents relevés de placement font-ils surgir des questions comme…

L’équipe du Vachon Subaru 611C47-11

sur tous nos véhicules d’occasion 500$ DE CRÉDIT pour l’achat de pneus d’hiver

Photo Éric Gagnon Poulin 711L44-11

PROMOTION JUSQU’AU 30 DÉCEMBRE

Ai-je choisi les bons placements? Est-ce le temps de vendre des placements ou d’en acheter? Pourquoi mon conseiller se fait-il si discret?

SPÉCIAL

15 995$ hatch back, automatique, bleu, tout équipé, sièges chauffants, garantie 29-04-2016

2008 HYUNDAI ACCENT GL 11354A

BAS PRIX

8 995$ automatique, tout équipé, air climatisé, cd, 63 158 km, garantie 29-07-2013 ou 100 000 km

Comme je travaille pour l’une des sociétés de services financiers les plus grandes et les plus respectées au pays, je mets à votre disposition une expérience et un savoir-faire considérables. Ensemble, nous prendrons le temps de poser un regard neuf sur vos placements et de mettre en place le plan qui vous convient. Appelez-moi dès aujourd’hui et je vous expliquerai comment Le Plan du Groupe InvestorsMC peut vous aider à prospérer maintenant et pour longtemps.

2007 FORD FOCUS ZX-5 U275

SPECIAL

8

7 DÉCEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

9 995$ L’offre prend fin le 31 décembre 2011. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la visibilité directe le permettent. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell. Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5 % afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell. À partir du 10 décembre 2011, la facture électronique sera offerte sans frais et la facture papier sera disponible pour 2 $ par mois. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes et frais supplémentaires en sus et d’autres conditions s’appliquent ; voir bell.ca/forfait.

automatique, tout équipé, sièges chauffants, 78 422 km, garantie 26-07-2012 ou 100 000 km

2006 FORD FOCUS ZX4 12015A

BAS PRIX

7 995$ automatique, tout équipé, sièges et miroirs chauffants, 79 196 km

2008 FORD ESCAPE XLT 4X4 U223

FAITES VITE

n

18 595$

(1) Réservé aux nouveaux clients qui s’abonnent à Bell Télé Satellite à l’achat d’un système 6131.Le client doit acheter le système avant le 31 décembre, prendre son rendez-vous d’installation avant le 31 décembre. Rabais instantané de 50$ en magasin. Un seul rabais par compte (2) Remis sous forme de crédit sur le compte, avant les taxes. Un seul crédit par compte, prévoir de 4 à 6 semaine.(3) Réservé aux nouveaux abonnés. Des frais d’installation peuvent s’appliquer ; voir bell.ca/installation incluse.

4 en inventaire V-6, TOUT ÉQUIPÉ, rouge, excellente condition, seulement 52 328 km, garantie 20-03-2013

Tél.: 418 227-8631poste 223

Cette semaine

Téléc.: 418 227-8286

45 véhicules

en inventaire Tous nos véhicules sont vérifiés et inspectés

573, 90e Rue Saint-Georges (Place 90) MC

Marques de commerce de Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales. MPF1131 (10/2007)

418 228-2676


EMPLOI ET FORMATION

20 étudiants du Cégep reçoivent une bourse Coup de pouce Q Saint-Georges Q La Fondation du Cégep BeauceAppalaches a procédé a la remise des bourses Coup de pouce totalisant 5 000 $ à vingt nouveaux étudiants du collège.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN Les lauréats des bourses Coup de pouce sont sélectionnés pour l’excellence de leurs résultats académiques au secondaire, leur expérience et leur implication dans leur milieu. « Les bourses Coup de pouce vi-

sent à souligner le parcours d’étudiants exceptionnels. Les 250 $ que reçoivent les lauréats les aideront dans la poursuite de leurs études poste-secondaires », explique le président de la Fondation, Michel Carrier. « L’organisation a remis près de 28 000 $ en bourses en 20102011. Elle a aussi versé près de 75 000 $ pour défrayer le coût de différents travaux, pour appuyer des activités sportives et culturelles et pour soutenir des projets pédagogiques et internationaux. Bon an mal an, ce sont quelque 110 000 $ que verse la Fondation pour aider

le Cégep Beauce-Appalaches dans sa mission éducative », a souligné le directeur général du Cégep Beauce-Appalaches, Michel Louis Beauchamp. La Fondation est entièrement gérée par du personnel bénévole et elle dispose d’un capital de 2,2 millions de dollars. Le montant annuel qu’elle distribue provient des intérêts générés par ce capital. À noter que ces bourses, pour la première fois, sont désormais accessibles aux étudiants de l’extérieur de la région qui fréquentent le Cégep Beauce-Appalaches.

Photo Éric Gagnon Poulin

Les lauréats des bourses Coup de pouce 2011

« Chapeau les filles! » candidature. « Mon parcours m’a permis de rencontrer des femmes pionnières des métiers traditionnellement masculins qui n’ont pas peur des défis. Pour être en mesure d’intégrer des milieux différents de ceux auxquels elles sont habituées, les femmes doivent développer un style qui leur est propre. Leur cheminement fait qu’elles jouent un rôle très inspirant auprès de leur entourage. Je me sens proche de ces femmes et je souhaite qu’il y en ait davantage dans tous les domaines », a témoigné la porte-parole. Rappelons que le concours « Chapeau, les filles! » s’adresse

aux étudiantes inscrites à des formations professionnelles ou techniques à prédominance masculine, alors que le concours « Excelle Science » vise les femmes inscrites à un baccalauréat en sciences ou dans les domaines du génie. La contribution financière d’une vingtaine de partenaires permettra de remettre de nombreux prix régionaux à l’occasion de cérémonies régionales qui se dérouleront au printemps 2012. Les prix nationaux seront décernés lors du gala « Chapeau, les filles! Excelle Science », à Montréal, le 7 mai 2012.

Pour participer au concours, les candidates doivent s’inscrire dans

Photo courtoisie

La porte-parole Marie-Lise Pilote

611C49-11

(EGP) Les étudiantes de la Beauce sont invitées à participer à la seizième édition du concours « Chapeau, les filles! » et à la douzième édition de son volet universitaire « Excelle Science ». Sur le thème « Prends ta place », l’édition 2011-2012 récompensera les efforts de femmes ayant choisi une formation menant à l’exercice d’un métier traditionnellement masculin. Marie-Lise Pilote, humoriste et femme d’affaires, agira à titre de porte-parole cette année. Exerçant elle-même un métier majoritairement masculin, elle invite les femmes à poser leur

leur établissement scolaire. Ce dernier acheminera les candidatures à la direction régionale du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport de son territoire avant le 10 février 2012. Les candidates au concours « Excelle Science » doivent soumettre leur candidature directement en ligne sur le site Internet du Ministère au plus tard le 2 février 2012. Pour obtenir plus de détails sur le concours Chapeau, les filles! et son volet Excelle Science, consultez le site du Ministère au www. mels.gouv.qc.ca/chapeau ou écrivez à chapeaulesfilles@mels. gouv.qc.ca.

e

OFFREZ-VOUS LA CHIRURGIE SANS LAME 100% LASER AVEC LA NOUVELLE TECHNOLOGIE 150 IMPULSIONS PAR SECONDE D’INTRALASE

Correction de la

SANS INTÉRÊT

JUSQU’À 5 ANS POUR PAYER* Étalez vos paiements jusqu’en 2016

SÉANCE D'INFORMATION Mercredi 7 décembre, 19h00

VISION AU LASER

$

490

Prix à partir de

COUPON-R

de

Renseignez-vous sur notre

GARANTIE du meilleur prix

ABAIS

300 $

Valide jusqu’

**

Édifice Le Mercier 1088 boul. Vachon Nord porte 2, Sainte-Marie

***

au 15 décem

bre

*Des frais de financement s’appliquent **Après rabais ***Ne peut être combiné avec une autre offre, valide pour chirurgie des deux yeux du prix de liste. Dr Yannik Boutin Ophtalmologiste

Dr Ghislain-A. Boudreault Ophtalmologiste

801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec

www.laser.ca

995, rue Chabanel, Chicoutimi

www.laser.ca

418 683-7999 418 698-0009

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 7 DÉCEMBRE 2011

1 an 0 dépôt 0 intérêt 0 paiement

809A46-11

LA CHIRURGIE DE L’ŒIL SANS COMPROMIS!

9


708L49-11

X U A E D A S C U S O E D UR T POUR VOUS de quoi

RÊVEZ vous

O P

OBTENEZ UNE CARTE COMPTANT SEARS ÉQUIVALANT À 15%* DE LA VALEUR DE VOTRE ACHAT À l’achat de 35 $ ou plus**

AUJOURD’HUI

SEULEMENT!

LE JEUDI 8 DÉCEMBRE

RECEVEZ UN CADEAU GRATUIT De 4 flocons de collection en porcelaine à l’achat de 75 $ ou plus** de fragrances ou de produits de beauté

Venez chez Sears pour profiter de nos fabuleuses

offres D’UN JOUR SEULEMENT, dont

5X les points† du Club Sears

10

7 DÉCEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

MC

avec votre carte de crédit Services Financiers SearsMC

LES GRANDS MAGASINS OUVRENT À 8 H *La valeur de la carte comptant est de 75 $ maximum par achat avant les taxes. Valide pour les articles en stock, articles à prix ordinaires, en solde ou de liquidation dans les grands magasins Sears seulement. Cette offre ne s’applique pas à l’achat de gros appareils ménagers, machines à coudre, aspirateurs, meubles, appareils électroniques, tracteurs, tondeuses et souffleuses à neige. À l’exclusion des achats par catalogue et sur sears.ca, Voyages Sears, services spéciaux, cartes-cadeaux Sears, articles du Centre de cartes-cadeaux, produits installés. Carte comptant valide du 9 au 24 décembre 2011. Détails sur la carte. **Avant les taxes. †Sur approbation de votre crédit. 5 points pour chaque dollar (1 $) dépensé chez Sears. Les points sont calculés sur le barème standard de 1 point pour chaque dollar dépensé à chaque transaction. Il y a des exceptions. Les points sont accordés sur les achats avant les taxes, à l’exclusion des cartes-cadeaux Sears, des programmes de financement optionnels et des services (livraison, assurance). Détails dans les conditions générales du programme de récompenses du Club Sears. Cette offre ne s’applique pas à l’achat de gros appareils ménagers, machines à coudre, aspirateurs, meubles, appareils électroniques, tracteurs, tondeuses et souffleuses à neige. À l’exclusion des achats par catalogue et sur sears.ca, Voyages Sears, services spéciaux, cartes-cadeaux Sears, articles du Centre de cartes-cadeaux, produits installés.

NE122G611 © 2011. Sears Canada Inc.


EMPLOIET FORMATION

13 jeunes diplômés charmés par notre coin de pays (EGP) C’est sous la présidence d´honneur d’Annie Beaumont, directrice des ressources humaines

de Pomerleau que le Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud (CJEBS) a tenu la 15e édition des

Photo courtoisie

séjours exploratoires de Place aux jeunes en Beauce-Sartigan, du 18 au 20 novembre dernier. Visant à attirer et garder une relève qualifiée en Beauce, ces séjours ont permis d´accueillir treize jeunes diplômés de moins de 35 ans spécialisés dans divers domaines. Ceux-ci ont eu la chance de découvrir la région et de réseauter avec les employeurs d’ici. Le CJEBS tient à remercier tous les élus, employeurs, partenaires et jeunes de la région, qui ont généreusement accepté de donner de leur temps et de participer aux

activités des séjours. « Ce programme est parfait pour se donner une idée complète et fiable de la région de la Beauce. Il permet de voir les attraits de la région, les employeurs, les services. Je le recommanderais à n’importe qui voulant s’établir en Beauce », a mentionné Valérie Saint-Louis, étudiante en travail social et participante aux séjours. « J’ai tout simplement adoré ma fin de semaine. Nous espérons nous établir en Beauce, d’ici l’été prochain », a souligné une autre participante, Caroline Germain, diplômée en

dessin industrie. Rappelons que les activités de Place aux jeunes sont rendues possibles grâce à la collaboration de plusieurs partenaires : Place aux jeunes en région, Secrétariat à la jeunesse, Desjardins et Emploi Québec, Centre local d’emploi de Saint-Georges. Les prochains séjours exploratoires se tiendront en mars 2012. Pour plus d’information, visitez le www.placeauxjeunes.qc.ca ou informez-vous auprès du Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud.

Les élèves du CIMIC s’initient à la soudure sur un simulateur virtuel Lorsque l’élève a terminé une activité d’apprentissage, un résultat de performance détaillée est émis électroniquement. Le résultat final, en pourcentage, est composé de cinq paramètres : l’angle d’inclinaison, la vitesse d’exécution, le positionnement de la poignée, le positionnement de l’échantillon et les techniques de soudage. Ghislain Lacroix, responsable du département de soudage, insiste sur l’importance d’intégrer les nouvelles technologies à l’enseignement. Celui-ci se dit surpris de

l’aisance démontrée par les élèves avec ces technologies. « Les élèves explorateurs, provenant des écoles secondaires, sont toujours très surprenants », note-t-il. Le nouvel équipement ne remplace pas la pratique sur des appareils réels, mais il permet aux élèves d’apprendre les techniques de base de façon efficace et leur indique leurs forces et leurs faiblesses. Il peut également être fort utile pour les entreprises désirant vérifier le niveau d’efficacité de leurs soudeurs.

L’ A S S U R A N C E D ’ U N E M U T U E L L E Agricole • Habitation • Auto • Commerciale • Véhicules récréatifs

418.594.5133 Photo courtoisie

3846666

(EGP) Les élèves du Centre intégré de mécanique industriel de la Chaudière utilisent maintenant une technologie virtuelle pour développer leurs compétences de base en soudage. Le VRTEX 360 produit par la compagnie Lincoln Electric permet en effet de créer un environnement de soudage virtuel qui reflète bien la réalité. De plus, le simulateur produit un rapport sur la performance de l’opérateur, et cela de façon immédiate et continuelle, durant l’accomplissement de la tâche.

www.ledor.ca

716L49-11

^^^O`\UKHPILH\JLJVT FINANCEMENT À PARTIR DE

1,98%

13 995$

7 995$

2007 Hyundai Accent Sport 1.98% 98 897 km lecteur DC, vitres 2010 Hyundai Elantra GL 1.98% 31 970 km lecteur DC, vitres électriques, air climatisé, toit ouvrant, freins ABS, sièges chauffants f-69

électriques, air climatisé, régulateur de vitesse, sièges chauffants f-70

À L’ACHAT

21 995$ 2011 Hyundai Sonata GLS, 36 972 km lecteur DC, vitres électriques, air climatisé, régulateur de vitesse, toit ouvrant, freins ABS, jantes en aluminium, sièges chauffants f-52

1) Garantie globale limitée de 12 mois / 20 000 km avec assistances routières

12 795$

11 995$

2007 Hyundai Tucson GL 2.31%, 48 896 km lecteur DC, vitres

2007 Ford Escape 4x4 XLT 84 739 km lecteur DC, vitres électriques, air climatisé, régulateur de vitesse, freins ABS, jantes en aluminium 2110-1

électriques, air climatisé, régulateur de vitesse, freins ABS f-56

3) Échange «Privilège» de 30 jours / 2 000 km 4) Rapport de véhicule CarProof 5) Première vidange d’huile gratuite

10 195$ 2008 Pontiac G5 SE,46 326 km lecteur DC, vitres électriques, air climatisé, régulateur de vitesse, toit ouvrant, jantes en aluminium 1591-1

2009 Kia Rondo LX 55 690 km, lecteur DC, vitres électriques, freins ABS, jantes en aluminium 2283-2

Nicolas Coté conseiller

8 695$ 2009 PONTIAC G3 WAVE, manuelle, 36 838 km, lecteur DC, air climatisé. 2188-1

2e et 3e VARIÉTÉ, FIABILITÉ, ÉCONOMIE chances « C'est votre occasion » au crédit

6) Radio XM 90 jours d’essai gratuit

15 225, boulevard Lacroix Saint-Georges

418 228-8814

11

Stéphane Caron Pierre Lagrange Pierre-Anne Bégin conseiller conseiller conseiller

12 495$

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 7 DÉCEMBRE 2011

24 900$ 2011 Hyundai Santa Fe GL 2.31% 40 556 km lecteur DC, vitres électriques, air climatisé, régulateur de vitesse, freins ABS, jantes en aluminium, sièges chauffants f-68

2) Inspection en 120 points et certification


VIECOMMUNAUTAIRE

Une belle contribution du Carrefour Saint-Georges

Photo courtoisie

(EGP) Dernièrement, le Carrefour Saint-Georges remettait un chèque de 1 000 $ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la campagne de financement 2011 de Centraide QuĂŠbec et Chaudière-Appalaches. Sur la photo : ThĂŠrèse Mercier, adjointe administrative du Carrefour Saint-Georges, Jacques BĂŠrubĂŠ, coprĂŠsident de la campagne Centraide-division Beauce-Etchemins et Paule Savoie, reprĂŠsentante dĂŠlĂŠguĂŠe de Centraide QuĂŠbec et Chaudière-Appalaches.

Nouveau comitĂŠ de la Fondation RĂŞves dâ&#x20AC;&#x2122;enfants coordonnatrice rĂŠgionale. Elle sera appuyĂŠe par Caroline Poulin de Saint-Prosper, Carmen Lacroix, Pauline Morin, Julie Racine, Michel RattĂŠ et Louisette Roy de SaintGeorges ainsi que Nicole Plante de Beauceville. Depuis 3 ans, Mme Cliche a pu rĂŠaliser quelque 22 rĂŞves auprès dâ&#x20AC;&#x2122;enfants dont la

(EGP) Les directeurs des caisses Desjardins de la rĂŠgion ĂŠtaient ďŹ ers de remettre un chèque dâ&#x20AC;&#x2122;une somme de quinze mille cinq cents dollars Ă MĂŠlanie Morin, prĂŠsidente dâ&#x20AC;&#x2122;honneur de la campagne annuelle 2011-2012 et Paul Veilleux, trĂŠsorier de la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin. Ce don ira Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements mĂŠdicaux pour appuyer les femmes de la rĂŠgion en gynĂŠcologie et aider tout particulièrement les futures mamans grâce Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;implantation dâ&#x20AC;&#x2122;un service dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchographie obstĂŠtricale. Ainsi, celles-ci nâ&#x20AC;&#x2122;auront plus Ă  se dĂŠplacer Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur pour passer leurs examens. Ce montant provient de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière, la Caisse Desjardins des Etchemins, la Caisse Desjardins des Sommets de la Beauce, la Caisse Desjardins du Sud de la Beauce, vie ĂŠtait menacĂŠe par une maladie grave. Depuis 1984, la Fondation RĂŞves dâ&#x20AC;&#x2122;enfants donne la possibilitĂŠ aux enfants atteints dâ&#x20AC;&#x2122;une maladie qui menace leur vie de rĂŠaliser leur plus grand rĂŞve. Ă&#x20AC; ce jour, la Fondation RĂŞves dâ&#x20AC;&#x2122;enfants a accordĂŠ plus de 17 000 rĂŞves au Canada, dont près de 5 300 au QuĂŠbec.

Photo courtoisie

Mario Nadeau, Caisse populaire Desjardins de St-HonorĂŠ de Shenley, Paul GagnĂŠ, Caisse Desjardins des Sommets de la Beauce, Pierre Morissette, Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière, Marc Couture, Caisse Desjardins du Sud de la Beauce, MĂŠlanie Morin, prĂŠsidente dâ&#x20AC;&#x2122;honneur de la campagne annuelle 2011-2012 de la Fondation du CHBE, Donald Paquet, Caisse Desjardins des Etchemins, Paul Veilleux, trĂŠsorier de la Fondation et Denis Drouin, Centre financier aux entreprises Desjardins de Chaudière-Sud.

la Caisse Desjardins du Plateau des Appalaches et la Caisse populaire Desjardins de St-HonorĂŠ-deShenley. La Fondation du CHBE tient Ă

remercier sincèrement les Caisses Desjardins ayant participĂŠ Ă notre campagne annuelle de ďŹ nancement 2011-2012.

Photo courtoisie

Les membres du ComitĂŠ de la Fondation RĂŞves dâ&#x20AC;&#x2122;enfants Beauce-Etchemin : CĂŠcile Cliche, Carmen Lacroix, Michel RattĂŠ, Nicole Plante, Caroline Poulin, Pauline Morin, Julie Racine et Louisette Roy.

12

7 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

601C49-11

(EGP) Un nouveau comitĂŠ RĂŞves dâ&#x20AC;&#x2122;enfants a ĂŠtĂŠ formĂŠ en Beauce-Etchemins par 8 bĂŠnĂŠvoles. Cette nouvelle ĂŠquipe sâ&#x20AC;&#x2122;affairera au cours des prochains mois Ă structurer leur organisation. Ce nouveau comitĂŠ a pu voir le jour grâce Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;implication de CĂŠcile Cliche qui agira Ă  titre de

Desjardins appuie la Fondation du CHBE

1 offre par consommateur

 L9\L,Z[3H.\HKLSV\WL.4. ;tS! Â&#x2039;-H_! 

9V\[LK\7YtZPKLU[2LUULK`5V[YL+HTLKLZ7PUZ.42 ;tS!Â&#x2039;-H_!


Un marché de Noël au centre-ville Q Saint-Georges QLe Grand Marché Beauce-Sartigan, coopérative de solidarité, en collaboration avec plusieurs commerçants du centre-ville, a annoncé la tenu de son premier marché de Noël dans ses locaux, au 121 20, 1re Avenue, les 10 et 11

décembre prochains. Par la même occasion, les commerçants du centre-ville se joignent à l’événement pour présenter leurs marchandises du temps des Fêtes.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

Photo Éric Gagnon Poulin

Photo Éric Gagnon Poulin

Madame Bourque lors du point de presse au Grand-Marché.

les grands magasins, ils vont redécouvrir le centre-ville, le service personnalisé et les produits originaux de nos commerçants », a déclaré Isabelle Rancourt, propriétaire d’Isabelle Boutique sur la 1re Avenue. Saint-Georges en lumière

parcs au coin de la 118e Rue et de la 1re avenue. L’initiative d’IClic se veut un spectacle son et lumière pour rendre le centre-ville plus chaleureux en cette période hivernale. L’entreprise s’est chargée de la programmation du spectacle et Ville Saint-Georges a assumé l’achat et l’installation des 20 000 petites ampoules.

À partir du 5 décembre, plus de 20 000 lumières éclaireront les

610C49-11

Barbara Bourque, présidente du Grand Marché, Claude Poulin, co-fondateur d’IClic et Isabelle Rancourt, propriétaire d’Isabelle Boutique.

Au Grand Marché, une douzaine de producteurs, transformateurs et artisans seront sur place pour faire découvrir les produits de la région aux visiteurs. On y servira un vin chaud en après-midi et deux chorales seront présentes pour revigorer les visiteurs et les amener dans l’ambiance des Fêtes. « C’était impossible pour nous de s’imaginer faire un marché de Noël quand on était sous la tente. Maintenant qu’on a une place d’affaires, un marché de Noël devient un incontournable en tant que marché public », a affirmé Barbara Bourque, présidente du Grand Marché, lors d’une conférence de presse. Par ailleurs, une trentaine de commerçants de la 1re Avenue soutiennent l’événement et invitent la population à se réapproprier le centre-ville. Ces derniers affirment vouloir souligner l’authenticité et la diversité de leurs commerces. « Quand les gens vont laisser le Carrefour et

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 7 DÉCEMBRE 2011

13


La magie des Fêtes avec les enfants pendant qu’ils profitent du moment. • Des tabourets pour la cuisine — Selon moi, ils sont essentiels dans une cuisine parce qu’ils permettent aux enfants de s’approcher d’un comptoir ou d’un îlot et de s’impliquer quand ils en ont envie. Les enfants aiment se sentir inclus dans le processus de cuisson. • L’équipement — Assurez-vous d’avoir les outils tout-usage nécessaires pour faire de la cuisine en famille — des plateaux, des fournitures de cuisson faciles à nettoyer, des ustensiles de plastique, des tabliers pour les enfants, de petits bols. Prenez part à la préparation et amusez-vous également. • Des tâches pour tous les âges — Évaluez les tâches et l’âge des enfants avant d’assigner les besognes. Il y a des tâches pour tous les âges dans une cuisine. N’oubliez pas les travaux amusants comme faire des cartes de souhait et décorer des boîtes. • Une activité interactive — Impliquez les enfants et ils apprendront. Ils se sentiront maîtres de leurs réalisations et en seront fiers. Les plus vieux peuvent planifier un menu et faire une liste d’épicerie, pendant que les plus jeunes peuvent jouer à la cachette en ouvrant les armoires pour voir s’il y a suffisamment de sucre ou de chocolat. Cuisinez de façon interactive, comme dans

un cours de cuisine, afin que les enfants puissent vous aider à ranger les ingrédients et à nettoyer lorsque vous avez terminé. Essayez cette recette amusante et interactive avec votre famille. Pour obtenir d’autres recettes amusantes des Fêtes, consultez le site www.ricekrispies.ca. Pour en savoir davantage sur Trish Magwood, consultez le site www.trishmagwood.ca ou suivez-la sur Twitter à Twitter @trishmagwood. Visages du Père Noël

14

7 DÉCEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

50 ml (¼ tasse) de beurre 250 g (1 paquet, environ 40) de guimauves régulières ou 5 tasses de guimauves miniatures 2 ml (½ c. à thé) d’extrait de vanille (optionnel)

1,5 l (6 tasses) de céréales Rice Krispies Glaçage à la vanille préparé Bonbons rouges à la cannelle Guimauves miniatures 1. Dans un gros bol approprié pour le micro-ondes, chauffer le beurre et les guimauves à température élevée pendant 3 minutes, en brassant après 2 minutes. 2. Incorporer la vanille. Ajouter les céréales Rice Krispies et brasser jusqu’à ce qu’elles soient bien recouvertes de mélange. À l’aide d’une spatule légèrement beurrée, presser le mélange dans un moule beurré de 3,5 L (13 po x 9 po). 3. Laisser le mélange refroidir légèrement. À l’aide d’un emporte-pièce, couper le mélange de céréales en cercles. Décorer avec le glaçage et les bonbons si désiré. Utiliser un soupçon de glaçage pour fixer les guimauves et les bonbons à la cannelle.

813A49-11

613C49-11

(EN)—Les enfants adorent se gaver de douceurs durant les Fêtes, mais ils aiment également créer et cuisiner eux-mêmes des friandises délicieuses. Le temps des Fêtes est une période idéale pour cuisiner avec les enfants car ils peuvent laisser aller leur créativité et se mettre dans l’esprit des Fêtes. Il peut être facile et amusant de cuisiner avec des enfants, autant pour les adultes que pour les petits. Choisissez des recettes qui ne requièrent pas de cuisson, comme les visages de Père Noël – une version pour les Fêtes des populaires friandises aux Rice Krispies. Elles sont faciles à préparer et les enfants peuvent s’en donner à coeur joie sans se préoccuper de quoi que ce soit. Voici quelques conseils éprouvéspour cuisiner avec des enfants : • Suivez le mantra de la « mise en place « des chefs — Assurez-vous que tous les ingrédients sont prêts, en d’autres mots, préparez-vous. Cuisinez les carrés ou les biscuits à l’avance, et une fois que le four est éteint et que les couteaux sont rangés, demandez aux enfants de se joindre à vous pour glacer et décorer. Mettez le glaçage, les décorations comestibles et les bonbons dans de petits bols et laissez les enfants donner libre cours à leur imagination. Reposez-vous


LE JOURNAL DE LA BEAUCE  WWW.JOURNALDEBEAUCE.COM

7 DÉCEMBRE 2011

1


2

7 DÉCEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE  WWW.JOURNALDEBEAUCE.COM

   3DWLHQFHHWORQJXHXUGHMXSH Une nouvelle longueur de jupe est un événement en soi. Après la midi (en dessous du genou), la nouveauté de l’automne s’emploie à balayer le plancher.

« plaid » certes longue et étroite, mais portefeuille. Une alternative à envisager. Jeux de rôles

La jupe très longue est une pièce forte en soi. Un « statement’ »comme disent les Anglo-saxons. Certains, préféreront donc l’entourer d’un univers délicat, d’une attitude en retrait, histoire de ne pas en rajouter. Ainsi, Antonio Marras convoque une sage écolière (ou une institutrice 1900) en pull noir sur chemisier blanc: ou encore une romantique poétique adepte des fleurs. De son côté, Dsquared2 invente un nouveau western extravagant. La jupe n’est plus la seule étoile de la tenue. Un chapeau profond à large bord, des gants de cuir turquoises et un col de fourrure viennent lui opposer une concurrence certaine. On se le dit, cet hiver, la jupe ultra-longue s’impose et c’est avec elle qu’il faut désormais composer. Le tube de l’hiver

Adieu grandes enjambées, la mode de l’hiver a tranché, du moins chez Marc Jacobs. Petits pas obligatoires dans ces jupes tubes qui s’étirent jusqu’à la cheville. Il faudra donc adapter la démarche. Qu’importe ce petit sacrifice quand on a l’allure: nouvelle audacieuse, qui allonge la jambe. Adepte du mélange des genres, le grand Marc accompagne son tube à pois d’une veste courte, structurée, aux manches arrondies dans un esprit des années soixante. Chez Max Mara, on accorde un compromis au confort en optant pour une jupe


LE JOURNAL DE LA BEAUCE  WWW.JOURNALDEBEAUCE.COM

eGLWLRQ

¤8QFDGHDXSRXU1RsO¥ L’Association des Familles Monoparentales et Recomposées de la Chaudière, Havre l’Éclaircie, la Maison de la Famille Beauce- Etchemins et la Ressource Le Berceau unissent leurs efforts, pour une 7e année consécutive, afin de recueillir des cadeaux qui seront remis aux enfants utilisant leurs services. Ces organismes invitent la population à leur activité traditionnelle « Un cadeau pour Noël ». De ce fait, un kiosque sera aménagé près des escaliers roulants du Carrefour Saint-Georges où vous retrouverez des bénévoles, pendant deux fins de semaines, soit du 1er au 4 décembre et du 8 au 11 décembre 2011, les jeudis et vendredis de 17h00 à 21h00 et les samedis de 10h00 à 17h00 puis, les dimanches de 11h00 à 17h00.

Les gens auront la possibilité d’acheter un cadeau d’une valeur approximative de 20$ à un enfant ou de faire un don monétaire qui servira à compléter l’achat des cadeaux pour ceux-ci. L’an dernier, ce sont plus de 300 cadeaux qui ont été remis aux enfants lors des fêtes de Noël respectives de chacun des organismes communautaires participants. C’est donc tous les enfants, inscrits, qui ont reçu un cadeau grâce aux dons de la population. Nous tenons à souligner la grande collaboration du Carrefour St- Georges, de Zellers, de Sears, de Beaubois et de ses employés et de Conception Para-Graphe. qui s’impliquent pour une 4e année consécutive. Merci et Joyeuses Fêtes à tous !!!

7 DÉCEMBRE 2011

3


4

7 DÉCEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE  WWW.JOURNALDEBEAUCE.COM

%LMRX[WHQGDQFH+LYHUHW   

Bijoux tendance Hiver 2011 et 2012

Hyper tendance cette saison, les bijoux indiens sont à la mode pour la saison hiver 2011 et 2012. On les porte en collier principalement en sautoir et en style multiple ou ethnique. Les bijoux venus de l’Inde se retrouvent déjà dans tous les défilés de mode de bijoux les plus courus. Le style ethnique est asiatique plutôt qu’africain cette saison,

avec du métal, des plumes et des pierres qui s’enchevêtrent dans un style ultra tendance. Les bijoux de cet hiver sont colorés et ethniques ultra chics dans de jolies matières qui mettent en valeur la beauté de la nature sous forme d’accessoires de mode et de bijoux. Des bijoux sautoir avec des animaux

Cette saison on retrouve à fond les bijoux, en sautoir et en collier

avec des touches animales, les boucles d’oreilles plume de paon mais aussi les

sautoirs avec un éléphant, un hibou, un chien, un chat et plein d’autres animaux

tout comme les imprimés avec du zèbre ou du léopard en étole pashmina ou en écharpe cachemire. Cela se décline sous tous les aspects de la mode. On aime la mode ethnique et l’exotisme qu’on retrouve à travers tous les accessoires. Alors ne passez pas à coté de cette tendance bijoux à la mode. Bijoux de cheveux

Cet hiver on mise à fond sur les accessoires de cheveux. Avec les bandeaux imprimés, les tresses et les bandeaux en tout genre, vous mettrez en valeur votre beauté et votre style en toute confiance. Cette tendance n’est pas prête de se


LE JOURNAL DE LA BEAUCE  WWW.JOURNALDEBEAUCE.COM

démoder, alors vous pouvez vous constituer d’ores et déjà une garde-robe de bijoux de cheveux pour créer vos coiffures les plus belles dans un style hippie chic et glamour ultra sexy. Cela mettra en valeur votre visage mais aussi votre regard. Bijoux métal et pierre

C’est la tendance des bijoux indiens alors il y a des métaux et des pierres précieuses comme la turquoise, le lapis-lazuli ou le corail. Les bijoux tibétains et du Népal ont aussi la cote cette saison. Des bijoux anciens ou style anciens seront les plus beaux pour vous si vous êtes fan de mode ou fashionsita.

Plein phare sur la mode ethnique

Ultra fashion, cette mode se décline avec des sacs artisanaux ethniques et brodés à la main dans un style naturel, un peu folk avec des franges et plein de couleurs, de pierres et de perles à la mode. On opte pour le plein de bijoux un peu bohème et romantique que l’on accessoirise à souhaits pour la vie de tous les jours. Vous l’aurez compris; en matière

7 DÉCEMBRE 2011

de mode et de bijoux, c’est l’Inde qui sera à l’honneur avec une grande touche d’exotisme pour accomplir vos envies de voyage et de dépaysement. Soyez dans la tendance en découvrant le savoir faire des artisans indiens très doués dans leur art traditionnel de la fabrication des bijoux en métal ou en argent. Source:http://lestendancesbijoux. wordpress.com/2011/09/07/bijouxtendance-hiver-2011-et-2012/

5


6

7 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE ď&#x161;ş WWW.JOURNALDEBEAUCE.COM

*XLGHMRXHWV

   (QIDQWXQMRXUHQIDQWWRXMRXUV Les enfants de tous âges trouveront de prĂŠcieuses idĂŠes-cadeaux dans la nouvelle ĂŠdition du guide Jouets, publiĂŠe par ProtĂŠgez-Vous et rĂŠalisĂŠe par Option consommateurs. Avec près de 300 fiches de jeux et jouets, ses articles pratiques et le Guide des livres dâ&#x20AC;&#x2122;ici pour les jeunes de Communication-Jeunesse, Jouets 2012 a tout pour plaire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aube des fĂŞtes! Jouets 2012 prĂŠsente 211 nouveautĂŠs, dont 116 ont obtenu une cote de 6, soit ÂŤ recommandĂŠ Âť. Il couronne aussi quatre jeux et jouets dâ&#x20AC;&#x2122;un sceau dâ&#x20AC;&#x2122;excellence et dĂŠcerne cinq prix poubelle. Rappelons que Jouets 2012 est le fruit du ÂŤtravailÂť de quelques 230 enfants rĂŠpartis dans 110 familles membres dâ&#x20AC;&#x2122;Option consommateurs qui ont soumis les nouveautĂŠs du marchĂŠ Ă  des conditions normales dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation durant deux semaines. NouveautĂŠs 2012

â&#x20AC;˘ ARTICLES Dâ&#x20AC;&#x2122;INTĂ&#x2030;RĂ&#x160;T : en plus de dĂŠcrire et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluer cette multitude de jeux et de jouets, Jouets 2012 propose des articles dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt, rĂŠdigĂŠs par les journalistes de ProtĂŠgez-Vous, sur le rĂ´le du jeu dans le dĂŠveloppement des tout-petits, lâ&#x20AC;&#x2122;hypersexualisation, lâ&#x20AC;&#x2122;estime de soi et la surconsommation. â&#x20AC;˘ EN EXCLUSIVITĂ&#x2030; SUR LE WEB : En outre, les fiches de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des jouets ĂŠvaluĂŠs, y compris ceux qui se sont dĂŠmarquĂŠs ces dernières annĂŠes, le site Web ProtĂŠgez-Vous.ca prĂŠsente

un dossier exclusif sur le choix de jeux vidĂŠo (www.protegez-vous.ca/jeuxvideo) pour un enfant de moins de 12 ans ainsi que des articles complĂŠmentaires, notamment sur les critères Ă prendre en compte avant dâ&#x20AC;&#x2122;acheter, les caractĂŠristiques des principales consoles de jeux vidĂŠo et des conseils pour ĂŠviter la surdose Ă  nos jeunes ÂŤ pitonneux Âť. Ce contenu Web est accessible aux abonnĂŠs de ProtĂŠgezVous.ca. Les acheteurs de la version imprimĂŠe pourront aussi obtenir un accès gratuit jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 1er janvier 2012 en sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivant au www.protegez-vous.ca/accesjouets Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aide du code dâ&#x20AC;&#x2122;accès publiĂŠ dans le magazine. Guide des livres dâ&#x20AC;&#x2122;ici pour les jeunes 2011-2012

Ă&#x2030;laborĂŠ par Communication-Jeunesse qui fĂŞte cette annĂŠe ses 40 ans, le Guide des livres dâ&#x20AC;&#x2122;ici pour les jeunes 2011-2012 prĂŠsente le meilleur de la littĂŠrature jeunesse. Avec quelque 282 livres et pĂŠriodiques recommandĂŠs pour les jeunes de zĂŠro Ă 17 ans, le guide de Communication-Jeunesse est une rĂŠfĂŠrence pour qui veut offrir la passion de la lecture en cadeau Ă  un jeune de son entourage. Jouets 2012 est en kiosque depuis le 20 octobre au prix de 8,95 $ (plus taxes). On peut aussi se le procurer en ligne au www.protegez-vous.ca/ boutique.


LE JOURNAL DE LA BEAUCE  WWW.JOURNALDEBEAUCE.COM

7 DÉCEMBRE 2011

   0RGHSRXUKRPPHV­KLYHU

Les collections automne-hiver 20112012 sont résolument placées sous le signe de la sagesse et du retour aux sources ! On reste dans des couleurs et des lignes sobres et on mise sur le confort avec des matières sublimes: cachemire, cuir et velours pour se réchauffer… Plusieurs tendances majeures se dégagent pour la mode hivernale chez les hommes. Les designers ont dévoilé pour cet hiver des modèles allant du classique costume trois-pièces à des propositions très décontractées. La mode sera à la fois empreinte d’une forte masculinité, d’une belle énergie et de beaucoup d’élégance. Le costume trois-pièces affirme sa présence. Du plus classique au plus revisité, le costume fait un grand retour. Aubergine chez Dries Van Noten

ou bleu canard chez Cavalli, le costume en velours lisse semble être incontournable. Le col roulé est également une pièce maitresse du vestiaire masculin. Impeccable pour être à la fois élégant et tenir au chaud. Les grosses mailles s’imposent. Pulls et cardigans en mailles lâches et douillets font leur apparition cet hiver. Autre pièce maitresse à ne pas louper messieurs si vous voulez être à la mode de l’hiver 2011-2012 : le cuir. pantalons et vestes seront des pièces indispensables et c’est tant mieux, car elles offrent au vestiaire masculin une touche supplémentaire de virilité. Du côté des manteaux, les peaux lainées remportent tous les suffrages. De multiples touches de fourrures s’accrochent aux revers des manteaux de façon générale. Le blouson Teddy fera aussi partie de la garde-robe de l’homme à la mode, tout comme les doudounes qui seront omniprésentes. Pour ce qui est des couleurs, les tendances sont aux camaïeux de gris sans conteste, de bleu, de beige et de brun. Les écossais et l’orange seront le must, semble-t-il. Enfin côté accessoires, les chapeaux font leur retour. Les barbes naissantes ou affirmées, déjà tendance depuis un petit moment, semblent rester de mise. Source: www.modehommes. net/2011/08/mode-homme-hiver-2011-2012/

7


8

7 DÉCEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE  WWW.JOURNALDEBEAUCE.COM

08-B

8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges G5Y 5L6

418 228-1513


Joannie Rochette fête Noël en toute simplicité

Le divertissement des Fêtes, version inspirée

(EN)—Noël est une fête très spéciale pour moi. Je sais que c’est une période très occupée pour tout le monde, mais rien n’égale les petits plaisirs partagés avec ceux qu’on aime. Décorer l’arbre de Noël et jouer dans la neige font partie des traditions importantes pour ma famille. Mon meilleur souvenir d’enfance est d’avoir joué dans la crèche vivante - le plus souvent le rôle d’un ange ou d’un berger - durant la messe de Noël. Après la messe, nous retournions tous à la maison pour célébrer en famille. Et j’étais comblée lorsque je pouvais me délecter du sucre à la crème de ma grand-mère ! Encore aujourd’hui, les moments que je préfère sont ceux que je passe avec ma famille et mes amis. Je dois admettre qu’ils me connaissent suffisamment pour savoir qu’ils ont avantage à m’inviter chez eux plutôt qu’à venir chez moi pour partager un bon repas, car je ne suis pas reconnue pour mes talents de cuisinière ou d’hôtesse ! Par contre, j’aime donner des cadeaux. Je cherche toujours le cadeau personnalisé qui représentera quelque chose de particulier pour la personne à qui je souhaite l’offrir. Et il n’est pas nécessaire de dépenser une fortune. C’est la même chose pour les cadeaux que je reçois : je préfère ceux qui ont

(EN)—Julie Asselin sait comment agrémenter la période des Fêtes. En tant qu’experte en création d’ambiance et en décoration d’intérieur, elle sait comment épater la galerie, avec style. Cette année, suivez ses conseils pour profiter de l’ambiance des fêtes sans le stress. QUOI FAIRE • Choisir un thème. Le thème guidera vos idées de décor, de plats et même de musique d’ambiance. Que vous optiez pour un Noël tout en blanc, traditionnel ou pour un thème plus élaboré comme un cocktail dinatoire, la planification demeure l’élément de base pour une soirée mémorable. • Déployer guirlandes et paillettes. Laissez aller votre créativité! Cette année, c’est l’opulence qui règne. Procurez-vous des articles éclatants et scintillants. Une visite au magasin à un dollar peut suffire pour créer une ambiance à petit prix. • Créer une superbe première impression. Assurez-vous que le vestibule est impeccable, c’est le premier endroit que voient les invités à leur arrivée. Entreposez les produits de nettoyage dans un endroit à votre portée. Je suggère de placer un balai-aspirateur dans le placard du vestibule

RECEVEZ

807A49-11

une signification pour moi, même s’ils n’ont rien de raffiné. C’est pourquoi j’aime tant les cadeaux que l’on peut offrir par l’entremise de Vision Mondiale. Grâce à un cadeau offert au nom d’un ami ou d’un membre de votre famille, vous pouvez aider des personnes dans le besoin. Ces cadeaux tout simples, comme une poule ou du matériel scolaire, comptent tellement pour ceux qui les reçoivent, et ils peuvent transformer leur vie. Bien sûr, durant l’hiver et la période des Fêtes, j’aime aussi patiner. Je patine souvent, mais quand je m’amuse sur la glace avec des proches, ce n’est pas du tout la même chose. Durant la période de Noël, quel plaisir que de patiner dehors avec ceux que j’aime, avant de rentrer déguster un bon chocolat chaud pour me réchauffer ! Ces moments partagés en toute simplicité sont ceux que je préfère par-dessus tout.

pour les retouches rapides. QUOI NE PAS FAIRE • Faire du ménage jusqu’à l’épuisement. Si vous organisez une réception, préparez le maximum dans les jours précédant l’événement. Le plus important : nettoyez le désordre. Vous ne savez pas où tout ranger? Déposez le tout dans des boîtes aux motifs festifs et faites-en des éléments de décor. • Passer tout son temps à cuisiner. Il se vend d’excellents mets préparés, alors inutile de s’épuiser avant l’arrivée des invités. Donnez-vous un peu de crédit en disposant les mets sur de superbes plats et ajoutez vos propres garnitures. Pour compléter le tout, recréez l’arôme des biscuits frais sortis du four, pensez à un produit de rafraichissement d’air au parfum Sucre de cannelle et chez-soi. Un parfum délicieux, sans toute la vaisselle! • Trop s’en mettre sur les épaules avec le ménage après-réception. Remplissez le lave-vaisselle au fur et à mesure que la vaisselle quitte la table. Vous en aurez moins à faire après la réception. Si vous ne pouvez pas démarrer le lave-vaisselle avant le lendemain.

GRATUITEMENT* À L’ACHAT D’UNE CARTE-CADEAU DE 30$

803A48-11

UN REPAS BAR À SALADES Valable en janvier seulement. Obtenez gratuitement, en salle à manger, un repas au bar à soupes, salades et fruits pendant le mois de janvier à chaque achat d’une carte-cadeau de 30$. Les cartes-cadeaux sont disponibles en salle à manger et au comptoir des repas à emporter.

701, 107e rue, Saint-George-de-Beauce 418 226-4444

15

801A49-11

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 7 DÉCEMBRE 2011


814A49-11

618C49-11

Où se procurer des articles de Noël, les plus belles décorations? Voici la réponse:

16

7 DÉCEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

Enfin, dit notre petit lutin, un bureau de poste au CentreVille de Saint-Georges. Quelle bonne idée! Vous pouvez avoir accès à tous les services de Poste Canada ; international et national : • mandat poste • xpresspost (le jour suivant) • priorité demain matin • timbres • service Money Gram pour envoyer de l’argent à l’étranger

+HXUHVG²RXYHUWXUH EXUHDXGHSRVWH  Lundi, mardi, mercredi : Jeudi, vendredi : Samedi : Dimanche :

9 h à 18 h 9 h à 21 h 9 h à 17 h 12 h à 16 h

&RPSWRLUSKRWRV

1RsOFKH]-HDQ&RXWX Tout en faisant le tour de la boutique de Noël, je suis arrivée sur ce beau Père Noël qui irait très bien dans un décor rustique et campagnard. Un bel assortiment de personnages de crèche que vous pouvez agencer dans des décors victoriens, campagnards.

9RVFDGHDX[ Nouveau média numérique Cartes-mémoire, CD, DVD, clé USB. L‘accès au comptoir numérique vous permet de visualiser, de faire vos commandes directes et d’imprimer ou envoyer au laboratoire avec un délai de 24 à 48 heures. De l’aide en tout temps par les commis du comptoir pour vous diriger dans vos choix. À notre boutique cadeaux, on peut transposer vos photos sur les objets désirés tels que : tasses, calendriers, cartes personnalisées.

Quel merveilleux choix de parfums et de produits de beauté que vous pourrez donner en cadeau.

619C49-11

Voici que notre petit lutin prend le chemin pour aller poster ses cartes de Noël au nouveau bureau de poste chez Jean Coutu.


605C49-11

#8587 - SECTEUR CARREFOUR

#8559 - ST-JOSEPH-DE-BEAUCE

#8585 - SECTEUR CARREFOUR

#7050 - SAINT-GEORGES

#7053 - SECTEUR CARREFOUR

#7010 - SECTEUR ST-GEORGES, 300 PC, COMMERCIAL

#8565 - SECTEUR CARREFOUR

#8586 - BEAUCEVILLE

#8592 - SECTEUR CARREFOUR

#7058 - FAITES UNE OFFRE

#7055 - LIBRE RAPIDEMENT

#7035 - SAINT-GEORGES

$

00

0 15

1

#8582 - SECTEUR CARREFOUR

#8515 - SECTEUR CARREFOUR

#8560 - SECTEUR OUEST

#7017 - BEAUCEVILLE

#7047 - SAINT-JEAN DE LA LANDE

#7002 - SAINTE-ROSE

Comment organiser votre bureau chez vous (EN)—Promettre de bien gérer ses affaires pourrait être une bonne résolution pour l’ année 2012. Pour la moitié des travailleurs canadiens qui travaillent de la maison ou qui possèdent un bureau à domicile, être bien organisé est particulièrement important. La productivité est directement liée à l’organisation, mais l’idée d’avoir à déterminer par où et

comment commencer peut sembler déroutante. La bonne nouvelle, c’est que suivre quelques étapes faciles peut faire une grande différence. Faites le ménage Pour être organisé, il faut avant tout faire le ménage. Nos bureaux sont trop souvent remplis d’ap-

pareils, de fournitures et de documents en papier, rendant nos postes de travail complètement dysfonctionnels. Lorsqu’il s’agit de paperasse, limitez les documents que vous conservez en copie papier. Numérisez vos documents et enregistrez-les sur le disque dur de votre ordinateur. Déchiqueter les copies imprimées fera une différence immédiate dans l’espace

dont vous disposez. Les centres multifonction tels que les appareils MFC de Brother peuvent vous aider avec cette tâche. Ils sont versatiles, conviviaux et compacts. Étiquetez et archivez

Adoptez des routines de bureau et respectez-les Pour éviter de retomber dans vos mauvaises habitudes, vous devez adopter une routine quotidienne ou hebdomadaire. Chaque jour, prenez quelques minutes pour trier chaque document se trouvant sur votre bureau. Aussi fastidieux que cela puisse paraître, ce système vous aidera à rester organisé et à assurer le bon déroulement de votre entreprise. Un esprit bien organisé est un esprit productif. À la fin de la journée, faites une liste de choses à faire pour le lendemain et placezla sur votre bureau afin de la voir en commençant votre journée. Cela vous aidera non seulement à être plus efficace, mais aussi à libérer votre esprit afin de penser à autre chose que le travail lorsque vous quitterez le bureau.

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 7 DÉCEMBRE 2011

17

Lorsque vous aurez choisi quels documents imprimés conserver, assurez-vous qu’ils ont un lieu de rangement désigné. Pour ce faire, utiliser un système d’étiquetage efficace est la solution logique. Codez par couleur et étiquetez vos dossiers afin que tout soit clairement identifié et facilement accessible. Assignez une catégorie de couleur à vos dossiers, par exemple, le vert pour vos documents financiers et le bleu pour vos documents personnels. L’organisation s’applique aussi à votre façon de gérer vos contacts. Si vous avez tendance à faire beaucoup d’envois postaux, l’investissement dans une imprimante à étiquettes dotée d’un logiciel vous permettant d’enregistrer vos contacts est la meilleure solution. Il existe quelques étiqueteuses électroniques excellentes sur le marché

que vous pouvez vous procurer dans la plupart des magasins de fournitures de bureau ou en ligne sur des sites Web.


709L49-11

Courtier immobilier

SECTEUR DE CHOIX! MAGNIFIQUE jumelé de 4 chambres, 2 salles de bain, salle familiale, climatiseur mural, planchers de bois et céramique, proximité d’un parc, aucun voisin à l’arrière. WWW.VISITEZMOI.CA 8655152 175 000$

SAINT-GEORGES Jumelé avec du style et au goût du jour! 3 chambres, plancher de bois au rez-chaussé ainsi que céramique, grande fenestration, armoire jusqu’au plafond, sous-sol non aménagé. WWW.VISITEZMOI.CA 8600143

164 500$

230-2608

CONSTRUCTIONS NEUVES 145 930$

199 900$

SAINT-GEORGES - Jumelé de 3 chambres, plancher SAINT-GEORGES Jumelé classique de 3 chambres, bois et céra- SAINT-GEORGES : Propriété Contemporaine! Grande fenestration avec de bois et céramique au rez-chaussé, patio de 12x12p, mique au rez-chaussé, patio de 12pi x 12pi, garantie de l’APCHQ. abondante luminositée,air ouverte au rez-chaussé, 3 chambres, salle de bain et salle de lavage au 2ième étage. WWW.VISITEZMOI.CA 8600182 terrain plat, construction neuve, garantie de l’APCHQ. WWW.VISITEZMOI.CA 8600602 WWW.VISITEZMOI.CA 8600196

SAINT-GEORGES - Secteur Sartigan cottage anglais vous offrant un terrain ÉLÉGANCE! Piscine creusée, élégante, de 64 000p², arbres matures, piscine et SPA. Elle possède 4 ch., salon avec bureau, chauffage géothermie. foyer, salle de jeux ou bureau, s.s aménagé avec s. familiale et poêle à bois, air 3cc, climatisé mural, garage et remise, entrée indépendante au s.s, cour asphaltée. WWW.VISITEZMOI.CA 8578880 Intimité et tranquilité assurées. WWW.VISITEZMOI.CA 8585230

fannyrodrigue@royallepage.ca

LUXUEUSE PROPRIÉTÉ située dans un quartier de choix, PROPRIÉTÉ située dans un secteur recherterrain de 7 900p², comptoir de granite, plafond de 9’,plan- ché, 3 chambres, sous-sol aménagé, abri d’auto chers de bois franc et céramique, 2 chambres, walk-in dans WWW.VISITEZMOI.CA 2856 la chambre des maîtres. WWW.VISITEZMOI.CA 8529293

SAINT-GEORGES : Maison unifamiliale à 2 étages dans le secteur Sitelles, endroit très paisible, boisé à l’arrière, grande intimité, fenestration abondante. Garage excavé idéal pour ranger le bois, système de chauffage au bois, 4 chambres, 1 bureau, 2 salles de bain, toiture refaite à neuf, quelques fenêtres neuves. WWW.VISITEZMOI.CA 8599418

SAINT-GEORGES Cottage vous offrant plusieurs possibilités! Garage chauffé et porte électrique, salon de toilettage avec entrée indépendante, 4 chambres, 2 salons, 2 salles de bain, plancher de bois et céramique, chauffage radiant. WWW.VISITEZMOI.CA 8629442

SAINT-GEORGES : Remarquable! Jumelé facade de pierre, pa- SAINT-GEORGES Confort et vue incroyable! Ascenseur, tio de 16x16p, SPA, remise de 12x12p, asphalte, 4 chambres, 2 garage intérieur, remise, piscine creusée. Condo avec 2 salons, plancher de bois et céramique au rez-chaussé, sous-sol chambres, salle de bain avec bain et douche indépendante, aménagé. À voir!! WWW.VISITEZMOI.CA 8591866 surperbe vue sur la ville! WWW.VISITEZMOI.CA 8655170

COMPTEMPORAIN ET LUXUEUX! Jumelé avec vue impressionnante vous offrant 3 chambres, céramique et bois, Armoire 2 couleurs, superbe luminaire, air climatisé, patio de 14x14p.Construction neuve garantie par l’APCHQ. WWW. VISITEZMOI.CA 8587528

SAINT-GEORGES - Secteur de choix! Propriété située dans le secteur Sartigan, terrain de 35 000p², boisé, 3 chambres à coucher, possibilité de 4 chambres, armoire thermoplastique, comptoir de granite. WWW.VISITEZMOI.CA 8560872

SAINT-GEORGES Coup de coeur assuré! Maison de 1916 avec vue sur la rivière, charme d’époque conservé et aménagement personnalisé mariant la présence du passé et le confort moderne de la climatisation centrale. Elle possède 5 chambres, 1 bureau, 2 salles de bain, salle familiale. Possibilité de GÎTE ou RESTAURATION. WWW.VISITEZMOI.CA 8651718

PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES , salle de pôle au soussol, salle familiale avec foyer au bois, 2 salle de bain, magnifique terrain, piscine creusée. WWW.VISITEZMOI.CA 8586980

SAINT-GEORGES, Propriété idéal pour une famille! 3 chambres, 2 SAINT-PROSPER : Maison de campagne de 34 hectares, possible d’avoir SAINT-GEORGES - Condo sur 3 étages, planchers bois franc, terrasse salle de bain, 2 salons, bureau, chauffage a l’huile et électrique, pis- des chevaux et autres animaux de la ferme. Terre plat avec boisé. Elle vous privée intime, 2 chambres, possibilité d’une 3e, spacieux et ensoleillé. Près des services, secteur carrefour.WWW.VISITEZMOI.CA 8605793 cine avec aménagement paysager, boisé. Garage de 20x36p porte offre 3 chambres, 2 remises.. WWW.VISITEZMOI.CA 8637267 de 12 pieds. WWW.VISITEZMOI.CA 8566304

VISITE LIBRE DIMANCHE SAINT-GEORGES,Splendide jumelé!Il 2 chambres, planchers Mirage de première qualitée, salle de bain plus grande avec 2 éviers, Walk-in de 6.6p x 10p dans la chambres des maîtres, porte d’entrée indépendante sur le côté, terrasse recouverte! WWW.VISITEZMOI.CA 8649568

le 11 décembre de 14h00 à 16h00 au 846 170e Rue St-Georges

SAINT-GEORGES, Magnifique propriété de 4 chambres, SAINT-GEORGES Aubaine pour vente rapide! Chaleureuse maison 3 cc, bois d’origine, salle à manger, patio recouvert, piscine, petit garage attaché, grand terrain paysagé, près hôpital et services. Faites aménagement paysagé. Près des services. WWW.VISI- vite! WWW.VISITEZMOI.CA 8624061 TEZMOI.CA 8573071

SAINT-GEORGES : Charmante propriété de 3 chambres à coucher, un bureau, salon de 16pi x 16 pi, grande fenestration donnant un éclairage naturel, porte patio de 8pi, 2 salles de bains, sous-sol aménagé au complet. Garantie APCHQ. Remise 8pi x 12pi sur dalle de béton. WWW.VISITEZMOI.CA 8636162

BEAUCEVILLE magnifique propriété de 3 ch, plancher de bois et céramique entrée au sous-sol , patio recouvert avec vue sur la ville! A voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8622250

SAINT-ALFRED, propriété de 3 chambres au rez-chaussé, plusieurs rénovations effectuées, fenestrations, toitures 2005, galerie refaite, pas de voisin à l’arrière, terrain avec pommier et clôture, remise. WWW.VISITEZMOI.CA 8573719

SAINT-GEORGES OUEST : Magnifique propriété, 4 chambres, plancher de bois franc, grande fenestration au salon, salle de jeu, 2 salles de bain, terrain borné par une haie de cèdres. Abri d’auto, remise avec électricité.WWW.VISITEZMOI.CA 8577599

SAINT-MARTIN : SPLIT! Magnifique propriété de 3 chambres, 2 salons, poêle à bois, secteur résidentiel idéal pour une petite famille, terrain de 2 emplacements, beaucoup d’espace, À voir!! WWW.VISITEZMOI.CA 8635849

SAINT-JUST-DE-BRETENIÈRES Pour Amant de la nature, terre boisée, idéal pour chasseur, il y a des chevreuils et orignaux, rivière traversant la terre. www.visitezmoi.ca 8596828

Chouchou de la semaine Élégante et raffinée, propriété de 5 cc, planchers radiant, bois franc et céramique, armoires de bois, garage avec atelier. 120 rue du Boisé Saint-Georges. www.visitezmoi.ca 8646285

Courtier immobilier

18

MAISON DE CAMPAGNE: 2 chambres, grande cuisine et salle a manger. Avec terrain aménagé pour les chevaux, grange de 26p x 37p plus annexe pour foin 18p x 20p, 12 pommiers. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8658261

230-2608

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé à votre réussite

Beauce +

fannyrodrigue@royallepage.ca

Le Journal

de la

(

%

'

2



&

2

2

3

e

5

$ 7

,

)

717L49-11

7 DÉCEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

TERRE


LES IMMEUBLES Place Centre-ville, Saint-Georges www.immobilierbeauce.com

AGENCE IMMOBILIÈRE

Réal Bernard Clermont Quirion

Réal Bernard

Courtier immobilier 418 225-7286 Rés: 418 774-3161

Courtier immobilier Bur: 418 228-5820 Rés: 418 227-4228

Suzanne Rancourt Courtier immobilier 418 225-3881

710L49-11

S’amuser à créer des décorations des Fêtes



CONDO

(EN)—Partout au Québec, les gens se préparent activement aux célébrations festives. Ils se rassemblent chez des êtres chers, entonnent des chants de Noël devant les flammes qui dansent dans l’âtre et donnent à leur maison un air de fête. Le temps des Fêtes étant un temps de froidure, les gens d’ici sont toujours prêts à décorer leur maison chaleureusement pour accueillir parents et amis. « La période des Fêtes est l’occasion idéale pour se réunir en famille et faire jaillir la créativité», explique Shelli Gardner, cofondatrice d’une entreprise d’artisanat et de décoration. Il existe tant de moyens de donner fière allure à votre demeure en préparation des réjouissances; en voici quelques-uns: Décorez! Rien n’est plus festif qu’une maison bien décorée. Installez des bas de Noël, à une rampe d’escalier, au manteau de la cheminée ou au mur. Créer vos cartes de Noël cette année, en famille. Après tout, quoi de mieux pour répandre l’esprit des fêtes que de magnifiques cartes faites à la main! Vous pourrez même les faire briller ou leur conférer un aspect vieillot grâce à la poudre à gaufrer.

NOUVEAU

R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air climatisé, garage, remise, piscine. R-1184 St-Théophile : Village, très propre, possibilité de 3 chambres, garage, terrain 50’ X130’. Réal Réal

Mettez la table! Utilisez diverses cartes pour assigner les places, identifier les plats et créer des thèmes pour le cocktail. Le temps que la famille passera à préparer ces cartes permettra au chef de se dédier entièrement au délicieux festin des Fêtes.

R-1205 Saint-Georges : 3 chambres, terrain avec haie. 115 000$. Réal

Donnez! L’esprit des Fêtes repose sur l’amour et la générosité envers les autres. Il n’existe pas de meilleur moyen de donner de l’amour que d’offrir un cadeau personnalisé. Pourquoi ne pas concocter des biscuits maison, pour ensuite les personnaliser à l’aide d’une estampe à biscuit et les donner à ce si gentil voisin qui a pelleté votre entrée la semaine dernière? Ces estampes sont sécuritaires, tant pour vos enfants que pour les aliments. Essayez-les pour vos pâtes à biscuits sablés ou sur vos fondants préférés. Mieux encore, personnalisez vos confiseries en les présentant dans une boîte décorée à la main enveloppée de papier ou d’étoffe. Comme vous pouvez le constater, les moyens de rendre votre demeure festive sont infinis.

FAITE UNE OFFRE

R-1178 Accès au Barrage Sartigan par la rivière. Bonne maison, 4cc, 2sb, garage attaché, 2 abris d’auto, 2 entrées électriques. Endroit super tranquille. Clermont

145 000$ DUPLEX

L1200 POUR INVESTISSEURS! 2 logements, 4 ½ et 5 ½, très propre. Beaucoup de rénovations ap- L1167 Beaux jumelés pour propriétaire occupant ou investisseurs. 2 grands jumelés 5½, l’autre 7½ portées. Suzanne fenêtres, porte patio, planchers et balcon renovés. Très bien situés dans un secteur tranquille. Suzanne

69 500$

NÉGOCIABLE

R1204 STLUDGER, maison qui a du charme, fonctionnelle et solide, idéale pour famille avec enfants. R1198 Saint-Prosper, propriété 4 chambres, beaucoup de rénovations apportées, grand terrain de Près de l’O.T.J. 6 ch., 2 sb, cuisine d’été, ch. froide et coin pour bricoler ou jouer. Entrée ext. et garage. Suzanne 25 670 pc, 16 pommiers, remise 10’ X 20’ et piscine hors terre 24 pieds. Suzanne

174 000$

R1180 Bungalow 4 cc, salle de jeux, atelier avec entrée extérieure. Extérieur, fenestration, portes, R1187 Canadienne entièrement rénovée avec style. Fenestration, porte avant et bardeaux d’asphalte neufs, octobre 2011. Secteur Les Sitelles. Suzanne planchers rénovés, cuisine en processus, le tout en 2011. Suzanne

WPRÈS DE L’HÔPITAL ET ÉCOLE

LAC POULIN

SAINT-CÔME

740 - Haut de gamme. Vue splendide sur le lac. Garage double. Clé en main, plusieurs extras. Louis 418 227-8222

IMMEUBLES À REVENUS Prix variants (130 000$ à 500 000$). Plusieurs emplacements (St-Georges, Beauceville, etc). Tous intéressants! Alex 418 225-0900

773 - Saint-Prosper, résidence pratique et fonctionnelle. Toit cathédrale. Planchers bois franc. Prix 167 500$ Louis 418 227-8222

SECTEUR CARREFOUR

95 000$

804A49-11

772 - Saint-Zacharie, lot à bois de 31 acres, zoné blanc. Rivière à truites. Maison de 20x28, habitable à l’année. Alex 418 225-0900

761 - Saint-Georges, 28e Rue. Propriété de choix. 4 chambres. Cuisine fonctionnelle. Planchers bois. Terrain 11 900 pc. Piscine creusée... Louis 418 227-8222

765 - Saint-Benoît Labre et Notre-Dame-des-Pins, jumelé, construction neuve. 3 chambres. Aménagée sur 2 étages. Livraison 1 décembre 2011. 125 700$. Alex 418 225-0900

763 - Bien située, près de l’école. 4 cc, entièrement rénovée. Garage, piscine. Facile d’entretien. Alex 418 225-0900

762 - Haut de gamme, rue sans issue, terrain 23 000 pc. Faut voir. Alex 418 225-0900

770 - Saint-Georges, 4 cc, abri d’auto, toiture récente, grand patio arrière, belle vue. Près des services. Louis 418 227-8222

19

758- Reprise de finance. Séchoirs de bois + entrepôt. Possibilité de transformation de bois. 3,71 hectars de terrain. Alex 418 2250900

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 7 DÉCEMBRE 2011

www.baillargeoncourtiers.com


VOS ANNONCES CLASSĂ&#x2030;ES

220-0222 20 mots !

PRĂ&#x2C6;S DE Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ&#x201D;PITAL 860, 17e rue Ouest, beau 4-1/2, très propre, tranquille, grand balcon au Sud, 460$/mois, libre immĂŠdiatement. Info: 418-227-9000/226-6663 1 MOIS GRATUIT LIBRE IMMĂ&#x2030;DIATEMENT 3-1/2 semi meublĂŠ au 497-162e Rue, pas de chien. Info: 418-227-8983 ou 418-226-6534

AVIS PUBLIC

Ă&#x20AC; LOUER

bain/1 chambre. SituĂŠ Parc Industriel St-Georges Est 41 000$. Info: 418-228-8336

Soins inďŹ rmiers Services dâ&#x20AC;&#x2122;aides et de soins Ă la personne Accompagnement Gardiennage Dame/Homme de compagnie

12020-12042, 2e Avenue 31/2 DISPONIBLE

705L49-11

PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC SAINT-GEORGES

â&#x20AC;˘ 16 305, 6e Avenue â&#x20AC;&#x201C; Près du St-Hubert, spacieux, planchers chauffants...

ADOPTION DES PRĂ&#x2030;VISIONS BUDGĂ&#x2030;TAIRES 2012 ET DU PROGRAMME TRIENNAL Dâ&#x20AC;&#x2122;IMMOBILISATIONS POUR LES ANNĂ&#x2030;ES 2012â&#x20AC;&#x201C; 2013â&#x20AC;&#x201C; 2014

11255-11275, 2e Avenue 11/2 et 31/2 DISPONIBLES 140-164, 112e Rue STUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES

SITE ENCHANTEUR, la campagne à 3 min. de la ville, très ÊclairÊ, terrain paysagÊ, 3 c.c., sous-sol amÊnagÊ, gÊothermie, libre immÊdiatement. Info: 418 228-6844 ou 418 221-7083

Certains logements sont ch., Êcl., meublÊs et ont le câble fourni.

SĂ&#x2030;ANCE EXTRAORDINAIRE DU 19 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011 AVIS est, par les prĂŠsentes, donnĂŠ par le soussignĂŠ grefďŹ er de la MunicipalitĂŠ. Que le conseil adoptera, lors dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠance extraordinaire qui se tiendra Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de ville le lundi 19 dĂŠcembre 2011 Ă  compter de 19 h 30, les prĂŠvisions budgĂŠtaires 2012 ainsi que le programme triennal dâ&#x20AC;&#x2122;immobilisations pour les annĂŠes 2012 â&#x20AC;&#x201C; 2013 â&#x20AC;&#x201C; 2014.

LA TRANQUILLITĂ&#x2030; Ă&#x20AC; LA PROXIMITĂ&#x2030; DU CENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S! VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT

418

225-1090

9.11$ tx incl. =

5pSDUDWLRQHWHQWUHWLHQMOTONEIGES - VTT - MOTOS

AVIS PUBLIC

DonnĂŠ Ă Saint-Georges, ce 7e jour de dĂŠcembre 2011. JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a. GrefďŹ er

PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC SAINT-GEORGES

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

810A49-11

Dynamique et prospère, la municipalitĂŠ de Saint-HonorĂŠ-de-Shenley dessert une population dâ&#x20AC;&#x2122;environ 1 700 contribuables. Elle est Ă la recherche de deux personnes au poste de journalier-opĂŠrateur qui verront au bon fonctionnement des diffĂŠrents services offerts Ă  la population tels : système dâ&#x20AC;&#x2122;aqueduc, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgout sanitaire et pluvial, ĂŠtangs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuration, entretien dâ&#x20AC;&#x2122;hiver et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ du rĂŠseau routier, service de sĂŠcuritĂŠ civile et autres.

1. Titre du poste : Journalier-opĂŠrateur â&#x20AC;&#x201C; Poste permanent 2. Nombre : Deux (2)

RECHERCHES ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIĂ&#x2C6;CES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ. Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

AVIS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ASSEMBLĂ&#x2030;E PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RĂ&#x2C6;GLEMENT NUMĂ&#x2030;RO 440-2011 LUNDI 16 JANVIER 2012 Ă&#x20AC; 19 H 30 Ă&#x20AC; TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE INTĂ&#x2030;RESSĂ&#x2030;ES PAR LE PROJET DE RĂ&#x2C6;GLEMENT NUMĂ&#x2030;RO 440-2011 INTITULĂ&#x2030; RĂ&#x2C6;GLEMENT Dâ&#x20AC;&#x2122;AMENDEMENT AU RĂ&#x2C6;GLEMENT DE ZONAGE NUMĂ&#x2030;RO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les prĂŠsentes, donnĂŠ par le soussignĂŠ grefďŹ er. Que le conseil municipal, suite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adoption par sa rĂŠsolution numĂŠro 11 7090 Ă  sa sĂŠance ordinaire du 28 novembre 2011, dâ&#x20AC;&#x2122;un projet de règlement intitulĂŠ â&#x20AC;&#x153;Règlement dâ&#x20AC;&#x2122;amendement au Règlement de zonageâ&#x20AC;?, portant le numĂŠro 440-2011 et visant Ă  la modiďŹ cation du Règlement de zonage numĂŠro 150 2005, tiendra une assemblĂŠe publique de consultation le 16 janvier 2012 Ă  compter de 19 h 30, dans la salle du conseil situĂŠe au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformitĂŠ des dispositions de la Loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement et lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme (L.R.Q., c. A 19.1).

POUR TES PETITES ANNONCES,

20

7 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

3. QualiďŹ cations requises pour accomplir lâ&#x20AC;&#x2122;occupation : â&#x20AC;˘ Connaissance en mĂŠcanique serait un atout; â&#x20AC;˘ Bon esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe; â&#x20AC;˘ DĂŠbrouillardise (bonne capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;adaptation) et polyvalence ; â&#x20AC;˘ Connaissance de base en informatique serait un atout; â&#x20AC;˘ Permis de conduire classe 3 â&#x20AC;&#x201C; Mention F = VĂŠhicule lourd freinage pneumatique M = Transmission manuelle â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrer une chargeuse/rĂŠtrocaveuse â&#x20AC;˘ Appliquer les dĂŠcisions du conseil avec diplomatie et tact auprès de la population desservie â&#x20AC;˘ Disposer Ă prendre de la formation connexe Ă  son poste â&#x20AC;˘ Apte Ă  rĂŠdiger et Ă  planiďŹ er un plan de travail

Que lâ&#x20AC;&#x2122;objet de ce projet de règlement est de crĂŠer la zone RB-820 Ă partir de la zone RB-782 et de modiďŹ er diverses dispositions. Ce projet de règlement a pour effet de : â&#x20AC;˘ crĂŠer une nouvelle zone (RB-820) dans une partie des Jardins dâ&#x20AC;&#x2122;en haut oĂš les normes dâ&#x20AC;&#x2122;alignement ne sâ&#x20AC;&#x2122;appliqueront pas; â&#x20AC;˘ permettre les allĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;accès semi-circulaires dans les zones rĂŠsidentielles; â&#x20AC;˘ rendre conforme une dĂŠrogation de 5% Ă  une norme pour les constructions effectuĂŠes avant lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en vigueur du règlement de zonage.

Description du poste : Le candidat, sous la supervision des personnes dĂŠsignĂŠes par le code municipal, aura Ă participer Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution de toutes les tâches requises pour assurer le bon fonctionnement de la municipalitĂŠ.

Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de ville au 11700, boulevard Lacroix, SaintGeorges, du lundi au vendredi de 8 h Ă  12 h et de 13 h Ă  16 h.

Horaire de travail : 40 heures/semaine

Quâ&#x20AC;&#x2122;au cours de cette assemblĂŠe publique, le prĂŠsident dâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe expliquera le projet de règlement ainsi que les consĂŠquences de son adoption et entendra les personnes qui dĂŠsirent sâ&#x20AC;&#x2122;exprimer Ă ce sujet.

Salaire : Selon la convention collective Ces postes sont des emplois permanents Ă temps plein, la rĂŠmunĂŠration selon la convention collective. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement de votre lieu de rĂŠsidence Ă  Saint-HonorĂŠ-de-Shenley sera pris en considĂŠration ĂŠtant donnĂŠ la rĂŠponse plus rapide aux urgences. Vous ĂŞtes intĂŠressĂŠs Ă  relever le dĂŠďŹ , faites parvenir votre curriculum vitae dans une enveloppe scellĂŠe et postĂŠe sans identiďŹ cation de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠditeur Ă  la MunicipalitĂŠ de Saint-HonorĂŠ-de-Shenley sise au 499, rue Principale Ă  Saint-HonorĂŠ-de-Shenley, G0M 1V0 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;attention de Madame Edith Quirion en inscrivant sur lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe : Poste journalier â&#x20AC;&#x201C; opĂŠrateur avant le 9 dĂŠcembre 2011.

** Seul les candidats sĂŠlectionnĂŠs seront contactĂŠs.



9910, boul. Lacroix Saint-Georges, QC G5Y 1K1

20 mots !

Les dĂŠlibĂŠrations du conseil et la pĂŠriode de questions, lors de cette sĂŠance, porteront uniquement sur le budget ou sur le programme triennal.

JOURNALIER-OPĂ&#x2030;RATEUR (2 POSTES)

PrĂŠposĂŠ(e)s entretien mĂŠnager, ... Perte de poids (Coach personnel en mieux-ĂŞtre) Formations en RCR et premiers secours disponibles 418-225-4367 â&#x20AC;˘ www.mgservicessante.com 807A29-11

9.11$ tx incl. =

4. __________________ 14. _________________ 15.

Que ce projet de règlement contient des dispositions propres Ă un règlement susceptible dâ&#x20AC;&#x2122;approbation rĂŠfĂŠrendaire. Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du grefďŹ er, aux heures ordinaires de bureau. DonnĂŠ Ă  Saint-Georges, ce 7 dĂŠcembre 2011. JEAN MCCOLLOUGH GrefďŹ er

appelle Lyne! 418-220-0222 ;;;.3962%0()&)%9')'31 RĂŠsultat du Sudoku N de la semaine

o

6 9 8 2 3 4 1 5 7

5 3 4 1 6 7 8 9 2

7 1 2 9 8 5 4 6 3

8 5 3 7 2 1 6 4 9

4 7 1 6 9 3 2 8 5

2 6 9 5 4 8 3 7 1

3 8 7 4 5 2 9 1 6

9 4 5 3 1 6 7 2 8

715L49-11

PNEUS dâ&#x20AC;&#x2122;hiver Cooper (2)255-60R17, (2)23560R17, (2) 4 saisons Yokohama P185-65R14 Info: 418-227-5572

Rubrique : ______________________________

MAISON NEUVE 20â&#x20AC;&#x2122;x38â&#x20AC;&#x2122; prĂŞt Ă ĂŞtre â&#x20AC;˘ 11 625, 27e Avenue,Nombre Près du de parutions: ___________________ dĂŠmĂŠnager(sur pieux), salon/cuisine/salle de 5. CLSC, spacieux, bain podium... Nom

LOGEMENTS Ă&#x20AC; LOUER

401G49-11

4 PNEUS Dâ&#x20AC;&#x2122;HIVER de marque Firestone Winterforce sur 4 roues avec enjoliveurs. Grandeur 215-70R16, 1 saison dâ&#x20AC;&#x2122;usure. Info: 418774-3618

OFFRES DE SERVICES

418-225-4325 â&#x20AC;˘ 11 770, 26e Avenue â&#x20AC;&#x201C; 20 Près du pour seulement 9.11$ mots 3. __________________ 13. _________________ MAISON Ă&#x20AC; VENDRE CLSC, libre rapidement.

702L49-11

DIVERS Ă&#x20AC; VENDRE

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et dâ&#x20AC;&#x2122;hiver Ă partir de 20$ du pneu. Info.: 418-5941546

401G10-11

AGENCE DE RENCONTRE GAI, hĂŠtĂŠrosexuel pour toute tendance, mariĂŠ, cĂŠlibataire. Infos: 418-267-5387

BEAU GRAND 4-1/2 situĂŠ en face de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pi-

tal, meublĂŠ, incluant laveuse/sĂŠcheuse, libre 1. __________________ 11. _________________ Placez votre annonce immĂŠdiatement. Infos: cell: 418-225-0718 ou Jâ&#x20AC;&#x2122;offre mes services comme TIREUR DE JOINT, JUMELĂ&#x2030; 3 CHAMBRES classĂŠe par la poste 2. __________________ 12. _________________ 418 227-8060 30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Infos: 418-227-2759 OU 811A49-11

(4) 175 65R14 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de neuf, aussi autre grandeur disponible. Info.: 418-594-1546

815A46-11

Appelez-nous au : PNEUS dâ&#x20AC;&#x2122;hiver (4) 205 55R16, (4) 205 70R15,

AGENCE DE RENCONTRE

: 223

1 2 6 8 7 9 5 3 4


ACTUALITÉLOCALE

AVIS PUBLIC

LE MUSÉE DES LILAS

Projet touristique d’envergure internationale et unique au monde

AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.

AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-VICTOR

Que, lors de la séance extraodinaire du conseil qui se tiendra le lundi 19 décembre 2011, à compter de 20 h 30 au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges, le conseil municipal statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes :

AVIS PUBLIC

• IDENTIFICATION DU SITE CONCERNÉ 12340, 1re Avenue Saint-Georges NATURE ET EFFETS

MUNICIPALITÉ DE SAINT-VICTOR La municipalité de Saint-Victor requiert des offres en vue de l’acquisition d’une excavatrice hydraulique sur chenilles neuve 2011 possédant moins de 600 heures d’utilisation maximum. La municipalité se réserve le droit de conclure un contrat de crédit-bail avec un crédit-bailleur de son choix pour le financement. Toutes les conditions de la présente demande sont contenues dans le document CAHIER DES CHARGES disponible au bureau municipal sis au 287 rue Marchand Saint-Victor. Les soumissions devront être déposées au bureau de la Municipalité de Saint-Victor, sous enveloppe scellée identifiée SOUMISSION POUR ACHAT D’EXCAVATRICE HYDRAULIQUE SUR CHENILLES. Les soumissions seront reçues jusqu’à 11h00 le mercredi 21 décembre 2011 pour être ouvertes le même jour. La Municipalité ne s’engage pas à accepter la plus basse ni la plus haute et ni aucune des soumissions. Marc Bélanger Directeur général

Permettre une marge de recul avant de 0 mètre alors que la norme prescrite est de 2 mètres. • IDENTIFICATION DU SITE CONCERNÉ 12100, 52e Avenue Saint-Georges NATURE ET EFFETS Considérer comme une remise un garage de 29,75 m2 alors que la superficie maximale d’une remise est de 28 m2. Lors de cette séance, tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement aux demandes ci-haut décrites. Cet avis remplace celui publié le 30 novembre 2011 pour les mêmes demandes. Donné à Saint-Georges, ce 7e jour de décembre 2011. JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a. Greffier

Photo courtoisie

AVIS DE L’ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 442-2011 LUNDI 16 JANVIER 2012 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D’ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 442-2011 INTITULÉ RÈGLEMENT D’AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier. Que le conseil municipal, suite à l’adoption par sa résolution numéro 11 7092 à sa séance ordinaire du 28 novembre 2011d’un projet de règlement intitulé “Règlement d’amendement au Règlement de zonage”, portant le numéro 442-2011 et visant à la modification du Règlement de zonage numéro 150 2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 16 janvier 2012 compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1). Que l’objet de ce projet de règlement est d’agrandir le parc technologique et deux zones résidentielles le long de la 22e Avenue projetée. Ce projet de règlement a pour effet : -

PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L’ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 441-2011 LUNDI 16 JANVIER 2012 À 19 H 30

À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D’ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 441-2011 INTITULÉ RÈGLEMENT D’AMENDEMENT AU PLAN D’URBANISME NUMÉRO 163-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier. Que le conseil municipal, suite à l’adoption par sa résolution numéro 11 7091 à sa séance ordinaire du 28 novembre 2011, d’un projet de règlement intitulé “Règlement d’amendement au Plan d’urbanisme”, portant le numéro 441-2011 et visant à la modification du règlement du Plan d’urbanisme numéro 163-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 16 janvier 2012 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1). Que l’objet de ce projet de règlement est d’agrandir le parc technologique. Que ce projet règlement a pour effet de modifier l’affectation d’une terre acquise par la Ville et exclue de la zone agricole permanente. La majeure partie de la terre sera incluse dans l’aire d’affectation industrielle à contrainte modérée à l’exception de la pointe à proximité de la 22e Avenue projetée qui sera incluse dans des affectations résidentielles de moyenne et faible densité. Le projet vise aussi à planifier une zone d’expansion résidentielle le long de la 22e Avenue projetée advenant l’exclusion de la zone verte.

Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l’hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, SaintGeorges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.

Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l’hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, SaintGeorges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.

Qu’au cours de cette assemblée publique, le président d’assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet.

Qu’au cours de cette assemblée publique, le président d’assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet.

Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

Que ce projet ne contient pas une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.

Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.

Donné à Saint-Georges, ce 7e jour de décembre 2011.

Donné à Saint-Georges, ce 7e jour de décembre 2011.

JEAN MCCOLLOUGH Greffier

JEAN MCCOLLOUGH Greffier

21

d’interdire l’entreposage extérieur dans les cours avant dans le parc technologique. L’entreposage extérieur demeurera autorisé dans les cours latérales et arrière.

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 7 DÉCEMBRE 2011

-

de modifier le zonage d’une terre acquise par la Ville et exclue de la zone agricole permanente. La majeure partie de la terre sera incluse dans la zone du parc technologique (IB-131) à l’exception de la pointe à proximité de la 22e Avenue projetée qui sera incluse dans les zones résidentielles adjacentes;

AVIS PUBLIC 703L49-11

PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES

704L49-11

AVIS PUBLIC Le Musée des lilas, un attrait touristique unique, majeur et de réputation mondiale. Ce projet sera intégré au plan général de développement de la ville. On souhaite la création d’un effet d’entrainement sur le développement du centre-ville afin qu’il soit plus vert et attrayant. Il tire avantage des forces du cœur de la ville et mettra en valeur la rivière Chaudière et ses rives. . L’acquisition d’une collection de lilas uniques et rares et le développement de cet attrait touristique d’envergure internationale répondent aux critères du ministère du Développement durable de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) du Québec. Le prestige de la ville sera rehaussé par l’enregistrement d’un cultivar à son nom, S. vulgaris « Ville de Saint-Georges ». Le tourisme horticole est en plein essor partout à travers le monde. Au moment des floraisons printanières, de grandes festivités s’organisent et attirent des milliers de touristes à chaque endroit. Un grand festival des lilas a lieu au Highland Park à Rochester New York et attire plus de 250 000 personnes chaque année. L’impact le plus direct sur l’économie de Saint-Georges viendra des retombées du tourisme tel que les revenus générés par l’hébergement, la restauration et autres revenus similaires.

706L49-11

AVIS PUBLIC Demandes de dérogation mineure

713L49-11

(EGP) Ville de Saint-Georges possèdera la plus vaste collection de lilas au monde, et ce, en milieu urbain, sur un terrain plat, facilement accessible et gratuite pour les visiteurs qui viendront admirer cette collection. Huit cents cultivars de lilas viendront s’ajouter aux deux cents déjà plantés créant

PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES


ARTSET SPECTACLES

La PSF en action pour L’UNICEF (EGP) Molie Deblois Drouin et Sarah Coulombe, deux jeunes étudiantes de 13 ans du programme d’études international de la polyvalente St-François, mettent sur pied un spectacle de chants et danse au profit de l’UNICEF. « Notre enseignant de géographie et d’histoire nous a proposé un projet pour amasser de l’argent afin d’acheter des écoles en boite pour l’UNICEF. Nous avons décidé de mettre nos talents de l’avant en montant un spectacle en 56 jours! », explique Molie. Ainsi, 25 jeunes se sont impliqués bénévolement pour une cause qui leur tient à coeur. Le spectacle sera présenté à la polyvalente Saint-François, le jeudi 8 décembre à 19 h. L’admission est de

Les 6-DS chantent Noël

2 $ et tous les fonds seront remis à l’UNICEF.

(EGP) L’ensemble vocal a capella « Les 6-DS » revient avec son album de Noël, « Un Noël sympathique! » qui sera en vente dans plusieurs boutiques de la région, notamment à la Librairie Sélect et au Grand Marché de Saint-Georges.

Deux Beauceronnes, Anne Sirois, originaire de Saint-Georges, et Julie Thompson Bernier de Saint-Prosper, font partie de cette formation. Le CD compte 13 pièces de styles variés allant du jazz, au classique en passant par le gospel et le disco.

« Noël Bleu, Noël Blanc » (EGP) Chante Hélène présente son 14e spectacle, « Noël Bleu, Noël Blanc » à la Polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper le 10 décembre à 19 h 30 et le 11 décembre à 13 h. Au programme : plusieurs classiques de Noël et des compositions

originales, dont « Noël bleu, Noël blanc », « Glory Alléluia », « Noël à tous les jours », « Alléluia » et « L’enfant dans son berceau ». La chorale de 20 chanteurs sera accompagnée de deux musiciens et de chorégraphes tout au long du spectacle.

Fondé en 2006, le sextuor vocal a cappella Les 6-DS se démarque par son répertoire varié tantôt humoristique, tantôt sérieux. Elles sont dirigées par Marie-Josée Pelletier, aussi chef du Chœur Gospel Célébration de Québec.

Le décor est confectionné par Marc Breton de FleuriArt et les arrangements musicaux sont réalisés par Serge Duquet. Les billets sont en vente à l’Inter Marché de St-Zacharie, au Marché l’Ami à St-Prosper, aux Caisses Desjardins de St-Côme et St-Théophile et auprès de certains membres de Chante Hélène.

Photo courtoisie

« Chanter pour Elles! » amasse près de 10 000 $ (EGP) Les deux spectacles « Chanter pour Elles! » des 18 et 19 novembre derniers ont généré des dons de 9338 80 $. L’objectif initial était de 4 000 $ La Lucarne, groupe d’entraide visant à aider les femmes vivant avec le cancer du sein, tient à remercier la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière pour sa

participation financière, les partenaires et le public pour leurs contributions. Le montant sera entièrement remis à la Fondation du Centre de Santé et de Services Sociaux et dédiés à La Lucarne pour aider les femmes atteintes du cancer du sein. Photo courtoisie

Les projets imprimés et le web t’intéressent? Les em employeurs recherchent les finissants en Gestio Gestion de projet en communications graphiques du Cég Cégep Beauce-Appalaches.

NOUVEAU Programme iPad dès l’automne 2012 NOUV

22

Inscris-toi avant le 1er mars 2012 ! Tirage d’un iPad2 pour les étudiants inscrits 607C49-11

7 DÉCEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

> Formation dans des laboratoires ultramodernes > Visites industrielles et conférences favorisant l’apprentissage concret du marché du travail > Taux de placement à 100 %

JE

CHOISIS

!

PALACHES

BEAUCE-AP

14 programmes d’études techniques et préuniversitaires

www.cegepba.qc.ca ww

: : 418 228.8896 : : 1 800 893.5111


ARTSET SPECTACLES

Julie Boutin expose au Cégep Beauce-Appalaches

Photo courtoisie

L’artiste remet en question les rapports que nous entretenons avec le règne animal.

(EGP) Une ancienne étudiante du programme d’Arts plastiques du Cégep Beauce-Appalaches expose quelques-unes de ses œuvres, jusqu’au 9 décembre, à la galerie de la bibliothèque du Cégep Avec ses sculptures et une photographie de grand format, l’artiste remet en question les rapports que nous entretenons avec le règne animal. Elle constate que le mode de consommation excessif dans lequel nous nous sommes engagés est en train de transformer profondément les êtres humains et les animaux.

2006, 2007, 2010 (Cégep BeauceAppalaches et Musée Marius-Barbeau) et à Rivière-du-Loup en 2006 (Musée du Bas-Saint-Laurent). Julie Boutin a aussi participé à des performances à Québec et à Boston. Elle a reçu le Grand prix de

la MRC de la Nouvelle-Beauce à la 6e édition du Concours d’œuvres d’art du Musée Marius-Barbeau de Saint-Joseph ainsi qu’une Mention d’honneur à la 8e édition du même concours.

615A49-11

Son exposition au Cégep constitue la troisième présentation de son travail dans une exposition individuelle. En collectif, ses œuvres ont été montrées à Québec en 2010 et 2011 (Université Laval), à Marseille en 2010 (ESBAM), en Beauce en

Une lutte dont personne ne connaît l’issue finale se déroule entre l’instinct, l’intuition, le raisonnement et l’imagination. L’exposition des étranges créatures créées par l’artiste originaire de Sainte-Marguerite nous fournit peut-être un début de réponse. Après ses études en Arts plastiques au Cégep Beauce-Appalaches, Julie Boutin a complété un Baccalauréat en arts visuels avec un profil international à l’Université Laval qui l’a mené à l’École supérieure des beaux-arts de Marseille, en France.

Peter MacLeod présente son quatrième « one man show » (EGP) L’humoriste Peter MacLeod est de retour sur les planches avec son quatrième « one man show » intitulé : « Sagesse reportée ». Il s’arrêtera à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches les 9 et 10 décembre prochains pour présenter son spectacle au Beauceron. Alors qu’il vient d’atteindre la quarantaine, l’humoriste devrait prêcher par l’exemple et devenir socialement plus sage.

Confronté, mais toujours en quête de liberté, MacLeod, dans son quatrième spectacle, s’adonne à son passe-temps favori : la « non-conformité ». Il aborde le traditionnel sujet des relations de couple, des québécois admirateurs des « tout inclus » et livre ses prédictions sur l’avenir, à la façon d’un Nostradamus des temps modernes. En bref, MacLeod prouve que vieillir ne devrait pas être synonyme de sagesse. LE JOURNAL DE LA BEAUCE 7 DÉCEMBRE 2011

Photo courtoisie

23

Peter MacLeod sera au Cégep Beauce-Appalaches les 9 et 10 décembre prochains.


707L49-11

RABAIS 50% de quoi

RÊVEZ vous

COMPLETS, SÉPARABLES DE COMPLETS ET PANTALONS HABILLÉS PROTOCOL®/MD À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET ROBES D’AUTOMNE ET DES FÊTES POUR FEMMES

RABAIS 40%

*TOUS LES COMPLETS, SÉPARABLES DE COMPLETS, VESTES SPORT, BLAZERS ET PANTALONS HABILLÉS À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES

19,99

TENUE DE NUIT NEVADA®/MD À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Rég. Sears 39,99

Et,

RABAIS 40% PEIGNOIRS ET TENUES DE NUIT À PRIX ORDINAIRES* POUR HOMMES

RABAIS 40% *TOUTES LES

TENUES DE NUIT À PRIX ORDINAIRES POUR ENFANTS, TAILLES 4-16 CADEAU AVEC ACHAT

PANTOUFLES**

GRATUITES

À L’ACHAT DE TOUT PYJAMA À PRIX ORDINAIRE Dans la limite des stocks

CADEAUX DES FÊTES POUR TOUTE LA FAMILLE

99,99

ÉPARGNEZ 60%

RABAIS 140 $

PULL JESSICA WEEKEND À COL CHÂLE MAINTENANT 14,99 Rég Sears 39,99

24

7 DÉCEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

PULL TORSADÉ RETREAT MAINTENANT 19,99 Rég. Sears 49,99

Après remise postale de 25 $

MÉLANGEUR KitchenAid®/MD 5 VITESSES ARGENT MÉTALLIQUE MAINTENANT 124,99 Rég. Sears 199,99

RABAIS 40% SUR TOUS LES AUTRES PETITS APPAREILS MÉNAGERS KitchenAid À PRIX ORDINAIRES À L’ACHAT DE 3 OU PLUS

PERCEUSE CRAFTSMAN®/MD 19,2V SANS CORDON, AVEC ÉCLAIRAGE MAINTENANT 99,99 Rég. Sears 239,99

ACHAT AVEC ACHAT

14,99

Boucles d’oreilles en or 10K serties de zircons cubiques lorsque vous dépensez 30 $ ou plus† sur vêtements pour hommes, femmes et enfants, chaussures, dessous pour femmes, accessoires, bagages et bijoux. BOUCLES D’OREILLES. NOS 29131, 29132 Rég. Sears 79,99

LES GRANDS MAGASINS OUVRENT À 8H PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR DU LUNDI 5 AU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2011, DANS LA LIMITE DES STOCKS *Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles actuellement annoncés, des chemises habillées de plus de 75 $, des chemises habillées Protocol et Distinction®/MD et de la marque Calvin KleinMD. **Inclure les pantoufles en cas de retour. †Avant les taxes. Les boucles d’oreilles doivent accompagner tout retour. KitchenAid: marque de commerce déposée de KitchenAid USA. KitchenAid Canada, usager inscrit au Canada.

NE122P311 © 2011. Sears Canada Inc.

sears.ca


Kia Notre-Dame-des-Pins

614C49-11

#1 AU CANADA, SERVICE Ă&#x20AC; LA CLIENTĂ&#x2C6;LE

VOICI LE NOUVEAU

2012

PLACES ASSISES

modèle SX illustrÊ ROUTE : 6,2 L/100 km VILLE : 9,5 L/100 km

0

%

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

DE FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT**

60 MOIS

PLUS

Vous êtes bien couvert avec Kia: *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km *Garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km *Assistance routière de 5 ans/100 000 km *Aucune franchise

$

1250

Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;CONOMIES SUR LE FINANCEMENT â&#x20AC;Ą

Comprend un bonus ďŹ dĂŠlitĂŠÂĽ de 750 $ pour les clients actuels de Kia et un crĂŠdit de 500 $ sur le ďŹ nancement.

+(85(6'·289(5785( 'e3$57(0(17'(69(17(6 /XQGLDXMHXGL KjK 9HQGUHGL KjK 6DPHGL )(50e

.LD ZZZDXWREOYGQHW 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418 774-4100 â&#x20AC;˘ 418 227-1416 1 866 974-4100

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 7 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

9RLFLO¡KHXUHXVHJDJQDQWHGHjOD%RUGpHGH*DJQDQWVGH.LD0D GDPH0DULHĂ&#x2039;YH3RXOLQGH6DLQW$OIUHGDWRXUQpXQHGHVGHX[ERXOHVGH1RsO GH   GLVSRQLEOHV DX 4XpEHF SRXU OH PRLV GH QRYHPEUH 2Q OD YRLW LFLSRVDQWHQFRPSDJQLHGH00DUF/HVVDUGSURSULpWDLUHG¡$XWRPRELOHVGX %RXOHYUG.LDVRQFRQMRLQW05RXDQ%LORGHDXDLQVLTXHVRQFRQVHLOOHU06HUJH 'R\RQGHYDQWVRQWRXWQRXYHDX.LD6RUHQWR)pOLFLWDWLRQVj0DULHĂ&#x2039;YH

OBTENEZ MAINTENANT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

25


SPORTS

Le Volcano U-9 triomphe (EGP) Les 25, 26 et 27 novembre, le Volcano U-9 masculin participait au premier tournoi de la saison 2011-2012. Le rĂŠsultat : quatre victoires en quatre parties. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe a remportĂŠ la première joute contre le Phoenix de QuĂŠbec au compte de 7 Ă 0. Plus tard dans la journĂŠe, les joueurs ont continuĂŠ sur cette lancĂŠe en dĂŠfaisant les Rapides de Chaudières-Ouest 8 Ă  1. Ils ont par la suite blanchi lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de Beauport par 7 points. En ďŹ nale, le Volcano a de nouveau affrontĂŠ Les Rapides quâ&#x20AC;&#x2122;il a vaincus pour une deuxième fois dans la journĂŠe au compte de 7 Ă  0.

TOURNOI DE DOUBLE DU PRO

 La Rich Classique  Le Tennis RÊgional Beauce prÊsentait le tournoi du Pro  La Rich Classique  le 27 novembre dernier. Ce tournoi en double a la cote auprès de la clientèle sportive avec

Photo courtoisie

Les joueurs du Volcano U9 Photo courtoisie

JUNIOR AA

chel Marquis, faisant rĂŠfĂŠrence aux deux poteaux frappĂŠs par les siens.

Le ClĂŠri Sport manque de soufďŹ&#x201A;e

Tout un retour sence pour les prochains matchs est plus quâ&#x20AC;&#x2122;incertaine. Comme câ&#x20AC;&#x2122;est maintenant la coutume dans le monde du hockey pour dĂŠcrire la nature des blessures, câ&#x20AC;&#x2122;est respectivement au haut et au bas du corps que nos deux porte-couleurs beaucerons ont ĂŠtĂŠ blessĂŠs. Auteur du seul but des siens en première pĂŠriode, MarcĂ&#x2030;tienne Giguère a dĂť camper un rĂ´le de dĂŠfenseur lors du 2e et 3e

vingt aďŹ n de combler lâ&#x20AC;&#x2122;absence de Champagne. Il faut dire que SaintGeorges sâ&#x20AC;&#x2122;est prĂŠsentĂŠ Ă Montmagny avec seulement quatre dĂŠfenseurs, dont le nouveau venu, Olivier Tardif, qui a offert une solide performance. ÂŤ Les gars ont travaillĂŠ de façon honnĂŞte, mais ils ont manquĂŠ de soufďŹ&#x201A;e. Avec un peu plus de chances, on aurait pu soutirer la victoire Âť, afďŹ rme lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur Mi-

Vendredi soir Ă Saint-Prosper, la tornade georgienne a frappĂŠ au 3e engagement. En arrière par deux buts avec vingt minutes Ă  jouer, le ClĂŠri Sport a explosĂŠ avec cinq buts pour arracher une victoire de 7-5 surs les Bulls. Marc-Ă&#x2030;tienne Giguère (2B), Alexandre Genesse, Charles Saucier et JĂŠrĂŠmy Veilleux avec chacun un but et deux passes ont pris lâ&#x20AC;&#x2122;attaque en main. Antho-

ny Marquis et Mathieu Champagne ont complĂŠtĂŠ la marque. Pour les Bulls, notons des performances de trois points pour Alexandre Loignon, FrĂŠdĂŠric Chabot et RaphaĂŤl Routhier. ÂŤ Les nombreuses punitions nous ont empĂŞchĂŠ de bien prendre notre rythme en dĂŠbut de match. De plus, nous ĂŠtions toujours deuxième sur la rondelle. Les gars ont bien compris notre message dans le vestiaire avant le dĂŠbut de la 3e pĂŠriode. Ce fut une domination complète par la suite Âť, de signaler lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur Marquis.

805A49-11

(EGP) PrivĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;excellents joueurs en raison du travail et des blessures, le ClĂŠri Sport a livrĂŠ une belle bataille aux Canotiers Ă Montmagny dimanche dernier et il a dĂť sâ&#x20AC;&#x2122;avouer vaincu par la marque de 2-1. Cette dĂŠfaite pourrait doublement faire mal Ă  la formation beauceronne puisque le capitaine Mathieu Champagne et lâ&#x20AC;&#x2122;attaquant Charles Saucier nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas terminĂŠ la rencontre et leur prĂŠ-

une participation de 36 ĂŠquipes. Sur la photo : Gabriel Quirion et Thomas Poirier (ďŹ nalistes), Victoria Bernard et Annabel Roy (gagnantes).

PROCHAINS MATCHS >>

CHEVROLET COBALT LS 2007 5 vitesses. Vitres teintĂŠes. 77 000 km

spĂŠcial 5

995$

SATURN ION3 COUPĂ&#x2030; 2006 93 000 km, 5 vitesses, aileron, mags

spĂŠcial 6

995$

1RYHPEUH

2FWREUH SATURN AURA XE 2007

7 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

80 000 km, tout ĂŠquipĂŠ

spĂŠcial 8

995$

CHEVROLET UPLANDER 2005 120 000 km, 7 passagers

spĂŠcial 5

L

M

M

J

V

D

S

L

1

CHEVROLET AVEO 2008 50 000 km, 5 vitesses, CD

spĂŠcial 5

995$

CHEVROLET IMPALA LT 2010 61 000 km spĂŠcial 12

995$

2

3

4

5

6

9

10

11

12

13

16

17

18

19

20

23 24 16h00 TM 30 31 16h00 TR

25

26

27

RDL = Rivière-du-Loup SAG = Saguenay

7 20h00 WIN 14 20h00 TR 21 20h30 TR 28 20h30 TM

M

M

J

1

2

3

8 20h00 TM 15 20h00 TR 22

6

7

8

9

10

13

14

15

16

17

20

21

22

23

24

29

27

28

29

30

ST = Sorel-Tracy TM = Thetford Mines

'ÂŚFHPEUH V

S

4 20h30 ST 11 20h00 ST 18 20h30 WIN 25 20h30 TM

5 15h00 ST 12 20h00 SAG 19 19h30 RDL 26 20h00 RDL

TR = Trois-Rivières WIN = Windsor

D

L

M

M

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2007 balance de garantie, 69 000 km spĂŠcial 16

995$

DODGE AVENGER 2010 57 000 km, 4 cylindres, tout ĂŠquipĂŠ

spĂŠcial 12

4

5

6

7

11 12 16h00 RDL 18 19

13

14

20

21

25

27

28

26

EXTĂ&#x2030;RIEUR

 SVF1SJODJQBMF 4U3FOĂ&#x160;r5Ă&#x160;M$FMM

V

2 20h00 SAG 8 9 20h30 SAG 15 16 20h00 SAG 22 23 20h00 20h00 RDL WIN 30 29 20h00 20h00 SAG SAG

S 3 20h00 WIN 10 17 20h00 ST 24 31

LOCAL

XQH

HVSUL7 Gq(TXLSH

995$

Financement Desjardins rapide

J 1

Â&#x2C6; WWW.AUTOGINOFORTIN.COM

26

D

695$

711L41-11

ACHĂ&#x2C6;TE TES BILLETS ! 418 226-5986 coolfmhockey.com

0,&+$(/

-ÂŚ5ÂŚ0<

.(9,1

+8%(57

&2'<

Â&#x2DC;


SPORTS

(EGP) Saint-Georges obtient le privilège du premier rang grâce Ă une victoire hors de lâ&#x20AC;&#x2122;ordinaire par le pointage de 8 Ă  7 face au Marquis de Saguenay vendredi soir. Ă&#x2030;ric Bertrand amasse 6 points (2 buts et 4 aides) dans cette joute. Le Cool FM 103,5 se prĂŠsente avec une formation dĂŠbridĂŠe pour cette importante rencontre. En effet, GaĂŠtan Royer, Michael Novosad, Cody Doucette, Guillaume

Tougas et Nicolas Robillard nâ&#x20AC;&#x2122;enďŹ lent pas lâ&#x20AC;&#x2122;uniforme des Beaucerons. Toutefois, Maxime Tanguay rĂŠintègre lâ&#x20AC;&#x2122;alignement et il devrait le faire plus rĂŠgulièrement dâ&#x20AC;&#x2122;ici la ďŹ n de la saison au grand plaisir de ses entraĂŽneurs et des partisans. Le Cool FM 103,5 habille aussi un nouvel homme fort en la personne de Martin Trempe. Saguenay ouvre le pointage lorsque Philippe Audet purge une

pĂŠnalitĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;est David MassĂŠ qui fait bouger les cordages lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il saute sur un retour de lancer du joueur offensif du mois de novembre au sein de notre ligue, soit Steve BrĂťlĂŠ. Par la suite, Saint-Georges sonne la charge avec trois buts avant la ďŹ n du premier engagement. David Lizotte est le premier Ă tromper Maxime Joyal quand il utilise un lancer entre les jambières du

Saint-Georges ĂŠcrase Windsor Lâ&#x20AC;&#x2122;attaque du Cool FM 103,5 est en feu et les hommes de Richard Vachon humilient Windsor par le pointage de 11 Ă 3 samedi dernier. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe au complet joue du gros hockey, mais Jesse BĂŠlanger et David Lizotte terminent la soirĂŠe avec six points chacun. Les Beaucerons ne perdent pas de temps Ă  inscrire un premier but. Dany Roussin repère Jesse BĂŠlanger sur une descente Ă  deux contre deux et le doyen de la formation complète le jeu. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait du premier lancer de la rencontre Ă  46 secondes. Puis, Maxime Tanguay double lâ&#x20AC;&#x2122;avance des siens grâce Ă  une passe patiente de David Lizotte.

En effet, Lizotte est derrière le ďŹ let de MĂŠnard et il attend le moment idĂŠal avant de reďŹ ler le disque Ă Tanguay qui marque sur le premier jeu de puissance des Beaucerons. Philippe Audet augmente Ă  son tour le pourcentage dâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cacitĂŠ du Cool FM 103,5 sur les avantages numĂŠriques. En effet, il est oubliĂŠ seul dans lâ&#x20AC;&#x2122;enclave avant de marquer le troisième but de Saint-Georges et le deuxième des hommes de Richard Vachon en supĂŠrioritĂŠ numĂŠrique. Maxime Daigneault vient en renfort Ă  Louis MĂŠnard pour le dĂŠbut du second engagement, mais le rĂŠsultat demeure le mĂŞme.

Cette fois, câ&#x20AC;&#x2122;est David Lizotte qui fait scintiller la lumière quand il accepte une autre passe de Jesse BĂŠlanger pour glisser la rondelle entre les jambières du portier du Wild. David Lizotte marque son deuxième but de la soirĂŠe et il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas la moitiĂŠ de la joute de jouĂŠe. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un record dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe puisque les deux buts de Lizotte et celui de KĂŠvin Cloutier surviennent sur trois lancers consĂŠcutifs. Au dernier tiers, le Wild dĂŠjoue FrĂŠdĂŠric DeschĂŞnes qui ĂŠtait parfait jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce moment. Câ&#x20AC;&#x2122;est Alexandre GagnĂŠ qui procure le premier but de Windsor. Ensuite, Ă&#x2030;ric Bertrand et Philip-

pe Audet complètent chacun leur doublĂŠ pour porter le pointage Ă 10 Ă  1 en faveur des Beaucerons. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;instar de son frère David Perron qui effectue un retour dans la ligue Nationale le mĂŞme soir et qui inscrit un but, Pascal Perron fait bouger les cordages ici au Centre Sportif Lacroix-Dutil. Puis, Jesse BĂŠlanger sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappe seul devant Louis MĂŠnard et il

Quatre autres ďŹ lets viennent pimenter cette ďŹ n de partie qui ĂŠtait dĂŠjĂ haute en ĂŠmotions. Martin Grenier avec son deuxième de la saison, ainsi que David MassĂŠ qui complète son doublĂŠ viennent rĂŠduire lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcart Ă  un seul but. Toutefois, Ă&#x2030;ric Bertrand conclut son impressionnante soirĂŠe avec son deuxième but et son sixième point. De plus, son but devient celui de la victoire, puisque Francis Charrette rĂŠtorque 14 secondes plus tard pour mettre le pointage ďŹ nal Ă  huit Ă  sept en faveur du Cool FM 103,5. en proďŹ te pour engraisser sa ďŹ che avec son deuxième but de la soirĂŠe et son sixième point de la joute. Finalement, Pascal Perron inscrit le dernier but de cette rencontre. En plus de demeurer au premier rang du classement, le Cool FM 103,5 marque un total de 19 buts au terme de la ďŹ n de semaine.

CENTRE DU RADIATEUR ST-GEORGES inc. Rancourt Radiateur

608C07-11

Une folle soirĂŠe de 15 buts

portier des Marquis. Jesse BĂŠlanger et Dany Roussin sont les complices de ce ďŹ let. Les deux autres buts appartiennent Ă Maxime Tanguay qui fait sentir sa prĂŠsence dans lâ&#x20AC;&#x2122;uniforme du Cool FM 103,5. Sur le plan de la robustesse, Sean McMorrow et SĂŠbastien Laferrière croisent le fer dans un bref combat. Lors du second vingt, les deux formations ouvrent les valves avec un total de six buts dans cette seule pĂŠriode. Les ĂŠquipes se partagent ces ďŹ lets ĂŠquitablement avec trois chacun.

TĂŠl.: 418 228-8910 / 418 228-2131 7*53&4&5"$$&440*3&4%"6504t7&/5&&54&37*$&%&95*/$5&634 7 7* 53&4

.²$"/*26&(²/²3"-&  #PVM-BDSPJY4VE 4U(FPSHFT #FBVDF(:4 

AIR TO AIR + RADIATEUR DE CAMION

La rĂŠfĂŠrence HQ%HDXFH pour le vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;occasion! 2008

SATURN ASTRA XR

2007

SUBARU IMPRESA 2.5I AWD

52 379 KM, automatique, ĂŠquipement complet, mags, balance de garantie GM. UnitĂŠ: 11072A

ORGES SAINT-GE IX O R C UL. LA 13650, BO

2009

FORD FLEX AWD SEL

803A49-11

63 150 KM, automatique, 4x4, ĂŠquipĂŠ de A Ă Z, intĂŠrieur de cuir, balance de garantie Ford. UnitĂŠ: 11145A

O D L F ¨ 6S

96 044 KM, 5 vitesses, 4x4, tout ĂŠquipĂŠ, mags, vitres teintĂŠes, balance de garantie Subaru. UnitĂŠ: 74760B

IMPECCABLE!

10 995$ AINE M E S A L E D

11 995$ MAZDA 3 GX

2007

41 276 KM, , 5 vitesses, a/c, bien ĂŠquipĂŠ, balance de garantie Mazda. UnitĂŠ: 11049A

BAS KILOMĂ&#x2030;TRAGE!

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TAT NEUF!

10 495$ 2006

2008 CHEVROLET SILVERADO LT Z-71 4X4 72 454 KM, automatique, V8, 5,3L, ĂŠquipement complet, mags, balance de garantie GM. UnitĂŠ: 11048A

BEAU LOOK!

21 995$ 2008

CHRYSLER SEBRING LX 58 854 KM, automatique, 4 cylindres, tout ĂŠquipĂŠ, mags, balance de garantie Chrysler. UnitĂŠ: 11101A

106 854 KM, automatique, ĂŠquipement complet, mags. UnitĂŠ: 09100A

E EX KIA FORT IMPECCABLE! 5$ ĂŠqui-

que, tout m, automati o 47 300 KM lance de garantie c ba , s g a m A , 1 4 Ê p 30 ia. UnitÊ: 7 plète de K

14 49

13 995$

BAS PRIX!

8 995$

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE s 2E ET 3E CHANCE AU CRĂ&#x2030;DIT s TAUX PRĂ&#x2030;FĂ&#x2030;RENTIELS

418 228-9200 www.valleeautovw.com

UTURE MARC CO es ventes d r Directeu 39 26 522 8 41

ASSE UCHARD JEAN BO ux ventes EVEN LAC ux ventes ra ra Conseille Conseille 46 72 418 222-25 418 222-10

27

12 995$

2010

VOLKSWAGEN JETTA 2.5

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 7 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

23 995$


604C49-11

Rabais 3 500$

Rabais 4 000$

Tribute 2011

CX-7 2011

CX-9 2011

28

7 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

Rabais 5 000$

15320, boul. Lacroix, St-Georges s 418 228-4815 s 1 866 928-4815 s www.sittellemazda.ca

Edition du 7 décembre  

journal de la Beauce, située à St-Georges, nous couvrons la région de Beauce Sud