Issuu on Google+

604C19-12

|

É D I T I O N

D U

9

M A I

2 0 1 2

|

JOURNAL@JOURNALDEBEAUCE.COM

'e&,6,21

328528&2175("

501M19-12

601C37-11

W W W. J O U R N A L D E B E AU C E . C O M

502M19-12 7066

La décision 19 a modifié la façon dont sont répartis les fonds des programmes d’aménagement entre les conseillés forestiers, ce qui ne plait pas à tous Page 3

Q Actualité régionale Le CUA souligne la diplomation de ses finissants

13

Page 6

Arts et spectacles Q Les Cowboys Fringants en feu! Page 9

508M19-12

VOLUME 5 - NUMÉRO 19 |


LES ÉTIQUETTES ROUGES SE TERMINENT LE 31 MAI! 610C19-12



Modèle XRS illustré

CORO LLA CE

199 $

2012la à pa rtir de

à part NT ir de *

LOCA

n PS et TVQ e inclus n sus )

Modèle 4RM V6 Sport illustré

Louez

288 $

2012le à pa rtir de

LOCA

/

MO TION Trans 60 M IS port OIS (droit et prépar at s, TPS et TV ion inclus Q en sus)

*

*

/

MO TION Trans 60 M IS port OIS (droit et prépar at s, TPS et TV ion inclus Q en sus)

LOCA /MO TION Trans 60 M IS port OIS (droit et prépar atio s, T

RAV4 2RM

Louez

179 $

MAT R Louez la À TRAIX 20 CTION 12 AVA

0

Modèle XRS illustré

$

D’AC OMP TE

2

9 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

CE QUE JE PRÉFÈRE DANS LES ÉTIQUETTES ROUGES, C’EST QUAND ELLES FINISSENT. Remise additionnelle disponible avec le programme

Programme de location au détail de Toyota Canada inc. conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent un véhicule entre le 1er et le 31 mai 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Québec où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. * Offres applicables aux modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock. Les mensualités tiennent compte de la remise de 2 507 $ (Corolla CE 2012 manuelle BU42EM AA), de 2 460 $ (Matrix manuelle à traction avant 2012 KU4EEM AA) et de 2 147 $ (RAV4 2RM 2012 ZF4DVP AA). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 179 $ / 199 $ / 288 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 16 915 $ / 18 260 $ / 26 600 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ / 100 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla XRS 2012 (BE40EM AA), Matrix XRS 2012 (ME4EEM AA) et RAV4 4RM V6 Sport 2012 (RK4DVA AA) illustrés neufs en stock sont de 26 405 $ / 25 720 $ / 34 300 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $ / 100 $ / 100 $. † Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle.

toyotaquebec.ca


ACTUALITÉRÉGIONALE DÉCISION 19 :

Le partage du gâteau Selon le Groupement, l'objectif principal de cette rencontre P ERIC GAGNON POULIN était de redaction@journaldebeauce.com reconnaître le « modèle d’affaires » des groupements forestiers du Québec. Dans le communiqué en question, Robert Joly, directeur général du Groupement forestier de BeauceAR

La position du Groupement forestier (incluant l’APBB) ont perdu une portion de leur budget global de l’ordre de 1 % de l’ensemble de leurs budgets. « Comme il y a globalement autant d’argent qu’avant dans les programmes, il y aura autant de propriétaires de boisés qui seront desservis par les programmes d’aménagement », souligne M. Joly. Lors de son assemblée générale tenue le 24 avril 2012, les membres du Groupement forestier de

Beauce-Sud ont unanimement appuyé le ministre dans sa démarche à savoir : les membres du Groupement forestier endossent les décisions du Rendez-vous de la forêt privée; ils se déclarent satisfaits des orientations prises; ils s’engagent à collaborer à l’atteinte des objectifs du programme d’aménagement des forêts privées. « À notre avis, il n’y a pas de quoi crier au scandale », conclut le directeur.

ciation des propriétaires de boisés de la Beauce.

La position de l’APBB (EGP) Interpellée directement par un groupement forestier dans un récent communiqué de presse, l’Association des propriétaires de boisés de la Beauce (APBB) a voulu exprimer son point de vue de la même façon. L’Association affirme que la Décision 19 a pour effet de concentrer une partie des fonds publics destinés à l’aménagement de la forêt privée dans les mains des groupements forestiers qui, la plupart, sont des compagnies privées à but lucratif. De plus, l’APBB croit qu’il y a une volonté du RESAM (représentant les 43 groupements forestiers du Québec) et du ministère des Ressources naturelles et de la Faune de concentrer les budgets chez moins de propriétaires de boisés. Selon leur analyse, à court terme, entre 300 et 400 propriétaires par année n’auront plus accès aux programmes d’aide dans la région. Déshabiller Pierre… Pour garantir 75 % des nouveaux budgets actuels et à venir aux 43 groupements forestiers du RESAM, le gouvernement a décidé de puiser dans la part des quelque cinquante conseillers forestiers indépendants du Québec. C’est que l’Association s’appelle : « Déshabiller Pierre pour habiller Paul ». Selon elle, la Décision 19 « ampute » de 100 700 $ la part de l’Association des propriétaires de boisés de la Beauce. Ce qui représenterait 8,6 % de son

budget, et non pas 1 %, comme mentionné dans le communiqué du Groupement forestier de Beauce-Sud. Au nom de la liberté L’APBB avance que la Décision 19 brime la liberté des propriétaires de boisés, car elle croit que l’on veut les forcer à aller vers un groupement forestier en y concentrant l’aide financière, et les contraindre à signer une convention de 5 ans, renouvelable automatiquement. L’Association se demande si le fait de garantir un budget du ministère à un type d’organisation, au détriment des autres, est une bonne façon de gérer les fonds publics. Selon elle, la libre concurrence, sur la base de la qualité du service, assure les meilleurs coûts et la plus grande efficacité sur le terrain. Avec l’Association et d’autres syndicats forestiers, la Fédération des producteurs forestiers du Québec (UPA), qui représente les 130 000 propriétaires de boisés du Québec, s’oppose à la Décision 19. « Très majoritairement, les propriétaires de boisés de la Beauce, y compris les actionnaires des groupements forestiers, veulent garder leur liberté de choisir leur conseiller forestier et accéder librement aux programmes d’aide, sans ajouter de contraintes supplémentaires, lourdes autant qu’inutiles », soutient Michel Roy de l’APBB.

Photo courtoisie Photo Courtoisie

Le territoire desservi par le Groupement forestier de Beauce-Sud.

Selon elle, la Décision 19 « ampute » de 100 700 $ la part de l’Association des propriétaires de boisés de la Beauce. Ce qui représenterait 8,6 % de son budget, et non pas 1 %, comme mentionné dans le communiqué du Groupement forestier de Beauce-Sud.

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 9 MAI 2012

(EGP) Au printemps de 2011, la ministre des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), Nathalie Normandeau, conviait les acteurs de la forêt privée à un Rendez-vous dont l’objectif était de définir les bases du nouveau régime forestier en forêt privée. L’une des décisions qui furent prises était à l’effet de « reconnaître le modèle d’affaires » des groupements forestiers du Québec. « Par cette reconnaissance, le MRNF a pour objectif de s’assurer que les Québécois tirent le maximum de chaque dollar investi en forêt privée. Pour le ministère, l’engagement accru des propriétaires de boisés est une condition essentielle à l’atteinte de cet objectif. Plus particulièrement, le principal objectif du MRNF est d’accroître l’apport de la forêt privée dans l’économie du Québec et de ses régions en profitant de l’effet multiplicateur des investissements publics et privés », explique Robert Joly, directeur général du Groupement forestier de Beauce-Sud. Conséquemment à cette reconnaissance, le MRNF a modifié le mode de répartition des budgets voués à l’aménagement des forêts privées. Au Québec, il y a deux canaux par lesquels le programme d’aménagement est livré aux propriétaires de boisés privés : les groupements forestiers et les conseillers forestiers indépendants comme l’Association des propriétaires de boisés de la Beauce (APBB). Selon le Groupement forestier, les conseillers indépendants

les fonds des programmes d'aménagement entre les conseillers forestiers comme le Groupement forestier de Beauce-Sud et l'Asso-

606C21-10

Q Saint-Georges Q La semaine dernière, le Groupement forestier de Beauce-Sud a émis un communiqué de presse en réaction à la position de l’Association des propriétaires de boisés de la Beauce (l’APBB), dénonçant la décision ministérielle du Rendez-vous de la forêt privée au printemps 2011. Au lendemain de cette parution, l'APBB a répliqué.

Sud, réagit aux résolutions adoptées lors de la dernière assemblée générale de l’APBB, où près de 250 propriétaires présents ont demandé une révision immédiate de la Décision 19 prise au Rendez-vous de la forêt privée et la suspension de la mise en place des mesures en cours. À l'opposé, les membres du Groupement forestier de BeauceSud ont unanimement endossé les décisions prises au printemps 2011. Rappelons que la Décision 19 a modifié la façon dont sont répartis

3


L FNEF

    

ELINNNP

   

28(1$5*(17

billet e n t d’un L’acha e droit à u n n o d vous

ÉE ENTR ITE

U GRAT S 2012

s du eorge int-G de Sa BITAT A u H R A PO ord d 25 M Thetf À l’EX 22 AUHABITAT de 2012 O IL P R X ou l’E 22 AV

8Q-((33$75,27  8QH3,6&,1(KRUVWHUUH

19 AU

   

9(1(=9,6,7(5/$0$,621'8

)e95,(5$8-8,1 FLMFXEFM'7'X#+06g '14)'5 18 &19 fĂŠvrier 25 & 26 fĂŠvrier 3 & 4 mars 11 mars 18 mars 22 mars 23 mars 24 mars 25 mars 1er avril

11h00Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 18h00 Ă  21h00 13h00 Ă  21h00 10h00 Ă  21h00 10h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00

8 avril 15 avril 22 avril 29 avril 6 mai 13 mai 20 mai 27 mai 3 juin

11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00

$&+(7(=9275(%,//(7(1/,*1(685 ZZZPRLVVRQEHDXFHTFFD

9 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

MERCI AUX COLLABORATEURS Abritek APCHQ Aspirateur Poulin inc. BeaucEscaliers - Les portes Marly BÊton St-Georges Blanchette Vachon BMR MatÊriaux CCL Boccam Bois Hamel Bois Paul Bouclair Carrelage Yvan Veilleux Centre de Coupe de Beauce Centre de Peinture Pierre Tanguay Select Centre Hi-Fi Groupe Se Claude Mathieu ieu Notaire S.A. Claude Rancourt ourt paysa paysagiste Clyvanor nor Corage de e Beauce Concept pt Carpette Construction uction Robert Bernard Couture Aluminium luminium Couvre e Sol BP inc. DÊcor Acoustique Desjardins dins Caisse du Sud de la Chaudière Ch Desjardins dins Caisse de La Nouvelle-Beauce Nouvelle Desjardins ns Caisse de la RÊgion de d Thetford Ebenisteriee EL Ecceterra rra ElectricitÊ itÊ DRV Entreprise Guy Entr uy Bolduc Excavation Lapointe & Fils Finition ition SÊbastien Shink Genteck

Givesco Gouttières LalibertÊ Impression GP Innovali Isolation Jacques & Frères IsoloFoam Kennebec Dodge Chrysler Les Constructions P.A.D Les Gypses Jerry Veilleux Les Installations Pierre Morin Les Patios Dec-K-Ing Les Peinture Jean Breton Les Pompes Busque Maçonnerie JoÍl Paquet Menuiserie Lapointe inc. Mobilier l'Accès Cible Multi Luminaire National Granit Inc. N Old Fashioned PartyLite Part Piscine Pisci Ste-Marie Plâtrier Plâtri M. Giroux Plomberie MMV lom Pose ose recouvrement Éric Parent Prestige Metal Prest Qualinet Qua Quincaillerie du Bricoleur Qui RÊnovation Paul Beaudoin RÊ Sandra Patry Design S Sears Stephane Doyon Couvreur inc. Techno Pieux Venmar Ventilation

 Âą        

EXP

HABITA

T

O

4

NOTRE BILAN ROUTIER S’AMÉLIORE, MAIS‌

  

Il y a deux semaines, la SociÊtÊ de l’assurance automobile du QuÊbec (SAAQ) rendait public le bilan routier de l’annÊe 2011. Dans ce bilan, on retrouve les donnÊes concernant les accidents mortels et avec blessÊs sur les routes du QuÊbec.

planète, à savoir le nombre de victimes par 100 000 habitants. Alors que la moyenne au QuÊbec est de six dÊcès par 100 000, en Chaudière-Appalaches, les dÊcès par accidents routiers font 11,8 victimes par 100 000 habitants, soit près du double.

On s’amÊliore

Mais‌

En 2011, 479 personnes ont perdu la vie dans des accidents routiers au QuÊbec, soit deux de moins qu’en 2010. Il s’agit de plus d’une mortalitÊ par jour.

Globalement, comme je l’ai mentionnÊ prÊcÊdemment, le bilan routier s’amÊliore, mais admettons qu’il y a encore de la place pour l’amÊlioration. Dernièrement, l’animateur Paul Arcand a lancÊ un documentaire intitulÊ DÊrapages traitant des jeunes victimes de la route. À ce que l’on dit, les scènes utilisÊes dans ce documentaire sont très explicites et les Êtudiants qui ont eu l’occasion de le visionner ont ÊtÊ profondÊment marquÊs. EspÊrons qu’ils auront ces images en tête lorsqu’ils prendront le volant.

Depuis cinq ans, le bilan s’est grandement amÊliorÊ. En effet, en 2006 la route avait fait 720 victimes. La pire annÊe remonte à 1973 avec 2 209 dÊcès. Sans jeu de mots, disons que l’on a fait du chemin. Il faut prÊciser que, depuis 1973, le nombre de dÊtenteurs de permis de conduire a considÊrablement augmentÊ; nous sommes prÊsentement plus de cinq millions de conducteurs au QuÊbec.

Quand j’Êcris qu’il y a encore du chemin à faire, je pense à ce jeune ÊcervelÊ qui a Lorsque l’on scrute plus à fond les statis- ÊtÊ interceptÊ rÊcemment à La Guadetiques de la SAAQ, nous constatons que loupe à 176 km/h dans une zone de 90. Le conducteur n’avait c’est dans la catÊgorie des 15-24 ans Une mort, c’est une tragÊdie, mais que 18 ans et possÊque l’on retrouve le plus un million de morts, ça devient une dait un permis probatoire. Ça promet! de dÊcès, soit 99. Ce statistique. nombre reprÊsente tout de même une augmentation par rapport Heureusement, il a ÊtÊ arrêtÊ avant de à 2010, alors que 127 jeunes avaient perdu se tuer ou de tuer de pauvres innocents la vie sur nos routes. En rÊalitÊ, même dont le seul tort aurait ÊtÊ de se retrouver s’ils ne reprÊsentent que 10 % des permis au mauvais endroit au mauvais moment. de conduite, les 15-24 sont impliquÊs dans Avec un bilan routier qui fait plus d’une 24 % des accidents. victime par jour au QuÊbec, avant de s’insLa nouvelle lÊgislation tolÊrance zÊro taller au volant, on devrait se demander: mise en application depuis le 15 avril  Est-ce que ce sera mon tour aujourdernier fait en sorte que tout conducteur d’hui?  Nul doute que notre conduite de 21 ans et moins n’a pas le droit de changerait si l’on se posait rÊgulièrement consommer une seule goutte d’alcool s’il cette question. conduit. Cela semble sÊvère, mais, on ne peut laisser nos jeunes se tuer par centaine Toutes les campagnes de sensibilisation auprès des conducteurs ne donneront pas annuellement sans intervenir. de rÊsultats satisfaisants tant et aussi longtemps que nous ne serons pas disChez nous posÊs à changer notre comportement au En Chaudière-Appalaches, 48 personnes volant. C’est là un dossier dans lequel sont mortes sur nos routes en 2011, soit nous sommes vraiment les seuls à pos14 de pus que l’annÊe prÊcÊdente. Parmi sÊder la solution. toutes les rÊgions du QuÊbec, ChaudièreAppalaches se classe au deuxième rang PensÊe de la semaine des pires bilans. Il n’y a qu’en MontÊrÊgie oÚ l’on a fait pire que nous avec 69 dÊcès. Je dÊdie la pensÊe de la semaine à tous les conducteurs : Une mort, c’est une Pour comparer les bilans, la SAAQ utilise tragÊdie, mais un million de morts, ça une donnÊe reconnue à l’Êchelle de la devient une statistique.

Si vous dĂŠsirez rĂŠagir Ă  cette chronique, ĂŠcrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil Ă : www.journaldebeauce.com


ACTUALITÉRÉGIONALE

3e saison de dÊpistage de la Coop santÊ Robert-Cliche visiteurs vous remercieront pour ce cadeau santÊ. Ce n’est pas tous les jours qu’on a la chance d’en connaÎtre un peu plus sur sa propre santÊ. Faire appel à la clinique de dÊpistage de la coopÊrative, c’est dire aux autres qu’on tient à eux . Au cours des deux premières annÊes de la clinique de dÊpistage, l’Êquipe de la CoopÊrative de santÊ Robert-Cliche a ÊtÊ prÊsente dans 74 ÊvÊnements, dans 21 entreprises et a rencontrÊ près de 13 000 personnes.  AnnÊe après annÊe, on remarque que les rÊsultats de nombreux tests sont anormaux et cela nous prÊoccupe. Par exemple, en 2011, 38 % des tests de tension artÊrielle rÊalisÊs Êtaient

RĂŠamĂŠnagement des consultations externes au CSSSB

Le rÊamÊnagement Le secteur des consultations externes rassemble les spÊcialitÊs suivantes : l’endoscopie et la bronchoscopie, l’oto-rhinolaryngologie (ORL), l’urologie, la gynÊcologie, l’ophtalmologie, l’audiologie, la dermatologie, la gastro-entÊrologie, la neurologie, la chirurgie mineure et gÊnÊrale, l’orthopÊdie et la clinique du sein. Cette unitÊ qui occupe dÊjà une bonne partie du rez-dechaussÊe (côtÊ nord) de l’Hôpital de Saint-Georges va mainte-

nant s’Êtendre du côtÊ sud. Ainsi, l’unitÊ de rÊadaptation physique (physiothÊrapeute, ergothÊrapeute) sera dÊmÊnagÊe tout près du Centre ambulatoire pÊdiatrique (CAP).

dÊpistage ont accès à la prise d’indicateurs de santÊ de base, tels la tension artÊrielle, la glycÊmie, l’indice de masse corporelle, le tour de taille, le poids, la saturation, le dÊbit respiratoire et certains tests reliÊs à la condition physique. Ces activitÊs de dÊpistage sont rendues possibles grâce à la par-

ticipation ďŹ nancière du Forum Jeunesse RĂŠgional ChaudièreAppalaches via le Fonds RĂŠgional d’Investissement Jeunesse. L’organisme a acceptĂŠ d’aider la coopĂŠrative dans son projet de dĂŠpistage en entreprise et dans les diffĂŠrentes activitĂŠs estivales.

Photo courtoisie

L’agent de dÊveloppement des affaires de la coopÊrative, RÊmi Bolduc, rÊalisera une tournÊe de sensibilisation auprès des entreprises du territoire



(EGP) En raison de l’arrivÊe de près de vingt nouveaux spÊcialistes et de l’ajout d’une deuxième salle d’endoscopie, le Centre de santÊ et de services sociaux de Beauce (CSSSB) va rÊamÊnager le secteur des consultations externes de l’Hôpital de SaintGeorges. Ces travaux ÊvaluÊs à plus de 2,5 millions de dollars ont dÊbutÊ en janvier dernier et vont se terminer le 30 avril 2013.

considĂŠrĂŠs comme anormaux, de quoi nous inciter Ă  poursuivre nos activitĂŠs de dĂŠpistage encore cette annĂŠe et former d’autres groupes Hans Kai en prĂŠvention Âť, lance Nancie Allaire. Cette annĂŠe, la CoopĂŠrative de santĂŠ Robert-Cliche compte intensiďŹ er sa prĂŠsence en entreprise pour rejoindre davantage de travailleurs du territoire. Pour atteindre cet objectif, l’agent de dĂŠveloppement des affaires de la coopĂŠrative, RĂŠmi Bolduc, rĂŠalisera une tournĂŠe de sensibilisation auprès des entreprises du territoire aďŹ n de leur expliquer l’offre de services de la coopĂŠrative. Celle-ci propose de se dĂŠplacer dans l’entreprise pour une partie de la journĂŠe, dĂŠterminĂŠe Ă  l’avance selon la volontĂŠ des gestionnaires, pour y tenir la clinique de dĂŠpistage. Les visiteurs de la clinique de

Merci à la Fondation du CHBE Le CSSSB remercie la Fondation du CHBE pour son don de plus de 550 000 $ pour le dÊveloppement du dÊpartement de la gynÊcologie et pour le rÊamÊnagement des consultations externes. Cet argent sera utilisÊ pour l’achat d’Êquipements mÊdicaux.  Encore une fois, la population de la Beauce a ÊtÊ très gÊnÊreuse. Tous les dons amassÊs nous permettront de mieux accompagner notre population et particulièrement les femmes. Merci à tous les donateurs! , indique la prÊsidente du conseil d’administration du CSSSB, Brigitte Busque.

609C19-12

(EGP) Le 22 avril dernier, la Ressource Le Berceau de Saint-Georges a offert un brunch Ă  la cabane Ă  sucre chez Guymont LabbĂŠ Ă  Saint-Benoit. L’ÊvĂŠnement a permis d’amasser 2 205 $. Cet argent servira Ă  ďŹ nancer

les divers services offerts par la Ressource Le Berceau tels que les rencontres de groupe, les activitÊs sociales, l’accompagnement-transport le centre de documentation et la remise de trousses de dÊpart pour nos nouvelles mamans.

GASTON CHAMPAGNE pharmacien - OUVERT 7 JOURS t5SBOTGFSUEFEPTTJFS t5SBOTGFSUEFQSFTDSJQUJPO t-JWSBJTPO

t1SJTFEFMBUFOTJPO BSUĂ?SJFMMF t1SJTFEFMBHMZDĂ?NJF

475, 57e3VF/PSE 4BJOU(FPSHFTtt

t3Ă?DVQĂ?SBUJPOEF NĂ?EJDBNFOUT t$PNNBOEFQBSJOUFSOFU

www.sante-gastonchampagne.com gastonchamp@globetrotter.net

'JOBMJTUFQPVS+BSSFUEV1VCMJD

5

.Ă?NF TJ KF OBJ QBT PCUFOV MF QSJY  KF UJFOT Ă‹ SFNFSDJFS UPVUFT MFT QFSTPOOFT RVJ NPOU QFSNJT EĂ?USF mOBMJTUF FU RVJ POU WPUĂ? QPVS NPJ .FSDJ BVTTJĂ‹NPOĂ?RVJQFRVJNBDDPNQBHOFQPVSWPVT PGGSJSVOFYDFMMFOUTFSWJDF$FGVUVOFFYQĂ?SJFODF FYUSBPSEJOBJSF RVJ DPOmSNF NB NJTTJPO  j WPVT BJEFS QPVS VO NJFVYĂ?USF x +F GĂ?MJDJUF UPVT MFT HBHOBOUTEV(BMBEFM&OUSFQSJTF#FBVDFSPOOF Gaston Champagne

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 9 MAI 2012

2 205 $ pour la Ressource Le Berceau

507M19-12

(EGP) La CoopĂŠrative de santĂŠ Robert-Cliche lance sa troisième saison estivale d’activitĂŠs de dĂŠpistage en santĂŠ. Elle compte tenir des cliniques de dĂŠpistage lors de plusieurs ĂŠvĂŠnements ou activitĂŠs qui auront lieu sur le territoire au courant de l’ÊtĂŠ. Elle entend ĂŠgalement ĂŞtre très prĂŠsente en entreprise aďŹ n de proposer Ă  leurs employĂŠs de procĂŠder Ă  des tests de dĂŠpistage en santĂŠ. La directrice gĂŠnĂŠrale de la CoopĂŠrative de santĂŠ Robert-Cliche, Nancie Allaire, lance son invitation aux organisateurs d’ÊvĂŠnements et aux employeurs et employĂŠs de la rĂŠgion Ă  faire appel Ă  la clinique de dĂŠpistage santĂŠ de la coopĂŠrative : ÂŤ Vos employĂŠs, collègues ou


704L19-12

Sudoku de la semaine

2 9

6

1 8 3 6 2 9 8 2 5 9

Le CUA célèbre ses diplômés

5 2 7 3 8 5

1

4 2 6 3

8 4

1

9 3 5

)DFLOH0R\HQ'LIÀFLOH'LDEROLTXH

ACTUALITÉRÉGIONALE

No : 245

/HVUpVXOWDWVGDQVOHVFODVVpHV

(EGP) Le Centre universitaire des Appalaches a souligné le 3 mai dernier, la diplomation de ses finissants. Lors de cette 20e soirée Reconnaissance, 67 personnes ayant complété leurs études au CUA ont vu leurs efforts récompensés. Ce qui porte le total de diplômes remis par le biais du CUA à plus de 2 300 au cours des 20 dernières années. Cette cérémonie protocolaire unique dans notre région a permis aux diplômés de souligner cette étape importante de leur vie devant leurs familles et leurs amis. « Ce soir, nous reconnaissons la détermination, la volonté et la réussite de ces étudiants. Plusieurs

ont eu à concilier famille, études ainsi que des emplois exigeants. Ils méritent que ce moment soit

Q Saint-Georges QLa municipalité de Saint-Georges a procédé au dévoilement de la programmation des activités qui auront lieu dans le cadre de la Semaine québécoise des familles du 14 au 20 mai prochain. Cette année, une multitudes de sorties sont proposées et se dérouleront sous le thème : « Avec vous on va plus loin... pour une ville famille! »

l’auditorium du Cégep BeauceAppalaches à 19 h. « On souhaite faire de notre ville un milieu de vie propice à la vie communautaire et familiale, ce qui se reflète dans les décisions prises par le conseil. Nous avons le désir de partager ensemble nos valeurs collectives », a souligné le maire François Fecteau.

inoubliable », souligne June Hodgson, directrice générale du Centre universitaire des Appalaches.

Photo courtoisie

Les nouveaux diplômés du CUA

Contre « l’entente » « Pour une ville famille! »

Photo Éric Gagnon Poulin

503M15-12

(EGP) Quelques étudiants ont manifesté leur désaccord avec l’entente entre le gouvernement et les différentes associations étudiantes lundi dernier. « On veut étudier! on ne veut pas s’endetter!» scandaient-ils dans les rues de Saint-Georges.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN Pour l’édition 2012, le porteparole de la Semaine québécoise des familles, le comédien Martin Laroque, viendra faire son tour en Beauce pour prononcer sa conférence pour la toute première fois : « La famille, vaut mieux en rire ». Elle se tiendra le 15 mai, jour international de la famille, à

9 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

11 et 12 mai La Fédération 05 CFQ vous invite à l’exposition régionale annuelle de St-Zacharie au sous-sol de l’église, le 11 mai de 13 h à 21 h et le 12 mai de 8 h à 14 h. Info: (418) 227-0748

12 mai Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à l’activité « Marie Reine de la Paix t’invite à Medjugorje », par Victorien Faucher, ptre et Diane Jacques (accompagnée d’une équipe musicale). Info : (418) 685-3181

13 mai

6

Le restaurant Pizza Wow de Beauceville s’engage à remettre 1$ par déjeuner servi au corps de cadets 619 de Beauceville pour financer leur

voyage humanitaire au Pérou. Info : (418) 228-5354

14 au 18 mai Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à l’activité « Agapèthérapie 2 » sous le thème : « Accueillir ma condition humaine », par Marie-Claire Gouin, s.c.s.l. Info : (418) 685-3181

15 mai Assemblée générale annuelle de la FADOQ l’Assomption de 13 h 30 à 15 h 30 au sous-sol de l’église l’Assomption. Info: (418) 228-4929

16 mai Cercle Élisabeth Leseur - Invitation à toutes nos membres à la Fête de nos Jubilaires et à la Mère de l’année

Plusieurs nouveautés sont à l’agenda, dont l’initiation à l’escalade, à l’escrime , un atelier de scrapbooking, un récit de Steeve Pruneau, et plus encore. Pour connaître toute la programmation, visitez le www.saint-georges.ca.

dès 17 h 30 au Normandin. Prière de confirmer votre présence au plus tard le 13 mai au (418) 226-0439 ou au (418) 228-3155. La réunion régulière suivra.

17 mai Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous invite, à jouer à son unique Serpents et Échelles à 13 h 30. Info : (418) 774-2444 Les membres du Groupe d’entraide du Rappel présentent une nouvelle pièce de théâtre à 19 h à l’auditorium de la Polyvalente de Saint-Georges, ouverte au grand public, la contribution volontaire. Info : (418)227-2025 poste 27

Photo Éric Gagnon Poulin

Irma Quirion, présidente du Comité de la famille, François Fecteau, maire de Saint-Georges, Carole Paquet, directrice du Service des loisirs et de la culture, et Line Turgeon, chef de division à la programmation

20 mai Déjeuner bénéfice organisé par les Créativités beauceronnes de 8 h à 12 h au 3017, 1re Avenue, à la salle des Chevaliers de Colomb de NotreDame-des-Pins. Info : (418) 774-9130 Messe familiale à l’église l’Assomption à 10 h 30, suivie d’un dîner spaghetti dans le cadre de la Semaine québécoise de la famille. Info : (418) 228-2084

26 mai Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à son activité de ressourcement spirituel : « Dieu au féminin », par Alain Dumont, animateur spirituel. Info : (418) 685-3181 Séminaire - « Parent un jour, parent

toujours! » avec Solange LefebvrePageau et l’abbé Edgar Phongi Mvubu, au sous-sol de l’église l’Assomption. Info : (418) 228-2084

30 mai Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à sa rencontre fraternelle du mercredi, sous le thème « La culpabilité, chemin de mort », par Marie-Michelle Laflamme, s.c.s.l. Un souper sera servi de 17 h 30 à 19 h 30. Info : (418) 685-3181 Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous rappelle son volet d’intégration socioprofessionnelle. Ils vous offre un accompagnement pour un retour sur le marché du travail régulier ou adapté ainsi que le retour aux études. Info : (418) 774-4224.»


706L19-12

ACTUALITÉRÉGIONALE

La Grande Collecte Moisson Beauce 2012

Photo courtoisie

Nicole Jacques, directrice générale Moisson Beauce, Johanne Blais, porte-parole de la Grande collecte 2012, et Pascal Thériault, président du conseil d’administration de Moisson Beauce

(EGP) Les 26, 27 et 28 avril derniers avait lieu pour une 15e année consécutive, la Grande Collecte annuelle de Moisson Beauce, dans les épiceries participantes de Saint-Georges, Saint-Côme, Saint-Prosper, Beauceville, Saint-Joseph et Sainte-Marie. Cette année, 1 806 kilos de denrées ont été recueillis et seront distribués aux 54

organismes accrédités à Moisson Beauce. Ceux-ci répondent mensuellement à plus de 9 251 demandes d’aide alimentaire auprès des personnes vivant des situations socio-économiques difficiles sur le territoire de Chaudière-Appalaches et le Granit. Un montant de plus de 13 900 $ a également été amassé.

Provigo ferme boutique (EGP) Le super marché Provigo de Place Centre-ville à Saint-Georges fermera ses portes le 23 juin prochain faute d’achalandage. Déjà, plusieurs Provigo ont connu le même sort dans les dernières années au Québec. Récemment syndiqués en juillet 2011, les employés ont reçu un avis les informant que le commerce n’était plus viable. Johanne Héroux, porte-parole de Loblaws soutient que la compagnie s’efforcera pour relocaliser ses 25 employés vers le Maxi ou l’Inter-Marché de Saint-Georges, épiceries appartenant à la chaine. Plusieurs entreprises auraient déjà démontré de l’intérêt pour la location de

Photo Éric Gagnon Poulin

l’espace commercial de 26 000 pieds carrés.

Un entraîneur sportif fait l’objet d’une enquête nels est présente pour rencontrer les élèves qui en ressentent le besoin. Monsieur Poulin est donc aussi relevé de ses fonctions sur les ondes des stations Cool FM et de MIX 99,7 pour la durée des procédures judiciaires. Cette décision a été prise d’un commun accord entre la direction et l’employé. Monsieur Poulin est employé de RadioBeauce depuis plus de quinze ans. Ses collègues de travail sont surpris et bouleversés par la situation dans laquelle il se retrouve. Il est à noter que l’entraîneur ne possède aucun antécédent judiciaire connu. La Commission scolaire de la BeauceEtchemin, la direction de la polyvalente de Saint-Georges, le personnel des Dragons ainsi que la direction de Radio Beauce n’émettront aucun autre commentaire sur ce sujet, laissant au Service de police de la Ville de Saint-Georges le soin de donner l’information à la presse.

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 9 MAI 2012

(EGP) Des accusations d’ordre sexuel ont été portées à l’endroit d’un entraîneur de l’équipe de football des Dragons de la Beauce-Etchemin et animateur à Mix 99,7 et Cool FM, Louis Poulin. M. Poulin a comparu la semaine dernière au Palais de justice de Saint-Joseph. Il reviendra devant la cour le 15 juin prochain. Informée de la situation, la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE) l’a aussitôt relevé de ses fonctions en attendant la conclusion des procédures judiciaires; même réaction du côté du radio-diffuseur. La situation a été signalée au Directeur de la protection de la jeunesse, comme l’exige la loi. Une lettre a été envoyée aux parents des joueurs de l’équipe pour les informer de la situation. Des mesures ont été prises pour soutenir les élèves et le personnel de l’école. Ainsi, une équipe de profession-

7


ACTUALITÉRÉGIONALE Deux étudiants récompensés par le Lieutenant-gouverneur

Photo courtoisie

Alexandra Doyon et Antoine Veilleux-Fortin

Son talent de comédienne a aussi été remarquée lors de nombreuses animations dont celle du récent Mercredi-Étudiant où elle parodiait l’animatrice du socioculturel, Jasmine Auclair. Antoine Fortin-Veilleux s’implique activement au sein de l’Association générale étudiante du Cégep dont il est vice-président et trésorier. Il siège à plus d’une demi-douzaine de comités. Il pratique la natation de haut niveau et a remporté plusieurs médailles lors de compétitions régionales. Entraîneur bénévole, il partage cette passion avec les plus jeunes.

606C19-12

(EGP) Alexandra Doyon et Antoine Veilleux-Fortin sont les récipiendaires 2012 de la Médaille du Lieutenant-gouverneur pour la jeunesse au Cégep Beauce-Appalaches. Ils ont reçu, du même coup, des bourses de 600 $ de la Fondation du Cégep Beauce-Appalaches. Alexandra Doyon termine son diplôme d’études collégiales en Arts et lettres. Elle a été membre de la troupe de danse l’Étadâme, de l’équipe d’improvisation des Pissenlits et des troupes de théâtre de l’Épisode et de lettres et communications. Elle a participé à de nombreux projets artistiques.

la fête des mères dont l'hibiscus

(EGP) François Grégoire et les membres du jury spécialiste du programme Forces AVENIR au secondaire ont dévoilé le nom de Claude Giguère comme étant la lauréate de la semaine dans la catégorie AVENIR Élève engagé. C’est avec fierté qu’elle représentera la Polyvalente des Abénaquis de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, lors du Gala Forces AVENIR, le 2 juin prochain. Lors de cette soirée, 24 lauréats de la semaine seront présents pour représenter l’engagement étudiant dans chacune de ces catégories : AVENIR Élève engagé, AVENIR Personnel engagé, AVENIR Projet engagé et AVENIR Élève persévérant.

Photo courtoisie

Claude Giguère

9e édition du Cocktail « femmes engagées » (EGP) Vendredi dernier avait lieu la 9e édition du Cocktail « femmes engagées ». Ce sont 13 femmes de la MRC Beauce-Sartigan ont été honorées pour leur implication au sein de la communauté. Félicitations aux lauréates : • Louisette Trépanier de la municipalité de La Guadeloupe; • Paulette Lessard de la municipalité de Saint-Évariste-de-Forsyth;

• Sonia Quirion de la municipalité de Notre-Dame-des-Pins; • Carmelle Carrier de la municipalité de Saint-Benoît-Labre; • Mariève Lagrange de la municipalité de Saint-René; • Henriette M. Champagne de la municipalité de Saint-Honoré; • Louise Martin de la municipalité de Saint-Martin; • Denise Mercier Dumas de la municipalité de Saint-Gédéon; • Geneviève Dallaire de la municipalité de Saint-Philibert; • Nicole Jacques de la municipalité de Ville Saint-Georges;

Hibiscus sur tige à tronc unique ou à multiples troncs tressés

à partir de 31.99$ jusqu'à 42.99$

• Liette Latulippe de la municipalité de Saint-Éphrem; • Paula Fortin de la municipalité de Saint-Simon-les-Mines; • Bianca Perrault de la municipalité de Saint-Côme-Linière. Le Cocktail Femmes Engagées a pour objectif d’honorer des femmes qui œuvrent sur diverses instances afin de conscientiser la population féminine à la possibilité d’accéder à des postes de décision.

Photo courtoisie 801A19-12

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

Cette magnifique plante se pare de grandes fleurs rouges, jaunes, roses ou pêches à l'année. Pour cela il lui faut engrais, soleil et eau.

9 MAI 2012

Claude Giguère lauréate de la semaine

Promutuel remet 75 000 $ à des organismes communautaires

Grand choix de plantes pour

6 programmes de traitement de pelouse à faire soi-même complètement biologique. Ces programmes améliorent votre sol et ainsi permettront de rendre votre pelouse plus résistante aux insectes et à la sécheresse.

SPÉCIAL POMMIERS Achetez en deux et obtenez un troisième

GRATUIT * (celui au prix moindre)

Heure d’ouverture: Lundi au vendredi 8h30 à 20h Samedi 8h à 16h Dimanche 9h à 16h

8

GALA FORCE AVENIR

-

-

- CONSTRUCTION DE MAISONS, GARAGES, CABANONS ET GALERIES - POSE DE PLANCHER DE BOIS FRANC ET DE PLANCHER FLOTTANT - POSE DE GYPSES, PORTES ET FENÊTRES - FINITION INTÉRIEURE - ETC.

(EGP) Afin de souligner ses 160 ans d’existence ainsi que l’Année internationale des coopératives proclamée par l’ONU, le Groupe Promutuel s’est engagé à remettre 2 012 000 $ à divers organismes répartis à travers la province. Pour Promutuel Beauce-Etchemins, c’est un montant de 75 000 $ qui sera versé sur une période de 5 ans à des organismes de la région, soit : Moisson Beauce, Ressource le Berceau, CEPS Beauce-Etchemins, Groupe espérance et cancer, La Croisée des chemins, ainsi que Club Parentaide.


ARTSET SPECTACLES

Les Cowboys Fringants en feu!

Le groupe a ouvert la soirÊe avec avec la chanson  La manifestation  pour encourager les Êtudiants en grève. Le bassiste et le chanteur ont d’ailleurs portÊ le carrÊ rouge en guise de solidaritÊ envers eux.

Un spectacle intime

près de leur groupe. L’ambiance festive et la proximitÊ avec le public ont certainement inuencÊ la durÊe du spectacle et le nombre

de rappels.  C’Êtait tout une performance! Même chose au niveau des commentaires que j’ai reçus de fans, c’est l’un de leurs meilleurs

spectacles Âť, a afďŹ rmĂŠ Éric ParĂŠ, gĂŠrant du National.

MMF signe un contrat d’enregistrement avec l’artiste ChloÊ Doyon

Ky-Mani Marley Ă  Woodstock (EGP) Le festival Woodstock en Beauce aura l’honneur de recevoir, le samedi 30 juin 2012 Ă  19 h 30, nul autre que Ky-Mani Marley, pour une prestation aux fortes inuences jamaĂŻcaines. Le ďŹ ls du cĂŠlèbre Bob Marley prĂŠsentera des pièces de son cru, ainsi que les incontournables succès reggae de son lĂŠgendaire père, de qui il perpĂŠtue aujourd’hui la tradition musicale. Tout en demeurant ďŹ dèle Ă  ses origines jamaĂŻcaines, Ky-Mani Marley rĂŠussit Ă  fusionner musiques du monde, hip-hop, blues, rock et roots. Artiste aux multiples inuences, il voit la musique comme un moyen de transcender les barrières culturelles et d’exprimer sa vision d’un monde ĂŠgalitaire et paciďŹ que. Après de nombreuses tournĂŠes internationales l’ayant menĂŠ sur plusieurs continents et fort d’une ĂŠnergie renouvelĂŠe, Ky-Mani Marley, fera vibrer Woodstock en Beauce au rythme d’une musi-

Photo Éric Gagnon Poulin

Un spectacle intime avec Les Cowboys Fringants

La salle de l’Hôtel National Êtait comble, ce qui veut dire qu’il y avait près de 900 personnes à l’ÊvÊnement. Même au fond de la salle, les spectateurs demeurent

que ĂŠnergique, chaleureuse et audacieuse. Achat des passeports et rĂŠservation La prĂŠvente des billets et passeports est en cours sur le site du festival au www.woodstockenbeauce.qc.ca, ainsi que dans les points de vente de la Beauce (voir liste sur site web) et sur le rĂŠseau Billetech.

Photo courtoisie

Ky-Mani Marley sera au Woodstock en Beauce 2012.

(EGP) Bien que ChloĂŠ soit dĂŠjĂ  connue dans l’industrie de la musique, grâce aux nombreuses dĂŠmarches et initiatives audacieuses effectuĂŠes par sa gĂŠrante Annie Gilbert depuis plus de deux ans et demi, elle a ďŹ nalement signĂŠ avec le groupe Music Media Factory. Après avoir constatĂŠ son talent unique, MMF a conclu que cette jeune chanteuse pop talentueuse et polyvalente devait ĂŞtre rĂŠvĂŠlĂŠe au grand public. ChloĂŠ, âgĂŠ de 19 ans est une jeune femme perfectionniste, dĂŠterminĂŠe et très disciplinĂŠe. PassionnĂŠe par la musique, elle s’investit pleinement dans son mĂŠtier et elle souhaite plus que tout partager son art. Depuis l’âge de 14 ans, elle monte sur scène oĂš elle excelle grâce Ă  son professionnalisme et son savoirfaire. Ses inuences musicales sont Christina Aguilera, Lady Gaga, Rihanna, Selena Gomez, Kelly Clarkson, CĂŠline Dion,

Madonna, Shania Twain, et bien d’autres! ChloÊ se prÊpare à enregistrer son premier  EP . Avec sa sonoritÊ unique, une Êquipe de producteurs de disques de renommÊe mondiale et des compositeurs ayant plusieurs disques d’or à leur actif, ChloÊ saura sÝrement prendre sa place dans l’industrie de la musique.

4XDQGYLHQWOHWHPSVGHUHPSODFHU YRWUHSRUWHGHJDUDJHIDLWHVDIIDLUHV DYHFOHVYUDLVH[SHUWV

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 9 MAI 2012

/(63257(6'( *$5$*(*$5$*$ 3(16e(6'$16/(6 02,1'5(6'e7$,/6

Photo courtoisie

ChloĂŠ Doyon Ă  la signature de son contrat avec MMF

savoir ĂŠcouter. savoir conseiller.

%RXO'LRQQH 6W*HRUJHV4F*<7   FRXWXUHDOXPLQLXPJDUDJDFRP /LFHQVH5%4

9

609C16-12

PAR Ă&#x2030;RIC GAGNON POULIN

Les Cowboys Fringants ont interprĂŠtĂŠ plusieurs chansons de leur nouvel album, dont ÂŤ ParisMontrĂŠal Âť, ÂŤ TĂŠlĂŠ Âť, ÂŤ Party! Âť et ÂŤ Shooters Âť. Ceux qui ne connaissaient pas encore leur nouvel opus ont ĂŠtĂŠ amplement servis avec leurs meilleurs succès des albums antĂŠrieurs, comme ÂŤ En berne Âť, ÂŤ Plus rien Âť, ÂŤ Joyeux calvaire! Âť, ÂŤ 8 secondes Âť, ÂŤ LĂŠopol Âť, ÂŤ Le shack Ă  Hector Âť et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres encore.

508M16-12

Q Tring-Jonction Q La formation Les Cowboys Fringants ont donnĂŠ tout un spectacle en ďŹ n de semaine Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel National de TringJonction. Très gĂŠnĂŠreux, ils ont jouĂŠ pendant près de 2 h 30 et ont fait six rappels au grand plaisir des admirateurs.


Ă&#x20AC; la FĂŞte des mères, prenez son cĹ&#x201C;ur Ă  cĹ&#x201C;ur (EN) Les leçons de natation et les pratiques de soccer Ă  ne pas rater. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie Ă  faire, les repas Ă  prĂŠparer. La montagne de vĂŞtements Ă  laver. Les rendez-vous chez le mĂŠdecin. Ah oui, les cadeaux dâ&#x20AC;&#x2122;anniversaire Ă  acheter et Ă  emballer Ă  la dernière minute ! Ă&#x2021;a vous dit quelque chose ? La plupart des mamans ont une liste inďŹ nie dâ&#x20AC;&#x2122;obligations Ă  remplir chaque jour aďŹ n de sâ&#x20AC;&#x2122;assurer que les besoins de leur famille sont comblĂŠs. Toutefois, prennent-elles vrai-

oublie souvent ses propres signes et symptĂ´mes lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils se manifestent, ce qui la met Ă  risque de souffrir de maladies cardiovasculaires. Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi notre campagne de sensibilisation Le cĹ&#x201C;ur tel quâ&#x20AC;&#x2122;elles est si importante.Âť Toutes les femmes devraient accorder la prioritĂŠ Ă  leur santĂŠ, car les maladies du cĹ&#x201C;ur et les AVC sont responsables de la mort prĂŠmaturĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un trop grand nombre de femmes. En prenant le temps de faire de lâ&#x20AC;&#x2122;exercice physique, de se dĂŠtendre et de contrĂ´ler leur

ment soin dâ&#x20AC;&#x2122;elles-mĂŞmes ? Câ&#x20AC;&#x2122;est rarement le cas, et câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi cette annĂŠe, Ă  la FĂŞte des mères, leurs enfants peuvent changer les choses. ÂŤ Les maladies du cĹ&#x201C;ur et les AVC sont le tueur numĂŠro un chez les femmes au pays. Ă&#x20AC; elles seules, ces maladies tuent plus de femmes que toutes les formes de cancer rĂŠunies Âť, afďŹ rme Bobbe Wood, prĂŠsidente de la Fondation des maladies du cĹ&#x201C;ur. ÂŤ Une mère est tellement habituĂŠe Ă  combler les besoins de sa famille quâ&#x20AC;&#x2122;elle en

611C19-12

Photo courtoisie

Ikhfhmbhg

_Â&#x2C6;m^]^lFÂ&#x2021;k^l

9 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

H[m^g^s

+)



]^kZ[Zbl

lnkmhnlghlikh]nbml]^kfh&\hlfÂ&#x2020;mbjn^l Â&#x20AC;ikbqkÂ&#x2020;`neb^k'

ÂŁ 2  C

H__k^oZeb]^e^l*)%**%*+^m*,fZbl^ne^f^gm'

9,)m:$-  :/./,

@Â m^s&ohnl%\aÂ&#x2021;k^lfZfZgl%ohnle^fÂ&#x2020;kbm^s[b^g

( 

P ² Ă&#x152;¤   h(    ¤  `  u   @

   C   Ă&#x152;¤      C            @@@¤  ¤ ¤@ Ă&#x2C6; Ă&#x152;   C       Ă&#x152;         Ă&#x152;       @@@2  CĂ&#x152; 

        W

;kb`bmm^<eb\a^%ikhikbÂ&#x2020;mZbk^ *+0)%/^:o^gn^Hn^lm%LZbgm&@^hk`^l -*1++1&2.-0 EZlZgmÂ&#x2020;%\Ă&#x20AC;^lmmhnm\^jnb\hfim^

10

pression artĂŠrielle et leurs taux de cholestĂŠrol en mangeant sainement, les mères protègent leur santĂŠ cardiovasculaire. Cette annĂŠe, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la FĂŞte des mères, les enfants peuvent faire leur part aďŹ n que maman puisse faire une grande diffĂŠrence et donner plus de temps libre Ă  maman. Voici quelques idĂŠes pour commencer : â&#x20AC;˘ PrĂŠparer et servir le dĂŠjeuner de maman au lit et tout dĂŠbarrasser par la suite â&#x20AC;˘ Mettre la table pour le souper et enlever les couverts une fois le repas terminĂŠ â&#x20AC;˘ Remplir le lave-vaisselle â&#x20AC;˘ Faire son lit tous les matins â&#x20AC;˘ Plier et ranger ses vĂŞtements une fois quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont ĂŠtĂŠ lavĂŠs â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;pousseter sa chambre. sâ&#x20AC;&#x2122;occuper de sa santĂŠ cardiovasculaire. Certaines petites attentions et lâ&#x20AC;&#x2122;aide aux tâches quotidiennes Pour soutenir lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt des enfants, permettez-leur de choisir les tâches quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont prĂŞts Ă  ac-

1   ÂĽ  2ÂŁ  ,$  2- .$ ,, [.$ ))

complir. Si les enfants prennent lâ&#x20AC;&#x2122;habitude de participer chaque jour aux tâches mĂŠnagères, ces petits gestes auront pour effet de libĂŠrer maman, et elle aura ainsi plus de temps pour sâ&#x20AC;&#x2122;adonner Ă  des activitĂŠs physiques et se dĂŠtendre, ce qui contribuera Ă  protĂŠger la santĂŠ de son cĹ&#x201C;ur. Les enfants peuvent tĂŠlĂŠcharger une carte de souhaits ĂŠlectronique pour la FĂŞte des mères et y mettre un message personnalisĂŠ et des renseignements sur la santĂŠ du cĹ&#x201C;ur en visitant le site www. lecoeurtelquelles.ca. Le site propose des conseils de prĂŠvention, des recettes santĂŠ, dĂŠcrit les signes et symptĂ´mes des maladies cardiovasculaires, et comprend les questions quâ&#x20AC;&#x2122;une maman doit poser Ă  son mĂŠdecin lors de son prochain examen. Aider les mamans Ă  protĂŠger la santĂŠ de leur cĹ&#x201C;ur est le plus beau cadeau que les enfants puissent offrir Ă  leur mère pour la FĂŞte des mères.

)    3    C    C Ă&#x152;¤  3    ¤  P         #$-'$)         --, 3        ¤ @ 3    ¤ ¤     ¤         @ Ă&#x152;  Â&#x2020;2  W  ÂĽ   ÂŁ W $ Ă&#x152;    WW .,$$


Ă&#x20AC; la FĂŞte des mères, ayez la vĂ´tre Ă  cĹ&#x201C;ur part dâ&#x20AC;&#x2122;entre elles lâ&#x20AC;&#x2122;ignorent. Ă&#x20AC; elles seules, ces maladies tuent plus de femmes que tous les types de cancers rĂŠunis Âť, afďŹ rme Bobbe Wood, prĂŠsidente de la Fondation des maladies du cĹ&#x201C;ur (crĂŠatrice de la campagne de sensibilisation Le cĹ&#x201C;ur tel quâ&#x20AC;&#x2122;elles). ÂŤ Les mères de famille sont tellement habituĂŠes Ă  prendre soin de leurs proches, quâ&#x20AC;&#x2122;elles ignorent souvent les signes et les symptĂ´mes de la maladie lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils se manifestent. Toutefois, en relĂŠguant au second plan leur propre santĂŠ, elles augmentent leurs risques de maladies du cĹ&#x201C;ur et dâ&#x20AC;&#x2122;AVC. Âť La FĂŞte des mères est une belle occasion pour les familles dâ&#x20AC;&#x2122;inciter leur mère Ă  prendre soin de

  C 2 ÂŁ    2

 4  Ă&#x152;           W   C   Ă&#x152; ¤      ÂŁ   C ¤

 

C   ¤           ` u           W    $, $''  Ă&#x152;    "  P2     / '

     Ă&#x152; ¤  ¤ W $Ă&#x152;     Ă&#x152;  

   u   C   ¤           ÂŁ    A   Ă&#x152;  C      C      C     CĂ&#x152;

 `    C ¤        ¤  C   `    C @ @

@ C           W '      C  ÂŁ  ¤  Ă&#x152;ÂĽ  

      `P  I      WJ@ 2     ¤ W

B'C)  /-+/

5      Ă&#x152;   Ă&#x152;       `    C  P   C   C ' 4! (/&%@   CĂ&#x152;       C  ¤  ¤    Ă&#x152; 

¤ I 

 Ă&#x152;u   C   @@@J   ¤    u    @

2  CĂ&#x152; u     P  ¤`       ¤  

     @(    

    CĂ&#x152;      

 Ă&#x152; 

 

  P4  @   ¤  

 C   ¤      Ă&#x152;       @ (C     C    ¤   ¤   ¤ @ Ă&#x2C6; Ă&#x152; C   ¤            @ 5   C  C  ÂŁ     ÂŁ` W (             C    2 4/WW ' `         @Ă&#x2C6; ÂŁC      

   P` u @& Ă&#x152; 2Ă&#x2C6;2Ă&#x2C6;%WWW

9,)$-z.B*#)$ z)2z,$  B'C) 8E''2

B.)  B*$)

)        £  "¤ '¤ C

    `  C uĂ&#x152;¤ 

 u   @

Ă&#x152;  Â&#x2020;  Ă&#x152;   @ Ă&#x152;        @

 - -.,:$- )!).- . /1* .$.- )!).-{

tation pour la prochaine rĂŠunion soit impeccable. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la FĂŞte des mères, dĂŠmontrez-lui que vous vous souciez de sa santĂŠ avec une carte de souhaits virtuelle, une recette santĂŠ et des informations sur la santĂŠ du cĹ&#x201C;ur que vous trouverez sur le site www. lecoeurtelquelles.ca

$    

  Ă&#x152;        ¤       @ )   ¤            ¤    ÂĽ @Ă&#x152;                

@Ă&#x152;              .,$$  ¤    P ÂŁ @1   !:).$)   ¤  

       ¤ C     Ă&#x152;¤        ¤

    

 

@Ă&#x2C6; Ă&#x152;               ¤ ¤    C

                 ¤      @ '  1  C    P      ¤ 

    u      @ $      ¤       

       @%Ă&#x152;   W

V).:$) (/ '

%  £        ` P u   ¤

 C   u9>C98

96 C              W 2 ¤  ¤u ®¤C

   $Ă&#x2C6;2Ă&#x2C6;/5¤Â&#x2020;@     ÂŁ   @ C   C ¤ ¤  C

    C   C uĂ&#x152;¤   C   C@@@         Ă&#x152;  @3  Ă&#x152;      

u  C                   

      Ă&#x152;  @ Ă&#x152;   ¤            @) >  

     C  ¤    ¤   ¤     ¤      C 

    £                @   ¤    

C Ă&#x152;          @ )$ ''  #(*")

%   2         C            ¤



@% `ÂŁ     Ă&#x152;          Ă&#x152; `ÂŁ  Ă&#x152;ÂĽ   Ă&#x152;     Ă&#x152;  w u 2Ă&#x2C6;2Ă&#x2C6;%@  . -.,:$- )!).- .. -* .$.- )!).-+/$.Â?$( . '' ( ).111

11

- ''  ),2

'    @ �     ¤C u @

de lâ&#x20AC;&#x2122;information sur la santĂŠ du cĹ&#x201C;ur : Aidez votre mère Ă  reconnaĂŽtre les signes et symptĂ´mes de la maladie, Ă  se renseigner sur la prĂŠvention et rappelez-lui de poser des questions concernant la santĂŠ du cĹ&#x201C;ur Ă  son mĂŠdecin lors de sa prochaine visite. Pourtant, les mères ĂŠtant ce quâ&#x20AC;&#x2122;elles sont, elles vont continuer Ă  faire lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie, Ă  prĂŠparer les repas et Ă  conduire les enfants aux leçons de natation, Ă  sâ&#x20AC;&#x2122;assurer que les parents âgĂŠs ont pris leurs mĂŠdicaments et que la prĂŠsen-

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 9 MAI 2012

Photo courtoisie

sa santĂŠ cardiovasculaire en planiďŹ ant une journĂŠe complète dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs amusantes et saines pour le cĹ&#x201C;ur, comme celles-ci : â&#x20AC;˘ Commencez la journĂŠe avec un message attentionnĂŠ : une carte virtuelle contenant un message enrobĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;amour, dans lequel vous lui dites quâ&#x20AC;&#x2122;elle pourra toujours compter sur vous lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il sera question de sa santĂŠ cardiovasculaire. â&#x20AC;˘ Servez-lui son petit dĂŠjeuner au lit : un burrito appĂŠtissant, prĂŞt en deux petites minutes, et servi chaud au lit, voilĂ  qui commence bien la journĂŠe. â&#x20AC;˘ Joignez-vous Ă  elle pour sa classe de yoga : le yoga amĂŠliore la circulation sanguine, maintient la pression artĂŠrielle Ă  des niveaux normaux, diminue le rythme cardiaque et augmente lâ&#x20AC;&#x2122;apport dâ&#x20AC;&#x2122;oxygène Ă  tous les organes du corps humainâ&#x20AC;&#x201D;une combinaison gagnante. â&#x20AC;˘ Offrez-lui un forfait santĂŠ au spa : rien de mieux pour dĂŠtendre lâ&#x20AC;&#x2122;esprit et le corps, elle se sentira mieux et plus ĂŠnergique; et un esprit et un corps dĂŠtendus sont bons pour le cĹ&#x201C;ur. â&#x20AC;˘ PrĂŠparez-lui un repas sain que vous partagerez en famille : il existe de nombreuses et savoureuses recettes santĂŠ, entre autres des mijotĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;agneau accompagnĂŠs de pommes de terre grelots, des sandwichs au saumon tomateslaitue-bacon ou tout simplement des macaronis au fromage. â&#x20AC;˘ Encouragez-la Ă  rechercher

509M19-12

(EN) La femme de votre vie estelle une championne toute catĂŠgorie dans lâ&#x20AC;&#x2122;art de conjuguer le travail, les enfants et la vie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouse ? Croyez-vous que les besoins de ses proches passent avant les siens ? Est-elle celle qui voit Ă  ce que chacun et chacune ne manque de rien, Ă  toute heure du jour, et que vingt-quatre heures dans une journĂŠe ne lui sufďŹ sent pas pour accomplir tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle a Ă  faire ? Si vous rĂŠpondez ÂŤ oui Âť Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;une ou lâ&#x20AC;&#x2122;autre de ces questions, il est peut-ĂŞtre vrai aussi quâ&#x20AC;&#x2122;elle nâ&#x20AC;&#x2122;a pas le temps de se prĂŠoccuper de la santĂŠ de son cĹ&#x201C;ur. ÂŤ Les maladies du cĹ&#x201C;ur et les AVC sont le tueur numĂŠro un chez les femmes au pays, mais la plu-


ARTSET SPECTACLES

Concours Soliste de la CSBE (EGP) C’est le vendredi 27 avril dernier, à la polyvalente SaintFrançois de Beauceville, que se tenait la 29e édition du Concours Soliste de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, pour les élèves du secondaire. Ils étaient 70, en provenance des diverses écoles secondaires de la CSBE, à tenter leur chance dans

l’une ou l’autre des catégories de cette compétition musicale. Anaïs Gauthier, une élève de la polyvalente de Saint-Georges, s’est mérité les grands honneurs de la classe Ouverte, elle qui avait obtenu le 2e rang l’an dernier. Dans la classe Création, réservée aux personnes présentant des pièces de leur composition, la victoire

est allée à Yoan Poulin T., de l’école secondaire Veilleux. La coordonnatrice des Services éducatifs au secondaire, Marie Labbé, était plus que satisfaite du déroulement de l’événement et de la qualité des performances musicales réalisées. Elle a tenu à souligner le mérite de l’organisateur du concours, Bernard Tremblay.

La Société lyrique de la Nouvelle-Beauce produit un livre ment! », les 69 choristes, sous la direction musicale de Vincent Quirion, seront accompagnés par seize musiciens. Les billets sont en vente au prix de 23 $ (taxes et frais inclus) à la billetterie des Amants de la scène au (418) 2282455. Ils seront aussi en vente à l’entrée de l’église lors des soirs de concert. Dans le cadre de son 20e anniversaire, le chœur va interpréter des œuvres qui ont marqué l’histoire de la chorale au cours des vingt dernières années. Seize musiciens accompagneront le chœur Pour célébrer en grand ses 20 ans, seize musiciens seront présents aux concerts. En plus de la

709L17-12

(EGP) Dans la cadre de son 20e anniversaire, la Société lyrique a produit un livre souvenir. On retrouve entre autres dans celuici l’affiche, le nom des choristes et le programme de chacun des concerts ainsi que des capsules historiques et des photos. Le livre est en vente au coût de 20 $. Il est possible de se le procurer à l’Imprimerie Moderne à Saint-Georges ainsi que lors des concerts du mois de mai. Les concerts du printemps Les concerts du printemps de la Société lyrique de la NouvelleBeauce auront lieu le samedi 12 mai à 20 h à l’église de Beauceville et le samedi 19 mai à 20 h à l’église de Saint-Georges. Sous le thème « 20 ans d’enchante-

Photo courtoisie

Ils étaient 70, de diverses écoles secondaires de la CSBE.

La Librairie Sélect accueille l’auteure Janine Renaud-Murat

Photo courtoisie

pianiste Josée Tardif, deux quatuors à cordes dont l’un composé d’un violoncelliste et l’autre d’une contrebassiste, ainsi qu’un hautboïste, un flûtiste, un trompettiste, un corniste, un tromboniste, un timbalier et un percussionniste accompagneront les membres de la chorale. Les spectateurs ne pourront qu’être enchantés d’entendre la musique qui résonnera dans ces deux églises en mai prochain.

(EGP) Dans le cadre de son soutien effectif aux écrivains d’ici et d’ailleurs, la Librairie Sélect est heureuse d’accueillir en ses murs Janine Renaud-Murat, auteure du livre « Une seconde vie – de Haïti au Québec », publié récemment aux Éditions GID. Cette Beauceronne d’adoption maintenant octogénaire y raconte son parcours teinté par un déménagement de Haïti à Saint-Georges à la fin des années 50 et par d’autres déménagements subséquents où elle et mari médecin ont mis leurs talents au service d’autrui. C’est tout un portrait vivant de l’immigration au tournant de la Révolution Tranquille que nous présente cette femme chaleureuse et humaine qui a relevé bien des défis pour

demeurer Haïtienne tout en devenant profondément Québécoise. Voici donc une invitation à toute la population à venir faire la rencontre de cette auteure qui se fera un plaisir de partager son expérience de vie en présentant son livre, tout en procédant à la signature d’autographes. « Ma carrière n’est, au fait, qu’un long cheminement qui ne s’achèvera qu’avec moi-même », affirme Madame Renaud-Murat L’auteure sera à la Librairie Sélect le samedi 19 mai prochain de 13 h à 16 h. Pour plus d’information, vous pouvez communiquer avec le personnel de la Librairie Sélect au (418) 228-9510 ou par courriel à l’adresse suivante : libselec@globetrotter.net.

www.hyundaibeauce.com FINANCEMENT À PARTIR DE

1,98%

À L’ACHAT

Faut faire de la place! Nous agrandissons! 19 995$ 2012 Hyundai Sonata GL, 36 639 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS, sièges chauffants, 2127-1

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 9 MAI 2012

12

13 995$

10 295$

14 500$

2009 Kia Spectra, 59 329 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, 2724-1

Pierre Lagrange directeur adjoint

Stéphane Caron Pierre-Anne Bégin conseiller conseiller

9 995$

2010 Toyota Matrix, 64 646 km, vitres électriques, climatiseur, freins ABS, 2757-1

Nicolas Coté conseiller

Yvan Lessard représentant

2007 Dodge Dakota 4WD Quad Cab SLT, 73 119 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS , 2618-1

2007 Kia Sportage AWD LX, 51 323 km, vitres électriques, climatiseur, freins ABS, 3004-1

2e et 3e VARIÉTÉ, FIABILITÉ, ÉCONOMIE chances « C'est votre occasion » au crédit

9 495$ 2007 Nissan Versa 5 portes, 61 689 km, vitres et portes électriques, freins ABS, 2697-1

14 995$ 2009 Hyundai Sonata limited, 60 977 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, toit ouvrant, intérieur en cuir, freins ABS, sièges chauffants, G-13

15225, boulevard Lacroix Saint-Georges

418 228-8814


604C18-12

U VEA

U NO

#8620 - SECTEUR CARREFOUR

#8610 - AUBERT GALLON

#8605 - VUE MAGNIFIQUE

#7076 ST-GEORGES TERRAIN 46 500 PI2

#7074 - SAINT-GEORGES

#7070 - NOTRE-DAME-DES-PINS

#8618 - SOMPTUEUX BUNGALOW

#8607 - VUE SUR LES MONTAGNES

#8591 - DOMAINE PRÈS DU GOLF

#7035 - SAINT-GEORGES

#7049 - SAINT-PHILIBERT

#7078 - SAINT-GEORGES

#7071 – SAINT-ZACHARIE

#7069 – SAINT-GEORGES

#7079 - ST-GEORGES TERRAIN 42 000 PI2

Optez pour une lessive plus écologique (EN) La laveuse est un appareil ménager qui utilise beaucoup d’eau et d’énergie chaque mois, et la lessive est une de ces tâches ménagères dont on ne peut se soustraire. Voici quatre conseils de lessive pratiques pour épargner tout en adoptant une approche plus écologique : 1. Lavez vos vêtements à l’eau froide.Cela prolonge la vie des tissus dont les fibres délicates restent intactes en plus de minimiser la décoloration et le rétrécissement. 2. Utilisez un détergent à lessive ultra concentré à dose unique comme le détergent à lessive en sachets de cristaux Arm & HammerPlus OxiClean. Il n’est pas nécessaire d’y ajouter de l’eau et un seul sachet suffit pour laver une grosse brassée. 3. Si possible, faites toujours de grosses

brassées. Il est plus éconergétique de réduire le nombre de brassées à faire, et cela vous permet d’épargner. 4. Oubliez la sécheuse pour quelques mois. Profitez du beau temps et épargnez sur les coûts d’énergie en utilisant une corde à linge. S’il pleut, utilisez un étendoir à vêtements. 5. Remplacez votre vieille laveuse par un appareil haute efficacité. N’oubliez pas d’utiliser un détergent pour laveuse haute efficacité spécialement formulé pour nettoyer dans une plus petite quantité d’eau, ce qui est mieux pour l’environnement. Pour en savoir davantage sur les solutions écologiques pour la lessive, consultez le site www.armandhammer.ca.

Photo courtoisie

PRÈS DES ÉCOLES

IMPECCABLE

LAC POULIN 765 - Duplex haut de gamme, finition personnalisé, chic et fonctionnel, garantie ABRITAT. Disponible : Saint-Georges, Notre-Dame-des-Pins, Saint-Benoit. Alex 418 225-0900

FAUBOURG DES CHAMPS SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE

LAC POULIN 795 Zone commerciale, 7 chambres, grand terrain, faites votre offre. Louis 418 227-8222

PRÈS DU IGA (SECTEUR OUEST) 799 - Saint-Benoît Labre, bungalow tout brique. Abris d’auto double. 4 c.c., foyer. Terrain 40 000 pi2. Alex 418 225-0900

Très beau 4 ½, non-fumeur, pas d’animaux. Louis 418 227-8222

800 - Lac Poulin, magnifique résidence au goût du jour. Grandes pièces éclairées. Garage. Informez-vous! Louis 418 227-8222

13

774 - Construction 2005. Bien éclairée. Endroit paisible. Possibilité d’achat de terre, plus de 58 acres. Louis 418 227-8222

777 - Saint-Georges Ouest, condominium 1 160 pi2, 2 chambres à coucher, 2 espaces de garage intérieur, piscine chauffée, libre immédiatement. Aussi condo 3 chambres dont deux à l’étage. Ensoleillement idéal. Plus de 1500 pi2, 2 garages. Faut voir. Louis 418 227-8222

781 - Site exceptionnel, ensoleillement complet, vue formidable sur le lac 3 c.c., beaucoup d’extras, foyer. Une visite s’impose. Alex 418 225-0900

505M19-12

779 - Spacieuse résidence avec élévateur, 4 c.c. Près du rendez-vous à rivière et des services. Louis 418 227-8222

SAINT-BENOÎT

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 9 MAI 2012

79 500$ 787 - Secteur Ouest, 4 c.c. Libre immédiatement. 4 000$ comptant, versement 354$/2,99% / 5 / 25. Louis 418 227-8222


Conseils déco pour créer une retraite tranquille et paisible à la maison

1. Couleurs calmantes Régénérez et rajeunissez votre intérieur avec des couleurs fraîches et calmantes. Si vous voulez créer un espace apaisant mais tout de même tendance, choisissez une teinte de la palette « Nonchalance », une des neuf palettes de couleurs pour 2012 de Pantone, l’autorité en matière de cou-

leurs. Des teintes délicates comme blue fog et grapemist, ainsi que silver et egret sont idéales pour créer un espace serein. Si vous désirez un plus grand impact, utilisez-les sur les murs dans les entrées, dans le salon ou la chambre. 2. Tissus réconfortants Assurez-vous que chaque pièce de la maison contient des articles dans lesquels vous aimez vous blottir et vous pelotonner. Les textures douces et moelleuses sont essentielles pour créer un espace relaxant, surtout pour le mobilier, les couvertures et les oreillers. De plus, choisissez des draps, des serviettes et des peignoirs à la contexture élevée, et ajoutez des parures de fenêtres aux textures douces. Ces quelques ajouts faciles donneront à vos pièces un aspect invitant et apaisant. 3. Silence apaisant Lorsque vous songez à une destination relaxante comme la plage, vous entendez



702L18-12 703L19-12

 WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM NOUVEAU

RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL

Réal Bernard Courtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820 Rés: 418 227-4228 R-1231 Saint-Georges, bien situé avec vue sur la ville, terrain de C-1221 Saint-Georges, immeuble commercial bien situé. Rénové. 86 801 pi2, 3 garages. Réal Beaucoup de possibilité Réal

CONDO

PRIX RÉDUIT

R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air clima- T-1176 Saint-Georges, résidence avec grange, prairie et bonne partie tisé, garage, remise, piscine. Réal en boisé, 46,52 hectares Réal

14

9 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

PETIT BIJOU

À LOUER JUMELÉ très propre, 2 chambres, remise, 557, 169e Rue St-Georges. Prix 635$/mois n.ch. n.écl. Réal VENDU

Suzanne Rancourt Courtier immobilier 418 225-3881

DUPLEX

R-1230 Belle propriété construite en 2007. 4 grandes chambres, deux R-1196 Saint-Côme, mignonne propriété, maison en bois salons, salle familiale, 2 salles de bains. Entrée indépendante accessible rond, intérieur rustique, située en pleine nature avec un terrain pour petit commerce ou autre. Terrain 83’ X 148’ profond avec aucun paysager, possibilité de chasse. Suzanne voisin à l’arrière. Secteur Les Sittelles! Suzanne

LUXUEUSE

R-1215 Maison de haute gamme, cuisine, s.b., et ch. des maîtres à L-1200 POUR INVESTISSEURS! 2 logements, 4 ½ et 5 ½, très propre. faire rêver! Abri d’auto, garage 26 pi x 28 pi, terrain plus de 13 000 pi2. Beaucoup de rénovations apportées. Suzanne Poss. d’un revenu ou petit commerce. Suzanne

131 900$

GRAND TERRAIN

TERRAIN 34 500$ NÉGOCIABLE

R-1180 Bungalow 4 c.c., salle de jeux, atelier avec entrée exté- R-1224 Splendide propriété très éclairée, 5 ch. et de grandes pièces aérées. rieure, rêvement extérieur, fenestration, portes, planchers rénovés Située sur un terrain 165’ X 400’ prof. Boisé à l’arrière. Construction garantie T-1188 Grand terrain avec superficie de 4 706,7 mètres carrés à et cuisine en 2011. Suzanne Saint-Honoré. Bon pour la chasse! Prix intéressant! Suzanne jusqu’en 2014. À 10 min. de Saint-Georges. Suzanne

Photo courtoisie

le roulis de la mer, et lorsque vous pensez au spa, vous vous remémorez la musique douce, l’eau des fontaines et même le silence total. Si les bruits extérieurs perturbent votre paix intérieure à la maison, il est possible de les amortir avec des parures de fenêtres isolantes comme les stores à volants Vignette Architella de Hunter Douglas. Ces stores ont des pochettes de tissu à l’arrière qui captent l’air pour une meilleure efficacité énergétique et qui absorbent également le son. De plus, comme les perturbations acoustiques ne proviennent pas uniquement de l’extérieur, il est préférable de fermer les téléphones et les ordinateurs pendant une heure chaque soir afin de vous détendre sans distractions. 4. Éclairage doux, odeurs agréables L’éclairage est l’élément par excellence pour créer un environnement paisible. Commencez donc par baisser l’intensité des lumières. Les ampoules plus faibles réduisent les éblouissements, et les gradateurs sur les lampes et les suspensions réduisent le niveau de lumière et rendent la pièce plus sereine. Pour atténuer la lumière 501M15-12

(EN) Bon nombre de gens ont besoin de se retirer loin de tout pour retrouver un sentiment de paix et de calme. Même si vous avez l’occasion de vous retirer des préoccupations de la vie quotidienne en allant en vacances ou au spa, il est possible de profiter d’un environnement paisible à la maison. Il suffit de quelques changements pour créer un espace apaisant dont vous pourrez profiter tous les jours. Commencez et terminez votre journée dans un environnement calme en suivant ces quelques conseils de Sally Morse, experte en design et directrice des services de création chez Hunter Douglas, un chef de file en parures de fenêtres personnalisées :

de l’extérieur, utilisez les stores souples Silhouette de Hunter Douglas dont les lames orientables suspendues entre deux voiles transforment la lumière crue du soleil en une luminosité douce et agréable. Utilisez également des chandeliers en cristal qui reflètent la lumière. Pour rehausser l’expérience sensorielle, installez des chandelles parfumées à la lavande, à la vanille ou une autre odeur agréable. 5. Éléments naturels paisibles Si votre salon ne donne pas sur une vue sereine comme une montage ou la mer, faites venir la nature à vous. Disposez des plantes d’intérieur un peu partout dans la maison. Les plantes produisent de l’oxygène et purifient l’air en retirant les toxines, mais elles ont également un effet calmant et sont idéales pour soulager le stress, la fatigue et les maux de têtes. En modifiant légèrement votre décor, vous pourrez vous retirer dans un environnement tellement apaisant que vous ne voudrez peut-être plus en sortir ! Pour en savoir davantage, consultez le site www.hunterdouglas.ca.


701L19-12

Courtier immobilier

Mesures Ă  prendre pour avoir une maison saine

fannyrodrigue@royallepage.ca

325 000$

VEDETTE

TRANSFERT FAITES UNE OFFRE!

SAINT-GEORGES cottage anglais vous offrant un terrain de 64 000p², arbres matures, piscine. Elle possède 4 chambres, salon avec foyer, salle de jeux ou bureau, sous-sol amÊnagÊ avec salle familiale et poêle à bois, air climatisÊ mural, garage et remise, cour asphaltÊe. IntimitÊ et tranquillitÊ assurÊes. WWW.VISITEZMOI.CA 8669798

169 000$

249 000$

SAINT-GEORGES Remarquable! JumelĂŠ façade de pierre, patio de 16x16, SPA, remise de 12x12, asphalte, 4 chambres, 2 salons, plancher de bois et cĂŠramique au rez-chaussĂŠ, sous-sol amĂŠnagĂŠ. Ă&#x20AC; Voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8591866

SAINT-MARTIN Coup de coeur assurĂŠ! Maison de 1916 avec vue sur la rivière, charme dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque conservĂŠ et amĂŠnagement personnalisĂŠ mariant la prĂŠsence du passĂŠ et le confort moderne de la climatisation centrale. Elle possède 5 chambres, 1 bureau, 2 salles de bain, salle familiale WWW.VISITEZMOI.CA 8651718

199 900$

SAINT-GEORGES Du style et du goĂťt! Cette ĂŠlĂŠgante propriĂŠtĂŠ vous offre 3 chambres, 1 bureau, 1 salle familiale, garage, terrain bornĂŠ par un haie, elle vous charmera! WWW.VISITEZMOI.CA 8675048

185 000$

189 000$

169 000$

Photo courtoisie

sons sèches, lâ&#x20AC;&#x2122;isolant, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur des murs ou sur les plafonds suspendus et peuvent avoir divers effets sur la santĂŠ allant de la toux et de la respiration sifďŹ&#x201A;ante au dĂŠclenchement dâ&#x20AC;&#x2122;une crise dâ&#x20AC;&#x2122;asthme. RĂŠparez les fuites dâ&#x20AC;&#x2122;eau dès que vous les apercevez, ĂŠliminez les moisissures avec de lâ&#x20AC;&#x2122;eau propre savonneuse et gardez le degrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;humiditĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur Ă  environ 50 % en ĂŠtĂŠ et 30 % en hiver. â&#x20AC;˘ Faites vĂŠriďŹ er les niveaux de plomb. Le plomb est un mĂŠtal prĂŠsent Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat naturel dans la croĂťte terrestre et qui compte de nombreux usages industriels. Le plomb peut avoir plusieurs effets nocifs sur la santĂŠ, notamment sur le système nerveux, le système cardiovasculaire, le système reproducteur et les reins. Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition au plomb, mĂŞme Ă  de faibles concentrations, peut entraĂŽner des troubles dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage et dâ&#x20AC;&#x2122;autres effets nĂŠfastes sur le dĂŠveloppement de lâ&#x20AC;&#x2122;enfant. Consultez le livret de SantĂŠ Canada intitulĂŠ Le plomb dans votre maison sur le site www.canadiensensante. gc.ca/halte-o-risques pour obtenir des conseils pratiques et vous renseigner sur les mesures simples Ă  prendre pour rĂŠduire lâ&#x20AC;&#x2122;exposition au plomb. SantĂŠ Canada a afďŹ chĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;autres conseils pour ĂŠliminer ces risques souvent encourus dans nos maisons sur son site Web Ă  www. canadiensensante.gc.ca/halte-o-risques.

SAINT-GEORGES CONTEMPORAIN ET LUXUEUX! JumelĂŠ avec vue impressionnante vous offrant 3 chambres, cĂŠramique et bois, armoires 2 couleurs, escalier en chĂŞne, super luminaire, air climatisĂŠ, patio 14x14, grand terrain. Construction neuve garantie par lâ&#x20AC;&#x2122;APCHQ. WWW.VISITEZMOI.CA 8695249

FAITES UNE OFFRE! SAINT-GEORGES Piscine creusĂŠe, propriĂŠtĂŠ de 3 chambres, salle de pool au sous-sol, salle familiale BEAUCEVILLE Possède 2 locaux commerciaux, avec foyer au bois, 2 salle de bain, magniďŹ que terrain. 3 rĂŠsidentiels. très rentable. WWW.VISITEZMOI.CA 8706276 WWW.VISITEZMOI.CA 8712825

269 000$

SAINT-GEORGES LUMINEUSE! Cette MagniďŹ que propriĂŠtĂŠ est situĂŠe secteur Carrefour, elle offre 4 chambres, 1 bureau, 1 salle de jeux, salon de 22px21p, climatiseur mural,avec ses grandes fenĂŞtres la vue est impressionnante! WWW.VISITEZMOI.CA 8718293

136 000$

SAINT-PHILIBERT La campagne Ă  proximitĂŠ de la Ville! Charmante propriĂŠtĂŠ de 3 chambres, salle familiale, entrĂŠe au sous-sol, atelier, aucun voisin Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;arrière, piscine! WWW.VISITEZMOI.CA 8726697

SAINT-CĂ&#x201D;ME Charmante propriĂŠtĂŠ de 4 chambres, 1 salle familiale au sous-sol, garage de 16x24p, grand terrain pas de voisin Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;arrière, secteur de choix! WWW.VISITEZMOI.CA 8736041

309 000$

FRAMPTON Grand Domaine ChampĂŞtre avec chalet de luxe habitable Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe au cachet unique: 2 chambres, 1 s.bain, grandes aires ouvertes. Lac Ă  truites privĂŠ, idĂŠal pour ĂŠlevage animaux (chevaux ou autre). + de 470 000 pc2 presque entièrement boisĂŠ. Pour les amants de la nature. Ă&#x20AC; VOIR ABSOLUMENT. WWW.VISITEZMOI.CA 8742498

165 000$

279 000$

SAINT-GEORGES Splendide propriĂŠtĂŠ toit cathĂŠdrale, foyer au salon, 4 chambres, 1 bureau, salle familiale, 2 salles de bain, garage. WWW.VISITEZMOI.CA 8743141

SAINT-GEORGES MagniďŹ que propriĂŠtĂŠ de 3 chambres (possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une 4e chambre au sous-sol), salle familiale, 2 salles de bain, entrĂŠe au sous-sol, terrain clĂ´turĂŠ, près dâ&#x20AC;&#x2122;un parc, secteur carrefour. WWW.VISITEZMOI.CA 8728482

Prix rĂŠvisĂŠ 153 00$

292 000$

SAINT-GEORGES MAGNIFIQUE! PropriĂŠtĂŠ situĂŠe sur le bord dâ&#x20AC;&#x2122;un lac privĂŠ, verrière avec SPA et poĂŞle aux granules, fenestration abondante, garage double, 4 chambres, salle familiale au sous-sol avec entrĂŠe indĂŠpendante, beaucoup de rangement, Ă  voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8735425

179 900$

SAINT-GEORGES PropriĂŠtĂŠ situĂŠe dans un secteur tranquille avec aucun voisin Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;arrière, 4 chambres, 1 bureau, salon au sous-sol WWW.VISITEZMOI.CA 8745076

139 $000$

SAINT-GEORGES Tranquille, terrasse recouverte et rangement en dessous, garage, remise, plancher de bois franc et cÊramique, cuisinière. WWW.VISITEZMOI.CA 8749181

TERRE SAINT-JUST-DE-BRETENIĂ&#x2C6;RES Pour Amant de la nature, terre boisĂŠe, idĂŠal pour chasseur, il y a des chevreuils et orignaux, rivière traversant la terre. www.visitezmoi.ca 8596828

Chouchou de la semaine

*V\Y[PLYPTTVIPSPLY Courtier immobilier

Le Journal de la Beauce est fier dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre associĂŠ Ă  votre rĂŠussite

GBOOZSPESJHVF!SPZBMMFQBHFDB fannyrodrigue@royallepage.ca

(

%

'

2



&

2

2

3

e

5

$ 7

,

)

15

Beauce +

 230-2608

Le Journal

de la

702L19-12

SAINT-GEORGES Superbe JumelĂŠ de 3 chambres et près dâ&#x20AC;&#x2122;un parc, secteur Carrefour, entrĂŠe au sous-sol, possibilitĂŠ de garderie, dĂŠcoration de goĂťt, secteur idĂŠal pour une famille! Aucun voisin Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;arrière et adossĂŠ Ă  une ĂŠrablière. www.visitezmoi.ca 8699029

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 9 MAI 2012

(EN) En ĂŠtant mieux informĂŠs des risques qui pourraient ĂŞtre prĂŠsents chez vous, vous serez en meilleure position pour veiller sur votre santĂŠ et celle de vos proches. Après tout, il existe un lien direct entre les dangers prĂŠsents chez vous et une mauvaise santĂŠ. Mais avant de dĂŠpenser inutilement pour dĂŠtecter la prĂŠsence de contaminants chez vous, prenez les mesures suivantes simples et bon marchĂŠ : â&#x20AC;˘ PrĂŠvenez les inďŹ ltrations de monoxyde de carbone (CO). Le monoxyde de carbone est un gaz nocif qui nâ&#x20AC;&#x2122;a ni couleur, ni odeur, ni goĂťt. Il se forme lors de la combustion de produits comme le propane, le gaz naturel, lâ&#x20AC;&#x2122;essence, le mazout, le charbon et le bois. Ă&#x20AC; de faibles concentrations, le CO peut provoquer des maux de tĂŞte et une sensation de fatigue. Ă&#x20AC; de plus fortes concentrations, ses effets sur la santĂŠ peuvent ĂŞtre beaucoup plus graves et mĂŞme causer la mort. La meilleure façon de vous protĂŠger est de faire inspecter vos appareils de combustion (tels que les appareils de chauffage, les cheminĂŠes) au moins une fois par annĂŠe et de poser un dĂŠtecteur de CO. â&#x20AC;˘ Mesurez le niveau de radon. Le radon se trouve naturellement dans lâ&#x20AC;&#x2122;environnement. Il provient du sol et on trouve du radon dans presque toutes les maisons au Canada. Une exposition Ă  long terme au radon augmente les risques de cancer du poumon; le radon est, en fait, la principale cause du cancer du poumon après le tabagisme. Le radon est un gaz incolore, inodore et sans goĂťt, et la seule façon de mesurer les niveaux de radon dans votre maison est dâ&#x20AC;&#x2122;effectuer un test. Vous pouvez faire le test vous-mĂŞme Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;une trousse dâ&#x20AC;&#x2122;analyse du radon disponible dans certaines quincailleries ou embaucher un professionnel qualiďŹ ĂŠ. â&#x20AC;˘ Cherchez les signes de moisissure. Les moisissures sont des champignons qui se dĂŠveloppent dans les endroits humides tels que dans les endroits oĂš il y a eu fuites ou dĂŠgât dâ&#x20AC;&#x2122;eau, dans la cuisine et dans la salle de bain. Elles peuvent se dĂŠvelopper sur le bois, le papier et les tissus, les cloi-

230-2608


VOS ANNONCES CLASSĂ&#x2030;ES

220-0222 9.20$ tx incl. =

20 mots !

Camp chasse Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;orignal, GaspĂŠsie, Cap-Chat, bail du ministère. Construction 2008, 20â&#x20AC;&#x2122; x 24â&#x20AC;&#x2122; pour 6 chasseurs. 37000$ Info: François Pelletier 1-418-735-5832

Votre meilleur prix 9

11$ t

i

402G18-12

AGENCE DE RENCONTRE, pour personnes seules 30 ans et plus, but sĂŠrieux seulement. Infos: 418-267-5387

Ă&#x20AC; LOUER

CONSTRUCTION

OFFRES Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

Placez votre annonce classĂŠe par la poste

TIREUR de joint, POSEUR de gypse, POSEUR système intĂŠrieur (mĂŠtal, plafond) demandĂŠs, avec carte CTQ, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;heure et au 20MontrĂŠal mots pour seulement 9.11$ contrat, travail Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, rĂŠgion avec pension. Info: 514-910-5121/450Rubrique : ______________________________ 420-0606 info@tavanoacoustique.com

Nombre de parutions: ___________________

1. __________________ 11. _________________

RECHERCHE ESTHĂ&#x2030;TICIENNE/Ă&#x2030;LECTRO-

2. __________________ 12. _________________ LISTE Ă&#x20AC; SON COMPTE, autonome, expĂŠrience serait un atout, clientèle dĂŠjĂ  3. __________________ 13. bien _________________ ĂŠtablie, salon implantĂŠ, belle esprit

6HFWHXU28(67 Nom: __________________________________ DIVERS Ă&#x20AC; VENDRE

pour une annonce

Ad

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe. Info: 418-228-2985/demandez

4. __________________ 14. _________________ Lucie

5. __________________ 15. _________________ OFFRES DE SERVICES 6 16 ,1)2 510M19-12

au : AGENCE DE RENCONTREAppelez-nous CAMP DE CHASSE

4-1/2 14e Rue St-Georges Ouest, 2e ĂŠtage, cabanon, non chauffĂŠ/non ĂŠclairĂŠ, ĂŠchangeur dâ&#x20AC;&#x2122;air, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux, 440$/mois, libre 1er juillet. Info:418-226-7209

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

Faites parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 18 mai prochain par courriel Ă  bardo-recep@sogetel.net â&#x20AC;˘ par tĂŠlĂŠcopieur au 418-244-3613 en personne ou par la poste au 51, rang Ste-Marie, St-Just-de-Bretenières, QuĂŠbec G0R 3H0

LOGEMENTS Ă&#x20AC; LOUER



12020-12042, 2e Avenue 31/2 DISPONIBLE

PROJET : RĂŠnovation des murs extĂŠrieurs et intĂŠrieurs du Stade Multifonctionnel de St-Victor 132, rue du Parc, Saint-Victor-de-Beauce, Qc. MAĂ&#x17D;TRE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;OUVRAGE :

Service Loisirs & Tourisme St-Victor Inc. 287, rue Marchand Saint-Victor, (Qc) G0M 2B0 ARCHITECTE : Alain Veilleux architecte 595 K, 9e Avenue Beauceville, Qc. G5X 1M8 TĂŠl. : 418.774.6117 Fax : 418.774.6115 Obtention des documents, dĂŠpĂ´t et visite Les documents pourront ĂŞtre obtenus au bureau de lâ&#x20AC;&#x2122;architecte Ă  compter de 13 heures lundi le 14 mai 2012 contre un dĂŠpĂ´t de 50$ non remboursable payable Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du Service Loisirs & Tourisme de St-Victor Inc. Veuillez s.v.p. appeler avant pour rĂŠserver votre copie. Une visite des lieux se fera le lundi 21 mai 2012 Ă  10h00.

9 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

Garantie de soumission Chèque visĂŠ ou un cautionnement de soumission dâ&#x20AC;&#x2122;un montant ĂŠgal Ă  10% de la soumission fait Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du maĂŽtre de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage et valide pour une pĂŠriode de 45 jours de la date dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des soumissions. DĂŠpĂ´t et ouverture des soumissions Les soumissions seront reçues et ouvertes publiquement le lundi 28 mai 2012 Ă  15 h 30, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville situĂŠ au : 287, rue Marchand Ă  St-Victor. Soumissionnaires Seules seront considĂŠrĂŠes aux ďŹ ns dâ&#x20AC;&#x2122;octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place dâ&#x20AC;&#x2122;affaires au QuĂŠbec ou lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un accord intergouvernemental est applicable, au QuĂŠbec ou dans une province ou un territoire visĂŠ par cet accord, et dĂŠtenant, le cas ĂŠchĂŠant, la licence requise en vertu de la Loi sur la qualiďŹ cation professionnelle des entrepreneurs en construction (L.R.Q., c.Q-1). Le maĂŽtre de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage ne sâ&#x20AC;&#x2122;engage Ă  accepter aucune des soumissions reçues et ne sera passible dâ&#x20AC;&#x2122;aucune poursuite ou rĂŠclamation pour frais ou pertes subis Ă  la suite dâ&#x20AC;&#x2122;une telle dĂŠcision. Renseignements Pour toutes autres informations contactez M. Hugo Pereyra B. arch. au : 418.774.6117 ou par courriel : hpereyra@aveilleux.ca DonnĂŠ Ă&#x20AC; St-Victor, ce 14e jour de mai deux mille douze Jimmy Vachon PrĂŠsident Service Loisirs et Tourisme St-Victor Inc.

16

www.journaldebeauce.com

SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e avenue 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublÊ, très propre, non chauffÊ/non ÊclairÊ libre immÊdiatement. Info: 418-227-4815/418-221-0037

MAISON Ă&#x20AC; VENDRE

MAGNIFIQUE RĂ&#x2030;SIDENCE Ă&#x20AC; VENDRE

Certains logements sont ch., ĂŠcl., meublĂŠs et ont le câble fourni. LA TRANQUILLITĂ&#x2030; Ă&#x20AC; LA PROXIMITĂ&#x2030; DU CENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S!

225-1090

9.20$ tx incl. =

IMPĂ&#x201D;T : LE ROI DES IMPĂ&#x201D;TS, ImpĂ´t Thibaudeau & Fils. CANADIEN, AMĂ&#x2030;RICAIN, PME. 14725 boul. Lacroix, contactez: 418-2271080, 418-227-3111 ou Fax 418-227-1748 Jâ&#x20AC;&#x2122;offre mes services comme TIREUR DE JOINTS, 30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Infos: 418-2272759 OU 418-225-4325 PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ENTRETIEN MĂ&#x2030;NAGER, Ă  la semaine ou au 2 semaines, disponibilitĂŠ jeudi, vendredi. RĂŠfĂŠrence sur demande. Info: 418597-3039

ACHETERAIS planches de grange et poutres, vieux planchers de maison, clĂ´ture de perches ou tout autres vieux bois. Balwin RĂŠcupĂŠration Bury 819-872-3897

140-164, 112e Rue STUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES

418

5pSDUDWLRQHWHQWUHWLHQMOTONEIGES - VTT - MOTOS

RECHERCHES

11255-11275, 2e Avenue 11/2 et 31/2 DISPONIBLES

VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT



9910, boul. Lacroix Saint-Georges, QC G5Y 1K1

20 mots !

8270, 15e Av. St-Georges (secteur Carrefour) Const. 2009 (garantie APCHQ jusquâ&#x20AC;&#x2122;en 2014) 2ĂŠtages, 3c.c., 2s. bain, pas de voisins arrière, beau quartier, patio, gazĂŠbo, cabanon inclus.

Info: 418 225-7652 Yves MAISON (2011) 20â&#x20AC;&#x2122;x36â&#x20AC;&#x2122;1/2, (sur pieux) pour ĂŞtre dĂŠmĂŠnagĂŠe. SituĂŠe Parc Industriel StGeorges Est, 36 000$ nĂŠgociable. Info: 418228-8336



TERRAINS Ă&#x20AC; VENDRE ST-CĂ&#x201D;ME : 2 beaux terrains plats isolĂŠs, prĂŞt Ă  construire, 100x145, 21e Rue, cul de sac, 5 min. ĂŠcole et arĂŠna. Infos: 418-228-1359

VENTE DE GARAGE VENTE DE GARAGE 12 et 13 mai au 8960, 38e Avenue par la 90e Rue St-Georges. Divers Ă  vendre, beau temps/mauvais temps.

AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC MUNICIPALITĂ&#x2030; DE SAINT-BENOĂ&#x17D;T-LABRE

ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIĂ&#x2C6;CES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ. Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

AVIS PUBLIC ASSEMBLĂ&#x2030;E PUBLIQUE DE CONSULTATION

VĂ&#x2030;HICULES Ă&#x20AC; VENDRE TOYOTA CAMERY 2000, 4 cylindres CE, 2.2L, 149 000 km, bien entretenue avec factures Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;appui, propriĂŠtaire unique, non fumeur, 4 800$ nĂŠgociable. Infos: 418-228-4635

EST PAR LA PRĂ&#x2030;SENTE DONNĂ&#x2030;E PAR LA SOUSSIGNĂ&#x2030;E, EDITH QUIRION, DIRECTRICE GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALE/SECRĂ&#x2030;TAIRE-TRĂ&#x2030;SORIĂ&#x2C6;RE DE LA SUSDITE MUNICIPALITĂ&#x2030;. Aux personnes intĂŠressĂŠes par le projet de règlement numĂŠro 483-2012 modiďŹ ant le règlement de lotissement numĂŠro 448-2006. AVIS PUBLIC est donnĂŠ de ce qui suit : 1. Lors de la sĂŠance ordinaire tenue le 2 avril 2012, Ă  19 h 30, le conseil a adoptĂŠ le projet de règlement numĂŠro 483-2012 modiďŹ ant le règlement de lotissement numĂŠro 448-2006. 2. Une assemblĂŠe publique de consultation aura lieu le mardi 15 mai 2012, Ă  19 h 30, Ă  la salle de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville. Au cours de cette assemblĂŠe publique, le maire expliquera le projet de règlement, les consĂŠquences de son adoption et entendra les personnes intĂŠressĂŠes. RĂŠsumĂŠ Le projet de règlement a pour but de diminuer la largeur minimale sur la ligne avant des terrains desservis pour les habitations unifamiliales jumelĂŠes et les habitations unifamiliales en rangĂŠe. 3. Le projet de règlement peut ĂŞtre consultĂŠ au bureau municipal au 216, Route 271 Ă  Saint-BenoĂŽt-Labre. DonnĂŠ Ă  Saint-BenoĂŽt-Labre Ce 3e jour de mai 2012 Edith Quirion, gma Directrice gĂŠnĂŠrale/Sec.-TrĂŠs.

9.20$ tx incl. =

20 mots !

RĂŠsultat du Sudoku N de la semaine

o

3 1 8 7 5 9 2 6 4

2 4 6 3 1 8 5 9 7

9 7 5 6 2 4 1 3 8

6 8 2 9 7 3 4 5 1

7 9 1 4 8 5 3 2 6

5 3 4 2 6 1 7 8 9

8 5 9 1 4 2 6 7 3

4 2 7 8 3 6 9 1 5

705L19-12

709L19-12

Ă&#x20AC; LOUER

401G10-11

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et dâ&#x20AC;&#x2122;hiver Ă  partir de 20$ du pneu. Info.: 418-5941546

Tu es dynamique, travaillant, dĂŠbrouillard et tu as une bonne capacitĂŠ physique, cet emploi est pour TOI!

LIBRE 1ER JUILLET 4-1/2 non meublĂŠ, 14075 2e Av., pas de chien. Info: 418-227-8983/2266534

401G17-12

PNEUS 4 saisons (4) 205 70R14, (4) 235 60R18, (4) 195 70R14 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de neuf, aussi autre grandeur disponible. Info.: 418-5941546

5-1/2 Ă&#x20AC; LOUER, situĂŠ au 1840 et 1860, 89e Rue St-Georges, libre 1er juillet. Pour information contactez Dany: 418-226-0703 laissez message

608C19-12

â&#x2C6;&#x2019; Emballeurs de bardeaux â&#x2C6;&#x2019; Scieurs de bardeaux â&#x2C6;&#x2019; Ă&#x2030;lectromĂŠcanicien (1), dĂŠtenir un DEC et possĂŠder 1 Ă  2 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dans le domaine

4-1/2 situĂŠ 11e Rue St-Georges Ouest, frais rĂŠnovĂŠ, endroit tranquille, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux, 1 stationnement, non chauffĂŠ/non ĂŠclairĂŠ, 425$/mois, libre 1er juillet. Info: 418-2303287

803A17-12

Bardobec inc. est une compagnie dans la fabrication de bardeaux de cèdre et de paillis de cèdre. Nous sommes actuellement à la recherche de candidats pour combler diffÊrents postes:

APPEL Dâ&#x20AC;&#x2122;OFFRES

501M12-12

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

: 245

1 6 3 5 9 7 8 4 2


SPORTS

Le Cégep rend hommage à ses athlètes et artistes de recrue de l’année en volleyball de Division 2. Le service de sports du Cégep a innové en remettant aux athlètes de l’année et aux athlètes qui se sont démarqués dans chaque discipline des trophées conçus en collaboration avec BCH Unique. « Les nouveaux trophées deviendront notre marque de commerce année après année, mentionne le responsable des sports du Cégep, Serge St-Hilaire. Ils seront,

pour nos athlètes, ce que sont les Oliviers pour les humoristes ou les Jutras pour les acteurs. Nous aurions été incapables de remettre des trophées d’une telle qualité sans le soutien de Sandy Bougie de BCH Unique ». Socioculturel

leurs prix Coup de cœur. Ils sont allés à Jesse Turgeon (animation), Françcois-Xavier Lebel (comité socioculturel), Steven Fortin (projets musicaux), Maude Rancourt (danse), Pascal Gendron (technique), Maude Fleury (théâtre), Pierre Wall (CUVÉ), Jonathan Poulin (AGE) et Annie Dostie (impro).

Les étudiants inscrits dans les différents comités et disciplines du socioculturel ont décerné

Circuit Challenge Bell junior Photo courtoisie

Au centre : Josiane Langlois et Louis-David Prévost ont été élus athlètes féminine et masculin de l’année au Cégep Beauce-Appalaches.

(EGP) Josiane Langlois et LouisDavid Prévost ont été élus athlètes féminine et masculin de l’année au Cégep Beauce-Appalaches lors du gala reconnaissance qui a réuni plus de 250 étudiants engagés dans les activités sportives et socioculturelles de l’institution. Olivier Lessard a été proclamé personnalité artistique de l’année, Steeven Grondin a reçu le prix de découverte de l’année alors qu’Antoine Fortin-Veilleux a mérité celui de la personnalité engagée de l’année. À sa première année au Cégep Beauce-Appalaches, Josiane Langlois a pris le quatrième rang du championnat provincial de badminton. Elle a aussi mis la main sur la médaille d’argent du championnat provincial de volleyball collégial de Division 2 avec ses

coéquipières des Condors. L’étudiante en Sciences de la nature est montée sur scène à trois autres reprises lors du gala pour recevoir les trophées de recrue de l’année et de la meilleure performance en badminton en plus de celui de l’étudiante-athlète en volleyball de Division 2. Même s’il n’avait jamais joué au volleyball avant cette année, Louis-David Prévost est rapidement devenu l’un des pivots de l’équipe des Condors qui s’est qualifiée pour le championnat provincial de Division 2. Il a également aidé l’équipe de soccer mixte des Condors à atteindre la demi-finale de la Conférence Nord-Est de la Division 3. Le finissant en Sciences humaines a aussi mis la main sur le trophée pour la meilleure performance en soccer et sur celui

Photo courtoisie

(EGP) Le club de Tennis Régional de Beauce a accueilli une cinquantaine de joueurs provenant de Québec, Lévis, Saguenay et de la Beauce, lors de la présentation du Circuit Challenge Bell junior pour la saison 2011-2012. L’organisation tient à féliciter tous les participants.

Les Jarrets Noirs prêts pour la saison 2012

Photo Marco Bédard

Photo Marco Bédard

Le CNRB au Championnat de Cowansville CNRB évolue dans la section 5 et n’a malheureusement pas réussi à se tailler une place dans la section 4. Malgré leur petite cohorte et des entraînements en piscine de 20 m, les nageurs du CNRB ont très bien paru. En effet, ils ont terminé 9es au pointage et ils ont

obtenu la 3e place pour leur esprit sportif et leur comportement éthique. De plus, Florence Vachon s’est qualifiée pour participer aux compétitions de niveau provincial 2. Une première depuis 8 ans. Notons aussi qu’André Wall s’est qualifié pour le provincial 2.

Photo courtoisie

Le CNRB à Cowansville

17

(EGP) Pendant toute l’année, les nageurs du CNRB se sont entraînés pour ce championnat. Pour les néophytes, les clubs de la Fédération de Natation du Québec se divisent en 5 sections et encore une fois en 4 dans chacune des sections. L’objectif : terminer 1er de la 1re section. Pour sa part, le

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 9 MAI 2012

Photo Marco Bédard

(EGP) Les Jarrets Noirs de Saint-Georges ont joué un match de présaison au Centre sportif Lacroix-Dutil le 5 mai dernier. L’équipe beauceronne a vaincu les Seigneurs de Repentigny 14 à 13.


SPORTS

Saison de soccer 2012 (EGP) Cette annĂŠe, le bleu et jaune du Volcano aura 14 ĂŠquipes ĂŠvoluant dans la Ligue de Soccer QuĂŠbec MĂŠtro (LSQM), en plus des deux ĂŠquipes sĂŠniors AA, les Vendetta et les Huns qui sont toutefois sous la tutelle du Club de soccer mineur de Saint-Georges. Câ&#x20AC;&#x2122;est donc un total de 16 ĂŠquipes de soccer provenant de la Beauce qui joueront dans la grande rĂŠgion de QuĂŠbec jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  la ďŹ n du mois dâ&#x20AC;&#x2122;aoĂťt. Dans la catĂŠgorie juvĂŠnile, câ&#x20AC;&#x2122;estĂ -dire les U12 Ă  U18, le Volcano aura une ĂŠquipe de niveau AA, le U12 masculin, quatre ĂŠquipes fĂŠminines de niveau A, les U12, U14, U15 et U16 ainsi que deux ĂŠquipes masculines, les U13 et les U15. De

plus, deux ĂŠquipes sĂŠniors nous reprĂŠsenteront dans la division 1 et la division 2 de leur catĂŠgorie. Selon leur groupe dâ&#x20AC;&#x2122;âge, chacune de ces ĂŠquipes jouera entre 14 et 18 parties. De plus, cinq ĂŠquipes ĂŠvolueront dans la ligue de dĂŠveloppement de la LSQM, les U9M division 1, U9M division 2, U9F, U10M et U10F. Dans cette ligue, lâ&#x20AC;&#x2122;accent est mis sur lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage du sport et non sur le rĂŠsultat. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de classement Ă  proprement dit de ces ĂŠquipes. Il est important de souligner ĂŠgalement nos miniVolcano, regroupant plus de 30 jeunes de 8 ans et moins, qui joueront ici Ă  Saint-Georges tout lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ. Pour la première fois, la LSQM

Photo courtoisie

Les filles du U14 affronteront quatre ĂŠquipes de la catĂŠgorie U13, et quatre ĂŠquipes de la catĂŠgorie U15 au cours de leur saison.

a mĂŠlangĂŠ certains groupes dâ&#x20AC;&#x2122;âge dans lesquels il nâ&#x20AC;&#x2122;y avait pas sufďŹ samment dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipes inscrites. Ceci fera en sorte que les ďŹ lles du U14 affronteront quatre ĂŠquipes de la catĂŠgorie U13, et quatre ĂŠquipes de la catĂŠgorie U15 au cours de

leur saison. Cette nouvelle façon proposera un ÂŤ derby Âť entre deux ĂŠquipes locales le 28 juin alors que les ďŹ lles du U14 recevront celles du U15. Le mĂŞme principe sâ&#x20AC;&#x2122;appliquera pour les garçons du U15 qui

auront huit rencontres avec des ĂŠquipes de catĂŠgorie U14 dans leur calendrier. Toutes les autres ĂŠquipes de Saint-Georges ĂŠvolueront seulement contre des ĂŠquipes de leur groupe dâ&#x20AC;&#x2122;âge.

Premier match local des Huns le 16 mai Photo courtoisie

506M19-12

Le mĂŞme principe sâ&#x20AC;&#x2122;appliquera pour les garçons du U15 qui auront huit rencontres avec des ĂŠquipes de catĂŠgorie U14 dans leur calendrier.

BUICK LUCERNE CXL 2008

9 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

61 000 km, tout ĂŠquipĂŠ, moteur 3800

spĂŠcial 15

995$

KIA SPECTRA 5 2009 50 000 km, 5 vitesses

spĂŠcial 8

(EGP) Les Huns auront leur premier vrai test le mercredi 16 mai lors de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de la saison de la Ligue de Soccer QuĂŠbec MĂŠtro. Les Beaucerons devront affronter lâ&#x20AC;&#x2122;Optimum de Victoriaville, une redoutable ĂŠquipe qui a terminĂŠ au 4e rang la saison dernière. Le match aura lieu le mercredi 16 mai Ă  21 h au terrain synthĂŠtique de la citĂŠ ĂŠtudiante Ă  Saint-Georges. Les Huns auront jouĂŠ 3 matchs

prĂŠparatoires avant le premier match de la saison rĂŠgulière. Ils ont vaincu lâ&#x20AC;&#x2122;A.S. St-Lambert le 14 avril dernier par la marque de 3 Ă  1. Les Huns joueront leurs deux prochains matchs prĂŠparatoires Ă  Saint-Georges, le 9 mai Ă  20 h 45 contre les Caravelles de Ste-Foy et le 11 mai contre les Rapides de Chaudière-Ouest. Le calendrier de la saison 2012 des Huns est maintenant disponible au www. hunsoccer.com

Nouveau stade Lâ&#x20AC;&#x2122;automne dernier, Ville SaintGeorges a fait lâ&#x20AC;&#x2122;installation de nouvelles estrades au terrain synthĂŠtique. Ces nouvelles estrades qui procurent une meilleure visibilitĂŠ vont permettre dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience client des partisans. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, lâ&#x20AC;&#x2122;organisation invite les gens Ă  ĂŞtre nombreux et bruyants pour ce premier affrontement.

995$

VENDU FORD TAURU SEL 2012 24 000 km

FORD FUSION SEL 2011

spĂŠcial 23

995$

13 000 km, 4 cylindres, intĂŠrieur cuir, toit ouvrant

spĂŠcial 18

995$

SUZUKI SX4 2008 80 000 km, 5 vitesses, tout ĂŠquipĂŠ, 8 995$

NISSAN ROGUE S 2008 70 000 km, tout ĂŠquipĂŠ, AWD, garantie Nissan, 14 995$

TOYOTA YARIS SEDAN 2008 92 000 km, 5 vitesses, tout ĂŠquipĂŠ, 7 995$

SATURN ASTRA XE 2008 61 000 km, 5 vitesses, 7 995$

VOLKSWAGEN GOLF 2008 69 000 km, 5 vitesses, 8 695$

SATURN ION 2006 68 000 km, 5 vitesses, 4 995$

HYUNDAI ACCENT 2007 74 000 km, automatique, A/C, 7 995$

CHEVROLET COBALT LT 2007 78 000 km, 5 vitesses, tout ĂŠquipĂŠ, 6 995$

Financement Desjardins rapide

18

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM  SVF1SJODJQBMF 4U3FOĂ&#x160;r5Ă&#x160;M$FMM

Photo courtoisie

Les Huns joueront leurs deux prochains matchs prĂŠparatoires Ă  Saint-Georges


SPORTS

Hommage aux cyclistes qui ont perdu la vie Q Saint-Georges Q Au printemps, les usagers de la route doivent chaque année réapprendre à se la partager. Afin de sensibiliser la population à la prudence routière, le Tour de Beauce organise la 5e édition du Tour du silence, tout en rendant hommage aux cyclistes ayant perdu la vie.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN Sur 4 continents, plus de 300 Tours du silence auront lieu simultanément. Il s’agit d’une randonnée cycliste pour tous d’environ 12 km, dans le silence. L’objectif principal est de faire une réflexion,

chacune des régions où nous circulons à notre rythme. Savoir que nous pouvons emprunter les routes de façon sécuritaire où chacun fait attention à sa conduite rend l’activité encore plus agréable », a-t-il souligné. Quelques statistiques Au Québec, il y aurait eu 15 décès de cyclistes sur le réseau routier en 2011, comparativement à 20 en 2010. Dans la région de Chaudière-Appalaches, on parle d’un décès en 2011 et cinq depuis 2006. 80 % des collisions impliquent un véhicule.

Le trajet La randonnée aura lieu sous escorte policière, beau temps mauvais temps. Le rendez-vous se fera dans le stationnement du Centre sportif Lacroix-Dutil, 112e Rue, à compter de 17 h 30 et le départ sera à 18 h 30. Les cyclistes se dirigeront vers la promenade de la Chaudière, pour aller emprunter

le boulevard Lacroix, puis la 10e avenue vers le sud, jusqu’à la 175e rue. Le chemin du retour se fera majoritairement sur la 1re Avenue jusqu’au Centre sportif LacroixDutil. Pour plus d’information, composez le (418) 227 5894 ou visitez le www.grandprixcyclistedebeauce.com.

Photo Éric Gagnon Poulin

Photo courtoisie

Rémi Tardif, du Service de police de la Ville de Saint-Georges, Marie-Claude Breton de la SAAQ, Georges Salvas, président d’honneur et directeur des ressources humaines au Cégep Beauce-Appalaches, et Francis Rancourt, directeur général du Tour de Beauce.

Les cyclistes se dirigeront vers le boulevard de la Chaudière, pour aller emprunter le boulevard Lacroix, puis la 10e rue vers le sud, jusqu’à la 175e rue. Le chemin du retour se fera majoritairement sur la 1re Avenue jusqu’au Centre sportif Lacroix-Dutil.

609C19-12

Photo Éric Gagnon Poulin

cyclistes et automobilistes, à l’adoption de comportements responsables. Le directeur du Tour de Beauce invite la population à participer en grand nombre. « Il y a beaucoup de vélos sur la route, participez, embarquez et prenez la vague pour sensibiliser les gens au partage de la route », a déclaré Francis Rancourt. En cette 5e édition, Georges Salvas, directeur des ressources humaines et secrétaire général du Cégep Beauce-Appalaches, a été nommé président d’honneur. « Je suis fier de m’associer au Tour du silence. Le vélo est un très beau sport, il nous permet de découvrir

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 9 MAI 2012

19


503M19-12

 Ç&#x2122;HUXH(VW6DLQW*HRUJHV /H3'6)GXPRGÂŞOH%HHWOHGH/QHXIQRQLPPDWULFXOÂŤGHEDVHDYHFER°WHPDQXHOOHHVWGH IUDLVGHWUDQVSRUWHWLQVSHFWLRQGHSUÂŤOLYUDLVRQGHHWWD[HGÇ&#x2019;DFFLVHGHVXUOHFOLPDWLVHXULQFOXV /HFRQFHVVLRQQDLUHSHXWYHQGUH¢SUL[PRLQGUH0RGÂŞOHPRQWUÂŤ%HHWOH6SRUWOLQHGH/DYHFRSWLRQVHWDFFHVVRLUHV 0RGÂŞOHPRQWUÂŤ¢WLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQW8QHFRPPDQGHRXXQÂŤFKDQJHHQWUHFRQFHVVLRQQDLUHVSHXWÂŹWUHUHTXLV$VVXUDQFHVLPPDWULFXODWLRQIUDLVGÇ&#x2019;LQVFULSWLRQMXVTXÇ&#x2019;¢DX5'350GURLWVRSWLRQVHWWD[HVDSSOLFDEOHVHQVXV/HVSKDUHVEL[ÂŤQRQ¢'(/PRQWUÂŤVQHVRQWSDVRČ&#x201D;HUWVVXUOD%HHWOHm9RONVZDJHQ}OHORJR 9RONVZDJHQHWm%HHWOH}VRQWGHVPDUTXHVGÂŤSRVÂŤHVGH9RONVZDJHQ$*9LVLWH]YZFDRXYRWUHFRQFHVVLRQQDLUH9RONVZDJHQSRXUOHVGÂŤWDLOVk9RONVZDJHQ&DQDGD

Voici plein de 6S¨FLDX[

Venez choisir le vĂ´tre

2008

MITSUBISHI OUTLANDER ES

S T-GEORGE IN A S IX UL. LACRO 13650, BO

2012

25 850 KM, automatique, ĂŠquipĂŠ de A Ă  Z, mags, balance de garantie Ford. unitĂŠ: 12028A

504M19-12

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 9 MAI 2012

FORD TAURUS SEL

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de neuf! 24 995$

CHEVROLET AVĂ&#x2030;O 115 911 KM, automatique, lecteur CD, bien ĂŠquipĂŠ. unitĂŠ: 76210B

3 995$

16 495$

15 995$

LDO F ¨ S 6

AINE DE LA SEM

3 495$ 2002

VOLKSWAGEN CABRIOLET GLS 166 412 KM, automatique, ĂŠquipement complet, mags, convertible.unitĂŠ: 76820B

Beau look! 8 995$

8 495$

23 995$ 2011 VOLKWAGENS JETTA 2.5 L CONFORTLINE 17 685 KM, automatique, ĂŠquipement complet, mags, balance de garantie Volks. unitĂŠ: 11146C

Impeccable! 21 995$

20 995$ 2009

HONDA ACCORD EX 35 400 KM, automatique, tout ĂŠquipĂŠ, toit ouvrant, mags, balance de garantie Honda. unitĂŠ: 11103A

Bas kilomĂŠtrage 19 985$

20

2005

64 725 KM, automatique, 4 cylindres, tout ĂŠquipĂŠ, mags, vitres teintĂŠes, balance de garantie Mitsubishi. unitĂŠ: 76820A

19 495$

E AWD t, HI RVR S ple

2000

AUDI TT QUATTRO 4X4 159 000 KM, 5 vitesses, 4x4, ĂŠquipĂŠ de A Ă  Z, mags 18â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, vitres teintĂŠes. unitĂŠ: 12015B

S MITSUBuIe, 4x4, ĂŠquipemeenMt citosmubishi.

2011 atiq ranti M, autom nce de ga 27 638 K res teintĂŠes, bala 22 995$ mags, vit 013A UnitĂŠ: 12

CONDITION

M

SHOW-ROO

Look dâ&#x20AC;&#x2122;enfer! 260H.P.

21 995$

13 795$

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE s 2E ET 3E CHANCE AU CRĂ&#x2030;DIT s TAUX PRĂ&#x2030;FĂ&#x2030;RENTIELS

(418) 228-9200 www.valleeautovw.com

UTURE MARC CO es ventes d r u te c e Dir 39 418 225-26

UCHARD JEAN BO ux ventes ra e ill se Con 46 418 222-25


Edition du 9 mai