Page 1

601C18-12

VOLUME 5 - NUMÉRO 18 |

W W W. J O U R N A L D E B E AU C E . C O M

|

É D I T I O N

D U

2

M A I

2 0 1 2

|

JOURNAL@JOURNALDEBEAUCE.COM

602C18-12

801A18-12

617C25-10

5(&211$,66$1&(1$7,21$/( 3285&<35,(11(025,66(77(

La fondatrice de la maison Catherine de Lonpré, Mme Cyprienne Morissette, a reçu la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec Page 7-8 7066

Q Actualité régionale L’intimidation, ça fait mal! Page 3

12 DE LA O D L F 6S¨

SEMAINE

Sports Q Le Cool FM change de mains Page 19

UN FKRL[LQWHOOLJHQW EN TOUTE CONFIANCE!

502M18-12

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE s 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT s TAUX PRÉFÉRENTIELS

ORGES SAINT-GE IX O R C UL. LA 13650, BO

AWD LEX SEL FORD F ue, V6, DE L’ESPACE À BAS PRIX! iq at , autom mplet, inté63 150 KM pement co e de 4X4, équicu mags, balanc de rieur ie Foir,rd. Unité: 11145A garant

2009

21 495$

www.valleeautovw.com

(418) 228-9200


Âś  

Âą D U 2 6 AV R I L A U 3 1 M A I 2 0 1 2

610C18-12

REMISE INSTANTANĂ&#x2030;E

1350

$

R E M I S E I N S TA N TA N Ă&#x2030; E Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;A C H AT D â&#x20AC;&#x2122;A P PA R E I L S Ă&#x2030;LEC TROMĂ&#x2030;NAGERS A DMISSIBLE S Offre valable chez les marchands agrĂŠĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;appareils ĂŠlectromĂŠnagers MaytagÂŽ participants.

Ă&#x2030;CONOMISEZ 500$ Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT DE CE TRIO RĂ&#x2030;FRIGĂ&#x2030;RATEUR

CUISINIĂ&#x2C6;RE

LAVE-VAISSELLE

749$

749$

1049

$

prix rĂŠgulier 899$

prix rĂŠgulier 949$

prix rĂŠgulier 1199$

- CapacitĂŠ 19 pc - Energy star - Ensemble dâ&#x20AC;&#x2122;insonorisation QuietSeriesTM100

- CapacitĂŠ du four 4,8 pc - Four autonettoyant - Surface de cuisson en vitrocĂŠramique lisse

LAVEUSE & SĂ&#x2030;CHEUSE

- Paniers en nylon - Cuve en acier inoxydable - Garantie 10 ans sur certaines pièces

LAVEUSE & SĂ&#x2030;CHEUSE

899$

1299$

prix rĂŠgulier 1049$

Laveuse

SĂŠcheuse

- CapacitĂŠ de 4,0 pi3 (ĂŠquivalence selon la C.E.I.)* - Transmission de type commercial - Energy star

- CapacitĂŠ de 7,0 pi3 - Technologie commerciale Maytag (TCM) - Option antifroissement

prix rĂŠgulier 1499$

Laveuse

SĂŠcheuse

- CapacitĂŠ de 4,0 pi3 (ĂŠquivalence selon la C.E.I.)* - Garantie de 10 ans sur le moteur et le panier de lavage - Cycle PowerWash TM

- CapacitĂŠ de 6,7 pi3 - Option anti-froissement Wrinkle Prevent de 90 minutes - Ă&#x2030;clairage intĂŠrieur

* La valeur de la remise de 1 350 $ se fonde sur le montant maximal combinĂŠ de remise Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;appareils ĂŠlectromĂŠnagers MaytagÂŽ admissibles achetĂŠs chez le mĂŞme marchand au mĂŞme moment. ÂŽ Marque dĂŠposĂŠe/â&#x201E;˘ Marque de commerce de Maytag Properties, LLC ou de ses sociĂŠtĂŠs affiliĂŠes. UtilisĂŠe sous licence par Maytag Limited au Canada. Š 2012. Tous droits rĂŠservĂŠs.

ST-GEORGES EST

Recherchez le symbole ENERGY STARÂŽ. Il signifie que le produit rĂŠpond aux exigences ENERGY STARÂŽ en matière dâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique.

RTE 173 - BOUL. LACROIX

1 ERE AVENUE

PONT

2 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

En plus, nous payons lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent des 2 taxes ou proďŹ tez de 36 versements sans intĂŠrĂŞts avec Accord D de Desjardins

ST-GEORGES OUEST

2

BOUL. DIONNE

1486, Boul. Dionne, St-Georges Ouest â&#x20AC;˘ 418 227.1505 â&#x20AC;˘ www.meublesjacquesveilleux.com


ACTUALITĂ&#x2030;RĂ&#x2030;GIONALE

Lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation, ça fait mal!

Photo courtoisie

Près de 250 propriĂŠtaires de boisĂŠs membres de lâ&#x20AC;&#x2122;APBB ont adoptĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;unanimitĂŠ ces deux rĂŠsolutions qui seront envoyĂŠes au ministre des Ressources naturelles et de la Faune.

jeune Marjorie, comme câ&#x20AC;&#x2122;est le cas pour trop de jeunes au QuĂŠbec. Lâ&#x20AC;&#x2122;argent, le nerf de la guerre! Le programme ÂŤ Anges GardiensÂť est offert dans cinq ĂŠcoles de la Beauce et est de plus en plus demandĂŠ grâce aux rĂŠsultats des interventions. Le volet intimida-

tion sera probablement dĂŠveloppĂŠ davantage pour devenir un programme indĂŠpendant. ÂŤ On veut poursuivre ce que lâ&#x20AC;&#x2122;on fait et en faire proďŹ ter Ă  dâ&#x20AC;&#x2122;autres ĂŠcoles, mais pour le moment, nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas les ressources ďŹ nancières pour le faire. Cette annĂŠe, le programme existe, mais tout dĂŠpend des subventions et des dons pour la suite des choses Âť, conclut M. Vachon.

Les propriĂŠtaires de boisĂŠs sâ&#x20AC;&#x2122;adressent au ministre ClĂŠment Gignac (EGP) Les propriĂŠtaires de boisĂŠs de la Beauce exigent du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, la rĂŠvision de la dĂŠcision 19 sur la rĂŠpartition des fonds des programmes dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement. Ils demandent aussi que le ministre suspende la mise en place de cette dĂŠcision jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  ce que ce travail soit effectuĂŠ. Près de 250 propriĂŠtaires de boisĂŠs membres de lâ&#x20AC;&#x2122;Association des propriĂŠtaires de boisĂŠs de la Beauce (APBB) ont adoptĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;unanimitĂŠ ces deux rĂŠsolutions qui seront envoyĂŠes au ministre des Ressources naturelles et de la Faune. Avec les centaines de propriĂŠtaires rencontrĂŠs lors des assemblĂŠes de secteurs en fĂŠvrier, près dâ&#x20AC;&#x2122;un millier de propriĂŠtaires auront ĂŠtĂŠ sensibilisĂŠs directement Ă  cette situation. Plusieurs dizaines de lettres sont acheminĂŠes chaque semaine au ministre Gignac, par des propriĂŠtaires de boisĂŠs outrĂŠs de cette dĂŠcision imposĂŠe par son ministère en mai 2011 qui, selon lâ&#x20AC;&#x2122;Association, aura pour consĂŠquence de dĂŠtourner vers certaines organisations une

part importante des budgets des programmes dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement forestier. Les propriĂŠtaires de boisĂŠs membres de lâ&#x20AC;&#x2122;APBB demandent de garder leur plein accès Ă  tous les programmes dâ&#x20AC;&#x2122;aide, et le libre-choix du conseiller forestier qui leur livre lâ&#x20AC;&#x2122;aide financière et les conseils techniques. ÂŤ Les propriĂŠtaires de boisĂŠs de la Beauce ont tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut pour choisir eux-mĂŞmes leur conseiller forestier. Ils pensent que le ministère nâ&#x20AC;&#x2122;a pas Ă  leur dire qui choisir et encore moins leur imposer un conseiller forestier Âť a fait valoir Martin Ladouceur, directeur gĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;Association des propriĂŠtaires de boisĂŠs de la Beauce. Le ministre sensible Ă  la libre concurrence Selon le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Association qui a rencontrĂŠ le ministre rĂŠcemment, Marc-Yvon Poulin, le ministre ClĂŠment Gignac sâ&#x20AC;&#x2122;est montrĂŠ très sensible aux arguments de libre marchĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement forestier, de libre concur-

601C42-11

AR

En tant que parent, il est inquiĂŠtant de savoir que son enfant subit de lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation. Par contre, il est parfois difďŹ cile de savoir ce qui se passe en dehors de la maison. La seule façon de le savoir, câ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute des signes transmis par lâ&#x20AC;&#x2122;enfant. M. Vachon soutient quâ&#x20AC;&#x2122;il faut un lien entre lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole et la maison, une collaboration des parents avec le personnel de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole, car lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation ne se limite pas aux heures de classe. ÂŤ Au dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, tout allait bien, mais avant les fĂŞtes, il sâ&#x20AC;&#x2122;est mis Ă  se retirer, il ne me parlait plus, il sâ&#x20AC;&#x2122;isolait. Je ne le reconnaissais plus Âť, explique Mme Veilleux (nom ďŹ ctif), une mère dont son enfant est victime dâ&#x20AC;&#x2122;intimidation. Ce dernier nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;en 5e annĂŠe du primaire. Câ&#x20AC;&#x2122;est Pier-Paul Vachon qui

a alertĂŠ Mme Veilleux en premier. ÂŤ Mais avant ça, jâ&#x20AC;&#x2122;avais appelĂŠ le directeur pour lui demander ce qui se passait et il mâ&#x20AC;&#x2122;a rĂŠpondu que câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait lâ&#x20AC;&#x2122;adolescence qui commençait, ce que je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas pu croire Âť, dĂŠplore-t-elle. ÂŤ Il ĂŠtait Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme, comme sâ&#x20AC;&#x2122;il faisait une dĂŠpression Âť. Sans vouloir blâmer les ĂŠcoles, qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont souvent pas les ressources pour faire face Ă  ce genre de problèmes, M. Vachon et son organisme, Parrainage Jeunesse, croient quâ&#x20AC;&#x2122;il est fondamental de poursuivre leurs dĂŠmarches pour amĂŠliorer la situation. ÂŤ Il faut changer nos stratĂŠgies pour aller les chercher Âť. Cela dit, ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas la prĂŠtention dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠliminer lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation dans les ĂŠcoles, car elle fait partie de la vie, de lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage dâ&#x20AC;&#x2122;un individu ÂŤ X Âť dans la sociĂŠtĂŠ. Cependant, il veut ĂŠviter que lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation aille trop loin, comme cela a ĂŠtĂŠ le cas pour la

Photo courtoisie

BDV : Près de 250 propriĂŠtaires de boisĂŠs membres de lâ&#x20AC;&#x2122;APBB ont adoptĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;unanimitĂŠ ces deux rĂŠsolutions qui seront envoyĂŠes au ministre des Ressources naturelles et de la Faune.

rence. ÂŤ Pour un ĂŠconomiste comme lui, ça doit ĂŞtre une ĂŠvidence que la rĂŠpartition des budgets publics entre les conseillers forestiers doit se faire selon des critères ĂŠconomiques, sans ĂŠgard Ă  la nature corporative des conseillers Âť. M. Poulin a ajoutĂŠ que le dĂŠputĂŠministre de Beauce-Sud, M. Robert Dutil, sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse depuis le dĂŠbut Ă  ce dossier et en comprend bien tous les aspects. Il aura Ă  se positionner clairement pour les milliers de propriĂŠtaires de boisĂŠs de sa circonscription. Lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale annuelle de lâ&#x20AC;&#x2122;Association des propriĂŠtaires de boisĂŠs de la Beauce,

qui se dĂŠroulera Ă  la ďŹ n mai, serait une plateforme idĂŠale pour ce faire. La Beauce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas isolĂŠe dans cette situation. Les propriĂŠtaires de boisĂŠs de Gatineau et du BasSt-Laurent, entre autres, contestent la dĂŠcision et en demandent la rĂŠvision. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres rĂŠgions pourraient se joindre au mouvement dans quelques semaines. Rappelons que la FĂŠdĂŠration des producteurs forestiers du QuĂŠbec, qui reprĂŠsente les 130 000 producteurs de la province, sâ&#x20AC;&#x2122;est opposĂŠe et sâ&#x20AC;&#x2122;oppose toujours Ă  cette dĂŠcision du ministère.

LES

s s s s s

ENSEIGNES

Fabrication DE BEAUCE Installation RĂŠparation dâ&#x20AC;&#x2122;enseignes lumineuses Service de nacelle et de grue SpĂŠcialiste en ĂŠclairage de cour

3

642, boulevard Renault, Beauceville 4Ă?L s&AX 

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 2 MAI 2012

Au lendemain du suicide de la jeune Marjorie Raymond, tout le P ERIC GAGNON POULIN QuĂŠbec a redaction@journaldebeauce.com ĂŠtĂŠ frappĂŠ par cette rĂŠalitĂŠ. MĂŞme la classe politique, qui semble parfois inĂŠbranlable, a pris position et a dĂŠnoncĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation. Mais quâ&#x20AC;&#x2122;estce que lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation? Le Journal de la Beauce sâ&#x20AC;&#x2122;est entretenu avec Pier-Paul Vachon, intervenant chez Parrainage jeunesse qui, Ă  travers le programme ÂŤAnges Gardiens Âť, rencontre des jeunes qui en sont victimes dans les ĂŠcoles de la Beauce. Ă&#x20AC; la base, le projet ÂŤ Ange Gardien Âť vise Ă  aider les jeunes ayant certains problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration sociale. Le volet ÂŤ intimidation Âť sâ&#x20AC;&#x2122;est ajoutĂŠ par nĂŠcessitĂŠ. Parrainage jeunesse veut dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs ĂŠlaborer cet aspect dans les prochains mois, peut-ĂŞtre mĂŞme crĂŠer un nouveau programme plus spĂŠciďŹ que. Pier-Paul Vachon intervient actuellement dans deux ĂŠcoles primaires sur le territoire de BeauceSartigan. ÂŤ Ce qui mâ&#x20AC;&#x2122;a poussĂŠ Ă  faire ces ateliers sur lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation, câ&#x20AC;&#x2122;est en rĂŠaction Ă  la clientèle que lâ&#x20AC;&#x2122;on a, dès le primaire Âť, explique-t-il. Un exemple dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il utilise est la technique dâ&#x20AC;&#x2122;impact pour illustrer les effets de lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation et pour doter les jeunes dâ&#x20AC;&#x2122;un certain pouvoir de discernement quâ&#x20AC;&#x2122;il appelle le ÂŤďŹ ltreÂť. Câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire, ĂŞtre capable dâ&#x20AC;&#x2122;en prendre et dâ&#x20AC;&#x2122;en laisser. ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est souvent les enfants les plus vulnĂŠrables qui en sont victimes. Ces activitĂŠs les aident Ă  se former une carapace Âť afďŹ rme M. Vachon.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole, la maison : deux rĂŠalitĂŠs

513M14-12

Q Saint-Martin Q Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole, tant au primaire quâ&#x20AC;&#x2122;au secondaire, lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation fait partie de la rĂŠalitĂŠ quotidienne des jeunes qui les frĂŠquentent. On dit que ça fait partie de la vie. PeutĂŞtre, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  un certain niveau, mais lâ&#x20AC;&#x2122;intimidateur nâ&#x20AC;&#x2122;a souvent pas conscience de la gravitĂŠ de ses actes et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  quel point cela peut affecter la vie de lâ&#x20AC;&#x2122;intimidĂŠ.


L FNEF

    

ELINNNP

   

28(1$5*(17

billet e n t dâ&#x20AC;&#x2122;un Lâ&#x20AC;&#x2122;acha e droit Ă  u n n o d vous

Ă&#x2030;E ENTR ITE

U GRAT S 2012

s du eorge int-G de Sa BITAT A u H R A PO ord d 25 M Thetf Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;EX 22 AUHABITAT de 2012 O IL P R X ou lâ&#x20AC;&#x2122;E 22 AV

8Q-((33$75,27  8QH3,6&,1(KRUVWHUUH



9(1(=9,6,7(5/$0$,621'8

)e95,(5$8-8,1 FLMFXEFM'7'X#+06g '14)'5 11h00Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 18h00 Ă  21h00 13h00 Ă  21h00 10h00 Ă  21h00 10h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00

8 avril 15 avril 22 avril 29 avril 6 mai 13 mai 20 mai 27 mai 3 juin

11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00

$&+(7(=9275(%,//(7(1/,*1(685 ZZZPRLVVRQEHDXFHTFFD

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

MERCI AUX COLLABORATEURS

2 MAI 2012

vent Ă  une manifestation le visage masquĂŠ, avec un pic, un sac Ă  dos rempli de briques ou de boules de billard, on ne me fera pas croire que lâ&#x20AC;&#x2122;on sâ&#x20AC;&#x2122;en vient manifester pacifiquement. Une telle attitude a considĂŠrablement contribuĂŠ Ă  faire dĂŠvier le dĂŠbat et Ă  nuire Ă  la cause des ĂŠtudiants.

De toute façon, Ă  moins dâ&#x20AC;&#x2122;un recul total du Gouvernement sur la hausse des frais scolaires, les associations ĂŠtudiantes nâ&#x20AC;&#x2122;accepteront rien. Un tel recul nâ&#x20AC;&#x2122;est nullement souhaitable. Jean Charest a tellement reculĂŠ souvent que les ĂŠtudiants sont convaincus quâ&#x20AC;&#x2122;il reculera Ă  nouveau.

Quand le porte-parole de la CLASSE, Gabriel Nadeau-Dubois dĂŠclare : ÂŤNous avons plantĂŠ ce printemps les graines dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠvolte qui ne germera peut-ĂŞtre que dans plusieurs annĂŠesÂť, il est ĂŠvident que la hausse des frais scolaires nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;un prĂŠtexte pour foutre le bordel. Il faut en finir

19 AU

18 &19 fĂŠvrier 25 & 26 fĂŠvrier 3 & 4 mars 11 mars 18 mars 22 mars 23 mars 24 mars 25 mars 1er avril

Dans une tentative tardive pour mettre fin au conflit entre les Êtudiants des universitÊs, des cÊgeps et le Gouvernement, le Premier ministre Jean Charest a daignÊ sortir de son mutisme et faire de nouvelles propositions. Ces dernières ont aussitôt ÊtÊ rejetÊes par les Êtudiants.

Cela a dĂŠjĂ  trop durĂŠ

Abritek APCHQ Aspirateur Poulin inc. BeaucEscaliers - Les portes Marly BĂŠton St-Georges Blanchette Vachon BMR MatĂŠriaux CCL Boccam Bois Hamel Bois Paul Bouclair Carrelage Yvan Veilleux Centre de Coupe de Beauce Centre de Peinture Pierre Tanguay Select Centre Hi-Fi Groupe Se Claude Mathieu ieu Notaire S.A. Claude Rancourt ourt paysa paysagiste Clyvanor nor CoďŹ&#x20AC;rage de e Beauce Concept pt Carpette Construction uction Robert Bernard Couture Aluminium luminium Couvre e Sol BP inc. DĂŠcor Acoustique Desjardins dins Caisse du Sud de la Chaudière Ch Desjardins dins Caisse de La Nouvelle-Beauce Nouvelle Desjardins ns Caisse de la RĂŠgion de d Thetford Ebenisteriee EL Ecceterra rra ElectricitĂŠ itĂŠ DRV Entreprise Guy Entr uy Bolduc Excavation Lapointe & Fils Finition ition SĂŠbastien Shink Genteck

Givesco Gouttières LalibertĂŠ Impression GP Innovali Isolation Jacques & Frères IsoloFoam Kennebec Dodge Chrysler Les Constructions P.A.D Les Gypses Jerry Veilleux Les Installations Pierre Morin Les Patios Dec-K-Ing Les Peinture Jean Breton Les Pompes Busque Maçonnerie JoĂŤl Paquet Menuiserie Lapointe inc. Mobilier l'Accès Cible Multi Luminaire National Granit Inc. N Old Fashioned PartyLite Part Piscine Pisci Ste-Marie Plâtrier Plâtri M. Giroux Plomberie MMV lom Pose ose recouvrement Ă&#x2030;ric Parent Prestige Metal Prest Qualinet Qua Quincaillerie du Bricoleur Qui RĂŠnovation Paul Beaudoin RĂŠ Sandra Patry Design S Sears Stephane Doyon Couvreur inc. Techno Pieux Venmar Ventilation

 Âą        

EXP

HABITA

T

O

4

ASSEZ, Câ&#x20AC;&#x2122;EST ASSEZ!

  

Le compromis prĂŠsentĂŠ par le GouverLe conflit dure depuis plus de 70 jours, nement : reporter de cinq Ă  sept ans ce qui est dĂŠjĂ  beaucoup trop. Ă&#x20AC; en croire lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation, bonifier le rĂŠgime des les mĂŠdias, le QuĂŠbec est Ă  feu et Ă  prĂŞts et bourses de 51 M $ et instaurer sang. Je comprends que les manifesta- un mode de remboursement des prĂŞts tions et les confrontations entre mani- proportionnel aux revenus constitue festants et policiers font de belles une offre raisonnable. images, mais il faudrait avoir lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ de prĂŠsenter les Si les ĂŠtudiants perfaits dans leur entiè- Le gĂŠnie est innĂŠ, le talent, lui, sâ&#x20AC;&#x2122;acquiert sistent Ă  la rejeter, le lentement. retĂŠ. Gouvernement nâ&#x20AC;&#x2122;aura dâ&#x20AC;&#x2122;autre choix quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  PrĂŠsentement, au QuĂŠbec, quelque 65 % exiger le retour en classe accompades universitaires et des cĂŠgĂŠpiens sui- gnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une menace dâ&#x20AC;&#x2122;annuler la session vent normalement leurs cours et com- de celles et ceux qui ne se prĂŠsenteplĂŠteront bientĂ´t leur session. Et ront pas Ă  leur cours. Rien de plus, pour tant, personne ne parle de cette rien de moins. Les jeunes devront imposante majoritĂŠ qui ne fait pas de apprendre Ă  vivre avec les impacts bruit. rĂŠels de leur dĂŠcision. Les ĂŠtudiants ont dĂŠmontrĂŠ une belle capacitĂŠ de mobilisation. On leur reproche souvent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre amorphe et dâ&#x20AC;&#x2122;attendre dâ&#x20AC;&#x2122;avoir tout cuit dans le bec. PrĂŠsentement, ils font preuve de dĂŠtermination et de persĂŠvĂŠrance et cela est tout Ă  leur honneur. Malheureusement, ils ne se battent pas pour la bonne cause. En rĂŠclament le gel des frais scolaires et mĂŞme la gratuitĂŠ, ils oublient que cela contribuera Ă  accroĂŽtre la dette du QuĂŠbec, laquelle dette ils devront payer plus tard. Avec une augmentation des frais de scolaritĂŠ de moins de un dollar par jour, leur combat coĂťte dĂŠjĂ  plus cher que la hausse elle-mĂŞme. Pas surprenant que les ĂŠtudiants des facultĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;administration ne participent pas au boycott; ils savent compter, eux. De plus, les ĂŠtudiants se sont fait voler leur cause par des casseurs quâ&#x20AC;&#x2122;ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas su contrĂ´ler. Quand des gens arri-

Dans une dĂŠmocratie, le Gouvernement est ĂŠlu pour diriger en prenant en considĂŠration le bien commun. Si on nâ&#x20AC;&#x2122;est pas dâ&#x20AC;&#x2122;accord avec les dĂŠcisions prises, il y a des ĂŠlections qui nous permettent dâ&#x20AC;&#x2122;exprimer clairement notre opposition. Si le jeu de la dĂŠmocratie nâ&#x20AC;&#x2122;est plus en mesure de sâ&#x20AC;&#x2122;exercer librement parce quâ&#x20AC;&#x2122;une infime minoritĂŠ de citoyens se sent lĂŠsĂŠe, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;anarchie pure et simple qui nous guette et cela nâ&#x20AC;&#x2122;est pas souhaitable. Il y a des limites Ă  piger dans les poches des travailleurs au salaire annuel moyen de 40 000 $ pour verser cet argent Ă  une petite classe de futurs privilĂŠgiĂŠs de la sociĂŠtĂŠ. PensĂŠe de la semaine Je dĂŠdie la pensĂŠe de la semaine aux ĂŠtudiants : ÂŤLe gĂŠnie est innĂŠ, le talent, lui, sâ&#x20AC;&#x2122;acquiert lentement.Âť Janet Flanner

Si vous dĂŠsirez rĂŠagir Ă  cette chronique, ĂŠcrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil Ă : www.journaldebeauce.com


ACTUALITÉRÉGIONALE

24e Gala de l’entreprise beauceronne

Un surplus de 5,4 M$ pour Saint-Georges (EGP) Lors de la séance du conseil municipal de Saint-Georges du 23 avril, la firme Raymond Chabot Grant Thornton CA a présenté son rapport aux élus qui ont aussi reçu les états financiers de la Ville au 31 décembre 2011. Ainsi, la municipalité a terminé l’année financière avec un surplus de 5 416 126 $. Les revenus enregistrés en 2011 se sont donc élevés à 42 108 000 $ alors que les dépenses ont été de 35 682 000 $. Le maire, François Fecteau, s’est dit très satisfait de ses résultats. « Notre ville est dans une situation financière qui se compare avantageusement avec des cités régionales semblables à la nôtre. Nos résultats financiers 2011 confirment le principe de gouvernance que s’est donné le conseil ». Ce surplus s’explique principalement par des revenus supplémentaires, comme la perception de taxes

sur de nouveaux bâtiments et des dépenses qui ont été inférieures à celles qui avaient été prévues, comme cela a été le cas pour l’entretien du réseau. « Je redis l’importance de travailler ensemble pour l’avenir et pour la création d’un milieu de vie attractif où tous se plairont à y habiter », a conclu M. Fecteau.

(EGP) À l’occasion de son 24e Gala de l’entreprise beauceronne, la Chambre de commerce de SaintGeorges a dévoilé les lauréats des Jarrets 2012. Sous le thème « Branché sur le monde », le Gala a réuni plus de 400 convives samedi soir dernier au Georgesville. Cette année, le Jarret d’Or a été décerné au Manoir du Quartier pour ses projets d’investissement. Raymond Poulin et Michèle

Veilleux ont accepté le prix au nom de l’institution. Pour connaitre la liste complète des lauréats, visitez le : www.galadelentreprisebeauceronne.com. La Chambre de commerce de St-Georges compte sur le soutien de Gaz Métro depuis maintenant 16 ans afin de réaliser cette activité de reconnaissance de l’entrepreneuriat sur le territoire beauceron.

Le Gala Le Gala de l’entreprise beauceronne, organisé par la Chambre de commerce de St-Georges, est une activité visant à reconnaître le talent et l’excellence entrepreneuriale de la Beauce. Source majeure de financement pour la Chambre de commerce, l’événement est soutenu par de nombreux partenaires et collaborateurs qui encouragent l’évolution et le réseautage entre entrepreneurs.

Photo archives

Saint-Georges, secteur ouest

603C18-12

ARMURERIE ST-CÔME Lot d’armes neuves et usagées à VENDRE: carabines, fusils, revolvers, pistolets, arbalètes, télescopes. Pour avoir un revolver chez vous VENEZ ME VOIR! vendu moins cher et sans taxes. Réparation de toute sorte. Tél : 418 685-3989 • Cell : 418-225 0513 Claude Morin, 1395 20e Rue (A) St-Côme 401G18-12

Ha ben ! J’ai mon voyage ! Un service de santé voyage ici à Saint-Georges ! + Vaccination et rappel + Conseils voyage + Une foule de commodités pour des voyages agréables et sécuritaires

Service rapide, horaire flexible, même en soirée ! 1270, 6e Avenue, bureau 221, Saint-Georges

802A18-12

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 2 MAI 2012

418 313-SOLU swww.solu-sante.com

5


8 7 5 1 6 7 1 8 3 8 5 2 6

6 8 4 1 2

5 6 3

6 4

)DFLOH0R\HQ'LIÀFLOH'LDEROLTXH

705L18-12

Sudoku de la semaine

No : 244

5 4 2 8 9 7 6 2 4 6 8 7 5

/HVUpVXOWDWVGDQVOHVFODVVpHV

Se départir du pétrole L’IEDM (Institut Économique de Montréal) vient de confirmer que le sous-sol de l’île d’Anticosti contiendrait pour plus de 400 G$ de pétrole. Pourquoi Hydro-Québec et le gouvernement libéral ont-ils démantelé dans le plus grand secret et cédé à des tiers tous les droits que détenait la filiale, HydroQuébec Gaz et Pétrole, sur l’île d’Anticosti? Cette filiale d’HydroQuébec avait été mise sur pied par Bernard Landry, et le siège social était situé à Ste-Foy. Le gouvernement et la Direction d’Hydro-Québec refusent toujours de rendre public les motifs du

démantèlement et à quelles conditions ont été cédés les droits sur les 400 milliards $ dont nous parle le professeur Belzile des HEC, lequel a produit un document pour le compte de l’IEDM, sur les réserves de pétrole sur Anticosti. Même lorsque l’ex-Vérificateur général du Québec a voulu valider les pratiques administratives d’Hydro-Québec, cette demande lui a été refusée par le premier ministre Charest. Pourquoi refuser au Vérificateur général du Québec, une demande tout à fait légitime, surtout s’il y a derrière des prises de décisions, des montants de l’importance que nous livre le profes-

Beauce Carnaval est en ville! (EGP) Beauce Carnaval est de passage à Saint-Georges et il ne pleut pas! Certes, ce sont des températures assez froides qu’ont dû affronter les festivaliers, mais la situation ne les a pas empêchés de visiter le parc d’attractions en fin de semaine dernière. Le plaisir se poursuit cette semaine les 3, 4, 5 et 6 mars dans le stationnement de l’église l’Assomption.

seur Belzile des HEC, soit une valeur en pétrole de 400 G$? Le silence est source d’inquiétude, parce que très bientôt on va commencer à accorder des contrats à des sociétés minières dont la population risque d’être gardée dans l’ignorance totale, comme c’est le cas actuellement pour le pétrole de l’Île d’Anticosti. On pourrait même avancer que si Hydro-Québec Gaz et Pétrole était demeurée la propriété des Québécois, il n’y aurait pas eu cette crise sociale avec les étudiants, parce que le Québec aurait eu tout l’argent disponible pour assurer que tous les jeunes du Québec puissent accéder aux études supérieures, sans devoir travailler le soir et étudier le jour, pour y arriver. Si j’avais un souhait à faire dans le contexte actuel, ce serait de rendre publiques toutes les données sur le démantèlement et la cession des droits d’exploration et d’exploitation qui, avant le démantèlement, étaient détenus par les Québécois, ou du moins, de faire confiance au Vérificateur général afin qu’il fasse la lumière sur ce dossier. Le Québec se trouve à la croisée des chemins, trop de collusion et de corruption ont été dénoncées au cours des dernières années pour que rien ne change… Nous avons tous et toutes besoin de retrouver la confiance en nos institutions et les gens qui les dirigent. André Mainguy, 69 ans Retraité d’Hydro-Québec

6

2 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

Photo Éric Gagnon Poulin

2 mai

7 mai

Le Cercle de fermières de SaintGeorges no 34 tiendra sa réunion mensuelle à 19 h 15 à la salle paroissiale (secteur ouest). Info : (418) 227-7729

Souper bénéfice 2012 des Jarrets Noirs à la Cage aux Sports de Saint-Georges. Les billets sont en vente chez Cléri La source du Sport et directement au restaurant.

3, 4, 5 et 6 mai

11 et 12 mai

Présentation de Beauce Carnaval dans le stationnement arrière de l’église L’Assomption. Info : ( 4 1 8 ) 2 2 8 - 9 4 1 9 o u w w w. beaucecarnaval.com.

Cercle de Fermières l’Assomption vous invite à l’exposition régionale annuelle de St-Zacharie. Info: (418) 227-0748

4 mai

12 mai

La neuvième édition du Cocktail Femmes Engagées au Centre multifonctionnel de Saint-Éphremde-Beauce. Info : (418) 227-2632.

Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à l’activité « Marie Reine de la Paix t’invite à Medjugorje », par Victorien

Faucher, ptre et Diane Jacques (accompagnée d’une équipe musicale). Info : (418) 685-3181

14 au 18 mai Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à l’activité « Agapèthérapie 2 » sous le thème : « Accueillir ma condition humaine », par Marie-Claire Gouin, s.c.s.l. Info : (418) 6853181

15 mai Assemblée générale annuelle de la FADOQ l’Assomption de 13 h 30 à 15 h 30 au sous-sol de l’église l’Assomption. Info: (418) 228-4929

16 mai

30 mai

Cercle Élisabeth Leseur - Invitation à toutes nos membres à la Fête de nos Jubilaires et à la Mère de l’année dès 17 h 30 au Normandin. Prière de confirmer votre présence au plus tard le 13 mai au (418) 226-0439 ou au (418) 228-3155. La réunion régulière suivra.

Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à sa rencontre fraternelle du mercredi, sous le thème « La culpabilité, chemin de mort », par Marie-Michelle Laflamme, s.c.s.l. Un souper sera servi de 17 h 30 à 19 h 30. Info : (418) 685-3181

26 mai Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à son activité de ressourcement spirituel : « Dieu au féminin », par Alain Dumont, animateur spirituel. Info : (418) 685-3181

Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous rappelle son volet d’intégration socioprofessionnelle vous offre un accompagnement pour un retour sur le marché du travail régulier ou adapté ainsi que le retour aux études. Info : (418) 774-4224.»


ACTUALITÉRÉGIONALE

Une reconnaissance nationale pour Cyprienne Morissette Q Saint-Georges Q La fondatrice de la maison Catherine de Lonpré, Mme Cyprienne Morissette, a reçu la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec pour ses accomplissements et son dévouement pour la communauté.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN La reconnaissance d’une vie Le 22 avril dernier, le Lieutenant-gouverneur du Québec, Pierre Duchesne, a procédé à une cérémonie de remise de médailles le 22 avril dernier au Centre Caztel de Sainte-Marie. Mme Morissette a été sélectionnée pour sa grande dévotion pour ses concitoyens tout

au long de sa vie. En effet, elle a notamment fondé le Club Inner Wheel en 1983, la Maison Catherine de Lonpré en 1989, Cesse, un organisme venant en aide aux enfants victimes d’abus sexuels, sans compter les nombreuses levées de fonds pour ces différentes organisations, dont la loterie Catherine de Lonpré. Malgré tout ce travail pour aider les autres, Mme Morissette ne s’attendait pas à une telle reconnaissance. « J’étais contente, mais surprise à la fois. Il y a tellement de gens qui font de belles choses dans la région, pourquoi moi? » a-t-elle déclaré en entrevue exclusive avec le Journal de la Beauce. Humblement, Cyprienne Morissette a expliqué comment elle en est venue à fonder la Maison Catherine de Lonpré. Tout a commencé au Club Inner Wheel où l’organisation

611C18-12

Félicitations!

Photo Éric Gagnon Poulin

Cyprienne Morissette devant la Maison Catherine de Lonpré à Saint-Georges

Toute l’équipe du Journal tient à féliciter Madame Cyprienne Morissette pour sa reconnaissance tant méritée Le Journal

Beauce

de la

E

B

D

O

C

O

O

P

É

R

A T

I

F

302B18-12

303B18-12

H

Félicitations madame Morissette pour cette reconnaissance. Dame de cœur et visionnaire vous avez su reconnaître un besoin pour les personnes atteintes du cancer et en avez fait un exemple à suivre. Merci!

On vous félicite pour votre implication ! Brigitte Cliche, propriétaire

805A18-12

1270, 6e Avenue Ouest, Saint-Georges

418 228-9547 LE JOURNAL DE LA BEAUCE 2 MAI 2012

)pOLFLWDWLRQVjPDGDPH#YPRIENNE-ORISSETTEÐ 0LOOHPHUFLVSRXUYRWUHLPSOLFDWLRQ 0LOOHPHUFLSRXUYRWUHLPSOLFDWLRQ DXVHLQGHOD0DLVRQ&DWKHULQHGH/RQJSUp GHSXLVVDIRQGDWLRQ &RQVHLOG DGPLQLVWUDWLRQHWEpQpYROHV

7


405 boul. Renault Beauceville *'.--*#/.&'Â&#x2122;*'.((.#'&'' WWW.BEAUCEAUTO.CA

PLUS DE 20 CAMIONS USAGĂ&#x2030;S PRĂ&#x160;TS Ă&#x20AC; LIVRER 2011 FORD EDGE SEL AWD (

 



comme neuf, 1 proprio, sièges chauffants, garantie 11-10-2016 ou 100 000 km, SEULEMENT 11 963km

2011 FORD FUSION SE

U285

SPĂ&#x2030;CIAL

19 995$ automatique 4 cyl, tout ĂŠquipĂŠ, seulement 25 707km, garantie 15-02-2016 ou 100 000 km

2007 FORD FOCUS ZX-5 U275

Photo courtoisie

Le Lieutenant-gouverneur du QuĂŠbec, Pierre Duchesne

prĂŠsentait frĂŠquemment des confĂŠrences ouvertes au public. Un jour, Yolande Bonenfant, de la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, est venue Ă  Saint-Georges, parler de la mission de cet organisme mis sur pied Ă  QuĂŠbec en 1985. ÂŤ Elle nous racontait comment les gens qui ont le cancer et qui sont en phase terminale ont besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre entourĂŠs, comme ils ont besoin dâ&#x20AC;&#x2122;af-

&RQFRXUVVHPDLQHGHVDGMRLQWHVDGPLQLVWUDWLYHV 1RVJDJQDQWVVRQW0HUFLHU 0RULQ$YRFDWV DLQVLTXHOHXUVDGMRLQWHVMXULGLTXHV ,OVVHYRLHQWUHPSRUWHUGHX[FHUWLĂ&#x20AC;FDWVFDGHDX[GHFKDFXQ *UDFLHXVHWpGHOD7DEOHGX-XQLRU O¡eTXLSHGX-RXUQDO

9 995$ automatique, tout ÊquipÊ, sièges chauffants, 78 422 km, garantie 26-07-2012 ou 100 000 km

2010 FORD MUSTANG COUPĂ&#x2030; 12163A

20 995$ automatique, toit vitrĂŠ, look unique, 1 proprio, garantie 35 740 km

fection et de dĂŠlicatesse Âť, a-t-elle soulignĂŠ. Mme Morissette sâ&#x20AC;&#x2122;est alors demandĂŠ : ÂŤ pourquoi ne pas faire la mĂŞme chose Ă  Saint-Georges? Câ&#x20AC;&#x2122;est comme ça que jâ&#x20AC;&#x2122;ai pris le bâton du pèlerin et que je suis partie en campagne de ďŹ nancement pour avoir une maison pour les personnes atteintes de cancer en phase terminale Âť. Rapidement, les ĂŠlus, les gens dâ&#x20AC;&#x2122;affaires et les citoyens ont appuyĂŠ ďŹ nancièrement, ou autrement, le nouvel organisme. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, Mme Morissette a quittĂŠ ses fonctions de prĂŠsidente de la Maison et de la loterie Catherine de LonprĂŠ pour laisser sa place Ă  la relève. Cependant, elle reste très impliquĂŠe au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;organisme Ă  titre de bĂŠnĂŠvole et pour sâ&#x20AC;&#x2122;assurer de la continuitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;institution. ÂŤ Cette mĂŠdaille est une très belle

Les marchĂŠs boursiers troublent votre sommeil?

2008 HYUNDAI ACCENT GL 11354A

BAS PRIX

8 995$

automatique, tout ĂŠquipĂŠ, air climatisĂŠ, CD, 63 158km, garantie 29-07-2013 ou 100 000 km

2008 FORD FOCUS SE 12020A

10 995$ tout ĂŠquipĂŠ, automatique, gris, air climatisĂŠ, garantie 28-08-2013, 62 994 kmGar 29-09-2013

2002 HONDA ACCORD COUPĂ&#x2030;

SPECIAL 6 495$ manuelle, cuir, toit ouvrant, excellente condition, 132 189 km

2 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

2007 JEEP WRANGLER SAHARA

Ces temps-ci, seuls les bĂŠbĂŠs et les investisseurs qui ont un plan financier ĂŠcrit ont un sommeil paisible. Câ&#x20AC;&#x2122;est ici que lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience du Groupe Investors, la compĂŠtence de lâ&#x20AC;&#x2122;un de nos conseillers qualifiĂŠs et Le Plan, notre approche personnalisĂŠe unique de la planification financière, peuvent vous aider Ă  dormir sur vos deux oreilles. Appelez-nous dès aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui pour :

U214A

dÊterminer les mesures que vous devez prendre dès maintenant

16 995$

voir comment le Plan du Groupe Investors peut vous aider Ă  apaiser vos ĂŠmotions jouir de la tranquillitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;esprit que vous procureront les effets positifs de vos dĂŠcisions

4x4, manuel, 6 vit, 3.8 L., 2 toits, 90 674 km garantie 10-08-2012 ou 100 000 km

2010 FORD F150 XL

11156A

SPECIAL

19 995$

Communiquez avec nous pour savoir comment le Plan Groupe Investors peut vous aider Ă  prospĂŠrer maintenantâ&#x20AC;Ś et au fil des ans.

cab reg, v-8 4.6 L, boite 8 pieds, mags, cabine de ďŹ bre, air climatisĂŠ, garantie 28-07-2015 ou 100 000 km

2010 F150 SUPERCAB XLT 4X4 U301

26 995$ n

XTR, comme neuf, tout ĂŠquipĂŠ, bluetooth, 36 194 km, garantie 17-02-2015 ou 100 000 km

TĂŠl.: 418 227-8631poste 223

Cette semaine

TĂŠlĂŠc.: 418 227-8286

45 vĂŠhicules

8

en inventaire Tous nos vĂŠhicules sont vĂŠriďŹ ĂŠs et inspectĂŠs

MC

Marques de commerce de SociÊtÊ financière IGM Inc., utilisÊes sous licence par ses filiales. MPF1131 (10/2007)

La MĂŠdaille Le programme de la MĂŠdaille du Lieutenant-gouverneur a pour but de reconnaĂŽtre lâ&#x20AC;&#x2122;engagement, la dĂŠtermination et le dĂŠpassement de soi de quĂŠbĂŠcois qui ont eu ou qui exercent toujours une inďŹ&#x201A;uence positive au sein de leur communautĂŠ. La Maison Depuis la première confĂŠrence de madame Bonenfant aux dames Inner Wheel en 1985, depuis lâ&#x20AC;&#x2122;union de trois instigateurs pour la rĂŠalisation dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŞme rĂŞve, depuis la rĂŠussite de ÂŤ La Grande CorvĂŠe Âť grâce au labeur des bĂŠnĂŠvoles souscripteurs sous la prĂŠsidence dâ&#x20AC;&#x2122;hon-

neur de monsieur Marcel Dutil, depuis le don du deuxième ĂŠtage du monastère par les Augustines, depuis la concrĂŠtisation du chantier, depuis lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration de la Maison, depuis la venue de la première malade jusquâ&#x20AC;&#x2122;au changement de mission de la Maison, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;obtention de son accrĂŠditation et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  ce jour, beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;eau a coulĂŠ et coulera dans la rivière Chaudière. La Maison Catherine de LongprĂŠ a vu le jour grâce Ă  la croyance, Ă  la fraternitĂŠ, Ă  la volontĂŠ et Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;engagement inlassable de Beaucerons qui ont cru au projet. Ces derniers sont fiers de sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dotĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une maison rĂŠpondant Ă  un besoin commun qui assure Ă  leurs malades en ďŹ n de vie la possibilitĂŠ de quitter ceux quâ&#x20AC;&#x2122;ils aiment avec dignitĂŠ, dans un environnement serein, respectueux et humain.

(EGP) Le dĂŠputĂŠ de BeauceSud et ministre de la SĂŠcuritĂŠ publique, Robert Dutil, a annoncĂŠ une aide ďŹ nancière de 66 018 $ Ă  la Ville de Saint-Georges pour la rĂŠalisation de diffĂŠrents projets pour son aĂŠroport. Leur coĂťt total est estimĂŠ Ă  142 728 $ et ils seront rĂŠalisĂŠs au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2012. Les projets consistent Ă  acquĂŠrir un dĂŠcĂŠlĂŠromètre, Ă  refaire une partie de lâ&#x20AC;&#x2122;aire de traďŹ c et Ă  acheter et installer une station mĂŠtĂŠorologique automatisĂŠe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport. La rĂŠalisation de ces projets permettra non seulement dâ&#x20AC;&#x2122;augmenter ĂŠventuellement le niveau des activitĂŠs Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport de Saint-Georges, mais surtout dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer la sĂŠcuritĂŠ des diffĂŠrentes opĂŠrations dâ&#x20AC;&#x2122;approche, dâ&#x20AC;&#x2122;atterrissage, de dĂŠcollage et de manĹ&#x201C;uvre des aĂŠronefs.

ÂŤ Je suis particulièrement ďŹ er de cet investissement qui aura dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressantes retombĂŠes socioĂŠconomiques pour la rĂŠgion de Chaudière-Appalaches. Ce projet contribue Ă  assurer, sur tout le territoire, la mobilitĂŠ durable des personnes et des marchandises par des systèmes de transport efďŹ caces et sĂŠcuritaires contribuant au dĂŠveloppement du QuĂŠbec Âť, a dĂŠclarĂŠ Robert Dutil. Cette aide ďŹ nancière rĂŠpond aux objectifs du Programme dâ&#x20AC;&#x2122;aide au transport aĂŠrien (PATA), qui vise Ă  maintenir le rĂŠseau de dessertes aĂŠriennes rĂŠgionales, Ă  favoriser lâ&#x20AC;&#x2122;essor du transport aĂŠrien au QuĂŠbec et Ă  contribuer au maintien dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroports en bon ĂŠtat et sĂŠcuritaire. Ce programme est dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un budget global de 3 millions de dollars pour la pĂŠriode 2011 â&#x20AC;&#x201C; 2014. 505M18-12

12130A

reconnaissance des gens de la rĂŠgion. Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas de mĂŠrite dans le fond! Jâ&#x20AC;&#x2122;aime tellement ça et jâ&#x20AC;&#x2122;aime les gens! Âť, a-t-elle conclu.

Plus de 66 000 $ pour lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport de Saint-Georges 804A18-12

609C18-12

ACTUALITĂ&#x2030;RĂ&#x2030;GIONALE


Adapter son jardin Ă  son style de vie pression, le cèdre et mĂŞme les pavĂŠs autobloquants peuvent former une base attrayante pour votre espace de rĂŠception, mais vous devez aussi songer Ă  des solutions dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage et de dĂŠcoration pour lâ&#x20AC;&#x2122;optimiser. Vous cherchez Ă  crĂŠer une ambiance spĂŠciale pour vos soirĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ? Songez Ă  installer de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage solaire, une fontaine de jardin ou un foyer ĂŠlĂŠgant aďŹ n de crĂŠer lâ&#x20AC;&#x2122;endroit rĂŞvĂŠ pour votre barbecue de soirĂŠe. Si vous aimez les grands jardins robustes, M. Cullen vous conseille de minimiser lâ&#x20AC;&#x2122;espace utilisĂŠ pour la terrasse ou le patio, et de rechercher les ĂŠlĂŠments de jardin qui vous permettront de mieux proďŹ ter de votre espace, comme un jardin spĂŠcialisĂŠ pour les ďŹ&#x201A;eurs coupĂŠes, les ďŹ nes herbes ou les lĂŠgumes. Si vous avez des enfants, une vaste pelouse ou un grand espace de jeu peut ĂŞtre une prioritĂŠ. Peu importe le rĂŠsultat ďŹ nal, songez Ă  inclure quelques points dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt, tels une source dâ&#x20AC;&#x2122;eau, un treillis, un nichoir ou des jardiniè-

res. Ă&#x2030;tant donnĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il est probablement impossible de tout inclure, la liste de souhaits est une première ĂŠtape essentielle Ă  toute planiďŹ cation de jardin. Si vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas beaucoup de temps pour jardiner, sĂŠlectionnez des plantes qui poussent lentement et exigent peu dâ&#x20AC;&#x2122;entretien. Si vous adorez le jardinage et prĂŠvoyez passer vos heures de loisir Ă  entretenir votre amĂŠnagement paysager, vous disposez dâ&#x20AC;&#x2122;options plus diverses en termes de conception et dâ&#x20AC;&#x2122;espèces vĂŠgĂŠtales. M. Cullen afďŹ rme que dâ&#x20AC;&#x2122;avoir du plaisir est le plus important. ÂŤ Comme votre jardin est lâ&#x20AC;&#x2122;endroit oĂš vous dĂŠsirez vous dĂŠtendre, prenez un peu de temps pour en planiďŹ er la conception, le travail sera plus facile et vous proďŹ terez dâ&#x20AC;&#x2122;une expĂŠrience agrĂŠable. Âť Dâ&#x20AC;&#x2122;autres conseils dâ&#x20AC;&#x2122;experts et renseignements sur les produits de jardinage sont offerts en ligne sur le site www.homehardware.ca.

508M16-12

(EN) Un jardin bien amĂŠnagĂŠ peut vous permettre de proďŹ ter pleinement de votre propriĂŠtĂŠ. Selon Mark Cullen, expert en jardinage de Home Hardware, prendre le temps de planiďŹ er son espace extĂŠrieur avec soin permet de sâ&#x20AC;&#x2122;assurer quâ&#x20AC;&#x2122;il est fonctionnel et quâ&#x20AC;&#x2122;il rĂŠpond Ă  nos besoins. ÂŤ Votre jardin doit ĂŞtre un endroit attrayant oĂš vous souhaitez passer votre temps libre Âť, afďŹ rme M. Cullen. Il ajoute que les propriĂŠtaires doivent tenir compte de plusieurs facteurs lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils planiďŹ ent leurs projets dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement paysager. ÂŤ Le plus important est de regarder la propriĂŠtĂŠ globalement et de dĂŠcider ce que lâ&#x20AC;&#x2122;on veut faire. Si vous aimez recevoir, assurez-vous de rĂŠserver un espace oĂš vous pouvez accueillir vos amis et vos voisins Âť, afďŹ rme M. Cullen. Une terrasse ou un patio Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;arrière de la maison offre un espace idĂŠal pour proďŹ ter de tous les efforts investis dans votre pelouse et votre jardin. Le bois traitĂŠ sous

/(63257(6'( *$5$*(*$5$*$ 3(16e(6'$16/(6 02,1'5(6'e7$,/6

%RXO'LRQQH 6W*HRUJHV4F*<7   FRXWXUHDOXPLQLXPJDUDJDFRP /LFHQVH5%4

512M12-11

Licence RBQ: 8282-4301-05

Pour vos travaux dâ&#x20AC;&#x2122;asphaltage

418-228-3875

9

RĂŠsidentiels ou commerciaux

ESTIMATION GRATUITE

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 2 MAI 2012

609C16-12

4XDQGYLHQWOHWHPSVGHUHPSODFHU YRWUHSRUWHGHJDUDJHIDLWHVDIIDLUHV DYHFOHVYUDLVH[SHUWV

savoir ĂŠcouter. savoir conseiller.


VIECOMMUNAUTAIRE

Unissez-vous dans la diversité interculturelle tion. Des périodes d’échanges et de formation seront proposées aux participants tout au long de l’événement. Le point culminant de la programmation sera la Journée régionale de l’immigration avec la remise de mentions de reconnaissance et à laquelle participera la ministre Kathleen Weil. La Journée régionale de l’immigration aura lieu le 25 mai 2012, au Centre Caztel, à Sainte-Marie.

Ce sera l’occasion de présenter aux acteurs politiques et socioéconomiques ainsi qu’aux partenaires régionaux le bilan des réalisations de l’Entente spécifique de régionalisation de l’immigration dans la Chaudière-Appalaches (20092012). Ce sera également le moment de réfléchir et d’échanger sur les collaborations futures en matière d’immigration.

Des projets pour soutenir les aînés Photo courtoisie

Yvon Doyle, directeur régional de la Capitale-Nationale et de l’Est-du-Québec (MICC); Maurice Sénécal, président (CRÉ) et Paul Bureau, directeur Groupe développement social (CRÉ).

(EGP) Le président de la Conférence régionale des élu(e)s (CRÉ) de la Chaudière-Appalaches, Maurice Sénécal a dévoilé la programmation de la première édition de la Semaine de l’immigration Chaudière-Appalaches. Du 21 au 25 mai prochain, la population est invitée à prendre part aux nombreuses activités préparées à son intention. « Je suis très fière de cette initiative qui témoigne de l’engagement des régions envers l’accueil et l’intégration des personnes immigrantes et, en particulier, du

dynamisme des partenaires de la Chaudière-Appalaches. La tenue d’une semaine de l’immigration à portée régionale est une première au Québec et je vous en félicite. La société québécoise fait preuve d’une grande ouverture à la diversité, diversité qui contribue à l’essor économique de nos régions », a laissé savoir la ministre Kathleen Weil. « Si aujourd’hui, un an après la tenue du Forum régional sur l’immigration 2011, les partenaires de la région sont à nouveau réunis pour lancer cette première

Semaine de l’immigration Chaudière-Appalaches, c’est que nous avons réussi à relever le défi de nous concerter et de travailler à consolider nos actions pour favoriser l’intégration des personnes immigrantes. C’est un grand pas en avant! », a déclaré Maurice Sénécal, président de la CRÉ. Cette mobilisation se traduit par un programme d’activités qui se déploiera sur l’ensemble des territoires de la région et qui mettra l’accent sur la sensibilisation à l’immigration de clientèles telles que les entreprises et la populaPhoto courtoisie

Le député de Beauce, Maxime Bernier

(EGP) Les aînés de l’ensemble du pays pourront bientôt profiter de nouvelles possibilités de

UNE PRODUCTION DE L’ACADÉMIE DU THÉÂTRE

301B18-12

chez Piscine Bel Eau

EN VERSION FRANÇAISE

10

2 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

803A18-12

MUSICAL

NOUVEAU CONSEILLER

Bienvenue à Richard Poulin parmi notre équipe!

Venez le rencontrer!

www.piscinesbeleau.com

bénévolat et de mentorat auprès des plus jeunes générations et contribuer à sensibiliser la population aux mauvais traitements envers les aînés grâce à un financement versé dans le cadre du programme Nouveaux Horizons pour les aînés. En Beauce, ce sont 10 organismes qui pourront bénéficier d’un montant totalisant 165 279 $. « Notre gouvernement apprécie la diversité des compétences, des connaissances et de l’expérience que les aînés apportent à notre société et à l’économie », a déclaré Maxime Bernier, député de Beauce au nom de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Diane Finley, et de la ministre d’État aux Aînés, l’honorable Alice Wong. « Grâce à des initiatives comme le programme Nouveaux Horizons pour les aînés, nous contribuons à assurer que les aînés maintiennent une bonne qualité de vie et qu’ils continuent de participer activement à leur collectivité », a-t-il ajouté.


VIECOMMUNAUTAIRE

« Une initiative pour aider nos jeunes malades »

Photo courtoisie

Les membres du conseil d’administration de l’Association des pompiers de Saint-Victor : Martin Poulin et Mathieu Bernard, directeurs, Claude Plante, président, Marco Plante, viceprésident, André Rodrigue, secrétaire-trésorier et Bruno Gagné, directeur.

(EGP) Le président de l’Association des pompiers de Saint-Victor, monsieur Claude Plante, était fier de remettre, au nom de tous les membres de l’organisme, un chèque au montant de huit cents dollars à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin. Ce don, qui représente une partie des revenus de l’activité de « Balle sur glace » qui a eu lieu à l’aréna de Saint-Victor, en janvier, va à l’acquisition d’un fauteuil en

pédiatrie pour aider les jeunes et les familles qui reçoivent soins et services à l’Hôpital de Saint-Georges du Centre de santé et de services sociaux de Beauce. La Fondation du CHBE remercie sincèrement l’Association des pompiers de Saint-Victor pour sa générosité et son engagement à la cause de la santé, tout particulièrement au sein de l’unité mèreenfant.

2 projets pour lutter contre les algues bleu-vert (EGP) Dans le cadre du son programme de financement «Plan d’intervention contre les algues bleu-vert 2012-2013», le conseil d’administration du COBARIC a décidé de soutenir la réalisation de deux actions locales qui ont pour but de lutter contre les cyanobactéries. Les projets sélectionnés, « À l’action pour le lac Trois-Milles » et « J’ai pour toi un lac » sont mis en œuvre par l’Association pour la protection de l’environnement du lac Trois-Milles (APEL3M) et l’Association pour la protection du lac Drolet (APDLD). Ces deux associations de riverains se verront accorder un montant de 2000 $ et de 1000 $, respectivement, pour favoriser la réalisation de leur projet. Ainsi, le COBARIC souhaite inciter la population locale à prendre en main la protection et la gestion responsable des plans d’eau. Avec son projet « À l’action pour le lac Trois-Milles », l’APEL3M propose de réaliser et mettre en œuvre son plan d’action global de l’eau, de poursuivre ses efforts de sensibilisation et de

responsabilisation des citoyens, de continuer à végétaliser les rives du lac et finalement, de maintenir la surveillance de la qualité de l’eau et de la santé des écosystèmes du lac. Quant à l’APDLD avec son projet « J’ai pour toi un lac », elle aménagera une bande riveraine modèle sur le terrain de l’Organisation des Terrains de Jeux (O.T.J.) de la municipalité de Lac-Drolet. Ce terrain public, qui a l’avantage d’être accessible à tous, deviendra un modèle éducatif pour toutes

les propriétés riveraines de LacDrolet. Rappelons que le COBARIC a pour mission d’organiser, dans une perspective de développement durable, la gestion intégrée de l’eau à l’échelle du bassin versant de la rivière Chaudière. Il agit auprès des usagers de l’eau du bassin versant de la rivière Chaudière afin de favoriser la pérennité de la ressource eau par la concertation et la participation des usagers de l’eau du territoire.

Photo courtoisie

606C18-12

9RLUGpWDLOVFKH]FRQFHVVLRQQDLUH

2010 FORD TRANSIT CONNECT XLT CARGO 25 900 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS

2010 HONDA CR-V LX AWD 2009 PONTIAC VIBE 37 000 km, vitres électriques, 22 995 $ 10 995 $ climatiseur, régulateur de

62 060 km, manuelle

vitesse, freins ABS

2009 MAZDA 3 GT 44 119 km, vitres électriques, 14 995 $ climatiseur, régulateur de vitesse, toit ouvrant, freins ABS

11393A B0012 Z0119 11305A 22 995 $ 2008 HONDA ACCORD EX-L 2008 HONDA CIVIC LX-SR 2008 HONDA FIT LX 2009 DODGE JOURNEY SXT 39 700 km, vitres électriques, 74 000 km, vitres électriques, 10 995 $ 98 360 km, vitres électriques, 83 000 km, vitres électriques, 13 995 $ climatiseur, régulateur de vitesse, climatiseur, régulateur climatiseur 19 995$ climatiseur, 12 995 $ démarreur à distance

B0005

B0059

B0015

2008 HONDA ACCORD LX 2007 SUZUKI SX4 JLX AWD SPORT 2007 FORD F-350 XLT 4X4 2008 HONDA CIVIC LX 53 200 km, vitres électriques, 82 143 km, vitres électriques, 107 820 km, vitres électriques, 60 504 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur 13 995 $ climatiseur, régulateur 11 995 $ climatiseur, régulateur de vitesse, 25 995 $ climatiseur, régulateur 13 995 $ de vitesse, freins ABS de vitesse, freins ABS

Z0351

de vitesse, freins ABS

Z0274

freins ABS

12336A

B0093

2004 TOYOTA COROLLA CE 2006 VOLVO S40 T5 AWD 2002 FORD F-150 XLT 4X4 2005 DODGE RAM SLT HEMI 4X4 173 733 km, vitres électriques, 156 095 km, climatiseur 130 250 km, vitres électriques, 140 214 km, vitres électriques, 14 995 $ 7 995 $ climatiseur, régulateur de 5 995 $ climatiseur, régulateur de vitesse, 13 995 $ climatiseur, régulateur toit ouvrant, freins ABS

B0013A

vitesse, freins ABS

11351B

de vitesse, freins ABS

12396A

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 2 MAI 2012

Z0348

toit ouvrant, intérieur en cuir, freins ABS, sièges chauffants

de vitesse, freins ABS

Z0112B

11


AFFAIRES

Groupe Canam en hausse de 38 % (EGP) Le fabricant de produits de construction Groupe Canam a annoncé avoir enregistré une perte nette de 1,3 M$ ou 0,03 $ par action pour le premier trimestre terminé le 31 mars 2012, comparativement à une perte nette de 39,7 M$ ou 0,88 $ par action pour la période correspondante en 2011. Le chiffre d’affaires consolidé a augmenté de 38 % pour s’établir à 208,3 M$, comparativement à 150,6 M$ au premier trimestre de 2011. Le président et chef de la direction de Groupe Canam, Marc Dutil, explique que la progression des

ventes et l’amélioration des marges bénéficiaires au cours du premier trimestre sont des signes encourageants, car les mois d’hiver constituent historiquement la période la moins rentable de l’année dans l’industrie de la construction. Il a précisé également que l’augmentation du chiffre d’affaires provient principalement des ventes de poutrelles et de tablier métallique. Au 31 mars 2012, le carnet de commandes de Groupe Canam totalise 421 M$ comparativement à 462 M$ au 31 décembre 2011, soit une baisse de 9 %.

(EGP) C’est sous le thème accrocheur « Ensemble, saisissons les opportunités! » que la programmation 2012-2013 de Développement PME Chaudière-Appalaches (DPME C-A) a été dévoilée le 26 avril à Saint-Joseph. Plus de 150 entrepreneurs, partenaires et intervenants de la région de Chaudière-Appalaches ont participé à l’événement. Ce rassemblement a manifestement donné le ton à l’année qui s’amorce pour DPME C-A, organisation de développement économique dont le rôle premier est de maximiser la performance des entreprises de la région de ChaudièreAppalaches dans leurs marchés domestiques et internationaux. C’est une première pour DPME C-A d’organiser un lancement pour le dévoilement de sa programmation. « Cette année, nous voulions faire quelque chose de différent, notamment pour montrer notre enthousiasme et notre détermination à faire grandir la région. Plus que jamais, notre équipe de conseillers est motivée et prête à saisir les opportunités d’affaires avec les entrepreneurs. C’est principalement la force de notre équipe qui a fait naître notre slogan 20122013 », a déclaré M. Michel Gilbert, directeur général de DPME C-A.

Photo courtoisie

En guise de mise en contexte, M. Gilbert a fait état de la situation économique en Chaudière-Appalaches en s’inspirant de la réalité des PME manufacturières, de ses rencontres avec plusieurs dirigeants d’institutions financières régionales et de chefs d’entreprise.

Il en ressort que le chiffre d’affaires des entreprises manufacturières de Chaudière-Appalaches doit augmenter de plus de 1,2 milliard de dollars d’ici 2022. Son constat a ensuite mené à un travail stratégique duquel en découle la programmation 2012-2013.

Trois Jarrets pour notre équipe!

Le Journal de la Beauce tient à rendre hommage à trois de ses membres-actionnaires s’étant illustrés lors du 24e Gala de l’entreprise beauceronne :

— Hyundai Beauce, Jarret du public, concessionnaire automobile; — Clinique Atlas, Jarret nouvelle entreprise; — Gestion Brigitte Cliche / Solu-Santé, Jarret gestion des ressources humaines. FÉLICITATIONS!

12

2 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

506M18-12

Photo Éric Gagnon Poulin

Nouvelle programmation DPME C-A


604C18-12

#8597 - PRESTIGIEUSE

#8587 - SECTEUR CARREFOUR

#8582 - SECTEUR CARREFOUR

#7070 - NOTRE-DAME-DES-PINS

#7073 - SAINT-GEORGES

#7076 ST-GEORGES TERRAIN 46 500 PI2

DU

N VE #8602 – SECTEUR OUEST

#8607 - VUE SUR LES MONTAGNES

#8609 - LIBRE RAPIDEMENT

#8559 - ST-JOSEPH-DE-BEAUCE

#8606 - SECTEUR OUEST

#7074 - SAINT-GEORGES

#7075 - SAINT-GEORGES

$

00

0 69

1

#7079 - ST-GEORGES TERRAIN 42 000 PI2

U

D EN

V

#8592 - SECTEUR CARREFOUR

#7078 - SAINT-GEORGES

#7072 - SAINT-GEORGES

#7068 – SAINT-GEORGES

Des accessoires piscine excitants et votre cour s’anime (EN) Une piscine dans votre cour, un pôle de divertissement attrayant en été, est l’un des éléments de votre paradis secret. Pour une somme modeste, une multitude de nouveaux accessoires viendront animer votre cour durant vos vacances. Pour vos soirées près de la piscine, un éclairage sous l’eau transformera ce trou noir en un paradis rayonnant. L’éclairage à fibres optiques permet de contrôler plus de 100 couleurs afin de créer quantité de jeux de lumière spéciaux. Des lumières FAITES UNE OFFRE

flottantes à piles en une diversité de styles et de couleurs sont aussi disponibles presque partout. Elles se rechargent à l’aide de l’énergie solaire ou électrique. Pour détendre vos muscles fatigués, pourquoi ne pas ajouter un sauna individuel au paysage? Faciles à installer et dotés d’une variété de gadgets, ces saunas résidentiels s’avéreront un complément exceptionnel à votre cour. Les nouveaux modèles fonctionnent avec un chauffage à l’infrarouge qui permet de réduire les diffi-

cultés d’entretien et les coûts de remplacement des éléments. Pour vos fêtes en plein air au printemps ou lors de fraîches soirées d’été, un foyer au gaz serait vraiment apprécié sur votre patio. Des foyers extérieurs protégés de différents modèles permettent de s’installer à l’extérieur pour partager au chaud une consommation avec vos amis. Pour impartir à votre paradis secret un attrait tout à fait unique, pourquoi ne pas le doter d’un barbecue ultramoderne? Ces bar-

becues cuisent les aliments beaucoup plus rapidement à l’aide d’éléments en céramique à l’infrarouge, afin d’y emprisonner toute la saveur. Et pendant que vous magasinez pour ce nouveau coup de coeur, vous pourriez envisager d’installer dans votre cour un coin-cuisine pour préparer et servir un festin, sans jamais avoir à entrer dans la maison. Pour renseignements sur ces gadgets et d’autres aussi : visitez www.poolcouncil.ca ou composez sans frais le 1-800-879-7066

SAINT-PROSPER

SAINT-BENOÎT

795 Zone commerciale, 7 chambres, grand terrain, faites votre offre. Louis 418 227-8222

773 - Saint-Prosper, résidence pratique et fonctionnelle. Toit cathédrale. Planchers bois franc. Prix 167 500$ Louis 418 227-8222

LAC POULIN

PRÈS DES ÉCOLES 791- Saint-Benoît, résidence avec terre de 52 acres +étables, possibilité d’achat du terrain uniquement Alex 418-225-0900

IMPECCABLE

781 - Site exceptionnel, ensoleillement complet, vue formidable sur le lac 3 c.c., beaucoup d’extras, foyer. Une visite s’impose. Alex 418 225-0900

501M18-12

743 - Bien situé près de tous les services et loisirs. Terrain plus de 13 500 pi2, intime, 2 c.c. à l‘étage. Alex 418 225-0900

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 2 MAI 2012

LAC POULIN

79 500$ 787 - Secteur Ouest, 4 c.c. Libre immédiatement. 4 000$ comptant, versement 354$/2,99% / 5 / 25. Louis 418 227-8222

Près du IGA secteur Ouest, beau grand 4½ à louer, non-fumeur, pas d’animaux. Libre 1er juin.

799 - Saint-Benoît Labre, bungalow tout brique. Abris d’auto double. 4 c.c., foyer. Terrain 40 000 pi2. Alex 418 225-0900

800 - Lac Poulin, magnifique résidence au goût du jour. Grandes pièces éclairées. Garage. Informez-vous! Louis 418 227-8222

13

779 - Spacieuse résidence avec élévateur, 4 c.c. Près du rendez-vous à rivière et des services. Louis 418 227-8222


Les codes du bâtiment mis à jour pour inclure des matériaux verts (EN) Si vous planifiez de concevoir ou d’acheter une maison neuve, vous avez intérêt à vous renseigner au sujet des changements apportés aux codes du bâtiment à travers le monde. Bon nombre de collectivités canadiennes exigent maintenant des méthodes de construction et des matériaux plus écologiques afin d’améliorer l’efficacité énergétique des demeures. En fait, l’on s’attend à ce que de telles révisions aux codes du bâtiment produisent une nouvelle génération d’habitations qui

seront de 35 à 40 % plus responsables sur le plan environnemental. Ces meilleures méthodes de construction se veulent la vitrine des progrès réalisés en matière d’isolation, d’infiltration de l’air et d’éclairage naturel. La bonne nouvelle, c’est que de nombreux entrepreneurs canadiens plus progressistes utilisent et produisent maintenant des matériaux encore plus efficaces que ce qui est exigé par les nouveaux codes. Cette écoresponsabilité accrue ne peut qu’être bénéfique sur tous les plans,

WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM PRIX RÉDUIT

CONDO

Réal Bernard Courtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820 Rés: 418 227-4228 T-1176 Saint-Georges, résidence avec grange, prairie et bonne partie R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air climatisé, garage, remise, piscine. Réal en boisé, 46,52 hectares Réal

PRIX RÉDUIT

PRIX RÉDUIT

R-1199 Saint-Georges, secteur Sittelles, 4 côtés brique, 3 chambres, R-1226 Saint-Georges, roulotte avec une chambre, un garage, R-1225 Saint-Zacharie, bonne résidence idéale pour bricoleur, sortie de sous-sol. Réal grand terrain. Prix: 46 000$ Réal prix 19 500$. Réal

LUXUEUSE

Suzanne Rancourt Courtier immobilier 418 225-3881

4 SAISONS LAC POULIN

R1192 Magnifique résidence au bord de l’eau/Lac Poulin. Grand terrain 148’ X 302’. Solarium, terrasse et galerie de Deck-In avec une vue exceptionnelle sur le lac. Planchers de bois, 3 chambres. Garage. Suzanne

R1230 Belle propriété construite en 2007. 4 grandes chambres, deux salons, salle familiale, 2 salles de bains. Entrée indépendante accessible R1215 Maison de haute gamme, cuisine, s.b., et ch. des maîtres à pour petit commerce ou autre. Terrain 83’ X 148’ profond avec aucun faire rêver! Abri d’auto, garage 26 pi x 28 pi, terrain plus de 13 000 pi2. Poss. d’un revenu ou petit commerce. Suzanne voisin à l’arrière. Secteur Les Sittelles! Suzanne

Maison 44’ X 34’ avec trois chambres au même étage. De grandes pièces avec un terrain 85’ X 110’ prof. Suzanne

GRAND TERRAIN

Clermont Quirion Courtier immobilier

2 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

Cell: 418 225-7286 Rés: 418 774-3161 R1224 Splendide propriété très éclairée, 5 ch. et de grandes pièces aérées. L-1216 3 logements situé à St-Georges. Idéal pour premier Située sur un terrain 165’ X 400’ prof. Boisé à l’arrière. Construction garantie jusqu’en 2014. À 10 min. de Saint-Georges. Suzanne investisseur. Prix : 89 000$ négociable. Clermont

Photo courtoisie

de la conservation des ressources naturelles à une valeur plus élevée des propriétés. « Il est très avantageux d’utiliser autre chose que le bois pour construire », souligne Todd Blyth de chez Nudura, une entreprise canadienne qui fabrique une version de pointe du coffrage isolant pour béton (CIB). « Si vous construisez les murs de votre maison avec du béton au lieu d’utiliser une ossature de bois, vous allez en profiter immédiatement pare que vos factures d’énergie vont être substantiellement réduites. De plus, vous vivrez dans une maison plus solide et plus confortable, qui prendra beaucoup de valeur et qui au cours de sa durée de vie utile contribuera de façon importante à la protection de la planète. » Une technologie canadienne joue un rôle important ici. Le système de coffrages isolants pour béton de Nudura, une entreprise basée en Ontario, est réputé sur le plan international pour son efficacité énergétique et pour le confort qu’il procure aux occupants. C’est pourquoi ce système de pointe pour la construction de murs en béton est très populaire surtout aux États-Unis et au Canada. « Ce système est également avantageux pour les entrepreneurs, indique M. Blyth. Construits comme des Lego, les coffrages préassemblés s’emboîtent les uns dans les autres et satisfont les normes des codes du bâtiment. Les CIB sont plus faciles et rapides à expédier que les matériaux des autres

méthodes. De plus, la construction se fait beaucoup plus rapidement avec les CIB qu’avec les ossatures de bois. Les entrepreneurs occupés et les propriétaires impatients profitent tous deux de l’efficacité de cette méthode. » Fonctionnement Les coffrages Nudura (nudura.com) sont conçus avec du béton monolithique placé entre deux couches continues de mousse de polystyrène expansé (PSE). « La mousse isole le béton et réduit de façon importante les pertes de chaleur dans les murs, explique M. Blyth. Elle stabilise la température interne en prévenant les fluctuations qui se produisent le jour et la nuit et offre un environnement autorégulé. Cette méthode plus rapide de construction permet de monter un mur de béton très solide. « Avec un tel système, vos besoins énergétiques pour le chauffage et la climatisation seront moins élevés, ce qui vous permettra d’économiser tout au long de l’année. Une maison construite avec un système de coffrages isolants pour béton sera plus solide, plus sécuritaire, elle aura une meilleure isolation acoustique et sera plus résistante au feu, en plus d’être beaucoup moins sujette aux moisissures et aux courants d’air. » Si vous désirez que votre entrepreneur utilise des coffrages isolants pour béton, assurez-vous de lui en parler au début de la phase de planification de la maison.

Chouchou de la semaine C-1221 – St-Georges. Immeuble commercial bien situé. Rénové. Beaucoup de possibilité. Réal 228-5820

LES IMMEUBLES

AGENCE IMMOBILIÈRE

Réal Bernard

14

Réal Bernard

Courtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820 Rés: 418 227-4228

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé à votre réussite Le Journal

Beauce

de la +

(

%

'

2



&

2

2

3

e

5

$ 7

,

)

703L18-12



702L18-12




701L18-12

Une cuisine métamorphosée en 24 heures (EN) Votre cuisine n’est plus au goût du jour ? Profitez d’un samedi pour la transformer rapidement grâce à quelques mises à jour faciles que vous pouvez faire vous-même. Certains petits changements peuvent avoir un impact important sans vous coûter une fortune. Voici quelques idées rapides et économiques qui vous permettront de métamorphoser votre cuisine en 24 heures : Une robinetterie spectaculaire Commencez par changer de robinet car un vieux robinet usé peut donner une allure démodée à votre cuisine. Les robinets avec bec amovible et grande arche font maintenant partie des choix les plus populaires car ils sont vraiment pratiques. Le robinet de cuisine Boutique avec bec amovible de Moen en est un bon exemple. Ce robinet est à la fois fonctionnel et élégant, il et permet aux usagers de passer facilement d’une fonction à l’autre, y compris le jet aéré, le rinçage puissant ou le bouton pause de Moen. Le modèle Boutique est en ce moment offert dans les finis les plus populaires ; il ajoute sans contredit une touche sophistiquée à toute cuisine. Des murs qui font crier Wow ! Redonnez vie à votre cuisine avec de nouvelles couleurs. Vous ne savez pas trop où aller pour vous inspirer ? Tournez-vous vers les designers et les experts couleur des peintures Pratt & Lambert qui ont récemment présenté leurs tendances couleurs pour 2012 avec une palette intitulée « Echo » aux riches couleurs classiques. Un éclairage magnifique Oubliez les fluorescents si vous voulez illuminer votre cuisine de façon magnifique. Installez plutôt des suspensions au-dessus

des espaces de travail comme l’îlot ou les comptoirs. Un chandelier, placé au-dessus d’une table, sera le point de mire idéal de la cuisine et en rehaussera le décor. Des étagères pour ajouter du rangement et du style Pour ajouter de l’escape et donner un nouveau style look à votre cuisine, rien de mieux que d’installer des étagères. Vous pouvez les dresser au-dessus du lavabo ou autour du périmètre de la cuisine pour dégager les comptoirs. Des armoires personnalisées

Courtier immobilier

230-2608

fannyrodrigue@royallepage.ca

PORTES OUVERTES

PORTES OUVERTES DIMANCHE 6 mai 14h00 à 16h00 au 700, 77e Rue Saint-Georges

DIMANCHE 6 mai 11h30 à 13h30 au 3615 Boul. Dionne Saint-Georges

VEDETTE

Prix révisé 153 00$ SAINT-CÔME Charmante propriété de 4 chambres, 1 salle familiale au sous-sol, garage de 16x24p, grand terrain pas de voisin à l’arrière, secteur de choix! WWW.VISITEZMOI.CA 8736041

194 000$

Il suffit de matériaux simples et de quelques heures pour refinir ou refaire la surface des armoires de cuisine. Le processus n’est pas compliqué : vous n’avez qu’à enlever l’ancien fini en sablant le devant des armoires. Ensuite, vous pouvez soit les teindre ou les peindre d’une teinte qui s’agence à la cuisine pour obtenir le style désiré.

MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ de 3 chambres, chauffage au bois, mazout et électrique, piscine et grand patio de 12 p x 14 p et 8 p x 12 p. WWW.VISITEZMOI.CA 8667161

144 000$

118 000$

SAINT-GEORGES Propriété de 4 chambres, 2 salons, 2 salles de bain, poêle à bois au sous-sol. JUMELÉ situé dans un secteur tranquille avec grand WWW.VISITEZMOI.CA 8695218 terrain, 2 chambres, salle d’eau et salle de bain, remise, à voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8735455

149 000$

129 000$

169 000$

Des appareils ménagers au goût du jour Des appareils au fini en acier inoxydable peuvent transformer instantanément la cuisine et lui donner un look plus moderne. Si votre budget ne vous permet pas d’acheter de nouveaux appareils, vous pouvez appliquer une couche de peinture spécialement conçue pour les appareils ménagers afin d’obtenir le même style. Ces travaux peuvent sembler intimidants, mais ils sont plutôt faciles à exécuter et vous pouvez les réaliser en une seule journée, ce qui vous permettra de rafraîchir rapidement votre cuisine pour le plus grand bonheur de toute la famille. Pour en savoir davantage, consultez le site www.moen.ca.

ENDROIT STRATÉGIQUE! Situé sur un boulevard très passant, idéal pour commerce de votre choix, bâtisse rénovée, bureau d’affaires, salle d’eau. Peut être BEAUCEVILLE Possède 2 locaux commerciaux, 3 résiLOUÉ ou VENDU. dentiels. très rentable. BEAUCEVILLE Bâtisse commerciale, idéale pour investis- WWW.VISITEZMOI.CA 8712825 WWW.VISITEZMOI.CA 8689562 seur ou professionnel. WWW.VISITEZMOI.CA 8708439

118 000$

SAINT-GEORGES, Jumelé de 3 chambres au sous-sol, salon avec toit cathédrale, fenestration 2008-2010, WWW.VISITEZMOI.CA 8720189

74 000$

BEAUCEVILLE Propriété de 4 chambres, 1 bureau, SAINT-GEORGES Propriété de 3 chambres, terrain salle de lavage et salle de bain. clôturé avec piscine, entrée au sous-sol, atelier. WWW.VISITEZMOI.CA 8735473 WWW.VISITEZMOI.CA 8736929

129 000$

149 000$

68 000$

59 000$

139 000$

SAINT-GEORGES Secteur tranquille, terrasse recouverte et rangement en dessous, garage, remise, 3 chambres, 2 salles bain. Clé en main. WWW.VISITEZMOI.CA 8749181

TERRAIN SAINT-GEORGES situé sur la 7 Avenue terrain de 33 000p² vue sur les montagnes, secteur très recherché! 3,84$/pied

SAINT-ÉPHREM Propriété de 2 grandes chambres, beaucoup de rénovation on été faite, poêle au bois et entrée électrique 4 ans, remise annexée WWW.VISITEZMOI.CA 8724087

92 000$

WWW.VISITEZMOI.CA

8718360

115 000$

89 000$

FAITE UNE OFFRE

SAINT-HONORÉ Maison de campagne, 2 chambres. Avec terrain aménagé pour les chevaux, grange de 26 p x 37 p WWW.VISITEZMOI.CA 8658261

5 1/2 À LOUER avec abri d’auto et remise : 545$ par mois

SAINT-GEORGES Maison mobile située sur un magnifique terrain boisé, arbres matures, grand salon de 13p x 15p, 2 chambres, tranquillité assurée! WWW.VISITEZMOI.CA 8678355

4 1/2 À LOUER : 495$ par mois

15

Photo courtoisie

SAINT-GEORGES Propriété de 4 chambres, plusieurs rénovations effectuées plus de 25 000$, fenestration, toiture, revêtement extérieur, système de chauffage. WWW.VISITEZMOI.CA 8669608

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 2 MAI 2012

BEAUCEVILLE Propriété de 3 chambres, salle de bain et salle de lavage. Patio recouvert, abri d’auto, remise SAINT-GEORGES Propriété à revenu, 2 logements de 5 1/2, revenu de 950$ par mois, près du Cégep et et superbe vue sur la ville!! des écoles! WWW.VISITEZMOI.CA 8737812 WWW.VISITEZMOI.CA 8743692

BEAUCEVILLE Maison mobile avec solage en béton, poêle à bois, 3 chambres, toit cathédrale dans le salon et cuisine, rénovée en grande partie. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8695750

109 000$


VOS ANNONCES CLASSĂ&#x2030;ES Appelez-nous au :

220-0222 Votre meilleur prixâ&#x20AC;Ś 920$ tx incluses

pour une annonce classÊe rÊgulière de 20 mots. ou 3 pour 2414$ tx incluses

0,20$ chaque mot additionnels, aucun ĂŠchange ni remboursement liĂŠ Ă  un arrĂŞt de parution. â&#x20AC;˘EncadrĂŠ 1 pour 12$+tx, 3 pour 30$+tx

Vous avez jusquâ&#x20AC;&#x2122;au vendredi 10h00 pour placer votre annonce.

Placez votre annonce classĂŠe par la poste 20 mots pour seulement 800$ +tx Rubrique : ______________________________ Nombre de parutions: ___________________ Nom: __________________________________ Adresse: ________________________________ ________________________________________ TĂŠl.: ___________________________________ Faites parvenir votre annonce Ă : LE JOURNAL DE LA BEAUCE 117 20, 1e Avenue, bureau 2, St-Georges QuĂŠbec G5Y 2C8

1. __________________ 2. __________________ 3. __________________ 4. __________________ 5. __________________ 6. __________________ 7. __________________ 8. __________________ 9. __________________ 10. _________________

11. _________________ 12. _________________ 13. _________________ 14. _________________ 15. _________________ 16. _________________ 17. _________________ 18. _________________ 19. _________________ 20. _________________

LOGEMENTS Ă&#x20AC; LOUER

DAME aimerait rencontrer, monsieur 75-80 ans, belle apparence, sobre, honnĂŞte, propre, sĂŠrieux, photo s.v.p. Envoyez Ă : dĂŠpartement C.D. 11720 1re Avenue bur. #2 Saint-Georges G5Y 2C8

2-1/2 ST-GEORGES centre ville, ĂŠdifice central, 11701, 1re Av. (voisin salle de billard Doolyâ&#x20AC;&#x2122;s) très propre, meublĂŠ/chauffĂŠ/ĂŠclairĂŠ, 1er mai. Prix raisonnable acceptĂŠ. Info: 418-222-1377

CONSTRUCTION TIREUR de joint, POSEUR de gypse, POSEUR système intĂŠrieur (mĂŠtal, plafond) demandĂŠs, avec carte CTQ, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;heure et au contrat, travail Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, rĂŠgion MontrĂŠal avec pension. Info: 514-910-5121/450420-0606 info@tavanoacoustique.com

401G10-11

ANNONCE DE RENCONTRE

Ă&#x20AC; LOUER

LIBRE 1ER JUILLET 4-1/2 non meublĂŠ, 14075 2e Av., pas de chien. Info: 418-227-8983/226-6534

DIVERS Ă&#x20AC; VENDRE

140-164, 112e Rue STUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES

Lot de 1000 longs jeux Ă  liquider pour collectionneurs avertis, prix raisonnable Ă  discuter + 5 tables bistro/10 chaises. Info: 418-227-9012

Certains logements sont ch., Êcl., meublÊs et ont le câble fourni.

SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e avenue 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublÊ, très propre, non chauffÊ/non ÊclairÊ libre immÊdiatement. Info: 418-227-4815/418-221-0037

INFO : 228-8386

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

8270, 15e Av. St-Georges (secteur Carrefour) Const. 2009 (garantie APCHQ jusquâ&#x20AC;&#x2122;en 2014) 2ĂŠtages, 3c.c., 2s. bain, pas de voisins arrière, beau quartier, patio, gazĂŠbo, cabanon inclus.

Info: 418 225-7652 Yves

MAISON NEUVE Ă&#x20AC; VENDRE

Maison haute gamme, situĂŠe 1293-152e Rue Saint-Georges. Construction 2011. Info: CĂŠline 418 484-3636 soir

RECHERCHE ESTHĂ&#x2030;TICIENNE/Ă&#x2030;LECTROLISTE Ă&#x20AC; SON COMPTE, autonome, expĂŠrience serait un atout, clientèle dĂŠjĂ  ĂŠtablie, salon bien implantĂŠ, belle esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe. Info: 418-228-2985/demandez Lucie

Sect. OUEST et St-Hubert

INFO : 228-8386

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

MAISON Ă&#x20AC; LOUER

OFFRES DE SERVICES IMPĂ&#x201D;T : LE ROI DES IMPĂ&#x201D;TS, ImpĂ´t Thibaudeau & Fils. CANADIEN, AMĂ&#x2030;RICAIN, PME. 14725 boul. Lacroix, contactez: 418-227-1080, 418-227-3111 ou Fax 418-227-1748

MAISON Ă&#x20AC; LOUER

RĂŠsultat du Sudoku N de la semaine

o

8 4 3 6 1 5 7 9 2

7 9 1 2 4 3 8 5 6

2 5 6 7 8 9 1 3 4

3 7 4 1 2 8 5 6 9

1 6 5 3 9 7 2 4 8

9 8 2 4 5 6 3 7 1

6 1 9 5 7 2 4 8 3

5 2 8 9 3 4 6 1 7

: 244

4 3 7 8 6 1 9 2 5

402G16-12

402G18-12

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

ST-CĂ&#x201D;ME : 2 beaux terrains plats isolĂŠs, prĂŞt Ă  construire, 100x145, 21e Rue, cul de sac, 5 min. ĂŠcole et arĂŠna. Info: 418-228-1359

OFFRES Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

502M12-12

Sect. OUEST

ST-GEORGES : Grand 3-1/2, 159e Rue, chauffĂŠ/ĂŠclairĂŠ, poĂŞle, rĂŠfrigĂŠrateur, laveuse/sĂŠcheuse, endroit tranquille, 450$/mois, libre immĂŠdiatement. Info: (soir) 418-228-6568, (cell) 418-226-8893

Ă&#x20AC; LOUER

225-1090

515M14-12

Ă&#x20AC; LOUER

803A17-12

PNEUS 4 saisons (4) 205 70R14, (4) 235 60R18, (4) 195 70R14 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de neuf, aussi autre grandeur disponible. Info.: 418-5941546

2 MAI 2012

5-1/2 Ă&#x20AC; LOUER, situĂŠ au 1840 et 1860, 89e Rue St-Georges, libre 1er juillet. Pour information contactez Dany: 418-226-0703 laissez message

11255-11275, 2e Avenue 11/2 et 31/2 DISPONIBLES

418

TERRAINS Ă&#x20AC; VENDRE

4-1/2 situĂŠ 11e Rue St-Georges Ouest, frais rĂŠnovĂŠ, endroit tranquille, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux, 1 stationnement, non chauffĂŠ/non ĂŠclairĂŠ, 425$/ mois, libre 1er juillet. Info: 418-230-3287

BEAU GRAND 4-1/2 situĂŠ en face de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital, meublĂŠ, incluant laveuse/sĂŠcheuse, libre 1er juillet. Info: cell: 418-225-0718 ou 418 227-8060

VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT

16

4-1/2 au 2e Êtage près des services, vue piste cyclable et rivière, 2 stationnements, 460$/mois, libre immÊdiatement. Info: Guy 418-485-6324

12020-12042, 2e Avenue 31/2 DISPONIBLE

LA TRANQUILLITĂ&#x2030; Ă&#x20AC; LA PROXIMITĂ&#x2030; DU CENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S!

MAGNIFIQUE RĂ&#x2030;SIDENCE Ă&#x20AC; VENDRE

706L18-12

SĂ&#x2030;CHOIR DE COIFFURE avec chaise en cuir, très propre. Prix Ă  discuter. Info: 418-228-1259

4-1/2 14e Rue St-Georges Ouest, 2e ĂŠtage, cabanon, non chauffĂŠ/non ĂŠclairĂŠ, ĂŠchangeur dâ&#x20AC;&#x2122;air, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux, 440$/mois, libre 1er juillet. Info: 418-226-7209

401G16-12

AGENCE DE RENCONTRE, pour personnes seules 30 ans et plus, but sĂŠrieux seulement. Infos: 418-267-5387

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et dâ&#x20AC;&#x2122;hiver Ă  partir de 20$ du pneu. Info.: 418594-1546

501M12-12

AGENCE DE RENCONTRE

401G17-12

Toutes les petites annonces sont payables Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;avance par chèque, carte de crĂŠdit, etc...

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI Bardobec inc. est une compagnie dans la fabrication de bardeaux de cèdre et de paillis de cèdre. Nous sommes actuellement Ă  la recherche de candidats pour combler diffĂŠrents postes: â&#x2C6;&#x2019; Emballeurs de bardeaux â&#x2C6;&#x2019; Scieurs de bardeaux â&#x2C6;&#x2019; Ă&#x2030;lectromĂŠcanicien (1), dĂŠtenir un DEC et possĂŠder 1 Ă  2 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dans le domaine Tu es dynamique, travaillant, dĂŠbrouillard et tu as une bonne capacitĂŠ physique, cet emploi est pour TOI! Faites parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 18 mai prochain par courriel Ă  bardo-recep@sogetel.net â&#x20AC;˘ par tĂŠlĂŠcopieur au 418-244-3613 en personne ou par la poste au 51, rang Ste-Marie, St-Just-de-Bretenières, QuĂŠbec G0R 3H0

Très belle maison Ă  louer situĂŠe au Lac Poulin. 2 ĂŠtages, 2c.c. Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage. Salon avec foyer. Libre 1er mai.Face au lac, soleil couchant sur la terrasse, très belle vue, remise et garage, descente de bateau, quai. Endroit tranquille, sur bail 1 an. Pour visite et info: 418 226-8596 Gaston

MAISON Ă&#x20AC; VENDRE GRANDE ET BELLE MAISON Ă&#x20AC; VENDRE (bungalow) avec grand terrain 875, 114e Rue StGeorges Ă  cotĂŠ du CEGEP, prix 338 000$ nĂŠgociable. Info: 418-226-8668 MAISON (2011) 20â&#x20AC;&#x2122;x36â&#x20AC;&#x2122;1/2, (sur pieux) pour ĂŞtre dĂŠmĂŠnagĂŠe. SituĂŠe Parc Industriel StGeorges Est, 36 000$ nĂŠgociable. Info: 418228-8336

9910, boul. Lacroix Saint-Georges, QC G5Y 1K1



5pSDUDWLRQHWHQWUHWLHQMOTONEIGES - VTT - MOTOS

Jâ&#x20AC;&#x2122;offre mes services comme TIREUR DE JOINTS, 30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Info: 418-2272759 OU 418-225-4325

RECHERCHES ACHETERAIS planches de grange et poutres, vieux planchers de maison, clĂ´ture de perches ou tout autres vieux bois. Balwin RĂŠcupĂŠration Bury 819-872-3897 ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIĂ&#x2C6;CES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ. Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

EMPLOI DISPONIBLE

TEMPS PARTIEL Ă&#x2030;tudiant ou semi-retraitĂŠ

Soir et ďŹ n de semaine

([SpULHQFHHQYHQWHVHUDLWXQDWRXW PrÊsentez-vous au 12535, 1ère Avenue, St-Geoges Demandez Yves ou François


ARTSET SPECTACLES

Le Trio engagé lance un premier album

Photo courtoisie

Le Trio engagé : Jean-Christophe Morin, à la batterie, Olivier Lessard, guitariste et chanteur, et Olivier Turcotte, à la basse et aux voix

(EGP) Le Trio engagé a procédé, à l’Entrecours du Cégep BeauceAppalaches, au lancement de son premier maxi, un CD renfermant cinq compositions originales enregistrées au cours de l’hiver. Le groupe est formé de deux étudiants du Cégep et d’un ancien de l’institution.

Le guitariste et chanteur, Olivier Lessard, a écrit les textes et la musique. Les autres membres sont Jean-Christophe Morin à la batterie et Olivier Turcotte à la basse et aux voix. « Nous nous inspirons des grands de l’alternatif québécois tels Malajube, Karkwa et Daniel Boucher tout en gardant une

Guillaume Lacroix, le Trio engagé a enregistré des vidéos de deux de ses pièces, « J’attends » et « Cel-

lule à part ». Elles peuvent être vues YouTube.

AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-BENOÎT-LABRE

AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION

EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, EDITH QUIRION, DIRECTRICE GÉNÉRALE/SECRÉTAIRE-TRÉSORIÈRE DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ. Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 447-2006. AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1. Lors de la séance ordinaire tenue le 2 avril 2012, à 19 h 30, le conseil a adopté le premier projet de règlement numéro 482-2012 modifiant le règlement de zonage numéro 447-2006. 2. Une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 7 mai 2012, à 19 h 30, à la salle de l’Hôtel de Ville. Au cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le premier projet de règlement, les conséquences de son adoption et entendra les personnes intéressées. Les principales modifications consistent à: 1) autoriser la construction de bâtiment principal non parallèle à la route en zone agricole et agroforestière; 2) régulariser les constructions accessoires en zone de villégiature et à l’Îlot déstructuré de type 2. 3. Le premier projet de règlement peut être consulté au bureau municipal au 216, Route 271 à Saint-Benoît-Labre. Donné à Saint-Benoît-Labre Ce 27e jour d’avril 2012 Edith Quirion, gma Dir. gén./sec.-trés.

2009 CHEVY SILVERADO CREW CAB 4X4

2007 Kia Rio EX Berline

59 878 km, 4 portes, Édition Cheyenne, groupe électrique, groupe chrome, V8 ,automatique 4x4, tout équipé

75 747 km, très propre, parfait pour étudiant

Stock 10X200A

Stock U1835

21 995

53 455 km, 4 portes, kit chrome, tout équipé, très beau look,V8 ,5.7L, automatique 4x4

$

2009 CHEVY EQUINOX LT AWD

2010 DODGE RAM SLT HEMI

Stock U1845

23 995

$

2010 GMC TERRAIN SLE FWD

55 103 km, très Beau Look, lumièrse à brume, cruise, tout équipé, V6, 3,4L 5 vit., automatique 4x4

5 495$ 2011 CHEVY CRUZE LT TURBO

Stock U1834

17 995$

612C18-12

saveur rock assez typique, mentionne Olivier Lessard. La formule que nous proposons est sans artifice, mais fort efficace ». Le Trio engagé s’est entouré d’une équipe toute beauceronne pour immortaliser ses créations. Jean-Pierre Champagne a pris en main la réalisation et Guillaume Lacroix a œuvré à la technique. Jérémy Busque a assuré le graphisme de la pochette. Les photos sont l’œuvre de Simon Turcotte. L’Association générale étudiante du Cégep et Garaga ont apporté un soutien financier au projet. Le Trio engagé a présenté un premier spectacle à l’automne 2011 dans le cadre des Entrejours du Cégep Beauce-Appalaches. « Nous avons interprété quelques compositions qui ont donné lieu à une vague de rétroactions positives », ajoute Olivier Lessard. Le groupe a présenté quelques spectacles dans la région Québec – Chaudière-Appalaches. Il s’est créé un bassin d’amateurs fidèles à qui il offre une musique inspirée et rafraîchissante. Il se produit sur différentes scènes et dans plusieurs bars de la région. Il propose aussi quelques spectacles privés. En compagnie de professionnels dont Jean-Pierre Champagne et

31 380 km, tout équipé, $$$ Faites des économies $$$ L4, 1.4L, 6 vit. automatique

2010 BUICK ENCLAVE CX FWDEDITION

2011 CHEVY CAMARO 2SS WRS

1 425 km, converStock U1803 tible, cuir, $ tout équipé, showroom, V8, 6.2L, automatique, 6 vit,

16 395

Stock U1697

45 995$ 32 507 km, 5 places, Mags 17’’, tout équipé

26 893 km, très propre, mags 19’’, Stock 12X56A 7 passagers, attache $ remorque, V6, 3.6L, automatique, 6 vitesses

20 995

Stock 12X55A

Stock U1802

30 495

$

15 995$ 607C18-12

35 010 km, tout équipé, mags, caméra de recul, lumières à brume, L4, 2.4L, automatique, 6 vit,

Steve Kirouac

Gilles Brochu

Directeur commercial

17

Patrice Turmel Directeur des ventes

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 2 MAI 2012

2011 Chevy Impala LT


ARTSET SPECTACLES FINALE RĂ&#x2030;GIONALE DE SECONDAIRE EN SPECTACLE

Les jeunes brĂťlent les planches de Saint-Georges

Photo courtoisie

VĂŠronique Lambert, de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole secondaire Veilleux

Photo courtoisie

La troupe de danse de la Polyvalente des Appalaches et leur numĂŠro intitulĂŠ ÂŤ Sâ&#x20AC;&#x2122;envoyer en lâ&#x20AC;&#x2122;air Âť

interprète a ÊtÊ remis au groupe musical They Were Here composÊ de David Lapierre, Jean-Nicolas

montagne et Pamela Brousseau nous ont prĂŠsentĂŠ un numĂŠro de danse qui ĂŠtait empreint dâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ et de dynamisme. Finalement, lors de chacune des Finales rĂŠgionales de Secondaire en spectacle, une personne est sĂŠlectionnĂŠe pour participer Ă  un camp en chanson dâ&#x20AC;&#x2122;une semaine qui a lieu Ă  Petite-VallĂŠe, dâ&#x20AC;&#x2122;une va608C18-12

CHRYSLER SEBRING 2007

2 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

75 000 km, 4 cylindres, tout ĂŠquipĂŠ

TOYOTA MATRIX 2008 63 000 km, 5 vitesses, CD

spĂŠcial 8

995$

spĂŠcial 8

995$

SUZUKI SX4 2008 80 000 km, 5 vitesses, tout ĂŠquipĂŠ

TOYOTA COROLLA 2007 86 000 km, 5 vitesses

spĂŠcial 8

995$

spĂŠcial 7

995$

TOYOTA YARIS SEDAN 2007 74 000 km, automatique, A/C, tout ĂŠquipĂŠ, 9 995$

HONDA CIVIC 2008 89 000 km, 5 vitesses, A/C, 10 495$

TOYOTA YARIS SEDAN 2008 92 000 km, 5 vitesses, tout ĂŠquipĂŠ, 7 995$

SATURN ASTRA 2008 61 000 km, 5 vitesses, 7 995$

NISSAN ROGUE S 2008 70 000 km, tout ĂŠquipĂŠ, awd, garantie Nissan, 14 995$

PONTIAC PURSUIT SE 2007 87 000 km, automatique, 6 995$

HONDA CIVIC 2008 85 000 km, 5 vitesses, A/C, 10 495$

VOLKSWAGEN GOLF 2008 51 000 km, 5 vitesses, 8 695$

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM 18

Photo courtoisie

De jeunes artistes provenant de huit ĂŠcoles de la rĂŠgion ĂŠtaient en compĂŠtition.

leur de 550 $. Câ&#x20AC;&#x2122;est Cassandra Lachance de la Polyvalente BĂŠlanger qui a remportĂŠ ce prix. La prochaine et dernière ĂŠtape de Secondaire en spectacle se tiendra Ă  Sept-Ă&#x17D;les du 24 au 27 mai prochain, alors que se tiendra

le 12e Rendez-vous panquĂŠbĂŠcois. Tous les reprĂŠsentants de chacune des rĂŠgions administratives se retrouveront pour une ďŹ n de semaine tout aussi divertissante quâ&#x20AC;&#x2122;enrichissante.

Les grands gagnants

506M17-12

(EGP) Câ&#x20AC;&#x2122;est vendredi dernier que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Secondaire de Saint-Georges accueillait la dernière ďŹ nale rĂŠgionale de Secondaire en spectacle en Chaudière-Appalaches. Lors de cette soirĂŠe, de jeunes artistes provenant de huit ĂŠcoles de la rĂŠgion ĂŠtaient en compĂŠtition dans les catĂŠgories interprĂŠtation, danse et expression corporelle et auteur-compositeur-interprète. VĂŠronique Lambert, de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole secondaire Veilleux a obtenu la faveur du public et des juges avec sa touchante composition ÂŤ La mort dans les yeux Âť. Son naturel et son aplomb sur scène en ont surpris plus dâ&#x20AC;&#x2122;un. Elle a remportĂŠ la première position dans la catĂŠgorie auteure-compositrice-interprète. Le premier prix dans la catĂŠgorie

Roy, Keven Lambert, Maxime Lamontagne et VĂŠronique Lambert de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole secondaire Veilleux. Leur interprĂŠtation de la chanson ÂŤ Encore une nuit Âť de Marie-Mai ĂŠtait ĂŠnergique et leur prĂŠsence sur scène remarquĂŠe. Dans la catĂŠgorie danse et expression corporelle, câ&#x20AC;&#x2122;est la troupe de danse de la Polyvalente des Appalaches, avec leur numĂŠro intitulĂŠ ÂŤ Sâ&#x20AC;&#x2122;envoyer en lâ&#x20AC;&#x2122;air Âť, qui remporta le prix Danse et expression corporelle. Les jeunes danseuses, Catherine Pouliot, Cassandra Dupont, Gina Chabot, Laurence Brousseau, Marie-Anne Lapointe, Marie-Lou Gagnon, Mylène La-

 SVF1SJODJQBMF 4U3FOĂ?t5Ă?M$FMM

CatĂŠgorie ÂŤ Auteur-compositeur-interprète Âť 1re position : ÂŤ La mort dans les yeux Âť de VĂŠronique Lambert provenant de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole secondaire Veilleux. 2e position : ÂŤ Solo drum Âť composĂŠ par Alexis TrĂŠpanier de la Polyvalente BĂŠlanger. CatĂŠgorie ÂŤ InterprĂŠtation Âť 1re position : ÂŤ Encore une nuit Âť interprĂŠtĂŠe par le groupe musical They were here composĂŠ de David Lapierre, Jean-Nicolas Roy, Keven Lambert, Maxime Lamontagne et VĂŠronique Lambert de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole secondaire Veilleux. 2e position : ÂŤ Tant que lâ&#x20AC;&#x2122;on sâ&#x20AC;&#x2122;aime Âť interprĂŠtĂŠ par Ă&#x2030;tienne Quirion, Kassandra Maheux et Marylou Lessard-Beaulieu de la Polyvalente des AbĂŠnaquis. CatĂŠgorie ÂŤ Danse et expression corporelle Âť

1re position : ÂŤ Sâ&#x20AC;&#x2122;envoyer en lâ&#x20AC;&#x2122;air Âť interprĂŠtĂŠ par Catherine Pouliot, Cassandra Dupont, Gina Chabot, Laurence Brousseau, Marie-Anne Lapointe, MarieLou Gagnon, Mylène Lamontagne et Pamela Brousseau de la Polyvalente des Appalaches. 2e position : ÂŤ Break Dance Âť interprĂŠtĂŠ par CĂŠdric Labrecque, Hubert Audet et Marcel Labrecque, de la Polyvalente BenoĂŽt-Vachon. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres prix spĂŠciaux ont ĂŠgalement ĂŠtĂŠ remis Ă  certains numĂŠros qui ont ĂŠgalement fait bonne ďŹ gure : Prix pour la qualitĂŠ du français : ÂŤ Elle Âť de Marylou LessardBeaulieu de la Polyvalente des AbĂŠnaquis. Ce prix a ĂŠtĂŠ remis par la SociĂŠtĂŠ nationale des QuĂŠbĂŠcois et QuĂŠbĂŠcoises de Chaudière-Appalaches. Prix Coup de cĹ&#x201C;ur du public : ÂŤ Une chance quâ&#x20AC;&#x2122;on sa Âť dâ&#x20AC;&#x2122;AnaĂŻs Gauthier, Ă&#x2030;lodie Bernier et Samuel Pomerleau-Poulin de la Polyvalente de Saint-Georges. Prix enregistrement studio : ÂŤ Solo Drum Âť dâ&#x20AC;&#x2122;Alexis TrĂŠpanier de la Polyvalente BĂŠlanger. Ce prix a ĂŠtĂŠ remis par le Studio Michel Dionne et consiste Ă  du temps en studio pour enregistrer sa composition. Prix danse : ÂŤ Break Dance Âť de CĂŠdric Labrecque, Hubert Audet et Marcel Labrecque, de la Polyvalente BenoĂŽt-Vachon. La troupe gagnante remporte une formation de 4 heures Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole de danse Port-O-Swing. Prix interprĂŠtation : ÂŤ Quand je ferme les yeux Âť de StĂŠphanie Veilleux et Annabelle Dallaire de la Polyvalente de Saint-Georges. Ce prix consiste Ă  une paire de billets pour le spectacle de Ben et Jarrod remis par les Amants de la scène.


SPORTS

Le Club de Hockey Cool FM change de mains et reste à St-Georges! rer avec Carol Poulin dans ses opérations et dans sa gestion. La radio demeure un collaborateur de l’équipe et elle s’engage à continuer la radiodiffusion des matchs du Club pour la prochaine saison. Maurice Marcotte, actuel président du Conseil d’administration du Club, affirme que l’objectif du groupe d’actionnaires lors du rachat de l’équipe en 2009 a été atteint, soit de conserver la franchise de hockey de la LNAH à StGeorges et de continuer à répondre à la demande des partisans de l’équipe pour maintenir l’activité en Beauce. Les propriétaires actuels sont satisfaits de l’évolution des choses et ils croient que des changements seront bienvenus pour que l’équipe se remette rapidement à la poursuite de la victoire et de la Coupe Canam l’an prochain. Carol Poulin, pour sa part, est un maniaque de hockey et du Club. Il tient à rentabiliser l’équipe et à lui donner un nouveau souffle. Sa vision inclut une plus grande participation des gens d’affaires, des commanditaires et le support accru des partisans. Carol veut travailler en équipe et constituer un noyau de personnes compétentes

Photo courtoisie

Le président du Cool FM Carol Poulin, le hockeyeur Kevin Cloutier et le directeur général par intérim Berthier Bédard

Les propriétaires actuels de l’équipe de hockey Cool FM se sont entendus pour le rachat de leurs actions par l’un d’entre eux, Carol Poulin. La mauvaise conjoncture financière ainsi que les résultats décevants de la dernière saison ont incité les actionnaires à procéder à une analyse profonde de l’organisation ainsi que des finances du Club. Au cours de cette réflexion, certains individus et hommes d’affaires de la région ont manifesté de l’intérêt pour participer à l’actionnariat ou bien de se porter

acquéreur de l’équipe. Devant ce fait, Carol Poulin, actionnaire et président de l’Équipe Cool FM, a proposé à ses collègues de racheter leurs parts selon des conditions équitables, établies sur la valeur réelle de l’équipe, détentrice d’une franchise de la LNAH. Les actionnaires se sont alors entendus sur une convention de transfert des actions devant être réalisé avant le 30 mai prochain. Cette entente s’est faite dans l’harmonie et la bonne entente entre les propriétaires. Chacun d’entre eux a accepté de collabo-

et passionnées autour de lui. « Vous me connaissez, je suis moi-même un grand passionné », affirme Carol Poulin. « Je vais pouvoir consacrer toutes mes énergies pour l’équipe du Cool FM et je vais m’entourer de personnes tout aussi intéressées que moi à ga-

gner. J’attends aussi beaucoup des partisans du Club pour assister en plus grand nombre aux parties locales et à encourager leur équipe. Sans leur présence, l’équipe ne pourra pas continuer d’exister », conclut M. Poulin. Source Guillaume Gilbert

Kevin Cloutier devient actionnaire À la suite de l’annonce de la passation des pouvoirs à Carol Poulin, ce dernier a immédiatement confirmé deux nouveaux actionnaires. Les partisans seront heureux de voir le nom de Kévin Cloutier comme actionnaire pour la prochaine saison. Le meilleur pointeur des trois dernières saisons semblait très heureux de se greffer à cette équipe qui lui tient à cœur depuis de nombreuses années. « Les portes de l’Europe se refermaient peu à peu et l’opportunité de me joindre à l’organisation de SaintGeorges vient exactement au bon moment », explique-t-il. En balayant l’option de l’Europe, Kévin espère voir une équipe compétitive et fougueuse en Beauce Agissant à titre de directeur

général par intérim, Berthier Bédard effectue quant à lui un retour dans le giron de la formation. En plus de prendre le rôle de DG par intérim jusqu’à l’annonce du comité de décisions, M. Bédard est également un des nouveaux actionnaires. Les nouveaux bonzes annonceront également les autres partenaires qui se grefferont à l’équipe un peu plus tard durant l’été. Toutefois, Carol Poulin lance un appel aux commanditaires et aux partisans afin d’aider la nouvelle organisation à faire du hockey viable à Saint-Georges. Il remercie également la ville pour l’entente entre le club et SaintGeorges qui favorise le maintien de la formation ici. Source Guillaume Gilbert

Voici plein de 1RXYHDXW¨V HONDA CIVIC LX

2008

À des prix LPEDWWDEOHV 2007

TOYOTA YARIS 5 PORTES

67 247 KM, 5 vitesses, bien équipé, balance de garantie Toyota. unité: 12043A

106 500 KM, 5 vitesses, tout équipé, mags, toit ouvrant. unité: 76650A

S T-GEORGE IN A S IX UL. LACRO 13650, BO

2011

CHRYSLER 200 TOURING CONVERTIBLE

503M18-12

14 800 KM, automatique, équipé de A à Z, mags, convertible, balance de garantie Chrysler. unité: 12051A

À l’état neuf !

Impeccable!

10 795$

LDO F ¨ S 6

AINE DE LA SEM

9 495$ 2005

NISSAN XTRAIL SE AWD 110 706 KM, automatique, 4X4, tout équipé, toit ouvrant panoramique, mags. unité: 11126B

Excellente condition !

2008

DODGE RAM SXT 4X4 73 385 KM, automatique, V8, 5,7 L., HEMI, 4X4, crew-cab, tout équipé, mags, balance de garantie Dodge. unité: 12039A

Impeccable!

17 995$ 2008

VOLKSWAGEN RABBIT 49 600 KM, automatique, tout équipé, mags, balance de garantie Volks. unité: 12047A

WD LEX SEL A

2002

VOLKSWAGEN GOLF 220 855 KM, automatique, air climatisé. unité: 054817A

FORD F

ent coméquipem garantie , 4 X 4 2009 , 6 V tique, s, balance de , automa ag 63 150 KMrieur de cuir, m plet, intéité: 11145A Ford. Un

5$ ! 21 49 IX R P S A B ACE À

Économique

1 995$

DE L’ESP

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE s 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT s TAUX PRÉFÉRENTIELS

(418) 228-9200 www.valleeautovw.com

UTURE MARC CO es ventes d r u te Direc 39 418 225-26

CHANCE UCHARD JEAN BO ux ventes CAROLE LA aux ventes a r re e è ill ill Conse Conse 62 46 418 222-41 418 222-25

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 2 MAI 2012

9 995$

23 995$

L’essayez, c’est l’adopter! 19

14 995$


708L18-12

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 2 MAI 2012

*Transport inclus, photos à titre indicatif, détails chez votre concessionnaires

SIMON BEAUDOIN, Prop.

MARCEL, Dir.Occasions 418 222-9683

MARTIN, Directeur

VALKIRI 418 222-3083

10240, boul. Lacroix, St-Georges 20

www.kennebecdodge.com BRYAN 418 225-3061

DANIEL 418 222-3939

Tél.:

418 228-5575

Sans frais:1

866 234-5575

DONALD, Dir.Commercial GHISLAIN, Dir.Commercial 418 228-5575 418 228-5575


18-12  

journal de la Beauce

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you