Page 1

‫ﻣﻌﻠﻤﺔ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺗﺮﻳﺰﻳﺎ اﻟﻄﻔﻞ ﻳﺴﻮع ‪:‬‬ ‫"بھجتي أن أبقى صغيرة‪ ،‬فھكذا عندما أسقط في الطريق‪،‬‬ ‫يمكنني أن أنھض سريعا ً‪ ،‬فيسوع يأخذ بيدي‪"...‬‬ ‫)قصيدة ‪(٥٤‬‬


‫‪٢‬‬ ‫تساع ّية إلى الثالوث األقدس‪،‬‬ ‫لنيل النعم بشفاعة القديسة تريز الطفل يسوع‬ ‫‪ (١‬أيھا اآلب األزلي‪ ،‬الذي في السموات حيث ُتكلّل استحقاقات الّذين يخدمونك‬ ‫بأمانة في ھذه الدنيا‪ ،‬بحق الحب الطاھر الذي ح َم َل ْته‬ ‫لك ابنتك الصغيرة تريز الطفل يسوع فجعلھا ترجو بثقة بنوية " أنك تصن ُع‬ ‫إراد َتھا في السماء كما أنھا ت ّم ْ‬ ‫مت إراد َتك دائما ً على األرض "‪ ،‬أسألك أن‬ ‫ّ‬ ‫وتستجيب صلواتي بشفاع ِتھا‪ .‬آمين‪.‬‬ ‫تتعطف على تضرّ عاتھا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫)أألبانا والسالم والمجد(‬

‫ْ‬ ‫وعد َ‬ ‫ت بمكافأة أصغر ال ِخدم التي نؤديھا إلى‬ ‫‪ (٢‬يا ابن اآلب األزلي‪ ،‬يا من‬ ‫ألق نظر َة رضى على عروسِ ك الصغيرة تريز الطفل يسوع‬ ‫القريب باسمك‪ِ ،‬‬ ‫ت وتح ّم ْ‬ ‫ت برغب ٍة شديدة بخالص النفوس‪ ،‬وبحق كل ما صن َع ْ‬ ‫التي اھت ّم ْ‬ ‫لت على‬ ‫ك إلى عھدھا بأن ” تقضي سما َءھا في عمل‬ ‫ھذه األرض‪ ،‬تناز ْل وأ ِم ْل س ْم َع َ‬ ‫الخير على األرض“ ولھذا الوعد إمنحني ال ِن َعم التي أتوق إليھا بحرارة‪ .‬آمين‪.‬‬ ‫)أألبانا والسالم والمجد(‬

‫‪ (٣‬أ ّيھا الروح القدس األزلي‪ ،‬الذي ق ّد َ‬ ‫ض ِن َعم‬ ‫ست َ‬ ‫نفس تريز الطفل يسوع ِب َف ْي ِ‬ ‫المحبة التي أسبغ َتھا عليھا‪ ،‬بحق تلك األمانة التي قاب َل ْ‬ ‫ت بھا مواھبك‪ ،‬أسألك أن‬ ‫ُتصْ غي إلى التضرعات التي ترف ُعھا لك من أجلي‪ ،‬وأن تذكر وعدھا “ بأن‬ ‫ُتنزل َ من السماء مطراً◌ً من الورد على األرض “ فتم َن َحني أ ّيھا الروح‬ ‫)أألبانا والسالم والمجد(‬ ‫اإللھي‪ ،‬تحقيق ھذه األمنية‪ .‬آمين‪.‬‬ ‫قب ك َّل‬ ‫يكون المرء صغيرً ا يعني أن‬ ‫"أن‬ ‫يعترف بأ ّن ُه ال شيء‪ ،‬أن ير ِت َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رتقاب طفل صغير ك َّل شيء من أبيه"‬ ‫شيء من اآلب الط ّيب‪ ،‬إ‬ ‫َ‬ ‫) تريزيا الطفل يسوع(‬


‫‪٣‬‬ ‫صـــالة‬ ‫ت في حياتك القصيرة على األرض‬ ‫أ ّي ُتھا القديسة تريز الطفل يسوع يا من كن ِ‬ ‫مرآ َة الطھارة المالئك ّية‪ ،‬ومثا َل المحبة ال ُمضطرمة‪ ،‬والتسليم ال ُمطلق ‪ ،‬ألقي ‪-‬‬ ‫ت تتمتعين بثواب فضائلك ‪ -‬نظر َة عط ٍ‬ ‫ف عليّ أنا الواثق بكِ ك ّل الثقة‪،‬‬ ‫وأن ِ‬ ‫إھت ّمي بأمري واع ُرضي احتياجاتي على البتول البريئة من كل دنس‪ ،‬ملك َة‬ ‫ت زھر َتھا المختارة‪ ،‬والتي ابتس َم ْ‬ ‫ت لكِ في فجر الحياة‪ ،‬إبتھلي‬ ‫السماء التي كن ِ‬ ‫تمنحني النعمة َالتي أرغب‬ ‫إلى ھذه األم القديرة لدى قلب يسوع‪ ،‬واسأليھا أن‬ ‫َ‬ ‫ضدني مدة حياتي‪ ،‬و ُتدافع‬ ‫فيھا كثيراً في ھذه الساعة‪ ،‬وأن تشف َعھا ببرك ٍة تع ُ‬ ‫)مرتين‬ ‫ع ّني في ساعة مماتي ‪ ،‬وتقو ُدني إلى السعادة األبدية‪ .‬آمين‪.‬‬ ‫أألبانا والسالم والمجد(‬

‫ثم تزاد الصالة التالية‪ :‬ابتھاالً إلى مريم البتول والدة ﷲ‪.‬‬ ‫السالم عليك‪ ،‬أ ّيتھا الملكة أ ّم الرحمة والرأفة‪ ،‬السالم عليك يا حياتنا ّ‬ ‫ولذتنا‬ ‫ورجانا‪ ،‬إليك نصرخ نحن المنفيّين أوالد حواء‪ ،‬ونتنھّد نحوك نائحين وباكين‬ ‫في ھذا الوادي وادي الدموع‪ ،‬فأصغي إلينا يا شفيعتنا‪ ،‬وانعطفي بنظرك‬ ‫الرؤوف نحونا‪ ،‬وأرينا بعد ھذا المنفى يسوع ثمرة بطنك المباركة‪ ،‬يا شفوقة يا‬ ‫رؤوفة‪ ،‬يا مريم البتول الحلوة اللذيذة‪ .‬آمين‪.‬‬ ‫ تضرعي ألجلنا يا والدة ﷲ القديسة ‪ - :‬لكي نستحق مواعيد المسيح‪.‬‬‫"القداسة ال تك ُمنُ في ھذه الممارسة أو تلك‪ ،‬إنھا تقو ُم في حالة قل ٍ‬ ‫ب تجعلُنا‬ ‫الرب‪ ،‬مدركين ضعفنا‪ ،‬واثقين بجرأة برأفة‬ ‫متواضعين‪،‬‬ ‫دي ّ‬ ‫صغارا‪ ،‬بين َي ّ‬ ‫ً‬ ‫الرب"‬ ‫ّ‬ ‫"يسوع ال يأخذ بعين اإلعتبار‪ ،‬ال عظمة األفعال وال صعوباتھا‪ ،‬بقدر ما‬ ‫) رسالة ‪(٦٥‬‬ ‫ينظر إلى الحب الذي يحمل على اإلتيان بھذه األفعال"‬ ‫"آه‪ ،‬أمي الحبيبة!‪ ..‬نظرتك الحنونة تبدد كل مخاوفي"‬

‫) تريزيا الطفل يسوع(‬


‫‪٤‬‬ ‫إلعالن القديسة تريز‬ ‫)يرغب الكثيرون بتتالوة ھذه اللمسبحة من ‪ ٩‬إلى ‪ ١٩‬من كل شھھر تذكارً ا إل‬ ‫ساالت العالممي(‬ ‫سة في ‪ ١٩‬ت‪ ١‬الذي ھھو يوم الرس‬ ‫ملفانةة في الكنيس‬

‫العجائبية " للقدييسة تريززيا الطفل يسوع‬ ‫ة‬ ‫مسبحة "الوردة‬ ‫جل جميع‬ ‫ح‬ ‫بن‬ ‫أ ّيھا الثاللوث القدووس‪ ،‬اآلب واإل ن‬ ‫والروح القدس إ ّني أشكررك من أج ِ‬ ‫النعم والففضائل اللتي أغن ْي َ‬ ‫يسوع طوال‬ ‫ع‬ ‫طفل‬ ‫خادم َتك االق ّديسة تتريز الط‬ ‫ت بھا خ‬ ‫ضتھا على األرض‪ .‬ووأرجوك‪ ،‬باستحقاققاتھا‪ ،‬أن‬ ‫التي أ ْم ا‬ ‫عاما ً ي‬ ‫عشرين ع‬ ‫األربع وع‬ ‫ُ‬ ‫توافق‬ ‫نذكر النعمة( إذا ت‬ ‫كانت‬ ‫رة ) ر‬ ‫بك ّل حرار‬ ‫أرغب بھا ك‬ ‫بُ‬ ‫تتعطيني االنعم َة التتي‬ ‫سي‪ .‬أعض ْ‬ ‫تھا القديسة‬ ‫جاء‪ .‬أ ّي ا‬ ‫إيماني وثبتني في الرج‬ ‫ي‬ ‫ممشيئتك اللقدوسة وولخير نفس‬ ‫ضد‬ ‫علينا الورو َد‬ ‫ا‬ ‫ضين أبديي َتك تمطررين‬ ‫ع ح ّققي ووع َدك بأننكِ س ُتمض‬ ‫تتريز الطففل يسوع‬ ‫المة عن النعمة الممطلوبة ‪.‬‬ ‫وواجعليني استل ُم وورد َة كعال‬ ‫القدس‪:‬‬ ‫ ُنصلّي‪ " :‬المجد لآلب واإلبن والرروح س‬‫كان في البدء واآلن وعلى الددوام ى‬ ‫وإلى‬ ‫ كما ن‬‫‪ ٢٤‬مرة‪.‬‬ ‫ن‪٢ : ".‬‬ ‫ددھر الداھھرين آمين‬ ‫الق ّديسة‬ ‫)حتى ر‬ ‫نشكر ﷲ على النلنعم التي وھھبھا إلى ق‬ ‫رض(‪.‬‬ ‫على األ ض‬ ‫خالل ‪ ٢٤‬سنة من حياتھا عل‬ ‫تتريز ل‬

‫بعد كل مرةة "المجد لآلب" اللدعاء التاالي ‪:‬‬ ‫ونتلو د‬ ‫ألجلنا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫عي‬ ‫سة تريز االطفل يسووع‪ :‬تضرع‬ ‫أ ّيتھا القديس‬ ‫سة تريز‬ ‫طلبة من طللبات القديس‬ ‫حب تالوة ط‬ ‫)من المستح‬ ‫تساعية نختاارھا من ص ‪(٥ :‬‬ ‫يوم من أيام التس‬ ‫ففي كل م‬

‫ونعبد َك ! إننا نمجد َك وننشكر َك أ ّيھھا الرب اللسيد ملك‬ ‫د‬ ‫ح َك‪ ،‬ونباررك َك‬ ‫ صالة‪ :‬إننا نسبح‬‫َ‬ ‫قلت ‪" :‬إن لم تتصيروا ككاألطفال للن تدْ خلووا ملكوت‬ ‫ن‪ ،‬يا من‬ ‫السماوات واألكوان‬ ‫نقتفي خطى االقدّ يسة تتريز الطففل يسوع‬ ‫ي‬ ‫نا‪ ،‬أعطنا أن‬ ‫ك يا ر ّب ‪،‬‬ ‫السماوات""! نسألك‬ ‫سعادة االبددية‪ .‬آمين‪.‬‬ ‫حتى ننال الس‬ ‫ببالتواضع ووبساطة القلب‪ ،‬ى‬ ‫ألحرى‪،‬‬ ‫على أن نفع َل كثيرآ أو على أن ُنعطي كثييرآ‪ ،‬بل باأل‬ ‫ستحقاق ال يقوم ى‬ ‫" األس‬ ‫أن َن ْق َت ِب َل‪ ،‬ووأنْ ُن ِحبَّ كثيرآ‪.‬‬ ‫على ن‬ ‫كام َل ذا ِتھا‬ ‫الرب يسوع‪ ،‬ووالنفسُ التتي تمن ُح ييسوع م‬ ‫فعل إررادة ب‬ ‫الكما ُل يقو ُم على‬ ‫ى ِ‬ ‫رسالة ‪( ١٤٢‬‬ ‫) ة‬ ‫وأخته وكل عائئلته"‬ ‫ه‬ ‫يدعوھھا بنفسه " أمه‬


‫‪٥‬‬ ‫الطـلبـــة‬ ‫كيريا اليسون كريستا اليسون كيريا اليسون‬

‫أنصت إلينا‬ ‫يا ربنا يسوع المسيح‬ ‫إستجب لنـا‬ ‫يا ربنا يسوع المسيح‬ ‫إرحمنــــــا‬ ‫أيھا اآلب السماوي ﷲ‬ ‫"‬ ‫يا ابن ﷲ مخلص العالم‬ ‫"‬ ‫أيھا الروح القدوس ﷲ‬ ‫أيھا الثالوث القدوس اإلله الواحد "‬ ‫صلّي ألجلنـا‬ ‫يا قديسة مريم‬ ‫ص ّل ألجلنـــا‬ ‫يا مار يوسف‬ ‫يا قديسة تريز الطفل يسوع والوجه األقدس‬ ‫يا قديسة تريز شفيعة الرساالت‬ ‫يا قديسة تريز معلمة الكنيسة ومثال الطفولة الروحية‬ ‫يا قديسة تريز مرشدة ومعلمة النفوس الصغيرة‬ ‫يا قديسة تريز عاشقة الحياة الخفية‬ ‫يا قديسة تريز شفيعة المكرسين المبتدئين‬ ‫ت مطوال بليل اإليمان‬ ‫يا قديسة تريز التي عاني ِ‬ ‫يا قديسة تريز رسولة الثقة البنو ّية‬ ‫يا قديسة تريز ملفان َة الحب‬ ‫يا قديسة تريز ذات المح ّبة الفائقة للقريب‬ ‫يا قديسة تريز معونة الكھنة‬ ‫يا قديسة تريز المشھورة بعجائب ال تحصى‬ ‫يا حمل ﷲ الحامل خطايا العالم‬ ‫يا حمل ﷲ الحامل خطايا العالم‬ ‫يا حمل ﷲ الحامل خطايا العالم‬

‫صلّي ألجلنـــا‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫أنصت إلينــا‬ ‫إستجب لنـــا‬ ‫إرحمنـــــــــا‬

‫ُ‬ ‫يروق ﷲ‪ ،‬ھو الرجا ُء األعمى‪ ،‬الذي أعْ ِق ُدهُ على "رحم ِت ِه" ‪:‬‬ ‫"إنَّ ما‬ ‫وھذا ھو كنزي الوحيد " )رسالة ‪(١٩٧‬‬ ‫نعم!‪...‬أشعر بذلك ‪ :‬حتى ولو كان ضميري مثقآل بكل الخطايا ال ُممكن أقترافھا‪ ،‬فسأذھب‬ ‫ذراعيْ يسوع أل ّنني أعل ُم تماما ً مدى ح ّبه لإلبن الشاطر‬ ‫ُمنكسِ رة القلب‪ ،‬نادمة‪ ،‬وأرتمي بين‬ ‫َ‬ ‫العائد إليه‪.‬‬ ‫)تريزيا الطفل يسوع(‬


٦ Novena to St. Therese Holy Trinity, God the Father, God the Son, God the Holy Spirit, I thank You for all the blessings and favors You have showered upon the soul of Your servant Therese of the Child Jesus, during the ٢٤ years she spent here on earth, and in consideration of the merits of this, Your most beloved Saint, I beseech You to grant me favor, if it is in accordance with Your most Holy Will and is not obstacle to my salvation. Oh St Therese once again realize your promise to spend your Heaven doing Good on earth allowing me to receive a rose as a sign of grace that I wish to get. After this prayer, follow with ٢٤ Glory Be's. Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. As it was in the beginning is now, and ever shall be, world without end. Amen. To thank God for the gifts granted to the Blessed Saint for her ٢٤ years of her life on earth. Every Gloria is followed by the following invocation: "Sainte Thérèse of the Child Jesus, pray for us" Prayer: We praise you, we bless, we adore You, We glorify You, we thank You, Lord God, King of heaven and the universe: who said "unless you become like little children, you will never enter the Kingdom of Heaven"; grant us, Lord, we beseech Thee, to walk in the footsteps of Ste Therese in humility and simplicity of heart that we obtain eternal rewards. Amen. (You would be well advised to add a litany of the Virgin said to this prayer every day of the novena. page:٢)


٧ -Ste Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la ste Face : priez pr ns

-Ste Thérèse patronne de toutes les missions : priez pr ns -Ste Thérèse apôtre de la Confiance : " -Ste Thérèse guide et maîtresse des Petites Âmes : " -Ste Thérèse longtemps éprouvée dans la Foi : " -Ste Thérèse docteur de L'Amour Miséricordieux : " -Ste Thérèse secours des prêtres : " -Ste Thérèse la plus grande sainte des Temps modernes: -Ste Thérèse docteur de l'Eglise et modèle de l'enfance spirituelle " "Oui, je le sens, quand même j'aurais sur la conscience tous les péchés qui se peuvent commettre, j'irais le coeur brisé de repentir me jeter dans les bras de Jésus, car je sais combine il chérit l'enfant prodique qui revient à Lui." (Ste Thérèse de l'Enfant Jésus) -St. Therese of the Child Jesus and the Face ste : pray for us -St. Therese patroness of all missions: " -St. Therese long proven in faith: " -St. Therese apostle of Trust : " -St. Therese guide and mistress of Small Souls: " -St. Therese doctor of the Merciful Love: " -St. Therese Relief of the priests: " -St. Therese the greatest saint of modern times: " -St. Therese Doctor of the Church and model of spiritual " childhood:

www.jounoudmariam.com www.facebook.com/jounoudmariam

"‫ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﻄﺒﻌﻬﺎ وﻧﴩﻫﺎ ﺟﻤﻌ ّﻴﺔ "ﺟﻨﻮد ﻣﺮﻳﻢ‬

ً‫ﺗﻮزّع ﻣﺠﺎﻧﺎ‬

‫ﺑﺈذن اﻟﺮؤﺳﺎء‬


٨ La neuvaine "à la rose" de Ste Thérèse de l'Enfant Jésus Très sainte Trinité, Père, Fils et Saint Esprit, je vous remercie pour toutes les grâces et faveurs dont vous avez enrichi votre servante Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus, pendant les ٢٤ années passées sur cette terre et par les mérites de cette Sainte, concédez-moi la grâce qu'ardemment je désire (…) si elle est conforme à votre sainte volonté et pour le bien de mon âme. Aidez ma foi et mon espérance. Ô Sainte Thérèse, réalisez encore une fois votre promesse de passer votre ciel à faire du bien sur la terre en permettant que je reçoive une rose comme signe de la grâce que je désire obtenir."

On récite alors ٢٤ "Gloire soit au Père, au Fils et au Saint Esprit : comme il était au commencement, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles, amen". (pour remercier Dieu des dons concédés à la Sainte pendant les ٢٤ années de sa vie sur la terre.)

Chaque "Gloria" est suivi de l'invocation suivante: "Sainte Thérèse de l'enfant Jésus, Priez pour nous".

Prière: Nous Te louons, nous Te bénissons, nous T'adorons, Nous Te glorifions , nous Te rendons grâce , Seigneur Dieu , roi du Ciel et de l'univers, qui avez dit : "si vous ne devenez semblables aux petits enfants, vous n'entrerez pas dans le Royaume des Cieux" ; accordez-nous, Seigneur, nous vous en prions, de marcher sur les traces de ste Thérèse dans l'humilité et la simplicité du coeur que nous obtenions les récompenses éternelles. Amen. (Vous seriez bien inspiré de rajouter une litanie de la Sainte à cette prière dite chaque jour de la neuvaine !!! p:٢)

Tissa3iat el kiddissa theresa  

منشورات - جنود مريم

Tissa3iat el kiddissa theresa  

منشورات - جنود مريم

Advertisement