Issuu on Google+

601C18-12

VOLUME 5 - NUMÉRO 22 |

W W W. J O U R N A L D E B E AU C E . C O M

3,19 3,89%

502V20-12

ou

Taux ďŹ xe 5 ans

É D I T I O N

D U

3 0

M A I

2 0 1 2

|

JOURNAL@JOURNALDEBEAUCE.COM

/¡$30+&5e$/,6(81( 35(0,Ë5($848e%(&

Besoins hypothĂŠcaires?

%*

|

*

Taux ďŹ xe 10 ans

Alain Bernard, courtier hypothĂŠcaire agrĂŠĂŠ Benoit Sylvestre, courtier immobilier hypothĂŠcaire

418 221-5077 11375-A 1ère Avenue Saint-Georges

* certaines conditions s’appliquent, taux sujet à changement sans prÊavis.

602C18-12

505M16-12

Achat t Renouvellement t ReďŹ nancement

7066

L’Association pour la protection des milieux humides de la Cumberland (APMHC) transforme un projet domiciliaire en rÊserve naturelle Page 3

Sports Q

Q ActualitĂŠ rĂŠgionale La Beauce amasse 99 836 $ pour Leucan

302B22-12

14 L’Êvènement

Volkswagen pour tous

Premier match ofďŹ ciel des Jarrets Noirs

Page 3

-(77$ /RXH]¢SDUWLUGH

  SDUPRLVVXUPRLV 

Page 18

*2/)

 

/RXH]¢SDUWLUGH

SUHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ  GÂŤSÂśWGH VÂŤFXULWÂŤ

  SDUPRLVVXUPRLV 

 

SUHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ  GÂŤSÂśWGH VÂŤFXULWÂŤ

,QVXUDQFH,QVWLWXWHIRU+LJKZD\6DIHW\ 9ÂŤKLFXOHOHSOXVVÂŤFXULWDLUH -HWWD*ROISRUWHV

Saint-Georges | 418 228 2931 &ǒHVWŠDODYDOHXUGHOǒLQJQLHULHDOOHPDQGH

Facebook.com / ValleeAuto

YZFD

&HWWHRČ”UHGHORFDWLRQGÇ’XQHGXUÂŤHOLPLWÂŤHHWVXMHWWH¢OÇ’DSSUREDWLRQGXFUÂŤGLWGH 9RONVZDJHQ)LQDQFHHVWEDVÂŤHVXUOHPRGÂŞOH-HWWDGH/*ROISRUWHV GH/QHXIHWQRQLPPDWULFXOÂŤGHEDVHDYHFER°WHPDQXHOOH¢YLWHVVHV )UDLVGHWUDQVSRUWHWLQVSHFWLRQGHSUÂŤOLYUDLVRQGHHWWD[HGÇ’DFFLVHGH VXUOHFOLPDWLVHXUVLDSSOLFDEOHLQFOXVGDQVOHSDLHPHQWPHQVXHO$FRPSWHGH RXÂŤFKDQJHÂŤTXLYDOHQWGÂŤSÂśWGHVÂŤFXULWÂŤGHHWSUHPLÂŞUHPHQVXDOLWÂŤ UHTXLVDXPRPHQWGHODVLJQDWXUH)UDLVGHdGXNLORPÂŞWUHDSUÂŞVNPHQ VXV$VVXUDQFHVLPPDWULFXODWLRQIUDLVGÇ’LQVFULSWLRQMXVTXǒ¢DX5'350GURLWV RSWLRQVHWWD[HVDSSOLFDEOHVHQVXV3'6)GXPRGÂŞOHGHEDVH 3UHPLÂŞUHPHQVXDOLWÂŤJUDWXLWHRČ”HUWHDYHFXQHORFDWLRQGHPRLV VXUDSSUREDWLRQ GHFUÂŤGLWGH9RONVZDJHQ)LQDQFH SRXUFHUWDLQVPRGÂŞOHV-HWWD*ROIQHXIVHW QRQLPPDWULFXOÂŤVMXVTXǒ¢FRQFXUUHQFHGH WD[HVH[FOXHV &HUWDLQHVFRQGLWLRQV VÇ’DSSOLTXHQW PRGÂŞOHV 7', 'LHVHO SURSUH *ROI 5 *ROI *7, HW -HWWD */, H[FOXV  /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW ORXHU ¢ SUL[ PRLQGUH 8QH FRPPDQGH RX XQ ÂŤFKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW ÂŹWUH UHTXLV 2Č”UHV HQ YLJXHXU MXVTXÇ’DX  PDL  HW SRXYDQWÂŹWUHPRGLČ•ÂŤHVRXUHWLUÂŤHVHQWRXWWHPSVVDQVSUÂŤDYLV0RGÂŞOHVPRQWUÂŤV -HWWD+LJKOLQHGH/*ROISRUWHV6SRUWOLQHGH/ &HUWDLQHVRSWLRQVHWFHUWDLQVDFFHVVRLUHVVRQWHQVXV0RGÂŞOHVPRQWUÂŤV¢WLWUH LQGLFDWLIVHXOHPHQWm9RONVZDJHQ}OHORJR9RONVZDJHQm-HWWD}HWm*ROI}VRQWGHV PDUTXHVGÂŤSRVÂŤHVGH9RONVZDJHQ$*k9RONVZDJHQ&DQDGD


VIECOMMUNAUTAIRE

1000 $ de profit amassé pour l’AFMRC nancement, dont Canac Marquis, Aqua Beauce, IGA Rodrigue et Filles, Centre de Santé et Service Sociaux de Beauce et Pepsi Alex Coulombe.

Studio Edition

599 $

(prix régulier 1099 $) Format double

En plus, épargnez l’équivalent des 2 taxes ou payez en 36 versements sans intérêts avec Accord D de Desjardins

30 MAI 2012

© 2011 Simmons Canada Inc. Tous droits réservés.

ST-GEORGES EST

RTE 173 - BOUL. LACROIX

1 ERE AVENUE

PONT

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

Livraison GRATUITE • Installation GRATUITE • Reprise GRATUITE

ST-GEORGES OUEST BOUL. DIONNE

2

1486, Boul. Dionne, St-Georges Ouest • 418 227.1505 • www.meublesjacquesveilleux.com

Photo courtoisie

C’est Guylaine Roy, de Saint-Benoît, qui a remporté le BBQ lors du tirage le 22 mai. 607C22-12

19 mai derniers, sur le site du IGA Rodrigue et Filles. L’Association remercie ces différents partenaires qui ont contribué au succès de l’activité de fi-

605C22-12

(EGP) L’Association des Familles Monoparentales et Recomposées la Chaudière (AFMRC) a annoncé un profit de 1000 $ amassé lors de la vente de hot-dogs des 18 et


ACTUALITÉRÉGIONALE CORRIDOR D’AIRES PROTÉGÉES DE LA CUMBERLAND

L’APMHC réalise une première au Québec acquisitions, mais celle-ci était la plus urgente », explique M. Poulin. Restaurer pour l’environnement

Photo Eric Gagnon Poulin

Vendredi dernier, l’organisation entamait sa restauration par la plantation de près de 5 000 arbres d’essences indigènes

Q Saint-Simon-les-Mines Q L’Association pour la protection des milieux humides de la Cumberland (APMHC) a réalisé une première au Québec, c’est-à-dire la transformation d’un projet domiciliaire en réserve naturelle. Même si la Beauce en ressent peu les effets, force est d’admettre que le Québec vit une crise sociale sans précédent, du moins P ERIC GAGNON POULIN redaction@journaldebeauce.com depuis la Révolution tranquille. Ici, certaines personnes réussissent à faire bouger les choses en se mobilisant, mais pour l’enAR

vironnement. En effet, l’Association a fait l’acquisition d’une rue de 800 m, la rue des Mélèzes à Saint-Simon-les-Mines. Vendredi dernier, l’organisation entamait sa restauration par la plantation de près de 5 000 arbres d’essences indigènes avec la participation de 66 élèves de la Polyvalente SaintFrançois. Ainsi, ce territoire sera désormais une réserve naturelle en milieu privé. L’objectif est concret : la conservation intégrale des milieux humides de la Cumberland en assurant la connectivité des différents secteurs par un Corridor d’aires protégées. L’acquisition de la rue des Mélèzes était essentielle selon Jean Poulin, président de l’APMHC. « Nous avons caractérisé plus de 100 hectares de milieux humides de chaque côté de cette propriété. Nous n’écartons pas la possibilité de faire d’autres

Comprenant bien les enjeux environnementaux du secteur, le promoteur Éric Bilodeau a collaboré avec l’APMHC dès la première approche pour le rachat de ses terrains. Les 20 emplacements de la rue des Mélèzes ont donc été acquis au coût de 260 000 $ par l’Association. Les fonds provenaient notamment du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, par le biais du programme partenaire pour la nature, ainsi que de la Fondation de la faune du Québec, à travers le programme Protéger les habitats fauniques. Près de 200 espèces ont été caractérisées dans le secteur.

Photo Eric Gagnon Poulin

Ce sont six groupes de onze élèves de la Polyvalente Saint-François de Beauceville qui avaient le mandant de reboiser la rue.

projet de Corridor d’aires protégées de la Cumberland. L’Association pour la protection des milieux humides de la Cumberland est constituée d’une centaine de citoyens actifs ayant à cœur la protection du patrimoine naturel pour les générations futures.

Les héros du jour Ce sont six groupes de onze élèves de la Polyvalente Saint-François de Beauceville qui avaient le mandant de reboiser la rue, avec l’aide d’un moniteur par groupe. Pourquoi eux? Parce qu’ils ont soutenu le projet de l’APMHC depuis le début. « Ils nous ont offert un appui par une démarche de sensibilisation populaire », souligne le président. Les arbres ont été offerts par l’Association des propriétaires de boisés de la Beauce (3 050) et par l’Association forestière des deux rives (1 800). Cette activité s’inscrivait dans le cadre du

Photo Eric Gagnon Poulin

Jean Poulin, de l’APMHC, et Michel Roy, de l’APBB

DÉFI TÊTES RASÉES

La Beauce amasse 99 836 $ pour Leucan

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

601C42-11

Photo Eric Gagnon Poulin

La coprésidente, Valérie Rodrigue, en compagnie du porte-parole, le jeune Colin.

r #BSCFDVFHB[DIBSCPO r $VJTJOJÍSFT QPËMFT GPZFSTBVCPJTHB[ r 3BNPOBHFFUFOUSFUJFOQPËMFTHSBOVMFT

1RXYHDXWpH[FOXVLYH

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 30 MAI 2012

Le Québec compte maintenant 50 000 têtes rasées, dont la coprésidente d’honneur Valérie Rodrigue, son père et sa mère qui l’ont fait pour appuyer un membre de la famille ayant le cancer. Le coprésident, Gérald Dupuis de Ultima Fenestration a quant à lui ouvert le bal en début de journée. En cette 9e édition du Défi têtes rasées à Saint-Georges, c’est un montant

total de 1 004 631,51 $ qui a été récolté par les gens de la région pour la cause de Leucan. Colin, le jeune porte-parole de trois ans, était sur les lieux avec sa famille pour remercier la population pour leur générosité. Rappelons que le Défi têtes rasées est la principale activité de financement de Leucan afin d’offrir des services aux familles d’enfants atteints de cancer. Les participants du Défi mettent leur propre tête à prix pour amasser des dons auprès des gens de leur entourage : famille, amis, voisins, collègues. C’est aussi un geste de soutien envers les enfants qui subissent, lors de la chimiothérapie, une altération de leur image corporelle par la perte des cheveux.

317B22-12

Q Saint-Georges Q En fin de semaine avait lieu le Défi Têtes rasées au Carrefour Saint-Georges ou plusieurs Beaucerons ont mis leur tête à prix. La Beauce a réussi à amasser un montant de 99 836 $ au cours de la journée.

3


LE COIN DES MEMBRES-ACTIONNAIRES

« C’EST NOTRE JOURNAL! » Baillargeon et fils, des membres actifs Louis Baillargeon, courtier immobilier agréé ainsi que Alex Baillargeon, courtier immobilier, soutiennent la coopérative de solidarité Le Journal de la Beauce depuis plus de quatre ans. À noter que Louis Baillargeon est aussi administrateur sur le conseil d’administration de la coopérative.

PAR ANNE DESROUSSEAUX « Chaque semaine, je place de la publicité dans le Journal de la Beauce. J’aimerais inviter tous les consommateurs à me suivre et à faire la même chose. C’est un moyen de contrôler nos dépenses publicitaires. Je voudrais aussi profiter de l’occasion pour féliciter tout le personnel du Journal pour

leur travail remarquable », souligne Louis Baillargeon « Merci aux fondateurs du Journal de la Beauce qui ont su détecter le besoin d’un journal coopératif dont les membres en sont les propriétaires. Sa mission est de représenter notre territoire en plus d’offrir une saine compétition. Je vous invite fortement à devenir membre », ajoute-il. Le Journal de la Beauce compte plus de 170 membres. Chaque semaine, nous vous présentons un des membres-actionnaires de notre coopérative de solidarité qui encourage notre travail, soit en annonçant chez nous ou en faisant sa promotion auprès de la communauté. Toute l’équipe tient à les remercier pour la confiance qu’ils ont envers le Journal de la Beauce!

Photo Anne Desrousseaux

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

Louis Baillargeon, courtier immobilier agréé

Alors que les médias se délectent à nous montrer des jeunes qui foutent le bordel dans les rues, cela ne doit pas nous faire perdre de vue qu’il y a aussi des jeunes qui s’illustrent grâce à leurs talents et à leur maturité. Maxime Landry, un jeune Beauceron, est l’un de ceux-là.

Place des Arts. Couronné grand gagnant de la saison 2009 de Star Académie, c’est à partir de ce moment que sa véritable carrière s’est envolée.

Pas un fan

Un premier album vendu à plus de 200 000 exemplaires, Vox Pop, lui permet de s’illustrer. Il remporte trois «Félix» au Gala de l’ADISQ de 2010, dont celui d’interprète de l’année. Au lancement de son deuxième album, «L’avenir entre nous», il est accompagné de 30 musiciens et de 200 choristes. Et en seulement trois semaines, cet album est proclamé disque d’or.

Je dois reconnaître que je ne suis pas un fan de Maxime Landry. Je n’ai pas suivi assidûment Star Académie en 2009 et je n’ai encore jamais assisté à l’un de ses spectacles.

Ses tournées de spectacles sont couronnées de succès et une brève incursion sur la scène de l’Olympia de Paris lui permet de rêver à une carrière en France.

Cependant, j’ai vu plusieurs de ses prestations à la télé, j’ai lu des articles à son sujet et j’ai surtout été attiré par les nombreuses entrevues qu’il a accordées à divers médias.

Et pourtant

Les 18 et 19 mai derniers, il a comblé son public à St-Georges et, samedi dernier, il a connu un autre grand succès lors de sa deuxième visite en solo au Centre Bell.

La véritable carrière de Maxime Landry ne date que de trois ans. Dans ce domaine, l’on sait très bien qu’il peut sembler facile de percer à un moment À chaque fois, j’ai donné. Mais le été impressionné «À l’origine de toute gloire, il y a le fait véritable défi, c’est d’avoir osé commencer.» par la maturité dont de durer. Plusieurs il faisait preuve, par artistes prometteurs, son aisance à s’exprimer clairement, ayant connu du succès avec un premier sans artifices, prenant toujours soin album, sont vite retombés dans l’oubli. de garder la tête froide malgré ses multiples succès. Ce jeune homme, qui Maxime Landry jouit d’un véritable célébrera son 25e anniversaire le 16 juin talent de chanteur. De plus, son prochain, est bien articulé, ne se prend troisième album nous le révélera aussi pas pour un autre et c’est tout à son comme compositeur. Enfin, sa belle honneur. personnalité et son aisance en public devraient contribuer à lui assurer une Dans l’histoire de la Beauce, il y a eu longue carrière voguant de succès en des personnages qui ne nous ont pas succès. Jusqu’à date, Maxime Landry a toujours fait honneur, comme le Père su bien s’entourer, ce qui dénote une Gédéon. Dans le cas de Maxime Landry, grande sagesse de sa part. la Beauce a raison d’être fière de ce jeune homme qui se comporte comme Son succès fait grand plaisir à voir, un ambassadeur de grande classe. surtout qu’il ne l’a pas toujours eu facile dans la vie. Plutôt que de se laisser Une carrière fulgurante abattre, il a su utiliser les obstacles de la vie comme un tremplin lui permettant Maxime Landry chante depuis son de se dépasser. adolescence. Alors qu’il n’avait pas l’âge légal lui permettant de fréquenter les Voilà pourquoi je suis fier de ce jeune établissements hôteliers, il y chantait Beauceron et je lui souhaite de réaliser régulièrement. Lentement, mais ses rêves les plus fous. sûrement, sa renommée a dépassé les frontières de son St-Gédéon natal et de Pensée de la semaine la Beauce. Je dédie la pensée de la semaine Avant Star Académie, Maxime Landry à Maxime Landry : «À l’origine de s’est illustré en triomphant comme toute gloire, il y a le fait d’avoir osé Jeune Espoir Enfant Soleil, au Festival de commencer.» la chanson de Dégelis et à Ma Première Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com

609C22-12

30 MAI 2012

4

MAXIME LANDRY, UN BON AMBASSADEUR BEAUCERON


ACTUALITÉRÉGIONALE

Le Musée des Lilas prend forme (EGP) Le 16 juin prochain, SaintGeorges sera l’hôte de la première édition de la Fête des Parfums présentée par le Musée des Lilas. Cette fête se veut une activité citoyenne permettant à la population de Saint-Georges et de ses environs de profiter de la naissance de la plus vaste collection au monde de lilas. La Fête des Parfums propose une programmation variée tout au long de la journée, sous le thème « Venez éveiller vos sens ». Le président du comité organisateur du Musée des Lilas, Monsieur Guy Paul Coté est particulièrement fier d’appuyer l’or-

Vélo-Boulot! (EGP) Le Club Cycliste de Beauce invite la population à tenter l’expérience du vélo-boulot le jeudi 14 juin prochain. Vélo-Boulot est une activité visant le développement du transport actif dans la région. Elle propose aux participants de se rendre au travail à vélo, le jeudi 14 juin prochain et, peut être, y prendre goût! Le groupe Procycle ayant mis en oeuvre le mouvement dans la région depuis plusieurs années s’engage à remettre une gourde à tous les participants inscrits. Supportée par le grand prix cycliste de Beauce, cette activité aura lieu dans la semaine du

ganisation de la Fête des Parfums. Cette fête va se dérouler toute la

journée du 16 juin au Parc Veilleux afin d’offrir une multitude d’acti-

Photo courtoisie

Le comité organisateur et les partenaires de la Fête des Parfums 2012

Tour de Beauce où le cœur de la région battra au rythme des coureurs. La totalité des sommes recueillies sera versée au Club Cycliste de Beauce qui est un club de développement destiné aux jeunes de 9 à 16 ans. Par l’intermédiaire du cyclisme, les jeunes acquièrent des qualités telles que la persévérance, le sens de l’effort et du dépassement ainsi que de saines habitudes qui leur seront utiles toute leur vie. Les groupes peuvent s’inscrire en ligne via : www.grandprixcyclistedebeauce.com. Les employeurs s’engagent à faire une contribution de 5 $ par participant.

vités pour tous les âges. La Fête des Parfums sera une initiation à la découverte du patrimoine olfactif et visuel. « La réalisation de ce projet au centre-ville de Saint-Georges s’ajoute aux démarches de revitalisation initiées par le conseil municipal et s’inscrit en continuité de l’extraordinaire projet réalisé par la corporation Rendez-vous-à-laRivière », a commenté le maire, M. François Fecteau. Au program-

me : conférences, visites guidées, vente de lilas dont 250 cultivars nommés Ville Saint-Georges-deBeauce, tente éducative pour les

enfants ainsi qu’un contact direct avec des professionnels de l’horticulture, etc.

Ha ben ! J’ai mon voyage ! Un service de santé voyage ici à Saint-Georges ! + Vaccination et rappel + Conseils voyage + Une foule de commodités pour des voyages agréables et sécuritaires

Service rapide, horaire flexible, même en soirée ! 1270, 6e Avenue, bureau 221, Saint-Georges

418 313-SOLU swww.solu-sante.com

Photo courtoisie

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 30 MAI 2012

604C20-12

609C07-11

En plus d’être économique et écologique, cette activité vous permet de garder ou de retrouver une bonne forme physique.

5


9

1 5

4 8 5 2 7 8 1 7

401G22-12

Sudoku de la semaine

No : 248

3 4 7 6 3 7 1 4 5 1 7 9 3 4 1 5 9 1 4 2 6 6 8 9 5 /HVUpVXOWDWVGDQVOHVFODVVpHV

611C22-12

)DFLOH0R\HQ'LIÀFLOH'LDEROLTXH

Une crise sociale sur fond de grève étudiante

;;;.3962%0()&)%9')'31

30 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

30 mai Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à sa rencontre fraternelle du mercredi, sous le thème « La culpabilité, chemin de mort », par Marie-Michelle Laflamme, s.c.s.l. Un souper sera servi de 17 h 30 à 19 h 30. Info : (418) 685-3181 Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous rappelle son volet d’intégration socioprofessionnelle vous offre un accompagnement pour un retour sur le marché du travail régulier ou adapté ainsi que le retour aux études. Info : (418) 774-4224.

2 juin 6

Le Club Aladanse vous invite à son

;;;.3962%0()&)%9')'31

lave-auto, hot-dog et emballage aux caisses. Le tout se déroulera au Maxi St-Georges. Venez nous rencontrer en grand nombre. Info : (418) 227-8651 Journée vente de garage de Notre-Dame-des-Pins dans toute la municipalité dans le cadre de la Fête des voisins. Info : (418) 957-9634

6 juin Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous invite à son cours d’Initiation à Internet à 13 h 15. Voilà une belle occasion de se familiariser avec cet outil de travail et de divertissement. Info : (418) 774-2444

Nous constatons que dans ce bras de fer qui oppose le gouvernement de monsieur Charest et les divers groupes étudiants, nous oublions de parler du vrai problème qui est à l’origine même de ce soulèvement populaire, sans précédent dans la société québécoise. La source du mal se trouve dans la gestion et l’administration irrespectueuses et irresponsables des dépenses publiques, et ce, depuis les quarante dernières années où la dette de 5 milliards de dollars, en 1970, avoisine aujourd’hui les 245 milliards de dollars, sans tenir compte de notre dette au sein de la confédération canadienne. Aujourd’hui, le gouvernement est accablé par la dette publique et les dépenses qui ne cessent d’augmenter, à cause de sa politique aveugle, irréaliste et incontrôlable. Le gouvernement dépense et gaspille l’argent des contribuables, sans compter; on se croirait vivre dans la France monarchique du dernier roi de France Louis XVI, le capétien. Cette situation oblige le gouvernement à budgéter toujours plus dans le rouge et à cumuler des budgets déficitaires, qui vont grossir notre dette, et son corollaire le service de la dette qui, comme une corde autour du cou de tous les Québécois, serre de plus en plus. La corde finira-t-elle par nous faire suffoquer, comme c’est le cas en Grèce, en Irlande et en Islande? Le gouvernement se retrouve piégé par ses propres inconséquences et doit, par tous les moyens, trouver de l’argent pour colmater, de façon provisoire, un trou béant de dettes, en allant chercher l’argent dans les poches du contribuable, avec la taxe Santé et

l’augmentation des frais de scolarité. Le gouvernement, complètement dépassé par l’ampleur de la crise étudiante, pris au piège, tente désespérément de ramener la paix sociale avec la loi C-78 qui, comme un mauvais boulet de canon, lui explose en pleine figure. Le gouvernement a déjà perdu la face, aux yeux de la majorité silencieuse. Il doit négocier une sortie honorable et rétablir la paix afin de sauver ce qui peut encore être

Le Cercle de Fermières L’Assomption no 41 tiendra son assemblée générale annuelle qui sera précédée d’un Souper Partage qui débutera à 17 h 30. Renouvellement de la carte de membre, élections au CAL et remise de prix sont à l’ordre du jour.

d’y manger sur place et de faire du camping sauvage en soirée. Info : (418) 593-3154

8 et 9 juin Retour au centre-ville entre la 116e et 118e Rue sur la première avenue. Info : www.saint-georges.ca

9 juin L’Association chasse et pêche Metgermette Nord vous invite à sa journée de pêche dès 7 h (permis obligatoires). Il y aura des prix de présence. Il sera possible

sauvé de l’industrie du tourisme, dans la métropole, et libérer la population et les commerçants pris en otage; un référendum auprès de la population sur la gratuité de l’éducation; un moratoire sur la question des frais de scolarités et laisser parler les électeurs.

Gérald Nicolas Chef d’Équipe Autonomiste

Récompensé pour son bénévolat

Photo courtoisie

(EGP) Félicitations à Jos Marie Marois qui a reçu la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec pour son dévouement auprès de sa communauté.

Grande vente de garage dans toute la municipalité de SaintBenjamin (suivez les ballons), remise au 10 juin en cas de pluie. Rassemblement des familles Bilodeau au 200, 18e rue à Saint-Georges. Info : www. famillesbilodeau.com Souper spaghetti au profit de la Fabrique de Saint-Jean-de-laLande à la salle municipale de 17 h à 19 h. Réservation : (418) 228-5782 ou (418) 228-6273

9 et 10 juin Grande vente de garage dans toute la municipalité de Saint-

Benoît. Info : (418) 228-9250 Sur le terrain de la Maison Rouge au 359 rue principale à St-Honoré de Shenley, le comité Patrimonial et Historique vous offre l’occasion d’acheter du jambon fumé méchoui sur place. En même temps nous vous invitons à venir faire un tour dans le premier magasin général de St-Honoré. Grande vente de garage dans toute la municipalité de SaintSimon-les-mine.

11 au 15 juin Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à son activité d’Agapèthérapie 1 : « Accueillir la vie », avec Marie-Claire Gouin, s.c.s.l. et son équipe. Info : (418) 685-3181


ACTUALITÉRÉGIONALE

8000 $ en bourses Ă  des ĂŠtudiants du CĂŠgep (EGP) La Fondation du CĂŠgep BeauceAppalaches a remis des bourses totalisant 8 200 $ Ă  des ĂŠtudiants qui se sont dĂŠmarquĂŠs, au cours de la dernière annĂŠe, par leurs performances acadĂŠmiques, leur persĂŠvĂŠrance scolaire, leur entrepreneurship, les projets internationaux qu’ils caressent ou leur implication dans les activitĂŠs sportives et socioculturelles du CĂŠgep. ÂŤ Nous sommes ďŹ ers de souligner les qualitĂŠs de nos boursiers, mentionne le prĂŠsident de la Fondation, Michel Carrier. Il s’agit d’Êtudiants exceptionnels qui font ďŹ gure de modèles pour leurs collègues. Ils

DĂŠjeuner Gala (EGP) Dans le cadre de son dĂŠjeuner Gala, qui se tient Ă  chaque annĂŠe Ă  la ďŹ n avril, l’Association des joueurs de hockey

deviendront des acteurs importants du dĂŠveloppement de la sociĂŠtĂŠ quĂŠbĂŠcoise Âť.

mineur de Saint-Georges a tenu à souligner l’effort des joueurs des Êquipes de niveau Magh à Midget par une remise de prix.

Photo courtoisie

Les rĂŠcipiendaires des bourses de la Fondation du CĂŠgep Beauce-Appalaches 2012. Photo courtoisie

Entre autres, Yves Walsh a gagnĂŠ un ensemble de matelas queen offert par Meuble Jacques Veilleux.

L’avenir de l’industrie manufacturière chiffres d’affaires en 10 ans. Selon Michel Gilbert, le chiffre d’affaires des entreprises manufacturières de Chaudière-Appalaches doit augmenter de 1,250 milliards de dollars d’ici 2022 et il est tout à fait possible et rÊaliste d’atteindre cet objectif. La confÊrence aura lieu à l’École d’Entrepreneurship de Beauce le 12 juin prochain. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec Lucie CôtÊ par tÊlÊphone au (418) 839-8786, poste 221, ou par courriel à lucie.cote@dpme.ca. Pour vous inscrire en ligne, rendez-vous au www.dpme.ca.

Industrie Bourgneuf cĂŠlèbre son 20e anniversaire (EGP) Industrie Bourgneuf a cĂŠlĂŠbrĂŠ hier le 20e anniversaire de sa fondation. Pour l’occasion, l’entreprise de Saint-HonoreDe-Shenley a tenu tout particulièrement Ă  souligner la ďŹ dĂŠlitĂŠ de six employĂŠs qui contribuent quotidiennement Ă  son succès depuis 20 ans. ÂŤ En tant que dirigeant, la stabilitĂŠ du personnel est un indicatif clair de la santĂŠ d’une entreprise et une preuve tangible que son environnement de travail est apprĂŠciĂŠ. En plus de ces six employĂŠs, cinq autres cĂŠlèbreront leur 20e anniversaire au sein de la compagnie dans quelques

mois; ce qui nous rend extrĂŞmement ďŹ ers puisque notre ĂŠquipe compte 23 employĂŠs au total Âť, explique Benoit Giraudo, directeur gĂŠnĂŠral d’Industrie Bourgneuf. Les festivitĂŠs entourant le 20e anniversaire se sont amorcĂŠes par un cocktail Ă  l’usine pour ensuite se poursuivre Ă  la SociĂŠtĂŠ microbrasserie de Saint-Georges oĂš toute l’Êquipe s’est rassemblĂŠe pour rendre hommage aux six jubilaires. Les anciens propriĂŠtaires de l’usine ont ĂŠgalement participĂŠ Ă  la fĂŞte aďŹ n d’assister Ă  ce qu’ils considèrent une ĂŠtape marquante de leur carrière.

610C21-12

(EGP) DÊveloppement PME ChaudièreAppalaches (DPME C-A) et l’École d’Entrepreneurship de Beauce prÊsenteront, le 12 juin prochain, un dÊjeuner-confÊrence portant sur  l’avenir de l’industrie manufacturière en Chaudière-Appalaches . Lors de cet ÊvÊnement, le confÊrencier, Michel Gilbert, Êconomiste industriel de terrain et directeur gÊnÊral de DPME C-A, fera Êtat de la situation Êconomique actuelle en Chaudière-Appalaches et dÊtaillera les pistes de solutions stratÊgiques permettant aux entreprises de la rÊgion de passer de 10 à 100 millions de

62<(=35Ă&#x2C6;7(32859275(%,.,1, 3(5'(=-8648¡­/,95(6 (181(6(0$,1(

,19,7$7,2163e&,$/(

'$7(-(8',-8,1 +(85(+­+ /,(87(55$129$

604C22-12

$XSURJUDPPHLQIRUPDWLRQ GpJXVWDWLRQVUHSUpVHQWDQWH ,QRYDFXUHVXUSODFHSUL[GH SUpVHQFHHWSOXVHQFRUH

&21),50(=9275(35e6(1&( (175e(*5$78,7(

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 30 MAI 2012

7HUUD1RYD HW,QRYDFXUHYRXV  LQYLWHQWjXQHVRLUpHFRQIpUHQFH VXUOHVVXSSOpPHQWVGLpWpWLTXHV SURWpLQpVG¡,QRYDFXUH

7


ARTSET SPECTACLES

Mise en vente de la série des grands explorateurs · Les îles enchantées Galápagos : le mercredi 31 octobre 2012 · Le Népal - Mustang (hors-série classique) : le mercredi 28 novembre 2012 · Le Costa Rica grandeur nature : le mercredi 9 janvier 2013

· La légendaire Route 66 de Chicago à Santa Monica : le mercredi 13 février 2013 · La Norvège, terre d’émotions : le mercredi 20 mars 2013 · L’Irlande, ombres et lumières : le mercredi 24 avril 2013 Les billets à l’unité seront disponibles à compter du 30 juin 2012.

Photo Eric Gagnon Poulin

Le Costa Rica à son meilleur!

Le formulaire d’abonnement est disponible à la billetterie des Amants de la Scène. Il est égale318B22-12

608C22-12

(EGP) La série des Grands Explorateurs 2012-2013 est maintenant disponible en abonnement. Voici les destinations proposées pour la saison 2012-2013 : · Le Transsibérien de Moscou à Vladivostok : le mercredi 3 octobre 2012

ment possible de s’abonner en ligne au www.amantsdelascene. com.

Daniel Nadeau Rédacteur de la chronique

''Propos d'un croyant'' vous invite à 2 rencontres publiques concernant Jésus-Christ

Samedi: J’ai besoin de Dieu Dimanche: Qu’est-ce que la vérité?

Entrée gratuite - Bienvenue à tous JÉSUS-CHRIST, le même hier, aujourd'hui et pour toujours (Hébreux 13.8) 

ihnkfb^nqohnll^kobk ;kb`bmm^<eb\a^^mmhnm^lhg†jnbi^]†lbk^gmohnl k^f^k\b^k]^ohmk^\hfik†a^glbhgi^g]Zgme^l mkZoZnq]ÀZ`kZg]bll^f^gm' =‡le^*/Zh–mikh\aZbg%ohmk^;kng^mIenlohnl Z\\n^bee^kZ]Zgllhgmhnmghno^Zn]†\hkZo^\ng \hg\^im]^\hlf†mbjn^lngbjn^

Un petit PLUS juste pour vous !

8

30 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

Sur présentation de ce coupon,

obtenez

10

%

de rabais

sur tous les produits à prix régulier.*

*Cette offre est valide jusqu’au dimanche 10 juin 2012 inclusivement et ne s’applique pas sur l’achat de médicaments.

;kb`bmm^<eb\a^%ikhikb†mZbk^ *+0)%/^:o^gn^Hn^lm%LZbgm&@^hk`^l -*1++1&2.-0

Quand: Où:

Le 2 et 3 juin 2012 à 19h Hôtel Le Georgesville, salle Chassé 300, 118e Rue Saint-Georges Beauce Information: (418) 227-3399 proposduncroyant@gmail.com Ce texte est un espace payé par Daniel Nadeau et n’engage que l’auteur.

PROPOS D’UN CROYANT

30 mai 2012

QUELQUE CHOSE QUI M’APPELLE

311B22-12

IENL

*Prière pour les malades

Dans la vie, depuis le berceau jusqu’au bel âge, bien des choses nous appellent. La faim appelle le nourrisson à la tétée de sa mère. Petit enfant, il est appelé dans les bras sécurisants de ses parents. Puis la liberté appelle notre jeunesse à l’aventure et aux voyages. Nos études et le travail nous appellent. Le désir de rencontrer l’âme sœur pour fonder une famille nous appelle. Les plaisirs de la vie nous appellent. Nous sommes donc entourés Daniel Nadeau d’appels de tout genre. Pourtant, dans le cours de la vie, à des moments donnés et au plus profond de nous-même, nous entendons un appel d’un tout autre genre, plus intime, plus personnel, plus tenace. Celui de l’appel de Dieu. L’appel à entrer en relation avec lui, à le connaître, à le servir. Quelque Chose qui m’appelle et qui me dit qu’il vaudrait mieux que je me tourne vers Dieu si je ne l’ai pas encore fait. Cet appel correspond à la pensée de l’éternité que Dieu a mis dans notre cœur. Sens-tu cet appel étrange auquel tu résistes malheureusement ? Tu préfères t’attacher à cette vie pour y bâtir de peine et misère ton fragile et éphémère petit royaume. Ce monde ne peut te satisfaire vraiment, seul Dieu peut te satisfaire profondément. Dieu t’appelle à un royaume bien plus grand, merveilleux et durable que celui que tu essayes de te bâtir ici sur terre. C’est comme un beau voyage longtemps désiré et planifié qui ne prend jamais fin ! Toi, membre d’église, qui professe être chrétien sans avoir cette Vie en toi, qui plafonne spirituellement, ne sens-tu pas cet appel de Dieu pour plus de lui ? Hé toi rétrograde, qui a quitté le droit Chemin pour t’égarer et t’échouer je ne sais où, ne sens-tu pas l’appel aimant de Dieu parti à ta recherche ? Reviens sur tes pas, il te recevra tout comme l’a été l’enfant prodigue autrefois. Soyez sincère, sondez-vous. Dieu vous cherche. Il vous guette même. Qu’est-ce qui vous pousse à lire ce texte ? C’est Dieu qui appelle, ne le repoussez pas ! Ne repoussez pas ce Quelque Chose qui vous a toujours fortement attiré vers Dieu. C’est le Père céleste qui vous appelle. Vous avez une place en Dieu et Dieu a appelé, et appelé et encore appelé. Il y a un si grand nombre de places qui ont été comptées pour chacun d’entre-nous, et Dieu autrefois a prédestiné que telle place serait la vôtre. Maintenant, si vous ne prenez pas cette place, quelqu’un d’autre la prendra à votre place. Si donc vous n’avez pas encore pris votre place aujourd’hui, puisse Dieu accorder que vous la preniez maintenant. Vous dites : « Quelque Chose m’a appelé dans mon cœur et je ne me suis pas encore abandonné à Dieu. Je ne suis pas un chrétien mais j’ai toujours senti que je devrais l’être. Maintenant je sais que je ne suis pas un chrétien…Vous devez faire un choix. C’est votre décision qui compte et fera la différence entre cette vie banale et sans but et la Vie véritable que Dieu vous offre. Ne repoussez pas votre besoin de Dieu. Je t’invite à 2 rencontres publiques où nous approfondirons ces choses. Elles se tiendront à l’Hôtel Georgesville de St-Georges les 2 et 3 juin prochain à 19 heures. Consulte l’annonce plus détaillée dans cette page. Dieu t’y appelle…

Au service de Jésus-Christ, Daniel Nadeau 825, 143e Rue, Saint-Georges de Beauce, G5Y 2K9 (418 227-3399) proposduncroyant@gmail.com


ARTSET SPECTACLES

Bernard Adamus au Festitour 2012 Q Saint-Georges Q Le Festitour se dĂŠroulera les 15 et 16 juin prochain, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du 27e Tour de Beauce. La troisième ĂŠdition de cet ĂŠvĂŠnement propose une toute nouvelle formule Ă  ses visiteurs, comme des dĂŠgustations gastronomiques, sans compter les nombreux artistes qui fouleront les planches de la scène Sleeman, notamment la rĂŠvĂŠlation de

lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2010, Bernard Adamus.

PAR JEAN-MARIE BLUTEAU Dans les annĂŠes prĂŠcĂŠdentes, le Festitour avait lieu au Centre sportif Lacroix-Dutil. Comme cet emplacement nâ&#x20AC;&#x2122;est plus disponible, les coorganisateurs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvènement lâ&#x20AC;&#x2122;accueilleront chez eux, dans le secteur du Rock CafĂŠ situĂŠ au coin de la 118e rue et de la 1re avenue.

Câ&#x20AC;&#x2122;est avec ďŹ ertĂŠ que Jean-Denis Parent et Maryse Lambert, propriĂŠtaires de ce resto-bar, recevront les festivaliers. Avec lâ&#x20AC;&#x2122;aide de leurs nombreux partenaires, ils sâ&#x20AC;&#x2122;estiment conďŹ ants quant Ă  la rĂŠussite de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement. ÂŤ Nous attendons entre 2 500 et 5 000 visiteurs, tout dĂŠpend de la tempĂŠrature Âť, explique Mme Lambert. Les alentours de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement seront ĂŠgalement exploitĂŠs pour maximiser la diversitĂŠ du festival. Par mesure de sĂŠcuritĂŠ, une section de la 1re avenue sera fermĂŠe aux automobilistes durant les heures dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ du Festitour. Les artistes?

Les dĂŠgustations? Les dĂŠgustations, quant Ă  elles, auront lieu le 16 juin, de 16 h Ă  19 h 30. 22 exposants ont dĂŠjĂ  conďŹ rmĂŠ leurs prĂŠsences. ÂŤ Le nombre dâ&#x20AC;&#x2122;exposants devrait sâ&#x20AC;&#x2122;accroitre dâ&#x20AC;&#x2122;ici lĂ  pour atteindre la trentaine Âť, afďŹ rme M. Parent. Grâce Ă  ceux-ci, la variĂŠtĂŠ des dĂŠgustations sera grande lors du Festitour. Mme Lambert assure quâ&#x20AC;&#x2122;il y aura plus de 120 produits disponibles pour les dĂŠgustateurs. AďŹ n de simpliďŹ er le dĂŠroulement de cette savoureuse expĂŠrience, les clients devront se procurer des coupons vendus au prix de 50 cents lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ. Ils pourront ensuite les ĂŠchanger contre des ĂŠchantillons des produits

quâ&#x20AC;&#x2122;ils souhaiteront goĂťter. Ils pourront entre autres se chatouiller le palet avec des bières et des vins, mais aussi avec des conďŹ tures et dâ&#x20AC;&#x2122;autres ďŹ ns produits. ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;argent amassĂŠ par la vente des billets servira principalement Ă  ďŹ nancer le Tour de Beauce Âť, explique Mme Lambert. Cette partie de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement a pour but de faire connaĂŽtre de nouveaux produits Ă  la population. Et pour les enfants? Le Festitour ne sâ&#x20AC;&#x2122;adresse pas seulement aux adultes, mais aussi aux enfants. Le samedi 16 juin, en mĂŞme temps que les dĂŠgustations, une mini-ferme sera amĂŠnagĂŠe aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;amuser les petits et les grands. Les enfants pourront entre autres y voir des animaux, des clowns et pourront se faire maquiller. Il est Ă  noter que ces activitĂŠs seront gratuites. ÂŤ Le Festitour sâ&#x20AC;&#x2122;annonce très bien et nous serons heureux de vous accueillir en grand nombre Âť, conďŹ rment Maryse Lambert et Jean-Denis Parent.

801D22-12

La programmation musicale du Festitour de cette annĂŠe est très chargĂŠe. En effet, dès son ouverture la musique sâ&#x20AC;&#x2122;emparera du centre-ville de Saint-Georges. Le premier soir, on y prĂŠsentera les spectacles de Phil Lauzon et du groupe La Pouding et ses ChĂ´meurs.

Le lendemain, ce sera au tour de la formation Rock 101 dès 13 h, suivie de Version à 15 h, Joyfull Noize Band à 17 h et le musicien Bernard Adamus à 19 h. La formation La Pouding et ses chômeurs se chargera de la fermeture du Festival par une dernière prestation.

Photo Jean-Marie Bluteau

Maryse Lambert et Jean-Denis Parent, coorganisateurs du Festitour 2012.

savoir ĂŠcouter. savoir conseiller.

%RXO'LRQQH 6W*HRUJHV4F*<7   FRXWXUHDOXPLQLXPJDUDJDFRP /LFHQVH5%4

9

609C16-12

4XDQGYLHQWOHWHPSVGHUHPSODFHU YRWUHSRUWHGHJDUDJHIDLWHVDIIDLUHV DYHFOHVYUDLVH[SHUWV

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 30 MAI 2012

/(63257(6'( *$5$*(*$5$*$ 3(16e(6'$16/(6 02,1'5(6'e7$,/6


Choisir la bonne résidence La décision de rester dans votre maison ou de déménager pour aller vivre en résidence est un processus complexe au cours duquel il faut considérer plusieurs éléments importants : • le secteur recherché (le même ou un autre); • le type d’habitation (appartement, condo, résidence pour retraités, centre d’hébergement, centre d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), foyer ou autre) • l’environnement (proximité d’hôpitaux, de centres commerciaux, de sentiers pédestres, etc.) • les services offerts (activités physiques et de loisirs, sorties de groupe, etc.) • les services complémentaires (salle à manger, stationnement intérieur, dépanneur, guichet bancaire, salle de spectacle, salle d’ordinateurs, etc.) • la sécurité (services médicaux, pharmacie, etc.).

Évaluer ses besoins versus diversité de résidences D’abord, il est important de connaître ses besoins: évaluer son budget, décider de la ville ou du quartier qui nous plaît, quels sont les services à proximité, quels sont nos centres d’intérêt, nos goûts et nos types de loisirs. Pour vous aider, n’hésitez pas à faire une liste de vos questions et besoins. En deuxième lieu, il est utile de bien comprendre les différences entre les résidences. Au Québec, il existe plus de 1200 résidences privées pour aînés, représentant une diversité de choix, et ce, pour tous les goûts. Selon les données inscrites au registre du Ministère de la Santé et des services sociaux (MSSS), dans la région de la Capitale-Nationale, on en compte 167 et 198 en Chaudière-Appalaches, alors que pour le territoire du Centre de santé et services sociaux de Beauce, il y en a 34. Les résidences privées sont principalement réparties en deux catégories: • Les petites résidences (9 unités et moins) • Les moyennes et grandes résidences (10 unités et plus) Il est également possible de consulter le registre des résidences privées du Québec géré par le MSSS. Ce registre vous permet

de connaître toutes les résidences de votre territoire afin de vous assurer que celles qui vous intéressent sont certifiées par l’Agence de santé et services sociaux de votre région et sont conformes au règlement de certification.

services à la carte disponibles. Plusieurs endroits peuvent vous remettre une pochette d’information. Avec tous ces renseignements recueillis, vous pourrez, une fois de retour à la maison, mieux comparer les résidences visitées et faire un choix à tête reposée.

Visiter plusieurs résidences Programme Qualité Logi-être Enfin, il est très important que vous puissiez visiter plusieurs résidences que vous avez sélectionnées. C’est par ces visites que vous serez en mesure de décider de l’endroit où vous vous sentirez le mieux. À l’occasion de cette visite, demander à visiter la chambre ou l’appartement. Prenez du temps pour visiter les aires communes (salle à manger, salles de toilette, salles communes, etc.). Si possible, prenez part à un repas pour voir la qualité et la quantité des portions et aussi observer l’ambiance. Vous pouvez également vous informer sur les activités et les loisirs offerts au sein de la résidence et demander à avoir un exemplaire du calendrier d’activités. Il est suggéré de vous informer des services inclus dans le prix de la résidence. Demander à l’exploitant une feuille détaillée des prix, les différents forfaits et les

Pour vous aider à mieux connaître et mieux comprendre les différences entre chaque résidence, le réseau FADOQ a lancé à l’automne 2011, le Programme Qualité Logi-être orienté sur cinq axes de qualité: l’identité, l’intimité, la sécurité, le confort et la participation des résidents. En conclusion, il importe de bien prendre son temps pour étudier les différentes possibilités qui s’offrent sur votre territoire et qui répondent le mieux à vos goûts, vos attentes et vos besoins. Le fait de bien se préparer à un tel changement pourra alors se vivre plus en douceur, sans trop d’angoisse. Source Myriam Côté FADOQ, Région de Québec et de Chaudière-Appalaches

10

30 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

304B22-12

Source : Visavie.com

Propriétaires infirmiers Paul Blondeau et Marcel Rodrigue dirigent 3 résidences pour personnes en perte d’autonomie. Ils se sont donnés comme mission de prendre soin d’une clientèle avec différents troubles de santé physique et cognitive dont la maladie d’Alzheimer. Ils se sont entourés d’une bonne équipe médicale, d’infirmières, infirmières auxiliaires et de préposées afin d’offrir un service nécessaire pour notre région.

Bienvenue!


306B22-12

Le bagage d’une vie (AB) En rencontrant les propriétaires des résidences, j’ai eu aussi le privilège d’échanger avec quelques résidents. Chacun avait son histoire, un bagage heureux et moins heureux. Par la suite ces rencontres m’ont projeté dans le futur en me disant qu’un jour moi aussi, je serai une dame au cheveux blanc avec tout le bagage d’une vie remplie d’expériences. Je me suis dit que le jour ou je quitterai cette terre, j’aimerais être en paix avec moi-même, avec ce que j’ai vécu et réalisé. Par hasard, une bonne amie m’a partagé un texte magnifique de Charlie Chaplin qui amène une réflexion sur nous-même. Je vous partage ce texte pour vous remercier de votre accueil. Le jour où je me suis aimé pour vrai, j’ai compris qu’en toutes circonstances, j’étais à la bonne place, au bon moment. Et alors, j’ai pu me relaxer. Aujourd’hui je sais que cela s’appelle… l’Estime de soi. Le jour où je me suis aimé pour vrai, j’ai pu percevoir que mon anxiété et ma souffrance émotionnelle n’étaient rien d’autre qu’un signal lorsque je vais à l’encontre de mes convictions. Aujourd’hui je sais que cela s’appelle… l’Authenticité. Le jour où je me suis aimé pour vrai, J’ai cessé de vouloir une vie différente et j’ai commencé à voir que tout ce qui m’arrive contribue à ma croissance personnelle. Aujourd’hui, je sais que cela s’appelle…la Maturité. Le jour où je me suis aimé pour vrai, j’ai commencé à percevoir l’abus dans le fait de forcer une situation ou une personne, dans le seul but d’obtenir ce que je

veux, sachant très bien que ni la personne ni moi-même ne sommes prêts et que ce n’est pas le moment… Aujourd’hui, je sais que cela s’appelle… le Respect. Le jour où je me suis aimé pour vrai, j’ai commencé à me libérer de tout ce qui n’était pas salutaire, personnes, situations, tout ce qui baissait mon énergie. Au début, ma raison appelait cela de l’égoïsme. Aujourd’hui, je sais que cela s’appelle… l’Amour propre. Le jour où je me suis aimé pour vrai, j’ai cessé d’avoir peur du temps libre et j’ai arrêté de faire de grands plans, j’ai abandonné les méga-projets du futur. Aujourd’hui, je fais ce qui est correct, ce que j’aime quand cela me plait et à mon rythme. Aujourd’hui, je sais que cela s’appelle… la Simplicité. Le jour où je me suis aimé pour vrai, j’ai cessé de chercher à avoir toujours raison, et je me suis rendu compte de toutes les fois où je me suis trompé. Aujourd’hui, j’ai découvert … l’Humilité. Le jour où je me suis aimé pour vrai, j’ai cessé de revivre le passé et de me préoccuper de l’avenir. Aujourd’hui, je vis au présent, là où toute la vie se passe. Aujourd’hui, je vis une seule journée à la fois. Et cela s’appelle…la Plénitude. Le jour où je me suis aimé pour vrai , j’ai compris que ma tête pouvait me tromper et me décevoir. Mais si je la mets au service de mon cœur, elle devient une alliée très précieuse ! Tout ceci, c’est… le Savoir vivre.

Surveillez bientôt notre nouvelle unité de soins qui ouvrira ses portes à la fin de l’été.

Concept novateur et sensoriel ! s0OURLESGENSENPERTEDAUTONOMIECOGNITIVE sÌPLACESDISPONIBLES

0OURINFORMATION Dany Vachon  POSTE

Charlie Chaplin

À VOTRE SERVICE DEPUIS 1988! Complexe résidentiel axé santé

0OURUNEVISITEPERSONNALISÏE ETCONFIDENTIELLE VENEZ RENCONTRERUNDENOS CONSEILLERSENLOCATION

11

Photo www.shutterstock.com

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 30 MAI 2012

s2ETRAITÏACTIF s!UTONOME s3EMI AUTONOME


Le CSSSB conclue une entente avec La Roselière tèle et, au besoin, le sĂŠjour pourrait durer jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  trois mois. Au moment de cette annonce, la directrice gĂŠnĂŠrale du CSSSB, Huguette Giroux, a commentĂŠ que ce type dâ&#x20AC;&#x2122;entente avec des partenaires du rĂŠseau local de services est extrĂŞmement importante dans un contexte oĂš la demande de soins et ser-

314B22 12 314B22-12

(EGP) Le Centre de santĂŠ et de services sociaux de Beauce (CSSSB) conclue une entente avec la rĂŠsidence La Roselière aďŹ n que des personnes âgĂŠes dont lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ne requiert plus dâ&#x20AC;&#x2122;hospitalisation, mais qui ont tout de mĂŞme besoin de soins puissent y ĂŞtre hĂŠbergĂŠes temporairement. En tout, 10 places sont rĂŠservĂŠes Ă  cette clien-

*OHTIYLZKPZWVUPISLZ /tILYNLTLU[[LTWVYHPYL

vices est toujours de plus en plus importante et alors que lâ&#x20AC;&#x2122;urgence de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´pital de Saint-Georges sufďŹ t Ă  peine. Elle explique que, si les dĂŠlais de prise en charge des personnes en attente dâ&#x20AC;&#x2122;hospitalisation sont longs, câ&#x20AC;&#x2122;est souvent par manque de place aux ĂŠtages. ÂŤ Avec ces services alternatifs dans la communautĂŠ, nous pourrons mieux rĂŠpondre aux besoins des nĂ´tres Âť. Par ailleurs, dâ&#x20AC;&#x2122;autres ententes semblables ont ĂŠgalement ĂŠtĂŠ signĂŠes avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres partenaires pour crĂŠer six nouvelles places de type intermĂŠdiaire, dont une Ă  la RĂŠsidence Marie-Pier de SaintCĂ´me-Linière. Mieux accompagner les personnes âgĂŠes Rappelons que, tel quâ&#x20AC;&#x2122;annoncĂŠ en fĂŠvrier dernier, toujours dans le but dâ&#x20AC;&#x2122;aider encore mieux les personnes âgĂŠes Ă  demeurer le plus longtemps possible Ă  leur domicile, le CSSSB agit davantage de manière prĂŠventive. Ainsi, nos ĂŠquipes sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent Ă  identiďŹ er prĂŠcocement les personnes vulnĂŠrables et interviennent sans attendre pour les aider Ă  prĂŠserver leur autonomie.

4ÂŚUKFGPEG

30 MAI 2012

12



309B22-12

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

313C22-12

315B22-12

t Soins inďŹ rmiers 24h / 7jrs t$POWBMFTDFODF t3Ă?BEBQUBUJPO t "DUJWJUĂ?T FU EJWFSUJTTFNFOUT t $IPJY EF SFQBT FU DPMMBUJPOT

8QOLHXGHVpUpQLWp SRXUSHUVRQQHVGXJUDQGkJH 3HUVRQQHVDXWRQRPHV HWVHPLDXWRQRPHV H  $YHQXH6DLQW3URVSHU7pOZZZUHVLGHQFHRUFKLGHHFRP

312B22-12

134 unitĂŠs RĂŠsidence pour personnes retraitĂŠes autonomes et semi-autonomes

Â&#x2021;ZZZPDQRLUGHODURVHOLHUHFRPÂ&#x2021;UH$YHQXH1RWUH'DPHGHV3LQV

Photo courtoisie

La directrice gĂŠnĂŠrale du CSSSB, Huguette Giroux

*

7%#+0%

'DQLHOH)RUWLQ /XFLH/pWRXUQHDX

5pVLGHQFHSRXUDvQpV Â&#x2021;$XWRQRPHVHWHQSHUWHGŇ&#x2039;DXWRQRPLH 'URXWH %HDXFHYLOOH*;= 7pO)D[ GDQLHIRUG#KRWPDLOFD


Q Saint-Georges Q Je suis certaine que lâ&#x20AC;&#x2122;on pourrait ĂŠcrire un livre sur le cheminement de chacun de vos rĂŠsidents. Voici le tĂŠmoignage dâ&#x20AC;&#x2122;une dame, Mme Claudette Fortier qui a acceptĂŠ de partager une tranche de vie, le moment oĂš elle a choisi de quitter sa maison pour vivre en rĂŠsidence.

PAR ANNE BOUCHARD Nous avons ĂŠchangĂŠ ensemble sur le fait que la vie est une sĂŠrie de deuils qui surviennent Ă  diffĂŠrents moments et que pour vivre heureux, il est souhaitable dâ&#x20AC;&#x2122;appren-

Au cĹ&#x201C;ur de la vie active, pour les retraitĂŠs amoureux de la vie.

7PUSF$IF[WPVTb7PUSF.BOPJSÂ&#x2014; En pĂŠriode de prĂŠlocation pour la phase II Prenez un rendez-vous pour choisir votre espace de vie.

13

Contacter : Michèle Veilleux : 418 228-7729 Site internet : www.manoirduquartier.com 8080, 5e!VENUE 3T 'EORGESs-ANOIR POSTE

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 30 MAI 2012

310B22-12

316B22-12

Photo Anne Bouchard

dre Ă  tourner la page sur notre passĂŠ, aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠcier le moment prĂŠsent. Comme mentionnait Mme Fortier, elle avait dĂŠjĂ  fait le deuil de sa maison pour vivre en appartement il y a 10 ans et depuis un an, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 70 ans, encore toute jeune, elle souhaitait vivre lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience de la rĂŠsidence. ÂŤ Je souhaite proďŹ ter de ma forme physique pour vivre une vie active dans une rĂŠsidence qui offre ces services, câ&#x20AC;&#x2122;est tellement stimulant. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai recommencĂŠ Ă  pratiquer des sports que je nâ&#x20AC;&#x2122;avais pas faits depuis plus de 30 ans, dont la raquette Âť, explique Mme Fortier. De plus, elle a fait le choix dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter de fumer. Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă  la suite du dĂŠcès de lâ&#x20AC;&#x2122;une de ses sĹ&#x201C;urs, qui lui avait partagĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;elle aurait dĂť proďŹ ter davantage de la vie de rĂŠsidence, quâ&#x20AC;&#x2122;elle a fait ce choix. Maintenant, elle regarde derrière elle, après un an de vie en rĂŠsidence, et elle est très heureuse de sa nouvelle vie. Elle afďŹ rme avoir retrouvĂŠ une ĂŠnergie quâ&#x20AC;&#x2122;elle ne soupçonnait plus avoir. En plus de la raquette, biens dâ&#x20AC;&#x2122;autres sports se sont ajoutĂŠs Ă  sont agenda, elle a mĂŞme dĂŠcidĂŠ de crĂŠer une ligne de billard pour femme. Elle sâ&#x20AC;&#x2122;est recrĂŠĂŠe une vie sociale Ă  son image. En plus de sâ&#x20AC;&#x2122;impliquer socialement Ă  la rĂŠsidence, elle a inspirĂŠ un de ses petitsďŹ ls Ă  sâ&#x20AC;&#x2122;impliquer bĂŠnĂŠvolement auprès des rĂŠsidents. Elle se garde aussi du temps seul pour se retrouver avec elle-mĂŞme.

câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;il faut accepter les changements que la vie nous impose, avoir le courage de prendre les bonnes dĂŠcisions, ĂŞtre capable de tourner la page aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠcier le moment prĂŠsent. Plus facile Ă  dire quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  faire, mais bien une attitude que jâ&#x20AC;&#x2122;observe chez les gens sereins et souriants.

305B22-12

TĂŠmoignage

Pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres, le choix de vivre en rĂŠsidence ne sâ&#x20AC;&#x2122;impose que lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il y a perte dâ&#x20AC;&#x2122;autonomie. Ce choix doit correspondre Ă  ses besoins, selon son ĂŠtat et ses dĂŠsirs. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai naturellement rencontrĂŠ plusieurs autres personnes qui ont tout autant de belles histoires Ă  raconter. Ce que je retiens de ces tĂŠmoignages,


601C22-12

U VEA

U NO

#8623 - SECTEUR CARREFOUR

#8587 - SECTEUR CARREFOUR

#8597 - PRESTIGIEUSE

#7070 - NOTRE-DAME-DES-PINS

#7035 - SAINT-GEORGES

#7076 ST-GEORGES TERRAIN 46 500 PI2

#7072 - SAINT-GEORGES

#7079 - ST-GEORGES TERRAIN 42 000 PI2

#7069 – SAINT-GEORGES

#7078 - SAINT-GEORGES

#7049 - SAINT-PHILIBERT

#7071 – SAINT-ZACHARIE

U VEA

U

ND

VE

#8605 - VUE MAGNIFIQUE

U NO

#8616 - SECTEUR CIMIC

#8622 - SECTEUR CARREFOUR

(EN) plupart du temps, lorsque les gens entendent les mots ENERGY STAR, ils pensent aux électroménagers éconergétiques. Pourtant, une maison neuve peut elle aussi être homologuée de cette façon. En 2005, l’Office de l’efficacité énergétique (OEÉ) de Ressources naturelles Canada (RNCan) a mis sur pied le programme ENERGY STAR pour les maisons neuves pour soutenir l’engagement du gouvernement canadien à réduire les émissions de gaz à effet de serre. ENERGY STAR pour les maisons neuves fait valoir des maisons qui sont environ 20 % plus éconergétiques que les maisons construites selon les exigences minimales du code du bâtiment. Les maisons homologuées ENERGY STAR sont construites par des constructeurs qui participent à ce programme national et qui travaillent avec des conseillers en efficacité énergétique accrédités afin d’incorporer les caractéris-

tiques éconergétiques dans la conception de leurs nouvelles maisons. Le fait qu’une maison neuve soit homologuée ENERGY STAR permet aussi de réduire les émissions de gaz à effet de serre d’environ trois tonnes par année. Voici quelques-unes des caractéristiques typiques d’une maison homologuée ENERGY STAR : • Niveaux d’isolation supérieurs • Puits de lumière, portes et fenêtres haute performance ENERGY STAR • Système mécanique de ventilateur-récupérateur de chaleur • Systèmes de chauffage, de chauffage de l’eau et de climatisation plus efficaces et produits homologués ENERGY STAR Les Canadiens dépensent en moyenne 1 147 $ annuellement* simplement pour la consommation domestique d’électricité, on peut donc imaginer les coûts d’électricité totaux après 30 ans! Il serait donc avantageux à tous les points de vue

de choisir une maison qui offre des économies d’énergie à long terme. Lorsque vous voyez une maison homologuée ENERGY

STAR, vous savez que c’est une maison éconergétique, puisque sa consommation d’énergie est moins élevée.

Photo courtoisie

*OV\JOV\KLSHZLTHPUL Notre-Dame-des-Pins Jumelé neuf. Aires ouvertes. Construction de qualité. Libre immédiatement.Garantie APCHQ. Libre Immédiatement. Alex Baillargeon 418 225.0900

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé à votre réussite Le Journal

Beauce

14

de la +

(

%

'

2



&

2

2

3

e

5

$ 7

,

)

804D22-12

30 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

Les maisons neuves peuvent aussi économiser de l’énergie


Conseils pratiques pour grillades sur copeaux de bois tez-les à une boîte fumoir en acier inoxydable ou en fonte. • Remplissez le fumoir aux deux tiers de copeaux et placez le fumoir sur le vaporisateur au-dessus du brûleur ou sur les grilles de cuisson. • Ajoutez les copeaux de 5 à 10 minutes avant de débuter la cuisson, les viandes crues absorbent beaucoup mieux les saveurs fumées que les viandes même légèrement cuites. Un environnement enfumé au départ rehaussera les saveurs. • Un cercle rose foncé à l’extérieur indique à quelle profondeur la fumée a pénétré la viande. • Le hickory est probablement le bois de fumaison le mieux connu. Il imprègne une forte saveur de fumée aux viandes et est

utilisé principalement pour fumer les épaules et les côtes de porc. • Le mesquite est l’un des bois les plus populaires. Plus sucré et délicat que le hickory, il complète parfaitement bien les viandes

riches telles le bœuf, le canard ou l’agneau. • Le pommier a un goût doux et sucré et se marie bien au porc et au gibier, mais il convient aussi aux volailles. 702L18-12 603C22-12

(EN) Le poulet, les côtes levées et le bœuf doucement fumés sont des incontournables du barbecue américain traditionnel. Les saveurs intenses de fumée et la tendreté sont des caractéristiques de la technique de cuisson lente à feu doux. Au départ, on utilisait des feux en plein air pour cuire à feu lent. Aujourd’hui, un amateur de grillades peut heureusement faire appel à un fumoir, des copeaux de bois et à la commodité d’un barbecue au gaz pour goûter à la douce saveur de fumée de bois. Voici quelques conseils pratiques pour ajouter une saveur de fumée à votre prochain repas en plein air : • Les copeaux de bois devraient être trempés dans l’eau au moins une heure avant d’être utilisés. Égouttez-les et ajou-

WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM NOUVEAU

RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL

Réal Bernard Courtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820 Rés: 418 227-4228 R-1236 St-Honoré, belle grande résidence, très bien rénovée, C-1221 Saint-Georges, immeuble commercial bien situé. Rénové. grand terrain, grange, garage Réal Beaucoup de possibilité Réal

NOUVEAU COMMERCIAL

PRIX RÉDUIT

PRIX RÉDUIT

R-1232 boul. Lacroix, terrain de 18 016 pi2, grande résidence R-1226 Saint-Georges, roulotte avec une chambre, un garage, T-1176 Saint-Georges, résidence avec grange, prairie et bonne de 11 pièces, cuisine et s.b. au r.c. refaite prix: 194 500$ Réal grand terrain. Prix: 46 000$ Réal partie en boisé, 46,52 hectares Réal

50 000$

90 000$

Suzanne Rancourt Courtier immobilier 418 225-3881

109 000$

R1196 Saint-Côme, mignonne propriété, maison en bois rond, R1225 Belle maison à 5 chambres, située près de tous les services. Fourintérieur rustique, située en pleine nature avec un terrain paysager, naise électrique, boîte électrique neuve. Balayeuse centrale incluse. Suzanne possibilité de chasse. Suzanne

179 000$

AU BORD DU LAC

L1234 Saint-Georges. Triplex 5½, 4½, 1½. Le 5½ entièrement R1192 Magnifique résidence au bord de l’eau/Lac Poulin. Grand terrain R1187 Canadienne entièrement rénovée avec style. Fenestration, 148’ X 302’. Solarium, terrasse et galerie de Deck-In avec une vue excep- porte avant et bardeaux d’asphalte neufs, octobre 2011. Secteur Les rénové. Bon prix avec bons revenus potentiels. Suzanne tionnelle sur le lac. Planchers de bois, 3 chambres. Garage. Suzanne Sitelles. Suzanne

LUXUEUSE

Photo courtoisie

183 000$

131 900$

R1215 Maison de haute gamme, cuisine, s.b., et ch. des maîtres à R1224 Splendide propriété très éclairée, 5 ch. et de grandes pièces aérées. R1180 Bungalow 4 c.c., salle de jeux, atelier avec entrée extérieure, faire rêver! Abri d’auto, garage 26 pi x 28 pi, terrain plus de 13 000 pi2. Située sur un terrain 165’ X 400’ prof. Boisé à l’arrière. Construction garantie rêvement extérieur, fenestration, portes, planchers rénovés et cuisine en 2011. Suzanne jusqu’en 2014. À 10 min. de Saint-Georges. Suzanne Poss. d’un revenu ou petit commerce. Suzanne

NOUVEAU

FAUBOURG DES CHAMPS

758- Reprise de finance. Séchoirs de bois + entrepôt. Possibilité de transformation de bois. 3,71 hectars de terrain. Alex 418 225-0900

79 500$ 787 - Secteur Ouest, 4 c.c., libre immédiatement. 4 000$ comptant, versement 354$/2,99% / 5 / 25. Louis 418 227-8222

800 - Lac Poulin, magnifique résidence au goût du jour. Grandes pièces éclairées. Garage. Informez-vous! Louis 418 227-8222

791- Saint-Benoît, résidence avec terre de 52 acres +étables, possibilité d’achat du terrain uniquement Alex 418 225-0900

802 Saint-Georges Est. Secteur de choix, 4 c.c., foyer, près des écoles. Informez-vous ! Louis 418 227-8222

NOUVEAU

807 - Saint-Georges, secteur Ouest, résidence fonctionnelle et facile d’entretien. Près des écoles, loisirs, services. 97 000$. Alex 418 225.0900

777 - Saint-Georges Ouest, condominium 1 160 pi2, 2 chambres à coucher, 2 espaces de garage intérieur, piscine chauffée, libre immédiatement. Aussi condo 3 chambres dont deux à l’étage. Ensoleillement idéal. Plus de 1500 pi2, 2 garages. Faut voir. Louis 418 227-8222

15

803 Saint-Benjamin, résidence de qualité. 4 c.c., 3 espaces de garage chauffés. Grand terrain, plancher bois franc + céramique. Prix 129 900 $ Alex 418 225-0900

804 Saint-Benoît Labre, construction de qualité supérieure, terrain plus de 39 000 pi2. 4 façades brique. Faut Voir ! Alex 418 225.0900

805 - Saint-Georges Est, condo 1 185 pi2, haut de gamme, air climatisé, piscine, garage intérieur, élévateur. Libre. Louis 418 227-8222

802D22-12

765 - Duplex haut de gamme, finition personnalisé, chic et fonctionnel, garantie ABRITAT. Disponible: Saint-Georges, Notre-Dame-desPins, Saint-Benoit. Alex 418 225-0900

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 30 MAI 2012

DU

VEN


UNE CHAMBRE D’ENFANT AMUSANTE MAIS SÉCURITAIRE

Déco printanière enfants, qu’il s’agisse d’un animal de la jungle ou d’une peluche. • Les sports—Les enfants qui pratiquent des sports aiment bien garder des souvenirs de leurs sports préférés, qu’il s’agisse de trophées, d’accessoires décoratifs ou de fanions d’équipes. Des patins devenus trop petits peuvent être transformés en éléments décoratifs sur une étagère. L’enfant qui aime faire du canot appréciera une paire d’avirons de couleur vive accrochée au mur. • Les jardins—Vous pouvez peindre, coller ou tracer des fleurs sur les lampes, la tête de lit et les murs pour recréer la beauté naturelle d’un jardin extérieur dans la pièce. • Les étoiles et la lune—Votre petit oiseau de nuit aimera regarder la lune et les planètes au plafond ainsi que quelques étoiles filantes dispersées ici et là sur les murs et le mobilier. La bonne parure de fenêtre peut transformer la lumière naturelle pour créer une ambiance aérienne dans la pièce. Les stores souples Silhouette diffusent doucement la lumière et protègent le mobilier et les tissus des dommages causés 301B22-12

(EN) Avez-vous déjà été confrontée au défi d’aménager une chambre qui plaira à votre enfant tout en étant sécuritaire ? Voici quelques conseils offerts par Sally Morse, la directrice des services de création pour les parures de fenêtres Hunter Douglas. Afin de créer une ambiance dans laquelle votre enfant sera à l’aise, inspirez-vous de ses intérêts. Choisissez un thème qui rejoindra ses goûts et qui vous permettra de créer un endroit qu’il sera content d’habiter. Voici quelques exemples : • La mer—Si votre enfant adore les vacances à la mer, il peut y retourner grâce à une chambre aménagée sur un thème de plage. Utilisez des teintes de bleu mer sur les murs et de sable pour les revêtements de plancher. Le papier peint, les affiches et les illustrations qui représentent des scènes de plage rehausseront l’ambiance balnéaire. • Les animaux—Pour l’enfant qui adore les animaux, choisissez un papier peint, des affiches et des illustrations de ceux qu’il préfère. Les animaux ont le don de se transformer en amis imaginaires pour les

Courtier immobilier

230-2608

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 30 MAI 2012

16

par les rayons UV tout en vous permettant d’apprécier la vue. Pour vous assurer que la chambre est un endroit sécuritaire pour votre enfant, installez : des grilles de protection et un filet de sécurité aux fenêtres pour éviter les chutes ; des tampons sur les coins et les rebords pour éviter les blessures ; et sécurisez

les prises de courant pour prévenir les chocs électriques. Pour éviter les dangers que représentent certains cordons de parures de fenêtres, utilisez un système sans cordons pour vos stores, comme le système LiteRise offert pour les stores Silhouette ainsi que pour les autres parures de fenêtres Hunter Douglas.

fannyrodrigue@royallepage.ca

VEDETTE

FRAMPTON Grand domaine champêtre avec chalet de luxe habitable à l’année au cachet unique: 2 chambres, 1 s.bain, grandes aires ouvertes. Lac à truites privé + de 470000 pi2 presque entièrement boisé. À VOIR ABSOLUMENT. WWW.VISITEZMOI.CA 8742498

SAINT-GEORGES ÉLÉGANCE! cette demeure possède 3 c.c., espace bureau , 3 s.b. Le chauffage et la climatisation par géothermie. Aménagement paysager est spectaculaire avec piscine creusée de 16x32 et spa intégré. WWW.VISITEZMOI.CA 8759380

BEAUCEVILLE Ancestrale propriété de BEAUCEVILLE Bâtisse commerciale, idéale pour 4 chambres, 1 bureau, salle de lavage investisseur ou professionnel. WWW.VISITEZ- et salle de bain, fenestrations 2011 au 2ième étage, galerie refaite à neuf en MOI.CA 8708439 2011. WWW.VISITEZMOI.CA 8735473

SAINT-GEORGES Secteur Carrefour, propriété de 4 chambres, 2 salons, 2 salles de bain, poêle à bois au sous-sol, entrée au sous-sol, abri d’auto et remise, terrain borné par une haie de cèdre et piscine hors terre. WWW.VISITEZMOI.CA 8695218

BEAUCEVILLE Très belle propriété de 3 chambres, salle de bain et salle de lavage, plusieurs rénos effectués: plancher de bois et céramique, armoire et salle de bain. Patio recouvert, abri d’auto, remise et superbe vue sur la ville!! WWW. VISITEZMOI.CA 8737812

602C22-12

SAINT-GEORGES Jumelé de 3 chambres au sous-sol, salon avec toit cathédrale, fenestration 2008-2010, aménagement paysager. À VOIR! W W W. V I S I T E Z M O I . CA 8720189

LAC-AUX-CYGNES Situé sur un terrain boisé et sans voisin à l’arrière terrain de 50 000p² elle possède 2 chambres, magnifique fenestration, endroit de rêve! WWW.VISITEZMOI.CA 8709431

MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ de 3 chambres, intérieur luxueux, 2 s.b., atelier avec porte extérieur, aspirateur centrale, chauffage au bois, mazout et électrique, remise chauffée, piscine et grand patio de 12 p x 14 p et 8 p x 12 p. À VOIR! WWW.VISITEZMOI.CA 8667161

Photo courtoisie

# 550 - St-Ephrem : Bâtisse commerciale très bien située, vendue en dessous du prix #22 - St-Ephrem : Très grande résidence de construction supérieure, armoires et planchers de chênes, emplacement de choix sur un terrain boisé, piscine creusée, garage double, CONFORT de l’évaluation, FAITES VOTRE OFFRE! ASSURÉ!

# 8400 - St-Georges: Joli bungalow de construction récente, sous sol entièrement aménagé, grand patio avec très belle vue, LIBRE IMMÉDIATEMENT!

# 779 - Nouveau : Situé entre La Guadeloupe et St-Ephrem , très bien décoré, 4 c.c., fenêtres et toiture récentes, piscine, terrain intime sans voisins à l’arriere, LA CAMPAGNE À PROXIMITÉ!

# 316 - La Guadeloupe : En zone commerciale avec très beau terrain, grandes pièces, idéal pour travailleur autonome ou pour petit commerce à la maison! LIBRE RAPIDEMMENT

#202 - Beauceville : Très beau terrain avec arbres matures, maison ayant un joli cachet, très éclairée, prix abordable, FAITES VITE!

PRIX REVISÉ

SAINT-GEORGES Propriété de 3 chambres, salle de pôle au sous-sol, salle familiale avec foyer au bois, 2 salle de bain, magnifique terrain, piscine creusée. VENDEUR MOTIVÉ, FAITES UNE OFFRE! WWW.VISITEZMOI.CA 8706276

SAINT-GEORGES Maison mobile située sur un magnifique terrain boisé, arbres matures, grand salon de 13p x 15p, 2 chambres, tranquillité assurée! WWW.VISITEZMOI.CA 8678355

153 000$ SAINT-CÔME Charmante propriété de 4 chambres, 1 salle familiale au sous-sol, garage de 16x24p, grand terrain pas de voisin à l’arrière, secteur de choix! WWW.VISITEZMOI. CA 8736041

ENDROIT STRATÉGIQUE! Situé sur un boulevard très passant, idéal pour commerce de votre choix, bâtisse rénovée, bureau d’affaires, salle d’eau. Venez visiter vous serez convaincu! Peut être LOUER ou VENDU. TPS/TVQ doivent être ajoutées au prix demandé. WWW.VISITEZMOI.CA 8689562


DIVERS Ă&#x20AC; VENDRE

Ă&#x20AC; LOUER 12020-12042, 2e Avenue 31/2 DISPONIBLE

SAINT-GEORGES EST 3-1/2 semi-meublÊ et 4-1/2, 5-1/2 situÊs en arrière du Carrefour. Info: 418-227-1002 ou 418-2271253 (soir)

ACHETERAIS planches de grange et poutres, vieux planchers de maison, clĂ´ture de perches ou tout autres vieux bois. Balwin RĂŠcupĂŠration Bury 819-872-3897

 

2 4 3 8 5 6 9 1 7

1 5 6 9 2 7 8 3 4

8 9 5 3 7 4 1 2 6

3 2 7 5 6 1 4 9 8

4 6 1 2 9 8 5 7 3

5 8 4 1 3 2 7 6 9

7 3 9 6 4 5 2 8 1

Lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale annuelle du Regroupement des Femmes Professionnelles et dâ&#x20AC;&#x2122;Affaires de Beauce (R.F.P.A.) Inc. se tiendra le :

: 248

6 1 2 7 8 9 3 4 5

Date : Mercredi le 20 juin 2012, Ă  18 heures Lieu : Restaurant Le Bec Fin, 584, boulevard Dionne Ville de Saint-Georges Lors de cette sĂŠance, il y aura prĂŠsentation du rapport financier 2011-2012. La mission du R.F.P.A. est dâ&#x20AC;&#x2122;offrir une plus grande visibilitĂŠ aux membres et Ă  leur entreprise au sein du milieu ĂŠconomique beauceron et leur permettre de promouvoir plus efficacement leurs produits et services. Rosane Fortin, SecrĂŠtaire

AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC MUNICIPALITĂ&#x2030; DE SAINT-BENOĂ&#x17D;T-LABRE

AVIS PUBLIC ASSEMBLĂ&#x2030;E PUBLIQUE DE CONSULTATION

41/2 et 51/2

EST PAR LA PRĂ&#x2030;SENTE DONNĂ&#x2030;E PAR LA SOUSSIGNĂ&#x2030;E, EDITH QUIRION, DIRECTRICE GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALE/SECRĂ&#x2030;TAIRE-TRĂ&#x2030;SORIĂ&#x2C6;RE DE LA SUSDITE MUNICIPALITĂ&#x2030;. Aux personnes intĂŠressĂŠes par le projet de règlement numĂŠro 482-2012 modiďŹ ant le règlement de zonage numĂŠro 447-2006.

Secteur OUEST INFO : 228-8386 tx incl. =

20 mots !

AVIS PUBLIC est donnĂŠ de ce qui suit :

POUR TES PETITES ANNONCES,

1. Lors de la sĂŠance extraordinaire tenue le 15 mai 2012, Ă  19 h 30, le conseil a adoptĂŠ le projet de règlement numĂŠro 482-2012 modiďŹ ant le règlement de zonage numĂŠro 447-2006.

appelle Lyne! 418-220-0222

2. Une assemblĂŠe publique de consultation aura lieu le lundi 4 juin 2012, Ă  19 h 30, Ă  la salle de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville. Au cours de cette assemblĂŠe publique, le maire expliquera le projet de règlement, les consĂŠquences de son adoption et entendra les personnes intĂŠressĂŠes.



AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC MUNICIPALITĂ&#x2030; DE SAINT-BENOĂ&#x17D;T-LABRE

AVIS PUBLIC ASSEMBLĂ&#x2030;E PUBLIQUE DE CONSULTATION

EST PAR LA PRĂ&#x2030;SENTE DONNĂ&#x2030;E PAR LA SOUSSIGNĂ&#x2030;E, EDITH QUIRION, DIRECTRICE GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALE/SECRĂ&#x2030;TAIRE-TRĂ&#x2030;SORIĂ&#x2C6;RE DE LA SUSDITE MUNICIPALITĂ&#x2030;. Aux personnes intĂŠressĂŠes par le projet de règlement numĂŠro 485-2012 modiďŹ ant le règlement des permis et certiďŹ cats numĂŠro 450-2006. AVIS PUBLIC est donnĂŠ de ce qui suit : 1. Lors de la sĂŠance extraordinaire tenue le 15 mai 2012, Ă  19 h 30, le conseil a adoptĂŠ le projet de règlement numĂŠro 485-2012 modiďŹ ant le règlement des permis et certiďŹ cats numĂŠro 450-2006. 2. Une assemblĂŠe publique de consultation aura lieu le lundi 4 juin 2012, Ă  19 h 30, Ă  la salle de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville. Au cours de cette assemblĂŠe publique, le maire expliquera le projet de règlement, les consĂŠquences de son adoption et entendra les personnes intĂŠressĂŠes RĂŠsumĂŠ Le projet de règlement a pour but de modiďŹ er les conditions gĂŠnĂŠrales dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission des permis de construction aďŹ n de reconnaĂŽtre les rues privĂŠes non cadastrĂŠes existantes avant lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en vigueur du premier schĂŠma dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement de la MRC de Beauce-Sartigan en date du 13 octobre 1988.

RĂŠsumĂŠ Le projet de règlement a pour but de : - ModiďŹ er la notion de ÂŤ façade principale Âť permettant la construction dâ&#x20AC;&#x2122;un bâtiment principal non parallèle Ă  la rue en zone agricole et agroforestière; - PrĂŠciser la dĂŠďŹ nition de ÂŤ rue privĂŠe Âť; - RĂŠgulariser les amĂŠnagements autorisĂŠs sur les propriĂŠtĂŠs constituĂŠes de terrains situĂŠs de part et dâ&#x20AC;&#x2122;autre dâ&#x20AC;&#x2122;une voie de circulation. 3. Le projet de règlement peut ĂŞtre consultĂŠ au bureau municipal au 216, Route 271 Ă  Saint-BenoĂŽt-Labre. DonnĂŠ Ă  Saint-BenoĂŽt-Labre Ce 25e jour de mai 2012 Edith Quirion, gma Directrice gĂŠnĂŠrale/Sec.-TrĂŠs.

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 30 MAI 2012

319B22-12

9 7 8 4 1 3 6 5 2



RECHERCHES

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

9.

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du 23 mai dernier, une erreur sâ&#x20AC;&#x2122;est glissĂŠe en p.13. Au lieu de ÂŤ TĂŠlĂŠ communautaire Saint-Victor (TCS) Âť, ont aurait dĂť lire ÂŤ La Compagnie de TĂŠlĂŠphone de Saint-Victor (CTSV) Âť. Toutes nos excuses.

o

5pSDUDWLRQHWHQWUHWLHQMOTONEIGES - VTT - MOTOS

SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e avenue 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublÊ, très propre, non chauffÊ/non ÊclairÊ libre immÊdiatement. Info: 418-227-4815/418-221-0037

20$

ERRATUM

225-1090

9910, boul. Lacroix Saint-Georges, QC G5Y 1K1

307B22-12

LOGEMENTS Ă&#x20AC; LOUER

418

LIBRE 1ER JUILLET 4-1/2 non meublĂŠ, 14075 2e Av., pas de chien. Info: 418-227-8983/2266534

Ă&#x20AC; LOUER

803A17-12

VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et dâ&#x20AC;&#x2122;hiver Ă  partir de 20$ du pneu. Info.: 418-5941546

RĂŠsultat du Sudoku N de la semaine

140-164, 112e Rue STUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES

LA TRANQUILLITĂ&#x2030; Ă&#x20AC; LA PROXIMITĂ&#x2030; DU CENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S!

PNEUS 4 saisons (4) 205 70R14, (4) 235 60R18, (4) 195 70R14 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de neuf, aussi autre grandeur disponible. Info.: 418-5941546

Ă&#x20AC; ST-CĂ&#x201D;ME (terre boisĂŠe), Ă  ST-THĂ&#x2030;OPHILE (avec petite ĂŠrablière, maison et garage). Info: 418-227-1600

11255-11275, 2e Avenue 11/2 et 31/2 DISPONIBLES

Certains logements sont ch., Êcl., meublÊs et ont le câble fourni.

615C22-12

308B22-12

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

Jâ&#x20AC;&#x2122;offre mes services comme TIREUR DE JOINTS, 30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Info: 418-2272759 OU 418-225-4325

613C22-12

TIREUR de joint, POSEUR de gypse, POSEUR système intĂŠrieur (mĂŠtal, plafond) demandĂŠs, avec carte CTQ, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;heure et ÂŻau contrat, travail Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, rĂŠgion MontrĂŠal avec pension. Info: 514-910-5121/450420-0606 info@tavanoacoustique.com

Sect. OUEST INFO : 228-8386

TERRE Ă&#x20AC; VENDRE

712L17-12

CONSTRUCTION

OFFRES DE SERVICES

402G21-12

CHAMBRE Ă&#x20AC; LOUER au 2104 Ă  St-Georges Ouest 260$/mois câble fourni, meublĂŠe, chauffĂŠe/ĂŠclairĂŠe, cuisine commune. Libre immĂŠdiatement. Info: 418-382-5113/418-2265277

PRESSE Ă  foin New Holland 316 avec lance balles Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;huile, #70, très propre, prix 3500$. Info: 418-382-3676 laissez message

ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIĂ&#x2C6;CES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ. Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

501M12-12

CHAMBRE Ă&#x20AC; LOUER

MACHINERIE AGRICOLE

614C22-12

CHIOTS BERGER ALLEMAND Ă  vendre, prĂŞt Ă  partir le 15 juin. Info: 418-226-2016

401G10-11

ANIMAUX

Ă&#x20AC; LOUER

VOS ANNONCES CLASSĂ&#x2030;ES

3. Le projet de règlement peut être consultÊ au bureau municipal au 216, Route 271 à Saint-BenoÎt-Labre.

17

DonnĂŠ Ă  Saint-BenoĂŽt-Labre Ce 25e jour de mai 2012 Edith Quirion, gma Directrice gĂŠnĂŠrale/Sec.-TrĂŠs.


SPORTS

Daniel Jacques propulse les Jarrets Noirs! Patriotes de QuĂŠbec/Sainte-Foy de lâ&#x20AC;&#x2122;autre cĂ´tĂŠ de la clĂ´ture pour ainsi permet803D22-12

tre aux Jarrets Noirs de la Beauce de savourer une victoire de 3 Ă  2 Ă  leur match dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture locale au Centre Sportif Lacroix-Dutil.

PAR KEVIN BĂ&#x2030;LANGER

HONDA ACCORD EX 2008 70 000 km, toit ouvrant, mags

spĂŠcial 13

MITSUBISHI ENDEVOR AWD 2008 70 000 km, tout ĂŠquipĂŠ, toit ouvrant

spĂŠcial 15

995$

995$

BUICK LUCERNE CXL 2008 61 000 km, tout ĂŠquipĂŠ, moteur 3800

FORD TAURUS SEL 2012 24 000 km

spĂŠcial 13

995$

spĂŠcial 22

695$

MAZDA TRIBUTE 2008 78 000 km, automatique, 10 995$

TOYOTA ECHO 2000 166 000 km, automatique, 2 995$

MAZDA 3 2008 89 000 km, 5 vitesses, toit ouvrant, 8 995$

VOLKSWAGEN GOLF 2008 69 000 km, 5 vitesses, 8 695$

HONDA CIVIC DX 2008 58 000 km, 5 vitesses, 8 995$

NISSAN ROGUE S 2008 70 000 km, tout ĂŠquipĂŠ, AWD, garantie Nissan, 14 995$

SATURN ION 2006 98 000 km, automatique, 5 995$

HYUNDAI ELANTRA VE 2007 72 000 km, automatique, tout ĂŠquipĂŠ, 8 995$

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM  SVF1SJODJQBMF 4U3FOĂ?t5Ă?M$FMM

Ce premier match local de la saison 2012 des Jarrets Noirs ĂŠtait très attendu de la part des partisans. Avec les succès que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe a connus lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier, autant sur le losange que dans les gradins, il ĂŠtait logique de croire que la foule rĂŠpondrait prĂŠsente encore une fois cette annĂŠe. Ce fut effectivement le cas avec la visite des Patriotes de QuĂŠbec/Sainte-Foy, puisque plusieurs centaines de spectateurs ĂŠtaient au rendezvous. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;image des Canucks de Vancouver au hockey et de leurs ÂŤ Green Men Âť, nous avons pu apercevoir les ÂŤ Orange Men Âť des Jarrets Noirs pour animer cette foule. Il faut attendre Ă  la ďŹ n de la troisième manche avant de voir une ĂŠquipe sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire au tableau. Avec deux retraits et les buts remplis, David Boily-Lâ&#x20AC;&#x2122;heureux a produit le premier point du match sans mĂŞme avoir besoin de sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlancer puisquâ&#x20AC;&#x2122;il a reçu un but sur balle qui a poussĂŠ FrĂŠdĂŠric Parent au marbre. Ă&#x20AC; la manche suivante, les Jarrets

Stock U1745A

78 993 km, toit, pneus 20 â&#x20AC;?, marche-pieds ĂŠlect., camionnette cabine Crew

25 995$

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 30 MAI 2012

18

Stock U1697

45 995$

24 995

$

2010 BUICK ENCLAVE CX FWDEDITION

53 425 km, full cuir. Du grand luxe

Photo Marco BĂŠdard

Daniel Jacques (11) est accueilli au marbre par ses coÊquipiers après son circuit en solo.

1 425 km, convertible, cuir, tout ĂŠquipĂŠ, showroom, V8, 6.2L, automatique, 6 vit,

WOW

2008 Cadillac CTS

Ce fut un peu plus difďŹ cile pour Chabot en dĂŠbut de 5e manche. Après avoir accordĂŠ deux simples consĂŠcutifs et un but sur balle pour remplir les buts, Chabot a donnĂŠ son premier point sur un autre but sur balle. Comble de malheur, il a atteint le frappeur

2011 CHEVY CAMARO 2SS WRS

SPĂ&#x2030;CIAL DE LA SEMAINE 2007 CHEVROLET AVALANCHE 1500 LTZ

26 893 km, très propre, mags 19â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, 7 passagers, attache remorque, V6, 3.6L, automatique, 6 vitesses

Des difďŹ cultĂŠs en 5e

suivant et ainsi ramenĂŠ les deux ĂŠquipes Ă  la case dĂŠpart. Chabot terminera cette manche en force avec son 4e retrait au bâton du match. La claque en solo dans cette manche de Daniel Jacques a ĂŠtĂŠ le point gagnant. En 6e, David Boily-Lâ&#x20AC;&#x2122;heureux a ĂŠtĂŠ appelĂŠ en relève Ă  Chabot. Le partant aura donc lancĂŠ pendant 5 manches, accordant 2 points et 4 buts sur balle, en plus de retirer 4 frappeurs sur des prises Boily-Lâ&#x20AC;&#x2122;heureux a lancĂŠ les deux dernières manches pour prĂŠserver la victoire des Jarrets Noirs. La ďŹ che des Jarrets Noirs est maintenant de 3 victoires et une dĂŠfaite. Ils disputeront leur prochaine partie le mercredi 30 mai Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger contre ces mĂŞmes Patriotes

2010 CHEVROLET IMPALA LTZ

Stock 12X55A

30 995

29 995

$

$

UNE AUBAINE

Full cuir, seulement 2 066 km, comme neuf

2010 GMC TERRAIN SLE FWD

Stock U1806 35 010 km, tout ÊquipÊ, 23 995$ mags, camÊra de recul, $ lumières à brume, L4, 2.4L, automatique, 6 vit,

22 995

2007 Kia Rio EX Berline

Stock 12X56A

20 995

$

2011 Chevy Impala LT

2010 DODGE RAM SLT HEMI

Stock U1696

Stock U1845

Stock U1802

23 995$

16 495$

25 995

$

22 995

$

32 507 km, 5 places, mags 17â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, tout ĂŠquipĂŠ

5 495$

2009 CHEVY SILVERADO CREW CAB 4X4

26 995$

53 455 km, 4 portes, kit chrome, tout ÊquipÊ, très beau look,V8 ,5.7L, automatique 4x4

Stock 10X200A 75 747 km, très propre, parfait pour Êtudiant

15 495

$

59 878 km, 4 portes, Ă&#x2030;dition Cheyenne, groupe ĂŠlectrique, groupe chrome, V8, automatique 4x4, tout ĂŠquipĂŠ

Stock U1835

21 995 $ 612C22-12

Daniel Jacques a brisĂŠ une ĂŠgalitĂŠ de 2 Ă  2 en envoyant une offrande du lanceur des

Noirs ont doublĂŠ leur avance. Avec des coureurs au deuxième et au troisième but, Guillaume Drouin a frappĂŠ un roulant vers le premier but pour permettre Ă  Vincent Vachon dâ&#x20AC;&#x2122;inscrire le deuxième point. Pendant ces quatre manches, le lanceur partant des locaux, Jimmy Chabot, continuait de tenir au mutisme lâ&#x20AC;&#x2122;attaque de QuĂŠbec/ Sainte-Foy


SPORTS

Jean-Philipp Paquet au Cool FM Le Cool FM 103,5 annonce une première signature pour la prochaine saison et il s’agit du défenseur de 25 ans Jean-Philipp Paquet. Ce hockeyeur originaire de SaintGeorges a joué son hockey junior avec les Cataractes de Shawinigan et le Drakkar de Baie-Comeau. Il a cumulé 152 points (33 buts et 119 passes) dans le circuit Courteau en 301 rencontres. De plus, il a visité le banc des accusés pour un total de 354 minutes.

Les Dragons satisfaits de leur camp printanier

Ce choix de sixième ronde en 2005 des Pingouins de Pittsburgh n’a pas goûté à la grande ligue, mais il a poursuivi sa carrière au niveau universitaire en portant les couleurs des Aigles Bleus de l’Université de Moncton de 2008 à 2011. Avec Moncton, il a récolté 35 points en 79 parties tout en se méritant 112 minutes de pénalités.

(EGP) Les entraîneurs des Dragons de la Beauce-Etchemin sont satisfaits de leurs protégés, au terme du camp de printemps qui s’est terminé par un match hors-concours contre l’Embâcle de Sainte-Marie. Les vétérans Steeven Lapierre, Adam Auclair, Gabriel Vachon, Jason Veilleux et Pascal Loubier ont bien fait tant à l’offensive qu’en défensive. Ce noyau de joueurs aux bonnes qualités athlétiques très prometteur pour l’automne prochain.

Photo www.ouest-france.fr

Source Guillaume Gilbert

Un nouveau tireur d’élite chez les Beaucerons Le comité hockey du Cool FM 103,5 signe un joueur d’impact puisque Stéphane Goulet portera les couleurs de Saint-Georges la prochaine saison. Connu pour ses talents offensifs indéniables, l’ailier droit Stéphane Goulet aura un impact important dans la prochaine édition du Cool FM 103,5. Le joueur originaire de Saint-Gervais est très

heureux de venir vivre l’aventure de la ligue Nord Américaine de Hockey avec les Beaucerons. Cet ancien choix de 7e ronde des Oilers d’Edmonton lors de l’encan de 2004 de la Ligue Nationale de Hockey, saura marquer des buts importants. En effet, il a connu sa part de succès partout où il a passé. En 2005-2006 il a réalisé une

saison de rêve dans le circuit Courteau en inscrivant 51 buts et 42 passes pour un total de 93 points en 67 joutes avec les Wildcats de Moncton. En plus du circuit Junior Majeur, Goulet a goûté à la Ligue Américaine de Hockey et à la ligue de la Côte Est.

Bien que la ligne défensive et la ligne offensive seront composées essentiellement de recrues la saison prochaine, Yannick Lacroix estime que ses deux lignes ont énormément de potentiel. Charles-Antoine Veilleux et Samuel Couture-Dumas se sont particulièrement illustrés en ce sens pendant le camp. Les Dragons pourront également compter sur un bon duo de quartsarrière composé de Charles Dallaire et Réal Guitard.

Deux défaites pour les Huns (EGP) En l’espace de 3 jours, les Huns de Saint-Georges ont subi deux revers importants contre l’équipe en tête, c’est-à-dire les Olympiques de CRSA et contre le Royal de Beauport.

Lundi dernier, dans une rencontre à la maison contre les Olympiques, les Huns ont offert deux tirs de pénalité à leurs adversaires pour ensuite subir une défaite de 3 à 0.

Mercredi dernier, les Huns ont subi un blanchissage de 5 à 0 contre le Royal à Beauport. Avec un banc réduit à cause de nombreuses blessures les Huns n’ont pas su tenir le coup.

Photo courtoisie

Les vétérans Steeven Lapierre, Adam Auclair, Gabriel Vachon, Jason Veilleux et Pascal Loubier ont bien fait tant à l’offensive qu’en défensive.

Voici plusieurs QRXYHDXW¨À prix LPEDWWDEOH 2008

TOYOTA YARIS SEDAN

2008

HONDA FIT SPORT 109 480 KM, 5 vitesses, tout équipé, mags, vitres teintées, kit de jupe. unité: 76930B

44 900 KM, automatique, équipement complet, balance de garantie Toyota. unité: 12065A

S T-GEORGE IN A S IX UL. LACRO 13650, BO

2012

FORD FOCUS SE

303B22-12

34 950 KM, automatique, équipé de A à Z, balance de garantie Ford. unité: 12046A

Impeccable!

11 995$

LDO F ¨ S 6

AINE DE LA SEM

10 795$ 2007 VOLKSWAGEN NEW-BEETLE CONVERTIBLE 75 200 KM, automatique, équipé de A à Z, intérieur de cuir, mags, convertible, balance de garantie Volks. unité: 76350A

2011

VOLKSWAGEN GOLF WAGON 13 500 KM, automatique, tout équipé, balance de garantie Volks + garantie prolongée incluse. unité: 12004A

Financement à partir de 0,9% 21 995$

20 995$

2010

DODGE RAM ST QUAD CAB 4X4 38 624 KM, automatique, V8, 4x4, tout équipé, balance de garantie Dodge. unité: 76751B

2005 CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE 87 855 KM, automatique, V6, convertible, tout équipé. unité: 73710B

CO

é, tout équip 5 vitesses, pe, balance , M K 0 0 7 ju 49 42A ron, kit de mags, aile e Toyota. Unité: 120 ti n ra de ga

OK! BEAU LO

16 495$

Excellente condition! 8 995$

15 995$

8 495$

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE s 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT s TAUX PRÉFÉRENTIELS

(418) 228-9200 www.valleeautovw.com

UTURE MARC CO es ventes d r u te Direc 39 418 225-26

UCHARD JEAN BO ux ventes ra e ill Conse 46 418 222-25

19

21 995$

2010

TOYOTA

ORT ROLLA SP

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 30 MAI 2012

17 795$

17 495$


ACHAT SPÉCIAL Hyundai Beauce a effectué un achat spécial de 20 ELANTRA TOURING 2012 dernièrement. ELANTRA TOURING GL 2012

ÉCONOMISEZ

20¢/L

AUTOROUTE 6,4 L / 100 KMW

ACHAT À PARTIR DE

206 $ 0 19 809 $

SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

/ MOIS POUR 96 MOIS 0 % FINANCEMENT À L’ACHAT 9 $ COMPTANT

GARANTIE

†††

7

610C22-12 61 10C22-12

À PARTIR DE

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

Modèle GLS montré

ANS / 120 000 KM

INCLUANT LE CLIMATISEUR ET LE COFFRE À GANTS RÉFRIGÉRÉ, LES GLACES ÉLECTRIQUES, LE RÉGULATEUR DE VITESSE, LES SIÈGES CHAUFFANTS (AVANT) ET LES RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS, LE TÉLÉDÉVERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES, 6 COUSSINS GONFLABLES AVEC APPUIE-TÊTES ACTIFS (AVANT) ET PLUSIEURS AUTRES CARACTÉRISTIQUES.

IV\S3HJYVP_:[.LVYNLZTél.: 228-8814 1 800 430-8814 2e et 3e chance au crédit voir Gilles Blondin pour les détails

www.hyundaibeauce.com

Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp

NOTRE NOUVEAU STATIONNEMENT DE VÉHICULES D'OCCASIONS EST TOUJOURS EN CONSTRUCTION.

IL FAUT FAIRE DE LA PLACE

30 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

POUR VOIR TOUS NOS VÉHICULES :

WWW.HYUNDAYBEAUCE.COM

FRE F O NE U C BLE AU A N ON S I A R SÉE U F E R

Financement à partir de %*

1,98

Garantie supplémentaire d'un an* G

20

**Certaines conditions s'appliquent, détails sur place

HYUNDAI BEAUCE OCCASION


Edition du 30 mai