Page 1

601C11-12

VOLUME 5 - NUMÉRO 23 |

W W W. J O U R N A L D E B E AU C E . C O M

|

É D I T I O N

D U

6

J U I N

2 0 1 2

|

JOURNAL@JOURNALDEBEAUCE.COM

352-(767((9(*,528;

305B23-12

307B21-12

617C25-10

3285/(%,(1È75('(60$/$'(6

Le projet souhaite revitaliser la salle d’oncologie du Centre hospitalier Beauce-Etchemin

Page 3

7066

15

De la crise étudiante à une crise sociale Page 3

Arts et spectacles Q Lisa Leblanc en feu à l’Entrecours du Cégep Page 9

601C23-12

Q Actualité régionale


612C23-12

OFFRE DE REMISE INSTANTANÉE Cuisinière non encastrée Whirlpool

®

69999 $ Capacité du four de 5,3pc

Système de gestion de la température AccuBake® Option de nettoyage à la vapeur SteamClean

Lave-vaisselle de la série Whirlpool Gold

D U 3 1 M A I A U 1 er J U I L L E T 2 0 1 2

EN PLUS

®

69999 $

Détecteur de saleté automatique

recevez une remise instantanée de

Système de filtration triple Option Sani Rinse certifiée NSF

À l’achat d’au moins 2 appareils électroménagers Whirlpool® admissibles** d’une valeur totale de 1 000 $ ou plus (avant les taxes).

Réfrigérateur 19pc de Whirlpool

INTELLIGENTS, SIMPLES ET EFFICACES

Solutions en matière d’appareils électroménagers pour votre cuisine et votre salle de lavage

CONSULTEZ L’ASSOCIÉ DES VENTES POUR LES DÉTAILS

114999 $ Congélateur à tiroir

Machine à glaçons facultative Homologation ENERGY STAR®

Offre valable chez les marchands d’appareils électroménagers agréés Whirlpool® participants.

)$,7(69,7(FDUOHV

Duo laveuse-sécheuse Whirlpool Cabrio Platinum

209999 $

Laveuse avec capacité de 5,3pc C.E.I. Système de lavage à injection directe Sécheuse avec option vapeur

TXDQWLWpVVRQWOLPLWpHV ST-GEORGES EST

RTE 173 - BOUL. LACROIX

1 ERE AVENUE

PONT

6 JUIN 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

9HQH]SURILWHUGHQRWUH /,48,'$7,21GHFXLVLQLqUH DXWRQHWWR\DQWHPRGqOH jSDUWLUGH

ST-GEORGES OUEST BOUL. DIONNE

2

1486, boul. Dionne, St-Georges Ouest • 418 227-1505 • www.meublesjacquesveilleux.com


ACTUALITÉRÉGIONALE PROJET STEEVE GIROUX

Pour le bien-être des malades Q Saint-Georges Q Apprendre que l’on est atteint d’un cancer est une nouvelle dévastatrice pour soi et son entourage. Ensuite, subir les traitements pour le combattre représente une autre épreuve. Les médecins prétendent que le mental influence positivement les chances de rémission, donc l’environnement dans lequel les soins sont administrés influence aussi le patient. Voilà ce que le Projet Steeve Giroux souhaite réaliser : revitaliser la salle

d’oncologie pour le bien-être des malades.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN Steeve Giroux a appris qu’il était atteint du cancer en février 2010. Il a dû subir une batterie de traitements à Saint-Georges et à l’Hôpital Notre-Dame à Montréal, jusqu’à ce que son médecin lui annonce en février 2012 qu’il n’y avait plus d’espoir. Selon l’entourage de Steeve, il était quelqu’un de très positif et il s’est battu jusqu’à la dernière

De la crise étudiante à une crise sociale Q Saint-Georges Q Depuis le dimanche 27 mai, des citoyens se réunissent chaque soir pour manifester leur appui à la grève étudiante, pour dénoncer la hausse des frais de scolarité et la loi C-78 qu’ils considèrent une attaque aux droits et libertés.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN Ces manifestations battant au rythme des casseroles ont commencé très humblement, quelques dizaines de personnes seulement. Mardi, on comptait une quarantaine, mercredi une soixantaine, même chose pour vendredi, selon les manifestants. Quant au service de police, on parle plutôt d’un maximum de 40 personnes. La température influence certainement le nombre de marcheurs, mais le mouvement semble tout de même s’intensifier et se diversifier, c’est-à-dire qu’il est composé non seulement d’étudiants, mais aussi de professeurs, de travailleurs, de jeunes et de moins jeunes. Manifestations légales

Pour la suite... On compte continuer à marcher et taper sur ses casseroles chaque soir à 20 h au même endroit, tant qu’il n’y aura pas une entente avec le gouvernement et tant que la loi C-78 ne sera pas abolie ou modifiée. Des manifestations ont lieu dans des dizaines de villes au Québec et au Canada. Des citoyens de Paris, Londres et New York ont aussi manifesté leur appui au son des casseroles dans les dernières semaines.

Un projet de 15 000 $ Avant de nous quitter, Steeve avait entrepris le projet de revitalisation de la salle d’oncologie. Dans son ensemble, on compte installer des postes de télévision avec lecteur DVD intégré à chacune des douze chaises du département d’oncologie, comme celle de la nouvelle salle de dialyse; fournir un accès internet sans fil pour que les gens puissent naviguer sur internet sans utiliser le réseau 3G et repeindre les murs d’une couleur vivante et claire. Aujourd’hui, le projet a été repris par des membres de sa famille et des amis. Au total, sept personnes ont commencé à amasser des fonds pour l’atteinte de ses objectifs.

Photo courtoisie

Steeve Giroux a appris qu’il était atteint du cancer en février 2010.

En seulement deux semaines, ils ont reçu 5 000 $ en dons. L’équipe du Projet Steeve Giroux est sûre qu’elle pourra amasser la totalité de la somme pour le 17 août, jour où elle souhaite remettre le chèque de 15 000 $ à l’hôpital lors du 19e tournoi annuel de la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin. Pour plus d’information ou pour faire un don, communiquez avec Myriam Bureau au : (418) 313-3410. Statistiques canadiennes 2011 On estime que 177 800 nouveaux cas de cancer (exclusion faite de 74 100 cas de cancer de la peau autre que le mélanome) et 75 000 décès dus au cancer vont survenir au Canada en 2011. On diagnostique davantage de cancers chez les hommes que chez les femmes, mais l’écart entre les deux sexes s’est rétréci ces dernières années (52 % des cas surviennent chez les hommes, contre 48 % chez les femmes). Plus du quart des décès par cancer – soit 27 % – sont imputables au cancer du poumon. Le taux de mortalité par cancer, tous types confondus, diminue chez les hommes de la plupart des groupes d’âge et chez les femmes de moins de 70 ans. Le taux de mortalité de la plupart des cancers n’a pas augmenté, et ce, tant pour les hommes que pour les femmes. Trois cancers font cependant exception : le cancer du foie (hommes et femmes), le cancer du poumon (femmes) et le mélanome (hommes). Le taux de survie relative à cinq ans, tous cancers confondus, se situe à 62 %.

302B23-12

Malgré que ces citoyens dénoncent la nouvelle loi C-78, ils la respectent. Les organisateurs ont prévenu les policiers de leur intention de manifester et leur ont fourni l’itinéraire chaque fois. Le groupe part de

l’église de l’ouest, traverse le pont sur le trottoir, sans bloquer la circulation et escorté par les policiers, se rend au bureau de Robert Dutil et revient au point de départ. « Tout se déroule très bien, ce n’est vraiment pas un problème, et ils respectent les recommandations des policiers à la lettre », explique Mario Thiboutot, aux relations communautaires, prévention et médias. M. Thiboutot ne croit pas que les graffitis faits sur les murs de la Polyvalente Saint-Georges, sur le photo-radar ou sur les bureaux du ministre Dutil soient en lien avec le mouvement. « Ce sont des actes individuels et isolés, rien à voir avec les manifestations pacifiques », ajoute-t-il. D’ailleurs, les manifestants ont clairement dénoncé ces actes de vandalisme lors des dernières marches.

minute pour survivre à cette terrible maladie. Par contre, lorsqu’il était temps d’aller recevoir ses traitements, il craignait la salle d’oncologie de l’Hôpital Saint-Georges et la qualifiait de déprimante. « Il se stressait deux, trois jours à l’avance et il n’arrêtait pas de m’en parler », explique sa conjointe Danie Couture. Sur place, il commence à demander au personnel de l’hôpital comment il pourrait s’impliquer et changer les choses pour créer un environnement « ensoleillé » et revitaliser la salle d’oncologie. C’est alors que le Projet Steeve Giroux est mis sur pied. Dans cette salle, les patients y reçoivent leurs traitements, branchés sur une machine pendant des heures. « Steeve déplorait que ce soit si sombre, qu’il n’y ait pas de télévision, ni accès à l’internet pour se changer les idées ou tout simplement pour travailler », souligne Mme Couture. « Je crois vraiment que de nos jours, plusieurs d’entre nous doivent faire face au cancer et auront à visiter cette salle, ma foi très grise et peu motivante. Je crois fortement que la guérison débute par la volonté de vaincre et qu’un environnement stimulant peut aider. Être assis pour un traitement de chimio pendant plusieurs heures est très difficile et le divertissement à ce stade est un baume, c’est pourquoi mon beau-frère a débuté ce projet au départ », affirme Myriam Bureau.

#BSCFDVFHB[DIBSCPO $VJTJOJÍSFTCPJTHB[ 1PËMFT GPZFST DIFNJOÊFT 3BNPOBHFFUFOUSFUJFOQPËMFTHSBOVMFT FTHSSBOVMF FTHSBOVMFT FT

Photo Eric Gagnon Poulin

619C23-12

La température influence certainement le nombre de marcheurs, mais le mouvement semble tout de même s’intensifier et se diversifier.

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 6 JUIN 2012

r r r r

3


LE COIN DES MEMBRES-ACTIONNAIRES

 C’EST NOTRE JOURNAL! 

VallÊe Auto et la coopÊration VallÊe Auto est un autre membre qui soutient la coopÊrative de solidaritÊ Le Journal de la Beauce depuis plus de quatre ans. Billy Poulin, propriÊtaire, place rÊgulièrement de la publicitÊ dans notre journal. Il a d’ailleurs ÊtÊ parmi les deux premiers concessionnaires à participer au Journal et a ÊtÊ prÊsident du Conseil d’administration du Journal de la Beauce.

PAR ANNE DESROUSSEAUX  Je place de la publicitÊ dans le Journal de la Beauce, car c’est un journal d’ici. L’approche est diffÊrente en ce qui concerne

l’actualitĂŠ rĂŠgionale. Nous contrĂ´lons les coĂťts et l’ensemble des retombĂŠes ĂŠconomiques demeure dans la rĂŠgion. Comme vous le savez, je me suis très impliquĂŠ en tant que prĂŠsident du conseil d’administration. Je suis vraiment content de la nouvelle ĂŠquipe en place qui est très dynamique Âť, souligne-t-il. Le Journal de la Beauce compte plus de 170 membres. Chaque semaine, nous vous prĂŠsentons un des membres-actionnaires de notre coopĂŠrative de solidaritĂŠ qui encourage notre travail, soit en annonçant chez nous ou en faisant sa promotion auprès de la communautĂŠ. Toute l’Êquipe tient Ă  les remercier pour la conďŹ ance qu’ils ont envers le Journal de la Beauce!

LA DÉMOCRATIE DOIT PRÉVALOIR L’Êchec des nĂŠgociations de la semaine dernière entre le Gouvernement et les leaders ĂŠtudiants et les menaces des ĂŠtudiants de perturber plusieurs grands ĂŠvènements populaires Ă  MontrĂŠal devraient nous inciter Ă  analyser la situation Ă  partir des vĂŠritables ĂŠlĂŠments Ă  la base de ce conit. Frais de scolaritĂŠ En premier lieu, nous retrouvons un Gouvernement lĂŠgitime, dĂŠmocratiquement ĂŠlu, qui a annoncĂŠ, dans son budget de 2011, son intention de hausser les frais de scolaritĂŠ des ĂŠtudiants universitaires Ă  partir de septembre 2012. Cette augmentation faisait partie d’une sĂŠrie de mesures visant Ă  assainir les ďŹ nances du QuĂŠbec qui sont dans un piteux ĂŠtat. La hausse exigĂŠe des universitaires amènerait ces derniers Ă  dĂŠfrayer 17 % des coĂťts globaux de l’Êducation. Le reste des coĂťts, soit 83 %, continuant d’être assumĂŠs par vous et moi, les contribuables. Personnellement, je considère cette hausse comme tout Ă  fait raisonnable.

Photo Anne Desrousseaux

4

6 JUIN 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

Billy Poulin, propriĂŠtaire de VallĂŠe Auto

0/DXUHQW3UpPRQWGH3UpPRQW+DUOH\'DYLGVRQHVW¿HU GœDQQRQFHUjODSRSXODWLRQ%HDXFHURQQHODQRPLQDWLRQ GH00DUFR/DSRLQWHjWLWUHGH'LUHFWHXU*pQpUDO 0/DSRLQWHIRUWGHVHVDQVGDQVOHGRPDLQHGHOD YHQWHDXWRPRELOH GHVDSDVVLRQSRXUOHVPRWRF\FOHWWHV LOVDXUDELHQYRXVFRQVHLOOHUORUVGHYRWUHSURFKDLQDFKDW GœXQSURGXLW+DUOH\'DYLGVRQHWVœHQJDJHjYRXVGRQQHU XQVHUYLFHDSUqVYHQWHjODKDXWHXUGHYRVDWWHQWHV0 /DSRLQWHWLHQVjUHPHUFLHUVDFOLHQWqOHSRXUFHVEHOOHVDQ QpHVHWYRXVLQYLWHjYHQLUOHUHQFRQWUHUDYHFVRQpTXLSH G\QDPLTXHGH3UpPRQW%HDXFHj1RWUH'DPHGHV3LQV LEZ NOS SURVEIL IONS PROMOT . À VENIR..

plus, assoupli sa position en rĂŠduisant Ă  seulement 100 $ l’augmentation des frais de scolaritĂŠ pour la première annĂŠe, la diffĂŠrence ĂŠtant compensĂŠe par une diminution des crĂŠdits d’impĂ´t sur les droits de scolaritĂŠ. Nouveau refus des leaders ĂŠtudiants. Comme contre-offre, ces derniers sont allĂŠs jusqu’à suggĂŠrer l’abolition du programme ĂŠpargne-ĂŠtudes grandement utilisĂŠ par les familles de la classe moyenne qui choisissent d’Êpargner pour dĂŠfrayer les ĂŠtudes Ă  venir de leur progĂŠniture. Rendu Ă  ce point, il ne faisait plus de doute que les leaders ĂŠtudiants n’accepteraient aucune proposition si cette dernière n’annulait pas la hausse totale des frais de scolaritĂŠ ou ne dĂŠcrĂŠtait pas un moratoire. Comme exemple d’intransigeance, difďŹ cile de trouver mieux! Que faire?

Devant une telle impasse, il ne reste plus qu’à faire appel au sens des responsabilitĂŠs de ÂŤ Comme parent, je dois pourvoir aux tous les intervenants. besoins de mes enfants, pas Ă  leurs Surtout qu’après Depuis le dĂŠbut du dĂŠsirs.Âť cinq ans, lorsque conit, les leaders l’augmentation aura ĂŠtudiants se rĂŠclament ĂŠtĂŠ totalement appliquĂŠe, les frais de constamment de la dĂŠmocratie. scolaritĂŠ des universitaires quĂŠbĂŠcois seront encore, et de loin, les plus bas en Dans le respect de la dĂŠmocratie, je AmĂŠrique du Nord. suggère Ă  Gabriel, Martine et LĂŠo de joindre les rangs du PQ ou de QuĂŠbec Une minoritĂŠ d’Êtudiants universitaires Solidaire et de se prĂŠsenter aux (moins de 30 %) et ceux de 14 cĂŠgeps prochaines ĂŠlections prĂŠvues au cours sur 48 ont alors dĂŠcidĂŠ de boycotter des prochains mois. S’ils sont ĂŠlus, ils leurs cours. Pendant ce temps, les pourront, lĂŠgitimement annuler la hausse autres ĂŠtudiants, la grande majoritĂŠ, des frais de scolaritĂŠ et diriger le QuĂŠbec ont continuĂŠ Ă  suivre leurs cours et ont comme ils le souhaitent. complĂŠtĂŠ leur annĂŠe scolaire sans attirer l’attention des mĂŠdias Ă  la recherche de Comme candidats, ils pourront inviter les manchettes spectaculaires. 18-24 ans Ă  voter en grand nombre, car, en dĂŠcembre 2008, ils n’ont ĂŠtĂŠ que 41 % Le gouvernement a bougĂŠ Ă  se prĂŠvaloir de leur droit de vote. Après avoir laissĂŠ pourrir le conit, le Gouvernement quĂŠbĂŠcois a acceptĂŠ d’allĂŠger sa position en reportant la hausse sur sept ans plutĂ´t que cinq, en boniďŹ ant le programme des prĂŞts et bourses de façon Ă  ce que ce soit rentable pour toutes les familles Ă  65 000 $ de revenus annuels et moins et en modiďŹ ant le remboursement des prĂŞts pour l’adapter aux revenus des futurs travailleurs. LĂ  encore, les leaders ĂŠtudiants ont rejetĂŠ le tout. La semaine dernière, dans un ultime effort, le Gouvernement a, une fois de

Si l’on se rĂŠclame de la dĂŠmocratie, il faut d’abord en respecter les principes de base et non pas les modiďŹ er Ă  son proďŹ t personnel. C’est peut-ĂŞtre moins amusant que de brasser des casseroles en paradant dans les rues, mais c’est pas mal plus respectueux. Ă€ un moment donnĂŠ, les bottines doivent suivre les babines. PensĂŠe de la semaine Je dĂŠdie la pensĂŠe de la semaine Ă  tous les parents responsables : ÂŤComme parent, je dois pourvoir aux besoins de mes enfants, pas Ă  leurs dĂŠsirs.Âť

Si vous dĂŠsirez rĂŠagir Ă  cette chronique, ĂŠcrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil Ă : www.journaldebeauce.com


ACTUALITÉRÉGIONALE

607C23-12

Génération INC à Saint-Georges

Photo courtoisie

(EGP) L’équipe de Génération INC était de passage en Beauce dans le cadre du Rendez-vous d’affaires TELUS mercredi dernier. Sur la photo, Jean-Francois Ouellet, professeur agrégé en marketing HEC Montréal et ani-

mateur de Génération INC ainsi que Sigrid Ellefsen, directrice ventes PME et experte en technologies pour Génération INC devant le bureau mobile de Génération lors de leur passage à l’École d’Entrepreneurship de Beauce.

L’école Arc-en-Ciel recevra soixante livres (EGP) L’école Arc-en-Ciel de Saint-Odilon a remporté le deuxième prix du Concours École Fête FouLire 2012, ce qui lui a valu de recevoir soixante livres de la maison d’édition FouLire. Selon la responsable de la production et de la commercialisation de la maison d’édition, Danielle Lajeunesse, la présentation réalisée par l’école Arc-en-Ciel dans le cadre de ce concours « a bien fait ressortir la qualité, la diversité et l’originalité des acti-

vités réalisées en vue de faire lire toutes les classes et de susciter la création chez les jeunes ». Les activités de lecture organisées à cette école culmineront lors d’une fête qui aura lieu le 21 juin prochain. Le directeur général de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, Normand Lessard, a tenu à féliciter l’équipe-école ainsi que tous les élèves pour leur engagement dans ce projet.

Une journée d’essais routiers pour soutenir le CJE possible grâce au programme « Montez à bord pour votre communauté » (un don par adresse résidentielle, le conducteur doit avoir un permis valide et être âgé de 18 ans ou plus). « Nous invitons toute la population, les jeunes et moins jeunes, à venir faire un tour à Place Centre-ville le samedi 9 juin prochain. Les gens auront la possibilité d’essayer des véhicules tout en soutenant les projets pour les 16 à 35 ans de la région. Plus il y aura d’essais routiers, plus il y aura de profit pour le CJE! C’est vraiment une activité gagnante pour tous! » souligne la directrice du CJEBS, Jeanne Bizier.

307B23-12

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 6 JUIN 2012

(EGP) Le Carrefour jeunesse emploi de Beauce-Sud (CJEBS) est fier de s’associer à Drouin Automobiles en organisant une journée d’essais routiers qui se tiendra le samedi 9 juin prochain, entre 9 h et 17 h, dans le stationnement de Place Centre-ville (près du Provigo) à Saint-Georges. La population beauceronne est invitée à profiter de l’occasion pour essayer gratuitement l’un des tout nouveaux modèles Ford. Ainsi, pour chaque essai routier effectué, Ford Canada remettra 20 $ au Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud, une activité de financement originale rendue

5V\ZZ\P]YLZ\Y-HJLIVVR

Institut Oasis Santé est situé chez Gaston Champagne. 5

475, 57e Rue Nord, Saint-Georges de Beauce Tél. : 418 226-3993 / Téléc. : 418 228-1997


4

8 6 2 7 1 8

No : 249

6

9 8 7

401G23-12

Sudoku de la semaine

2

Conflit étudiant : rouvrir et élargir le dialogue

1 2

Nous nous sommes tous trompés. Quand le ministre des Finances a annoncé, dans son budget de mars 2011, une hausse des droits de scolarité de 1 625 $ sur cinq ans, rares sont ceux qui ont cru que cette décision allait provoquer une aussi vive réaction. Incrédules, nous avons assisté à la multiplication des votes de grève. Nous n’en croyions pas nos yeux quand 200 000 personnes sont descendues dans la rue à Montréal, le 22 mars, dans une atmosphère pacifique, pour dire non au gouvernement. Des parents, des professeurs et combien d’autres citoyens ont emboité le pas aux étudiants. Il est rare qu’autant de gens descendent dans la rue en même temps pour désapprouver une mesure budgétaire. Quelque chose d’important ne collait pas. Et puis en plus, le message venait des nouvelles générations. On s’est demandé si cela allait durer. Cela dure encore. On troque la pancarte pour la casserole. Demain, ce sera autre chose si l’on ne parvient pas à canaliser l’énergie des citoyens vers des solutions. Ce conflit a révélé la nécessité de réfléchir collectivement, à nouveau, sur l’avenir de nos universités. Toute crise recèle une opportunité. Saurons-nous la saisir ?

L’Institut du Nouveau Monde est une organisation non partisane qui fait la promotion de la participation des citoyens à la vie démocratique. L’INM ne prend pas position sur les enjeux d’actualité. Il s’est d’ailleurs gardé de le faire sur les droits de scolarité. Ce n’est pas son rôle de dire aux citoyens quoi penser. C’est cependant sa mission de favoriser la mise en place des meilleures conditions de participation démocratique. L’impasse dans laquelle nous nous trouvons aujourd’hui découle essentiellement du refus de reconnaître un rôle à la participation citoyenne, notamment celle des jeunes, dans le processus menant à une décision publique. C’est à partir du moment où l’on a fait la sourde oreille aux étudiants, qui jouissaient alors d’un appui massif, même s’il n’a jamais été unanime ni même majoritaire, que le conflit s’est enlisé. La contestation s’est par la suite étendue et s’est cristallisée lorsque la Loi 78 a été adoptée et que des mesures restreignant l’expression par des citoyens de leur désaccord ont été promulguées. La résolution passe donc par une solution qui fait place à la participation et, de ce fait, la canalise. Elle passe par un retour au débat de fond, dans le cadre d’un mécanisme ouvert et participatif, portant sur l’enjeu initial du conflit.

remise de prix sont à l’ordre du jour.

intellectuelle, à compter de 11 h au Carrefour Saint-Georges.

12 juin

8 et 9 juin

Grande vente de garage dans toute la municipalité de SaintBenjamin (suivez les ballons), remis au 10 juin en cas de pluie.

Patrimonial et Historique vous offre l’occasion d’acheter du jambon fumé méchoui sur place. En même temps nous vous invitons à venir faire un tour dans le premier magasin général de St-Honoré. Grande vente de garage dans toute la municipalité de SaintSimon-les-Mines.

Le Cercle de fermières SaintLouis tiendra son assemblée générale annuelle à 19 heures. Il y aura, entre autres, élection au poste de vice-présidente et au poste de secrétaire-trésorière.

5 9 3 1 4 4 1 7 5 3 8 3 5 6 3 9 4 /HVUpVXOWDWVGDQVOHVFODVVpHV

Revenir au point de départ Si dans ses lois et ses stratégies, le gouvernement reconnaît le bien fondé de la participation publique et de la participation citoyenne des jeunes, pourquoi ne pas simplement mettre en pratique ces principes ? Notre recommandation va dans ce sens. Elle consiste d’abord à reconnaître que la grève étudiante a agi comme un révélateur que le débat de fond sur le financement des universités et sur l’accès à l’éducation supérieure n’est pas terminé. Ensuite, à accepter le principe que la participation publique complète et renforce la démocratie représentative. Elle n’y est pas opposée, elle en est le corrolaire dans une société moderne. Enfin, que l’avenir de nos universités est un enjeu crucial qui concerne tout le monde et que le débat à ce sujet doit être fait de manière ouverte et inclusive, dans un cadre qui respecte les meilleures pratiques et offre la possibilité de bâtir une solution qui suscitera une meilleure adhésion. Michel Venne Directeur général Institut du Nouveau Monde

606C23-12

)DFLOH0R\HQ'LIÀFLOH'LDEROLTXH

Évidemment, la fin de la grève étudiante ainsi que l’abrogation de la Loi 78 sont deux conditions préalables à un dénouement positif.

6

6 JUIN 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

6 juin Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous invite à son cours d’Initiation à Internet à 13 h 15. Voilà une belle occasion de se familiariser avec cet outil de travail et de divertissement. Info : (418) 774-2444 Le Cercle de Fermières de Saint-Georges no 34 tiendra sa dernière réunion mensuelle à 17 h à la salle paroissiale (secteur ouest ). Ce sera aussi le souper de fin d’année suivi des élections. Info : (418) 227-7729 Le Cercle de Fermières L’Assomption no 41 tiendra son assemblée générale annuelle qui sera précédée d’un Souper Partage qui débutera à 17 h 30. Renouvellement de la carte de membre, élections au CAL et

Deuxième édition du Retour au centre-ville entre la 116e et 118e Rue sur la première Avenu. Info : www.saint-georges.ca

9 juin L’Association chasse et pêche Metgermette Nord vous invite à sa journée de pêche dès 7 h (permis obligatoires). Il y aura des prix de présence. Il sera possible d’y manger sur place et de faire du camping sauvage en soirée. Info : (418) 593-3154 L’Association pour l’Intégration Sociale (A.I.S.) Beauce-Sartigan présentera MiDi², un événement artistique international pour l’inclusion des personnes vivant avec une déficience

Rassemblement des familles Bilodeau au 200, 18e rue à Saint-Georges. Info : www. famillesbilodeau.com Souper spaghetti au profit de la Fabrique de Saint-Jean-de-laLande à la salle municipale de 17 h à 19 h. Réservation : (418) 228-5782 ou (418) 228-6273

9 et 10 juin Grande vente de garage dans toute la municipalité de SaintBenoît. Info : (418) 228-9250 Sur le terrain de la Maison Rouge au 359 rue principale à St-Honoré de Shenley, le comité

10 juin Après-midi de danse avec le duo Francine et Raymond à compter de 13 h 15 à la salle municipale de Saint-Odilon .

11 au 15 juin Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à son activité d’Agapèthérapie 1 : « Accueillir la vie », avec Marie-Claire Gouin, s.c.s.l. et son équipe. Info : (418) 685-3181

Démarrage d’un club de marche à Saint-Georges, les mardis, de 9 h à 10 h à partir du 12 juin 2012. Le point de rencontre sera à la passerelle près du Cléri Sport.

Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous invite à un après-midi de jeux de cartes à 13 h 15. Info : (418) 774-2444


VIECOMMUNAUTAIRE

(EGP) Voici 14 Êlèves qui se sont fait raser la tête et qui ont amassÊ la somme impressionnante de 10 273,58 $ la semaine dernière à l’École JÊsus-Marie de Beauceville. Les Êlèves sont accompagnÊs

de JosÊe Maheu enseignante et marraine de l’ÊvÊnement, Édith Gobeil de Leucan et GÊrald Dupuis, coprÊsident d’honneur de la rÊgion. Ils ont largement dÊpassÊ leur objectif initial de 4 000 $.

(KB) La Fondation de la Polyvalente BÊlanger, en collaboration avec son commanditaire principal, la Caisse Populaire Desjardins du secteur BÊlanger, organise un tournoi de golf le samedi 9 juin prochain au Club Le Grand HÊron de SaintBenjamin. La formule proposÊe est de quatre joueurs et est de type Continuous Mulligan. Le dÊpart s’effectuera pour tous les joueurs à 9 h 30. À noter que la Fondation vient en aide de diverses façons aux Êlèves du secteur BÊlanger, entre autres, en leur offrant des repas le midi ou en leur permettant de s’inscrire aux diffÊrentes activitÊs sportives interscolaires de l’Êcole. De plus, la Fondation remettra une bourse de 500 $ à un ou une Êlève de l’Êcole choisi par les joueurs participant au tournoi.

Plus de 500 000 $ en services communautaires (EGP) En 2012, Centraide QuÊbec et Chaudière-Appalaches versera 542 560 $ en dons et en services à 17 organismes communautaires de la rÊgion de BeauceEtchemins qui luttent contre la pauvretÊ et l’exclusion touchant malheureusement nombre de concitoyens.

Les 17 organismes communautaires soutenus par Centraide en 2012 sont : L’AssiettÊe beauceronne, l’Association bÊnÊvole Beauce-Sartigan, l’Association d’entraide communautaire La Fontaine, l’AFMRC, l’Association des personnes handicapÊes de la Chaudière, Au Bercail, le Centre

608C23-12

5$//<(

Ex-Equo, le Centre-Femmes de Beauce, le Club parentaide BeauceCentre, lâ&#x20AC;&#x2122;Essentiel, la Maison de la famille Beauce-Etchemins, la Maison de la famille NouvelleBeauce, Moisson Beauce, le Murmure, le Nouvel Essor, Partage au masculin Beauce et Ressource le Berceau.

Le coĂťt est de 10 $ pour les personnes dĂŠjĂ  membres du Club Le Grand HĂŠron, et il est de 40 $ pour les non-membres. Une cantine sera sur place.

Pour sâ&#x20AC;&#x2122;y inscrire : (418) 228-5541, poste 4700 ou par courriel Ă  michel. fortin@csbe.qc.ca

Nouvelle technologie D'Ă&#x2030;PILATION DURABLE VDQV/$6(5 RX,3/ Tous les bĂŠnĂŠfices, Sans restrictions! EPILFREE est un produit unique en son genre qui apporte une solution efficace, simple et durable contre la repousse des poils! Aussi simple que 1-2-3, il est rapide, sans douleur et sans effets secondaires!

604C23-12

Photo courtoisie

Un tournoi de golf au proďŹ t de la Fondation Polyvalente BĂŠlanger

EPILFREE fait exactement la mĂŞme chose que le laser ou la lumière intense pulsĂŠe (IPL). UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;DĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x17E;ÂŤiĂ&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â?iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2C6;Â?Ă&#x192;]Ă&#x160;Â&#x201C;kÂ&#x201C;iĂ&#x160;Â?iĂ&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x203A;iĂ&#x152;Ă&#x160;`iĂ&#x160;LjLj° UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;DĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x17E;ÂŤiĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤi>Ă&#x2022;Ă?]Ă&#x160;Â&#x201C;kÂ&#x201C;iĂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;° UĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;`Âż@}iĂ&#x160;\Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;jĂ&#x160;DĂ&#x160;£ääĂ&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x192;t UĂ&#x160;>VÂ&#x2C6;Â?iĂ&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x20AC;>ÂŤÂ&#x2C6;`i° UĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;`Â&#x153;Ă&#x2022;Â?iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;°Ă&#x160; UĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;ivviĂ&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iVÂ&#x153;Â&#x2DC;`>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;­Ă&#x192;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;LĂ&#x20AC;Ă&#x2014;Â?Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;]Ă&#x160;VÂ&#x2026;>Â&#x2DC;}iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;`>Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;ÂŤÂ&#x2C6;}Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŽ UĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;`ÂżiĂ?ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â?iÂ&#x2C6;Â?Ă&#x160;\Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x160;v>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;kÂ&#x201C;iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;jĂ&#x152;jt UĂ&#x160;*Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;jVÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i

CONSULTATION GRATUITE

620C23-12

Des Êlèves amassent plus de 10 000 $ pour Leucan

HORAIRE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030;

Audrey Marie-Claude

Christine Alexandre

Magaly propriĂŠtaire

/XQGLKHWPHUFUHGLK au Parc des 7 chutes *congĂŠ les semaines de la construction 23 juillet au 5 aoĂťt

CoĂťt de la session (10 semaines) [VHP [VHP jODIRLV Rallye : Circuit d'une heure, jogging en alternance de stations musculaires, en cas de pluie le cours est au studio, tĂŠlĂŠphonez 230-6864

UH $YHQXH6W*HRUJHV

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 6 JUIN 2012

11 juin au 29 aoĂťt

3UqVGH%RXWLTXH,VDEHOOH

www.passionenergie.com 7

418-230-6864


ARTSET SPECTACLES

Une programmation estivale haute en couleurs au Centre culturel Marie-Fitzbach Q Saint-Georges Q La semaine dernière avait lieu le lancement des nouvelles expositions au Centre culturel Marie¬Fitzbach et plusieurs adeptes étaient au rendezvous pour se renseigner sur la programmation. Cette année, les Georgiens auront

droit à d’intéressantes expositions sur la photographie, la peinture, la nature et une grande diversité d’artisanat. Ces expositions se tiendront du 31 mai au 26 août 2012.

PAR STACY BEAUDOIN

Photo Stacy Beaudoin

L’exposition « Insectes et arachnides »

Photo Stacy Beaudoin

314B23-12

L’artiste autodidacte et « intuitive », Huguette d’Anjou en compagnie de Caroline Veillieux

Vous voulez protéger le patrimoine de votre famille? N’oubliez pas que vous en faites partie.

D'aussi loin que vous vous souvenez, vous avez protégé le patrimoine de votre famille. Mais qu’arriverait-il si vous deveniez invalide? Protection du mode de vie Une assurance soins de longue durée, une assurance invalidité et une assurance contre les maladies graves vous permettront de protéger votre avenir financier et de couvrir le coût des services et des produits médicaux.

L’OSQ présente une série de concerts (EGP) La série de concerts de l’Orchestre symphonique de Québec 2012-2013 est maintenant disponible en abonnement. En effet, l’OSQ offrira une série de deux concerts à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches dans le cadre de notre programmation artistique 2012-2013. Le premier concert intitulé « Quatre saisons aux quatre vents » aura lieu le samedi 13 octobre 2012 à 20 h. Une trentaine de musiciens exprimeront en musique les douceurs et rigueurs de Dame nature, le tout dirigé par le chef d’orchestre, Darren Lowe, qui agira aussi à titre de violon solo. Le second, « Lavoie qui vous séduit », sera présenté le samedi 4 mai 2013 à 20 h. D’hier à aujourd’hui, vous entendrez les grands succès de Daniel Lavoie en version sym-

phonique ainsi que des œuvres orchestrales, le tout sous la direction du chef d’orchestre Stéphane Laforest qui dirigera 45 musiciens.

Les formulaires d’abonnement et les billets sont disponibles aux Amants de la Scène et en ligne sur le : www.amantsdelascene. com.

Photo Éric Gagnon Poulin

L’OSQ au Cégep Beauce-Appalaches en 2011

Tél.: 418 227-8631poste 223

MC

Marques de commerce de Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales. MPF1131 (10/2007)

605C23-12

n

Téléc.: 418 227-8286

8

Pour sa part, la photographe Nicole Gilbert exposera ses clichés « Insectes et arachnides ». Passionnée de l’image depuis son jeune âge, Mme Gilbert se spécialise en macrophotographie. Il s’agit de sa première exposition solo. Les élèves en intégration sociale de Mgr-Beaudoin présenteront

MC Marques de commerce de Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales. Produits et services d’assurance distribués par Services d’Assurance I.G. Inc. (au Québec, cabinet de services financiers). Permis d’assurance parrainé par La Great-West, compagnie d’assurance-vie (à l’extérieur du Québec).

6 JUIN 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

Téléphonez pour commander votre exemplaire gratuit du rapport spécial Votre plan financier vous prépare-t-il à affronter tous les aléas de la vie?

Parmi les artistes qui exposeront leurs œuvres, Lise Boily, artiste peintre, présentera ses toiles sous le thème : « Les variations sur un indice ». Passionnée de couleurs, Mme Boily veut démontrer par son art les revirements imprévus, les cinq éléments ainsi que l’âme de la Beauce.

leurs dessins sous un thème représentatif : « Les mains du cœur ». Ces derniers se sont inspirés de grands peintres, de l’évocation des couleurs et l’observation du quotidien. L’artiste autodidacte et « intuitive », Huguette d’Anjou exposera ses œuvres à la peinture à l’huile, le fruit de dix ans de travail, un monde à découvrir. Enfin, une présentation originale sur les rivières pancanadiennes produite par le Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke : « Eau Vive », souhaite sensibiliser la population à l’importance de l’eau. Représentée par des artéfacts, des jeux-questionnaires et des expériences, on peut se renseigner sur l’environnement, les rivières, les poissons ainsi que sur la gestion de l’eau.


ARTSET SPECTACLES

Lisa Leblanc en feu! Q Saint-Georges Q Lâ&#x20AC;&#x2122;artiste de lâ&#x20AC;&#x2122;heure, Lisa Leblanc, ĂŠtait sur les planches de lâ&#x20AC;&#x2122;Entrecours du CĂŠgep Beauce-Appalaches jeudi dernier pour partager son style ÂŤ folk trash Âť avec les Beaucerons. Environ une heure trente de spectacle, pas une seconde dâ&#x20AC;&#x2122;ennuie!

mĂŞlĂŠ de quelques reprises comme ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;alcool au volant Âť de Cayouche, ÂŤ Hound Dog Âť dâ&#x20AC;&#x2122;Elvis et ÂŤ My Girl Âť de Nirvana. Ă&#x2030;videmment, le public attendait impatiemment le ÂŤ hit Âť qui lâ&#x20AC;&#x2122;a propulsĂŠe au sommet des palmarès : ÂŤ Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, ma vie câ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;la marde Âť, un succès sur toute la ligne. En plus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre charismatique, Lisa Leblanc a une voix dâ&#x20AC;&#x2122;une prĂŠcision

PAR Ă&#x2030;RIC GAGNON POULIN Dès son entrĂŠe sur scène, Lisa Leblanc a su charmer les spectateurs avec son ĂŠnergie et son charisme impressionnant. Elle a dĂŠbutĂŠ cette performance avec la chanson ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;pas un cowboy Âť, habillĂŠe en cowgirl! Toujours sur un ton humoristique, elle est extrĂŞmement alaise avec le public. ÂŤ Moi, je viens dâ&#x20AC;&#x2122;un village de 49 personnes qui sâ&#x20AC;&#x2122;appelle Rosaireville au NouveauBrunswick, câ&#x20AC;&#x2122;est vrai, câ&#x20AC;&#x2122;est nice, vraiment nice Âť, a-t-elle lancĂŠ avant dâ&#x20AC;&#x2122;enchainer avec ÂŤ Cerveau

ĂŠpatante, autant elle peut aller dans les basses que dans les aiguĂŤs, sans jamais sâ&#x20AC;&#x2122;enfarger sur une note! Certains comparent son style Ă  celui de Bernard Adamus, son intensitĂŠ a celle de Richard Desjardins, bref Lisa Leblanc demeure unique et elle est, sans aucun doute, une rĂŠvĂŠlation sur la scène quĂŠbĂŠcoise en 2012.

Photo Ă&#x2030;ric Gagnon Poulin

Lisa Leblanc en spectacle au CĂŠgep Beauce-Appalaches, interprĂŠtant ÂŤ Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, ma vie câ&#x20AC;&#x2122;est de la marde Âť.

ramolli Âť qui aborde lâ&#x20AC;&#x2122;ennui de la routine quotidienne.

Le spectacle en deux parties ĂŠtait bien calibrĂŠ entre les chansons plus ÂŤ trash Âť et les plus douces; entre-

Photo Ă&#x2030;ric Gagnon Poulin

Toujours sur un ton humoristique, elle est extrĂŞmement Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aise avec le public.

Photo Ă&#x2030;ric Gagnon Poulin

Lisa ĂŠtait accompagnĂŠe de deux musiciens aux instruments et Ă  la voix.

Maxime Landry sâ&#x20AC;&#x2122;empare du Centre Bell

Photo Courtoisie

Maxime Landry au Centre-Bell

622C23-12

/(63257(6'( *$5$*(*$5$*$ 3(16e(6'$16/(6 02,1'5(6'e7$,/6 4XDQGYLHQWOHWHPSVGHUHPSODFHU YRWUHSRUWHGHJDUDJHIDLWHVDIIDLUHV DYHFOHVYUDLVH[SHUWV

savoir ĂŠcouter. savoir conseiller.

%RXO'LRQQH 6W*HRUJHV4F*<7   FRXWXUHDOXPLQLXPJDUDJDFRP /LFHQVH5%4

9

609C16-12

tions debout. Il ĂŠtait impressionnant de voir un jeune chanteur de 24 ans tenir aussi solidement les rennes dâ&#x20AC;&#x2122;un spectacle de deux heures au Centre Bell. Il est capable de rocker comme il peut vibrer sur une ballade et faire danser la foule au son dâ&#x20AC;&#x2122;une chanson country. Le jeune chanteur est actuellement en spectacle partout au QuĂŠbec avec une quarantaine de reprĂŠsentations au calendrier et dâ&#x20AC;&#x2122;autres sâ&#x20AC;&#x2122;ajouteront sous peu.

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 6 JUIN 2012

(EGP) Maxime Landry a connu tout un succès au Centre Bell la semaine dernière, et ce, pour une deuxième fois en carrière, dans le cadre de sa nouvelle tournĂŠe ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;avenir entre nous! Âť. Les 5 118 ont pu voir lâ&#x20AC;&#x2122;artiste avec ses 9 musiciens, un quatuor de voix et les visites surprises de Ginette Reno et Sophie Vaillancourt. Maxime Landry a fait preuve de gĂŠnĂŠrositĂŠ dans ce spectacle mis en scène par Serge Postigo. Le public a saluĂŠ la performance ĂŠlectrisante par plusieurs ova-


Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que la Semaine de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement?

(EGP) Lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale annuelle du 29 mai 2012 passera Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;histoire comme ĂŠtant celle oĂš une première femme a accĂŠdĂŠ au conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration de lâ&#x20AC;&#x2122;Association des propriĂŠtaires de boisĂŠs de la Beauce. Myrianne Rainville, de SainteAurĂŠlie, a ĂŠtĂŠ ĂŠlue par acclamation dans le secteur 3, en remplacement de Charles GagnĂŠ, qui sâ&#x20AC;&#x2122;est retirĂŠ pour des raisons personnelles. Mme Rainville est non seulement la première femme au conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration, mais son jeune âge en fait aussi la reprĂŠsentante de la jeunesse au sein du conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration. En plus de Mme Rainville, mentionnons lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe au conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration de Gilles Gamache, ĂŠlu par acclamation dans le secteur

Cette annĂŠe, la Semaine canadienne de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement prĂŠconise lâ&#x20AC;&#x2122;adoption de bonnes pratiques environnementales partout oĂš vous allez. Demandez-vous ce qui peut ĂŞtre fait et mieux fait pour protĂŠger lâ&#x20AC;&#x2122;environnement. Nous pouvons tous changer les choses en prenant des mesures simples pour bâtir lâ&#x20AC;&#x2122;avenir que nous voulons en veillant Ă  ce que notre environnement soit propre, sĂŠcuritaire et durable.

618C23-12

610C23-12

La Semaine canadienne de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement souligne lâ&#x20AC;&#x2122;adoption de mesures par tous et chacun pour prĂŠserver, protĂŠger et restaurer lâ&#x20AC;&#x2122;environnement. Cette manifestation annuelle nous offre Ă  tous lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de cĂŠlĂŠbrer les progrès rĂŠalisĂŠs, mais aussi de favoriser la poursuite des efforts tout au long de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Il est important de nous rappeler que chaque effort compte, quâ&#x20AC;&#x2122;il soit grand ou petit.

Une première femme au CA de lâ&#x20AC;&#x2122;APBB 1, reprĂŠsentĂŠ depuis plusieurs annĂŠes par Marc Gagnon. Ce dernier sâ&#x20AC;&#x2122;est aussi retirĂŠ pour des raisons personnelles. Deux administrateurs ont ĂŠtĂŠ rĂŠĂŠlus par acclamation, soient Robert Paquet et Mario Quirion, dans les secteurs 6 et 11 respectivement. Gaz de schiste Les propriĂŠtaires de boisĂŠs de la Beauce ont adoptĂŠ quatre rĂŠsolutions au cours de leur assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale. Une dâ&#x20AC;&#x2122;elles invite le gouvernement du QuĂŠbec Ă  ne pas autoriser le dĂŠveloppement de la ďŹ lière des gaz de schiste, tant et aussi longtemps que lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;valuation environnementale stratĂŠgique, dont le rapport doit ĂŞtre dĂŠposĂŠ au plus tard le 29 novembre 2013,

nâ&#x20AC;&#x2122;aura pas certiďŹ ĂŠ que les effets du dĂŠveloppement de cette ďŹ lière soient acceptables aux plans environnemental et social. Taxes foncières Concernant la hausse constante et importante des taxes foncières des lots boisĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale annuelle demande aux ministères des Affaires municipales et des Ressources naturelles de complĂŠter le plus rapidement possible la dĂŠmarche dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration du programme des taxes foncières, et dâ&#x20AC;&#x2122;amorcer une dĂŠmarche avec la FĂŠdĂŠration des producteurs forestiers du QuĂŠbec et le ministère du Revenu du QuĂŠbec, aďŹ n de dĂŠvelopper une approche ďŹ scale complĂŠmentaire.

Suis ta vraie

nature

                              INSCRIPTION

immĂŠdiate

6 JUIN 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2012-2013

Liste dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement disponible

Coaticook :

819 849-9588 Courriel : dircrifa@cshc.qc.ca

10

www.crifa.ca


La TACA a 15 ans (EGP) Lors de son Assemblée générale annuelle qui s’est tenue à Beauceville le 31 mai dernier, la TACA a présenté ses réalisations pour l’année 2011-2012. La quinzième année de la Table coïncide avec une reconnaissance et une intervention accrue par le secteur agroalimentaire de la ChaudièreAppalaches. Au nombre des faits saillants, notons que la TACA a effectué une refonte de l’image en 2011 et a

fait connaître son nouveau slogan : « Promouvoir notre terroir! » La Table a également été active en organisant ou accompagnant des événements visant à faire connaître aux consommateurs les produits alimentaires de la région et leurs artisans : Vélo-gourmand, Vent de saveurs sur le Saint-Laurent, Marché de Noël et Lévis, etc. La TACA a accompagné, en concertation avec plusieurs partenaires régionaux et locaux, dif-

férentes dynamiques régionales, entre autres les Arrêts gourmands et les marchés publics de la Chaudière-Appalaches. De plus, un des mandats de la TACA est de fournir des occasions d’apprentissage et de développement pour les entreprises de la région. Finalement, la Conférence régionale des élu(e)s (CRÉ) de la Chaudière-Appalaches a fait de la TACA une organisation régionale reconnue pour le secteur bioalimentaire. Cette reconnaissance fait suite à la modification des règles de gouvernance à la CRÉ.

Normand Côté, président de la TACA, accueille favorablement ce changement : « C’est à la fois une marque de reconnaissance envers les organisations qui ont décidé de se concerter pour faire avancer le développement de notre secteur agroalimentaire et la TACA qui appuie ce travail de concertation. »

Photo Éric Gagnon Poulin

Normand Côté, président de la TACA pour l’année 2012-2013

DÉCISION 19

APBB réitère sa position

Appuis des municipalités Marc-Yvon Poulin a rappelé au passage les appuis reçus d’une majorité de municipalités du territoire du Plan conjoint de la Beauce, dont le plus récent, celui de Ville de Saint-Georges, qui, à elle seule, regroupe 10 % des propriétaires de boisés et 30 % de la population du territoire. Jusqu’à maintenant, les municipalités et MRC qui ont accordé leur appui aux propriétaires de boisés représentent la majorité des propriétaires de boisés et

plus de la moitié de la population. D’ailleurs, l’Association dévoilera, à la fin de la campagne, la liste des municipalités et des conseils de maires qui auront appuyé les propriétaires. Le président de l’Association a souligné aussi l’appui de la Fédération de l’UPA de la Beauce, qui, avec l’appui de la Fédération des producteurs forestiers du Québec, donnera un poids supplémentaire à la démarche de l’APBB auprès des élus. « Nous, propriétaires de boisés de la Beauce, demandons à nos députés de prendre clairement position et de demander au ministre des Ressources naturelles de servir les intérêts des propriétaires et de leurs familles, plutôt que des organisations. Après six ans de crise forestière, les propriétaires sont exaspérés et profondément déçus. Nous voulons des résultats », a déclaré le président Poulin.

Photo Courtoisie

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 6 JUIN 2012

615C23-12

où ils ont exigé du ministre Clément Gignac qu’il révise cette décision injuste et qu’il en suspende la mise en place. Plus de 800 lettres de propriétaires beaucerons dénonçant cette décision impopulaire ont été expédiées, jusqu’à maintenant au ministre Clément Gignac.

621C23-12

(EGP) L’Association des propriétaires de boisé de la Beauce (APBB) a réitéré sa position concernant la Décision 19 du Rendez-vous de la forêt 2011. Le président de l’APBB souhaite que le gouvernement entende leurs revendications quant à la répartition des fonds des programmes d’aménagement. « Il est grand temps que le ministère des Ressources naturelles et de la Faune se concentre sur les préoccupations des propriétaires plutôt que sur celles des organisations! », a déclaré le président, Marc-Yvon Poulin, devant l’auditoire à l’assemblée générale annuelle de l’Association des propriétaires de boisés de la Beauce, le mardi 29 mai à ValléeJonction. Le président évoquait la Décision 19 et la mobilisation d’un millier de propriétaires de boisés qui a culminé à l’assemblée générale spéciale du 24 avril 2012,

11


609C23-12

Les questions Ă  se poser pour bien choisir sa rĂŠsidence Votre santĂŠ â&#x20AC;˘ Vous ĂŞtes en bonne santĂŠ? â&#x20AC;˘ Vous ĂŞtes en bonne santĂŠ, mais avec des petits problèmes mineurs? â&#x20AC;˘ Vous avez besoin de services spĂŠcialisĂŠs ou dâ&#x20AC;&#x2122;une surveillance mĂŠdicale rĂŠgulière?

SERVICES OFFERTS t 152 appartements pour personnes retraitĂŠes autonomes et en lĂŠgère perte dâ&#x20AC;&#x2122;autonomie t Appartements 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 et studio t Services inďŹ rmiers t Personnel 24 heures t Spacieuse salle Ă  manger t Repas servis aux tables t Stationnements intĂŠrieurs DSSDUWHPHQWVSRXU SHUVRQQHVHQSHUWH t Soins adaptĂŠs aux personnes en perte dâ&#x20AC;&#x2122;autonomie GÂśDXWRQRPLH t Salon de coiffure /(6$9,(=9286" t Une chapelle

Votre personnalitĂŠ

609C23-12



â&#x20AC;˘ Vous ĂŞtes très sociable? â&#x20AC;˘ Vous ĂŞtes plutĂ´t rĂŠservĂŠ, mais vous apprĂŠciez cĂ´toyer dâ&#x20AC;&#x2122;autres gens Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;occasion? â&#x20AC;˘ Vous prĂŠservez jalousement votre intimitĂŠ? â&#x20AC;˘ Vous aimez ĂŞtre entourĂŠ de gens de votre âge? â&#x20AC;˘ Vous aimez ĂŞtre entourĂŠ de gens de tous âges? â&#x20AC;˘ Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie des enfants vous fatigue?

mais plutĂ´t en ville quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  la campagne? â&#x20AC;˘ Vous voulez vous rapprocher du lieu de rĂŠsidence de vos enfants? â&#x20AC;˘ Est-ce important pour vous de vivre près : â&#x20AC;&#x201C; dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠglise? â&#x20AC;&#x201C; dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠpicerie? â&#x20AC;&#x201C; dâ&#x20AC;&#x2122;un centre commercial? â&#x20AC;&#x201C; dâ&#x20AC;&#x2122;un hĂ´pital? â&#x20AC;&#x201C; dâ&#x20AC;&#x2122;un parc ou dâ&#x20AC;&#x2122;un plan dâ&#x20AC;&#x2122;eau? â&#x20AC;&#x201C; des transports en commun? Lâ&#x20AC;&#x2122;habitation idĂŠale pour vous â&#x20AC;˘ Vous souhaiteriez demeurer dans la maison que vous habitez prĂŠsentement? â&#x20AC;˘ Vous prĂŠfĂŠreriez vivre dans une tour dâ&#x20AC;&#x2122;habitation ou un complexe rĂŠsidentiel? â&#x20AC;˘ Vous prĂŠfĂŠreriez vivre dans une petite pension familiale? â&#x20AC;˘ Vous recherchez un environnement oĂš vivent des adultes de tous âges?

Vos goĂťts et intĂŠrĂŞts Gilberte Doyon, native de St-Jean-dela-Lande. Quatrième dâ&#x20AC;&#x2122;une famille de douze enfants, ďŹ lle de monsieur GĂŠdĂŠon Doyon et dâ&#x20AC;&#x2122;Alma Veilleux, avec son conjoint, monsieur IrenĂŠe Lapointe, elle a passĂŠ la majeure partie de sa vie Ă  La Guadeloupe oĂš elle donna naissance Ă  trois ďŹ lles et un garçon.

Cette dame dĂŠborde dâ&#x20AC;&#x2122;imagination, dâ&#x20AC;&#x2122;entrain et reconnaĂŽt avoir retrouvĂŠ la mĂŠmoire grâce Ă  sa grande dĂŠtermination. Elle ne sâ&#x20AC;&#x2122;est donc pas laissĂŠe aller et a voulu prouver quâ&#x20AC;&#x2122;elle pouvait encore faire quelque chose de positif en dĂŠcidant de rendre hommage, Ă  travers ses livres, aux dĂŠfricheurs, dont son père, les ancĂŞtres beaucerons qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas eu peur de relever leurs manches et construire la Beauce dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui! Vous seriez surpris de constater quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas rare de voir dans nos rĂŠsidences pour personnes âgĂŠes des gens comme Mme Doyon qui sont encore très actifs.

â&#x20AC;˘ Vous faites rĂŠgulièrement du sport et des activitĂŠs de plein air? â&#x20AC;˘ Vous ĂŞtes actif sans ĂŞtre très sportif? â&#x20AC;˘ Vous aimez les activitĂŠs culturelles du type thÊâtre, spectacles, cinĂŠma? â&#x20AC;˘ Vous prĂŠfĂŠrez les activitĂŠs qui favorisent les relations sociales (bingo, pĂŠtanque, etc.)? â&#x20AC;˘ Vous aimez lire un livre ou ĂŠcouter de la musique dans votre fauteuil prĂŠfĂŠrĂŠ? Votre budget â&#x20AC;˘ Quel montant pouvez-vous (et voulez-vous) consacrer Ă  votre loyer en tenant compte de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de vos dĂŠpenses? Lâ&#x20AC;&#x2122;emplacement idĂŠal pour vous â&#x20AC;˘ Vous souhaitez demeurer dans la rĂŠgion oĂš vous vivez prĂŠsentement? â&#x20AC;˘ Vous souhaitez demeurer dans la rĂŠgion,

12

6 JUIN 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

313B23-12

Ă&#x20AC; soixante-dix-huit ans, suite Ă  une grave maladie qui lui causa dâ&#x20AC;&#x2122;importantes pertes de mĂŠmoire, elle dĂŠcida de se prendre en main aďŹ n de rĂŠcupĂŠrer. Ainsi, en utilisant ses souvenirs, elle commença Ă  ĂŠcrire un premier roman sur son père. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture a ĂŠtĂŠ pour elle une vraie thĂŠrapie psychologique. Cette passion lui a permis de constamment stimuler son imagination et sa mĂŠmoire. Elle a publiĂŠ quatre livres : Un beauceron appelĂŠ GĂŠdĂŠon, HĂŠlène et son million, Le pardon

de Julie et Les nièces de Gustave. Elle en a deux autres en production. Son âge ? Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un secret : quatre-vingt-un ans et en possession de tous ses moyens !

11765, 1re Avenue, Saint-Georges â&#x20AC;˘ 418 228-8685

Les commoditĂŠs indispensables pour vous â&#x20AC;˘ Vous dĂŠsirez un logement avec sufďŹ samment de pièces pour recevoir des amis ou des parents? â&#x20AC;˘ Vous tenez absolument Ă  avoir une salle de bain privĂŠe? â&#x20AC;˘ Quels services parmi les suivants vous semble-t-il important de retrouver sur place : â&#x20AC;&#x201C; pharmacie? â&#x20AC;&#x201C; inďŹ rmière? â&#x20AC;&#x201C; mĂŠdecin? â&#x20AC;&#x201C; restauration? â&#x20AC;&#x201C; entretien mĂŠnager? â&#x20AC;&#x201C; buanderie? â&#x20AC;&#x201C; animation? â&#x20AC;&#x201C; salle dâ&#x20AC;&#x2122;exercice et/ou piscine? Source Visavie, www.visavie.com


15 juin : JournÊe mondiale de lutte contre la maltraitance des personnes âgÊes

Les victimes

Il est gĂŠnĂŠralement difďŹ cile de distinguer clairement les divers aspects de la maltraitance, elle peut ĂŞtre physique, psychologique ou ďŹ nancière. Bien des actes de malveillance et de violences physiques sont motivĂŠs par des intĂŠrĂŞts matĂŠriels. Ils sont souvent dâ&#x20AC;&#x2122;origine familiale et proviennent aussi de lâ&#x20AC;&#x2122;entourage non familial de la personne Ă  domicile ou en institution (le voisinage, les personnels soignants, les dĂŠmarcheurs, etc.). Ces malveillances ďŹ nancières sont souvent des actes Ă  la limite de la lĂŠgalitĂŠ, discrets et invisibles, qui passent parfois inaperçus aux yeux des

victimes âgĂŠes elles-mĂŞmes qui peuvent ne pas ĂŞtre en pleine possession de tous leurs moyens. Des maltraitances civiques (atteinte aux droits des personnes) sont ĂŠgalement constatĂŠes dans les ĂŠtablissements. Nous vous rappelons, toutefois, que les agresseurs sont une minoritĂŠ; nous ne devons donc pas oublier que lâ&#x20AC;&#x2122;immense majoritĂŠ des gens qui hĂŠbergent ou pren-

nent soin ou aident une personne âgĂŠe le font avec un dĂŠvouement exemplaire, avec honnĂŞtetĂŠ et gĂŠnĂŠrositĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;Association quĂŠbĂŠcoise de dĂŠfense des droits des aĂŽnĂŠs (AQDR, secteur Beauce) offre gratuitement une brochure qui vous aidera Ă  mieux comprendre et Ă  mieux ĂŠvaluer une situation douteuse.

624C24-10

Les personnes les plus fragiles, en majoritÊ des femmes (75 %), plutôt âgÊes (moyenne 79 ans) vulnÊrables, incapables de se dÊfendre ou de rÊagir sont des victimes dÊsignÊes (elles sont souvent dÊpendantes).

Les maltraitants

308B23-12

Depuis 2006, le 15 juin est la ÂŤ JournĂŠe Mondiale contre la Maltraitance envers les personnes âgĂŠes Âť. La journĂŠe a pour but de sensibiliser lâ&#x20AC;&#x2122;opinion publique sur un phĂŠnomène inacceptable et tabou dans notre sociĂŠtĂŠ, un ďŹ&#x201A;ĂŠau quâ&#x20AC;&#x2122;il faut ensemble condamner, la maltraitance des personnes âgĂŠes.

'HYHQH] PHPEUH FRQWDFWH]QRXV



309B23-12

H$YHQXH6W*HRUJHVZZZDTGUEHDXFHFRP

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 6 JUIN 2012

13

UH$YHQXH2XHVW6W*HRUJHVÂ&#x2021;ZZZUR\HWJLJXHUHFRP


EMPLOI ET FORMATION

De la visite du Lycée Sud de Le Mans au CIMIC Photo courtoisie

607C22-12

Vincent Hébert fait son stage chez Drouin Automobiles. Il a 19 ans et pratique la mécanique depuis 3 ans (projet : License professionnelle).

Photo courtoisie

Thibault Vaudé fait son stage chez Sitelle Mazda. Il a 20 ans et pratique la mécanique depuis 5 ans (projet : BTS puis License professionnelle).

(EGP) Le CIMIC accueille trois stagiaires du 28 mai au 15 juin 2012 provenant du Lycée Sud de Le Mans, la ville-hôte des célèbres 24 heures du Mans en France. Ils travailleront dans trois concessionnaires de Saint-Georges pendant leur séjour. Leurs tâches seront très diversifiées. Ils feront de la mécanique et de la gestion administrative, en plus d’être commis aux pièces. Ils sont tous diplômés d’une formation en mécanique automobile de niveau Brevet de Technicien Supérieur (BTS), soit l’équivalent du niveau collégial. Les trois stagiaires demeurent à Saint-Georges.

Lancement du Groupe Consult’Actions Jeunes (EGP) Le Forum jeunesse régional Chaudière-Appalaches (FJRCA) et le Carrefour jeunesseemploi les Etchemins (CJEE) ont annoncé la création du Groupe Consult’Actions Jeunes, par l’intermédiaire d’une entente régionale de partenariat nommée Action jeunesse structurante (AJS). Dans le but de stimuler et soutenir les jeunes dans l’exercice de leur citoyenneté tout en favorisant le développement régional durable et le sentiment d’appartenance des jeunes envers leur communauté et la région, une table composée de jeunes de 16 à 35 ans provenant de diverses municipalités de la MRC a été créée. Le Groupe Consult’Actions Jeunes sera un lieu de rassemble-

Photo courtoisie

À l’arrière : Louis Boulanger, Anne-Marie Royer, Mathieu Baillargeon, Amélie Gagnon. À l’avant : Annick Vallière, Jacinthe Boulanger, Catherine Poulin, Émilie Goudreault, Sonia Chabot (AMPC)

ment, d’échange, de mobilisation et d’actions sur le territoire et au niveau régional. Le Carrefour jeunesse-emploi les Etchemins reçoit un montant de 20 000 $ afin de supporter la coordination par le biais d’une

Agente de mobilisation à la participation citoyenne, Sonia Chabot. De plus, la table bénéficie d’un budget de 10 000 $ par année pendant trois ans pour développer et réaliser des projets « par et pour » les jeunes.

Gala méritas Mgr-Beaudoin certificat-mérite. Cette reconnaissance souligne l’effort, l’amélioration, le comportement, l’assiduité et la performance académique dans les différentes matières, incluant la formation commune de base,

qui comporte l’alphabétisation et francisation. Cinq élèves ont aussi été honorés par une mention spéciale de la Fondation du mérite scolaire de la Beauce-Etchemin.

Photo courtoisie

Les récipiendaires des Galas méritas

6 JUIN 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

(EGP) Les Galas méritas du Centre d’éducation des adultes Mgr-Beaudoin ont récemment eux lieu pour souligner les efforts de ses étudiants. Vingt-trois sur 587 étudiants de jour et cinq élèves sur 203 de soir ont reçu un

Photo courtoisie

14

Les récipiendaires des Galas méritas


603C23-12

Des accessoires de grillade qui font chaud au cœur (EN) Tout chef, lorsqu’il cuisine en plein air, a son accessoire préféré. Il peut s’agir d’une spatule très large, de pinces qui sont de taille tout à fait parfaites, ou même d’une simple brosse à badigeonner. Les

tent une attention particulière; les surfaces chaudes peuvent faire fondre les soies de certaines brosses à badigeonner. Les brosses à badigeonner, mitaines et poires en silicone, résistent à la chaleur du barbecue et à une température de 500°F; elles sont donc idéales pour badigeonner de la sauce sur vos aliments ou pour déplacer des paniers à grillade sans risque de vous brûler ou de faire fondre vos accessoires. De plus, les accessoires en silicone vont au lave-vaisselle et facilitent le nettoyage!

#7076 ST-GEORGES TERRAIN 46 500 PI2

#7070 - NOTRE-DAME-DES-PINS

#7079 - ST-GEORGES TERRAIN 42 000 PI2

#7069 – SAINT-GEORGES

#7084 - SAINT-GEORGES

#7071 – SAINT-ZACHARIE

#7049 - SAINT-PHILIBERT

#7078 - SAINT-GEORGES

#7083 - SAINT-BENJAMIN

Photo courtoisie

célébrations estivales venues, les experts de la grillade de Broil King ont déniché de superbes idées-cadeaux pour l’amateur de grillades. Thermomètre sans fil Un thermomètre à viande est un accessoire indispensable au chef qui cuisine en plein air. Cet accessoire est un choix avisé, car il surveille la progression de la cuisson et indique au chef quand le repas est prêt, afin que ce dernier puisse passer plus temps en compagnie de ses invités. Recherchez un thermomètre qui offre un menu préprogrammé qui permet de choisir la sorte de viande et le degré de cuisson désiré. Outils en silicone Les barbecues au gaz atteignent facilement les températures élevées idéales à la saisie et à la grillade, mais les grilles de cuisson et les accessoires brûlants nécessi-

Support à côtes levées Qui peut résister à de délicieuses côtes levées bien juteuses toutes fumantes, passant directement du barbecue à l’assiette? Un support à côtes levées en facilite la cuisson, car il élimine le besoin de retourner la viande. De plus, il permet d’économiser de l’espace sur les grilles pour cuire votre entrée ou d’autres aliments. Recherchez un support à côtes levées à angle, lequel permet de badigeonner plus facilement les côtes levées. Vous trouverez d’autres idées-cadeaux pour l’amateur de grillades à www.broilkingbbq.com (site anglais seulment) SAINT-PROSPER

NOUVEAU

IMPECCABLE

PRÈS DU IGA (SECTEUR OUEST) Très beau 4 ½, non-fumeur, pas d’animaux. Louis 418 227-8222

805 - Saint-Georges Est, condo 1 185 pi2, haut de gamme, air climatisé, piscine, garage intérieur, élévateur. Libre. Louis 418 227-8222

LAC POULIN

FAITES UNE OFFRE

773 - Saint-Prosper, résidence pratique et fonctionnelle. Toit cathédrale. Planchers bois franc. Prix 167 500$ Louis 418 227-8222 803 Saint-Benjamin, résidence de qualité. 4 c.c., 3 espaces de garage chauffés. Grand terrain, plancher bois franc + céramique. Prix 129 900 $ Alex 418 225-0900

FAUBOURG DES CHAMPS

79 500$

ÉRABLIÈRE

Résidence, érablière 4000 entailles Superbe vue panoramique

787 - Secteur Ouest, 4 c.c., libre immédiatement. 4 000$ comptant, versement 354$/2,99% / 5 / 25. Louis 418 227-8222 PRÈS DU CÉGEP

743 - Bien situé près de tous les services et loisirs. Terrain plus de 13 500 pi2, intime. 2 c.c. à l‘étage. 118 000$. Alex 418 225-0900

792 Beau grand 1500 pi2 sur 2 étages. Très éclairé, 2 garages, piscine. + condo 1160 pi2 Libre ! Louis 418 227-8222

802 Résidence de bon goût, 4 c.c., foyer. Beaucoup d’extras. Louis 418 227-8222

775 - Saint-Benoît Labre, érablière de près de 4 000 entailles. 66 arpents. Équipements modernes. Louis 418 227-8222

15

781 - Site exceptionnel, ensoleillement complet, vue formidable sur le lac 3 c.c., beaucoup d’extras, foyer, une visite s’impose. Alex 418 225-0900

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 6 JUIN 2012

799 - Saint-Benoît Labre, bungalow toute brique. Abris d’auto double. 4 c.c., foyer. Terrain 40 000 pi2. Alex 418 225-0900

312B23-12

FAITES UNE OFFRE

Utiliser du bois et des copeaux de bois sont une excellente manière de rehausser la saveur de vos grillades préférées. Le hickory est un incontournable du traditionnel barbecue du sud des États-Unis, il imprègne en effet les viandes d’une riche saveur. Utilisez-le avec le bœuf ou le porc. Le mesquite est, pour sa part, un excellent choix pour le bœuf, l’agneau ou même la dinde. Le bois d’arbres fruitiers (tel le pommier ou le cerisier) est fameux pour l’agneau, la volaille et le poisson. Pensez à offrir quelques essences différentes à votre chef préféré, il appréciera certainement de pouvoir utiliser sa créativité!.

305B21-12

Copeaux de bois et boîte fumoir


Les enfants et le plomb : saviez-vous? (EN) Le plomb peut avoir plusieurs effets nocifs sur la santé, particulièrement chez les enfants. Même à de faibles niveaux de concentrations, le plomb peut nuire au système nerveux, au système cardiovasculaire, au système reproducteur et aux reins. En outre, il peut entraîner des troubles d’apprentissage et avoir d’autres effets néfastes sur le développement de l’enfant. Les femmes enceintes doivent également prendre des précautions puisque le plomb peut traverser le placenta et plus tard se retrouver

dans le lait maternel. Une façon de réduire l’exposition de vos enfants au plomb est de garder votre maison très propre. La terre et la poussière qui s’y trouvent sont deux des principales sources de plomb chez les enfants de moins de six ans. Épousseter, passer l’aspirateur et passer la vadrouille sont des moyens de réduire la quantité de poussière à l’intérieur. De plus amples renseignements sont disponibles sur le site www.canadiensensante. gc.ca/halte-o-risques.

Photo courtoisie



702L18-12 611C23-12

301B23-12

 WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM

PRIX RÉDUIT

Courtier immobilier

Réal Bernard

230-2608

Courtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820 Rés: 418 227-4228

fannyrodrigue@royallepage.ca

VEDETTE

R-1231 Saint-Georges, bien situé avec vue sur la ville, terrain T-1176 Saint-Georges, résidence avec grange, prairie et bonne partie en boisé, 46,52 hectares Réal de 86 801 pi2, 3 garages. Réal

SAINT-GEORGES Propriété située dans un secteur tranquille avec aucun voisin à l’arrière, 4 chambres, 1 bureau, salon au sous-sol WWW.VISITEZMOI.CA 8745076

RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL

PRIX RÉDUIT

CONDO

R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air clima- R-1226 Saint-Georges, roulotte avec une chambre, un garage, C-1221 Saint-Georges, immeuble commercial bien situé. Rénové. Beaucoup de possibilité Réal tisé, garage, remise, piscine. Réal grand terrain. Prix: 40 000$ Réal

183 000$

SAINT-ÉPHREM Propriété de 2 grandes chambres, beaucoup de rénovation ont été faite, poêle au bois et entrée électrique 4 ans, remise annexée WWW.VISITEZMOI.CA 8724087

SAINT-PHILIBERT La campagne à proximité de la Ville! Charmante propriété de 3 chambres, salle familiale, entrée au soussol, atelier, aucun voisin à l’arrière, piscine! WWW.VISITEZMOI.CA 8726697

SAINT-GEORGES Magnifique propriété de 4 chambres, salle familiale au soussol avec poêle à bois et entrée de cave, 2 salles de bain, grand terrain, garage, secteur de choix! WWW.VISITEZMOI.CA 8732696

Suzanne Rancourt Courtier immobilier 418 225-3881 R1224 Splendide propriété très éclairée, 5 ch. et de grandes pièces aérées. R1215 Maison de haute gamme, cuisine, s.b., et ch. des maîtres à Située sur un terrain 165’ X 400’ prof. Boisé à l’arrière. Construction garantie faire rêver! Abri d’auto, garage 26 pi x 28 pi, terrain plus de 13 000 pi2. jusqu’en 2014. À 10 min. de Saint-Georges. Suzanne Poss. d’un revenu ou petit commerce. Suzanne

NOUVEAU

LAC POULIN

SAINT-GEORGES Magnifique propriété de 3 chambres (possibilité d’une 4e chambre au sous-sol), salle familiale, 2 salles de bain, entrée au sous-sol, terrain clôturé, près d’un parc, secteur carrefour. WWW.VISITEZMOI.CA 8728482

SAINT-BENOÎT-LABRE Prestige et luxe! Propriété de 3 chambres, 1 bureau, salle de billard, toit cathédrale au salon et 2 garages. WWW.VISITEZMOI.CA 8733663

SAINT-MARTIN Propriété située dans un cul-de-sac et borné par un ruisseau, piscine creusée, garage double, jardin d’eau, 3 chambres, salle familiale avec poêle à bois, salle de billard, salle de lavage. WWW.VISITEZMOI.CA 8734529

SAINT-GEORGES Propriété située près des services, 3 chambres, terrain clôturé avec piscine, entrée au sous-sol, atelier, prix intéressant À VOIR! WWW.VISITEZMOI.CA 8736929

R1192 Magnifique résidence au bord de l’eau/Lac Poulin. Grand terrain R1237 Magnifique plein pieds 2011, secteur Sittelles. 4 c. à c., R1208 Belle ancestrale avec 5 c.c., planchers tout en bois, salon 15’ x 20’. 148’ X 302’. Solarium, terrasse et galerie de Deck-In avec une vue excep- 2 s.b. salle familiale, entrée indépendante. De grandes pièces, aire Deuxième résidence avec revenu de 425$. Bien situées et bon prix!!! Suzanne tionnelle sur le lac. Planchers de bois, 3 chambres. Garage. Suzanne ouverte. Foyer en briquelettes au salon. À Voir! Suzanne

VENDU R1214 Saint-Martin, propriété clé en main! Entièrement refaite, 3 chambres R1225 Belle maison à 5 chambres, située près de tous les L1234 Saint-Georges. Triplex 5½, 4½, 1½. Le 5½ entièrement à coucher, cuisine, salle de bain, et chambre des maîtres à faire rêver. Grand services. Fournaise électrique, boîte électrique neuve. Balayeuse rénové. Bon prix avec bons revenus potentiels. Suzanne terrain 122’ x 171’ de profond avec garage. Libre rapidement. Suzanne centrale incluse. Suzanne

C-1232 – Zonage commercial sur le boul. Lacroix, grande résidence, terrain 18 016 pi2. Prix 194 500$ Réal 228-5820 LES IMMEUBLES

AGENCE IMMOBILIÈRE

Réal Bernard

16

109 000$

*OV\JOV\KLSHZLTHPUL

6 JUIN 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

90 000$

109 000$

PRIX REVISÉ

153 000$ SAINT-CÔME Charmante propriété SAINT-GEORGES Splendide propriété toit SAINT-GEORGES Tranquille, terrasse de 4 chambres, 1 salle familiale au cathédrale, foyer au salon, 4 chambres, recouverte et rangement en dessous, LA GUADELOUPE Magnifique propriété, sous-sol, garage de 16x24p, grand 1 bureau, salle familiale, 2 salles de bain, garage, remise, plancher de bois franc bien entretenue, très propre, grande pièce, terrain pas de voisin à l’arrière, secbelle fenestration, 3 chambres, 2 salles de teur de choix! WWW.VISITEZMOI. garage. et céramique, cuisinière. CA 8736041 bain WWW.VISITEZMOI.CA 8756421 WWW.VISITEZMOI.CA 8743141 WWW.VISITEZMOI.CA 8749181

115 000$

ZONAGE COMMERCIAL

Réal Bernard

Courtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820 Rés: 418 227-4228

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé à votre réussite Le Journal

Beauce

de la +

(

%

'

2



&

2

2

3

e

5

$ 7

,

)

613C23-12

SAINT-GEORGES Construction haute gamme. Propriété de 3 chambres, chauffage radiant aux planchers, salon avec toit cathédrale, possibilité de SPA intérieur finition de bois et toit cathédrale, amoires de bois d’érable, 2 garages chauffés, patio de 12p x 22p, entrée en béton. WWW.VISITEZMOI.CA 8684164

LUXUEUSE


VOS ANNONCES CLASSĂ&#x2030;ES Placez votre annonce classĂŠe par la poste

220-0222

20 mots pour seulement 800$ +tx Rubrique : ______________________________ Nombre de parutions: ___________________ Nom: __________________________________ Adresse: ________________________________ ________________________________________ TĂŠl.: ___________________________________

Votre meilleur prixâ&#x20AC;Ś 920$ tx incluses

pour une annonce classÊe rÊgulière de 20 mots. ou 3 pour 2414$ tx incluses

Faites parvenir votre annonce Ă : LE JOURNAL DE LA BEAUCE 117 20, 1e Avenue, bureau 2, St-Georges QuĂŠbec G5Y 2C8

0,20$ chaque mot additionnels, aucun ĂŠchange ni remboursement liĂŠ Ă  un arrĂŞt de parution. â&#x20AC;˘EncadrĂŠ 1 pour 12$+tx, 3 pour 30$+tx

Vous avez jusquâ&#x20AC;&#x2122;au vendredi 10h00 pour placer votre annonce.

1. __________________ 2. __________________ 3. __________________ 4. __________________ 5. __________________ 6. __________________ 7. __________________ 8. __________________ 9. __________________ 10. _________________

11. _________________ 12. _________________ 13. _________________ 14. _________________ 15. _________________ 16. _________________ 17. _________________ 18. _________________ 19. _________________ 20. _________________

CHAMBRE Ă&#x20AC; LOUER au 2104 Ă  St-Georges Ouest 260$/mois câble fourni, meublĂŠe, chauffĂŠe/ĂŠclairĂŠe, cuisine commune. Libre immĂŠdiatement. Info: 418-382-5113/418-2265277

CONSTRUCTION

401G10-11

Ă&#x20AC; LOUER 12020-12042, 2e Avenue 31/2 DISPONIBLE 11255-11275, 2e Avenue 11/2 et 31/2 DISPONIBLES

DIVERS Ă&#x20AC; VENDRE PNEUS 4 saisons (4) 205 70R14, (4) 235 60R18, (4) 195 70R14 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de neuf, aussi autre grandeur disponible. Info.: 418-5941546 Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et dâ&#x20AC;&#x2122;hiver Ă  partir de 20$ du pneu. Info.: 418-5941546

LOGEMENTS Ă&#x20AC; LOUER

140-164, 112e Rue STUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES Certains logements sont ch., ĂŠcl., meublĂŠs et ont le câble fourni. LA TRANQUILLITĂ&#x2030; Ă&#x20AC; LA PROXIMITĂ&#x2030; DU CENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S! VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT

SAINT-GEORGES EST 3-1/2 semi-meublÊ et 4-1/2, 5-1/2 situÊs en arrière du Carrefour. Info: 418-227-1002 ou 418-2271253 (soir)

418

225-1090

MACHINERIE AGRICOLE

308B22-12

LIBRE 1ER JUILLET 4-1/2 non meublĂŠ, 14075 2e Av., pas de chien. Info: 418-227-8983/2266534

Sect. OUEST

PRESSE Ă  foin New Holland 316 avec lance balles Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;huile, #70, très propre, prix 3500$. Info: 418-382-3676 laissez message

OFFRES Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI URGENT! RECHERCHE ESTHĂ&#x2030;TICIENNE/ Ă&#x2030;LECTROLISTE Ă&#x20AC; SON COMPTE,autonome, expĂŠrience serait un atout, clientèle dĂŠjĂ  ĂŠtablie, salon bien implantĂŠ, belle esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe. Info: 418-228-2985/demandez Lucie

INFO : 228-8386

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

501M12-12

TERRE Ă&#x20AC; VENDRE Ă&#x20AC; ST-CĂ&#x201D;ME (terre boisĂŠe), Ă  ST-THĂ&#x2030;OPHILE (avec petite ĂŠrablière, maison et garage). Info: 418-227-1600

INFO : 228-8386

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

TIREUR de joint, POSEUR de gypse, POSEUR système intĂŠrieur (mĂŠtal, plafond) demandĂŠs, avec carte CTQ, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;heure et au contrat, travail Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, rĂŠgion MontrĂŠal avec pension. Info: 514-910-5121/450420-0606 info@tavanoacoustique.com

Ă&#x20AC; LOUER

41/2 et 51/2

ACHĂ&#x2C6;TERAIS BALANĂ&#x2021;OIRE sur roulettes avec toit, en aluminium (4 places). INTER-BLOCS de bĂŠton pour muret. En bonne condition. Info: 418-228-9162/222-1400

9.20$ tx incl. =

20 mots !



9910, boul. Lacroix Saint-Georges, QC G5Y 1K1

5pSDUDWLRQHWHQWUHWLHQMOTONEIGES - VTT - MOTOS

Jâ&#x20AC;&#x2122;offre mes services comme TIREUR DE JOINTS, 30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Info: 418-2272759 OU 418-225-4325 PrĂŠvenez les incendies, faites nettoyer votre cheminĂŠe par des gens dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience avec permis, aussi vente numĂŠros de porte lumineux. Infos: 418-228-8336

RECHERCHES ACHETERAIS planches de grange et poutres, vieux planchers de maison, clĂ´ture de perches ou tout autres vieux bois. Balwin RĂŠcupĂŠration Bury 819-872-3897

POUR TES PETITES ANNONCES, appelle Lyne! 418-220-0222

AVIS DE CLĂ&#x201D;TURE Dâ&#x20AC;&#x2122;INVENTAIRE Avis est par les prĂŠsentes donnĂŠ, quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  la suite du dĂŠcès de RICHARD BUSQUE, en son vivant domiciliĂŠ au 780, 29e Rue, Ville de Saint-Georges, QuĂŠbec, G5Y 4H8, survenu le dix-neuf dĂŠcembre deux mille onze (19 dĂŠcembre 2011), un inventaire des biens du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ fait par le liquidateur successoral, Carol Poulin, le 29 mai 2012, devant Me Isabelle BEAULIEU, notaire, conformĂŠment Ă  la loi. Cet inventaire peut ĂŞtre consultĂŠ par les intĂŠressĂŠs, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude de Me Isabelle BEAULIEU, notaire sise au 11165, 2e Avenue, Ville de Saint-Georges (QuĂŠbec), G5Y 1V9. DonnĂŠ ce 31 mai 2012. Me Isabelle BEAULIEU, notaire

ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIĂ&#x2C6;CES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ. Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

RĂŠsultat du Sudoku N de la semaine

o

5 3 7 9 6 1 2 4 8

2 9 6 8 5 4 7 1 3

1 8 4 7 3 2 6 5 9

4 7 5 3 2 8 9 6 1

3 6 9 1 4 7 8 2 5

8 2 1 6 9 5 3 7 4

9 5 8 4 7 6 1 3 2

7 1 2 5 8 3 4 9 6

402G23-12

CHAMBRE Ă&#x20AC; LOUER

OFFRES DE SERVICES

311B23-12

CHIOTS BERGER ALLEMAND Ă  vendre, prĂŞt Ă  partir le 15 juin. InfoË&#x2020;: 418-226-2016

Ă&#x20AC; LOUER

SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e avenue 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublÊ, très propre, non chauffÊ/non ÊclairÊ libre immÊdiatement. Info: 418-227-4815/418-221-0037

ANIMAUX

617C23-12

Toutes les petites annonces sont payables Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;avance par chèque, carte de crĂŠdit, etc...

712L17-12

Appelez-nous au :

: 249

6 4 3 2 1 9 5 8 7

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 6 JUIN 2012

17


SPORTS

27e ĂŠdition du Tour de Beauce (EGP) La semaine dernière, les organisateurs du Tour de Beauce ont dĂŠvoilĂŠ le parcours du 27e Tour de Beauce, qui se dĂŠroulera du 12 au 17 juin 2012, ainsi que la liste des ĂŠquipes qui y prendront part. Ă&#x20AC; la veille des Championnats canadiens de cyclisme, le Tour de Beauce accueillera les meilleurs coureurs canadiens ainsi que plusieurs ĂŠquipes amĂŠricaines et europĂŠennes. ÂŤ Nous sommes très contents du taux de participation. Avec la prĂŠsence de cyclistes canadiens qui courent en Europe, nous aurons un peloton très relevĂŠ. Il est difďŹ cile de faire des prĂŠdictions quant au dĂŠnouement de la course, car plusieurs ĂŠquipes peuvent aspirer Ă  la victoire Âť, a expliquĂŠ Francis Rancourt, directeur gĂŠnĂŠral du Tour de Beauce. Un peloton très relevĂŠ, le QuĂŠbec et le Canada bien reprĂŠsentĂŠs

Un dĂŠďŹ dâ&#x20AC;&#x2122;envergure divisĂŠ en 6 ĂŠtapes stimulantes

Photo archives

TOYOTA YARIS SEDAN 2008

spĂŠcial 7

995$

spĂŠcial 19

995$

6 JUIN 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

92 000 km, 5 vitesses, tout ĂŠquipĂŠ

mation canadienne Spidertech p/b C10 de Steve Bauer sera composĂŠe des QuĂŠbĂŠcois Hugo Houle, François Parisien, Martin Gilbert et Keven Lacombe, des Canadiens Zach Bell et Ryan Roth ainsi que du Mexicain Flavio De Luna. Champion Ă  deux occasions du Tour de Beauce, lâ&#x20AC;&#x2122;Australien Ben Day participera Ă  la course au sein de la formation amĂŠricaine Unitedhealthcare. Les formations amĂŠricaines suivantes seront prĂŠsentes : TeamType1, dirigĂŠe par John Seehaser, Exergy, dirigĂŠe par George Hamilton,

31 000 km

KIA RONDO EX 2008 79 000 km, automatique

HONDA CIVIC DX 2008

MITSUBISHI RVR 4X4 2011

58 000 km, 5 vitesses

spĂŠcial 9

995$

spĂŠcial 8

995$

VOLKSWAGEN RABBIT 2008 55 000 km, 10 995$

TOYOTA MATRIX 2008 63 000 km, 5 vitesses, CD, 8 995$

MAZDA CX7 AWD 2008 69 900 km, 14 695$

FORD EDGE SEL AWD 2008 75 000 km, tout ĂŠquipĂŠ, garantie Ford, 17 995$

HONDA CIVIC DXG 2008 74 000 km, automatique, 2 portes, 11 995$

SUZUKI SX4 2008 80 000 km, 5 vitesse, tout ĂŠquipĂŠ, 8 995$

CHEVROLET IMPALA 2007 122 000 km, 7 995$

HYUNDAY ACCENT GL 2007 74 000 km, automatique, A/C, 7 995$

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM 18

ÂŤ Le Tour de Beauce a toujours eu la rĂŠputation de fournir un dĂŠďŹ intĂŠressant et ĂŠpuisant aux quelque 150 coureurs qui y prennent part. Les cyclistes connaissent bien les difďŹ cultĂŠs des routes des rĂŠgions de Chaudière-Appalaches et du circuit urbain dans la ville de QuĂŠbec, qui proposent des trajets de niveau international Âť, a commentĂŠ Francis Rancourt.

Les amateurs pourront assister à des dÊparts spectaculaires grâce à la prÊsence de quelque 150 cyclistes.

310B23-12

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe quĂŠbĂŠcoise Garneau-Quebecor-Norton Rose, qui compte notamment en ses rangs Bruno Langlois, Charley Vives, Antoine Duchesnes et RĂŠmi Pelletier-Roy, sera dirigĂŠe par Phil Cortes. Le club cycliste GaspĂŠsien et Pierrick Naud seront dirigĂŠs par le directeur sportif StĂŠphane Tremblay. Des cyclistes de calibre international dĂŠfendront les couleurs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe canadienne, notamment le QuĂŠbĂŠcois David Veilleux et les Canadiens Svein Tuft et Christian Meier. La for-

Competitive Cyclist, dirigĂŠe par Gord Fraser et Optum, dirigĂŠe par Eric Wolhberg. Il faudra surveiller ĂŠgalement les ĂŠquipes nĂŠo-zĂŠlandaises Pure Black Racing (dirigĂŠe par John Harris) et Champion System (dirigĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrimentĂŠ directeur sportif Ed Beamon).

 SVF1SJODJQBMF 4U3FOĂ?t5Ă?M$FMM

Le podium pour BĂŠatrice et LĂŠa Tardif (EGP) La saison de compĂŠtition du Club Cycliste de Beauce a dĂŠbutĂŠ le 12 mai par une course rĂŠgionale de type critĂŠrium Ă  LĂŠvis. BĂŠatrice et LĂŠa Tardif, ĂŠvoluant tous deux dans la catĂŠgorie cadet, ont respectivement gravi la première et seconde marche du podium. Chez les cadets garçons, Antoine Breton a obtenu une 15e position. Cette course fut un bon exercice en vue de la première tranche de la coupe du QuĂŠbec. Lors de cette première tranche de la coupe du QuĂŠbec qui sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠ les 26 et 27 mai dernier

Ă  Laval, oĂš 246 jeunes cyclistes âgĂŠes de 8 Ă  16 ans y ont pris part, Patricia Davidson, ĂŠvoluant chez les peewee ďŹ lles, a ĂŠtĂŠ la seule Ă  rapporter une mĂŠdaille en Beauce en obtenant la 3e place au cumulatif des 3 ĂŠpreuves. Elle a obtenu une 7e place lors du circuit routier, une 6e position pour les jeux dâ&#x20AC;&#x2122;habilitĂŠ et une 6e place au critĂŠrium. Toujours chez les ďŹ lles, mais du cĂ´tĂŠ des cadets, BĂŠatrice Tardif a rĂŠalisĂŠ un excellent temps lors de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve du contre-la-montre individuelle en nĂŠgociant les 5,8 km

en 10 minutes. Elle a ainsi obtenu le 5e meilleur temps de sa catĂŠgorie. Elle a ĂŠgalement terminĂŠ avec une 8e place au critĂŠrium et une 16e position lors de la course sur route. Toujours dans la mĂŞme catĂŠgorie, LĂŠa Tardif a pris la 14e position au contre-la-montre, la 18e place lors du critĂŠrium et le 19e rang lors de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve du circuit routier. Il est Ă  noter que BĂŠatrice et LĂŠa ont eu la route bloquĂŠe lors du dernier virage, juste avant la ligne dâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de la course sur route, alors que des concurrentes ont chutĂŠ devant elles.

Photo courtoisie

BĂŠatrice et LĂŠa Tadif


SPORTS

Une première transaction entre Carol Poulin et la radio Cool FM 103,5 signent un Cornwall et Saint-Georges pacte de deux ans ! Le directeur général par intérim, Berthier Bédard, n’a pas perdu de temps avant de procéder à une première transaction avec le River Kings. En effet, le Cool FM 103,5 met la main sur quatre joueurs et en cède deux à l’équipe de l’Ontario. Saint-Georges met ainsi le grappin sur Samuel Grenache, Philippe Bolduc, Martin Nolet et Brandon Christian et envoie au River Kings Éric Meloche, ainsi que Ryan-James Hand. Il fallait tirer rapidement sur les ficelles afin de mettre la main sur des éléments de Windsor qui ne voulaient pas se présenter à Cornwall, puisque ces hockeyeurs intéressaient également d’autres formations.

Berthier Bédard était très fier de cette transaction qui apporte une diversité d’éléments à SaintGeorges. En Samuel Grenache le Cool FM 103,5 accueillera celui qui a été pour plusieurs la recrue de l’année l’an dernier dans notre circuit. C’est un jeune joueur qui a connu une éclosion très intéressante dans notre ligue et qui a maintenant de grandes ambitions. Avec une dernière saison de 47 points en 46 joutes, l’avenir semble rose pour ce hockeyeur qui a fait écarquiller les yeux des partisans aux quatre coins du circuit la saison dernière. À 22 ans, le succès risque de coller à sa peau encore bien des saisons. Source Guillaume Gilbert

Le président du club de hockey de Saint-Georges vient de conclure une entente de deux ans avec le directeur général de Radio Beauce, Maurice Marcotte. En effet, l’équipe conservera le nom du Cool FM 103,5 pour les deux prochaines campagnes. Monsieur Poulin se dit très heureux de cette nouvelle, puisqu’en plus d’être le commanditaire majeur, la station de radio offre une grande visibilité à l’équipe et une vitrine intéressante pour la ligue. De son côté, Radio-Beauce est certainement ravi de pouvoir aider son ancien associé. Même si Radio-Beauce n’est plus actionnaire de l’équipe, ce dernier a à cœur le divertissement que les parties de hockey peuvent apporter aux gens

Photo courtoisie

Carol Poulin, Maurice Marcotte et Claude Girard

de Saint-Georges et des environs. Saint-Georges devra maintenant remettre sa liste de joueurs à jour pour le 6 juin afin de faire de la place sur celle-ci pour se préparer au repêchage du 16 juin

prochain. L’organisation travaille présentement sur plusieurs fronts différents à la fois et est en train de vous construire une belle formation pour l’an prochain. Source Guillaume Gilbert

Les Huns s’inclinent sur un tir de pénalité

Photo courtoisie

616C23-12

Saint-Georges met ainsi le grappin sur Samuel Grenache, Philippe Bolduc, Martin Nolet et Brandon Christian.

(EGP) Les Huns de Saint-Georges se sont inclinés 1 à 0 contre Québec des Rivières, mercredi, à Saint-Georges. Ils ont dominé en première demie avec plusieurs actions offensives, sans toutefois réussir à capitaliser. En début de deuxième demie, l’arbitre a accordé un tir de pénalité controversé à Québec,

suite à une main involontaire du défenseur Philippe-Antoine Baril. Québec a su en profiter et a remporté le match grâce à ce tir de pénalité. « Encore ce soir, nous avons bien fait pendant de longues séquences, mais en fin de compte on se fait mal en n’allant pas chercher les 3 points, a déclaré

l’entraîneur-chef Alex Veilleux. On doit apprendre à convertir les bonnes performances en points ». Malgré cette défaite les Huns retirent du positif de ce match tel que l’excellent travail de la charnière défensive constituée de Frédérick Giroux, Philippe-Antoine Baril, Jean Ngân et Jérôme Maria.

www.hyundaibeauce.com FINANCEMENT À PARTIR DE

12 995$

1,98%

18 995$

2012 Hyundai Accent L, 16 005 km, manuelle, freins ABS, 2734-1

À L’ACHAT

18 995$

2012 Hyundai Sonata, 30 474 km, automatique, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS, sièges chauffants, 2212-1

2012 Hyundai Tucson, 6 868 km, automatique, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS, sièges chauffants, financement à 3.25%, 2240

13 495$ 2010 Mazda 3, 29 406 km, automatique, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS, 2482-1

.

14 500$

2010 Hyundai Entourage, 66 966 km, automatique, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS, 0153-1

2010 Toyota Matrix, 64 646 km, automatique, vitres électriques, climatiseur, freins ABS, 2757-1

9 795$

8 995$

2009 Kia Spectra, 59 329 km, automatique, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, 2724-1

Stéphane Caron Pierre-Anne Bégin conseiller conseiller

9 495 $

2008 Pontiac G5, 46 326 km, automatique, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, toit ouvrant, 1591-1

Nicolas Coté conseiller

Yvan Lessard représentant

2009 Honda Civic DX, 48 723 km, manuelle, vitres électriques, climatiseur, freins ABS, 2766-1

2007 Hyundai Elantra, 49 000 km, automatique, vitres électriques, climatiseur, G-14

2e et 3e VARIÉTÉ, FIABILITÉ, ÉCONOMIE chances « C'est votre occasion » au crédit

8 995$ 2009 Chevrolet Cobalt 4-dr LT, 52 488 km, automatique, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS, démarreur à distance, 2629-1

9 995$ 2005 Ford F-150, 105 345 km, automatique, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS, 2760-1

15225, boulevard Lacroix Saint-Georges

418 228-8814

19

Pierre Lagrange directeur adjoint

12 500$

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 6 JUIN 2012

16 995$


303B23-12

1(3$<(=$8&81,17Â&#x2039;5Â&#x152;7

&Â&#x2039;/Â&#x2039;%5216





'( ),1$1&(0(17 685



02,6

68512602'Â&#x160;/(6/(63/863238/$,5(6

7LJXDQ

-HWWD

Â&#x201A;SDUWLUGH

Â&#x201A;SDUWLUGH

5DEDLVGHSRXUOHVSURSULÂŤWDLUHV9RONVZDJHQ

/DYRLWXUHGXSHXSOH

3OXVDERUGDEOHTXHMDPDLV 4XDQG9RONVZDJHQHVWDUULYÂŤHDX&DQDGD HQb  OHV JHQV QRXV SRVDLHQW GHV TXHVWLRQV TXÇ&#x2019;LOV QÇ&#x2019;DXUDLHQW SDV SRVÂŤHV ¢ GÇ&#x2019;DXWUHV FRQVWUXFWHXUV 'HV TXHVWLRQV FRPPHm3RXUTXRLHVWFHTXÇ&#x2019;HOOHVRXULW"} RX HQFRUH m2Âť HVW OH PRWHXU"} /D GHUQLÂŞUH TXHVWLRQ ÂŤWDLW KDELWXHOOHPHQW

m&Ç&#x2019;HVWFRPELHQ"}Â&#x201A;bOÇ&#x2019;ÂŤSRTXHODUÂŤSRQVH ÂŤWDLW  (K ELHQ DSUÂŞV  DQV HW SOXV GH b PLOOLRQV GH %HHWOH YHQGXHV QRXV VRXOLJQRQV FHW DQQLYHUVDLUH HQ YRXV RČ&#x201D;UDQWODJDPPHFRPSOÂŞWHGHYÂŤKLFXOHVGH FRQFHSWLRQ DOOHPDQGH OD SOXV DERUGDEOH MDPDLV RČ&#x201D;HUWH 9UDLPHQW /D SRSXODLUH

-HWWD  ¢ SDUWLU GH   HW OH WUÂŞVUÂŤFRPSHQVÂŤ7LJXDQb¢SDUWLUGH   $XMRXUGÇ&#x2019;KXL OHV JHQV QH QRXV GHPDQGHQW SOXV RÂť HVW OH PRWHXU PDLV TXDQG LOV HVVD\HQW XQH 9RONVZDJHQ SRXU OD SUHPLÂŞUH IRLV LOV VRQW WRXMRXUV VXUSULV GH YRLU ¢ TXHO SRLQW HOOH HVW DERUGDEOH

Ç&#x2122;H5XH(VW6DLQW*HRUJHV &HWWHRČ&#x201D;UHGHČ&#x2022;QDQFHPHQWGÇ&#x2019;XQHGXUÂŤHOLPLWÂŤHHWVXMHWWH¢OÇ&#x2019;DSSUREDWLRQGXFUÂŤGLWGH9RONVZDJHQ)LQDQFHHVWSURSRVÂŤH¢OÇ&#x2019;DFKDWGHVPRGÂŞOHVQHXIVHWQRQLPPDWULFXOÂŤVVXLYDQWV-HWWD*ROISRUWHV*ROISRUWHV7LJXDQHW3DVVDW0RGÂŞOHVH[FOXV7',*ROI*7,*ROI5*ROIIDPLOLDOH-HWWD*/,5RXWDQ(RV&&7RXDUHJHW%HHWOH8Q 3'6)GH IUDLVGHWUDQVSRUWHWLQVSHFWLRQGHSUÂŤOLYUDLVRQGHHWWD[HGÇ&#x2019;DFFLVHGHVXUOHFOLPDWLVHXUVLDSSOLFDEOHLQFOXV SRXUOHPRGÂŞOH-HWWDGH/7LJXDQ7QHXIGHEDVHHWQRQLPPDWULFXOÂŤDYHFER°WHPDQXHOOH¢YLWHVVHVYLWHVVHVDXWDX[GHFUÂŤGLWDQQXHOGHb FRUUHVSRQG¢XQHPHQVXDOLWÂŤGHVXUPRLV)UDLVGHFUÂŤGLWGH IUDLVGÇ&#x2019;LQVFULSWLRQDX5'350 SRXUXQHREOLJDWLRQWRWDOHGH8QDFRPSWHRXXQÂŤFKDQJHÂŤTXLYDOHQWSHXWÂŹWUHUHTXLVDXPRPHQWGHODVLJQDWXUH,PPDWULFXODWLRQDVVXUDQFHVGURLWVRSWLRQVHWWD[HVDSSOLFDEOHVHQVXV 5DEDLV GHDSSOLFDEOH¢OÇ&#x2019;DFKDWDXFRPSWDQW¢ODORFDWLRQHWDXČ&#x2022;QDQFHPHQW¢OÇ&#x2019;DFKDW VXUDSSUREDWLRQGHFUÂŤGLWGH9RONVZDJHQ)LQDQFH VXUOHVYÂŤKLFXOHVQHXIVHWQRQLPPDWULFXOÂŤV2Č&#x201D;UHYDODEOHSRXUOHVSURSULÂŤWDLUHVDFWXHOVGH9RONVZDJHQ8QHSUHXYHGHSURSULÂŤWÂŤSHXWÂŹWUHH[LJÂŤH&HUWDLQHVFRQGLWLRQVVÇ&#x2019;DSSOLTXHQW/HFRQFHVVLRQQDLUHSHXW YHQGUH¢SUL[PRLQGUH8QHFRPPDQGHRXXQÂŤFKDQJHHQWUHFRQFHVVLRQQDLUHVSHXWÂŹWUHUHTXLV2Č&#x201D;UHVHQYLJXHXUMXVTXÇ&#x2019;DXDR½WHWSRXYDQWÂŹWUHPRGLČ&#x2022;ÂŤHVRXUHWLUÂŤHVHQWRXWWHPSVVDQVSUÂŤDYLV0RGÂŞOHVPRQWUÂŤVb-HWWD+LJKOLQHGH/7LJXDQ7&HUWDLQHVRSWLRQVHWFHUWDLQVDFFHVVRLUHVVRQWHQ VXV0RGÂŞOHVPRQWUÂŤV¢WLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQWm9RONVZDJHQ}OHORJR9RONVZDJHQm-HWWD}HWm7LJXDQ}VRQWGHVPDUTXHVGÂŤSRVÂŤHVGH9RONVZDJHQ$*k9RONVZDJHQ&DQDGD

Voici plein de 6S¨FLDX[

Venez choisir le vĂ´tre

2008

HONDA CIVIC LX

504M19-12

69 050 KM, automatique, ĂŠquipĂŠ de A Ă  Z, ensemble multi-mĂŠdia, toit ouvrant panoramique, balance de garantie Volks. UnitĂŠ: 12063A

CHEVROLET AVĂ&#x2030;O LT 62 685 KM, automatique, ĂŠquipĂŠ de A Ă  Z, toit ouvrant, balance de garantie G.M. UnitĂŠ: 12064B

9 995$

7 995$

Beau look! 10 795$

S T-GEORGE IN A S IX UL. LACRO 13650, BO

2011 VOLKSWAGEN GOLF WAGON CONFORTLINE

2008

106 500 KM, 5 vitesses, ĂŠquipement complet, mags, toit ouvrant. UnitĂŠ:76650A

LDO F ¨ S 6

2008

AINE DE LA SEM

TOYOTA YARIS 71 680 KM, automatique, bien ĂŠquipĂŠ, vitres teintĂŠes, dĂŠmarreur. Ce vĂŠhicule a ĂŠtĂŠ accidentĂŠ et rĂŠparĂŠ. UnitĂŠ: 74080A

6 JUIN 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

Beau look et pratique

2010

CADILLAC CTS V6 56 000 KM, automatique, V6, ĂŠquipement complet, navigation, intĂŠrieur de cuir, toit ouvrant panoramique. Ce vĂŠhicule a dĂŠjĂ  ĂŠtĂŠ accidentĂŠ et rĂŠparĂŠ. UnitĂŠ: 77150A

21 995$ 2012

GMC SIERRA SL KING-CAB 4X4 47 328 KM, automatique, V8, 4.8 L, king-cab, 4x4, tout ĂŠquipĂŠ, toile sur la boite, marche pieds, balance de garantie G.M. UnitĂŠ: 76830B

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de neuf! 20

7 295$

19 995$

21 995$

WD CX7 GS A

MAZDA, AWD, tout ĂŠquipaĂŠ. , mag

2005

MAZDA 3 GS SPORT 137 280 KM, 5 vitesses, tout ĂŠquipĂŠ, mags. unitĂŠ: 11113B

s,

2008 tique e Mazd , automa e garanti 79 950 KMtĂŠes, balance d 0A 15 995$ vitres tein prio. UnitĂŠ: 7634 1 seul pro

E!

IMPECCABL

Beau look!

14 995$

6 995$

5 995$

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE s 2E ET 3E CHANCE AU CRĂ&#x2030;DIT s TAUX PRĂ&#x2030;FĂ&#x2030;RENTIELS

418 228-9200 www.valleeautovw.com

UTURE MARC CO es ventes d r u te c e Dir 39 418 225-26

UCHARD JEAN BO ux ventes ra e ill se Con 46 418 222-25


Journal de Beauce  

journal de la beauce, distribué a 32 000 exemplaires partout dans Beauce Sud...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you