Issuu on Google+

607C06-12

VOLUME 5 - NUMÉRO 06 |

W W W. J O U R N A L D E B E AU C E . C O M

|

É D I T I O N

D U

8

F É V R I E R

2 0 1 2

|

JOURNAL@JOURNALDEBEAUCE.COM

627C41-11

,17e*5$7,2162&,$/(

616C06-12

802A06-12

81352*5$00(81,48($848e%(&

photo shutterstock.com

7066

L’objectif du programme est d’améliorer leurs habiletés sociales, d’abord en socialisant entre eux, par le biais d’activités générales et aussi plus spécifiques aux besoins de chaque jeune Page 3

Q Actualité régionale 6e Foire de l’emploi Beauce-Etchemins Page 4

Jean Charest en visite à Saint-Georges Page 22

803A46-11

18

Affaires Q

Das Concessionnaire.

Saint-Georges | 418 228 2931 Facebook.com ValleeAuto


2

8 FÉVRIER 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE


ACTUALITÉRÉGIONALE DES  ANGES GARDIENS  CHEZ PARRAINAGE JEUNESSE

Un programme unique au QuÊbec Depuis trois ans, Parrainage Jeunesse a lancÊ le projet  Ange Gardien  pour aider les jeunes qui ont certains problèmes d’intÊgration sociale. Actuellement, le service est offert dans 5 Êcoles de la rÊgion.

À qui s’adresse le projet?  Ange Gardien  P ERIC GAGNON POULIN vise les enredaction@journaldebeauce.com fants de 6 à 13 ans qui vivent notamment l’isolement, l’intimidation, de la AR

discrimination, qui ont de la difďŹ cultĂŠ Ă  se faire des amis ou Ă  s’exprimer. Souvent, cela est dĂť Ă  un manque de conďŹ ance en soi; un point que le programme tentera de travailler. Toujours sur une base volontaire, les enfants participent Ă  des activitĂŠs en petits groupes, une fois par semaine, sur l’heure du midi Ă  l’Êcole. L’objectif est d’amĂŠliorer leurs habiletĂŠs sociales, d’abord en socialisant entre eux, par le biais d’activitĂŠs gĂŠnĂŠrales et aussi plus spĂŠciďŹ ques aux besoins de chaque jeune. Ce projet se donne actuellement Ă  Saint-Martin, Saint-Georges, Sainte-Marie, Sainte-HĂŠnĂŠdine et Sainte-Marguerite. Ă€ chaque ďŹ n

de groupe, des sondages sont envoyÊs aux enseignants pour Êvaluer les rÊsultats du programme. Dans la plupart des cas,  ils ont plus de facilitÊ à travailler en Êquipe, ont amÊliorÊ leurs habiletÊs sociales et se sont fait quelques amis , note Pier-Paul Vachon, chargÊ de projet secteur Sartigan.  Plusieurs Êcoles voudraient ce projet, mais nous n’avons que les fonds pour la rÊalisation du programme dans ces cinq Êcoles. Dans l’une d’elles, il y a eu 60 inscriptions pour cinq ou sept places , soutient Dyane Plante. L’origine du projet Il y a quelques annÊes dÊjà, les

Maxime Bernier veut rassurer les aĂŽnĂŠs Q Saint-Georges Q La semaine dernière, Stephen Harper a laissĂŠ entendre qu’il avait l’intention de ÂŤ limiter Âť la croissance des prestations de la caisse de retraite ďŹ nancĂŠe par Ottawa. Le dĂŠputĂŠ de Beauce et ministre d’État, Maxime Bernier, a tenu Ă  faire le point sur cette question.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN quÊ M. Bernier. Les dÊputÊs conservateurs auraient ÊtÊ informÊs que le programme visÊ Êtait celui de la SÊcuritÊ de la vieillesse.  À court terme, aucun changement n’est prÊvu. Soyons clairs : aucun changement ne sera apportÊ aux prestations que les personnes du troisième âge reçoivent actuellement , a expli-

Cependant, Ă  moyen ou long terme, des modiďŹ cations pourraient ĂŞtre apportĂŠes au programme. ÂŤ Avec le vieillissement de la population et l’espĂŠrance de vie prolongĂŠe, ĂŠventuellement, nous devrons analyser le programme. Ă€ ce moment-lĂ , s’il doit y avoir des changements affectant les gĂŠnĂŠrations futures, nous nous assure-

intervenants de Parrainage Jeunesse ont constatĂŠ qu’il y avait un certain manque de ressources pour les jeunes ayant de la difďŹ cultĂŠ avec leur estime personnel. ÂŤ Ce n’est pas de la faute des enseignants, ils ont beaucoup trop de choses Ă  gĂŠrer Âť, explique Dyane Plante, directrice de Parrainage Jeunesse. Effectivement, on remarque que l’on accorde plus d’attention Ă  ceux qui dĂŠrangent, ceux qui intimident ou qui ont des comportements violents. ÂŤ On s’attaque aux problèmes apparents en premier. Celui qui n’a pas conďŹ ance en lui, ça ne parait pas, ça ne dĂŠrange pas, mais ça peut avoir de graves rĂŠpercussions dans sa vie ,

Photo courtoisie

Toujours sur une base volontaire, les enfants participent Ă  des activitĂŠs en petits groupes, une fois par semaine.

croit Mme Plante. En revanche, un jeune qui a conďŹ ance en lui a de meilleurs chances de rĂŠussir socialement, Ă  l’Êcole et dans sa vie professionnelle Âť.

rons de donner un prĂŠavis substantiel et une pĂŠriode d’ajustement sufďŹ sante pour leur permettre de s’adapter et de planiďŹ er leur retraite Âť, a soulignĂŠ le ministre. Pour le moment, le gouvernement n’a pas prĂŠcisĂŠ de quelle nature pourraient ĂŞtre ces changements. Maxime Bernier, dĂŠputĂŠ de Beauce et ministre d’État

Investissement de 4 M$ dollars au CSSSB Q Saint-Georges Q Le dĂŠputĂŠ de Beauce-Sud, Robert Dutil, a annoncĂŠ que le Centre de SantĂŠ et de Services sociaux de Beauce (CSSSB) proďŹ tera d’investissements de 4 M$ pour maintenir et rĂŠnover leurs actifs immobiliers, ainsi que pour remplacer ou rehausser leur mobilier et leur ĂŠquipement mĂŠdical.

Entretien des infrastructures

Photo Éric Gagnon Poulin

Huguette Giroux, directrice gÊnÊrale du CSSSB ; Diane BenoÎt, prÊsidente-directrice gÊnÊPAR ÉRIC GAGNON POULIN rale par intÊrim de l’Agence de la santÊ et des services sociaux Chaudière-Appalaches ; Robert Dutil, dÊputÊ de Beauce-Sud, et VÊronique Poulin, prÊsidente du ComitÊ des usagers du CSSSB

* L’offre d’une durÊe limitÊe s’adresse aux nouveaux clients rÊsidentiels. La gratuitÊ du rÊcepteur HD essentiel est Êtablie en fonction du prix d’achat de 99.99$ moins l’application des crÊdits promotionnels et de la tÊlÊ à la carte (TALC). Certaines conditions s’appliquent. L’offre peut être modifiÊe sans prÊavis. Les services de Shaw Direct sont assujettis à nos conditions de service, telles qu’elles sont modifiÊes à l’occasion. Visitez SHAWDIRECT.CA/FR pour les dÊtails de l’offre.

Photo Éric Gagnon Poulin

Robert Dutil, dĂŠputĂŠ de Beauce-Sud, 604C52-11

Grâce à ces investissements, le Centre de santÊ pourra remplacer ses deux camÊras en mÊdecine nuclÊaire, doubler l’accessibilitÊ à l’endoscopie et se doter d’une salle blanche stÊrile pour la prÊparation des mÊdicaments de la clientèle atteinte d’un cancer.  Les som-

mes investies dans notre rÊgion permettront d’offrir aux patients un milieu de soins rehaussÊ qui rÊpond encore mieux à leurs besoins tout en assurant aux professionnels du milieu de la santÊ d’Êvoluer dans un environnement de travail plus fonctionnel, agrÊable et stimulant , souligne M. Dutil.

601C42-11

Trois grands projets

Photo Éric Gagnon Poulin

Huguette Giroux, directrice gĂŠnĂŠrale du CSSSB.

ments extĂŠrieurs et intĂŠrieurs. ÂŤ Nul doute que ces investissements proďŹ teront aux clients Âť, conclut VĂŠronique Poulin, prĂŠsidente du ComnitĂŠ des usagers du CSSSB. Rappelons que ces sommes proviennent du Plan quĂŠbĂŠcois des infrastructures visant Ă  assurer la pĂŠrennitĂŠ des infrastructures du rĂŠseau de la santĂŠ. Elles s’ajoutent Ă  celles prĂŠvues pour le dĂŠveloppement des services de nouvelles constructions, d’agrandissements d’immeubles ou d’ajouts de nouveaux appareils mĂŠdicaux.

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 8 FÉVRIER 2012

Ce montant servira notamment à couvrir les rÊnovations fonctionnelles mineures, maintenir les actifs du parc immobilier, l’Êquipement mÊdical et le mobilier.  Il faut s’assurer que nos infrastructures soient en bon Êtat pour assurer la qualitÊ des services offerts aux usagers , explique Huguette Giroux, directrice gÊnÊrale du CSSSB.

 Il est important de maintenir notre parc immobilier en bon Êtat et de s’assurer que nos bâtiments constituent des milieux sains et sÊcuritaires , soutient la directrice gÊnÊrale. Alors, une partie importante du montant octroyÊ servira faire des travaux d’entretien comme amÊliorer l’accessibilitÊ pour les personnes à mobilitÊ rÊduite, refaire la fenestration, les planchers, l’isolation, les revête-

1945, Route du PrĂŠsident-Kennedy Est Notre-Dame-des-Pins

3

t www.securitemm.com


ACTUALITÉ RÉGIONALE

6e Foire de l’emploi Beauce-Etchemins

CRIMES D’HONNEUR

Q Saint-Georges Q La Chambre de commerce a donné le coup d’envoi de la 6e édition de la Foire de l’emploi Beauce-Etchemins qui aura lieu le 23 mars prochain au Carrefour Saint-Georges.

Le procès de la famille Shafia, même s’il se déroulait à Kingston, en Ontario, a capté l’attention du grand public. Le concept de crime d’honneur a largement contribué à donner à ce fait divers une importance peu commune. Enfin, le verdict de culpabilité prononcé contre les trois accusés, a ravi le public.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN « Prenez de l’attitude! » est le thème retenu cette année. « Pour dénicher un emploi, l’attitude du candidat est aussi importante que ses compétences. Il faut aller au-delà du simple CV », a déclaré le président de la Chambre de commerce, Rémi Fortin. Ce dernier croit qu’il faut savoir se faire valoir comme individu tout en restant soi-même. La présidence d’honneur sera représentée par Anne Vaillancourt, directrice générale de Promutuel Beauce-Etchemins. « Je peux affirmer, sans l’ombre d’un doute, qu’une saine attitude est la clé du succès pour prendre de l’altitude dans son emploi », a-t-elle déclaré lors de la conférence de presse.

Difficile à comprendre Photo Éric Gagnon Poulin

Cassiopée Dubois, attachée de direction aux communications de la Chambre de commerce, Jacynthe Veilleux, directrice des CLE de la Beauce et Lac-Etchemin, Anne Vaillancourt, directrice générale de Promutuel Beauce-Etchemins, et Rémi Fortin, président de la Chambre de commerce

La Foire victime de son succès L’an passé, plus de 1 000 personnes s’étaient présentées au Carrefour SaintGeorges pour rencontrer les 35 employeurs qui cherchaient à pourvoir 350 postes. L’édition 2011 a été la plus importante Foire de l’emploi de la région jusqu’à aujourd’hui. La Chambre de commerce conseille aux entreprises de réserver un kiosque le plus tôt possible, puisque la demande est plus grande que l’offre. Toutes celles ayant des postes à combler, des perspectives d’embauche, des offres de stage ou d’emploi étudiant et saisonnier peuvent réserver leurs places auprès de la Chambre de commerce avant le 2 mars prochain au coût de 300 $. Quelques statistiques « D’ici 2015, 40 000 emplois seront disponibles dans Chaudière-Appalaches, dont 32 000 seront des départs à la retraite », a expliqué la directrice des CLE (Centres locaux d’emploi) de la Beauce et Lac-Etchemin, Jacynthe Veilleux. Le taux de chômage demeure relativement bas dans la région comparativement au reste de la province. Par exemple, en décembre 2011 (selon l’Institut de la statistique du Québec), on comptait 4,9 % de la population qui était au chômage, comparativement à 8,1 % dans l’ensemble du Québec.

Photo Éric Gagnon Poulin

4

8 FÉVRIER 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

« D’ici 2015, 40 000 emplois seront disponibles dans Chaudière-Appalaches ».

Il se passe quelque chose chez-vous? Vous avez des nouvelles à annoncer? Envoyez-nous vos textes, nouvelles et photos. Faites-vous connaître à : redaction@ journaldebeauce.com ou au 418 220-0222.

Le 30 juin 2009, les corps de quatre membres d’une même famille sont repêchés dans une auto qui a plongé dans une écluse à Kingston. Les victimes sont trois jeunes filles âgées respectivement de 19, 17 et 13 ans et la première épouse du père des jeunes victimes. Très tôt, la thèse de l’accident se transforme en crimes, même en crimes d’honneur. Quelques jours plus tard, le père, la mère et le fils ainé sont arrêtés et accusés de meurtres. L’accusation utilise la thèse du crime d’honneur pour étayer sa preuve.

j’ai observé, depuis quelques années, un comportement qui pourrait s’en rapprocher. Il s’agit des maris ou des conjoints qui apprennent subitement que leur blonde a décidé de les quitter. Pour plusieurs d’entre eux, c’est un choc brutal. Au lieu de tenter de comprendre pourquoi cela se produit, le mari délaissé décide de se venger. Plusieurs iront même jusqu’à assassiner leur ex, comme si elle était devenue leur propriété et qu’elle ne pouvait décider d’elle-même de mettre fin à une relation souvent houleuse. Plus pernicieux encore, certains ex frustrés iront jusqu’à tuer leurs enfants pour se venger de la mère et faire en sorte que cette dernière passe le reste de ses jours à se culpabiliser. Le cas du docteur Turcotte en est un exemple flagrant. Chez plusieurs adolescents, ce phénomène existe également. En effet, lorsqu’une fille décide de rompre en mettant fin à une relation amoureuse avec son chum, ce dernier la menace de représailles et tente de lui rendre la vie impossible.

Pour nous qui vivons dans un contexte nord-américain, le concept de crime d’honneur est difficile à comprendre. En «La haine n’est qu’une défaite de l’imagination.» Graham Greene effet, comment Dans ces deux concevoir que des cas, les gars se parents puissent en venir à assassiner comportent comme si la femme leurs propres enfants, la chair de leur appartenait à une catégorie inférieure chair, pour une question d’honneur. sur laquelle ils peuvent réclamer une certaine forme de propriété à l’intérieur J’ai toujours entendu dire que le plus de laquelle ils ont un droit de regard. grand malheur qu’un parent pouvait vivre était la mort de l’un de ses Reconnaissez avec moi que l’on enfants. Alors, pourquoi vouloir tuer n’est pas loin du concept de crime ses enfants? d’honneur. Heureusement, dans notre société, ces cas sont encore des Pourtant, dans une conversation exceptions. Mais, lorsque l’on assiste à téléphonique enregistrée dans les jours l’acquittement d’un père qui poignarde qui ont suivi le décès de ses trois filles, ses enfants, comme l’a fait le docteur le père Shafia déclarait : «Même si on Turcotte, on peut se demander si cela me hisse sur la potence, rien n’est plus ne constitue pas une certaine forme cher que mon honneur.» Pas surprenant d’encouragement à se faire justice soique, dans son jugement, le juge Robert même et à plaider par la suite la folie Maranger ait écrit : «Conception tordue passagère pour s’en sortir. de l’honneur.» J’ose espérer que nous saurons Depuis 2005, on a répertorié 11 conserver nos valeurs, notamment victimes de crimes d’honneur au celle de l’égalité des sexes, et que nous Canada. Ç’est beaucoup dans un pays parviendrons à les imposer à ceux et comme le nôtre, mais, au Pakistan, au celles qui choisissent de vivre chez cours des neuf premiers mois de 2011, nous. 675 femmes ont été victimes de crimes d’honneur. Pensée de la semaine Ici aussi Si le concept de crime d’honneur nous apparaît étrange au premier abord,

Je dédie la pensée de la semaine aux auteurs de crimes d’honneur : «La haine n’est qu’une défaite de l’imagination.» Graham Greene

Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com


ACTUALITÉ RÉGIONALE

11e édition du Prix Jarret Vision Femmes dans des métiers traditionnellement masculins, que ce soit dans les secteurs primaires, secondaires ou tertiaires. L’objectif est de favoriser une plus grande mixité au travail tout en offrant aux femmes des perspectives d’avenir plus avantageuses. À titre informatif, selon Statistiques Canada et Emploi Québec, une profession non-traditionnelle est une profession dans laquelle la représentation de l’un des deux

gner du pouvoir sur sa vie et sa santé, et à prendre une décision éclairée concernant son poids. Le programme est éprouvé et a déjà aidé plusieurs femmes à briser le cycle du yoyo et à retrouver le plaisir de bouger et de manger sainement. Il représente une bonne source de motivation et se veut une occasion pour les participantes de gagner davantage confiance en elles. Pour s’y inscrire, les femmes sont priées de visiter le site CSSSB au www.csssbeauce. gouv.ca. Les rencontres se tiendront au CLSC de Saint-Georges.

(EGP) L’École d’Entrepreneurship de Beauce (EEB) convie la communauté d’affaires à participer à son prochain « Rendezvous EEB » mettant en vedette Laurent Beaudoin, président du conseil d’administration de Bombardier. La conférence se tiendra le jeudi 16 février 2012, dès 17 h, dans les locaux de l’EEB à SaintGeorges. Sous le thème : « comment exploiter l’incertitude en affaires », Laurent Beaudoin dévoilera les outils qu’il privilégie pour tirer le meilleur parti possible de cette

réalité. Depuis le départ prématuré de son fondateur en 1964 jusqu’à aujourd’hui, Bombardier a poursuivi une croissance phénoménale, traversé des périodes d’adversité et a su relever d’importants défis. Sous la gouverne de Laurent Beaudoin, l’entreprise est devenue un leader mondial dans le domaine des produits récréatifs, du transport et de l’aéronautique. Depuis 2003, le groupe des produits récréatifs a acquis son autonomie sous le nom de BRP et s’impose comme une multina-

tionale innovante qui domine le marché des véhicules récréatifs motorisés. Pour assister à la conférence ou pour plus d’information, visitez le www.eebeauce.com

Photo courtoisie

Laurent Beaudoin

-ENU3AINT 6ALENTIN

Erratum d’un lampadaire sur l’avenue de la Chaudière. Il est à noter qu’il a été renversé par un véhicule et non par les vents forts.

613C39-11

Une erreur s’est glissée en page 6 de l’édition du 25 janvier dernier. En effet, la photo intitulée « Dégâts causés par les vents forts » illustrait le remplacement

Photo archives

Laurent Beaudoin au « Rendez-vous EEB »

« Choisir de maigrir », un programme santé Le Centre de santé et de services sociaux de Beauce (CSSSB) annonce qu’une démarche de groupe à l’intention des femmes qui se préoccupent de leur poids débutera en mars prochain. Appelé « Choisir de maigrir », ce programme de 45 heures comporte treize rencontres de trois (3) heures ainsi qu’une journée intensive, et est animé par une nutritionniste et une travailleuse sociale spécifiquement formées. Au fil des semaines, les femmes sont invitées à participer à différentes mises en situation et autres activités, notamment des dégustations. L’objectif est d’amener chacune d’elle à rega-

sexes, en l’occurrence le sexe féminin, est de moins de 33 %. Vision Femmes invite les entrepreneurs à présenter leur candidature en complétant un cahier disponible au bureau de l’organisation. Pour de plus amples informations, composez le numéro suivant : (418) 227-1923. La période de mise en candidature se terminera le 24 février 2012 à 16 h.

608C06-12

(EGP) Depuis plus d’une décennie, Vision Femmes renouvelle son partenariat avec la Chambre de commerce de Saint-Georges pour la présentation du prix Jarret Vision Femmes, volet métiers non-traditionnels. La période de mise en candidature est ouverte jusqu’au 24 février. Cette reconnaissance nous permet de souligner l’ouverture d’esprit des employeurs qui favorisent l’embauche de femmes

Venez nous voir à Saint-Georges ! + Ouvert 5 jours + Du lundi au vendredi + De 6 h 30 à 9 h 20 avec ou sans rendez-vous

C’est simple et rapide !

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 8 FÉVRIER 2012

Besoin d’une prise de sang ?

Salade de l’amour, tomates cerises, suprême d’agrumes et vinaigrette aux framboises Ou Verrine de la Saint-Valentin aux fruits de mer gratinée au fromage bleu de Bresse Ou Pour les aphrodisiaques … Huîtres Rockefeller (supplément 8$) *** Crème de tomate Basilic *** Tartare de pétoncles, litchi, gingembre, cristaux de coriandre, accompagné de ses chips de betterave 30$ Ou Fiocchi d’amore à la volaille, sauce pastis et tomates séchées 25$ Ou Chateaubriand de bœuf 3A, sauce porto chocolat et piment d’Espelette, accompagnée de sa purée façon pomme de terre au four et bouquetière de légumes 72$/2 personnes ** * Crème brûlée aux foie gras du Junior Accompagnez le tout d’un verre de cidre de glace du domaine Pinnacle. (Supplément 12$) Ou Trilogie de l’extase Crumble de cacao Ganache de chocolat noir Truffe au chocolat noir Accompagnée de sorbet à la mûre *** Café, thé ou infusion

1270, 6e Avenue, bureau 221, Saint-Georges

418 313-SOLU (7658) • www.solu-sante.com 5


2 6 4 5

9 8 3

714L06-12

Sudoku de la semaine

No : 232

4 7

7

4 9 5 8 3 4 4 6 1 5 6 7 6 3 8 2 9 7 4

4 2 5 7 9 8 5

Facile - Moyen - Difficile - Diabolique

Les résultats dans les classées

Le Journal

Beauce

ddee la la

711L02-12

+

(

%

'

2



&

2

2

3

e

5

$ 7

,

)

APPELEZ NOUS pour mettre en ACTION vos projets de publicité!

;gd]ll]$hgkl]**/

9ffa[c$hgkl]**0

8 FÉVRIER 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

Le groupe Magnum Daisy sera à l’Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches là 20 h 30. Coût : 10 $ (étudiant : 5 $). Info : (418) 228-2455

11 février « Dialogues amoureux », chant et théâtre dans une mise en scène sobre, le spectacle combine airs et duos extraits du monde de l’opéra, depuis la comédie musicale aux chansons populaires. À voir au Cégep Beauce-Appalaches à 20 h. Coût : 24 $. Info : (418) 228-2455

10 au 12 février Deuxième fin de semaine du Tournoi Provincial de hockey (PW, BT, MT) de St-Gédéon. Info : (418) 582-3925

12 février

6

Après-midi de danse avec le duo Francine et Raymond est organisé à compter de 13 h 15 à la

En réponse à M. Roger Carette dans l’édition du 25 janvier 2012 du Journal de la Beauce. Je n’ai heureusement besoin de personne pour écrire ce que je pense. Je posais de simples questions claires qui ont apporté des réponses incomplètes. Mon but n’était pas de vous attaquer personnellement, vous n’étiez pas seul à décider, du moins en principe. Contrairement au fluor, je peux éliminer le chlore en quelques minutes en faisant bouillir l’eau ou je laisse le chlore s’évaporer, ce qui prend environ 24 heures. Même mes plantes ne reçoivent pas d’eau chlorée. De plus, c’est le chlore qui sert à détruire les bactéries, non le fluor. Je considère que mentionner les vaccins dénote un manque d’arguments, ça n’a rien à voir avec le fluor. Personne ne m’a injecté un vaccin ou donné un médicament à mon insu sauf quand j’étais bébé. Les dossiers scientifiques peuvent être biaisés. Les chercheurs qui montent les dossiers doivent être indépendants et non à la solde de l’industrie. Pour preuve, les études sur le gaz de schiste, le réchauffement climatique, les gaz à effets de serre, les OGM, etc., comportent des résultats contraires. En s’informant sur les individus cités dans les articles et les vidéos, on constate rapidement qui est indépendant et qui est à la solde de l’industrie en question. Il est aussi de notoriété que certaines compagnies pharmaceutiques ont manipulé leurs données de tests sur des médicaments pour en arriver à des résultats positifs. La sommité mondiale en fluoration, A.K.Susheela, est contre la fluoration de l’eau, le Docteur Pierre-Jean Morin dénonce la fraude scientifique autour de la fluoration de l’eau et même Calgary a banni le fluor sur son territoire. Le fluor agit au contact de la dent, il est inutile de l’avaler. La réflexion que j’ai espéré apporter est la suivante : partant du principe que d’ajouter ce « médicament » dans l’eau est pour notre bien, ça vaut également pour n’importe quel médicament. À quand l’ajout de lithium dans l’aqueduc comme dans certaines villes américaines? Bien que très bas, les niveaux de concentration ont un effet cumulatif avec les années, selon une étude faite au Japon dont l’eau contient naturellement du lithium. Le fluor, a-t-il lui aussi un effet cumulatif avec les années? Poser la question, c’est y répondre. Si je pousse plus loin ma réflexion : y a-t-il une différence sur la quantité absorbée par un athlète qui peut ingérer deux litres de liquide par jour et une personne âgée qui boit à peine un verre d’eau par jour? À Sainte-Marie, la population fut divisée sur ce sujet et les élus ont convenu de ne pas ajouter de fluor. Quel(s) média(s) le conseil de 2001-2005 a-t-il utilisé(s) pour donner l’information complète à la population? Quel en fut le pourcentage ayant donné son opinion? Comment se fait-il que peu importe à qui je m’adresse, personne n’est au courant, contrairement à la salle de spectacle? Vous avez écrit qu’il a été convenu que ce serait l’autorité municipale qui prendrait la décision de la mise en service des équipements de fluoration : doit-on lire que la responsabilité incombe sur le nouveau conseil municipal alors que la décision fut prise des années avant son arrivée?

Jg_]j$hgkl]**-

418 220-0222

10 février

Mise en service des équipements pour la fluoration

Sans rancune!

salle municipale de Saint-Odilon de Cranbourne. Il en coûte 5 $ par personne pour assister à cette activité. Les profits sont versés au club optimiste. Danse de la FADOQ L’Assomption pour fêter la St-Valentin de 13 h 30 à 16 h 30 au sous-sol de l’église l’Assomption à Saint-Georges. Spectacle « Al Di Meola » au Cégep BeauceAppalaches à 19 h. Coût : 48 $. Info : (418) 228-2455

13 février Récits d’hiver d’autrefois, « Carnaval, Mardi gras, Temps des sucres... », présentés à la bibliothèque municipale de Saint-Prosper dès 19 h. Invité : Jocelyn Rancourt, auteur de contes et récits.

Françoise Bernard, Saint-Georges Pensée du jour : Il faut être soi-même transparent pour l’exiger d’autrui.

15 février Le Cercle de Fermières L’Assomption no 41 invite ses membres et toutes les personnes intéressées à la conférence « Prévenir les abus financiers chez les aînés » par Mario Thiboutot, policier de St-Georges, à 13 h au sous-sol de l’église L’Assomption.

le célibat». Info: (418) 227-8041

25 février

La Coalition citoyenne gaz de schiste BeauceEtchemins tiendra une rencontre publique à la salle communautaire de Ste-Rose à 19 h 30. Info : (418) 267-5844

Pêche sur glace au 6392, rang 6, Saint-Zacharie, dès 7 h. Permis non obligatoire. Info: (418) 593-3154

18 février Pêche sur glace au 6392, rang 6, Saint-Zacharie, dès 7 h. Permis non obligatoire. Info: (418) 593-3154

La Coalition citoyenne gaz de schiste BeauceEtchemins tiendra une rencontre publique à la salle municipale de St-Martin à 19 h. Info : (418) 267-5844

22 février

Tous les mardis

La Coalition citoyenne gaz de schiste BeauceEtchemins tiendra une rencontre publique à la salle de l’OTJ de St-Ludger à 19 h 30. Info : (418) 267-5844

Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous attend à 13 h 15 pour une activité de Gymnastique douce et Habitudes de vie. Info : (418) 774-2444

14 février Le Cercle de fermières Saint-Louis invite toute la population à une conférence sur la santé du coeur, à 19 h, à la salle de l’Âge d’or de l’Église de Saint-Louis-de-Gonzague.

L’Association des familles monoparentales et recomposées la Chaudière vous invite à la conférence de Bianka Champagne, sexologue et thérapeute en IMO, sous le thème : «Apprivoiser

28 février 2012


ACTUALITÉRÉGIONALE

La Bibliothèque Madeleine-Doyon fait peau neuve (EGP) Le maire de Beauceville, Luc Povençal, partenaires et bénévoles ont procédé à l’inauguration officielle des travaux de la Bibliothèque Madeleine-Doyon. En effet, des améliorations au niveau de l’infrastructure et du mobilier ont été effectuées depuis le mois de décembre dernier grâce à un investissement de 31 429 dollars de la part de la ville de Beauceville ainsi qu’une subvention de 25 000 dollars octroyée par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine. C’est donc près de 56 500 dollars qui ont été injectés pour faciliter le travail des employés et des 70 bénévoles.

La réouverture de la Bibliothèque Madeleine-Doyon pour les usagers est prévue pour le 8 février. À cette occasion, la bibliothèque sera ouverte de 15 h à 20 h 30.

tion pour la vente de livres usagés. La section des périodiques, des CD/DVD ainsi que des « Best Sellers » a aussi été réaménagée. Les investissements ont également permis à la bibliothèque de se munir d’un photocopieur.

Les rénovations en détail De façon plus détaillée, les rénovations ont permis d’aménager un bureau pour l’adjointe à la bibliothèque et les bénévoles, une salle multifonctionnelle pour les conférences et les expositions, un espace de travail et de rangement pour l’équipe de reliure, un îlot de rangement au comptoir d’accueil ainsi qu’une sec-

Vers une bibliothèque autonome Les rénovations effectuées s’inscrivent dans l’ensemble des actions prévues par la Bibliothèque MadeleineDoyon pour devenir autonome d’ici janvier 2013. Rappelons qu’à la suite d’une décision du ministère de la Culture, des Communications et de la

la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, l’Association du transport écolier du Québec, région Chaudière-Appalaches, et les services de police du territoire. Le président de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, Charles-Henri Lecours, a insisté sur la sécurité routière à la CSBE. « Notre bilan de sécurité est très bon, et cela, même si nos transporteurs parcourent plus de 23 400 km pour chaque jour de classe », affirme-t-il.

offre, entre autres, une large gamme de biens culturels tels que romans, albums jeunesse, documentaires, périodiques, CD et DVD ainsi que deux postes internet accessibles gratuitement.

Photo courtoisie

Bubusse est de retour en Beauce.

621C42-11

(EGP) La mascotte Bubusse, qu’on avait accueillie en 2009 est de retour cette année à l’occasion de la campagne de sécurité dans le transport scolaire : « M’as-tu vu? ». Cette dernière a commencé le 30 janvier dernier et prendra fin le vendredi (10 février). En plus des discours de circonstance, on y tenait une activité de sensibilisation sous la forme d’une pièce de théâtre où on rappelle aux élèves diverses consignes de sécurité. Cette activité sera reprise dans toutes les écoles visitées par la mascotte Bubusse. La mascotte passera trois jours en Beauce-Etchemin. En plus de l’école Dionne, elle se rendra au siège social de la commission scolaire, à l’école Aquarelle de Saint-Georges, à l’école les Petits-Castors, à l’école Aquarelle de Saint-Bernard, à l’école La Tourterelle de Saint-Benjamin et à l’école Harmonie de SaintGeorges (secteur Saint-Jean-dela-Lande). Cette tournée a été organisée conjointement par

Condition féminine, les bibliothèques affiliées au Réseau Biblio desservant une population de 5 000 à 9 999 citoyens doivent devenir autonomes. Mentionnons que la Bibliothèque Madeleine-Doyon, créée en 1994,

604C06-12

Bubusse est de retour

Photo courtoisie

Janvier Grondin, député de Beauce-Nord, Sheina Simoneau, responsable division bibliothèque, culture et vie communautaire, Nicole Champagne, directrice régionale du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Gilles Morin, président de Cambi et Luc Provençal, maire de Beauceville

GRATUITE! PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION Faites paraître une petite annonce pendant 2 semaines et obtenez la 3e semaine GRATUITE! Le Journal

%

'

2



&

2

2

3

e

5

$ 7

,

)

801A06-12

(

717L02-12

+

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 8 FÉVRIER 2012

Beauce

ddee la la

7


ARTS ET SPECTACLES

405 boul. Renault Beauceville *'.--*#/.&'™*'.((.#'&'' WWW.BEAUCEAUTO.CA

PLUS DE 20 CAMIONS USAGÉS PRÊT À LIVRER 2011 FORD EXPLORER XLT <

Cégep en spectacle couronne l’humoriste Marc Lachance (EGP) L’humour a une autre fois triomphé lors de la finale locale de Cégeps en spectacle présentée mercredi au Cégep Beauce-Appalaches. Le jury a décerné son prix

à Marc Lachance qui a proposé un numéro sur les travers des parents. En plus de recevoir une bourse de 300 $, l’étudiant en Lettres et communications âgé de 18 ans

FAITES VITE





TRACTION INTÉGRALE comme neuf, 19 320 km, 7 passagers, tout équipé, garantie 10-06-2016

2011 FORD MUSTANG CONVERTIBLE U214

RÉDUIT

V-6, 305 HP, 6.4 L/100 km, intérieur cuir noir, garantie 24-05-2015, 16 838 km

603C06-12

27 995$

2011 FORD FUSION SE U285

SPÉCIAL 19 995$ 4 en inventaire automatique, 4 cylindres, tout équipé, seulement 25 707 km, garantie 15-02-2016 ou 100 000 km

2008 FORD ESCAPE XLT 4X4 U223

SPÉCIAL

16 995$ V-6 TOUT ÉQUIPÉ excellente condition, seulement 52 328 km, garantie 20-03-2013

2010 F150 SUPERCAB XLT 4X4 U301

Photo courtoisie

Marc Lachance, gagnant du prix du jury

BAS PRIX

27 995$

aura le privilège de représenter le Cégep Beauce-Appalaches à la finale régionale, le 17 mars au Cégep de Thetford Mines. Marc Lachance a montré une belle assurance sur scène. Il dit avoir décidé de faire de l’humour à la suite d’une présentation orale en secondaire 5. « Je devais parler durant cinq minutes et je me suis arrêté après une demi-heure, mentionne-t-il. J’ai obtenu une note de 100 % et mon prof m’a dit que ma présentation était un véritable numéro d’humour ». Il ajoute que sa prestation sur la scène des Entrejours à l’automne a été pour lui une expérience très profitable. Le jeune homme qui adore aussi le théâtre et l’improvisation dit caresser le rêve fou de faire un jour l’École nationale de l’humour. Émilie Laliberté a reçu le prix Coup de cœur du public et la bourse de 200 $ qui y est rattachée. Connue au Cégep BeauceAppalaches pour son grand talent de saxophoniste, elle a plutôt décidé de chanter pour la première fois devant le public. « Je suis des cours de chant depuis trois mois, un peu en cachette, précise-t-elle. Mes parents ne m’avaient jamais entendu chanter avant ce soir. Je

suis vraiment choyée. Je ne m’attendais pas à remporter un prix ». L’étudiante de deuxième année en soins infirmiers mentionne qu’elle profite de son trajet entre son domicile à Saint-Camille de Bellechasse et le Cégep BeauceAppalaches pour pratiquer son chant. Elle n’écarte pas la possibilité de participer à nouveau à Cégeps en spectacle l’an prochain. Sur scène, elle a fait découvrir sa belle voix en chantant avec émotion « Pour cet amour » de Monique Leyrac. Elle a ensuite montré qu’elle était très à l’aise sur scène avec « Mercure au chrome et p’tits pansements » d’Ingrid St-Pierre, une pièce beaucoup plus légère. Beaucoup de talent La finale locale 2012 a été fort relevée. En entrée de jeu, le groupe Logosensus a présenté un numéro sous le thème des « six sens » parce que, pour les membres du groupe, la création est aussi un sens. Le Réunionnais Jean-Guy Lecres a ensuite offert un rap dénonçant les excès de consommation. Olivier Lessard a quant à lui fait état de ses voyages avec la Bourrasque et de ses combats avec la Bête.

XTR, comme neuf, tout équipé, bluetooth, 36 194 km, garantie 17-02-2015 ou 100 000 km

2006 FORD F150 XLT 4X4 11041B

16 995$ cabine régulière, tout équipé, toile, pneus hiver et été, seulement 43 748 km, gar. 24-07-2013 ou 80 000 km COMME NEUF FAITES VITE

2007 FORD RANGER SPORT 4X4

U60

RÉDUIT

13 995$ automatique, 4x4, air climatisé, supercab rouge, 57 787 km

2005 TOYOTA RAV-4 4x4 12037A

BAS PRIX

édition chili, automatique, toit ouvrant, tout équipé, mags, 94 289 km

2008 FORD FUSION SEL U282

SPÉCIAL

14 995$ tout équipé, V-6, sonar de recul, 1 proprio, garantie 02-10-2012 ou 100 000 km

2008 FORD FOCUS SE 12020A

? E M I R C E D SCÈNE Personne, pas même un de vos proches, n’a le droit de vous forcer à lui donner de l’argent par la ruse, la manipulation ou la menace. Si une personne en qui vous avez confiance profite de vous, vous pouvez obtenir de l’aide. Protégez-vous et protégez les gens que vous aimez en apprenant à reconnaître les signes de l’exploitation financière.

Photo courtoisie

Émilie Laliberté, gagnante du prix du public

SPÉCIAL

10 995$ tout équipé, automatique, gris, air climatisé, garantie 28-08-2013, 62 994 km

Cette semaine

47 véhicules

en inventaire Tous nos véhicules sont vérifiés et inspectés

Pour recevoir de l’information du gouvernement du Canada au sujet de la prévention des mauvais traitements envers les aînés, visitez le www.aines.gc.ca ou composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105.

716L02-12

8

8 FÉVRIER 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

12 995$

Steeven Fortin et Alexandre Poitras ont interprété avec brio Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai de Francis Cabrel. Les pièces rock Malhabile et Continuer à rêver du groupe Bleu Magma ont brassé la foule. Joannie Therrien a mérité les applaudissements du public qu’elle a conquis avec Démons dans laquelle elle se donnait des allures de batailleuses et Octobre, une chanson d’amour, où elle a fait passer toute sa sensibilité.


CHRYSLER 200 2012

17 595$

DODGE RAM 1500 2011

13 000$ de rabais er 10 à liquid

JEEP PATRIOT 2011

DODGE GRAND CARAVAN 2012

à partir de

à partir de

19 995$

2011 2 véhicules x à liquider pri e c sur pla

CHRYSLER 300 LIMITED 2011 PDSF 36 945$ $

31 500

15 995$

GRAND CHEROKEE LIMITED 2011 PDSF 53 520$ $

45 995

DODGE JOURNEY 2011

19 995$

DURANGO CITADEL 2011 PDSF 54 870$ SPÉCIAL DÉMO $

47 300

10240, boul. Lacroix, St-Georges

www.kennebecdodge.com

Tél.:

418 228-5575

Sans frais:1

866 234-5575

9

Inscrivez-vous sur notre page Facebook

Gagnez votre Jeep Patriot Billets en vente chez

709L03-12

ON REPREND TOUS LES ÉCHANGES MOTOS, VTT, ARGOS, BATEAUX, MOTORISÉS, MOTONEIGE ET PLUS...

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 8 FÉVRIER 2012

* Photos à titre indicatif


SAINT-GEORGES 11780, 1re Avenue Heures d’ouverture : Lundi au vendredi de 10 h à 18 h SAINTE-MARIE 1068, boul. Vachon Nord, bureau 229

705L06-12

Dès le 16 février Heures d’ouverture : Lundi au vendredi de 10 h à 20 h Samedi de 9 h à 17 h

10

8 FÉVRIER 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

BON POUR L’ÉCONOMIE. ET POUR S’ACHETER UNE MAISON. En cotisant à un REER du Fonds de solidarité FTQ, vous profitez d’une économie d’impôt de 30 % qui s’ajoute aux avantages fiscaux d’un REER ordinaire. Du même coup, vous pouvez investir dans l’achat d’une première maison avec le RAP le plus facile à rembourser.

1 800 567-FONDS fondsftq.com

Ce placement est effectué au moyen d’un prospectus qui contient des informations détaillées importantes au sujet des actions du Fonds de solidarité FTQ. On peut se procurer un exemplaire du prospectus aux bureaux du Fonds ou sur son site Internet. Il est recommandé aux investisseurs de lire le prospectus avant de prendre une décision d’investissement.


814A06-12

Saviez-vous que la toute nouvelle Jetta 2012 est la moins chère de sa catĂŠgorie? Si vous magasinez une berline compacte, vous dĂŠcouvrirez rapidement que la Jetta 2012, avec son ĂŠquipement de base impressionnant, a de quoi faire rougir la compĂŠtition... et en plus, câ&#x20AC;&#x2122;est une Volkswagen! Alors avant de prendre votre dĂŠcision ďŹ nale et dâ&#x20AC;&#x2122;acheter ou louer ailleurs, passez nous voir; vous serez agrĂŠablement surpris!

Aimez-nous sur Facebook pour en savoir plus sur nos promotions et obtenir des offres exclusives! www.facebook.com/ValleeAuto *Louez Ă  partir de 189$ par mois pour 48 mois. Acompte de 0$. Cette offre de location dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe limitĂŠe et sujette Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;approbation du crĂŠdit de Volkswagen Finance est basĂŠe sur le modèle Jetta 2012 de 2,0 L 2012 neuf et non immatriculĂŠ de base avec boĂŽte manuelle Ă  5 vitesses. Frais de transport et inspection de prĂŠlivraison de 1 365 $ et taxe dâ&#x20AC;&#x2122;accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel. Acompte de 0 $ ou ĂŠchange ĂŠquivalent, dĂŠpĂ´t de sĂŠcuritĂŠ de 250 $ et première mensualitĂŠ requis au moment de la signature. Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus. Assurances, immatriculation, frais dâ&#x20AC;&#x2122;inscription jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus. PDSF du modèle de base : 17 240 $. Le concessionnaire peut louer Ă  prix moindre. Une commande ou un ĂŠchange entre concessionnaires peut ĂŞtre requis. Offres en vigueur jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 29 fĂŠvrier 2012 et pouvant ĂŞtre modiďŹ ĂŠes ou retirĂŠes en tout temps sans prĂŠavis. Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les dĂŠtails. Modèle montrĂŠ Ă  titre indicatif seulement. Certaines caractĂŠristiques en option sur certains modèles ou faisant partie dâ&#x20AC;&#x2122;un ensemble sont offertes Ă  un coĂťt additionnel. ÂŤ Volkswagen Âť, le logo Volkswagen et ÂŤ Jetta Âť sont des marques dĂŠposĂŠes de Volkswagen AG. Š Volkswagen Canada 2012.

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 8 FĂ&#x2030;VRIER 2012

 

  C  .:=.;<$*26<.7:0.; .7:0.;

11


ARTSET SPECTACLES

Ovation debout pour Maxime Landry Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Olympia de Paris (EGP) Il y a quelques jours Ă  peine, Maxime Landry a rĂŠalisĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;un de ses rĂŞves les plus chers en se prĂŠsentant sur la très prestigieuse scène de lâ&#x20AC;&#x2122;Olympia de Paris. Câ&#x20AC;&#x2122;est grâce Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;invitation de Lynda Lemay que Maxime a pu performer sur cette scène prestigieuse. Lâ&#x20AC;&#x2122;auteure-compositrice de

la majoritĂŠ des titres du nouvel album de lâ&#x20AC;&#x2122;interprète, ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;avenir entre nous Âť, a en effet souhaitĂŠ partager la scène avec son protĂŠgĂŠ en lui permettant dâ&#x20AC;&#x2122;interprĂŠter deux chansons durant ses concerts parisiens des 30 et 31 janvier. Maxime Landry a interprĂŠtĂŠ ÂŤ La remplaçante Âť et ÂŤ Ma ter-

re Âť, deux titres extraits de son dernier album. ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai lâ&#x20AC;&#x2122;impression que je suis toujours en train de dire ça depuis les 3 dernières annĂŠes de ma vie, conďŹ e avec humilitĂŠ Maxime, mais jâ&#x20AC;&#x2122;ai vĂŠcu lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus beaux moments de ma vie! Âť

Alors que son duo avec Ginette Reno, ÂŤ Des soleils par millions Âť, vient de sortir sur les ondes radiophoniques quĂŠbĂŠcoises, Maxime vient ainsi de jeter les bases dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠventuelle carrière outre-mer.

Une sortie pour la Saint-Valentin

Photo courtoisie

Maxime Landry est montĂŠ sur les planches de lâ&#x20AC;&#x2122;Olympia de Paris.

Photo courtoisie

Nadine Guertin et Pierre Rancourt

/HURLGXUDQFK

)5$1&+,6e

6LYRWUHYLHX[WUDFWHXUYRXVHPEÂŹWHUR\DOHPHQWYHQH]UHQFRQWUHU OHQRXYHDXURLOHWUDFWHXUGHVÂŤULH0&HVWUDFWHXUVXWLOLWDLUHV VXSÂŤULHXUVÂŤWDEOLVVHQWODQRUPHHQFRPPRGLWÂŤSHUIRUPDQFHHWFRQIRUW

5(&+(5&+e SRXUOD%HDXFH

Frais de franchise : 50 000$ ,QYHVWLVVHPHQW 65 000$ approx. 5HYHQXVSRWHQWLHOV 150 000$ annuel

N1RXYHOOHFDELQHGHOX[HDYHFFRQQHFWLYLWÂŤ%OXHWRRWKKXEORW

VXSÂŤULHXUGHFKDUJHXUHQWUÂŤHDXGLRDX[LOLDLUHÂŤFKDSSHPHQW FRUQLHUHWELHQSOXV

ZZZDUPRLUHQHZORRNFRP

N&DSDFLWÂŤGHOHYDJHVWDQGDUGGHNJ NJHQRSWLRQ 

(EGP) Le diffuseur de spectacles, Les Amants de la Scène, prĂŠsente ÂŤ Dialogues amoureux Âť, le samedi 11 fĂŠvrier 2012 Ă  20 h Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;auditorium du CĂŠgep BeauceAppalaches. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une Ĺ&#x201C;uvre prĂŠparĂŠe par la soprano Nadine Guertin, le baryton Pierre Rancourt, originaire de Saint-Prosper et la pianiste Eun-Boram Ahn. Alliant chant et thÊâtre dans une mise en scène sobre, le spectacle a dĂŠjĂ  ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠ en tournĂŠe au QuĂŠbec et en Ontario, recevant un accueil enthousiaste. Le spectacle combine airs et duos extraits du monde de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠra, de la comĂŠdie musicale ou de la chanson populaire. Une belle sortie pour la Saint-Valentin! Le prix du billet est de 20 $.

N3DVVDJHV\QFKURQLVÂŤSHUPHWWDQWODVÂŤOHFWLRQHQPDUFKHHQWUH

OHVJDPPHV&HW' 9R\H]QRXVGªVDXMRXUGŤKXLSRXUWRXWUHQVHLJQHPHQW

Armoire New LookXQHHQWUHSULVHVSpFLDOLVpHGDQVODWUDQVIRUPDWLRQGHPpODPLQH HVWjODUHFKHUFKHGÂśXQIUDQFKLVpG\QDPLTXHSRXUOHWHUULWRLUHGHOD%HDXFH

2012

1RVIUDQFKLVpVVRQWUHVSRQVDEOHVGHODYHQWHHWGHOÂśLQVWDOODWLRQ1XOEHVRLQGÂśrWUH pEpQLVWHXQHIRUPDWLRQYRXVHVWGRQQpHSDUOHIUDQFKLVHXU7RXWHVOHVWUDQVIRUPDWLRQV VRQWHIIHFWXpHVHQXVLQHSDUOHIUDQFKLVHXU

617C06-12

'HYHQH]PDvWUHGHYRWUHGHVWLQpH

Membre de :

707L06-12 714L23-10

0DLQWHQDQWpWDEOLHVXUXQHJUDQGHSDUWLHGXWHUULWRLUHTXpEpFRLV$UPRLUH1HZ/RRNYLW XQHFURLVVDQFHUDSLGHHWDILQGHUpSRQGUHjXQHGHPDQGHVDQVFHVVHJUDQGLVVDQWH QRXVGpYHORSSRQVXQUpVHDXGHIUDQFKLVpVDXWRQRPHV

712L06-12

LES Ă&#x2030;QUIPEMENTS AGRI-BEAUCE 448-6e AVE NORD ST-GEORGES DE BEAUCE, QC G5Z 0R6 (418) 227-6565 1-888-299-6565 WWW.AGRIBEAUCE.CA

Pour une sĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information, veuillez communiquer avec -HDQ6W$PRXU$GP$1-888-395-2366 SRVWH 225  franchises@armoiresnewlook.com

8 FĂ&#x2030;VRIER 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

901R06-12

$%;&)) A0B010XCF2F49406

Sur prĂŠsentation de ce coupon

Obtenez



50

%

de rabais

sur la 2e orchidĂŠe  12

Limite de 1 coupon par client


ARTSET SPECTACLES

Prêts pour un « Voyage de rêve » (EGP) Des élèves de l’éducation des adultes présenteront « Voyage de rêve », une pièce de théâtre de leur création, à l’auditorium de la polyvalente de Saint-Georges, le 27 février 2012 à 19 h. Il s’agit d’une création collective réalisée par des élèves présentant une déficience intellectuelle du Centre d’éducation des adultes MgrBeaudoin.

Depuis septembre 2011, ces élèves inventent, enchaînent, et s’amusent, tout en se préparant à la présentation de « Voyage de rêve ». Notons que l’écriture de cette pièce de théâtre s’est inspirée d’un processus de création nommé « Les Cycles Repère ». Les éducateurs Guillaume Surprenant et Anne Cantin, ainsi que l’enseignante Aline Carrier ont

guidé nos artistes dans l’élaboration de leur projet théâtral. Tous sont invités à la représentation et c’est avec fierté que les élèves montreront leur savoirfaire ainsi que l’univers qui les animent. Le prix d’entrée est de 5 $. Pour plus de renseignements : aline.carrier@csbe.qc.ca. Photo Tiberiu Szöke

La pièce « Voyage de r��ve » aura lieu le 27 février prochain.

Marc-André Pépin en concert

Un film-conférence sur l’urbanisme et les changements climatiques (EGP) La population de la région est invitée à assister gratuitement à la projection-conférence du court métrage d’animation Saga Cité qui vise à sensibiliser les gens sur le rôle de l’aménagement du territoire et de l’urbanisme dans la lutte contre les changements climatiques. La projection sera suivie d’une conférence animée par Nicolas Nadeau d’ENvironnement JEUnesse (ENJEU), l’organisation qui chapeaute la certification Cégep Vert du Québec. Le film Saga Cité produit par l’organisme Vivre en ville sera présenté le jeudi 9 février à 12 h 15 à l’Entrecours du Cégep Beauce-Ap-

palaches. Sa venue en Beauce est le fruit d’une collaboration entre le Comité environnemental du Cégep (CUVÉ) et le Socioculturel. Le film Sous l’impulsion de sa mairesse, une ville se dote d’une vision d’avenir pour faire face à une kyrielle de problèmes. Ensemble, les habitants vont réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et faire de Colvert une ville plus saine, plus verte et plus prospère. Le cœur du projet : repenser de fond en comble la façon de développer et d’aménager la ville.

Photo courtoisie

Saga Cité

Photo courtoisie

(EGP) Le pianiste et compositeur beauceron, Marc-André Pépin, sera de retour au Centre d’art La Chapelle à Québec dans un concert solo pour y présenter son deuxième album intitulé « Rendez-vous », le 18 février à 20 h. Rappelons que cet album était en nomination au dernier gala de l’ADISQ dans la catégorie « Album instrumental de l’année ». Tous les mélomanes et les amateurs de musique de piano sont conviés à ce « Rendez-vous » avec un compositeur d’ici. Pour plus d’informations, on peut visiter le : www.marcandrepepin.com.

Marc-André Pépin

602C06-12

BGP HONDA À TOUTES SORTES D’AUBAINES CETTE SEMAINE SPÉCIAL CAMION PREMIER ARRIVÉ PREMIER SERVI!!! 2010 MAZDA B4000 CAB PLUS 4X4

2010 FORD F-150 4X4 XLT XTR B0014

2008 GMC CANYON SLE Z71

Z0357

17 995$

17 995$

31 495$

2008 FORD RANGER XLT FX4 4X4 2007 DODGE RAM 1500 SLT 4X4

Z0178

81 200 km, lecteur DC, vitres électriques, régulateur de vitesse, freins ABS

20 000 km, vitres électriques, régulateur de vitesse, freins ABS

Z0301

Z0276

15 995$

87 919 km lecteur DC, vitres électriques, régulateur de vitesse, freins ABS

58 000 km vitres électriques, régulateur de vitesse, toit ouvrant, intérieur en cuir, freins ABS

2007 DODGE RAM

Z0012A

16 995$

73 102 km lecteur DC, vitres électriques, régulateur de vitesse, freins ABS

11386A

14 895$

122 820 km lecteur DC, vitres électriques, régulateur de vitesse, freins ABS

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 8 FÉVRIER 2012

27 995$

47 000 km V8, 5.4L, tout équipé

2009 HONDA RIDGELINE EX-L

13


#ONCOURS3AINT 6ALENTIN

Le Journal

Beauce

de la H

E

B

D

O

C

O

O

P

É

R

A T

I

F

Nom:_____________________________________________________ Adresse: __________________________________________________ Téléphone: ________________________________________________ Nom du marchand participant: ______________________________ Tirage le 20 février 2012





EN CADEAU, vin et petites douceurs GRATUITS pour les deux

5PVTOPTTPJOTTFGPOUFOEVP…$FSUJGJDBUTDBEFBVYEJTQPOJCMFT -12

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

CADEAU GRATUIT: Mini soin du visage + Massage du cuir chevelu

811A06-12

8 FÉVRIER 2012

14

… NJOVUFTEFNBTTBHF &YGPMJBUJPODPSQPSFM … NJOVUFTEFTBVOBJOGSBSPVHF &OWFMPQQFNFOUHFMSFNJTFFOGPSNF  QFSTEVGnWSJFSBVFSNBST 4nSVNEZOBNJTBOU  TVSQSnTFOUBUJPOEFDFDPVQPO QFSTEVGnWSJFSBVFSNBST TVSQSnTFOUBUJPOEFDFDPVQPO Q 

… … …  

&ORFAITDUO



3OIN#OCON  REMISEENFORME

601C06-12

/FFREZUNEPETITEDOUCEURPOURLA3AINT 6ALENTINÐ


La Saint-Valentin dans les pays orientaux

Historique du jour de la Saint-Valentin L’association du milieu du mois de février avec l’amour et la fertilité date de l’antiquité. Dans le calendrier de l’Athènes antique, la période de mi-janvier à mi-février était le mois de Gamélion, consacré au mariage sacré de Zeus et de Héra. Dans la Rome antique, le jour du 15 février était nommé les lupercales ou festival de Lupercus, le dieu de la fertilité, que l’on représente vêtu de peaux de chèvre. Les prêtres de Lupercus sacrifiaient des chèvres au dieu et, après avoir bu du vin, ils couraient dans les rues de Rome à moitié nus et touchaient

tradition se perdit dans le monde latin et ne fut réactualisée qu’au XIXe siècle. La Saint-Valentin En Chine, depuis les années 1980, la SaintValentin connaît une popularité importante, notamment chez les jeunes, qui génère diverses activités commerciales. Au Japon, cette pratique est une obligation pour beaucoup de femmes, notamment les employées de bureau, qui doivent offrir des chocolats à tous leurs collègues masculins, parfois à un coût très élevé. La Saint-Valentin s’est popularisée également en Inde et au Pakistan, provoquant l’hostilité de certains groupes opposés à cette influence occidentale. Source Wikipédia

614C06-12

au XIVe siècle. Il était courant durant cette période que les amoureux échangeassent des billets et qu’ils s’appellent chacun leur Valentin. Un de ces billets du XIVe siècle se trouverait à la British Library. Il est probable que nombre de légendes sur la Saint-Valentin aient été inventées pendant cette période. Ce fut Othon de Grandson, lors de la deuxième moitié du XIVe siècle, poète et capitaine à la cour d’Angleterre, qui fit connaître cette coutume dans le monde latin, notamment à la cour de Savoie : trente pour cent de sa poésie est dédiée à cette tradition. Citons par exemple La Complainte de Saint Valentin (I et II), La Complaincte amoureuse de Sainct Valentin Gransson, Le Souhait de Saint Valentin et Le Songe Saint Valentin. Au début du XVe siècle, Charles d’Orléans fit connaître l’œuvre d’Othon à la cour de France. Il écrivit lui-même plusieurs poèmes dédiés à la Saint-Valentin. Par la suite, cette

Époque médiévale La première mention du jour de la SaintValentin avec une connotation amoureuse remonte au XIVe siècle en Angleterre, où l’on croyait que le 14 février était le jour où les oiseaux s’appariaient (lire entre autres « La Dame à la licorne »). Cette croyance est mentionnée dans les écrits de Geoffrey Chaucer

Émilie Gagné, Esthéticienne électrolyste 4PJOEVEPT 'BDJBMEFCBTF 'BDJBMQPVSBEPMFTDFOU ²QJMBUJPOBVTVDSFFUËMBDJSF 'PSGBJUTEÏUFOUF

Spécial Saint-Valentin

6XUU»VHUYDWLRQ

615C06-12

SRXUXQHGXU»HOLPLW»H

Obtenez un traitement des mains à la paraffine GRATUIT, à l'achat d'un soin du visage Cette offre est valide pour tout le mois de février

15

,/-$-/]jm]Fgj\$KYafl%?]gj_]k%\]%:]Ym[] 418 226-3993 | gastonchamp@globetrotter.net

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 8 FÉVRIER 2012

Sur: t t $PVSTEFNBRVJMMBHF t 1PTFDPNQMÒUFEhFYUFOTJPOt t  EFDJMT t t &YGPMJBUJPODPSQPSFMMF t &OWFMPQQFNFOUDPSQPSFM t

les passants en tenant des morceaux de peau de chèvre à la main. Les jeunes femmes s’approchaient volontiers, car être touchée ainsi était censé rendre fertile et faciliter l’accouchement. Cette solennité païenne honorait Junon, déesse romaine des femmes et du mariage, ainsi que Pan, le dieu de la nature. Au moins trois saints différents sont nommés Valentin, tous trois martyrs. Leur fête a été fixée le 14 février par décret du pape Gelase Ier, aux alentours de 498. Le rapprochement entre la Saint-Valentin et l’amour courtois n’est mentionné dans aucune histoire ancienne et est considéré par des historiens comme une légende. Il existe une légende selon laquelle la fête de la SaintValentin a été créée pour contrecarrer la pratique des lupercales par les jeunes amoureux qui dessinaient leurs noms sur une urne, mais cette pratique n’est citée dans aucune source écrite de l’époque. Il ne faut cependant pas oublier que la plupart des fêtes chrétiennes se sont substituées à des fêtes païennes : oui mais que viennent faire le ou les saints Valentin ? Le jour de la Saint-Valentin a longtemps été célébré comme étant la fête des célibataires et non des couples. Le jour de la fête, les jeunes filles célibataires se dispersaient aux alentours de leur village et se cachaient en attendant que les jeunes garçons célibataires les trouvent. À l’issue de ce cache-cache géant, les couples formés étaient amenés à se marier dans l’année. Ceci permettait de développer la démographie et stimuler l’expansion des villages. Cette pratique laissait libre cours à beaucoup de tricheries de la part de couples officieux ainsi que des hommes qui visaient une jeune fille en particulier et notamment « la plus belle du village », très courtisée.

809A06-12

Le jour de la Saint-Valentin, le 14 février, est considéré dans de nombreux pays comme la fête des amoureux et de l’amitié. Les couples en profitent pour échanger des mots doux et des cadeaux comme preuves d’amour ainsi que des roses rouges qui sont l’emblème de la passion. À l’origine fête de l’Église catholique romaine, le jour de la Saint-Valentin n’aurait pas été associé avec l’amour romantique avant le haut Moyen Âge mais avec l’amour physique. La fête est maintenant associée plus étroitement à l’échange mutuel de « billets doux » ou de valentins illustrés de symboles tels qu’un cœur ou un Cupidon ailé. À l’envoi de billets au XIXe siècle a succédé l’échange de cartes de vœux. On estime qu’environ un milliard de ces cartes sont expédiées chaque année à l’occasion de la Saint-Valentin; ce chiffre paraît plus que suspect, quand on considère que cette fête est limitée par de nombreux aspects. Ce chiffre ne serait battu que par le nombre de cartes échangées lors des fêtes de Noël. Cependant, en Amérique du Nord, les échanges de cartes ne se font pas selon la conception européenne où la carte de SaintValentin est envoyée à une personne « unique ». Il n’est pas rare qu’une personne y envoie une dizaine de cartes, et même que des élèves d’école primaire en envoient à leur maîtresse d’école. Les chiffres indiqués deviennent en ce cas plus vraisemblables.


%

0$ comptant initial

BERLINE INTERMÉDIAIRE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20113

**

PRIX À L’ACHAT

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L

$

25 708

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012

316$

**

0$ comptant initial

16 960

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L

$

jusqu’à

%

$**/84 mois

**

208

jusqu’à

84 mois %

0,9

$**/84 mois

0$ comptant initial

199 FINANCEMENT À L’ACHAT

0,9 84 mois

FINANCEMENT À L’ACHAT

PRIX À L’ACHAT

SENTRA 2.0 2012 Sentra SE-R 2012 illustrée

/84 mois

jusqu’à

**

SOUS-COMPACTE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20113

PRIX À L’ACHAT

16 160$

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L - SUR ROUTE 6,3 L

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

Saisissez le code QR pour explorer nos véhicules dans la Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec dès aujourd’hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails.

SALLE D’EXPOSITION VIRTUELLE.

JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE 2

709L05-12

lité sans mensua

mois

9

*

nt Financeme à l’achat**

,

0,9 84 mois FINANCEMENT À L’ACHAT

mois + %

premiers jusqu’à

VERSA A À HAYON 1.8 18 S 2012

16

8 FÉVRIER 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

L’événement OFFRES DE CHOC de Nissan est en vigueur du 1er au 29 février 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre de rabais au comptant. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * Le programme « 3 premiers mois sans mensualité » s’applique uniquement au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Titan et Frontier 2012 acheté et livré avant le 29 février 2012. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90e jour jusqu’au terme du contrat. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90e jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat. ** L’offre de 0,9 % de financement à l’achat jusqu’à 84 mois est offerte à l’achat d’une Altima, Sentra ou Versa à hayon neuve 2012. Prix à l’achat de 25 708 $ pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 660 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 16 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 21 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu’illustrée (B5RG52 SC00), transmission CVT. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 708 $ / 16 960 $ / 16 160 $ à un taux de crédit de 0,9 % pour un terme de 84 mois. Mensualités de 316 $ / 208 $ / 199 $ avec 0 $ en comptant initial. Les frais de crédit sont de 827,60 $ / 546,44 $ / 520,72 $ pour une obligation totale de 26 535,60 $ / 17 506,44 $ / 16 680,72 $.1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulement. 2 Programme de fidélisation préférentielle : Si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. 3 Selon le rapport de l’AIAMC publié en décembre 2011. ÁÁChez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

L’ÉVÉNEMENT


808A06-12

2011 Mazda 2 GX

2008 Nissan Rogue SL AWD Privilège

4230

11 995$

automatique, air climatisé, vitres et portes électriques, 50 352 km*

toit ouvrant, sièges chauffants, phares antibrouillard, cvt 10 ans / 200 000 km, 67 673 km*

4214A

awd, comme neuf, tout équipé, balance de garantie, 60 445 km*

toit ouvrant, mags, balance de garantie, seulement 57 957 km*

automatique, toit ouvrant, démarreur, comme neuf, garantie prolongée, seulement 31 452 km*

automatique, groupe électrique, cruise controle, seulement 57 625 km*

OS851

2003 Nissan Maxima GLE

4074A tout équipé, cuir, mags, 169 234 km*

JUKE SL FWD

25 695$*

71$

S4057

JUKE SL AWD

Rabais 2 800$

4035B goupe électrique complet, mags, 101 125 km*

/semaine

23 995$*

2003 Nissan Sentra SPEC V

76$ /semaine

S4023

4 995$

4177B manuel, mags, pneus d’hiver, 121 745 km*

QUEST SV DEMO

Rabais 8 000$

/semaine

28 995$*

S3706

QUEST SV

Rabais 7 000$

29 995$*

85$

89$ /semaine

*voir détails chez concessionnaire

S3731

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 8 FÉVRIER 2012

Rabais 2 700$

7 995$

4166A

4 995$ tout équipé, cruise, comme neuf, faites vite, 82 856 km*

automatique, tout équipé, V6, 4x4, 95 125 km*

2004 Kia Amanti

4222A automatique, 4x4, mags, tout équipé, 166 412 km*

2003 Saturn Ion

4113B

7 495$

automatique, air climatié, vitres et portes électriques, démarreur, hitch, 60 721 km*

4 995$

6 995$

2003 Ford Escape XLT Sport V6 4x4

2008 Nissan Versa 1.8S opt plus

10 995$

2005 Chevrolet Equinox LT AWD

OS439

9 995$

OS850

13 995$

air climatisé, vitres et portes électriques, cruise, pneus d’hiver, balance de garantie, seulement 44 124 km*

2007 Nissan Sentra 2.0S

OS437A

OS861 cuir, toit ouvrant, mags, tout équipé, 112 324 km*

2008 Nissan Altima 2.5 S

OS862

26 495$

2008 Nissan Sentra SE-R

13 995$

22 995$

2009 Nissan Murano SL Deluxe

2010 Chevrolet Equinox LT

19 995$

OS553

17 995$

2009 Honda Ridgeline EXL

17


LES IMMEUBLES Place Centre-ville, Saint-Georges

www.immobilierbeauce.com

Courtier immobilier

230-2608

AGENCE IMMOBILIÈRE

Réal Bernard Clermont Quirion

Réal Bernard

Courtier immobilier Bur: 418 228-5820 Rés: 418 227-4228

fannyrodrigue@royallepage.ca

Suzanne Rancourt

Courtier immobilier 418 225-7286 Rés: 418 774-3161

Courtier immobilier 418 225-3881

703L06-12

702L06-12



PORTES OUVERTES

SAINT-GEORGES Construction haute gamme. Propriété de 3 chambres, chauffage radiant aux planchers, salon avec toit cathédrale, possibilité de SPA intérieur finition de bois et toit cathédrale, amoires de bois d’érable, 2 garages chauffés, patio de 12p x 22p, entrée en béton. WWW.VISITEZMOI.CA 8684164

SAINT-GEORGES Charmante propriété dans un secteur de choix! Elle vous offre 4 chambres, 2 salle de bain, salon et salle familiale, entrée au sous-sol, belle fénestration avec luminosité, terrain borné par une haie de cèdre, remise de 10x12p, rue culde-sac, À VOIR! WWW.VISITEZMOI.CA 8685140

DIMANCHE le 12 février de 14h00 à 16h00 au 1885, 144e Rue Saint-Georges

CONDO

R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air climatisé, garage, remise, piscine. Réal

T-1176 Saint-Georges, résidence avec grange, prairie et bonne partie en boisé, 46,52 hectares Réal

R-1199 Saint-Georges, secteur Sittelles, 4 côtés brique, 3 chambres, sortie de sous-sol. Réal

R-1218 Saint-Zacharie, village, bonne résidence avec garage double. Prix 49 500$ Réal

SECTEUR SITTELLE

SAINT-GEORGES Maison unifamiliale à 2 étages dans le secteur Sit- SAINT-GEORGES Condo sur 3 étages, planchers bois franc, terrasse telles, endroit très paisible, boisé à l’arrière, grande intimité, fenestra- privée intime, 2 chambres, possibilité d’une 3e, spacieux et ensoleillé. tion abondante. Garage excavé idéal pour ranger le bois, système de Près des services, secteur carrefour. WWW.VISITEZMOI.CA 8605793 chauffage au bois, 4 chambres, 1 bureau, 2 s.b., toiture refaite à neuf, quelques fenêtres neuves. WWW.VISITEZMOI.CA 8599418

BEAUCEVILLE Magnifique propriété de 3 c.c, planchers de bois et céramique, entrée au sous-sol, patio recouvert avec vue sur la ville! À voir! WWW.VISI-

PRIX RÉDUIT

NOUVEAU

TEZMOI.CA 8622250

R-1213 Saint-Victor village, libre immédiatement. 2 c.c, 2 s.b., garage chauffé, haie de cèdres sur un L-1216 Saint-Georges, 3 logements près des services, idéal pour investisseurs. Prix 89 000$. Clermont côté, décoration et intérieur de prestige, s.s. fini à 40%, possibilité de 2 c.c. au s.s. Clermont

IMPECCABLE

NOUVEAU SAINT-GEORGES Cottage vous offrant plusieurs possibilités! Garage chauffé et porte électrique, salon de toilettage avec entrée indépendante, 4 chambres, 2 salons, 2 s.b., planchers de bois et céramique, chauffage radiant. WWW.VISITEZMOI.CA 8629442

SAINT-MARTIN SPLIT! Magnifique propriété de 3 chambres, 2 salons, poêle à bois, secteur résidentiel idéal pour une petite famille, terrain de 2 emplacements, beaucoup d’espace. À voir! WWW.VISITEZMOI. CA 8635849

SAINT-GEORGES Charmante propriété de 3 chambres à coucher, un bureau, salon de 16 p x 16 p, grande fenestration donnant un éclairage naturel, porte patio de 8 p, 2 s.b., sous-sol aménagé au complet. Garantie APCHQ. Remise 8 p x 12 p sur dalle de béton. WWW.VISITEZMOI. CA 8636162

R1215 Maison de haute gamme, cuisine, sb, et ch. des maîtres à faire rêver! Abri d’auto, garage 26’ X 28’, R1187 Canadienne entièrement rénovée avec style. Fenestration, porte avant et bardeaux d’asphalte terrain plus de 13,000p2. Poss. d’un revenu ou petit commerce. Suzanne neufs, octobre 2011. Secteur Les Sitelles. Suzanne

NOUVEAU PRIX

SAINT-GEORGES Splendide jumelé! 2 chambres, plan- SAINT-HONORÉ Maison de campagne, 2 chambres, grande cuisine chers Mirage de première qualitée, salle de bain plus grande et salle à manger. Avec terrain aménagé pour les chevaux, grange de avec 2 éviers, walk-in de 6.6 p x 10 p dans la chambres des maîtres, porte d’entrée indépendante sur le côté, terrasse 26 p x 37 p plus annexe pour foin 18 p x 20 p, 12 pommiers. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8658261 recouverte! WWW.VISITEZMOI.CA 8649568

SAINT-GEORGES Propriété située près des services St-Georges Ouest, 4 chambres, plusieurs rénovations effectuées plus de 25 000$, fenestration, toiture, revêtement extérieur, système de chauffage. WWW. VISITEZMOI.CA 8669608

R1180 Bungalow 4 cc, salle de jeux, atelier avec entrée extérieure. Extérieur, fenestration, portes, R1212 Saint-Martin, maison coquette avec 3 chambres à coucher, cuisine et salle de bain refaites. Bon terrain intime et excellent prix! Suzanne planchers rénovés, cuisine en processus, le tout en 2011. Suzanne

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

PORTES OUVERTES

MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ de 3 chambres, intérieur luxueux, 2 s.b., atelier avec porte extérieur, aspirateur centrale, chauffage au bois, mazout et électrique, remise chauffée, piscine et grand patio de 12 p x 14 p et 8 p x 12 p. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8667161

DIMANCHE le 12 février de 14h00 à 16h00 au 675, 167e Rue Saint-Georges

VEND SAINT-PROSPER Résidence de 3 c.c., toit cathédrale au salon, grande salle familiale au sous-sol et porte indépendante. Patio 14p x 14p, garage détaché de 22p x 22p. Rapport d’un évaluateur agréé au dossier. Toiture neuve été 2011. WWW.VISITEZMOI.CA 8672350

U

VEND

R1204 STLUDGER, maison qui a du charme, fonctionnelle et solide, idéale pour famille avec enfants. Près de l’O.T.J. 6 ch., 2 sb, cuisine d’été, ch. froide et coin pour bricoler ou jouer. Entrée ext. et garage. R1201 Chalet 3 saisons. Très propre. Suzanne Suzanne

U

64 500$

R1208 Belle ancestrale avec 5 c.c., planchers tout en bois, salon 15’ x 20’. Deuxième résidence avec R1209 Saint-Côme, maison coquette, bien divisée avec 4 chambres, salle de lavage et grand salon. Bien rénovée au fil des années. Grande galerie avec vue sur la rivière. Maison idéale pour petite famille. Suzanne revenu. Bien situées et bon prix!!! Suzanne

8 FÉVRIER 2012

SAINT-GEORGES Du style et du goût! Cette élégante SAINT-GEORGES Maison mobile située sur un magnifique propriété vous offre 3 chambres, 1 bureau, 1 salle fa- terrain boisé, arbres matures, grand salon de 13p x 15p, miliale, garage, terrain borné par une haie, elle vous 2 chambres, tranquillité assurée! WWW.VISITEZMOI.CA charmera! WWW.VISITEZMOI.CA 8675048 8678355

18

64 000$

SAINT-GEORGES LUMINEUSE! Les pièces de cette maison sont grandes et lumineuses, beaucoup de rangement, elle possède 4 chambres,1 salon de 19p x 14p, 2 salles de bain, 1 salle de jeux, 1 salon cinéma-maison ou musique, entrée indépendante au sous-sol, cour asphaltée avec 4 espaces de stationnement, remise! Un coup Coeur assuré! WWW.VISITEZMOI.CA 8680631

TERRE

SAINT-GEORGES Propriété sur un terrain de + ou - 89 000 p² avec ruisseau et superbe vue sur la ville! Elle comprend 4 chambres, verrière avec SPA, salle familiale avec poêle à bois, 3 grands garages, abri d’auto, spacieuse, elle vous charmera!. WWW.VISITEZMOI.CA 8475589

ST-COME Maison 1 1/2 étage, planchers bois huilé, poêle au bois dans la salle à manger, 3 chambres, aménagement spectaculaire de fleurs! moins cher qu’un loyer WWW.VISITEZMOI.CA 8595714

SAINT-JUST-DE-BRETENIÈRES Pour Amant de la nature, terre boisée, idéal pour chasseur, il y a des chevreuils et orignaux, rivière traversant la terre. www.visitezmoi.ca 8596828


618C06-12

#8586 - BEAUCEVILLE

#8559 - ST-JOSEPH-DE-BEAUCE

#8585 - SECTEUR CARREFOUR

#7065 - SAINT-GEORGES TERRAIN 31 000 PC #7030 - NOTRE-DAME DES PINS, 60 000 PC

#7053 - TRIPLEX SAINT-PROSPER

RE

FF

ES

O NE

U

IT FA

#8560 - SECTEUR OUEST

#8593 - SECTEUR CARREFOUR

Â&#x2022;9(1'5(

#8595 - BEAUCEVILLE

#7010 - SECTEUR ST-GEORGES, 300 PC, COMMERCIAL

#7002 - SAINTE-ROSE

#7035 - SAINT-GEORGES

#7060 - ST-THĂ&#x2030;OPHILE

#7052 - SECTEUR CARREFOUR

#7054 - BEAUCEVILLE

/Â?LPPRELOLHUFÂ?HVWGDQVOH -RXUQDOGHOD%HDXFH TXHoDVHSDVVH

Le renomaitre.com fait peau neuve Les entrepreneurs membres de la bannière RĂŠno-MaĂŽtre ou RĂŠnoMaĂŽtre couvreur auront bientĂ´t accès Ă  une toute nouvelle version du site internet renomaitre.com. Nouvelle interface graphique, navigation plus conviviale, moteur de recherche amĂŠliorĂŠ et plusieurs autres changements facilitant lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation du service ont ĂŠtĂŠ apportĂŠs. De plus, une version mobile sera offerte pour une meilleure accessibilitĂŠ.

Bref, tout a ĂŠtĂŠ mis en Ĺ&#x201C;uvre pour que les consommateurs puissent plus facilement trouver le RĂŠno-MaĂŽtre Ă  qui ils conďŹ eront leur prochain projet, oĂš quâ&#x20AC;&#x2122;ils soient. Les entrepreneurs RĂŠno-MaĂŽtre sont des professionnels reconnus pour leur expĂŠrience, leur sĂŠrieux et leurs compĂŠtences. Ils se sont engagĂŠs Ă  appliquer des règles qui correspondent aux meilleures pratiques en rĂŠnovation. RĂŠno-MaĂŽtre est le seul regrou-

pement dâ&#x20AC;&#x2122;entrepreneurs qui certiďŹ e le professionnalisme de ses membres. Il ne sufďŹ t donc pas Ă  un entrepreneur de payer pour ĂŞtre admis au programme RĂŠno-MaĂŽtre de lâ&#x20AC;&#x2122;APCHQ. Il est rigoureusement sĂŠlectionnĂŠ pour ses performances et son travail est rĂŠgulièrement contrĂ´lĂŠ par des sondages de satisfaction. Source APCHQ

Photo shutterstock.com

Jean-Louis BONIN

COURTIER IMMOBILIER AGRĂ&#x2030;Ă&#x2030; 1210 - SAINTGEORGES, fermette Ă  proximitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute, très bonne maison, bâtiments de ferme rĂŠcents de structure dâ&#x20AC;&#x2122;acier.

1199 - SECTEUR CARREFOUR, 4 logements, grand terrain commercial.

1198- DĂ&#x2030;PANNEUR DE QUARTIER avec 4 logements, situĂŠ sur boul. Dionne.

1203- LAC POULIN, resto-bar avec possibilitĂŠ de logement.

606C06-12

810A05-12

418 227-1242

19

1201-TERRAIN COMMERCIAL DE 17 000 P.C., SITUĂ&#x2030; SUR BOUL. DIONNE.

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 8 FĂ&#x2030;VRIER 2012




NEIGE ET GLACE SUR LES TOITURES

Évitez les accumulations… de problèmes!

Photo shutterstock.com

Accumulations de neige ou de glace sur les toits

sant un grattoir à toiture muni d’un manche télescopique.

Les toits sont construits de manière à pouvoir supporter les charges de neige des hivers québécois. Cependant, lorsque le déneigement s’avère nécessaire, la RBQ recommande de confier cette tâche à des entreprises disposant d’un équipement approprié et de méthodes adéquates afin de ne pas endommager la membrane d’étanchéité du toit. À cet effet, l’Association des maîtres couvreurs du Québec (AMCQ) recommande de procéder à des inspections des couvertures après des accumulations de neige importantes et des pluies abondantes, ou à l’occasion de périodes de grands vents pendant l’hiver. Par ailleurs, si vous souhaitez déneiger votre toiture vousmêmes, il est recommandé de le faire à partir du sol, en utili-

Signes précurseurs

PRÈS DE L’HÔPITAL 4 ½ à louer, libre, non-fumeur, pas d’animaux. Louis 418 227-8222

CINQ LOGEMENTS

Dans la majorité des cas, il existe des signes précurseurs d’un affaissement possible de la toiture, par exemple des fissures qui apparaissent sur les murs intérieurs, ou encore des portes intérieures qui coincent. Si vous constatez des signes, vous devrez faire enlever la neige, peu importe la quantité présente sur la toiture. L’infiltration d’eau n’est pas nécessairement un signe relié au risque d’affaissement, mais peut quand même requérir l’enlèvement de la glace. Pour plus d’informations, consultez le site Internet de la RBQ au www.rbq.gouv.qc.ca ou celui de l’AMCQ au www.amcq. qc.ca

804A06-12

(EGP) La Régie du bâtiment du Québec (RBQ) profite des précipitations de neige et de pluie de la dernière semaine pour rappeler aux propriétaires d’être vigilants à l’égard des accumulations de neige et de glace sur les toitures ainsi qu’en bordure des toits à versants. Le propriétaire est le premier responsable de la sécurité du public qui fréquente ou accède à son bâtiment. Être attentif aux signes précurseurs et prendre les mesures pour prévenir une accumulation de neige ou de glace sont les meilleurs moyens d’éviter de faire face aux conséquences d’un effondrement de toit ou de balcon. La RBQ recommande également aux propriétaires de procéder au déneigement des issues de secours de leurs bâtiments.

77E RUE

ÉRABLIÈRE

www.baillargeoncourtiers.com LIBRE

FAITES UNE OFFRE

PRIX AJUSTÉ

767 - Cinq logements. 4½ et 5½. Bien entretenus. Tous loués avec baux annuels. Revenu actuel 17 760$ annuel. Saint-Côme Linière. Alex 418 225-0900 768 - Érablière, terre avec résidence. Environ 1 000 entailles. Rang Sainte-Éveline à quelques minutes du centre-ville de Saint-Georges. Louis 418 227-8222

766 - Saint-Georges Ouest, 23e Rue. Près des services. Propriété toute brique, impeccable. 4 c.c., 5% comptant, 3.1% /3/25 = versements mensuels de 626.25$. Alex 418 225-0900

FAUBOURG DES CHAMPS

NOUVEAU

779 - Saint-Georges, spacieux bungalow, 4 c.c. au r.-d.c., 2 s.b., garage. Chauffage bi-énergie. Foyer. Près des services, écoles et loisirs. Louis 418 227-8222

765 - Saint-Benoît Labre et Notre-Dame-des-Pins, jumelé, construction neuve. 3 chambres. Aménagée sur 2 étages. Livraison 1 décembre 2011. 125 700$. Alex 418 225-0900

777 - Saint-Georges Ouest, condominium 1 160 pi2. 2 chambres à coucher. 2 espaces de garage intérieur. Piscine chauffée / creusée. Louis 418 227-8222

774 - Saint-Jean-de-la-Lande, construction 2005, résidence bien éclairée. Garage. Possibilité d’achat de terre 58,20 acres supplémentaires. Louis 418 227-8222

Chouchou de la semaine 764 - 8 logements,s’autofinance. Logements et bâtisse rénovés en 2010. Toiture complète en 2011. Fenestration PVC 2010. Possibilité d'entreposage pour revenus additionnels. Revenu net actuel 12 244$ annuel. Revenu potentiel net de 24 975$ annuel Alex 418 225-0900

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé à votre réussite Le Journal

Beauce

20

de la +

(

%

'

2



&

2

2

3

e

5

$ 7

,

)

813A06-12

8 FÉVRIER 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

743 - Bien situé près de tous les services et loisirs. Terrain plus de 13 500 pi2. Intime. 2 c.c. à l‘étage. 118 000$. Alex 418 225-0900 23E RUE, SAINT-GEORGES

749 - Secteur ouest. Près de tous les services, loisirs et écoles. 4 c.c. et 3 s.b. Terrain intime, construction de qualité supérieure. Louis 418 227-8222

771 - Saint-Georges, 77e Rue. Résidence pleinpied, toute brique, garage, plus de 18 000 pc de terrain, toiture 2011, chauffage électrique et bois. Alex 418 225-0900


VOS ANNONCES CLASSĂ&#x2030;ES Jâ&#x20AC;&#x2122;offreannonce mes services comme TIREUR DE JOINT, 30 ans 1. __________________ 11. _________________ MAISON Ă&#x20AC; VENDRE Placez votre dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Infos: 418-227-2759 OU 418-225-4325 classĂŠe par la poste 2. __________________ 12. _________________ RĂ&#x2030;NOVATION intĂŠrieure et extĂŠrieure, 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;exMAISON Ă&#x20AC; VENDRE Info: 418-382-5746 418-957-4979 20 mots pour pĂŠrience seulement 9.11$ ou3.cell __________________ 13.du _________________ Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe Dr RĂŠmi Julien est Ă  Rubrique : ______________________________ 4. __________________ la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;une assistante den14. _________________ Nombre de parutions: ___________________ taire diplĂ´mĂŠe. La personne devra 15. _________________ Nom: __________________________________ 5. __________________ avoir une personnalitĂŠ enjouĂŠe et Ad 6 16 ainsi que dĂŠmontrer dynamique une bonne rapiditĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution. Le poste est temporaire, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un remplacement de congĂŠ de materMagniďŹ que bungalow 2002, 44x28, très nitĂŠ Ă  durĂŠe dĂŠterminĂŠe. Le poste ensoleillĂŠ, grand terrain 32 000 p.c. amĂŠest disponible immĂŠdiatement. nagĂŠ, 3 c. Ă  c., bcp de cachet 159 000$ 807A29-11

401G06-12

Ă&#x20AC; LOUER

ANIMAUX

401G10-11

220-0222

AGENCE DE RENCONTRE GAI, pour personnes seules 30 ans et plus, but sĂŠrieux seulement. Infos: 418-267-5387

11$ t i pour 12020-12042, 2e Avenue Votre meilleur prix 9 une annonce 31/2 DISPONIBLE

11255-11275, 2e Avenue 11/2 et 31/2 DISPONIBLES

DIVERS Ă&#x20AC; VENDRE PLANCHE Ă&#x20AC; NEIGE POUR HOMME marque Nitro Misfits, fix Burton, longueur 155,6 cm (5pieds 1po), en très bonne condition. Prix demandĂŠ 240$ nĂŠgo. valeur de 700$. Info: 418225-0825/227-3888 BELLES PETITES POUPĂ&#x2030;ES faitent en canevas blanc, brodĂŠes en laine de couleur, garnies de perles et diamants, avec petit chapeau de fantaisie bien garni, cheveux blonds ondulĂŠs. Info: 418-222-0274 FOIN: 600 balles rondes 4x4 sèches ou enrobĂŠes individuelles, 1re ou 2e coupe. Aussi bois de chauffage sec 16po. Info: 418-382-5077 PNEUS dâ&#x20AC;&#x2122;hiver (4) 225 70R16, (4) 205 70R15, (4) 175 70R13 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de neuf, aussi autre grandeur disponible. Info.: 418-594-1546 Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et dâ&#x20AC;&#x2122;hiver Ă  partir de 20$ du pneu. Info.: 418-5941546

140-164, 112e Rue STUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES Certains logements sont ch., ĂŠcl., meublĂŠs et ont le câble fourni. LA TRANQUILLITĂ&#x2030; Ă&#x20AC; LA PROXIMITĂ&#x2030; DU CENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S! VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT

418

225-1090

ST-GEORGES: JUMELĂ&#x2030; LUXUEUX const. rĂŠcente, 1389-30e Rue (secteur Ouest), garage chauffĂŠ, 2 c. c. + 2 s. b., plancher bois franc, laveuse/sĂŠcheuse/lave vaisselle. BoisĂŠ arrière, grand terrain, cabanon, terrasse, piste cyclable Ă  proximitĂŠ, non fumeur, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux. Libre 1er juillet 745$/mois. Info: 418-226-4362

9.20$ tx incl. =

MUSIQUE

20 mots !

SYSTĂ&#x2C6;ME DE SON Peavey, comprend deux caisses de son avec haut parleur 15â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, 1 moniteur, 1 console de 420 watt, + 1 base Ă  pied korg, prix Ă  discuter. Info: 418-221-0411

DAME DE CONFIANCE ferait votre entretien mĂŠnager rĂŠsidentiel ou de bureau, Ă  la semaine ou au 2 semaines. Info: 418-774-2123 DĂ&#x2030;NEIGEMENT de toitures privĂŠs et commerciaux et entrĂŠes de cour Ă  Beauceville et les alentours. Info: demandez RenĂŠ au 418-774-3458 IMPĂ&#x201D;T : LE ROI DES IMPĂ&#x201D;TS, ImpĂ´t Thibaudeau & Fils. CANADIEN, AMĂ&#x2030;RICAIN, PME. 14725 boul. Lacroix, contactez: 418-227-1080, 418227-3111 ou Fax 418-227-1748

LOCAL OU BUREAU Ă&#x20AC; LOUER 5500pi/carrĂŠ au 11985 1re av. 2 ĂŠtage 3000$/mois. Info 418-226-8668

Ă&#x20AC; LOUER

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI Directeur gĂŠnĂŠral / SecrĂŠtaire-trĂŠsorier NATURE DU POSTE : EMPLOI PERMANENT

JUMELĂ&#x2030;, libre 1er juillet ou avant, 3 c. c. ,2s.b., walk-in, bois flottant, portes françaises, stores/ luminaires inclus, patio/remise, 585$/mois, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux. infos: 418-685-3238

JUMELĂ&#x2030; 2 Ă&#x2030;TAGES

806A04-12

Â&#x2021;6LWXpDX  H$YHQXH  6DLQW*HRUJHV Â&#x2021;3DWLRHWUHPLVHSULYpV Â&#x2021;/LEUHHQMXLOOHW

ĂŽ

 LOGEMENTS NEUFS

Ă&#x20AC; LOUER

2003-KIA SPECTRA beige, moteur 1.8L, 4 cylindres, manuel, propre, bonne condition, prix 1875$. Info.: 418-594-1546 TOYOTA CAMERY CE 1999, 4 cylindres, 150000 km, bien entretenu. Prix demandĂŠ 3200$. Info: 418-685-3862

o

7 4 9 6 8 3 1 2 5

2 5 3 4 1 7 9 8 6

6 8 1 2 5 9 4 7 3

9 2 7 1 3 4 6 5 8

8 1 5 9 7 6 3 4 2

3 6 4 5 2 8 7 1 9

5 3 6 8 4 1 2 9 7

1 7 2 3 9 5 8 6 4

: 231

4 9 8 7 6 2 5 3 1

APPEL Dâ&#x20AC;&#x2122;OFFRES PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC SAINT-GEORGES APPEL Dâ&#x20AC;&#x2122;OFFRES (SP â&#x20AC;&#x201C; 120207) --N° ST-AE-1270-11

Sous lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ du conseil municipal, le directeur gĂŠnĂŠral / secrĂŠtaire-trĂŠsorier est responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;administration de la municipalitĂŠ et Ă  cette ďŹ n, planiďŹ e, organise, dirige et contrĂ´le les activitĂŠs de la municipalitĂŠ.

Avis est, par les prĂŠsentes, donnĂŠ que la Ville de Saint-Georges, recevra des soumissions pour la rĂŠfection des services municipaux dans la 127e Rue entre la 19e et la 22e Avenue.

Le directeur gĂŠnĂŠral / secrĂŠtaire-trĂŠsorier est le fonctionnaire principal de la municipalitĂŠ.

Les formules de soumission et les documents faisant ĂŠtat des conditions Ă  respecter ou Ă  connaĂŽtre sont contenus dans le document qui est disponible en sâ&#x20AC;&#x2122;adressant au Service ĂŠlectronique dâ&#x20AC;&#x2122;appels dâ&#x20AC;&#x2122;offres (SEAO) en communiquant avec un des reprĂŠsentants par tĂŠlĂŠphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao. ca. Les documents peuvent ĂŞtre obtenus au coĂťt ĂŠtabli par le SEAO.

â&#x20AC;˘ Le ou la candidat(e) doit possĂŠder un diplĂ´me universitaire en administration ou un diplĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales en techniques administratives (D.E.C.) ou une expĂŠrience ou une connaissance ĂŠquivalente; â&#x20AC;˘ Avoir une connaissance de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation rationnelle de bureau ; â&#x20AC;˘ Avoir une connaissance des structures gouvernementales, rĂŠgionales, municipales ; â&#x20AC;˘ Le ou la candidat(e) doit faire preuve dâ&#x20AC;&#x2122;une très grande disponibilitĂŠ, de dynamisme et dâ&#x20AC;&#x2122;une habilitĂŠ certaine Ă  communiquer avec le public, par ĂŠcrit, en personne et/ou au tĂŠlĂŠphone. TRAITEMENT : Le traitement sera ĂŠtabli en fonction de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience et de la scolaritĂŠ. INSCRIPTION : Les candidatures accompagnĂŠes de leur curriculum vitae doivent ĂŞtre acheminĂŠes sous enveloppes scellĂŠes et postĂŠes sans identiďŹ cation de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠditeur avant le 21 fĂŠvrier 2012 16h30 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante : OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI DIRECTEUR GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RAL / SECRĂ&#x2030;TAIRE-TRĂ&#x2030;SORIER MUNICIPALITĂ&#x2030; SAINT-HONORĂ&#x2030;-DE-SHENLEY 499, Principale Saint-HonorĂŠ-de-Shenley Qc G0M 1V0

Â&#x2022;9(1'5(

/Â?LPPRELOLHUFÂ?HVWGDQVOH -RXUQDOGHOD%HDXFH TXHoDVHSDVVH

Chaque soumission doit ĂŞtre placĂŠe dans une enveloppe-rĂŠponse scellĂŠe et portant lâ&#x20AC;&#x2122;identiďŹ cation fournie en annexe du document dâ&#x20AC;&#x2122;appel dâ&#x20AC;&#x2122;offres. Un dĂŠpĂ´t de soumission au montant minimal de 10 % de la valeur totale de la soumission sous forme, soit dâ&#x20AC;&#x2122;un chèque visĂŠ tirĂŠ sur une banque Ă  charte du Canada ou sur une Caisse populaire, soit dâ&#x20AC;&#x2122;un cautionnement de soumission et dâ&#x20AC;&#x2122;une convention relative Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission de cautionnements, le tout payable Ă  ÂŤ Ville de Saint-Georges Âť et remboursable sous conditions, doit accompagner la soumission. Seules seront considĂŠrĂŠes, aux ďŹ ns dâ&#x20AC;&#x2122;octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un ĂŠtablissement au Canada Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;exception des entrepreneurs du Nunavut et du Yukon, ĂŠtant donnĂŠ que le prĂŠsent contrat est assujetti Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;AQO, lâ&#x20AC;&#x2122;AQNB et Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;annexe 502.4 de lâ&#x20AC;&#x2122;ACI et dĂŠtenant, le cas ĂŠchĂŠant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B 1.1). Les soumissions doivent parvenir Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de ville de Saint-Georges, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;attention de M. Jean McCollough grefďŹ er au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges (QuĂŠbec) G5Y 1L3, avant 10 h, le 1er mars 2012. Lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des soumissions se fera au mĂŞme endroit, immĂŠdiatement après lâ&#x20AC;&#x2122;heure de clĂ´ture des soumissions. Ville de Saint-Georges ne sâ&#x20AC;&#x2122;engage Ă  accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues. Ville de Saint-Georges se rĂŠserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible dâ&#x20AC;&#x2122;aucune poursuite ou rĂŠclamation pour frais ou pertes subies Ă  la suite de telles dĂŠcisions. DonnĂŠ Ă  Saint-Georges, ce 8e jour de fĂŠvrier 2012. JULIE CLOUTIER GrefďŹ er supplĂŠant

21

TĂ&#x2030;L : 418 215-0001

VĂ&#x2030;HICULES Ă&#x20AC; VENDRE

RĂŠsultat du Sudoku N de la semaine

RĂ&#x2030;FECTION DES SERVICES MUNICIPAUX â&#x20AC;&#x201C; 127E RUE

Seules les personnes retenues pour une deuxième Êtape de sÊlection seront contactÊes. 401G05-12

DISPONIBLE AVRIL 2012 GRAND 4 1/2 TRĂ&#x2C6;S BIEN INSONORISĂ&#x2030;

ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIĂ&#x2C6;CES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ. Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 8 FĂ&#x2030;VRIER 2012

Ă&#x20AC; LOUER

806A04-12

INFO : 228-8386

RECHERCHES

La MunicipalitĂŠ de Saint-HonorĂŠ-de-Shenley est Ă  la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;une personne pour occuper le poste de directeur gĂŠnĂŠral / secrĂŠtaire-trĂŠsorier.

QUALIFICATIONS REQUISES :

so_be@hotmail.com

Vous pouvez nous rejoindre Ă  la Clinique dentaire de St-Ephrem: 418 484-3368.

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

LOCAL OU BUREAU Ă&#x20AC; LOUER

LOGEMENTS Ă&#x20AC; LOUER



5pSDUDWLRQHWHQWUHWLHQMOTONEIGES - VTT - MOTOS

OFFRES DE SERVICES

MAISON Ă&#x20AC; LOUER

TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;VISEUR PANASONIC 32â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, 5 ans dâ&#x20AC;&#x2122;usure, prix demandĂŠ 150$. Info: 418-227-3917 VACUUM pour ĂŠrablière, moteur ĂŠlectrique 5 forces et boĂŽte ĂŠlectrique, idĂŠal pour ĂŠrablière de 2000 entailles, prix 600$. Info: 418-2283048/225-3048

9910, boul. Lacroix Saint-Georges, QC G5Y 1K1

nĂŠgo. Infos: 418 774-4782

812A06-12

Ă&#x20AC; VENDRE, JUMENT TROTTEUSE 6 ans, avec attelage et selkey, le tout 800$. Info: 418382-1230

619C06-12

SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e avenue 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublÊ, très propre, non chauffÊ/non ÊclairÊ libre immÊdiatement. Info: 418-227-4815/418-221-0037

715L06-12

AGENCE DE RENCONTRE

711L06-12

Appelez-nous au :


AFFAIRES

est une entreprise de sciage et rabotage de bois résineux qui produit annuellement 130 millions de pmp.

MÉCANICIEN D’ENTRETIEN (millwright)

Jean Charest à Saint-Georges (EGP) Le premier ministre Jean Charest sera de passage à Saint-Georges dans le cadre de la tournée Cap Nord le 17 février prochain au Centre des congrès le Georgesville. Développement PME Chaudière-Appalaches pp pp

2 postes à combler au sciage

(DPME C-A) invite les entreprises manufacturières de la région à participer à l’événement afin d’être bien outillées pour mieux saisir les opportunités d’affaires qu’offre le Plan Nord. Après p Sherbrooke et l’Abitibi, c’est

jour, nuit et fin de semaine Exigences: - DEC ou DEP en mécanique industrielle (millwright) - Tout équivalent de formation sera considéré - Une à deux années d’expérience serait un atout - Tous finissants d’un cours professionnel sont aussi les bienvenus

TECHNICIEN (NE) ARCHITECTURE

Connaissances requises: - Connaissances en hydraulique, pneumatique et soudure - Bonnes aptitudes en entretien mécanique et entretien préventif - Autonomie et débrouillardise

FONCTIONS : - Concevoir et réaliser des plans de planchers - Calculer des poutres - Dessiner les plans de fabrication de poutrelles à l’aide de logiciels spécialisés

Nous offrons un salaire et des conditions compétitifs. Poste ouvert aux femmes et aux hommes.

EXPÉDIEZ VOTRE C.V. ET RÉFÉRENCES : POUTRELLES MODERNES LTÉE 109 ROUTE 271 SUD, ST-EPHREM BCE G0M1R0 FAX : 418 484-5366 E-mail : ing@pab.ca

710L06-12

Ressources humaines BOIS DAAQUAM INC. 370, Route 204, Saint-Just-de-Bretenières (Qc) G0R 3H0 mdrouin@daaquam.com

EXIGENCES : - Formation collégiale en Architecture ou Génie Civil - Connaissance Autocad 2005 et environnement informatique - Bilingue un atout - Expérience dans le domaine ou domaine connexe - Consciencieux, autonome et capacités à travailler en équipe

4297152

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 février 2012 à l’adresse suivante:

608C03-12

Salaire : selon compétences Conditions d’emploi : 40 hres/sem Lieu de travail : St-Ephrem

au tour de la Beauce de recevoir la visite du premier ministre du Québec. On se rappelle qu’à l’occasion de la mission dans le Nord, qui s’est déroulée du 8 au 10 janvier dernier, 25 PME participantes ont eu la chance de se rendre sur place pour constater d’elles-mêmes le potentiel d’affaires que représente le Plan Nord. Seulement 5 entreprises de la région de Chaudière-Appalaches, soit Honco inc., ADS inc. (Texel), Équipements Comact inc., Quirion Métal inc. et Les Industries Fournier inc., ont pu participer à cette mission. Avec le passage de la tournée Cap Nord au Georgesville, plusieurs PME manufacturières, œuvrant dans les secteurs des mines et de la métallurgie, de l’énergie, des biens et services, des infrastructures et du transport, pourront accéder à une foule d’informations leur permettant d’emboîter le pas vers le Nord.

"

Photo archives

Jean Charest informera les PME sur les opportunités d’affaires avec le Plan Nord.

« Nous croyons que notre région possède un potentiel de croissance énorme et qu’elle a tout intérêt à saisir les opportunités créatrices de richesse, comme le Plan Nord, pour construire un avenir économique solide », a déclaré M. Michel Gilbert, directeur général de Développement PME Chaudière-Appalaches.

Une pensée pour toi papa à la Saint-Valentin Vous désirez souligner un événement pour un parent décédé? Inviter parents et ami(e)s à une messe anniversaire? Publier une pensée? Informer vos connaissances d’un avis de décès? Offrir vos remerciements à vos relations?

Communiquez avec nous 418 220-0222

Monsieur Ilest Enpaix (19xy – 19yz)

www.hyundaibeauce.com FINANCEMENT À PARTIR DE

1,98%

18 495$

8 795$

2008 Hyundai Accent GL 61 475 km, lecteur DC, vitres électriques, air 2011 Hyundai Elantra GL 22 853 km, lecteur DC, vitres électriques, régulateur de vitesse, freins ABS, sièges chauffants f-53

climatisé, déflecteurs de vitre 1620-2

À L’ACHAT

13 795$ 2010 Hyundai Elantra GL 31 970 km, lecteur DC, vitres électriques, air climatisé, régulateur de vitesse, sièges chauffants f-70

22

8 F��VRIER 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

1) Garantie globale limitée de 12 mois / 20 000 km avec assistances routières

10 995$ 2008 Elantra GL 62 694 km, lecteur DC, vitres et portes électriques, air climatisé, régulateur de vitesse F-77

19 995$

14 495$

2011 Hyundai Sonata GL 20 927 km, lecteur DC, vitres

2010 HYUNDAI SONATA GL 68 909 km, lecteur DC, vitres électriques, air climatisé, régulateur de vitesse, toit ouvrant f-11

électriques, régulateur de vitesse, freins ABS, sièges chauffants f-62

2) Inspection en 120 points et certification 3) Échange «Privilège» de 30 jours / 2 000 km 4) Rapport de véhicule CarProof 5) Première vidange d’huile gratuite

12 995$ 2007 Hyundai Tucson GL 48 896 km, lecteur DC, vitres électriques, régulateur de vitesse, freins ABS f-56

Stéphane Caron conseiller

Pierre Lagrange Pierre-Anne Bégin conseiller conseiller

24 900$

22 995$

2011 Hyundai Santa Fe GL 40 556 km, lecteur DC, vitres électriques, air climatisé, régulateur de vitesse, freins ABS, jantes en aluminium, sièges chauffants f-68

2010 Tucson GL AWD, 67 600 km, lecteur DC, vitres et portes électriques, air climatisé, régulateur de vitesse F-80

Nicolas Coté conseiller

2e et 3e VARIÉTÉ, FIABILITÉ, ÉCONOMIE chances « C'est votre occasion » au crédit

6) Radio XM 90 jours d’essai gratuit

15 225, boulevard Lacroix Saint-Georges

418 228-8814

702L04-12

BOIS DAAQUAM INC.


AFFAIRES

Technologies de l’information au « Souper d’affaires de prestige »

PAR ÉRIC GAGNON POULIN Une aventure technologique D’une part, M. Couture parlera des technologies de l’information, un domaine qu’il connait depuis maintenant plus de 14 ans. Il parlera de son expérience d’entrepreneur au sein de Frima Studio, une compagnie qu’il a fondée en 2003 avec deux associés qui se spécialise dans les produits de divertissement pour les plus grands noms

de l’industrie, tels que Warner, Ubisoft, Disney, Mattel, Activision, Blizzard et Microsoft. D’autre part, le président-directeur général abordera une question qu’il considère comme essentielle au succès de Frima Studio : la rétention des employés de qualité. L’entreprise compte 350 employés et, pour être devenu le plus important studio de jeux vidéo indépendant au Canada, il a dû s’entourer des meilleurs. Par ailleurs, M. Couture s’implique activement pour former la relève depuis 9 ans. Il a développé une nouvelle concentration en multimédia et jeux vidéo à l’Université Laval et a mis sur pied le programme « Programmeurs et intégrateurs en jeux vidéo » au Collège Bart. Un rendez-vous d’affaires Chaque année, le « Souper d’affaires de prestige » réunit plus de 400 entrepreneurs de la région.

Photo Éric Gagnon Poulin

LA NEIGE

LE FONDANT ! Photo Éric Gagnon Poulin

Valérie Rodrigue, présidente du comité organisateur

Les gens ont l’opportunité de faire un peu de réseautage et établir des liens entre différents acteurs économiques. « Nous lançons une invitation aux jeunes de moins de 30 ans qui profiteront d’un prix réduit pour cette soirée. Il s’agit d’une belle chance pour eux de se faire de nouveaux contacts », a déclaré Valérie Rodrigue, présidente du comité organisateur. Il s’agit de la deuxième activité de financement du CEB en ordre d’importance. L’événement devrait rapporter aux alentours de 22 000 $. Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le site du CEB au www.cebeauce. qc.ca.

UN DÉLICIEUX PAIN PLAT GRILLÉ, DE LA DINDE FUMÉE, DU FROMAGE SUISSE FONDANT ET DE L’AÏOLI AUX TOMATES SÉCHÉES.

POUR UN TEMPS LIMITÉ

1

é Café filtre

Trio

7

69 $ s pllus p taxes

$

12oz

FONDANT GRILLÉ VAN HOUTTE POUR UN TEMPS LIMITÉ. FORMAT 12 OZ.

11 555, 1RE AVENUE, ÉDIFICE CANAM MANAC SAINT-GEORGES

610C06-12

Claude Morin, Valérie Rodrigue et Jimmy Laflamme

APRÈS 708L06-12

Q Saint-Georges Q Le Conseil économique de Beauce (CEB) a annoncé la tenue de son « Souper d’affaires de prestige » qui se tiendra le jeudi 19 avril prochain au Georgesville. Steve Couture, président-directeur général de Frima Studio à Québec, sera le conférencier de cette 19e édition.

Un placement payant Techniq Techniques de comptabilité et gestion au Cége Cégep Beauce-Appalaches.

Inscris-toi avant le 1er mars 2012 !

PALACHES

BEAUCE-AP

!

: : 14 programmes d’études techniques et préuniversitaires

www.cegepba.qc.ca ww

: : 418 228.8896 : : 1 800 893.5111 23

JE

CHOISIS

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 8 FÉVRIER 2012

> Environnement qui reflète le monde des affaires > Stages rémunérés > Salaire intéressant > Taux de placement de 100%


EMPLOI ET FORMATION FORMATION PROFESSIONNELLE ET TECHNIQUE

EMPLOIS D’ÉTÉ CANADA 2012

Quatorze formations « Top 50 » à la CSBE (EGP) Le site www.toutpour-

Photo courtoisie

Techniques d’usinage

reussir.com vient de publier son « Top 50 » des programmes de formation professionnelle et technique offrant les meilleures perspectives d’emploi. De ce nombre, la moitié sont des programmes de la formation professionnelle et 14 d’entre eux sont offerts en Beauce-Etchemin. La campagne publicitaire « Tout pour réussir » est une initiative de la Commission des partenaires du marché du travail (CPMT) et ses membres, réalisée en collaboration avec Emploi-Québec et le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Son objectif est de mieux faire connaître les métiers

offrant de bonnes perspectives d’emploi. Les programmes offerts par la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE) et qui font partie du Top 50 provincial sont : Opération d’équipements de production, Techniques d’usinage, Charpenterie-menuiserie, Mécanique industrielle, Assistance à la personne en établissement de santé, Mise en œuvre de matériaux composites, Assistance à la personne à domicile, Usinage sur machines-outils à commandes numériques, Secrétariat, Secrétariat médical, Comptabilité, Venteconseil, Cuisine et Carrosserie. Un choix varié Le coordonnateur de la formation professionnelle à la CSBE, M. André Poulin, note qu’on retrouve une bonne variété de choix parmi ces formations à fort potentiel d’emploi. « Il y en a dans différents secteurs d’activité, que l’on parle de la santé, de la construction, de la production industrielle, de l’administration ou de l’alimentation », dit-il. Il note, par ailleurs, que les formations qui ne font pas partie de cette liste offrent également des perspectives d’emploi

Créer des emplois, renforcer les collectivités

intéressantes. « C’est le cas de la formation professionnelle en général. Pour nos options, le taux de placement varie de 75 % à 95 % ».

Le programme d’éducation internationale honore ses diplômés (EGP) Les élèves du programme d’éducation internationale de la polyvalente Saint-François de Beauceville ayant terminé leur parcours secondaire en juin 2011 ont reçu officiellement leurs diplômes le vendredi 13 janvier dernier. Cinquante diplômés ont reçu ces documents officiels témoignant de leurs efforts. Finissants, parents, amis, directrices et digni-

(EGP) Le député de Beauce, Maxime Bernier encourage les employeurs à demander un financement dans le cadre du programme Emplois d’été Canada afin d’aider à créer des emplois pour les étudiants cet été. « Emplois d’été Canada aide les employeurs de la Beauce à créer des occasions d’emplois dont les étudiants ont grandement besoin, tout en renforçant l’économie de notre collectivité », souligne M. Bernier. Un financement peut être accordé aux organismes à but non lucratif, aux employeurs du secteur public et aux petites entreprises afin qu’ils puissent créer des occasions d’emploi d’été pour les jeunes âgés de 15 à 30 ans qui sont aux études à temps taires de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin s’étaient réunis pour une cérémonie pro-

Photo Éric Gagnon Poulin

Le député de Beauce, Maxime Bernier

plein et qui comptent reprendre leurs études à la prochaine année scolaire. Les employeurs peuvent remplir et présenter une demande en ligne au www.servicecanada.gc.ca/eec2012 ou imprimer une demande à partir du site Web. On peut également obtenir une demande dans un Centre Service Canada. Les demandes remplies doivent être soumises entre le 1er février et le 29 février 2012. tocolaire de remise de diplômes à l’auditorium Éloi-Gérard.

Photo courtoisie

Le directeur-général de la commission scolaire, Normand Lessard, les commissaires de notre territoire, Julitte Métivier et Luc Provençal ainsi que la directrice de l’école, Marie-Josée Fecteau et la directrice-adjointe, Annie Lemieux ont serré la main de ces jeunes afin de les féliciter du travail accompli et les encourager à poursuivre leur cheminement.

2008 NISSAN VERSA

2007 CADILLAC CTS 3.6 L 98 150 km, groupe électrique, 1.8 L, automatique, A/C, tout équipé

42 610 km, cuir, toit ouvrant, V6, automatique, tout équipé, pas sortie l’hiver, 1 seul proprio

Stock C118A

Stock B537B

SPÉCIAL 8 495

17 995$

$

2008 GMC SIERRA NEVADA EDITION

2009 CHEVROLET AVEO LT BERLINE

Stock U1745A Stock 11X212A

19 995

$

2009 CHEVROLET SILVERADO V8 4X4

78 900 km, cuir , toit ouvrant, roues 20’’, marche-pieds électrique

SPÉCIAL

25 895

$

49 795 km, air climatisé, toit ouvrant, 4 cylindres, automatique, full équipe

2010 GMC SIERRA 4X4 NEVADA

24

Stock B441A

9 750

$

2011 CHEVROLET IMPALA LT

32 507 km, mags, 5 places, tout équipé, V6, 3.5 L, automatique

Stock U1802

16 495$

2009 CHEVROLET COBALT LT BERLINE 67 578 km, air climatisé, groupe électrique, 2.2L, automatique, tout équipé

Stock U1799

22 995

$

Stock B506A 50 600 km, groupe électrique, cruise, groupe chrome plus grillage de luxe, V8, automatique, 4x4

Stock 12X14A

22 995

$

10 350$ 609C06-12

37 328 km, groupe électrique, 6 places, marche-pieds, tout équipé, garantie full le 2 septembre 2012 ou 60 000 km

8 FÉVRIER 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

40 786 km, groupe électrique, 6 places, marche-pieds, V8, 4x4, tout équipé

2007 CHEVROLET AVALANCHE LTZ

Patrice Turmel Directeur des ventes

Steve Kirouac

Pierre Saucier

Gilles Brochu

Directeur commercial


SPORTS

Photo archives

Le Défi Visionic est une randonnée de ski de fond destinée aux gens d’affaires.

Une foule d’activités au Mont Orignal (EGP) Les 18 et 19 février prochains, la Station de ski Mont Orignal en verra de toutes les couleurs à l’occasion de la 1re Fin de semaine Caisse Desjardins des Etchemins. Au cours de celle-ci, tous les skieurs bénéficieront de 30 % de rabais sur le tarif régulier de jour, en plus de bénéficier de cours d’initiation et de la location d’équipement gratuitement. De plus, les enfants âgés de 6 ans et moins pourront skier sans frais. Au programme pour les jeunes skieurs : tire sur neige, chocolat chaud et maquillage. L’événement culminera dimanche alors qu’un certain Jean Ski dévalera les pentes, perché sur des échasses. Pour les plus grands, il y aura un cocktail dînatoire le samedi 18 février dès 17 h. Tous les profits de cet événement seront versés à l’organisme Les Amis du Mont Orignal qui organise de nombreuses activités bénévoles à la station de ski.

(EGP) Le 24 février prochain se déroulera le Défi Visionic, une randonnée de ski de fond destinée aux gens d’affaires au profit du Club Rendez-vous. En soirée, l’olympien Pierre Harvey présentera une conférence lors d’un cocktail dinatoire. En étant à sa première édition, le Défi vise à faire rayonner le site du Club Rendez-Vous auprès de la population tout en finançant ses installations, bonifiant ainsi l’attrait touristique de la Beauce. « Même l’hiver, restons actifs! » peut-on lire sur leur page Facebook. Chaque année, le Club contribue à la promotion de l’activité physique en période hivernale et cet évènement est la vitrine idéale pour mener les gens à bouger davantage. Campée dans les sentiers aux paysages bucoliques du Club, l’activité propose aux participants des parcours adaptés à leur niveau, dans lesquels ils seront accueillis par plusieurs exposants en pleine nature. De retour au chalet, un cocktail dînatoire servi en compagnie de Pierre Harvey, olympien et trois fois gagnant de la coupe du monde. Pour s’y inscrire, visitez le : www.defivisionic.ca.

709L06-12

Pierre Harvey au Défi Visionic

Photo courtoisie

Jean Ski dévalera les pentes, perché sur des échasses.

Les sentiers

25

Le sentier « Ti-Gus » est de 9,8 km et traverse différentes végétations dont une érablière et une cédrière. De niveau intermédiaire, la première partie du

sentier est linéaire et au milieu se trouve une boucle. Le sentier « Boucle famille » est de 2.2 km et traverse une érablière. Ce sentier classé débutant est en boucle, a peu de dénivelés et est parfait pour les jeunes familles qui veulent s’initier à la raquette. Le sentier « Tour du lac » est de 4.8 km, traverse différentes végétations et contourne un lac. Avec un peu de chance, on peut y admirer des loutres. Le sentier classé intermédiaire (par son dénivelé) forme aussi une boucle.

627C09-11

(EGP) La municipalité de Saint-Philibert a désormais trois sentiers de raquette pour toute la famille. Il est possible d’y accéder en tout temps, et ce, gratuitement. Les départs sont situés derrière le terrain de balle molle.

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 8 FÉVRIER 2012

Ouverture des sentiers de raquette à Saint-Philibert


SPORTS

Le Cool fm 103,5 dĂŠbute le mois de fĂŠvrier du bon pied un lancer Ă  bout-portant de Jesse BĂŠlanger. Quirion utilise son biscuit pour stopper ce dangereux lancer. Saint-Georges ĂŠgalise le pointage lors dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠquence de jeu Ă  quatre contre quatre. Câ&#x20AC;&#x2122;est Jesse BĂŠlanger qui prĂŠpare le but dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ric Meloche. Puis, le Cool fm 103,5 prend les devants dans la joute Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un

but qui survient en avantage numĂŠrique de quatre hommes contre trois. Jesse BĂŠlanger utilise un lancer sur rĂŠception qui ne laisse pas de chance Ă  JoĂŤl Quirion. Le but de BĂŠlanger survient rapidement après celui de Meloche puisquâ&#x20AC;&#x2122;il y a seulement une minute et quinze secondes qui sĂŠparent les deux ďŹ lets.

Sorel obtient ensuite un jeu de puissance de deux hommes pendant 1 minute et 23 secondes. Sur cette sĂŠquence, Duchesne rĂŠalise un gros arrĂŞt de la mitaine, tandis quâ&#x20AC;&#x2122;il doit ensuite remercier son poteau sur un lancer franc de Dominic Chiasson. Au dernier tiers, Nicolas Robillard accepte une passe de Gar-

rett Peters avant de sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchapper seul devant le gardien adverse. Le grand attaquant du Cool fm 103,5 utilise une feinte pour inscrire le dernier but des siens et de la partie. Au total Saint-Georges dirige 38 lancers vers le gardien de Sorel, tandis que Jeremy Duchesne reçoit 21 tirs. Source Guillaume Gilbert

Quatre victoires pour les Novices de Beauce Centre à Kingsey Falls (EGP) Les novices A 1 et B 1 du Regroupement Hockey Beauce Centre ont remportÊ les deux bannières de champion des classes A et B lors du Tournoi de King-

sey Falls. Les deux ĂŠquipes ont connu un tournoi parfait de 4 victoires et ont dĂŠfait en ďŹ nale, Ă  deux occasions, les Cougars de Warwick.

Dans la ďŹ nale A, les Novices A1 ont remportĂŠ la victoire 6-1 contre les Cougars alors que dans

la classe B, les novices de Beauce Centre ont remportĂŠ la victoire au compte de 3-1.

Photo courtoisie

Les Novices A 1, champions du tournoi de Kinsgey Falls

Photo courtoisie

Les Novices B 1, champions du tournoi de Kingsey Falls

807A05-12

Saint-Georges signe un gain de 4 Ă  2 sur le HC Carvena et se hisse au premier rang du classement gĂŠnĂŠral le 1er fĂŠvrier. Dans la victoire Jesse BĂŠlanger rĂŠcolte trois points soit un but et deux passes. Câ&#x20AC;&#x2122;est sans les Ă&#x2030;ric Bertrand, JeanPhilippe Morin, Maxime Tanguay, Philippe SĂŠguin et RĂŠmi Royer que le Cool fm 103,5 devait se dĂŠfendre dans cette rencontre sur semaine. Le HC Carvena inscrit le premier but de la rencontre sur son troisième lancer de la joute qui survient Ă  mi-chemin en première pĂŠriode. Câ&#x20AC;&#x2122;est Martin Mandeville qui capte une passe de David Lizotte avant de viser la partie supĂŠrieure du ďŹ let de Duchesne. Puis, un revirement en zone dĂŠfensive est Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;origine du deuxième but des visiteurs. Cette fois, câ&#x20AC;&#x2122;est Mathieu BenoĂŽt qui enďŹ le lâ&#x20AC;&#x2122;aiguille sur des aides de Dominic Chiasson et de GrĂŠgory DuprĂŠ. Le Cool fm 103,5 rĂŠplique avant la ďŹ n du premier engagement, alors que Simon Poirier est au banc des accusĂŠs pour le HC Carvena. KĂŠvin Cloutier fait dĂŠvier un lancer de Michael Novosad pour tromper la vigilance de JoĂŤl Quirion. Jesse BĂŠlanger rĂŠcolte lâ&#x20AC;&#x2122;autre assistance sur ce ďŹ let. Lors de la pĂŠriode mĂŠdiane, le cerbère de Sorel-Tracy sâ&#x20AC;&#x2122;illustre sur

PROCHAINS MATCHS >>

FORD ESCAPE XLT 2005 4 cylindres, 145 000 km

spĂŠcial 6

995$

CHEVROLET COBALT LT 2007 78 000 km, 5 vitesses, tout ĂŠquipĂŠ

spĂŠcial 6

995$

IĂ&#x2020;YULHU

MDQYLHU PONTIAC PURSUIT SE 2007

8 FĂ&#x2030;VRIER 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

87 000 km, automatique

spĂŠcial 6

995$

SATURN ION 2006 68 000 km, 5 vitesses

D spĂŠcial 4

995$

CHRYSLER SEBRING 2005 79 000 km

spĂŠcial 4

995$

BUICK ALLURE 2005 109 000 km

spĂŠcial 5

M

M 4

J

2

3

8

9

12

15

16

11 10 20h00 TM 17 18 24

26

22 23 16h00 TM 29 30

25

5

19

31

995$ RDL = Rivière-du-Loup SAG = Saguenay

V

D

S

6 7 20h30 TR 13 14 20h00 WIN 20 21 15h00 ST 27 28 20h30 WIN

L

M

PDUV

M

J

5

6

7

1 2 20h00 ST 8 9

12

13

14

15

16

19

20

21

22

23

27 26 16h00 TR

28

29

ST = Sorel-Tracy TM = Thetford Mines

V 3 20h00 SAG 10 20h00 RDL 17 20h00 ST 24 20h30 RDL

S

D

L

M

M

4 11 20h00 WIN 18 20h00 TR 25

TR = Trois-Rivières WIN = Windsor

BUICK LESABRE 2004 159 000 km

spĂŠcial 2

995$

FORD RANGER FX4 2004 178 000 km

J

V 2 20h30 ST 9 20h30 SAG 16 20h30 TM 23 20h00 TR 30 20h30 RDL

4

5

6

7

1 20h00 WIN 8

11

12

13

14

15

18

19

20

21

22

25

26

27

28

29

EXTĂ&#x2030;RIEUR

S 3 10 19h30 RDL 17 20h00 TM 24 31

LOCAL

Â&#x2C6;

XQH

HVSUL7

spĂŠcial 6

Gq(TXLSH

995$

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM 26

L

1

707L01-12

ACHĂ&#x2C6;TE TES BILLETS ! 418 228-1288 coolfmhockey.com

 SVF1SJODJQBMF 4U3FOĂ&#x160;r5Ă&#x160;M$FMM

0,&+$(/

-ÂŚ5ÂŚ0<

.(9,1

+8%(57

&2'<

Â&#x2DC;


SPORTS

Pas de complexe pour le Cool FM 103,5 au Saguenay Grenier. Ensuite, Vincent Grondin et Dan Tice dansent dans un combat ouvert avec plusieurs coups des deux côtés. Pour conclure cette mini carte de boxe, Cody Doucette affronte Cédric Verreault. Saguenay croît avoir marqué le premier filet de la rencontre, mais l’officiel refuse ce but puisqu’il décerne une pénalité pour obstruction à Luis Tremblay. Suite à ce geste, Saint-Georges obtient un avantage numérique de quatre hommes contre trois pendant 44 secondes et la troupe de Richard Vachon profite de cette occasion. Kévin Cloutier repère son compagnon Philippe Audet qui complète le jeu. Dany Roussin est l’autre joueur qui récolte une aide sur ce filet. Puis, Saint-Georges doit se défendre avec deux hommes en moins pendant 1 minute et 42 secondes. Les joueurs du Cool FM 103,5 font du bon boulot défensivement et menottent l’adversaire lors de ce long jeu de puissance des Marquis de Saguenay. Lors de la période médiane, le Cool FM 103,5 ajoute quatre filets, tandis que Saguenay inscrit un but. Philippe Audet saute sur un drôle de rebond de la rondelle pour obtenir un but facile et marquer

son deuxième de la soirée. Toutefois, les Marquis répliquent 45 secondes plus tard grâce à un lancer de la pointe de Francis Charette. Le but de Saguenay survient sur un jeu de puissance, tandis qu’il y a une circulation accrue devant le filet de Duchesne. Garrett Peters inscrit ensuite son premier but dans l’uniforme du Cool FM 103,5 à l’aide d’un excellent lancer des poignets qui trouve son chemin dans la lucarne du filet adverse. C’est également un but en avantage numérique pour Saint-Georges. Ensuite, Philippe Audet complète son tour du chapeau quand il utilise un retour de lancer de Michael Novosad pour vaincre le gardien adverse. D’ailleurs, ce but chasse Marco Émond de devant sa cage et c’est Maxime Joyal qui vient en relève. Puis, deux autres combats éclatent, Hubert Poulin et Dan Tice s’affrontent, tandis que Vincent Grondin s’oppose à Cédric Verreault. Les quatre joueurs retraiteront ensuite aux douches. Par la suite, Jesse Bélanger inscrit le cinquième but des Beaucerons et ce filet survient sur un désavantage numérique. Sur ce but, Michael Novosad récolte une troisième assistance dans la ren-

contre. C’est la cinquième passe du défenseur en deux joutes et cela lui voudra certainement une considération pour le meilleur joueur défenseur de la semaine dans notre circuit. Au même titre que Michael Novosad, Jeremy Duchesne devra également être considéré comme un sérieux candidat à une nomination du joueur défensif de la semaine. En effet, en deux départs il

n’a laissé passer que 3 tirs sur un total de 48 lancers. Avec cette victoire, Saint-Georges est au premier rang du classement avec 40 points en 33 parties, tandis que Windsor et Saguenay suivent avec 37 points chacun en 32 joutes. Le Cool FM 103,5 disputera sa prochaine partie à Rivière-duLoup ce vendredi 10 février 2012. Source Guillaume Gilbert

ATTENTION MOTONEIGISTES Bon choix de motoneiges usagées Prix réduit Financement facile, acompt aucun acompte 815A06-12

Dans une rencontre musclée, le Cool FM 103,5 se moque des Marquis de Saguenay avec une victoire de six à un le 3 février dernier. Philippe Audet fait le tour du chapeau avec trois buts, tandis que huit combats viennent pimenter la rencontre. Avec cette dernière rencontre au Saguenay cette saison, le Cool FM 103,5 amasse un total de sept points sur une possibilité de huit sur la patinoire des Marquis. Comme mercredi dernier, SaintGeorges doit se défendre une fois de plus avec plusieurs guerriers absents. En effet, les Éric Bertrand, Maxime Tanguay, Jean-Philippe Morin, Nicolas Robillard, Gaétan Royer et Rémi Royer ne disputent pas cette partie. La première moitié de la période initiale se déroule dans un rythme très rapide et les deux formations obtiennent quelques bonnes chances de marquer. À mi-chemin dans le premier tiers les deux formations freinent le rythme avec quatre batailles consécutives. Premièrement, Hubert Poulin jette les mitaines face à Sean McMorrow dans un combat à l’avantage du joueur de Saguenay. Puis, Sébastien Laferrière fait preuve de courage en engageant un duel face au colosse Martin

Photo courtoisie

Le nouveau venu pour le Cool Fm 103.5 , Garrett Peters.

6ENEZ 6E RENCONTRER 7DX[KRUDLUH *EAN 'UY FRPSpWLWLI ET7ILLIE !VECOUSANSRENDEZ VOUS Centre de service - Jean-Guy Busque 19230, 2e Avenue, St-Georges 418 228-7992 www.jgbusque.com

Un FKRL[LQWHOOLJHQWen toute confiance!

2005

CHEVROLET MALIBU MAXX

107 926 KM, automatique, V6, équipement complet, toit ouvrant panoramique, tv, DVD. Unité: 74160B

RGES AINT-GEO S IX O R UL. LAC 13650, BO

2011

TOYOTA CAMRY LE

805A06-12

36 842 KM, automatique, tout équipé, balance de garantie Toyota. Unité: 12005A

7 495$

O D L F ¨ 6S

AINE DE LA SEM

À L’ÉTAT NEUF!

2008

FORD F-150 FX4 CREW-CAB 4X4 72 400 KM, automatique, V8, 5.4 L, 4x4, équipé de A à Z, intérieur de cuir, balance de garantie Ford. Unité: 11040A IMPECCABLE!

23 995$

22 995$ 2007

VOLKSWAGEN RABBIT 67 072 KM, automatique, tout équipé, mags, balance de garantie Volks. Unité: 75660A

4 e, V6, 4x tomatiqueur en cuir, u a , M K ri 58 500 de A à Z, inté ité: 11131 équipétoit ouvrant. Un mags, DOPTER

2007

C’EST L’ESSAYER

L’A

23 995$

22 995$

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE s 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT s TAUX PRÉFÉRENTIELS

(418) 228-9200 www.valleeautovw.com

UTURE MARC CO es ventes d r u te c e Dir 39 418 225-26

ASSE UCHARD JEAN BO ux ventes EVEN LAC ux ventes a a r r e e ill ill se se n n Co Co 46 72 418 222-25 418 222-10

27

12 995$

80 AWD VOLVO S ,

LE JOURNAL DE LA BEAUCE 8 FÉVRIER 2012

19 995$


701L06-12

CE N’EST PAS LE TEMPS

D’HIBERNER AUCUN PAIEMENT JUSQU’À

Gilles Lessard propriétaire

Stéphane Caron

90 JOURS

*

ELANTRA TOURING 2012

0

%

711L30-11

Bernard Lessard propriétaire

AUTOROUTE 6,4 L / 100 KMW

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS

9

GARANTIE††

120 000

KM Modèle GLS montréƇ

Pierre Lagrange

SANTA FE 2012

Pierre-Anne Bégin

0

%

AUTOROUTE 7,7 L / 100 KMW

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS

9

GARANTIE†† Alexandre Lessard

120 000

KM Modèle Limited montréƇ

VERACRUZ 2012 Gilles Blondin

0

%

AUTOROUTE 8,5 L / 100 KMW

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS

9

GARANTIE††

8 FÉVRIER 2012

LE JOURNAL DE LA BEAUCE

Nicolas Coté

120 000

KM Modèle GLS à traction intégrale montréƇ

Yvan Lessard

Prix des modèles montrés : Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle à 22 259 $ / Santa Fe Limited 2012 à 37 674 $ / Veracruz GLS à traction intégrale 2012 à 41 874 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra Touring GLS 2012, de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Tous les détails chez votre concessionnaire. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. *Aucun paiement jusqu’à 90 jours (paiement différé) : cette offre s’applique au financement à l’achat seulement, sur approbation du crédit, sur tous les modèles 2011 et 2012 neufs en inventaire (sauf les modèles Equus et Veloster). Si le paiement différé est choisit, le terme original du contrat de financement sera allongé de 2 mois. Les frais d’intérêt différé des 2 premiers mois seront payés par Hyundai Auto Canada Corp. Après cette période, les intérêts s’accumuleront et l’acheteur effectuera les versements de capital et d’intérêt mensuellement selon la durée prévue au contrat. ††La garantie 7 ans / 120 000 km du Santa Fe 2012, du Veracruz 2012 et de l’Elantra Touring 2012 est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans et d’une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.

IV\S3HJYVP_:[.LVYNLZTél.: 228-8814 1 800 430-8814 †††

2e et 3e chance au crédit voir Gilles Blondin pour les détails

28

www.hyundaibeauce.com

Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp


Edition du 8 février