Page 1

‫دة األيقوونـة اللعجائبب ّيـة‬ ‫تسااع ّيـة سـ ّيـ ة‬


‫مقدمـــة‬ ‫"من كان للعذراء عبدًا‪،‬‬ ‫لن يدركه الھالك أبدًا‪) ".‬الق ّديس برنردوس(‬

‫لي ل التاس ع عش ر م ن تم وز‪ ،‬ث م ف ي‬ ‫الس ابع والعش رين م ن تش رين الث اني‬ ‫‪ ،١٨٣٠‬ظھ رت الع ذراء م ريم لألخ ت‬ ‫ك اترين البوري ه‪ ،‬المبتدئ ة ف ي جمع ّي ة‬ ‫»بنات المحبّة« للق ّديس منصور دي بول‪،‬‬ ‫وأعطتھ ا رس الة إل ى الكنيس ة‪ ،‬ت دعو فيھ ا‬ ‫إلى التوب ة والع ودة إل ى ﷲ‪ ،‬وطلب ت منھ ا‬ ‫أن تصبّ أيقونة تحمل صورتھا وعب ارة ‪:‬‬ ‫»ي ا م ريم البريئ ة م ن الخطيئ ة األص ليّة‪،‬‬ ‫ص لّي ألجلن ا نح ن الخط أة الملتجئ ين‬ ‫إلي ك«‪ .‬وقال ت ب أنّ ك ّل م ن يحم ل ھ ذه‬ ‫األيقونة بخشوع وتقوى‪ ،‬ينال ال ِّنعم الكثيرة‪ .‬وقد حصلت في الواق ع ش فاءات كثي رة‪،‬‬ ‫جسد ًّيا وروح ًّيا على أثر ذلك‪ ،‬ح ّتى ل ّقبت ھذه األيقونة »باأليقونة العجائبيّة«‪.‬‬ ‫) ُيحتفل بعي ِدھا في السابع والعشرين من تشرين الثاني كل ّ سنة(‬

‫صالة التساع ّية إلى س ّيدة اإليقونة العجائب ّية‬ ‫) ُتتلى ھذه الصالة بعد قراءة متأ ّنية للتأ ّمل الصغير في كل ّ يوم من أ ّيام التساع ّية(‬

‫"يا سيّدة اإليقونة العجائبيّة‪ ،‬أنت التي أردت أن تظھري للطوباويّة كاترين‬ ‫البوري‪ ،‬كشريكة في الوساطة بين ﷲ والبشر‪ ،‬أنصتي إليّ ‪ ،‬أبتھل إليك‪.‬‬ ‫إ ّني أضع بين يديك الوالديتين جميع نواياي واھتماماتي الروحيّة والزمنيّة‪،‬‬ ‫إ ّني أكل إليك النعمة التي أجرؤ وألتمسھا من حنانك‪ ،‬وأتوسّل إليك بتواضع‪ ،‬أن‬ ‫تعرضيھا على ابنك اإللھيّ ‪ ،‬وتسأليه أن يستجيبني‪ ،‬إذا كانت ھذه النعمة التي‬ ‫أطلبھا موافقة فعالً إلرادته ولخير نفسي‪.‬‬ ‫وبعد أن ترفعي يديك الضارعتين إلى الربّ ‪ ،‬تكرّ مي‪ ،‬أيّتھا العذراء القديرة‪،‬‬ ‫وأنزليھا عليّ واغمريني بأشعّة ال ِّن َعم‪ ،‬ح ّتى تتحرّ ر نفسي من أمور ھذه الدنيا‪،‬‬ ‫على نور ھذه األشعّة وحرارتھا‪ ،‬وتتطھّر وتسير على خطاك ح ّتى اليوم الذي‬ ‫تستقبليني فيه على باب السماء‪ .‬آمين‪.‬‬ ‫‪٢‬‬


‫‪" -١‬يا مريم‪ ،‬التي ُحبل بھا بال دنس‪ ،‬ص ّلي ألجلنا نحن الخطأة الملتجئين إليك"‬

‫مرات(‬ ‫)‪ّ ٣‬‬

‫إجعل يا ربّ خطانا خطوة واحدة في المسير‪ ،‬وأيدينا ي ًدا واحدة في العمل‪ ،‬ونبضات‬ ‫قلوبنا واحدة في الخفقان‪ ،‬وفي داخلنا جميعًا ذات الشعور‪ ،‬وفي أفكارنا تواف ًقا في‬ ‫اآلراء‪ ،‬وفي آذاننا إصغا ًء واحداً لإللھامات‪ ،‬وفي أعيننا ذوبا ًنا‪ .‬فيصير لنا ذات‬ ‫النظرات‪ ،‬وعلى شفاھنا نط ًقا واح ًدا‪ ،‬لك المجد إلى األبد‪ .‬آمين‪.‬‬ ‫‪ -٢‬صالة الروح القدس ‪ :‬ھل َّم أيّھا الروح القدس‪ ،‬وأرسل من السماء شعاع نورك‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المعزي‬ ‫ھل ّم يا أبا المساكين‪ .‬ھل َّم يا معطي المواھب‪ .‬ھل َّم يا ضياء القلوب‪ .‬أيّھا‬ ‫الجليل‪ ،‬يا ساكن القلوب العذب‪ ،‬أيّتھا االستراحة اللذيذة‪ ،‬أنت في التعب راحة وفي‬ ‫الحرِّ اعتدال‪ ،‬وفي البكاء تعزية‪ .‬أيّھا النور الطوباويّ ‪ ،‬إمأل باطن قلوب مؤمنيك‪ ،‬أل ّنه‬ ‫بدون قدرتك ال شيء في اإلنسان وال شيء طاھر‪ :‬طھّر ما كان دنسً ا‪ ،‬إشفِ ما كان‬ ‫معلوالً‪ ،‬ليّن ما كان صلبًا‪ ،‬أضرم ما كان بار ًدا‪ ،‬دبّر ما كان حائرً ا‪ .‬أعطِ مؤمنيك‬ ‫المت ّكلين عليك المواھب السبع‪ ،‬إمنحھم ثواب الفضيلة‪َ ،‬ھبْ لھم غاية الخالص‪،‬‬ ‫أعطھم السرور األبديّ ‪ .‬آمين‪.‬‬ ‫‪ -٣‬فعل الندامة‪ :‬يا ربّي وإلھي‪ ،‬أنا نادم من ك ّل قلبي‪ ،‬على جميع خطاياي‪ ،‬أل ّني‬ ‫بالخطيئة خسرت نفسي والخيرات األبديّة‪ ،‬واستحققت العذابات الجھ ّنميّة‪ .‬وباألكثر أنا‬ ‫ّ‬ ‫المستحق ك ّل كرامة ومحبّة‪ .‬ولھذا‬ ‫نادم‪ ،‬أل ّني أغظتك وأھنتك‪ ،‬أنت يا ربّي وإلھي‬ ‫السبب أبغض الخطيئة فوق ك ّل شرّ ‪ .‬وأريد بنعمتك أن أموت‪ ،‬قبل أن أغيظك فيما‬ ‫بعد‪ .‬وأقصد أن أھرب من ك ّل سبب خطيئة‪ ،‬وأن أفي بقدر استطاعتي‪ ،‬عن الخطايا‬ ‫التي فعلتھا‪ .‬آمين‪.‬‬ ‫‪ -٤‬تالوة قانون اإليمان‪ :‬نؤمن بإله واحد‪ ،‬آب ضابط الكلّ‪ ،‬خالق السماء واألرض‪ ،‬ك ّل‬ ‫ما يُرى وما ال يُرى‪ .‬وبربٍّ واحد يسوع المسيح‪ ،‬ابن ﷲ الوحيد‪ ،‬المولود من اآلب قبل‬ ‫حق من إله ّ‬ ‫ك ّل الدھور‪ ،‬إله من إله‪ ،‬نور من نور‪ ،‬إله ّ‬ ‫مساو‬ ‫حق‪ ،‬مولود غير مخلوق‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫لآلب في الجوھر‪ ،‬الذي به كان ك ّل شيء‪ .‬الذي من أجلنا نحن البشر‪ ،‬ومن أجل خالصنا‬ ‫نزل من السماء‪ ،‬وتجسّد من الروح القدس‪ ،‬ومن مريم العذراء‪ ،‬وصار إنسا ًنا‪ .‬وصُلب‬ ‫ع ّنا على عھد بيالطس البنطي‪ ،‬تألّم ومات وقُبر وقام في اليوم الثالث‪ ،‬كما جاء في الكتب‪.‬‬ ‫وصعد إلى السماء‪ ،‬وجلس عن يمين ﷲ اآلب‪ ،‬وأيضًا يأتي بمجد عظيم ليدين األحياء‬ ‫واألموات‪ ،‬الذي ال فناء لملكه‪ .‬ونؤمن بالروح القدس‪ ،‬الربّ المحيي‪ ،‬المنبثق من اآلب‬ ‫واالبن‪ ،‬الذي ھو مع اآلب واالبن يُسجد له ويُمجّد‪ ،‬الناطق باألنبياء والرسل‪ .‬وبكنيسة‬ ‫واحدة‪ ،‬جامعة‪ ،‬مق ّدسة‪ ،‬رسوليّة‪ .‬ونعترف بمعموديّة واحدة‪ ،‬لمغفرة الخطايا‪ ،‬ونترجّى‬ ‫قيامة الموتى والحياة في الدھر اآلتي‪ .‬آمين‪.‬‬ ‫‪٣‬‬


‫األول‪" :‬قيمة اإليقونة"‬ ‫‪ -‬اليوم ّ‬

‫إ ّنھا تأتي من السماء‪.‬‬ ‫نعم ‪ ،‬إذ إ ّنھا ليست عمل ف ّنان ماھر‪ ،‬وال تألي ًفا بارعًا أماله‬ ‫تكريم حارّ لمريم‪.‬‬ ‫إ ّنھا عطيّة العذراء الق ّديسة نفسھا‪ ،‬التي اختارت جميع‬ ‫العالمات المحفورة عليھا‪ .‬فينبغي عليّ ًإذا أن أتأمّل بمعناھا‪.‬‬ ‫في مق ّدمة ق ّداس اليوم السابع والعشرين من تشرين الثاني‪ ،‬يوم‬ ‫عيد سيّدة اإليقونة العجائبيّة‪ ،‬أقرأ ما يلي‪:‬‬ ‫"ستكون ھذه كعالمة في يدك‪ ،‬وبناء أمام عينيك‪ ،‬ح ّتى تبقى شريعة‬ ‫الرب في فمك"‪.‬‬ ‫ّ‬

‫ھذه ھي أيقونتي‪" :‬عالمة انتماء إلى مريم وبناء أمام عيني‪ ،‬أي مثال يجب أن‬ ‫أتشبّه به"‪.‬ھل أدركت ح ّتى اآلن كفاية " قيمة اإليقونة العجائب ّية؟ ھل أحملھا بأمانة"؟‬ ‫)نتلو صالة التساع ّية ‪ " :‬يا س ّيدة اإليقونة العجائب ّية‪(...‬‬

‫سر مريم"‬ ‫‪ -‬اليوم الثاني‪ " :‬كاترين البوري حاملة ّ‬

‫يحبّ ﷲ أن يستخدم ما ھو ضعيف ومحتقر‬ ‫لدى العالم‪ ،‬لتحقيق تدبيره الخالصيّ ‪ ،‬ح ّتى يتبيّن‬ ‫أنّ االنتصار يأتي منه ھو‪ ،‬فيمجّ د ضعف الخليقة‬ ‫عظمته وحكمته تعالى‪ .‬ألم تكن ھذه حال الق ّديسة‬ ‫جان دارك وحال الق ّديسة برناديت؟‬ ‫والعذراء الق ّديسة اختارت راھبة مبتدئة‬ ‫صغيرة وأ ّميّة‪ ،‬ابنة الريف‪ ،‬لتق ّدم للعالم "اإليقونة‬ ‫العجائبيّة"‪ .‬قالت األخت كاترين البوري يومًا‪:‬‬ ‫"استعملتني الق ّديسة العذراء كي ال يستطيع أحد‬ ‫ك!" ولزمت الصمت الكلّي‪ ،‬بتواضع‬ ‫أن يش ّ‬ ‫عميق‪ ،‬طيلة حياتھا‪ ،‬حول اإلنعامات التي حصلت عليھا‪ .‬ھذا الصمت أثار‬ ‫إعجاب البابا بيوس الحادي عشر لحظة تطويبھا المجيد‪ ،‬فق ّدم لھا ھذا التكريم‬ ‫الجميل‪" :‬إ ّنھا حفظت سرّ ملكتھا"‪.‬‬ ‫كثيرا في‬ ‫ھل تجد القدّيسة العذراء في بعض الفضائل التي كانت تح ّبھا‬ ‫ً‬ ‫)نتلو صالة التساعية‪(...‬‬ ‫األخت كاترين البوري؟‬ ‫‪٤‬‬


‫ اليوم الثالث‪ :‬العذراء ذات األش ّعة‬‫إنّ إيقونتي مختصر ّ‬ ‫أخاذ لمجمل حقائق االيمان‬ ‫المسيحي‪ ،‬ھي نوع من "منيمنة إلھ ّية" لم يغب‬ ‫عنھا أي عنصر جوھريّ ‪.‬‬ ‫إنّ عقيدة الحبل بال دنس‪ ،‬كما تظھر على‬ ‫اإليقونة‪ ،‬متعلّقة بحقائق االيمان الرئيسيّة‪ :‬من عقيدة‬ ‫الخطيئة األصليّة إلى موضوع عيد س ّيدة اإليقونة‬ ‫العجائب ّية‪.‬‬ ‫إنّ العذراء النقيّة تط ّل علينا بيدين تنبعث منھما‬ ‫أشعّة ّ‬ ‫تمثل‪ ،‬كما تقول ھي‪ ،‬ال ِّن َعم التي ّ‬ ‫توزعھا على‬ ‫األشخاص الذين يسألونھا إيّاھا‪.‬‬ ‫وفيما كانت كاترين تتعجّ ب من أنّ األشعّة ال تنبعث من الحجارة الكريمة التي‬ ‫تزيّن أصابعھا‪ ،‬أُوحي إليھا "أنّ ھذه الحجارة التي تبقى في الظ ّل ّ‬ ‫تمثل ال ِّن َعم‬ ‫التي تنسون أن تطلبوھا م ّني"‪.‬‬ ‫)نتلو صالة التساعية‪(...‬‬ ‫ھل فھمت إني أحصل على ال ِّن َعم بشفاعة مريم؟‬ ‫ اليوم الرابع‪ :‬الصالة المكتوبة على إيقونتي‬‫"يا مريم‪ ،‬التي ُح ِبل بھا بال دنس‪،‬‬ ‫ص ّلي ألجلنا نحن الخطأة الملتجئين إليك!"‬ ‫ھي مريم نفسھا التي علّمتني إيّاھا‪ .‬ھذه‬ ‫العبارة‪ ،‬التي ترجمت إلى ك ّل اللغات‪ ،‬وتر ّددت‬ ‫ْ‬ ‫أدخلت اإليمان بالحبل‬ ‫في ك ّل مكان من العالم‪،‬‬ ‫بال دنس إلى جميع األذھان والقلوب‪.‬‬ ‫لنر ّددھا بدون كلل‪ ،‬ولنعلّمھا ألطفالنا‬ ‫والمرضى ولجميع الذين ھم في الضيق‪ .‬لنـزرع‬ ‫ھذا الدعاء في الشوارع‪ ،‬في رحالتنا وفي‬ ‫محيطنا العائليّ واالجتماعيّ ‪.‬‬ ‫ھذا الدعاء‪ ،‬الذي ع ّلمتني إ ّياه مريم‪،‬‬ ‫ھل يرد تلقائ ًّيا على شفاھي؟‬ ‫ھل أتلوه بإيمان وثقة؟‬ ‫)نتلو صالة التساعية‪(...‬‬ ‫‪٥‬‬


‫تدوس مريم رأسھا"‬ ‫ اليوم الخامس‪" :‬الح ّية التي‬‫ُ‬ ‫ورد في سفر التكوين‪" :‬سأجعل عداوة بينك‬ ‫وبين المرأة‪ ،‬ستدوس رأسك وأنت ستحاولين أن‬ ‫تجرحي عقبھا"‪.‬‬ ‫مريم ھي تلك المرأة المعلن عنھا منذ فجر‬ ‫الكون‪ .‬وقد شاءت أن تظھر في ھذه الحالة على‬ ‫اإليقونة‪ .‬ھذه الحيّة المنفرة‪ ،‬نحن نعرفھا‪ ،‬إ ّنھا‬ ‫التجربة‪ ،‬إ ّنه الشيطان‪ :‬يصفر‪ ،‬يغوي‪ ،‬ويحاول أن‬ ‫يجرح العذراء‪ ،‬لك ّنه يسعى باطالً!‬ ‫إذ أ ّنھا أقوى منه! إ ّنھا بريئة من أي دنس! غالبًا‬ ‫ما تترصّدنا التجربة مثل الحيّة الجھ ّنميّة‪.‬ولكن لنا‬ ‫النعمة اإللھيّة لمساعدتنا! لنا مريم! ال ننسين ھذا‬ ‫أب ًدا!‬ ‫تعرضت للتجربة‪ ،‬ھل أف ّكر دائ ًما في أن أدعو أ ّمي السماو ّية؟‬ ‫إذا ما ّ‬ ‫ھل أثق كفاية بشفاعتھا الكل ّية القدرة؟‬ ‫)نتلو صالة التساعية‪(...‬‬ ‫ اليوم السادس‪ :‬حرف الميم )‪ (M‬في األيقونة‬‫أجد على ظھر األيقونة عالمات رمزيّة‪ ،‬أوّ لھا‬ ‫الحرف األوّ ل السم مريم المبارك‪ :‬الميم )‪ (M‬التي‬ ‫تبدو وكأ ّنھا قاعدة لصليب يسوع‪.‬‬ ‫مريم ال تنفصل عن ابنھا‪ .‬ينبغي عليّ أن أدخلھا إلى‬ ‫صلب حياتي‪ ،‬لكي تساعدني على حمل أثقالي‪.‬‬ ‫ليكن اسمھا محفورً ا في قلبي‪ ،‬حاضرً ا دائمًا في‬ ‫ذاكرتي‪ ،‬مستع ًّدا دائمًا لكي يتد ّفق من شفاھي ولتكن‬ ‫كلمات الق ّديس برنردوس مطبوعة في مخيّلتي‪" :‬إذا‬ ‫ما جا َب َھ ْتكم التجارب وساور ْتكم الشكوك‪ ،‬وانتاب ْتكم‬ ‫المش ّقات‪ ،‬إرفعوا أعينكم إلى النجمة وادعوا مريم! "‪.‬‬ ‫‪ M‬ھل لمريم مكان في حياتي الشخص ّية الحميمة؟‬ ‫حي‪ ،‬مستع ّد دائ ًما ألن‬ ‫‪ M‬ھل ھي بالنسبة لي أكثر من تمثال؟ ال بل شخص ّ‬ ‫إلي ويستجيبنيي؟‬ ‫يستقبلني و ُيصغي ّ‬

‫)نتلو صالة التساعية‪(...‬‬

‫‪٦‬‬


‫ اليوم السابع‪" :‬صليب أيقونتي"‬‫الصليب الذي يعلو حرف الميم )‪ (M‬ھو رمز‬ ‫للحياة المسيحيّة كلّھا‪ .‬لقد تقاسمت الق ّديسة العذراء‬ ‫الصليب مع يسوع‪ .‬وتحلّت بالرأفة مع تحمّل اآلالم‪.‬‬ ‫"وكانت أمّه واقفة" نعم وقفت مريم على أقدام ھذا‬ ‫الصليب‪ .‬وھا ھي تق ّدمه لنا على األيقونة واعدة‬ ‫إيّانا بأ ّنھا ستقاسمنا صليبنا وتساعدنا على حمله‪.‬‬ ‫"إنّ الصليب ھو الطريق الملوكيّ الذي يقودنا إلى‬ ‫السماء"‪ .‬ع َّل العذراء الق ّديسة تفھمنا ھذه الحقيقة!‬ ‫ھل أطلب من العذراء الق ّديسة أن تساعدني وقت‬ ‫المحنة؟‬

‫سس معي آالمي وتريد أن تخ ّففھا؟‬ ‫ھل أنا مقتنع بأ ّنھا تتح ّ‬

‫)نتلو صالة التساعية‪(...‬‬

‫ اليوم الثامن‪" :‬القلبان المحفوران على األيقونة"‬‫إنّ قلب يسوع‪ ،‬المكلّل بالشوك‪،‬‬ ‫قريب من قلب مريم المطعون بالحربة‪.‬‬ ‫في الحبّ كما في اآلالم‪،‬‬ ‫ھذان القلبان ال ينفصالن‪.‬‬ ‫إنّ قلب يسوع ھو مثال القداسة‪ ،‬ينبوع ك ّل ال ِّن َعم‪،‬‬ ‫وقلب مريم ھو المرأة التي تعكس بأمانة الكمال‬ ‫اإللھيّ ‪ ،‬القلب الذي بواسطته أفيضت النعمة على‬ ‫العالم‪.‬‬ ‫ال يجب أب ًدا أن نفصل األم عن االبن‪ .‬إذ إنّ‬ ‫ھذا الفصل يتعارض مع النظام الذي أراده ﷲ‪ .‬لنذھب دائ ًما ًإذا إلى يسوع‬ ‫بواسطة مريم وال نفصل أب ًدا بينھما في حبّنا‪.‬‬ ‫وفي في تكريم قلب يسوع األقدس في ّأول يوم جمعة من الشھر؟‬ ‫ھل أنا ّ‬ ‫وفي تكريم قلب مريم الطاھر في ّأول يوم سبت من الشھر؟‬

‫)نتلو صالة التساعية‪(...‬‬

‫‪٧‬‬


‫قونتي"‬ ‫لتاسع‪" :‬ننجوم إيقو‬ ‫ اليوم الت‬‫موجودة في األيققونة رائعة‬ ‫جوم المو‬ ‫إنّ النج‬ ‫ضًا رمز ّيية!‬ ‫الجمال‪ ،‬وولك ّنھا أيض‬ ‫والقديسين الذذين‬ ‫شر‪ ،‬ق ّد‬ ‫تذ ّكرنا ببالرسل االثني عش‬ ‫صلوا بشفااعة‬ ‫سوع مثلھھم وحص‬ ‫تتبعوا الممسيح يسو‬ ‫على إكليل اللمجد‪.‬‬ ‫ممريم ى‬ ‫سعى‬ ‫سوليّ فنس‬ ‫النجوم تتبيّن ضررورة التززامنا الرس‬ ‫سيحيّ ‪ ،‬ال بل‬ ‫ووراء األنففس التي فقدت إيممانھا المس‬ ‫ف‬ ‫أصبحت وثنيّة )ووكم ي‬ ‫ھي‬ ‫لألسف كثيرة في‬ ‫يسوع بشفاعة مريم!‬ ‫ممحيطنا( ففنقودھا إلى ع‬ ‫رسولي؟‬ ‫ّي‬ ‫أقوم بأي عممل‬ ‫ھل م‬ ‫ذوي؟‬ ‫صة ن‬ ‫عن‬ ‫عن األصدقااء الذين يحيطون بي؟ وخ‬ ‫سؤول ن‬ ‫أعي أ ّني مس‬ ‫ھل ي‬ ‫ّ‬ ‫خا ّ‬ ‫)نتلو صالة التسااعية‪(...‬‬

‫واجباتي تجاه أييقونتي ‪:‬‬ ‫ي‬ ‫‬‫ أشكر ممريم أل ّنھاا منحتني إيّاھا‪.‬‬‫ أحملھا في عنققي‪ ،‬كما طلبت العذراء‬‫الق ّديسة‪.‬‬ ‫ أنشرھا حوليّ ‪) .‬يندر ج ًّدا أن يرفضھا النااس(‬‫ أحبّھا ككما أحبّ االدرّ ة الثممينة‪،‬‬‫وواتذ ّكر دائما ً حضوور مريم إلى جانبي‪.‬‬ ‫ أقبّلھا صباحً ا ومسا ًء مر ّد ًدا الدعاء‬‫جدا‪:‬‬ ‫العزيز ًّد‬ ‫س‪،‬‬ ‫"يا ممريم‪ ،‬التتي ُح ِبل بھھا بال دنس‬ ‫الملتجئين إليك"‬ ‫ن‬ ‫نحن الخطأة‬ ‫جلنا ن‬ ‫ص ّلي ألج‬ ‫جائب ّية" ُطبع بإذن المطران فرنسيس البيسري‬ ‫عن كتااب ‪" :‬األييقونة العج‬

‫تنقيح األب إدموون خ ّ‬ ‫ان ر ‪ .‬ل ‪ .‬م ‪.‬‬ ‫شن‬ ‫ح‬

‫‪www.jou‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪unoudma‬‬ ‫‪ariam.com‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪www..faceboo‬‬ ‫‪ok.com/jo‬‬ ‫‪ounoudm‬‬ ‫‪mariam‬‬

‫جمع ّييةة "جنود مريم"‬ ‫‪٨‬‬

‫ّ‬ ‫جانا ً‬ ‫توزع مجا‬

Tissa3iyat sayidat el aycouna el 3ajaibiya  

منشورات - جنود مريم

Tissa3iyat sayidat el aycouna el 3ajaibiya  

منشورات - جنود مريم

Advertisement