Issuu on Google+

608C14-12

VOLUME 5 - NUMÉRO 14 |

W W W. J O U R N A L D E B E AU C E . C O M

|

É D I T I O N

D U

4

AV R I L

2 0 1 2

|

JOURNAL@JOURNALDEBEAUCE.COM

'$1672866(6e7$76

601C08-12

503M14-12

617C25-10

/$5,9,Ë5('8/283

Avec les températures chaudes d’il y a deux semaines, la rivière du Loup est sortie de son lit et a causée pour plus de 100 000 $ de dommage Page 3 7066

Q Actualité régionale

Arts et spectacles Q

25e tournoi de golf de la Fondation du coeur

510M14-12

14

« Mamma mia » arrive en ville!

Page 9



  7$3

VXUPRLV

MXVTXǒ¢

 

Page 10

VXUQRVPRGªOHVOHV SOXVSRSXODLUHV

GHUDEDLVVXUYRWUHSUHPLªUHPHQVXDOLW«

,QVXUDQFH,QVWLWXWHIRU+LJKZD\6DIHW\ 9«KLFXOHOHSOXVV«FXULWDLUH -HWWD*ROISRUWHV3DVVDW7LJXDQ

Saint-Georges | 418 228 2931 Facebook.com ValleeAuto

9RLWXUHGHOǒDQQ«H 6HORQ0RWRU7UHQG 0' 3DVVDW

YZFD

&HWWH RȔ UH GH ȕ QDQFHPHQW GǒXQH GXU«H OLPLW«H HVW VXMHWWH ¢ OǒDSSUREDWLRQ GX FU«GLW GH 9RONVZDJHQ)LQDQFHHWGLVSRQLEOH¢OǒDFKDWGǒXQPRGªOH-HWWDGH/*ROISRUWHV GH/3DVVDWGH/7LJXDQ78Q3'6)GH  IUDLVGHWUDQVSRUWHWLQVSHFWLRQGHSU«OLYUDLVRQGH HWWD[HGǒDFFLVHGHVXUOHFOLPDWLVHXUVLDSSOLFDEOHLQFOXV SRXUOH PRGªOH-HWWDGH/*ROIGH/3DVVDWGH/7LJXDQ7 QHXIGHEDVHHWQRQLPPDWULFXO«DYHFER°WHPDQXHOOH¢YLWHVVHVYLWHVVHVYLWHVVHV YLWHVVHVDXWDX[GHFU«GLWDQQXHOGHFRUUHVSRQG¢XQHPHQVXDOLW«GH VXUPRLV)UDLVGHFU«GLWGH IUDLVGǒLQVFULSWLRQDX5'350  SRXUXQHREOLJDWLRQWRWDOHGH8QDFRPSWHRXXQ «FKDQJH«TXLYDOHQWSHXW¬WUHUHTXLVDXPRPHQWGHODVLJQDWXUH,PPDWULFXODWLRQDVVXUDQFHV GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV 5DEDLV GH            DSSOLFDEOHDXȕQDQFHPHQW¢OǒDFKDW VXUDSSUREDWLRQGHFU«GLWGH9RONVZDJHQ)LQDQFH GH FHUWDLQV PRGªOHV -HWWD  *ROI  3DVVDW  7LJXDQ  QHXIV HW QRQ LPPDWULFXO«V &HUWDLQHV FRQGLWLRQVVǒDSSOLTXHQW PRGªOHV7','LHVHOSURSUH*ROI5*ROI*7,HW-HWWD*/,H[FOXV /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW YHQGUH ¢ SUL[ PRLQGUH 8QH FRPPDQGH RX XQ «FKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHVSHXW¬WUHUHTXLV2ȔUHVHQYLJXHXUMXVTXǒDXPDLHWSRXYDQW¬WUH PRGLȕ«HVRXUHWLU«HVHQWRXWWHPSVVDQVSU«DYLV0RGªOHVPRQWU«V-HWWD+LJKOLQHGH /*ROISRUWHV6SRUWOLQHGH/3DVVDW+LJKOLQHGH  /    7LJXDQ 7  DYHF (QVHPEOH VSRUW    &HUWDLQHV RSWLRQV HW FHUWDLQVDFFHVVRLUHVVRQWHQVXV0RGªOHVPRQWU«V¢WLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQWm9RONVZDJHQ} OHORJR9RONVZDJHQm-HWWD}m*ROI}m3DVVDW}HWm7LJXDQ}VRQWGHVPDUTXHVG«SRV«HVGH 9RONVZDJHQ $* 0RWRU 7UHQG0' 0DJD]LQH HVW XQH PDUTXH G«SRV«H GH 6RXUFH ,QWHUOLQN 0DJD]LQHV//&k9RONVZDJHQ&DQDGD


Services

$)05&

Association des Familles Monoparentales et RecomposÊes la Chaudière

www.afmrc.qc.ca

On vous accompagne AVANT et APRĂˆS !

Mission La mission de l’AFMRC est de venir en aide à toute personne ayant vÊcu ou vivant une rupture ou familles monoparentales et recomposÊes. L’AFMRC leur apportedu soutien, leur permet de se rÊcrÊer un rÊseau social, de surmonter les difficultÊs liÊes à la sÊparation et à la recomposition et d’obtenir un soutien dans leur rôle parental.

Clientèle

511M14-12

™ Hommes, femmes, enfants ™ Personnes sÊparÊes ou divorcÊes ™ Familles monoparentales ou recomposÊes ™ Veufs/veuves en voie de recomposition

La sÊparation, le divorce, la monoparentalitÊ et la recomposition font partie de la rÊalitÊ d’aujourd’hui. Lors de ces ÊvÊnements, les personnes se sentent souvent dÊmunies sur les plans affectifs, moraux, sociaux et familiaux.

Nos services sont directement liĂŠs aux problĂŠmatiques de la sĂŠparation, du divorce et de la recomposition familiale.

Soutien à la personne ™ Intervention auprès des adultes, enfants, couples et familles ™ DÊpannage alimentaire d’urgence ™ DÊpannage vestimentaire ™ Information juridique ™ Accompagnement chez l’avocat et à la cour

Ateliers

Entr’Jeunes, on en jase !

Enfants de 6 Ă  12 ans SĂŠrie de 7 rencontres offertes dans les ĂŠcoles primaires

DÊveloppement personnel ™ ConfÊrences publiques ™ Formations

ActivitÊs amusantes ™ Voyage de finn d’annÊe ™ Camp d’ÊtÊ - RÊ RÊpit ™ NoÍl pour les enfants nf ™ Autres

)DLWHVYRXVSODLVLUÂť

ActivitĂŠs Ă  venir

HWVRXWHQH]

18 avril ConfĂŠrence Yvon Dallaire Inscription: 418 227-8041

4 AVRIL 2012

$)05& 2727 boul. Dionne, Local 101 Saint-Georges TĂŠl: 418 227-8041

(sous le mĂŞme toit que la savonnerie Histoire de Bulles)

517M14-12

519M14-12

TĂŠl: 418 228-1811

3gVdW5ZS_bSY`W bdabd[fS[dW 7pO

2

HVWILqUHGHV¡DVVRFLHUj *(1(9,Ë9(%,/2'($8-2$,//,Ë5(SRXUYRXVSUpVHQWHUFHWWHFROOHFWLRQ VSpFLDOHPHQWFUppHSRXUVRXWHQLUO¡$)05&GHVUHFHWWHVGHFHWWHFROOHFWLRQ VHURQWYHUVpVGLUHFWHPHQWjO¡$VVRFLDWLRQ 512M14-12

12010 1ère Avenue Saint-Georges

520M14-12

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

804A14-12

Bijoux Ă  vendre

PHOTOS : CRÉATIONS FÉE ORANGE

18-19 mai Vente de hot-dog au IGA Rodrigue et Filles

12010, 1re Avenue, St-Georges

418 228-1811


ACTUALITÉRÉGIONALE LA RIVIĂˆRE DU LOUP DANS TOUS SES ÉTATS

Un geste de solidaritÊ envers les sinistrÊs Q Saint-Côme-Linière Q Un groupe de personnes bÊnÊvoles, appuyÊ par la municipalitÊ, ont formÊ un comitÊ d'aide aux sinistrÊs à la suite de l'embâcle du 19 et du 20 mars dernier. Avec les tempÊratures chaudes d'il y a deux semaines, la rivière du Loup est sortie de son lit et a causÊ pour plus de 100 000 $ de dommage à quatre rÊsidences situÊes sur la route Kennedy. Le comitÊ, formÊ de GaÊtane Morissette, Lucie BÊlanger, Gilles Nadeau,

PAR

ERIC GAGNON POULIN

redaction@journaldebeauce.com

Gabriel Giguère et le maire Yvon Paquet, veut amasser le plus d'argent possible pour venir en aide Ă  ces familles par diverses collectes. Il espère que la communautĂŠ donnera gĂŠnĂŠreusement, peu importe le montant et peu importe la provenance. ÂŤ On invite toute la population Ă  souscrire et s'impliquer dans cette collecte volontaire. Les familles, les groupes sociaux, les ĂŠquipes sportives, les ĂŠcoles, tous peuvent aider Âť, souligne le maire de SaintCĂ´me. La souscription dĂŠbute dès maintenant et se poursuivra jusqu'au vendredi 27 avril. ÂŤ Ça peut ĂŞtre un enfant qui collecte ses amis et qui vient nous porter 5,67 $ et c'est très bien. Le geste de solidaritĂŠ, c'est ce qui compte le plus Âť, ajoute M. Paquet. L'ancien maire de Saint-CĂ´me, Gabriel Giguère, est très ďŹ er de

voir ce geste de solidaritÊ.  Ce n'est peut être plus très à la mode, mais nous on y croit encore. Anciennement, lorsqu'une maison brÝlait, on faisait du porte-à-porte pour collecter des sous pour aider les familles sinistrÊes. Il faut que ça revienne à la mode , lance-t-il. Pour le moment, on sait que les assurances ne couvrent pas ce genre de dÊgâts causÊ par une  catastrophe naturelle , de là l'importance de cette collecte. Pour sa part, le ministère de la SÊcuritÊ publique du QuÊbec Êvalue les dommages. On espère recevoir entre 35 et 50 % de la valeur des dommages. Les 4 familles ont aussi reçu une

Photo courtoisie

Quatre rÊsidences de Saint-Côme ont subi des dÊgâts considÊrables.

aide matĂŠrielle d'Ameublement Tanguay de Saint-Georges et une aide ďŹ nancière de la Caisse Desjardins du Sud de la Beauce. Au-delĂ  de la collecte Le groupe de citoyens et les pompiers ont commencĂŠ Ă  aider les sinistrĂŠs dès le lendemain des ĂŠvĂŠnements. ÂŤ Les bĂŠnĂŠvoles ont aidĂŠ les familles Ă  vider leur soussol, nettoyer, jeter et constater l'ampleur des dĂŠgâts Âť, explique M. Paquet. Le comitĂŠ compte bien faire une grande corvĂŠe après la fonte des glaces et tout le monde est invitĂŠ Ă  y participer.

Photo courtoisie

Le comitÊ est formÊ de GaÊtane Morissette, Lucie BÊlanger, Gilles Nadeau, Gabriel Giguère et le maire Yvon Paquet.

Photo courtoisie

La rivière du Loup est sortie de son lit plus tôt que prÊvu

Maxime Bernier commente le budget

LES

s s s s s

Et pour la Beauce? Le ministre Bernier croit le dernier budget conservateur sera bĂŠnĂŠďŹ que pour la rĂŠgion de la Beauce, particulièrement pour les entrepreneurs. ÂŤ Nous avons renouvelĂŠ le crĂŠdit Ă  l'embauche pour les petites entreprises de moins de 100 employĂŠs. Il s'agit d'un crĂŠdit de 1 000 $ Âť, afďŹ rme le dĂŠputĂŠ. Ce programme devait 601C42-11

Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a rendu public son budget que l'on dit Ă  l'image du gouvernement Harper, ce qui a

rĂŠgler notre dĂŠďŹ cit dans notre propre cour, en regardant dans nos propres programmes Âť, explique Maxime Bernier.

ENSEIGNES

Fabrication DE BEAUCE Installation RÊparation d’enseignes lumineuses Service de nacelle et de grue SpÊcialiste en Êclairage de cour

Photo archives

Le dĂŠbutĂŠ de Beauce, Maxime Bernier

3

642, boulevard Renault, Beauceville 4Ă?L s&AX 

croient qu'ils arriveront Ă  l'ĂŠquilibre budgĂŠtaire en 2015-2016.

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 4 AVRIL 2012

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

provoquĂŠ une vague de critiques de la part des partis d'opposition Ă  Ottawa. Les grandes lignes du budget sont les compressions des dĂŠpenses de 5,2 milliards, la mise Ă  pied de 12 000 fonctionnaires, la retraite repoussĂŠe Ă  67 ans et le retour Ă  l'ĂŠquilibre budgĂŠtaire en 2015-2016. ÂŤ On a conďŹ rmĂŠ ce que l'on disait depuis plusieurs semaines, Ă  l'effet qu'il n'y aurait pas d'augmentation d'impĂ´t pour les particuliers, les familles et les entreprises, pas de coupure dans les transferts aux provinces, ni dans l'assurance chĂ´mage. Nous allons

513M14-12

Q Saint-Georges Q Le dÊputÊ de Beauce, Maxime Bernier, a commentÊ le budget Flaherty, dÊposÊ la semaine dernière à la Chambre des communes. Il s'agit d'un budget à l'image du gouvernement conservateur; leur premier budget en tant que gouvernement majoritaire.

se terminer le 31 dÊcembre 2011, mais a ÊtÊ prolongÊ pour un an. Il a aussi voulu rassurer les aÎnÊes concernant leur rÊgime de retraite.  On ne touchera pas aux pensions des aÎnÊs beaucerons. Ils vont continuer à recevoir leur chèque de pension. Elle sera indexÊe tous les trois mois. Pour les gens tout près de leur retraite, bien ils vont continuer à la prendre à 65 ans et les personnes de moins de 54 ans prendront leur retraite à 67 ans. Ça laisse amplement le temps aux gens de s'y prÊparer  soutient le ministre. Avec toutes ces compressions, jugÊes modÊrÊes par le ministre Flaherty, les conservateurs


L FNEF

    

ELINNNP

   

RESPIRONS PAR LE NEZ

28(1$5*(17

Le dÊbat sur le dossier de la desserte policière de la Ville de Saint-Georges a pris une tournure dÊplorable dernièrement. Les dirigeants municipaux et les membres du Regroupement des citoyens favorables au maintien de la SÝretÊ municipale et leur conseiller spÊcial, l’ex-maire Roger Carette, se livrent une guerre de chiffres.

  

On afďŹ rme souvent que l’on peut faire dire n’importe quoi aux chiffres, mais il y a tout de mĂŞme des limites Ă  charrier.

donnĂŠes nettes. S’agit-il d’une erreur ou d’un tripotage de chiffres, je ne suis pas en mesure de l’afďŹ rmer. Cependant, je sais très bien que tous les salariĂŠs beaucerons sont en mesure de faire la diffĂŠrence entre un revenu brut et un revenu net lorsqu’ils reçoivent leur talon de paye. Si l’on veut contester des chiffres, on devrait ĂŞtre en mesure de comparer des pommes avec des pommes et utiliser des donnĂŠes exactes. Des propos dĂŠplacĂŠs

Une grande ouverture

billet e n t d’un L’acha e droit à u n n o d vous

ÉE ENTR ITE

U GRAT S 2012

s du eorge int-G de Sa BITAT A u H R A PO ord d 25 M Thetf À l’EX 22 AUHABITAT de 2012 O IL P R X ou l’E 22 AV

8Q-((33$75,27  8QH3,6&,1(KRUVWHUUH

19 AU

   

9(1(=9,6,7(5/$0$,621'8

)e95,(5$8-8,1 FLMFXEFM'7'X#+06g '14)'5 18 &19 fĂŠvrier 25 & 26 fĂŠvrier 3 & 4 mars 11 mars 18 mars 22 mars 23 mars 24 mars 25 mars 1er avril

11h00Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 18h00 Ă  21h00 13h00 Ă  21h00 10h00 Ă  21h00 10h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00

8 avril 15 avril 22 avril 29 avril 6 mai 13 mai 20 mai 27 mai 3 juin

11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00 11h00 Ă  16h00

$&+(7(=9275(%,//(7(1/,*1(685 ZZZPRLVVRQEHDXFHTFFD

4

4 AVRIL 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

MERCI AUX COLLABORATEURS Abritek APCHQ Aspirateur Poulin inc. BeaucEscaliers - Les portes Marly BÊton St-Georges Blanchette Vachon BMR MatÊriaux CCL Boccam Bois Hamel Bois Paul Bouclair Carrelage Yvan Veilleux Centre de Coupe de Beauce Centre de Peinture Pierre Tanguay Select Centre Hi-Fi Groupe Se Claude Mathieu ieu Notaire S.A. Claude Rancourt ourt paysa paysagiste Clyvanor nor Corage de e Beauce Concept pt Carpette Construction uction Robert Bernard Couture Aluminium luminium Couvre e Sol BP inc. DÊcor Acoustique Desjardins dins Caisse du Sud de la Chaudière Ch Desjardins dins Caisse de La Nouvelle-Beauce Nouvelle Desjardins ns Caisse de la RÊgion de d Thetford Ebenisteriee EL Ecceterra rra ElectricitÊ itÊ DRV Entreprise Guy Entr uy Bolduc Excavation Lapointe & Fils Finition ition SÊbastien Shink Genteck

Givesco Gouttières LalibertÊ Impression GP Innovali Isolation Jacques & Frères IsoloFoam Kennebec Dodge Chrysler Les Constructions P.A.D Les Gypses Jerry Veilleux Les Installations Pierre Morin Les Patios Dec-K-Ing Les Peinture Jean Breton Les Pompes Busque Maçonnerie JoÍl Paquet Menuiserie Lapointe inc. Mobilier l'Accès Cible Multi Luminaire National Granit Inc. N Old Fashioned PartyLite Part Piscine Pisci Ste-Marie Plâtrier Plâtri M. Giroux Plomberie MMV lom Pose ose recouvrement Éric Parent Prestige Metal Prest Qualinet Qua Quincaillerie du Bricoleur Qui RÊnovation Paul Beaudoin RÊ Sandra Patry Design S Sears Stephane Doyon Couvreur inc. Techno Pieux Venmar Ventilation

 Âą        

EXP

HABITA

T

O

Suite Ă  la sĂŠance d’information du 22 Dans la gestion de ce dossier, il serait mars, dans un ĂŠchange entre Roger injuste de reprocher aux dirigeants Carette et le directeur gĂŠnĂŠral de la Ville, municipaux de manquer de transparence. Marcel Grondin, l’ex-maire aurait eu des D’abord, les ĂŠlus ont pris le temps propos dĂŠplacĂŠs en dĂŠclarant : ÂŤGrondin, nĂŠcessaire pour analyser Ă  fond le tu es une charogne.Âť Plusieurs tĂŠmoins dossier. Une fois ce travail complĂŠtĂŠ, on auraient effectivement entendu ces a produit un dĂŠpliant qui a ĂŠtĂŠ expĂŠdiĂŠ propos. dans tous les foyers de la ville aďŹ n d’informer ÂŤĂ€ force de bontĂŠ, il y a des gens qui Quelques jours plus les contribuables. ďŹ nissent par ĂŞtre mĂŠchants.Âť Jean Basile tard, Roger Carette a niĂŠ avoir tenu de tels Après avoir pris connaissance de ces propos, reconnaissant cependant avoir informations, les contribuables peuvent utilisĂŠ le mot ÂŤcharogneÂť, mais ajoutant faire connaĂŽtre leur point de vue par que cette ĂŠpithète concernait plutĂ´t Internet ou en postant le tout Ă  l’HĂ´tel les idĂŠes ĂŠmises par M. Grondin et non de Ville. l’individu lui-mĂŞme. Les dirigeants municipaux ont ĂŠgalement organisĂŠ deux sĂŠances d’information au cours desquelles les contribuables pouvaient poser des questions et ĂŠmettre des commentaires. En toute honnĂŞtetĂŠ, il faut reconnaĂŽtre que les contribuables ont eu droit Ă  beaucoup plus d’informations et de consultations qu’en 2002, lorsque le conseil municipal avait choisi de maintenir les services de la SĂťretĂŠ municipale. Une guerre de chiffres Dans le dĂŠpliant de la Ville, on retrouve une analyse comparĂŠe des coĂťts de la SĂťretĂŠ municipale versus ceux de la SĂťretĂŠ provinciale et on en conclut qu’il y a d’importantes ĂŠconomies Ă  rĂŠaliser en adoptant les servies de la SĂťretĂŠ provinciale. Le Regroupement de citoyens favorables au maintien des services de la SĂťretĂŠ municipale a ĂŠgalement mis de l’avant des chiffres qui, vous le devinerez, arrivent Ă  une conclusion diffĂŠrente. Or, il appert que les chiffres utilisĂŠs par le Regroupement des citoyens comportent des erreurs importantes. On aurait mĂŞme comparĂŠ des donnĂŠes brutes Ă  des

Roger Carette ne s’est pas grandi en agissant ainsi. Il aurait pu, avec un minimum de classe, admettre s’être quelque peu emportĂŠ et avoir tenu des propos qui ont dĂŠpassĂŠ sa pensĂŠe. Mais c’Êtait trop lui demander. Mon petit Larousse dĂŠďŹ nit ainsi le mot ÂŤcharogneÂť : ÂŤcorps de bĂŞte morte en putrĂŠfaction, sale individu.Âť Roger Carette est un homme sufďŹ samment instruit pour connaĂŽtre le sens des mots qu’il a appris Ă  manipuler tout au long de sa vie. Quand on en est rendu Ă  tenir de tels propos, c’est peut-ĂŞtre que l’on est Ă  court d’arguments. Tout le monde a droit Ă  ses opinions et peut les ĂŠmettre librement. Cependant, cela doit se faire dans un climat de respect de l’opinion des autres. Le temps est venu de respirer par le nez. PensĂŠe de la semaine Je dĂŠdie la pensĂŠe de la semaine aux membres du Regroupement de citoyens et Ă  leur conseiller spĂŠcial, Roger Carette : ÂŤĂ€ force de bontĂŠ, il y a des gens qui ďŹ nissent par ĂŞtre mĂŠchants.Âť Jean Basile

Si vous dĂŠsirez rĂŠagir Ă  cette chronique, ĂŠcrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil Ă : www.journaldebeauce.com


ACTUALITÉRÉGIONALE LE COIN DES MEMBRES-ACTIONNAIRES

« C’EST NOTRE JOURNAL! »

Pierre Lessard, un membre engagé

Des projets pleins la tête! Q Lac-Etchemin Q Le dynamisme et l’action ne manquent pas au Manoir Lac-Etchemin depuis bientôt 1 an avec l’arrivée des nouveaux propriétaires d’origine française. Laurent Borthayre et Fabien Lacorre en compagnie de leurs épouses Latifa et Rhania Ennassiri ont procédé jeudi dernier au dévoilement de la nouvelle discothèque L’Excel qui ouvrira officiellement ses portes ce vendredi 6 avril, après plusieurs années d’absence.

« Nous voulons faire vivre une expérience. De type « lounge » et avec la vue sur le lac, nous voulons rassembler toutes les générations. Le jeudi nous aurons un bar traditionnel avec la possibilité de manger sur place, le vendredi nous aurons un chansonnier ou un groupe de musique et le samedi un DJ pour vous faire danser », soutient Fabien Lacorre, qui offrira aux chauffeurs désignés de moins de 21 ans des consommations gratuites sans alcool afin de

répondre à la nouvelle loi sur la tolérance zéro. La réouverture de la discothèque s’inscrit dans une volonté majeure des propriétaires pour développer l’établissement. Depuis leur arrivée, les investissements se sont succédés avec la refonte de la salle à manger et du bistro. Bientôt, ils souhaitent procéder à l’ouverture de centre de détente et de spa unique en plus de faire une mise à jour des chambres de l’établissement.

PAR SAMUEL POULIN

Pierre Lessard, propriétaire du Sittelle Mazda à SaintGeorges, est engagé auprès de sa communauté et appuie la coopérative de solidarité Le Journal de la Beauce depuis près de 5 ans.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN Pour lui et sa famille, faire partie d’une coopérative d’ici c’est profiter des ressources de la région. « Ce sont des fonds que l’on investit dans une entreprise locale et l’argent reste en Beauce et ça nous donne, en plus, un certain contrôle sur le prix de la publicité », explique M. Lessard. L’entrepreneur est conscient de l’importance des annonceurs de l’industrie automobile dans les hebdos régionaux. « Si les conces-

sionnaires arrêtaient d’annoncer dans les journaux, ce serait catastrophique, ça doit représenter près de 50 % de la publicité », affirmet-il. Sittelle Mazda est une entreprise familiale qui est en affaires depuis 1986. Il y a trois ans, M. Lessard et ses frères ont investi 1,2 M$ pour la relocalisation du concessionnaire et la construction de nouveaux locaux. Le Journal de la Beauce compte plus de 170 membres. Chaque semaine, nous vous présentons un des membres-actionnaires de notre coopérative de solidarité qui encourage notre travail, soit en annonçant chez nous ou en faisant sa promotion auprès de la communauté. Toute l’équipe tient à les remercier pour la confiance qu’ils ont envers le Journal de la Beauce!

Photo Samuel Poulin

Les couples Laurent Borthayre et Latifa Ennassiri ainsi que Fabien Lacorre et Rhania Ennassiri sont ravis de l’accueil des gens d’ici et souhaitent continuer à développer l’établissement.



Photo Éric Gagnon Poulin

Pierre Lessard, propriétaire de Sittelle Mazda

« Le projet nous trottait dans la tête depuis notre arrivée. L’accueil des gens d’ici et leur volonté d’avoir un lieu rassembleur et différent dans la région nous ont poussés à investir et faire revivre cette discothèque », soutient Latifa Ennassiri, l’une des propriétaires. Dans le passé, l’Excel était un lieu majeur de rassemblement pour les gens de la Beauce, des Etchemins et de partout dans la région.



+ Vaccination et rappel + Conseils voyage + Une foule de commodités pour des voyages agréables et sécuritaires

602C14-12

Un service de santé voyage ici à Saint-Georges !

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 4 AVRIL 2012

Ha ben ! J’ai mon voyage !

Service rapide, horaire flexible, même en soirée ! 1270, 6e Avenue, bureau 221, Saint-Georges

418 313-SOLU swww.solu-sante.com 5


9 1 6 8 9 2

5

3 5 6 2 8

706L14-12

Sudoku de la semaine

No : 240

1

4 7 2 1 7 6 3 9 4 6 1 3 4 2 6 1 8 9 2 4 8 3 5

)DFLOH0R\HQ'LIÀFLOH'LDEROLTXH

/HVUpVXOWDWVGDQVOHVFODVVpHV

ACTUALITÉRÉGIONALE

Don du Cercle de fermières à la FCHBE (EGP) Pauline Lessard et Angèle Veilleux, du Cercle de fermières du Québec Fédération no 5, étaient fières de remettre à Pauline Rodrigue, conseillère en soins infirmiers et bénévole à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, un don de mille cent dollars (FCHBE). Ce montant a été recueilli auprès

des différents cercles de fermières de la Beauce depuis les deux dernières années. Ce don permettra l’achat d’un fauteuil ergonomique indispensable pour favoriser l’autonomie des patients de l’Hôpital de Saint-Georges du Centre de santé et de services sociaux de Beauce.

Photo courtoisie

Pauline Lessard, Pauline Rodrigue et Angèle Veilleux

4 AVRIL 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

4 avril Le Cercle de Fermières l’Assomption vous invite à sa réunion mensuelle à 19 h 30 au sous-sol de l’église l’Assomption. Info : (418) 228-4280 Spectacle de variétés – MercrediÉtudiant à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches à 19 h 30. Info : (418) 228-8896, poste 2114

6 avril Spectacle – « Le Comique Club » avec Dominic et Martin à l’auditorium du Cégep BeauceAppalaches à 20 h 30. Info : (418) 228-2455

6

Ferme de Pâques au Carrefour Saint-Georges (vendredi de 9 h

à 21 h et samedi de 9 h à 17 h). Info : (418) 228-1513 Spectacle – « Romance et destinée » prend l’affiche à l’Entrecours du Cégep BeauceAppalaches à compter de 20 h. Sous la direction artistique de Hélène Ouellet, qui signe aussi la mise en scène. Info : (418) 221-6707

7 avril Rodéo du printemps au Ranch Gagnon, 211, rang St-Hilaire à Saint-Évariste dès 20 h. Info : (418) 459-3391 Spectacle – Patrick Groulx à l’auditorium du Cégep BeauceAppalaches à 20 h. Info : (418) 228-2455.

Desserte policière à Saint-Georges Saint-Georges, le 29 mars 2012 Devant le dérapage du dossier de la desserte policière, nous nous devons d’apporter quelques éclaircissements. Nous ne sommes ni contre notre conseil de ville ni contre les policiers de la SQ qui font surement un travail de qualité. Nous n’avons dénigré personne et nous ne le ferons pas; en échange, nous aimerions bien qu’on nous rende la pareille. Nous n’avons pas à porter de jugement sur la teneur des conversations privées et nous ne le ferons pas. Nous voulons tout simplement garder un excellent service de police qui a réussi année après année à abaisser le taux de criminalité à un taux parmi les plus bas au Québec. Très habile de la part de nos élus de faire dévier le débat sur des personnes et de supposées vengeances! Ainsi, nous ne parlons plus du dossier, mais plutôt d’une prétendue bagarre de coqs. Qui fait de la désinformation? Qui a titré dans son tableau de chiffres « coûts nets » et non « estimés des coûts nets » laissant ainsi entendre que c’est définitif et qu’il n’y aura aucun dépassement de coûts? La seule chose qui soit définitive c’est la perte de notre service de police qui sera irrévocable. Qui a additionné dans

les supposées économies de 13 millions, les années 2011 et 2012 gonflant ainsi de plus de 1Million de dollar les supposées économies projetées? Qui a affirmé sur les ondes de Cool FM qu’il n’avait pas reçu le rapport annuel du service de police alors que l’animateur, Martin Gaudet, l’avait en main et qu’il était déposé depuis plus de 2 semaines? Qui a refusé ce rapport annuel et a fait modifier les chiffres parce que trop favorables à la police municipale? Qui a empêché le directeur de la sécurité publique de notre ville, de soumettre au conseil une présentation comparable à celle qu’on a permis à la SQ de faire? Qui s’attaque aux personnes dans les médias ainsi qu’en séance publique de conseil? Qui, dans une pseudo consultation, restreint la population à émettre de simples commentaires et qui de plus limite aussi à une seule personne par adresse civique la possibilité de se prononcer sur un enjeu aussi important? Ce n’est surement pas le regroupement de citoyens, qui a établi les règles du jeu, nous voulons tout simplement une consultation par signature de registre, procédure normale dans toute démocratie qui se respecte. Nous répétons que nous ne sommes pas contre quelqu’un ou contre quelque organisme que ce soit nous sommes pour garder notre police, tout simplement.

D’autre part, nous invitons nos élus à contacter la direction générale de Saint-Hyacinthe qui nous affirme que dès la première année avec la SQ, les coûts ont été plus élevés que l’estimé prévu; après plusieurs années, ils s’avèrent que la facture est légèrement plus élevée que ce que coûterait une desserte municipale; il semble qu’il y a souvent, pour toutes sortes de raison, une surfacturation. La sécurité publique à Saint-Georges Nous avons un excellent service police à un prix plus que raisonnable. Nous refusons de céder nos pouvoirs au gouvernement. Nous croyons qu’il est impossible d’évaluer les coûts pour les 10 prochaines années; tous les comptables et économistes vous diront. Nous croyons qu’une vraie consultation s’impose ou à tout le moins qu’il serait sage de reporter la décision à plus tard; à ce que l’on sache, il n’y a pas de date butoir fixée par le gouvernement. « NOUS VOULONS GARDER NOTRE POLICE »

Murielle Busque, Pour un groupe de citoyens soucieux du respect de la démocratie mubusque@cgocable.ca

WWW.JOURNALDEBEAUCE.COM

8 avril Un après-midi de danse avec le duo Francine et Raymond à 13 h 15 à la salle municipale de Saint-Odilon de Cranbourne. Les profits sont versés au club optimiste. Bonne fête pascale.

Appalaches à 20 h. Info : (418) 228-2455

22 avril

11e Souper bénéfice Jeunesse Nature à l’Hôtel le Georgesville à 18 h. Info : (418) 597-3622.

Messe Country à 10 h 30 avec chorale, suivie d’un dîner au spaghetti à la salle paroissiale de Saint-Simon-les-Mines au profit de la fabrique. Info : (418) 774-5148

11 avril

15 avril

25 avril

La FADOQ l’Assomption de Saint-Georges invite ses membres, leur famille et leurs amis à une sortie à la cabane à sucre à compter de 11 h à l’érablière Guimond Labbé (385, Rte 271, Saint-Benoît-Labre). Info : (418) 228-4929

Danse FADOQ l’Assomption avec le duo Marcel et PierreAlain de 13 h 30 à 16 h 30 au sous-sol de l’église l’Assomption

Le centre Molé de Saint-Côme vous invite à sa rencontre fraternelle du mercredi de 17 h 30 à 19 h 30, sous le thème « L’ouverture à travers la déchirure », avec Louise Bergeron. Info : (418) 685-3181.

12 avril Théâtre – « Broue » à l’auditorium du Cégep Beauce-

13 avril

17 au 20 avril Agapèthérapie 3 : « Accueillir mon devenir avec Jésus » avec Marie-Claire Gouin, s.c.s.l. Info : (418) 685-3181

21, 22 et 26 avril Le centre Molé de Saint-Côme vous invite à ses ateliers sur le deuil. Info : (819) 583-4503


-"#065*26&%&$01&*/563&%&4*(/

(&2856 5 % , / = ( 6 6 , /$ 518M14-12



803A14-12

805A13-12

804A13-12

10465, 1re Avenue, Ville de Saint-Georges s 418 228-7920 s www.peinturetanguay.com

SUR ABONNEMENT DE 3 MOIS ET PLUS * Valide jusqu'au 28 avril 2012 * Ne s'applique pas à aucune autre promotion

7



Saint-Georges 418 228-5955 Beauceville 1 800 463-1651



6 1 2 , 7 2 0 e  6 2 ¬9

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 4 AVRIL 2012

$PVSDFMMFTt-B(VBEFMPVQFt4U²QISFNt4U²WBSJTUFt4U7JDUPSt4UF$MPUJMEF

805A14-12






ACTUALITÉRÉGIONALE

31e Êdition de  L’Annuel en affaires  Q Saint-Georges Q Le Conseil Économique de Beauce (CEB) a procÊdÊ au lancement de son tournoi de golf : L’Annuel en affaires 2.0  et au dÊvoilement de sa prÊsidence d’honneur : Fernand Poulin, propriÊ-

taire d’Hydraulique Service Parker Store. L’activitĂŠ de rĂŠseautage et campagne de ďŹ nancement du commissariat industriel aura lieu le vendredi 6 juillet 2012.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

Ă€ la suite d’un sondage auprès de la communautĂŠ d’affaires, le comitĂŠ organisateur a choisi de devancer la date du tournoi de quelques semaines aďŹ n d’augmenter l’achalandage. Comme d’habitude, il se dĂŠroulera sous la formule d’un ÂŤ continuous mulligan Âť aux dĂŠparts multiples. En soirĂŠe, l’ÊvĂŠnement se conclura par un cocktail sous la forme d’un ÂŤ 5 Ă  8 gourmand Âť, oĂš les gens pourront ĂŠchanger sans trop de formalitĂŠs. ÂŤ Cette journĂŠe de golf, en plus d’être une activitĂŠ importante de rĂŠseautage et de ďŹ nancement pour le Conseil Économique de Beauce, elle se veut aussi une occasion de dĂŠtente pour nos gens d’affaires Âť, soutient la prĂŠsidente du comitĂŠ organisateur, MarieClaire Filion. ÂŤ C’est une occasion

apprÊciÊe et reconnue pour le rÊseautage, la preuve est qu’on en est à notre 31e Êdition , explique le prÊsident d’honneur, Fernand Poulin. Formule 2.0 Le comitÊ organisateur a dÊcidÊ d’ajouter le  2.0  à la suite du nom du tournoi pour souligner les nouveautÊs, telles que la possibilitÊ de former des Êquipes de 4 et de 5 joueurs, le changement de date, la formule informelle du cocktail, et surtout, l’inscription Êlectronique.  J’invite les gens d’affaires à consulter leurs courriels rÊgulièrement, car l’invitation et l’inscription cette annÊe se feront de façon Êlectronique , souligne Mme Filion. Les invitations seront achemi-

Photo courtoisie

Le prÊsident d’honneur, Fernand Poulin

nÊes à la mi-avril par courriel. Les diffÊrentes combinaisons y seront offertes et le paiement se fera par chèque. Pour plus de dÊtails, visitez le www.cebeauce.qc.ca.

Photo courtoisie

Bastien Lapierre et Jimmy Laflamme du CEB, Marie-Claire Filion, prÊsidente du comitÊ organisateur, et Fernand Poulin prÊsident d’honneur du tournoi

HORSSHPHQ W

504M14-12

s/H

V

X s V G

Y GÆ

:VRbQRcVYYyTVNab_R UNbaQRTNZZR

/$&521'

(EGP) Le conseil d’administration de la Chambre de commerce de St-Éphrem apprÊhende les consÊquences qu’aura l’application de la dÊcision du CRTC (2011-291) quant à l’accès aux services tÊlÊphoniques et à internet dans les zones rurales, tout particulièrement dans notre municipalitÊ. La Chambre croit que la prÊsente dÊcision aura pour effet de permettre à des compÊtiteurs d’offrir leur service sur les

territoires des 9 compagnies de tÊlÊphone indÊpendantes de la province, et ce, sans obliger ces compagnies à fournir un service à l’ensemble des abonnÊs. L’organisation suppose que les zones rurales et moins densÊment peuplÊes ne seront pas desservies ou devront assumer des coÝts plus ÊlevÊs pour obtenir la tÊlÊphonie et internet. La Chambre de commerce à comme mission de supporter les entreprises locales et ses

membres. Elle estime que cette dÊcision amènera une concurrence dÊloyale qui pourrait menacer la survie de la compagnie de tÊlÊphone locale et son offre de services aux abonnÊs. Les services tÊlÊphoniques et l’accès à internet sont devenus essentiels pour les entreprises autant que pour les particuliers dans leurs communications personnelles et d’affaires.

611C14-12

ÂŹ0,187(6'(6$,17*(25*(6

La Chambre de commerce de St-Éphrem dÊnonce une dÊcision du CRTC

50,0

71,0

163,9

140,7

204,5

S : 43 057

252,4

171,1

43,5

82,7

77,0

99,3

156,3

70,3

45,7

51,6

49,2

0

16

50,0

69,8

0,4

6

0 469,

20

56

147,4

95,96

S : 47 280 100,0

344,7

250,84

55

S : 45 455 91,1

165,1

344,4 2,3

S : 43 298

9,5

52

11

0,8

6,5

0

12

0,9

10

,5

43

S : 50 851

S : 46 698 4,0

16

A:

85

206,86 206,9

57,95

S : 44 624

187,6

209,66

7,22

20

5,40

S : 40 321,3

73,58

86

200,0

215,79

196,85

79

200,00

121,32

58,93

,14

1 A : 24,1

14

0,00

20

84

S : 37 622

197,09

7,22

76

9,04

S : 38 673,1 9,94

6,46

10

19 85

196,

,98

191,1

78

20

75

6,46

19

175,39

0,00

20

87

227,21

207,

S : 44 007,7

85

196,

165,73

20

0,00

20

74 S : 39 370,1

87 S : 35 544

S : 48 633,3

A : 24,60

188,49

105,14

296,36

210,94

86 S : 57 815,0

S : 50 173,8 76

207,

S : 43 051,4

85

196,

86

S : 40 087,0

0,00 20

73

75

0,00

20

A : 98, 37 R : 49, 21

241,22

85

S : 39 370,1

A : 56,23

22,8

264,05

107,32

54,85

0,00 20 85

196,

S : 43 056,7

20,29

164,04 220,59 A : 56,23

S : 39 370,1

65

67 S : 37 450,9

2,45

202,0 189,4

65

88

8

00

164,

76

S : 35 877

77

S : 67 193,1

S : 68 529,4

200,3

89 S : 32 747

2 155,

45 166, 8,39 9

195,3

90

58,9

7,23

48

393,78 130,4

A : 10

8,1

S : 32 293 193,2

91

8,6

198,2

S : 32 329 21

1\[aNPaRg[\b`ÂŞ

72

252,74

68 S : 43 264,6

S : 54 480,5

18

Terrains boisĂŠs de 43 000 pi et + Lac ensemencĂŠ avec truites Exemption de taxes de 1 an Moteurs Ă  essence interdits Piste cyclable, rues ĂŠclairĂŠes

85

196,

83

196,

A : 233,9

245,74

7

A : 65,88

69

64 S : 40 876,9

173,12

76

70

164,83

64,36

69,80

63

109,41

47,35

S : 46 711,1

A : 18,82

1,11

32

2

2

A : 85,8 9

241,

71

182,0 A : 34,6

S : 45 214,7

210,71

20

S : 83 178,7

S : 43 236 A : 34,4

S : 43 141,0

S : 38 991,0

207,02 4

249,9

1,09

61

264,60

S : 39 707,1

42

,74

4,43 14

281,47

188,49

41

0

40

,6

83

62

73,22

319,

71



60,38

S : 47 295,4

104,99 164,04

3

171,

39

55,8

41

A : 36, 95

180,

98,43

S : 43 392,7

3,

88,4 164,0

108,2

258,33

ÂŹ3$57,5'(

75

164,0

164,04

A : 30,9

170,6

1

26

A : 25,2 ,7

35,86

198,87

237,

8

38 S : 32 297,5

14 0,0

356,2

44

45 S : 45 959

154,4

223,85

361,9

377

9,6 128,1

161,1

,2

99,4

46 S : 45 016

356,3

S : 44 882

347,2

47

146,3

384,8

,7

61 147,

S : 32 314,9

S : 46 524

17

40,44

9,2

100,4

48

0

164,

72

215,

37

39

S : 52 910 00

150,

98,4

98,4

49

00

215,

36

S : 32 303

A : 200,0

0

0,9

165,7

164,

43

215,

4,4

10

S : 53 552

157.,9

345,3

00

00 150,

A : 39,1

215,

164,

PHASE 1 : Disponible PHASE 2 : ÉtÊ 2012 PHASE 3 : ÉtÊ 2012 Terrains vendus

14

50

S : 32 298

,7

31

5,2

51 S : 44 276

R : 431

S : 49 110

8

35

15,0

103,

48

242,

5 49,1

00 150,

A:

33

8

114,8

60,2

7(55$,16 ÂŹ9(1'5(

146,1

53

7

34

S : 32 298,2

9

116,1

72

161,7

216,

339,4

S : 44 206

187,94

294,3

47,87

33 S : 37 159,8

99,7

54

250,46

375

166,01

164,04

32 S : 40 607,0

230,3

111,09 250,84

58,4

76,1

164,4

68,08

S : 52 352,6

52,9

380,1

16,6

31

69,3

150,39

355,4

57 S : 43 454

0,66

MAISON DE PRESTIGE EN BOIS ROND À VISITER SUR RENDEZ-VOUS

106,0

164,04

S : 43 454 246,76

Rouan

Steeve

418 222-4419

418 313-4419

ZZZGHYHORSSHPHQWVODFURQGFRP 8

164,0

1

S : 48 181

S : 65 892

99,5

154,

95,0

4,4 109,7

2

107,

54,6

317,9

170,2

163,7

3

S : 44 648

174,1

269,3

3,5

16

0,3

4

S : 43 057

S : 43 060

S : 61 888,4

198,7 84,6

103,7

5

249,4

6 S : 43 083

149,1

74,7

160,2

31,4

7 S : 43 057

252,8

8 S : 43 105

76,7

171,3

277,4

217,2

291,8

288,9

285,4

153,6

242,2

283,1

114,3

60 46,9

249,5

0,7 11

6,2 11

53,3 92,7

63,5

13,8 88,8

43,2

42,7

3,6

123,7

59 S : 33 860,0

128,4

50,1

15

16,8 32,6

24,0

140,0

94,7

56,6

A : 11

S : 71 559

252,7

,5 98

16 4,0 4,0

16

,5 78

111,3

9

236,8

S : 43 511

13,8

30

7,9

14

69,3

171,9

144,2

156,8

46

T DU LAC ROND

151,2

4,5

26

338,99

12,9

,6

58 S : 42 358,1

S : 43 055,6 164,0

RUE DÉVELOPPEMEN

S : 44 122

23

95,0

18

13

5 289,

98

A:

S : 44 239

,4

10

246,1

3,3 19

282,1

13

125,2

,1

107,4

164

S : 44 930

4,0

56,7

16

6 280,

29 S : 43 141

11

S : 49 741

120,0

19 S : 40 588,6

S : 41 191,3

164,0

12

1,7

23

47,7

117,8

237,4

268,5

28

76,6

20 S : 41 210,7

203,7

276,8

S : 43 058

147,8

21 S : 39 868,5

46,3

65,6

S : 43 983

17

183,7

22 S : 43 096

171,9

251,7

7,4

26

S : 43 370

312,

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

130,2

164,0

271,3

0,0 18

33,9

S : 50 983

27

BUREAU DES VENTES SUR PLACE

4 AVRIL 2012

23 S : 43 058 101,5

,6 43

260,0

S : 49 427

286,6

<\bcRNb

230,2

24

25

90,8

188,3


ACTUALITÉRÉGIONALE

25e anniversaire du Tournoi du cœur

PAR ÉRIC GAGNON POULIN C’est sous la présidence d’honneur du député et ministre Robert Dutil que se tiendra cette campagne de financement . Ce dernier a voulu souligner le travail que l’organisation a accompli. « C’est formidable ce que la Fondation du cœur a réussi à faire en 25 ans. Il faut se rappeler l’hécatombe, il ne faut pas avoir peur des mots, tous les gens qui mourraient d’une maladie du cœur. Ça s’est beaucoup amélioré aujourd’hui et ça continue de progresser », a déclaré M. Dutil. Le député de Beauce-Sud en a d’ailleurs profité pour annoncer une aide financière de 25 000 $ à l’organisation; plus de détails seront dévoilés la journée du tournoi.

L’objectif du tournoi Depuis 1987, le Tournoi du coeur réunit près de 150 golfeurs. Cette année, on souhaite avoir le maximum d’inscription, soit 240 golfeurs, et amasser 50 000 $. Les fonds serviront à offrir des programmes, des services et des activités de soutien, de prévention et de réhabilitation aux personnes atteintes de maladies cardiaques et pulmonaires ou démontrant des facteurs de risque dans la région de la Beauce-Etchemin. En ce moment, le conseil d’administration de la Fondation se concentre sur deux grands projets, c’est-à-dire la réalisation du Pavillon du coeur et la restructuration et le développent de la mission de l’organisme en relation avec ce nouveau centre.

golfeurs. Pendant la journée : animation spéciale sur le terrain, tirages de prix santé, décoration d’occasion et montage panoramique relatant les 25 dernières années. « Ce sera un tournoi spécial! Je

ne crois pas qu’il y ait beaucoup de tournois qui ont 25 ans au Québec, qui sont aussi actifs et où la population répond aussi bien! » a souligné fièrement le président de la Fondation du cœur, Guy-Paul Côté.

Pour connaître les modalités et les coûts, pour obtenir le formulaire d’inscription ou pour toute autre information, communiquez avec la Fondation au (418) 2271843 ou au fondation@coeur.ca. 708L14-12

Q Saint-Georges Q La Fondation du cœur Beauce-Etchemin a annoncé la tenue de sa 25e édition du Tournoi du cœur qui aura lieu le 15 juin prochain, au Club de golf de Saint-Georges. Pour ce 25e anniversaire, plusieurs nouveautés seront de la partie.

Les nouveautés Pour souligner son 25e anniversaire, la Fondation compte réunir tous les joueurs, partenaires, commanditaires et présidents d’honneur s’étant déjà mobilisés pour la cause ainsi que 50 nouveaux

Photo Éric Gagnon Poulin

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 4 AVRIL 2012

603C14-12

Le député et ministre Robert Dutil et le président de la Fondation du coeur : Guy-Paul Côté

9


ARTSET SPECTACLES

Le phÊnomène  Mamma Mia 

Photo Ă&#x2030;ric Gagnon Poulin

La distribution de ÂŤ Mamma Mia Âť

PROPOS Dâ&#x20AC;&#x2122;UN CROYANT

4 avril 2012

10

4 AVRIL 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

LE JOUR OĂ&#x2122; LA TERRE FUT EN DEUIL.

502M14-12

Ce texte est un espace payĂŠ par Daniel Nadeau et nâ&#x20AC;&#x2122;engage que lâ&#x20AC;&#x2122;auteur.

Autrefois lors dâ&#x20AC;&#x2122;un deuil, les gens portaient pendant un certain temps des habits noirs pour signiďŹ er Ă  tous leur peine de la perte dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŞtre cher. Cette ĂŠpoque rĂŠvolue nâ&#x20AC;&#x2122;est pas si loin derrière nous car les plus vieux sâ&#x20AC;&#x2122;en souviennent encore. Tout comme une famille souffre la perte dâ&#x20AC;&#x2122;un de ses membres , ainsi il y a 2000 ans, la terre et la crĂŠation Daniel Nadeau toute entière perdit un ĂŞtre qui lui ĂŠtait très cher : JĂŠsus-Christ, le Fils de Dieu, celui-lĂ  mĂŞme qui lâ&#x20AC;&#x2122;avait crĂŠĂŠ Ă  partir du nĂŠant. Dans une complicitĂŠ mutuelle, volontaire et injuste, tous les pouvoirs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, civil, judiciaire et religieux, auxquels se joignit la masse du peuple le mirent Ă  mort. Pourtant, il fut dĂŠmontrĂŠ que tout au long de sa courte vie sur cette terre crĂŠe de ses mains, JĂŠsus nâ&#x20AC;&#x2122;avait fait que du bien Ă  ses semblables leur procurant espoir, rĂŠconfort, amour, guĂŠrison, dĂŠlivrance, bonheur salut et vie. Mais tout comme autrefois en Eden CaĂŻn avait tuĂŠ son frère Abel par jalousie, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi par jalousie que les hommes de ce temps assassinèrent JĂŠsus. Après lâ&#x20AC;&#x2122;avoir battu Ă  coups de poing puis fouettĂŠ durement au sang et Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;os, on lui ďŹ t subir lâ&#x20AC;&#x2122;un des pires châtiments inventĂŠ par la mĂŠchancetĂŠ des hommes : la cruciďŹ xion. On le cloua des pieds et des mains sur une croix de bois, on le suspendit nu entre ciel et terre aux regards de tous jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  ce que mort sâ&#x20AC;&#x2122;ensuivre dans une longue, atroce, douloureuse et humiliante agonie. Le but ĂŠtait de faire souffrir longtemps. CicĂŠron lui-mĂŞme, sĂŠnateur romain de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque se scandalisa de ce supplice validĂŠ par Rome. La crĂŠation toute entière se mit alors en deuil pour pleurer JĂŠsus, le plus ĂŠminent de ses ďŹ ls. De midi jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  3 heures ce jour-lĂ , elle se couvrit de noirceur, honteuse du crime que venait de commettre les hommes. Puis après 6 heures de cruelles souffrances, JĂŠsus expira dans un grand cri. Câ&#x20AC;&#x2122;en fut trop pour le cĹ&#x201C;ur de notre vieille terre qui se mit aussitĂ´t Ă  trembler. MĂŞme les rochers, reconnus pour leur cĹ&#x201C;ur de pierre se fendirent. Oui mes amis, devant la duretĂŠ du cĹ&#x201C;ur des hommes, la terre dĂŠmontra ce jour-lĂ  de bien plus nobles sentiments. Le voile du temple dâ&#x20AC;&#x2122;une hauteur dâ&#x20AC;&#x2122;environ 30 pieds se dĂŠchira de haut en bas, ce qui signiďŹ e par la main mĂŞme de Dieu. Une ĂŠclipse totale du soleil de 3 heures ne sâ&#x20AC;&#x2122;explique aussi que par la main de Dieu. Lui dont la voix sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait fait entendre aux hommes quelques temps auparavant du haut du ciel disant : ÂŤ Voici mon Fils bien-aimĂŠ en qui jâ&#x20AC;&#x2122;ai mis tout mon affection, ĂŠcoutez-Le ! Âťâ&#x20AC;Ś Cependant, des voix se joignirent Ă  celles de la terre qui avait reconnu son crĂŠateur. Entre autres, celle du centenier romain et ceux qui ĂŠtaient avec lui pour garder JĂŠsus, voyant le tremblement de terre et ce qui venait dâ&#x20AC;&#x2122;arriver furent saisi dâ&#x20AC;&#x2122;une grande crainte et dire : ÂŤ RĂŠellement cet homme ĂŠtait juste, il ĂŠtait vraiment le Fils de Dieu. Âť Mais la mort ne pouvait garder dans ses liens, lâ&#x20AC;&#x2122;auteur et le Prince de la vie. Au matin du 3e jour, JĂŠsus revint Ă  la vie tel quâ&#x20AC;&#x2122;il lâ&#x20AC;&#x2122;avait annoncĂŠ Ă  ses disciples. Notre bonne vieille terre se releva alors de son deuil et frĂŠmie de joie dans un grand tremblement de terre. Un ange du Seigneur Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aspect terriďŹ ant vint rouler la pierre du tombeau, et sâ&#x20AC;&#x2122;assit dessus. Une garde de 16 soldats grandement apeurĂŠs furent tĂŠmoins de ces faits. JĂŠsus se ďŹ t voir Ă  plus de 500 disciples Ă  la fois, de toutes conditions sociales. Puis après avoir passĂŠ 40 jours avec eux, il sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠleva devant eux vers le ciel en leur promettant dâ&#x20AC;&#x2122;envoyer Son Esprit en chacun dâ&#x20AC;&#x2122;eux bientĂ´t. Ce quâ&#x20AC;&#x2122;il fait depuis ce temps. JĂŠsus aurait pu refuser le châtiment de la croix et renvoyer toute la crĂŠation dans le nĂŠant mais il ne le ďŹ t pas. Il supporta Ă  la croix, Ă  notre place, le châtiment que nous mĂŠritaient nos pĂŠchĂŠs. JĂŠsus a payĂŠ de sa vie notre immense dette. Il nous a rĂŠconciliĂŠ avec Dieu. La bonne nouvelle du royaume de Dieu est pour quiconque le veut dĂŠsormais car il est dit : ÂŤ Dieu a tant aimĂŠ le monde quâ&#x20AC;&#x2122;il a donnĂŠ son Fils unique aďŹ n que quiconque croit en lui ne pĂŠrisse pas mais quâ&#x20AC;&#x2122;il ait la vie ĂŠternelle. Dieu, en effet, nâ&#x20AC;&#x2122;a pas envoyĂŠ son Fils dans le monde pour juger le monde, mais pour que le monde soit sauvĂŠ par lui. Celui qui croit en lui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas jugĂŠ ; mais celui qui ne croit pas est dĂŠjĂ  jugĂŠ, parce quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas cru au nom du Fils unique de Dieu Âť. (Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;vangile de JĂŠsus-Christ et ou un recueil des chroniques ÂŤ Propos dâ&#x20AC;&#x2122;un croyant Âť dĂŠjĂ  publiĂŠes sont disponibles gratuitement sur simple demande).

Au service de JĂŠsus-Christ, Daniel Nadeau 825, 143e Rue, Saint-Georges de Beauce, G5Y 2K9 (418 227-3399) proposduncroyant@gmail.com

Photo Ă&#x2030;ric Gagnon Poulin

BenoĂŽt Jacques, instigateur du projet et directeur artistique

riage. Ce spectacle Ă  grand dĂŠploiement sera codirigĂŠ par HĂŠlène Ouellet qui assurera aussi la direction vocale. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe pourra ĂŠgalement compter sur Jean-Pierre Champagne Ă  la transcription et Annick Caron Ă  la chorĂŠgraphie.

EnďŹ n, les organisateurs promettent une production haute en couleurs. Pour les intĂŠressĂŠs, les billets seront en vente dès le 10 avril au coĂťt de 32 $ Ă  la billetterie des Amants de la Scène au (418) 2282455 ou sur le rĂŠseau Billetech.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cho beauceron dans toute sa splendeur (EGP) Le groupe vocal lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cho Beauceron annonce que ses trois spectacles annuels auront lieu les 4 et 5 mai Ă  20 h et le 6 mai Ă  19 h 30, Ă  la polyvalente de Saint-Georges. Cette annĂŠe, le thème du spectacle sera ÂŤ Momentum Âť. Câ&#x20AC;&#x2122;est sous la direction de Johanne Bolduc, dont la rĂŠputation nâ&#x20AC;&#x2122;est plus Ă  faire, que le 'e -$

groupe partagera avec le public un programme dâ&#x20AC;&#x2122;une richesse exceptionnelle, composĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;extraits du nouvel album de Maxime Landry, dâ&#x20AC;&#x2122;un clin dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il a Star AcadĂŠmie, en passant par Jean-

Pierre Ferland. Les billets sont en vente au coĂťt de 20 $ au (418) 2252251.

 $ 16 

'3967 7=0:%&)6+)632

 $77(,*1(= 926%876 '$16/$9,( t t t

35(1'5(&21),$1&((19286 62<(=%,(1$9(&9286(7/(6$875(6

e/,0,1(=926675(66(7%,(13/86 

'e%$55$66(=9286'(926 628))5$1&(6,187,/(6 t t t

Photo courtoisie

Le groupe vocal lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cho Beauceron

7,0,',7e&5$,17(3(856$1;,e7e ,16e&85,7e)58675$7,21 ,1$&&(37$7,21'(62,

WWW.sylvabergeron.com

500,000

PLUS DE: PERSONNES ONT SUIVI LE COURS

DĂ&#x2030;MONTRATION GRATUITE

601C14-12

PAR Ă&#x2030;RIC GAGNON POULIN

Le projet de rĂŠunir 40 comĂŠdiens, chanteurs et danseurs de la rĂŠgion pour prĂŠsenter ce spectacle en Beauce est lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe ambitieuse, peut-ĂŞtre un peu folle, de BenoĂŽt Jacques, directeur artistique de cette aventure. Câ&#x20AC;&#x2122;est il y a trois ans que lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de reproduire ce spectacle a germĂŠ dans la tĂŞte de M. Jacques et, avec lâ&#x20AC;&#x2122;aide de plusieurs collaborateurs, il lâ&#x20AC;&#x2122;a concrĂŠtisĂŠe. Mamma Mia raconte lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;une mère cĂŠlibataire qui habite une ĂŽle grecque au charme paradisiaque. Pour cĂŠlĂŠbrer le mariage de sa ďŹ lle, quâ&#x20AC;&#x2122;elle a ĂŠlevĂŠe seule, elle invite ses deux meilleures amies avec qui elle formait jadis un trio. De son cĂ´tĂŠ, la future mariĂŠe se lance Ă  la recherche de son père inconnu. Elle dĂŠcouvre trois pères potentiels dans le journal intime de sa mère et, dans lâ&#x20AC;&#x2122;incertitude, les invite tous les trois Ă  son ma-

801A14-12

Beaucerons pourront voir la version française de  Mamma Mia , les vendredis et samedis à 20 h, du 13 au 28 juillet 2012.

702L01-12

Q Saint-Georges Q La comĂŠdie musicale vue par plus de 42 millions de spectateurs dans 225 villes de 40 pays et traduite en 10 langues depuis 1999 arrive Ă  Saint-Georges. En effet, les

Sylvie Perron Cours de Yoga prĂŠnatal Pour une belle prĂŠparation p p Ă  l'accouchement Du 12 avril aau 31 mai inclusivement Jeudi de 10h Ă  11h30 et 19h Ă  20h30

Co Cours de Yoga maman bĂŠbĂŠ m du 19 avril au 24 mai JJeudi de 13h30 Ă  14h45

%LHQYHQXHjWRXWHSHUVRQQHkJpHGHDQVHWSOXV

6W*HRUJHV 0DUGLDYULOK 6RXVVROGHOÂśpJOLVHOÂś$VVRPSWLRQ ERXO/DFURL[ $QQ6\OYDLQ7UHPEOD\ &HOO V\OYDLQ#KRWPDLOFRP

1 1SFOF[MFDIFNJOEVQMBJTJS M FUEVCJFOÂ?USFBWFDCÂ&#x152;CÂ&#x152;EBOTWPTCSBT

Pour plus d'informations: SYLPERRO HOTMAILCOMs 


ARTSET SPECTACLES

Benoît et les Tiguidous (EGP) Le diffuseur de spectacles, Les Amants de la Scène, annonce la tenue du spectacle de Benoît Archambault, le dimanche 15 avril 2012 à 14 h à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches. Benoît et ses acolytes, les Tiguidous, débarquent à Saint-Georges. Leur mission : répondre aux pourquoi des enfants! « Pourquoi la chauve-souris dort la tête en bas? Pourquoi on applaudit quand on aime ça? Pourquoi le Père Noël donne des cadeaux? Pourquoi les petits pois ne sont jamais gros? » Bienvenue dans le monde des

pourquoi, bienvenue dans l’univers du tout est possible. Ici, on cultive l’art de la rigolade et du plaisir en famille! Un divertissement assuré, un savant mélange d’humour, de contes et de chansons qui ne vous rendra pas nécessairement plus savant, mais plus curieux qu’avant. Un spectacle pour toute la famille. Les billets sont en vente au coût de 14 $ à la billetterie des Amants de la Scène au (418) 228-2455 ainsi que sur le réseau Billetech au www.billetech.com.

Ima présente son nouvel album

Photo courtoisie

Photo courtoisie

Benoît Archambault

(EGP) Le samedi 14 avril prochain, la chanteuse Ima viendra présenter son nouvel album aux Beaucerons, à l’auditorium

du Cégep Beauce-Appalaches à 20 h. En effet, Ima propose un nouveau son, une nouvelle couleur révélant un côté méconnu d’elle qui lui va à ravir. Ce nouvel album marque une évolution importante dans sa carrière et ne manque pas à l’objectif qu’elle s’était fixé : faire sourire ceux et celles qui l’écoutent et mettre de la joie dans les coeurs. Les billets sont en vente au coût de 35 $ à la billetterie des Amants de la Scène au (418) 228-2455 ainsi que sur le réseau Billetech au www.billetech.com.

Un prix provincial pour Les Amants de la Scène Capitale-Nationale. Les étudiants du Cégep peuvent se procurer la carte privilège pour 20 $ seulement. Elle leur donne droit d’assister à 15 spectacles des Amants de la Scène qui n’affichent pas complet. Dans les heures précédant chaque spectacle, les détenteurs de cartes sont avisés via Facebook du nombre de places disponibles. Ils n’ont qu’à se présenter à la salle pour se prévaloir de leur droit.

Photo courtoisie

La carte privilège des Amants de la Scène est disponible depuis l’automne 2010. Quelque 75 étudiants en ont acquis une cette année.

610C14-12

(EGP) Les Amants de la Scène viennent de remporter le Prix Initiative du Réseau Centre pour avoir mis en place, en collaboration avec le socioculturel du Cégep Beauce-Appalaches, une carte privilège qui permet aux étudiants de l’établissement d’assister à des spectacles à coût moindre. Le Réseau Centre regroupe 24 diffuseurs de spectacles de l’Estrie, du Centre du Québec, de la Mauricie, de Chaudière-Appalaches et de la

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 4 AVRIL 2012

11


ARTSET SPECTACLES (EGP) Plus de quatre-vingt chanteurs, danseurs et humoristes du CĂŠgep Beauce-Appalaches feront montre de leurs talents lors dâ&#x20AC;&#x2122;un Mercredi-Ă&#x2030;tudiant Ă  ne pas manquer, le 4 avril Ă  19 h 30 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;auditorium du CĂŠgep. Un hommage sera

ĂŠgalement rendu Ă  Jasmine Auclair qui a ĂŠtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;âme du socioculturel durant nombre dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes. Elle prendra bientĂ´t sa retraite après 34 annĂŠes de service au SĂŠminaire de SaintGeorges puis au CĂŠgep Beauce-Appalaches.

India Desjardins Ă  Saint-Georges

Photo courtoisie

Lâ&#x20AC;&#x2122;auteure India Desjardins

516M14-12

(EGP) Lâ&#x20AC;&#x2122;auteure du roman ÂŤ Le journal dâ&#x20AC;&#x2122;AurĂŠlie LaďŹ&#x201A;amme Âť, India Desjardins, donnera une confĂŠrence Ă  la bibliothèque de Saint-Georges, le 10 avril Ă  19 h. Elle parlera de sa carrière et du monde de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture. Depuis sa sortie en 2006, ÂŤ Le journal dâ&#x20AC;&#x2122;AurĂŠlie LaďŹ&#x201A;amme Âť

sâ&#x20AC;&#x2122;est hissĂŠ au premier rang des sĂŠries les plus populaires auprès des jeunes. Le premier tome ÂŤ Extraterrestreâ&#x20AC;Ś ou presque! Âť a par ailleurs ĂŠtĂŠ adaptĂŠ pour le cinĂŠma en 2010. La sĂŠrie est ĂŠgalement publiĂŠe en France depuis octobre 2010, aux ĂŠditions Michel Lafon jeunesse, oĂš elle reçoit un accueil des plus chaleureux. En 2011, India rassemble un groupe dâ&#x20AC;&#x2122;auteurs dâ&#x20AC;&#x2122;horizons fort diffĂŠrents ayant tous du talent et de la personnalitĂŠ Ă  revendre. De cette collaboration est nĂŠ un recueil de nouvelles ÂŤ Cherchez la femme Âť que QuĂŠbec AmĂŠrique a accueilli avec grand plaisir. En fĂŠvrier 2012, elle poursuit sa lancĂŠe auprès des adolescentes en publiant ÂŤ Le journal intime de Marie-Cool Âť. Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;information, communiquez avec la bibliothèque au (418) 226-2271. La confĂŠrence est gratuite pour tous.

La vingtaine de danseuses et danseurs de la Troupe lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tadâme proposera aux spectateurs un ĂŠpoustouďŹ&#x201A;ant numĂŠro sur le thème de la folie. Plusieurs auteurs-compositeurs dont le Trio engagĂŠ, Darren Beaumont ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Alexandre Boily et son groupe prĂŠsenteront leurs compositions. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres artistes comme Kim Boulanger et les groupes de Mathieu Dubreuil et de JeanPhilippe Rodrigue interprèteront des pièces connues du public. Lâ&#x20AC;&#x2122;enseignant de musique de la polyvalente des AbĂŠnaquis, Guy

Vincent, assurera la direction musicale. Il prend le relais de Jean-Pierre Champagne qui sâ&#x20AC;&#x2122;accorde une pause. Harold Gilbert effectue quant Ă  lui un retour avec la rĂŠdaction des textes et la mise en scène de lâ&#x20AC;&#x2122;hommage Ă  Jasmine Auclair. ÂŤ Notre coup de chapeau Ă  Jasmine prendra la forme dâ&#x20AC;&#x2122;une dizaine de sketchs humoristiques insĂŠrĂŠs entre les numĂŠros des artistes, prĂŠcise lâ&#x20AC;&#x2122;une des organisatrices, Julie Beaudoin. Les sketchs la prĂŠsenteront Ă  diffĂŠrentes ĂŠpoques de sa carrière et tourneront autour de son amour

pour les ĂŠtudiants, les arts de la scène et la langue française. Les gens qui connaissent peu Jasmine prendront plaisir Ă  la dĂŠcouvrir. Ceux qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont cĂ´toyĂŠe saisiront sĂťrement quelques nuances de plus Âť. Pour la première fois, Jasmine Auclair ne pourra assister Ă  la rĂŠpĂŠtition gĂŠnĂŠrale dâ&#x20AC;&#x2122;un Mercredi-Ă&#x2030;tudiant. ÂŤ Nous lui interdirons formellement lâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă  la salle, ajoute Julie Beaudoin. Nous souhaitons que la surprise soit totale pour elle. On se demande bien ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle fera le soir de la gĂŠnĂŠrale Âť.

Les peintures de Thierry Arcand-BossĂŠ au CĂŠgep (EGP) Les peintures de Thierry Arcand-BossĂŠ seront exposĂŠes, du 28 mars au 27 avril, Ă  la Galerie de la Bibliothèque du CĂŠgep Beauce-Appalaches. Lâ&#x20AC;&#x2122;artiste originaire de QuĂŠbec puise son inspiration dans le cinĂŠma amĂŠricain dâ&#x20AC;&#x2122;une autre ĂŠpoque, la bande dessinĂŠe, le rĂŠseau Internet et les photographies personnelles. Les sources iconographiques de Thierry Arcand-BossĂŠ lui permettent de crĂŠer des oeuvres narratives hors du commun. Dans chaque tableau se dĂŠroule un drame spĂŠciďŹ que situĂŠ dans un bois, derrière une maison, sur une route ou devant une station dâ&#x20AC;&#x2122;essence. Chaque toile constitue en quelque sorte une scène tirĂŠe 501M14-12

Hommage Ă  Jasmine Auclair

dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠcit dramatique. Le spectateur qui a dĂŠjĂ  vu les oeuvres de Thierry Arcand-BossĂŠ pourrait ĂŞtre ĂŠtonnĂŠ devant cette exposition puisque lâ&#x20AC;&#x2122;artiste, qui travaille habituellement la peinture dans de grands formats aux cadrages ĂŠtonnants, a optĂŠ cette

fois-ci pour des oeuvres de petites et moyennes dimensions. Les toiles exposĂŠes nâ&#x20AC;&#x2122;en sont pas moins des oeuvres Ă  part entière. Elles permettent un contact plus intime avec le travail de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste qui prĂŠcède parfois lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution de ses très grands tableaux.

Thierry Arcand-BossĂŠ lors du montage de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition.

Photo courtoisie

',675,%87,21 ',675,%87,21

4 AVRIL 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

$XVVL ZZZMRXUQDOGHEHDXFHFRP YHUVLRQpOHFWURQLTXH

'HSXLVOHPDUV 1RXVVRPPHVGLVWULEXpV GDQV/H6DF3OXV

12

&RQWDFWH]QRXVDX


ARTSET SPECTACLES

La trilogie Sophia Bradley explose en popularité! D’ailleurs, l’auteure sera l’invitée des animateurs Saskia Thuot et Jean-François Plante le jeudi 12 avril prochain dans le cadre de l’émission « C’est Extra » sur les ondes de V Télé. De plus, la romancière n’écarte pas la possibilité de porter le projet de la trilogie Sophia Bradley à l’écran. Un prochain roman Depuis quelques jours, Catherine Thabet est à l’écriture d’un nouveau roman. « J’en suis au tout début, mais l’histoire se dessine de plus en plus. Il y aura toujours de l’amour, mais cette fois les relations familiales occuperont une grande place. De nouveaux per-

sonnages, un nouveau sport et une toute nouvelle aventure qui saura une fois de plus ressembler à la réalité des jeunes d’aujourd’hui »,

ajoute Catherine Thabet qui invite les gens à se rendre sur son site internet constamment mis à jour au www.catherinethabet.com ou

visitez la page Facebook de Sophia Bradley – Roman, afin de visionner les bandes-annonces de chacun des tomes.

Une journée au profit de la fabrique de Saint-Simon Q Saint-Simon Q Attention amateurs de musique country! L’église de SaintSimon-les-Mines présentera une messe country ainsi qu’un dîner spaghetti afin d’amasser des fonds pour sa fabrique le 22 avril prochain. Le curé Laval Bolduc invite les citoyens du village et des alentours à profiter de l’occasion pour fraterniser.

sées dans le but d’aider la fabrique de Saint-Simon à éponger les déficits annuels des dernières années, totalisant près de 15 000 $. Normalement, l’organisation n’a pas ce problème, mais plusieurs achats, réparations et travaux majeurs ont récemment été réalisés. En effet, il a fallu acheter une nouvelle fournaise, réparer le presbytère et l’église. La journée se veut aussi une oc-

casion de rassembler les gens d’ici et de l’extérieur qui voudraient connaitre le village de Saint-Simon. « Vous verrez qu’ils sont accueillants. Ce sera une belle activité pour promouvoir la fraternité dans la paroisse et entre les paroisses », a déclaré M. Bolduc. Il est possible de se procurer des billets au coût de 10 $ au (418) 774-9449 et à la porte.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

Photo courtoisie

L’auteure Catherine Thabet

709L14-12

(EGP) Les trois tomes des aventures de Sophia Bradley de l’auteure et romancière Catherine Thabet connaissent un succès impressionnant à travers le Québec. Avec l’arrivée de « Sophia Bradley – Calvin », le dernier de la trilogie en octobre dernier, les livres sont depuis les dernières semaines en vente dans tous les magasins Archambault du Québec et dans plus de 20 librairies spécialisées de la province. Chacun des tomes obtient une popularité sans cesse grandissante. « Je suis contente de constater qu’il y a encore de la place au Québec pour des livres qui nous permettent de nous évader, des romans simples à lire et que pour quelques instants, on se laisse emporter par la beauté de l’amour », soutient l’auteure qui est aussi la présidente et fondatrice de sa propre maison d’édition. Au cours des derniers mois, Mme Thabet a réalisé plus de 40 entrevues dans différentes stations de radios au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick. Elle a aussi fait l’objet d’articles dans les plus grands médias nationaux, des entrevues à la télévision et a été le sujet de plusieurs critiques élogieuses de la part de chroniqueur littéraire influant.

Une vingtaine de chanteurs de la chorale de l’église, sous la direction de Jacynthe Rodrigue et Michel Jean, présenteront cette messe sous des airs country. « En Beauce, les gens aiment le country. Ça nous renvoie à nos racines profondes », affirme le curé. Un mini concert sera présenté à 10 h 10, suivi de la messe country à 10 h 30 puis du dîner spaghetti. Ces deux activités sont organi-

Photo Éric Gagnon Poulin

Le curé Laval Bolduc, Michel Jean, Jacynthe Rodrigue et Claude Lessard devant l’église de Saint-Simon.

www.hyundaibeauce.com FINANCEMENT À PARTIR DE

1,98%

À L’ACHAT

U D N E V 21 995$

17 500$

22 995$

2011 Hyundai Sonata GLS, 37 203 km, vitres électriques, climatiseur, 2011 Hyundai Elantra GL, 26 272 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, toit ouvrant, freins ABS, sièges chauffants, F-52 régulateur de vitesse, freins ABS, F-09

2010 Hyundai Veracruz GLS AWD, 91 780 km, climatiseur, toit ouvrant, intérieur en cuir, freins ABS, sièges chauffants, 1344-1

1) Garantie globale limitée de 12 mois / 20 000 km avec assistances routières

14 995$ 2010 Toyota Corolla LE, 48 537 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS, 2587-1

2009 Pontiac Wave G3 WAVE 5, 36 838 km, climatiseur, garantie Base 3/60 jusqu'au 3 juin 2012 Motopropulseur 5/160 jusqu'au 3 juin 2014 , 2188-1

3) Échange «Privilège» de 30 jours / 2 000 km 4) Rapport de véhicule CarProof 5) Première vidange d’huile gratuite

LIQUIDATION Rabais de 1 000$

10 495$

12 795$

2009 Chevrolet Cobalt 4-dr LT, 52 488 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS, démarreur à distance, 2629-1

2007 Hyundai Tiburon GS SPORT, 48 987 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, toit ouvrant, 2070-1

Stéphane Caron Pierre-Anne Bégin conseiller conseiller

Nicolas Coté conseiller

Yvan Lessard représentant

2007 Hyundai Accent 3-dr GS Sport, 98 897 km, vitres électriques, climatiseur, toit ouvrant, freins ABS, sièges chauffants, F-69

2e et 3e VARIÉTÉ, FIABILITÉ, ÉCONOMIE chances « C'est votre occasion » au crédit

6) Radio XM 90 jours d’essai gratuit

15225, boulevard Lacroix Saint-Georges

418 228-8814

13

Pierre Lagrange directeur adjoint

6 995$

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 4 AVRIL 2012

8 695$

12 495$ 2010 Kia Forte 2.0L, 59 050 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS, sièges chauffants, 2505-1

2) Inspection en 120 points et certification


604C14-12

AU

E UV

DU

NO

N VE

#8560 - SECTEUR OUEST

#8607 - VUE SUR LES MONTAGNES

#8591 - DOMAINE PRÈS DU GOLF

#7035 - SAINT-GEORGES

AU

E UV

DU

NO

N VE

#8603 – SECTEUR SITTELLES

#8582 - SECTEUR CARREFOUR

#8586 - BEAUCEVILLE

#7052 - SECTEUR CARREFOUR

NO

#7069 – SAINT-GEORGES

#7068 – SAINT-GEORGES

NO

La séance d’information « L’immobilier simplifié » s’arrête Saint-Georges souhaitent apprendre à vendre leur maison sans payer de commission. « Au Québec, de plus en plus de propriétaires choisissent de vendre leur maison sans l’intermédiaire d’un agent afin d’économiser la commission », affirme Nicolas Bouchard, fondateur et coprésident de DuProprio. « Depuis le début de l’année seulement, le nombre d’inscriptions à nos services a

AU

E UV

NO

#7071 – SAINT-ZACHARIE

AU

E UV

DES CONFÉRENCES POUR APPRENDRE À VENDRE SA MAISON

(EGP) Le secteur de l’immobilier se porte bien dans la région de Chaudière-Appalaches. À preuve, le nombre de propriétés vendues sans l’intermédiaire d’un agent a augmenté de près de 20 % entre 2010 et 2011. Afin de démystifier la transaction immobilière, les membres de l’équipe DuProprio offrent dorénavant des séances d’information gratuites aux propriétaires qui

AU

E UV

#7070 - NOTRE-DAME-DES-PINS

#7060 - SAINT-THÉOPHILE

presque doublé dans la région de Chaudière-Appalaches comparativement à 2011. On sent vraiment un engouement sans précédent pour l’immobilier sans commission dans la région », poursuit-il. Ces présentations, d’une durée d’environ 45 minutes, résument les différentes étapes du processus de vente d’une maison. Les propriétaires y apprendront notamment à

#7072 - SAINT-GEORGES

#7049 - SAINT-PHILIBERT

fixer le prix de vente de leur résidence, à la préparer pour la vente, à faire une bonne mise en marché et à finaliser la transaction. « Au terme de la rencontre, les propriétaires réalisent que la vente d’une maison est une opération beaucoup plus simple et accessible qu’ils ne le croyaient. Les trucs et conseils pratiques que nous leur donnons les outillent pour abor-

der la vente de leur maison avec confiance », a remarqué Jérôme Ringuet, animateur des séances d’information. La prochaine session est prévue à Saint-Georges le 3 avril prochain à 19 h à l’hôtel Le Georgesville du 300, 118e Rue. Les intéressés doivent réserver leur place en se rendant au www.duproprio.com/ infosession.

SAINT-PROSPER

IMPECCABLE

4 AVRIL 2012

ÉRABLIÈRE

www.baillargeoncourtiers.com FAUBOURG DES CHAMPS

79 500$

SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE

775 - Saint-Benoît Labre, érablière de près de 4 000 entailles. 66 arpents. Équipements modernes. Louis 418 227-8222 NOUVEAU PRIX 777 - Saint-Georges Ouest, condominium 1 160 pi2, 2 chambres à coucher, 2 espaces de garage intérieur, piscine chauffée, libre immédiatement. Aussi condo 3 chambres dont deux à l’étage. Ensoleillement idéal. Plus de 1500 pi2, 2 garages. Faut voir. Louis 418 227-8222

PRÈS DU IGA (SECTEUR OUEST) Très beau 4 ½, non-fumeur, pas d’animaux. Louis 418 227-8222

14

Résidence, érablière 4000 entailles Superbe vue panoramique

787 - Secteur Ouest, 4 c.c. Libre immédiatement. 4000$ comptant, versement 354$/2,99% / 5 / 25. Louis 418 227-8222

PRÈS DES ÉCOLES

SECTEUR OUEST 5 LOGIS

779 - Spacieuse résidence avec élévateur. 4 c.c. Près du rendez-vous à rivière et des services. Louis 418 227-8222

774 - Construction 2005. Bien éclairée.Endroit paisible. Possibilité d’achat de terre, plus de 58 acres. Louis 418 227-8222

PRÈS DU CARREFOUR Grand 4 1/2 à louer sur la 7e Avenue. 680 $. Louis 418 227-8222

773 - Saint-Prosper, résidence pratique et fonctionnelle. Toit cathédrale. Planchers bois franc. Prix 167 500$ Louis 418 227-8222

506M14-12

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

IMMOBILIER

771 - Saint-Georges, 77e Rue. Résidence pleinpied, toute brique, garage, plus de 18 000 pi2 de terrain, toiture 2011, chauffage électrique et bois. Alex 418 225-0900

COMMERCIAL Emplacement commercial de vente au détail avec machinerie et produit nécessaire au terrassement. Équipement de déneigement et d’excavation, Grand terrain, Garage. Site de choix. Louis 418 227-8222

783 - Saint-Georges, immeuble de 5 logements, propre. Abri d’auto pour locataires. Simple de gestion. Avec baux. Alex 418 225-0900

RECHERCHE IMMEUBLES À REVENU. Louis 418 227-8222


703L14-12

Construisez une maison super ĂŠcolo (EN) Câ&#x20AC;&#x2122;est fait, vous avez dĂŠcidĂŠ de construire une maison qui possĂŠdera toutes les meilleures caractĂŠristiques ĂŠcologiques. Alors procurez-vous le guide concernant les normes les plus rigoureuses du programme de certiďŹ cation LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), gĂŠrĂŠ par le Conseil du bâtiment durable du Canada. Sa division rĂŠsidentielle, LEED Canada pour les habitations, offre un système dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation qui encourage le design et la construction dâ&#x20AC;&#x2122;habitations vertes Ă  haute performance avec des

matĂŠriaux ĂŠconergĂŠtiques. Par exemple, certains des bâtiments et des habitations qui ont la cote LEED la plus ĂŠlevĂŠe ont ĂŠtĂŠ construits avec un système de coffrages de bĂŠtons (et non en bois) pour les murs, et une entreprise canadienne, Nudura, est devenue chef de ďŹ le dans cette industrie. Ce système fonctionne avec des coffrages isolants pour bĂŠton (CIB) prĂŠassemblĂŠs quâ&#x20AC;&#x2122;il sufďŹ t dâ&#x20AC;&#x2122;emboĂŽter les uns dans les autres comme des Lego lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils arrivent sur le chantier de construction. 705L14-12

 

RĂ&#x2030;SIDENTIEL ET COMMERCIAL

Courtier immobilier

230-2608

SAINT-GEORGES Cottage vous offrant plusieurs possibilitĂŠs! Garage chauffĂŠ et porte ĂŠlectrique, salon de toilettage avec entrĂŠe indĂŠpendante, 4 chambres, 2 salons, 2 s-b., planchers de bois et cĂŠramique, chauffage radiant. WWW.VISITEZMOI.CA 8629442

fannyrodrigue@royallepage.ca

SAINT-GEORGES cottage anglais vous offrant un terrain de 64 000p², arbres matures, piscine. Elle possède 4 chambres, salon avec foyer, salle de jeux ou bureau, sous-sol amÊnagÊ avec salle familiale et poêle à bois, air climatisÊ mural, garage et remise, cour asphaltÊe. IntimitÊ et tranquillitÊ assurÊes. WWW.VISITEZMOI.CA 8669798

SAINT-GEORGES Ă&#x2030;LĂ&#x2030;GANCE! cette demeure possède 3c.c., bureau, 3 s.b. La cuisine est spacieuse, les comptoirs sont recouverts de granit et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽlot mesure un impressionnant 5pi x7pi. Planchers de bois et cĂŠramique chauffante. Le chauffage et la climatisation par gĂŠothermie. AmĂŠnagement paysager est spectaculaire avec piscine creusĂŠe de 16x32 et spa intĂŠgrĂŠ. WWW.VISITEZMOI.CA 8578880

NOUVEAU

DU

VEN

RĂŠal Bernard Courtier immobilier agrĂŠĂŠ Bur: 418 228-5820 RĂŠs: 418 227-4228 C-1221 Saint-Georges, immeuble commercial bien situĂŠ. RĂŠnovĂŠ. R-1226 Saint-Georges, roulotte avec une chambre, un garage, Beaucoup de possibilitĂŠ RĂŠal grand terrain. Prix: 49 500$ RĂŠal

PRIX RRĂ&#x2030;DUIT

R-1199 Saint-Georges, secteur Sittelles, 4 cĂ´tĂŠs brique, briqu 3 chambres, R-1225 Saint-Zacharie, bonne rĂŠsidence idĂŠale pour bricoleur, prix R-1184 Saint-ThĂŠophile, village, très propre, possibilitĂŠ de sortie de sous-sol. RĂŠal 22 500$. RĂŠal 3 chambres, garage, terrain 50â&#x20AC;&#x2122; X130â&#x20AC;&#x2122;. RĂŠal

LAC POULIN

SAINT-GEORGES Près des services et hôpital. Terrain privÊ pour les condos, piscine clôturÊe, gazÊbo, galerie face au boul.Dionne, intÊrieur avec foyer au gaz, climatiseur, balayeuse centrale, 2 stationnements extÊrieurs et 2 stationnements intÊrieurs, à qui la chance? WWW. VISITEZMOI.CA 8728915

SAINT-GEORGES MagniďŹ que condo de 2 c.c., salle SAINT-GEORGES Confort et vue incroyable! Asde bain et salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, planchers de bois et cĂŠrami- censeur, garage intĂŠrieur, remise, piscine creusĂŠe, que, ďŹ nition luxueuse sur mesure, emplacement re- Condo avec 2 chambres, salle de bain avec bain cherchĂŠ, près des services, clef en main. Faites vite! et douche indĂŠpendante, superbe vue sur la ville! WWW.VISITEZMOI.CA 8655170 WWW.VISITEZMOI.CA 8671386

e SAINT-GEORGES MagniďŹ que propriĂŠtĂŠ de 3 chambres (possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une 4 chambres au sous-sol), salle familiale, 2 salle de bain, entrĂŠe au sous-sol, terrain clĂ´turĂŠ, près dâ&#x20AC;&#x2122;un parc, secteur carrefour. WWW.VISITEZMOI.CA 8728482

SAINT-Ă&#x2030;PHREM PropriĂŠtĂŠ de 2 grandes chambres, beaucoup de rĂŠnovation on ĂŠtĂŠ faite, poĂŞle au bois et entrĂŠe ĂŠlectrique 4 ans, remise annexĂŠe WWW.VISITEZMOI.CA 8724087

SAINT-GEORGES PropriĂŠtĂŠ de 3 chambres, salle de pĂ´le au sous-sol, salle familiale avec foyer au bois, 2 salle de bain, magniďŹ que terrain, piscine creusĂŠe. VENDEUR MOTIVĂ&#x2030;, FAITE UNE OFFRE! WWW.VISITEZMOI.CA 8706276

SAINT-GEORGES CONTEMPORAIN ET LUXUEUX! JumelĂŠ avec vue impressionnante vous offrant 3 chambres, cĂŠramique et bois, armoires 2 couleurs, escalier en chĂŞne, super luminaire, air climatisĂŠ, patio 14x14, grand terrain. Construction neuve garantie par lâ&#x20AC;&#x2122;APCHQ. WWW.VISITEZMOI.CA 8695249

SAINT-GEORGES MagniďŹ que cottage-jumelĂŠ, e construction 2005, belle cour amĂŠnagĂŠe, asphalte, piscine et cabanon neuf, 3 chambres, possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une 4 au sous-sol, grande salle familiale avec combustion lente, Plancher de bois et cĂŠramique. Secteur familial recherchĂŠ! WWW.VISITEZMOI.CA 8673578

SAINT-GEORGES Remarquable! JumelĂŠ façade de pierre, patio de 16x16, SPA, remise de 12x12, asphalte, 4 chambres, 2 salons, plancher de bois et cĂŠramique au rez-chaussĂŠ, sous-sol amĂŠnagĂŠ. Ă&#x20AC; Voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8591866

SAINT-GEORGES Du style et du goĂťt! Cette ĂŠlĂŠgante propriĂŠtĂŠ vous offre 3 chambres, 1 bureau, 1 salle familiale, garage, terrain bornĂŠ par un haie, elle vous charmera! WWW.VISITEZMOI.CA 8675048

SAINT-MARTIN Coup de coeur assurĂŠ! Maison de 1916 avec vue sur la rivière, charme dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque conservĂŠ et amĂŠnagement personnalisĂŠ mariant la prĂŠsence du passĂŠ et le confort moderne de la climatisation centrale. Elle possède 5 chambres, 1 bureau, 2 salles de bain, salle familiale WWW.VISITEZMOI.CA 8651718

SAINT-PHILIBERT La campagne Ă  proximitĂŠ de la Ville! Charmante propriĂŠtĂŠ de 3 chambres, salle familiale, entrĂŠe au sous-sol, atelier, aucun voisin Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;arrière, piscine! WWW.VISITEZMOI.CA 8726697

Suzanne Rancourt Courtier immobilier 418 225-3881

Rď&#x161;ş1192 MagniďŹ que rĂŠsidence au bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau/Lac Poulin. Grand terrain 148â&#x20AC;&#x2122; X 302â&#x20AC;&#x2122;. Solarium, terrasse et galerie de Deck-In avec une vue exceptionnelle sur le lac. Planchers de bois, 3 chambres. Garage. Suzanne

64 000$

VENDU MAGNIFIQUE CONDO secteur carrefour, 3 chambres ou soit 2 chambres et 1 bureau, salle de bain et salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Suzanne Rď&#x161;ş1212 Saint-Martin, maison coquette avec 3 chambres Ă  coucher, cuisine et salle de bain refaites. Bon terrain intime et excellent prix! Suzanne

NOUVEAU

NOUVEAU

Chouchou de la semaine DIMANCHE LE 8 AVRIL DE 14 H Ă&#x20AC; 16 H AU 500, 167E RUE, SAINT-GEORGES

*V\Y[PLYPTTVIPSPLY Courtier immobilier

Le Journal de la Beauce est fier dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre associĂŠ Ă  votre rĂŠussite

GBOOZSPESJHVF!SPZBMMFQBHFDB fannyrodrigue@royallepage.ca

(

%

'

2



&

2

2

3

e

5

$ 7

,

)

15

Beauce +

 230-2608

Le Journal

de la

704L14-12

Visite libre

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 4 AVRIL 2012

Rď&#x161;ş1224 Splendide propriĂŠtĂŠ très ĂŠclairĂŠe, 5 ch. et de grandes pièces airĂŠes. Rď&#x161;ş1215 Maison de haute gamme, cuisine, s.b., et ch. des maĂŽtres Ă  faire SituĂŠe sur un terrain 165â&#x20AC;&#x2122; X 400â&#x20AC;&#x2122; prof. BoisĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;arrière. Construction garantie Rď&#x161;ş 1227 Secteur Carrefour, split très ensoleillĂŠ, 4 ch. ,entrĂŠe de sous-sol, rĂŞver! Abri dâ&#x20AC;&#x2122;auto, garage 26 pi x 28 pi, terrain plus de 13 000 pi2. Poss. jusquâ&#x20AC;&#x2122;en 2014. Ă&#x20AC; 10 min. de Saint-Georges. Suzanne cour clĂ´turĂŠe avec aucun voisin Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;arrière. Libre rapidement.. Suzanne dâ&#x20AC;&#x2122;un revenu ou petit commerce. Suzanne


VOS ANNONCES CLASSĂ&#x2030;ES Appelez-nous au :

Votre meilleur prixâ&#x20AC;Ś 920$ + taxes

pour une annonce classÊe rÊgulière de 20 mots. ou 3 pour 2414$ + taxes

220-0222

Camp chasse Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;orignal, GaspĂŠsie, Cap-Chat, bail du ministère. Construction 2008, 20â&#x20AC;&#x2122; x 24â&#x20AC;&#x2122; pour 6 chasseurs. 37000$ Info: François Pelletier 1-418-735-5832

CHAMBRE Ă&#x20AC; LOUER CHAMBRE Ă&#x20AC; LOUER au 2104 Ă  St-Georges Ouest 260$/mois câble fourni, meublĂŠe, chauffĂŠe/ĂŠclairĂŠe, cuisine commune. Libre immĂŠdiatement. Infos: 418-382-5113/418226-5277

9.20$ tx incl. =

20 mots !

Jâ&#x20AC;&#x2122;offre mes services comme TIREUR DE JOINT, 30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Infos: 418-227-2759 OU 418-225-4325

DIVERS Ă&#x20AC; VENDRE

GRAND 4-1/2 très propre, endroit tranquille, situÊ au 8960-38e Avenue St-Georges par la 90e Rue, 545$/mois, non chauffÊ, non ÊclairÊ, non fumeur, libre 1er juillet. Info: 418-226-5818/418-227-3888

Sect. OUEST

2 chaises berçantes ĂŠtat de neuf prix discutable, air climatisĂŠ 5000 BTU Ă  bas prix, 1 couvre-lit simili soie, beige Info: 418-222-0274 Bateau gonflable pour 2 personnes 100$, petite radio neuve pour mettre sous armoire cuisine 15$, et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres. Infos: 418-228-4054. FOIN: Balles rondes enrobĂŠes individuelles 4x4, ensilage 1re et 2e coupe. Bon foin. Info: 418-382-5077 PNEUS 4 saisons (4) 185 65R15, (4) 235 60R18, (4) 225 75R16 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de neuf, aussi autre grandeur disponible. Info.: 418-5941546

INFO : 228-8386

Sect. OUEST et St-Hubert

INFO : 228-8386

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 4 AVRIL 2012

16

Les soumissions doivent parvenir Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel-de-Ville de la MunicipalitĂŠ de Saint-CĂ´me-Linière, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;attention de Monsieur Yvan BĂŠlanger, directeur gĂŠnĂŠral, 1375, 18e Rue, Saint-CĂ´me-Linière, QuĂŠ., G0M 1J0, avant 11h00, jeudi le 19 avril 2012. Lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des soumissions se fera au mĂŞme endroit, immĂŠdiatement après lâ&#x20AC;&#x2122;heure de clĂ´ture des soumissions. La MunicipalitĂŠ de Saint-CĂ´me-Linière ne sâ&#x20AC;&#x2122;engage Ă  accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues. Le maĂŽtre de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage se rĂŠserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible dâ&#x20AC;&#x2122;aucune poursuite ou rĂŠclamation pour frais ou pertes subis Ă  la suite dâ&#x20AC;&#x2122;une telle dĂŠcision. DONNĂ&#x2030; Ă&#x20AC; MUNICIPALITĂ&#x2030; DE SAINT-CĂ&#x201D;ME-LINIĂ&#x2C6;RE, Ce 26e jour de mars 2012 Yvan BĂŠlanger, directeur gĂŠnĂŠral

LOGEMENT 1-1/2 meublĂŠ, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, 8740 boul. Lacroix app. #3, 423$/mois, libre immĂŠdiatement Infos: 418-228-9520/2269047

12020-12042, 2e Avenue 31/2 DISPONIBLE

20$

9.

tx incl. =

513M12-12

418 225-7549

DonnĂŠ ce 29 mars 2012. Me Manon Tousignant, notaire

501M12-12

ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIĂ&#x2C6;CES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ. Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

LA TRANQUILLITĂ&#x2030; Ă&#x20AC; LA PROXIMITĂ&#x2030; DU CENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S! VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT

2003-KIA SPECTRA beige, moteur 1.8L, 4 cylindres, manuel, propre, bonne condition, prix 1875$. Info.: 418-594-1546

418

225-1090

AVIS DE CLĂ&#x201D;TURE Dâ&#x20AC;&#x2122;INVENTAIRE

Cet inventaire peut ĂŞtre consultĂŠ par les intĂŠressĂŠs, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude de Me MANON TOUSIGNANT, sise au 11165, 2e Avenue, Ville de SaintGeorges (QuĂŠbec) G5Y 1V9.

ACHETERAIS planches de grange et poutres, vieux planchers de maison, clĂ´ture de perches ou tout autres vieux bois. Balwin RĂŠcupĂŠration Bury 819-872-3897

VĂ&#x2030;HICULES Ă&#x20AC; VENDRE

Ă&#x20AC; VENDRE

Avis est par les prĂŠsentes donnĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  la suite du dĂŠcès de PIERRE GIROUX, en son vivant domiciliĂŠ au 1247, 1re Avenue Sartigan, Ville de Saint-Georges (QuĂŠbec) G5Y 5B8, survenu le 21 octobre 2011, un inventaire des biens du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ fait par les liquidateurs, AndrĂŠ BĂŠlanger et Daniel Giroux, le 27 mars 2012, devant Me Manon Tousignant, notaire, conformĂŠment Ă  la loi.

RECHERCHES

ST-CĂ&#x201D;ME : 2 beaux terrains plats isolĂŠs, prĂŞt Ă  construire, 100x145, 21e Rue, cul de sac, 5 min. ĂŠcole et arĂŠna. Infos: 418-228-1359

MAISON Ă&#x20AC; VENDRE

20 mots !

IMPĂ&#x201D;T : LE ROI DES IMPĂ&#x201D;TS, ImpĂ´t Thibaudeau & Fils. CANADIEN, AMĂ&#x2030;RICAIN, PME. 14725 boul. Lacroix, contactez: 418-2271080, 418-227-3111 ou Fax 418-227-1748

TOYOTA CAMERY 2000, 4 cylindres CE, 2.2L, 149 000 km, bien entretenue avec factures Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;appui, propriĂŠtaire unique, non fumeur, 4 800$ nĂŠg. Infos: 418-228-4635

521M14-12

505M14-12

JumelĂŠ de qualitĂŠ supĂŠrieure Ă  louer. Libre immĂŠdiatement. 735$/mois. Grandes pièces, bien dĂŠcorĂŠes. Grand terrain avec beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂŠ. Ă&#x20AC; voir! Pour visite, appeler au

Soins des pieds, à domicile ou en cabine, reçu pour assurances. Info: 418-222-1538

TERRAINS Ă&#x20AC; VENDRE

Certains logements sont ch., Êcl., meublÊs et ont le câble fourni.

APPEL Dâ&#x20AC;&#x2122;OFFRES N 111-16649-00 INFRASTRUCTURES MUNICIPALES

Seules seront considĂŠrĂŠes, aux ďŹ ns dâ&#x20AC;&#x2122;octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un ĂŠtablissement au Canada Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;exception des entrepreneurs du Nunavut et du Yukon, ĂŠtant donnĂŠ que le prĂŠsent contrat est assujetti Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;AQO et Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;annexe 502.4 de lâ&#x20AC;&#x2122;ACI et dĂŠtenant, le cas ĂŠchĂŠant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.,c.B.-1.1).

LIBRE 1ER JUILLET 3-1/2, poĂŞle, rĂŠfrigĂŠrateur, laveuse/sĂŠcheuse, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ 14035, 2e Av. 4-1/2 non meublĂŠ, 14075 2e Av., pas de chien,. Info: 418-227-8983/226-6534

Ă&#x20AC; LOUER



9910, boul. Lacroix Saint-Georges, QC G5Y 1K1

5pSDUDWLRQHWHQWUHWLHQMOTONEIGES - VTT - MOTOS

140-164, 112e Rue STUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES

O

Un dĂŠpĂ´t de soumission au montant minimal de 10% de la valeur totale de la soumission sous forme, soit dâ&#x20AC;&#x2122;un chèque visĂŠ tirĂŠ sur une Banque Ă  Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit dâ&#x20AC;&#x2122;un cautionnement de soumission et dâ&#x20AC;&#x2122;une convention relative Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission de cautionnements, conforme aux exemples joints au document dâ&#x20AC;&#x2122;appel dâ&#x20AC;&#x2122;offres, le tout payable Ă  â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;MunicipalitĂŠ de Saint-CĂ´me-Linièreâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission,

SAINT-GĂ&#x2030;DĂ&#x2030;ON 215, 5e rue Sud, grande cuisine, 3 chambres, patio 12â&#x20AC;&#x2122;x12â&#x20AC;&#x2122;, psa + haie cèdres, peut ĂŞtre libĂŠrer rapidement. Info: 418582-3072/418-225-7280

11255-11275, 2e Avenue 11/2 et 31/2 DISPONIBLES

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC

Les formule de soumission et les documents faisant ĂŠtat des conditions Ă  respecter ou Ă  connaĂŽtre sont contenus dans le document qui est disponible en sâ&#x20AC;&#x2122;adressant au Service ĂŠlectronique dâ&#x20AC;&#x2122;appels dâ&#x20AC;&#x2122;offres (SEAO) en communiquant avec un des reprĂŠsentants par tĂŠlĂŠphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao. ca. Les documents peuvent ĂŞtre obtenus au coĂťt ĂŠtabli par le SEAO.

JUMELĂ&#x2030; Ă&#x20AC; VENDRE

SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e avenue 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublÊ, très propre, non chauffÊ/non ÊclairÊ libre immÊdiatement. Info: 418-227-4815/418-221-0037

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et dâ&#x20AC;&#x2122;hiver Ă  partir de 20$ du pneu. Info.: 418-5941546

La MunicipalitĂŠ de Saint-CĂ´me-Linière requiert des offres pour la rĂŠfection dâ&#x20AC;&#x2122;environ 770 mètres de chaussĂŠe sur la rue Principale, y incluant la fourniture et lâ&#x20AC;&#x2122;installation dâ&#x20AC;&#x2122;un ponceau pluvial. Ce projet fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une aide ďŹ nancière de la part de TECQ.

JumelĂŠ qualitĂŠ supĂŠrieure. Libre immĂŠdiatement, 735$/mois, grandes pièces, bien dĂŠcorĂŠes. Grand terrain avec beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂŠs, Ă&#x20AC; voir! Pour visite, appelez 418-225-7549

LOGEMENTS Ă&#x20AC; LOUER

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

OFFRES DE SERVICES

Magnifique rÊsidence de 2 Êtages, quartier tranquille, grand terrain boisÊ à l'arrière, très bien ÊclairÊe, idÊale jeune famille, 2020-144e Rue. Prix 172 000$ nÊgociable.

RĂŠsultat du Sudoku N de la semaine

o

7 1 5 6 2 4 3 9 8

3 6 4 9 8 1 5 2 7

2 9 8 7 5 3 6 1 4

418 221-0308 ou 418 957-3895

OFFRES Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI COIFFEUR(SE), vous dĂŠmĂŠnagez Ă  QuĂŠbec? Nous avons un poste pour vous dans lâ&#x20AC;&#x2122;une de nos 6 succursales. Temps plein, permanent, clientèle fournie dans un salon achalandĂŠ, salaire avantageux et formation continue avec Redken. PossibilitĂŠ de faire 1 journĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;essai rĂŠmunĂŠrĂŠe. Karine 1-418-580-5409 COIFFEUSE DEMANDĂ&#x2030;E pour Escompte Coiffe Ă  LĂŠvis, temps plein, clientèle fournie, formation continue. Info: 418-837-6421

9.20$ tx incl. =

20 mots !

8 4 2 5 6 9 1 7 3

9 3 1 4 7 2 8 6 5

6 5 7 3 1 8 9 4 2

4 8 6 1 3 7 2 5 9

5 7 3 2 9 6 4 8 1

707L14-12

CAMP DE CHASSE

RĂ&#x2030;NOVATION INTĂ&#x2030;RIEUR ET EXTĂ&#x2030;RIEUR, 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Info: 418-382-5746 ou cell 418-957-4979

JUMELĂ&#x2030; Ă&#x20AC; LOUER

502M12-12

armureriestcome@globetrotter.net, Claude Morin 1395 20e Rue (A) St-CĂ´me G0M 1J0 418-685-3989/418-225-0513

CONSTRUCTION NCL recherche soustraitant pour traçages de cloisons et installations cloisons mÊtalliques. RÊgion de MontrÊal et banlieue, M. Guy Roy: 514992-1760 fax 514-325-1222

ENTREPRISE DE TONTE DE GAZON à vendre, secteur St-Georges, clientèle Êtablie, raison: retraite. Info: 418-227-3983

JUMELĂ&#x2030; RĂ&#x2030;CENT 3 c. c., 2 s.b., stores, luminaires inclus, grand patio, remise, 152e Rue StGeorges, 750$/mois, libre fin mars. Info: 418228-9334

401G10-11

ARMURERIE ST-CĂ&#x201D;ME, venez nĂŠgocier votre arme Ă  feu, vendu moins cher et sans taxe, carabine, revolver, arbalète. Pour garder un revolver chez vous, venez me voir! Dr en arme Claude Morin 418-685-3989/418-225-0513 ARMURERIE ST-CĂ&#x201D;ME, Ă  vendre lot de carabines, arbalètes, revolvers et autres. Me faire parvenir un chèque de 14,95$ et je vous fais parvenir la liste de ce lot. Si vous faites un achat, je vous rembourserai le 14,95$ et je paie le transport, vends moins cher et sans taxes.

ENTREPRISE Ă&#x20AC; VENDRE

TIREUR de joint, POSEUR de gypse, POSEUR système intĂŠrieur (mĂŠtal, plafond) demandĂŠs, avec carte CTQ, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;heure et au contrat, travail Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, rĂŠgion MontrĂŠal avec pension. Info: 514-910-5121/450420-0606 info@tavanoacoustique.com

ARMURIER

Toutes les petites annonces sont payables Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;avance par chèque, carte de crĂŠdit, etc...

401G12-12

AGENCE DE RENCONTRE, pour personnes seules 30 ans et plus, but sĂŠrieux seulement. Infos: 418-267-5387

Vous avez jusquâ&#x20AC;&#x2122;au vendredi 10h00 pour placer votre annonce.

515M14-12

CONSTRUCTION

Ă&#x20AC; LOUER Ă&#x20AC; LOUER

AGENCE DE RENCONTRE

0,20$ chaque mot additionnels, aucun ĂŠchange ni remboursement liĂŠ Ă  un arrĂŞt de parution. ;dYWhWYjÂ&#x201E;h[i]hWi0'fekh')".&!jn")fekh)*"!jnÂ&#x161;;dYWZhÂ&#x192;'fekh'(!jn")fekh)&!jn

: 240

1 2 9 8 4 5 7 3 6


SPORTS

Dany Leblond est remercié de ses services Avec le congédiement de l’assistant-entraineur, Dany Leblond, l’état major du Cool FM 103,5 vient de faire un geste concret

pour relancer la formation en vue de la dernière joute de la saison. Saint-Georges aurait bien aimé ne pas en venir à cette solution, mais les deux dernières défaites sur la route auront forcé les bonzes de l’équipe à mettre un terme à l’association entre l’équipe et Dany Leblond. L’ex-entraîneur adjoint aura expérimenté les rouages du coaching avec notre formation et nous le remercions de ses efforts, toutefois sa méthode ne semblait pas faire l’unanimité et c’est lui qui écope pour les déboires des derniers temps de l’équipe. Néanmoins, l’organisation souhaite le meilleur à M. Leblond pour ses projets et le Cool FM 103,5 annoncera son successeur sous peu.

Photo courtoisie

Dany Leblond est remercié de ses services d’entraineur du Cool FM.

Steve Gosselin un choix logique

Vachon il y aura certainement une aisance à former rapidement une chimie entre le pilote et le copi-

Celui dont son numéro 23 flotte au-dessus de la patinoire du Centre Sportif Lacroix-Dutil agira comme entraîneur adjoint du Cool FM 103,5. En effet, le Beauceron d’adoption tentera de donner un nouveau souffle à l’organisation de Saint-Georges. La candidature de Steve Gosselin était un choix plus que logique, puisque l’ancien défenseur du Garaga et du CRS Express de SaintGeorges a été l’un des hockeyeurs des plus appréciés depuis la venue de la concession dans notre ville. Gosselin a l’équipe de tatoué au cœur et comme adjoint à Richard

Photo courtoisie

lote qui se connaissent depuis plusieurs années. Le temps est très restreint pour instaurer de nouvelles procédures et Gosselin est très conscient de cette situation. Le principal intéressé espère apporter de petites rectifications sans effectuer un virage à 180 degrés. Il veut entre autres apporter une dose supplémentaire de motivation et il désire surtout revoir des sourires sur les visages de ses anciens coéquipiers et de ses nouveaux protégés. Sous sa tutelle, il veut redonner le goût de jouer et revoir le plaisir dans le vestiaire qui régnait lors de l’édition gagnante de 2009-2010.

La candidature de Steve Gosselin était un choix plus que logique.

Source Guillaume Gilbert

Le CNRB à Sainte-Foy (EGP) Les nageurs de niveau Provincial développement et Provincial 1 étaient en compétition à la piscine Sylvie-Bernier à SainteFoy le 24 et 25 mars. Dans la catégorie Provincial développement, Vincent Côté, Noémie Girard et Emma Lacasse ont obtenu leurs temps pour nager

au niveau Provincial 1. Tous les autres ont amélioré leur temps. En ce qui concerne le Provincial 1, Florence Vachon est arrivée 2e au 50m libre et 3e au 400m libre. Les nageurs de cette catégorie ont eux aussi amélioré leur temps dans au moins un style. Photo courtoisie

Les nageurs du CNRB en compétition à Sainte-Foy

2010 BUICK ENCLAVE CX FWD

2007 FORD MUSTANG GT

26 893 km, très propre, mags 19’’, 7 passagers, attache remorque, V6, 3.6L, automatique 6 vitesses

47 890 km, cuir, tout équipé, pas sorti l’hiver, original, showroom, V8, 5 vit. manuel

Stock U1748B

Stock 12X55A

30 495

$

2010 CHEVY EQUINOX LS FWD

37 400 km, tout équipé, mags, 2.4 L, 6 vit., automatique, comme neuf

2008 CHEVY EQUINOX AWD PODIUM

Stock C303A 49 800 km, mags 17” chrome, équipé, vitres teintées, $ tout 3.4 L, 5 vit., automatique , 4x4

20 795

2010 GMC TERRAIN SLE FWD

Stock 12X54A

14 995

$

17 995$ 2011 CHEVY CRUZE LT TURBO

31 380 km, tout équipé, $$$ Faites des économies $$$ L4, 1.4L, 6 vit. automatique

2010 GMC SIERRA 4X4 NEVADA

2010 IMPALA LTZ TEAM CANADA

2 066 km, cuir, toit ouvrant , Stock U1803 garantie 07 sept 2016 $ ou 160 000 km, V6, 3.9L, automatique, tout équipé

16 395

Stock U1806

22 995$

1 425 km, convertible, cuir, tout équipé, showroom, V8, 6.2L, automatique, 6 vit,

Stock 12X56A 50 600 km, groupe électrique, cruise, $ groupe chrome plus grillage de luxe, V8, automatique, 4x4

20 995

Stock B506A

Stock U1697

22 995

$

SPÉCIAL : 45 995$ 607C14-12

35 010 km, tout équipé, mags, caméra de recul, lumières à brume, L4, 2.4L, automatique, 6 vit,

Steve Kirouac

Gilles Brochu

Directeur commercial

17

Patrice Turmel Directeur des ventes

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 4 AVRIL 2012

2011 CHEVY CAMARO 2SS WRS


SPORTS

Entre les mains de Thetford Mines!

Photo courtoisie

sa formation Ă  signer lâ&#x20AC;&#x2122;important gain, mais cela ne changera rien au rĂŠsultat ďŹ nal. Dès la mise au jeu initiale, JeanFrançois BĂŠliveau veut jouer la carte de lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation, mais il se fait punir. Les Beaucerons se font toutefois marquer le premier ďŹ let de la rencontre, alors que BĂŠliveau est toujours au banc des accusĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2122;est Dominic NoĂŤl qui utilise un lancer sur rĂŠception pour tromper FrĂŠdĂŠric DeschĂŞnes. Ensuite, Ă&#x2030;ric Bertrand se fait montrer le banc des punitions et les 3L en proďŹ tent pour inscrire un deuxième but. Câ&#x20AC;&#x2122;est Philippe LauzĂŠ qui utilise non pas son deuxième, mais bien son troisième retour

tuer une remontĂŠe. Câ&#x20AC;&#x2122;est Maxime Tanguay qui complète son doublĂŠ. Saint-Georges essaie quand mĂŞme de revenir dans la joute et Ă&#x2030;ric Meloche ajoute un autre but avec un lancer dans la partie supĂŠrieure du but de Robinson. Puis, le Cool FM 103,5 croit de plus en plus au miracle, car Robin Lemay fait bouger les cordages Ă  son tour. Il ne sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoule que 2 minutes et 18 secondes entre les ďŹ lets de Tanguay, Meloche et Lemay. Maxime Tanguay obtient un quatrième point sur ce but. Le miracle ne se produit pas puisque Steve Simoes vient clore le dĂŠbat avec un but Ă  une minute de la ďŹ n de la rencontre. Source Guillaume Gilbert

Le Novice B2 raďŹ&#x201A;e les honneurs (EGP) Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe du Garaga Novice B2 a remportĂŠ le tournoi de ďŹ n de saison qui se dĂŠroulait Ă  Lac-Etchemin les 24 et 25 mars derniers. Les efforts dĂŠployĂŠs

par les joueurs leur ont permis de vaincre successivement les ĂŠquipes de Beauce-Centre 2, de Disco et du Garaga 1. Lors de la ďŹ nale, Le Garaga 2 est sorti vic-

torieux dâ&#x20AC;&#x2122;un duel âprement disputĂŠ contre Beauce-Centre 2, et ce, par la marque de 4 Ă  3. Les joueurs ont fait preuve dâ&#x20AC;&#x2122;une combativitĂŠ exemplaire.

507M14-12

Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire se rĂŠpète, car SaintGeorges nâ&#x20AC;&#x2122;est pas en mesure de signer le gros gain dans une sixième joute cruciale cette saison. Le Cool FM 103,5 subit la dĂŠfaite par le pointage de 6 Ă  4 face aux 3L de Rivière-du-Loup. Saint-Georges doit maintenant attendre le rĂŠsultat de dimanche dans la partie entre Thetford Mines et Windsor pour savoir si le Cool FM participera aux sĂŠries ou non. Pour cette rencontre, lâ&#x20AC;&#x2122;organisation dĂŠcide dâ&#x20AC;&#x2122;honorer les champions de la Beauce en invitant les athlètes sur la patinoire entre la première et la deuxième pĂŠriode. GaĂŠtan Royer rĂŠintègre lâ&#x20AC;&#x2122;uniforme du Cool FM 103,5 aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;aider

pour vaincre le cerbère de SaintGeorges qui ĂŠtait laissĂŠ seul Ă  luimĂŞme sur cette sĂŠquence. Lors de la pĂŠriode mĂŠdiane, le Cool FM 103,5 bĂŠnĂŠďŹ cie encore dâ&#x20AC;&#x2122;un jeu de puissance en dĂŠbut de pĂŠriode, mais ce sont les visiteurs qui inscrivent un but assassin. Dominic NoĂŤl fait bouger les cordages pour une seconde fois dans la joute et pour une deuxième fois en dĂŠsavantage numĂŠrique. Les 3L ajoutent un autre ďŹ let sur un jeu de puissance et ce but chasse FrĂŠdĂŠric DeschĂŞnes de la rencontre au proďŹ t de JĂŠrĂŠmy Duchesne. Câ&#x20AC;&#x2122;est Yves Sarault qui fait scintiller la lumière rouge. Saint-Georges rĂŠussit ďŹ na-

lement Ă  sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire au pointage quand la rondelle dĂŠvie Ă  trois reprises avant de ďŹ nir sa course dans le fond du ďŹ let de Robinson. Câ&#x20AC;&#x2122;est Maxime Tanguay qui touche le dernier Ă  ce disque pour rĂŠcolter son 10e but de la campagne. Au dernier tiers, le Cool FM 103,5 se fait refuser un but, puisque lâ&#x20AC;&#x2122;arbitre est trop rapide sur le sifďŹ&#x201A;et. Rivière-du-Loup se reprend quelques secondes après en marquant un cinquième but. Câ&#x20AC;&#x2122;est Karl Fournier qui trompe la vigilance de Duchesne. Dominic NoĂŤl obtient un 4e point sur ce jeu. Le Cool FM 103,5 proďŹ te dâ&#x20AC;&#x2122;un jeu de puissance pour marquer son deuxième ďŹ let, mais il ne reste que 13 minutes et 50 secondes aux Beaucerons pour tenter dâ&#x20AC;&#x2122;effec-

NISSAN ROGUE S 2008

FORD EDGE SEL AWD 2008 75 000 km, tout ĂŠquipĂŠ, garantie Ford spĂŠcial

17 995$

70 000 km, tout ĂŠquipĂŠ, awd, garantie Nissan

spĂŠcial 14

995$

Photo courtoisie

ZachaĂŤl Boucher, JĂŠrĂŠmy Baillargeon, Jacob Poulin, Justin Groleau, William Patry, MichaĂŤl Drouin, Mathieu Doyon-Boucher, Marc-Antoine Mercier, Nathan Paquet, Nathan LabbĂŠ, Charles Antoine Loignon

VOLKSWAGEN GOLF 2008

18

4 AVRIL 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

44 400 km, 5 vitesses

spĂŠcial 8

695$

DODGE CALIBER 2007 54 000 km, automatique

spĂŠcial 7

495$

SATURN ION 2006 68 000 km, 5 vitesses spĂŠcial 4 995$

SATURN ASTRA XE 2008 61 000 km, 5 vitesses spĂŠcial 7 995$

PONTIAC PURSUIT SE 2007 87 000 km, automatique spĂŠcial 6 995$

DODGE CARAVAN SXT 2007 79 000 km Tout ĂŠquipĂŠ. Pneus neufs. spĂŠcial 7 995$

CHEVROLET COBALT LT 2007 78 000 km, 5 vitesses, tout ĂŠquipĂŠ spĂŠcial 6 995$

HYUNDAI ACCENT 2007 74 000 km, automatique, a/c spĂŠcial 7 995$

Chrysler Sebring 2007 4 cylindres, tout ĂŠquipĂŠ, 75 000 km spĂŠcial 8 995$

TOYOTA YARIS SEDAN 2008 90 000 km, automatique spĂŠcial 8 995$

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM  SVF1SJODJQBMF 4U3FOĂ&#x160;r5Ă&#x160;M$FMM

DB12 (EGP) Le 23 juin prochain aura lieu la deuxième ĂŠdition du DĂŠďŹ Beauceron. Lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvènement a ĂŠtĂŠ un grand succès avec plus de 600 coureurs et coureuses de 4 Ă  77 ans. Le DĂŠďŹ Beauceron sâ&#x20AC;&#x2122;est mĂŠritĂŠ le prix de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvènement sportif de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2011 au Gala du MĂŠrite Sportif Beauceron et a ĂŠtĂŠ choisi comme lâ&#x20AC;&#x2122;un des

ĂŠvènements ÂŤ Coup de Coeur Âť du CLD des Etchemins. La course Ă  pied vit une vĂŠritable pĂŠriode de croissance au QuĂŠbec et câ&#x20AC;&#x2122;est pour cette raison que nous croyons possible de faire du DĂŠďŹ Beauceron un ĂŠvènement majeur en Beauce. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif 2012 est de 1 000 participants. Le but premier du DĂŠďŹ Beauceron est, et sera toujours, de faire bouger la population et de faire connaĂŽtre les bienfaits de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ physique dans une ambiance familiale et amicale. ÂŤ Il est terminĂŠ le temps oĂš les gens qui commençaient Ă  courir le faisaient tard le soir pour sâ&#x20AC;&#x2122;assurer que personne ne les voit Âť. La course Ă  pied est accessible Ă  tout le monde et est très valorisante peut importe la distance parcourue. Grâce Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;appui de Desjardins, de la municipalitĂŠ de St-Prosper

et des nombreux commanditaires, il sera encore possible cette annĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;offrir aux participants une course de qualitĂŠ. Chaque participant se verra remettre un chandail et une mĂŠdaille souvenir, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une collation. Pour cette deuxième ĂŠdition, le nombre de participants attendus a forcĂŠ le DB12 Ă  dĂŠmĂŠnager le site de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ. Celle-ci se dĂŠroulera près de lâ&#x20AC;&#x2122;arĂŠna et permettra dâ&#x20AC;&#x2122;offrir de meilleurs services aux participants et spectateurs prĂŠsents lors de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvènement. Cette annĂŠe, nous aurons la collaboration de la Clinique du Coureur. Ces spĂŠcialistes dans le domaine de la course Ă  pied seront sur place pour prodiguer des conseils Ă  tous les participants et sâ&#x20AC;&#x2122;occuperont du bon dĂŠroulement du minimarathon des enfants.


SPORTS

La dernière porte se referme! Avec la victoire de Thetford Mines sur Windsor en ce dimanche, câ&#x20AC;&#x2122;est maintenant ofďŹ ciel que le Cool FM 103,5 ne sera pas de la danse printanière. Câ&#x20AC;&#x2122;est donc une saison amère pour Saint-Georges qui nâ&#x20AC;&#x2122;accède pas aux sĂŠries pour la première fois de son existence. Le Cool FM 103,5 aura donc loupĂŠ trois opportunitĂŠs Ă  la misaison et trois tentatives Ă  la ďŹ n de la campagne puisque les hommes de Richard Vachon nâ&#x20AC;&#x2122;avaient

besoin que dâ&#x20AC;&#x2122;un gain dans lâ&#x20AC;&#x2122;une de ses six rencontres dĂŠterminantes. Câ&#x20AC;&#x2122;est donc une ĂŠvidence que la ďŹ n de saison abrupte du Cool FM 103,5 est une grande dĂŠception autant pour les propriĂŠtaires, lâ&#x20AC;&#x2122;organisation, les joueurs, ainsi que pour les partisans. Rappelons que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe a subi sept revers en fusillade cette saison et quâ&#x20AC;&#x2122;un seul gain supplĂŠmentaire dans cette circonstance aurait permis Ă  la formation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠti-

rer sa saison. De plus, Saint-Georges est la seule formation avec une ďŹ che positive soit au dessus de .500 Ă  manquer les sĂŠries. Il faut nĂŠanmoins souligner le fait que KĂŠvin Cloutier a terminĂŠ au premier rang des pointeurs de la ligue avec 78 points. Câ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs le troisième championnat pour le joueur natif de Beauceville. Bref, chacun peut avoir sa thĂŠo-

Photo courtoisie

Lâ&#x20AC;&#x2122;Isothermic a pris le second rang de la deuxième portion de 24 parties du calendrier, trois points derrière les champions, les Marquis de Jonquière.

rie sur ce qui a coulĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe cette saison, mais lâ&#x20AC;&#x2122;organisation fera

son bilan un peu plus tard. Source Guillaume Gilbert

MĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;argent pour les condors au championnat provincial (EGP) Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe fĂŠminine des Condors a remportĂŠ la mĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;argent du championnat provincial du circuit de volleyball collĂŠgial de Division 2. Les Beauceronnes se sont inclinĂŠes en ďŹ nale face aux Ă&#x2030;lans de Garneau. La passeuse Vanessa Turcotte a ĂŠtĂŠ proclamĂŠe meilleure joueuse des Condors en ďŹ nale. ÂŤ La mĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;argent du provincial est le couronnement dâ&#x20AC;&#x2122;une belle saison pour nos ďŹ lles, mentionne le directeur des sports du CĂŠgep Beauce-Appalaches, Serge St-Hilaire. Elles ont vendu chèrement leur peau en ďŹ nale. Nous pouvons ĂŞtre ďŹ ers dâ&#x20AC;&#x2122;elles. Elles ont connu une belle progression

et ont gagnĂŠ en conďŹ ance Ă  mesure que la saison avançait. Leur rendement des deux derniers mois a ĂŠtĂŠ impressionnant Âť. Les Condors sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient mises dans une situation compliquĂŠe en perdant leur premier match face Ă  Maisonneuve. Elles ne pouvaient plus se payer le luxe de perdre et devaient faire face Ă  un parcours plus difďŹ cile pour atteindre la ďŹ nale. Elles ont vaincu Montmorency et Ă&#x2030;douard-Montpetit pour se classer pour la demi-ďŹ nale oĂš elles ont retrouvĂŠ Maisonneuve. Elles ont vengĂŠ la dĂŠfaite subie lors du premier match avec un gain en trois manches, lâ&#x20AC;&#x2122;emportant 15 Ă 

11 dans la manche dĂŠcisive. ÂŤ Nous avons une jeune ĂŠquipe et il a fallu contrĂ´ler nos ĂŠmotions lors du tournoi, prĂŠcise lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneuse MĂŠlissa Vachon. MalgrĂŠ la nervositĂŠ, nous avons bien performĂŠ lors des gros matchs. Nous avons atteint notre objectif qui ĂŠtait de remporter une mĂŠdaille. Toutes nos joueuses se sont illustrĂŠes Ă  leur tour. Vanessa Turcotte a ĂŠtĂŠ la plus constante. Elle a ĂŠtĂŠ notre leader tout au long du tournoi Âť. Badminton Josianne Langlois des Condors a pris le 4e rang du championnat

provincial du circuit collĂŠgial de badminton qui se dĂŠroulait aussi Ă  Sherbrooke. Elle a terminĂŠ au premier rang du tournoi rotation qui lâ&#x20AC;&#x2122;opposait aux quatre joueuses de son groupe. Elle a ensuite remportĂŠ son match quart-de-ďŹ nale en deux manches. Elle sâ&#x20AC;&#x2122;est inclinĂŠe lors du match pour la mĂŠdaille de bronze. Lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur de Josianne, Michel Mercier, est satisfait du rendement de sa protĂŠgĂŠe. Quelques heures après sa compĂŠtition, elle a rejoint ses coĂŠquipières de volleyball avec qui elle a participĂŠ aux matchs de demi-ďŹ nale et de ďŹ nale.

Volleyball masculin Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe masculine de volleyball de Division 2 a ĂŠtĂŠ ĂŠliminĂŠe au 3e tour du championnat provincial. Les Condors ont amorcĂŠ le tournoi de belle façon avec un gain facile face Ă  Ă&#x2030;douard-Montpetit. Ils ont ensuite subi un revers face Ă  Rimouski. Au 3e tour, ils ont facilement remportĂŠ la première manche aux dĂŠpens de lâ&#x20AC;&#x2122;Abitibi avant de sâ&#x20AC;&#x2122;incliner lors des deux suivantes.

606C14-12

7PJSEĂ?UBJMTDIF[DPODFTTJPOOBJSF

2009 ACURA TSX

2009 PONTIAC VIBE

2009 HONDA CIVIC SI 13 218 km, vitres ĂŠlectriques, climatiseur, rĂŠgulateur de vitesse, toit ouvrant, freins ABS

Z0291 39,15$* /sem 76,60$* /sem 2006 MAZDA 6 GS 2008 HONDA CIVIC DX-G

Z0119

11440A

12007A Z0311 76,75$* /sem 52,11$* /sem 2005 HYUNDAI SANTA FE GL 2008 HONDA ODYSSEY LX

Z0075A

65,03$* /sem

78,93$* /sem

Z0200

Z0029A

2009 HONDA RIDGELINE EX-L

11435A 9 995$ 2008 FORD RANGER XLT FX4

58 000 km, vitres Êlectriques, climatiseur, rÊgulateur de vitesse, toit ouvrant, intÊrieur en cuir, freins ABS, sièges chauffants

109,60$* /sem

Z0301

Z0308

185 000 km, vitres ĂŠlectriques, climatiseur, rĂŠgulateur de vitesse, freins ABS

83 000 km, vitres ĂŠlectriques, climatiseur, rĂŠgulateur de vitesse, freins ABS

72 980 km, vitres ĂŠlectriques, climatiseur, rĂŠgulateur de vitesse, freins ABS

83 300 km, vitres ĂŠlectriques, climatiseur

52,57$* /sem

12039A 79,80$* /sem 7 995$ 2007 JEEP PATRIOT SPORT 2005 HONDA PILOT EX

70 000 km, vitres ĂŠlectriques, climatiseur, rĂŠgulateur de vitesse, freins ABS

73 650 km, vitres ĂŠlectriques, climatiseur, rĂŠgulateur de vitesse, freins ABS, dĂŠmarreur Ă  distance

99 000 km, vitres ĂŠlectriques, climatiseur, rĂŠgulateur de vitesse

33 200 km, vitres Êlectriques, climatiseur, rÊgulateur de vitesse, freins ABS, sièges chauffants

87 919 km, vitres ĂŠlectriques, climatiseur, rĂŠgulateur de vitesse, freins ABS

59,26$* /sem

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 4 AVRIL 2012

Z0300 55,17$* /sem 53,03$* /sem 2008 HONDA CR-V LX 2008 CHEVROLET MALIBU LT

36 600 km, vitres ĂŠlectriques, climatiseur, rĂŠgulateur de vitesse, freins ABS

Z0232 Z0333 80,33$* /sem 52,29$* /sem 2004 NISSAN SENTRA SER 2006 HONDA CIVIC HYBRID

127 000 km, vitres ĂŠlectriques, climatiseur, rĂŠgulateur de vitesse

33 316 km, vitres ĂŠlectriques, climatiseur, rĂŠgulateur de vitesse, freins ABS

2009 HONDA CIVIC DX-G

73 395 km, vitres ĂŠlectriques, climatiseur, rĂŠgulateur de vitesse, toit ouvrant, freins ABS

62 060 km manuel, 5 vitesses, CD, bal. de garantie 5 ans ou 160 000 km

Z0276

19


702L14-12

Sur les modèles sélectionnés 9

711L30-11

Pierre Lagrange Assistant aux ventes

Basée sur une consommation moyenne selon les données de Transport Canada et d’Energuide 2012‡

Stéphane Caron Conseiller

ÉCONOMISEZ

30

¢ /L

SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

ÉCONOMISEZ

40

¢ /L

ÉCONOMISEZ

25¢ /L

Pierre-Anne Bégin Conseillère

Nicolas Coté Conseiller

Modèle GLS montréƇ Modèle GLS à traction intégrale montréƇ

DE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE‡‡

Modèle Limited montréƇ

AUTOROUTE 7,7 L / 100 KMW

1000 $

DE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONSOMMATEUR*

ELANTRA TOURING 2012

SANTA FE 2012

VERACRUZ 2012

0

0

0

%

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS

9

GARANTIE††

120 000

%

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS

9

120 000

9

GARANTIE††

GARANTIE††

KM

%

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS

KM

120 000

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

KM

AUTOROUTE 8,5 L / 100 KMW

AUTOROUTE 6,4 L / 100 KMW

4 AVRIL 2012

SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

500 $ Yvan Lessard Conseiller

HyundaiCanada.com

Prix des modèles montrés: Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle à 22 259$ / Santa Fe Limited 2012 à 37 674$ / Veracruz GLS à traction intégrale 2012 à 41 874$. Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Le crédit du fabriquant au consommateur s'applique après les taxes. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise. Les stocks sont limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule. Achetez ou louez une Elantra Touring 2012, un Santa Fe 2012, ou un Veracruz 2012 et obtenez une carte Prix Préférentiel Petro-Canada d'une valeur de 250$ (Elantra Touring 2012) / 375$ (Santa Fe 2012) / 540$ (Veracruz 2012). Tous les détails chez votre concessionnaire. La garantie 7 ans / 120 000 km du Santa Fe 2012, du Veracruz 2012 et de l'Elantra Touring 2012 est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans et d'une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le plan de protection de Hyundai.

IV\S3HJYVP_:[.LVYNLZTél.: 228-8814 1 800 430-8814 †††

2e et 3e chance au crédit voir Gilles Blondin pour les détails

20

www.hyundaibeauce.com

Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp


Edition du 4 avril