Issuu on Google+

ูก


‫‪2‬‬

‫»ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب«‬ ‫هﺬا هﻮ اﻟﻠﻘﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي أراد اﻟﺜﺎﻟﻮث اﻷﻗﺪس أن ﺗُﻨﺎدى ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺮﻳﻢ‪ ،‬إﺑﻨﺔ ﻳﻮاآﻴﻢ‬ ‫وﺣﻨّﺔ‪ ،‬وأمّ إﻟﻬﻨﺎ وﻣﺨﻠّﺼﻨﺎ ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻈﻬﻮر‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻇﻬﺮت اﻟﺴﻴّﺪة اﻟﻌﺬراء وهﻲ ﺗﺮﺗﺪي ﺛﻮﺑًﺎ‬ ‫أﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﻴّﺪة إﺳﻤﻬﺎ "إﻳﺪا ﺑﻴﺮ ِدﻣَﻦ" ﻣﻦ أﻣﺴﺘﺮدام –‬ ‫هﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬ﻓﻲ ‪ ٢٥‬ﺁذار )ﻋﻴﺪ اﻟﺒﺸﺎرة( ﺳﻨﺔ ‪ .١٩٤٥‬وﻗﺪ داﻣﺖ‬ ‫اﻟﻈﻬﻮرات ﻣﺪّة ‪ ١٤‬ﺳﻨﺔ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ ١٩٤٥‬ﺣﺘّﻰ ‪.١٩٥٩‬‬ ‫ﻃَﻠَﺒﺎت اﻟﻌﺬراء ﻓﻲ أﻣﺴﺘﺮدام‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻃﻠﺒﺖ اﻟﻌﺬراء ﻣﺮﻳﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ واﻟﻼهﻮﺗﻴّﻴﻦ‪ ،‬اﻹﺳﺮاع ﻓﻲ‬ ‫إﻋﻼن ﻋﻘﻴﺪة* ﻣﺮﻳﻤﻴّﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ‬ ‫اﻟﻤﺮﻳﻤﻴّﺔ‪ ،‬وهﻲ‪ :‬أنّ ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ُﻳ ْﻌﺘَﺮَف ﺑﻬﺎ‪:‬‬ ‫ ﺷﺮﻳﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺪاء )ﻣﻊ اﺑﻨﻬﺎ ﻳﺴﻮع(‪.‬‬‫ وﺳﻴﻄﺔ )ﺟﻤﻴﻊ اﻟ ِﻨﻌَﻢ(‪.‬‬‫ ﻣﺤﺎﻣﻴﺔ )اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﺸﺮيّ(‪.‬‬‫‪ .٢‬ﺗﺸﻴﻴﺪ آﻨﻴﺴﺔ ﻟﺴﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب ﻓﻲ أﻣﺴﺘﺮدام‪ ،‬ﻷ ّ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ﻋﺪﱠ ْ‬ ‫أﻣﺴﺘﺮدام هﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﻋﺠﻮﺑﺔ اﻹﻓﺨﺎرﺳﺘﻴّﺎ‪ .‬وأﺿﺎﻓﺖ‪ :‬ﻟﻘﺪ ُأ ِ‬ ‫أﻣﺴﺘﺮدام ﻟﺘُﺼﺒﺢ اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﺬي ﻣﻨﻪ ﺳﺘَﺸِﻊﱡ "ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب" ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ‪.‬‬ ‫*‬

‫ﻟﻘﺪ آﺘﺐ اﻟﻜﺎردﻳﻨﺎل ﺟﻮزف راﺗﺰﻧﺠﺮ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻌﻘﻴﺪة واﻹﻳﻤﺎن ﻓﻲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﻦ" ﻓﻲ وﻗﺖٍ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻣُﻌﻠِﻨًﺎ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ أﻧّﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أيّ‬ ‫اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴّﺔ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺴﻴّﺪة "إﻳﺪا ﺑﻴﺮ ِدﻣَ ْ‬ ‫ﻋﺎﺋﻖ ﻹﻋﻼن هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﻤﺮﻳﻤﻴّﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‪.‬‬


‫‪3‬‬

‫ﺳﻢَ ﺻﻮرة ﻟﻬﺎ وهﻲ واﻗﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴّﺔ أﻣﺎم‬ ‫‪ .٣‬أن ُﺗ ْﺮ َ‬ ‫ﻬﻤَﻨﺎ أﻧّﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﺘّﺤﺪة ﺑﺪون اﻧﻔﺼﺎل‬ ‫ﻔِ‬ ‫ﺻﻠﻴﺐ اﻟﻔﺎدي‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟ ُﺘ ْ‬ ‫ﺑﺂﻻم اﺑﻨﻬﺎ ﺧﻼل ﻋﺬاﺑﻪ‪ .‬وﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻳﺪﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫أﺷﻌّﺔ ﺗﺴﻘﻂ ﻧﻮرهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﻮب‪ .‬إﻧّﻬﺎ أﺷﻌّﺔ اﻟﻔﺪاء واﻟﺴﻼم‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺘُﻤﻨَﺢ ﻟﻠﺬﻳﻦ ﺳﻴُﻜﺮّﻣﻮن هﺬﻩ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وﻳﺘﻠﻮن ﻳﻮﻣﻴًّﺎ‬ ‫اﻟﺼﻼة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬إذا أﻣﻜﻦ‪ ،‬أﻣﺎم ﺻﻠﻴﺐ ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ‪ ،‬أو أﻣﺎم‬ ‫ﺻﻮرﺗﻬﺎ هﺬﻩ اﻟﺘﻲ ﻃﻠﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺼﻼة "ﻟﺴﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب"‬

‫ﺾ اﻵن روﺣَﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓ ْ‬ ‫"أﻳّﻬﺎ اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع‪ ،‬ﻳﺎ اﺑﻦ اﻵب‪ ،‬أَ ِ‬ ‫ﺳﻜِﻦ اﻟﺮوح اﻟﻘﺪس ﻓﻲ ﻗﻠﻮب ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻷرض‪ ،‬وأ ْ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‪ ،‬ﻟﻴُﺤﻔَﻈﻮا ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻦ اﻟﺤﺮب وﻣﻦ‬ ‫ﻦ ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب‪ ،‬وهﻲ ﻣﺮﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻜ ْ‬ ‫اﻵﻓﺎت‪ .‬وﻟﺘ ُ‬ ‫ﻣﺤﺎﻣﻴﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﺁﻣﻴﻦ*"‪.‬‬ ‫أﺧﻴﺮًا‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﻋﺪت اﻟﻌﺬراء ﻣﺮﻳﻢ‪ ،‬أﻧّﻬﺎ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ َﻟﻘَﺒﻬﺎ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮ‪" :‬ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب‪ :‬اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺪاء‪ ،‬اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞّ اﻟ ِﻨﻌَﻢ‪ ،‬وﻣﺤﺎﻣﻴﺔ اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﺸﺮيّ"‪ ،‬ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺤَﻖ‬ ‫ﺐ اﻟﺴﻼم ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺳﺮﻩ‪.‬‬ ‫رأس اﻟﺤﻴّﺔ )اﻟﺸﻴﻄﺎن(‪ ،‬وﺗﺠ ُﻠ ُ‬

‫*‬

‫ﻟﻘﺪ ﻧﺎﻟﺖ هﺬﻩ اﻟﺼﻼة اﻹذن ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ أﺳﺎﻗﻔﺔ هﺎرﻟﻢ – هﻮﻟﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻲ ‪.١٩٥١/٧/١‬‬ ‫وﻓﻲ ‪ُ ،١٩٩٦/٥/٣١‬ﻣﻨِﺢ اﻹذن ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺳﺎﻗﻔﺔ هﺎرﻟﻢ – أﻣﺴﺘﺮدام‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت ﻣﻦ آﻼﻣﻬﺎ ﻓﻲ رﺳﺎﺋﻞ ﻣﺘﻔﺮّﻗﺔ‬ ‫ﻣﺮْﺿﻴﺔً ﻋﻨﺪ اﻟﺮبّ‪.‬‬ ‫"أﻳّﻬﺎ اﻟﺸﻌﻮب‪ ،‬ﺻﻠّﻮا‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن ذﺑﻴﺤﺘﻜﻢ ُ‬ ‫ﺻﻠّﻮا‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﺮوح اﻟﻘﺪس‪ .‬ﺻﻠّﻮا‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‪ ،‬ﻣﺤﺎﻣﻴﺘﻜﻢ"‪.‬‬ ‫ﺪ ﺑﺈﻋﻄﺎء‬ ‫ﺛﻢّ أﺿﺎﻓﺖ ﺑﻮَ ْﻗﻊٍ ﺑﻄﻲء‪" :‬إنّ ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب َﺗﻌِ ُ‬ ‫اﻟﺴﻼم اﻟﺤﻘﻴﻘﻲّ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻌﻮب ﻣﻊ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ – إﺳﻤﻌﻮا ﺟّﻴﺪًا‪:‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ – ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺘﻠﻮا ﺻﻼﺗﻲ هﺬﻩ" )ﻇﻬﻮر ‪،٤٥‬‬ ‫ﻓﻲ ‪.(١٩٥٣/٣/٢٠‬‬ ‫"إنّ ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ أن ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻄ َﻠﺐَ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﻨﺎﺟﺎﺗِﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ هﺬا‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ُﻳ ْ‬ ‫اﻟﻠﻘﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪" :‬ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب"‪ .‬إنّ اﻟﺴﻴّﺪ هﻮ ﻓﺎدي‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب"‪.‬‬ ‫ت ﻟﺘﻜﻮن ﺷﺮﻳﻜﺔ ﻓﻲ‬ ‫"ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪء‪ ،‬إنّ ﻣﺮﻳﻢ‪ ،‬اﻷمّ‪ ،‬ﻗﺪ اﺧﺘﻴﺮَ ْ‬ ‫ﺻﻴّﺮَت ﺷﺮﻳﻜﺔً ﻓﻲ اﻟﻔﺪاء‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺻﻌﺪَ‬ ‫ﺖ و ُ‬ ‫اﻟﻔﺪاء‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒَﺤ ْ‬ ‫ﺖ وﺳﻴﻄﺔ‪ ،‬وﻣﺤﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ إﻟﻰ اﻵب‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤ ْ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب‪ .‬وﻷﻧّﻬﺎ ﺷﺮﻳﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺪاء‪ ،‬ﻓﺈنّ ﻣﺮﻳﻢ هﻲ أﻳﻀًﺎ‬ ‫وﺳﻴﻄﺔ وﻣﺤﺎﻣﻴﺔ‪ .‬وهﺬا آﻠّﻪ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻓﻘﻂ واﻟﺪة اﻹﻟﻪ‬ ‫ﺣﺒِﻞَ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ – إﻧﺘﺒﻬﻮا ﺟّﻴﺪًا – "ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ اﻟﺘﻲ ُ‬ ‫ﺑﻼ دﻧﺲ"‪ .‬أﻳّﻬﺎ اﻟﻼهﻮﺗﻴّﻮن‪ ،‬إﻧﻲ أﺳﺄﻟﻜﻢ‪ :‬هﻞ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻟﺪﻳﻜﻢ‬ ‫اﻋﺘﺮاﺿﺎت ﺗﺠﺎﻩ هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻴﺪة؟ ﻳﻜﻔﻴﻜﻢ أن ﺗُﺤﺪﱢدوا ﺻﺤّﺔ هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت وهﺬﻩ اﻷﻓﻜﺎر"‪) .‬ﻇﻬﻮر – ‪ – ٤٩‬ﻓﻲ ‪"(١٩٥٤/٤/٤‬‬ ‫ﺐ ﻣﻨﻜﻢ أن ﺗﺘﻔﺎﻧﻮا ﻣﻦ أﺟﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻴﺪة‪ .‬ﻻ ﺗﺨﺎﻓﻮا أﺑﺪًا‪.‬‬ ‫"أﻃﻠ ُ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن هﻨﺎك ﺻﺮاع‪ .‬اﻟﺒﺎﻗﻮن ﺳﻴﺘﻬﺠّﻤﻮن ﻋﻠﻴﻜﻢ‪ .‬ﻟﻜﻦّ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬


‫‪5‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺴﺎﻃﺘﻬﺎ‪ ،‬هﻲ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺗُﻌﻠّﻤﻜﻢ إﻳّﺎﻩ ﻣﺮﻳﻢ‪" ،‬ﺳﻴّﺪة‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب"‪ .‬ﻗﺎﺗﻠﻮا ﻣﻦ أﺟﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻴﺪة‪ .‬ﻃﺎﻟﺒﻮا ﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﻟﺴﻴّﺪﺗﻜﻢ"‪.‬‬ ‫"ﺑﺼﻔﺘﻲ ﺷﺮﻳﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺪاء‪ ،‬وﺳﻴﻄﺔ‪ ،‬وﻣﺤﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬إﻧّﻲ أﻗﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴّﺔ‪ ،‬أﻣﺎم ﺻﻠﻴﺐ اﻟﻔﺎدي‪ .‬ﺑﺈرادة اﻵب اﻷزﻟﻲّ‪،‬‬ ‫أﺗﻰ اﻟﻔﺎدي إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻷﺟﻞ ذﻟﻚ ﻟﺠﺄ اﻵب إﻟﻰ اﻟﺴﻴّﺪة‪ .‬ﻓﻤﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴّﺪة إذًا‪ ،‬وﻓﻘﻂ‪ ،‬وإﻧّﻲ أُﺷﺪّد ﻋﻠﻰ آﻠﻤﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻗﺪ أﺧﺬ‬ ‫اﻟﻔﺎدي ﻟﺤﻤﻪ ودﻣﻪ‪ ،‬أي ﺟﺴﺪﻩ‪ .‬ﻣﻦ رﺑّﻲ وﺳﻴّﺪي‪ ،‬أﺧﺬ اﻟﻔﺎدي‬ ‫ﺖ اﻟﺴﻴّﺪة ﺷﺮﻳﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺪاء"‪.‬‬ ‫أﻟﻮهﺘﻪ‪ .‬وﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ أﺻﺒﺤَ ْ‬ ‫ت ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫"اﻟﺸﺮاآﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺪاء ﺑﺪأَ ْ‬ ‫هﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫ﺖ اﻟﺴﻴّﺪة وﺳﻴﻄﺔ وﻣﺤﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرﺗﻪ هﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺪ أﺻﺒﺤَ ْ‬ ‫وهَﺐَ اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ اﻟﺸﻌﻮب ﺑﺄﺳﺮهﺎ هﺬﻩ اﻟﻬﺒﺔ‪ :‬ﺳﻴّﺪة‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب" )ﻇﻬﻮر ‪ ،٤٢‬ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﺣﺰﻳﺮان ‪.(١٩٥٢‬‬ ‫"ﻗﻮﻟﻲ ﻟﻼّهﻮﺗﻴّﻴﻦ‪ :‬إنّ اﻟﺴﻴّﺪة آﺎﻧﺖ ﺣﺎﺿﺮة ﻟﺪى ذﺑﻴﺤﺔ‬ ‫اﻟﺼﻠﻴﺐ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﺣﻴﻨﻬﺎ اﻹﺑﻦ ﻷﻣّﻪ‪" :‬ﻳﺎ اﻣﺮأة‪ ،‬هﺬا هﻮ اﺑﻨﻚِ"‪ .‬إنّ‬ ‫هﺬا اﻟﺘﺤﻮّل‪ ،‬هﻮ ﻋﺎﺋﺪٌ إذن إﻟﻰ ﻟﺤﻈﺔ ذﺑﻴﺤﺔ اﻟﺼﻠﻴﺐ"‪.‬‬ ‫"ﻟﻘﺪ اﺧﺘﺎر اﻟﺮبّ اﻟﺨﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻣﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﻟﺘﻜﻮن‬ ‫ﺖ اﻟﺴﻴّﺪة‪ ،‬واﻟﺸﺮﻳﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺪاء‪،‬‬ ‫أﻣًّﺎ ﻻﺑﻨﻪ اﻹﻟﻬﻲّ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤ ُ‬ ‫ت ذﺑﻴﺤﺔ اﻟﺼﻠﻴﺐ‪ .‬وﻳﻮﻣﻬﺎ أﻋﻠﻦ اﻻﺑﻦ‬ ‫واﻟﻮﺳﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ُأ ْﻧﺠِﺰَ ْ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ هﺬﻩ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ آﺎن ﻳﺘﻬﻴّﺄ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻴﻌﻮد‬ ‫إﻟﻰ ﻗﺮب أﺑﻴﻪ اﻟﺴﻤﺎويّ"‪.‬‬ ‫ﻒ ﻋﻦ هﺬا اﻻﺳﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪:‬‬ ‫"ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬إﻧّﻲ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬أآﺸ ُ‬ ‫ﺖ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‬ ‫ﻋﺮِﻓَ ْ‬ ‫وأﻗﻮل‪ :‬إﻧّﻲ ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب‪ ،‬اﻟﺘﻲ ُ‬


‫‪6‬‬

‫ﺗﺤﺖ اﺳﻢ ﻣﺮﻳﻢ‪ .‬ﻗﻮﻟﻲ ذﻟﻚ ﻟﻼّهﻮﺗﻴّﻴﻦ‪ ،‬وإﻟﻴﻬﻢ ﻣﻌﻨﻰ هﺬﻩ‬ ‫ﻦ هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن ﺁﺧﺮ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳ ُﺘ ْﻌﻠَ ُ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪة ﻣﺮﻳﻤﻴّﺔ‪ :‬ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب‪ ،‬اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺪاء‪،‬‬ ‫اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﻨَﺢَ اﻹﺑﻦ أﻣّﻪ هﺬا اﻟﻠﻘﺐ أﺛﻨﺎء ذﺑﻴﺤﺔ‬ ‫اﻟﺼﻠﻴﺐ‪ ،‬وﻷﺟﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺳﺮﻩ‪ .‬إذًا‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ آﻨﺘﻢ‪ ،‬وأﻳًّﺎ ﺗﻜﻮﻧﻮن‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻢ‪ :‬اﻟﺴﻴّﺪة‪ ،‬ﺳﻴّﺪﺗﻜﻢ"‪) .‬ﻇﻬﻮر ‪ ،٤١‬ﻓﻲ ‪(١٩٥٢/٤/٦‬‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﻓَﺴَﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬إنّ آﺒﺎر هﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻻ ﻳُﻔﺘّﺸﻮن ﺳﻮى ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‪ .‬إنّ أﻓﻜﺎر ﻋﻈﻤﺎء هﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺘّﺠﻪ ﻓﻘﻂ ﻧﺤﻮ ﻏﺎﻳﺎت ﻣﺎدﻳّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺸﺮ ﻗﺪ ﺿﻠّﻮا وﻓﺴﺪوا‪ .‬أﻧﻈﺮي إﻟﻰ آﻞّ ﺗﻠﻚ اﻟﺪول ‪ -‬وأﺷﺎرت‬ ‫اﻟﺴﻴّﺪة إﻟﻰ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴّﺔ – اﻟﻮﺣﺪة ﻻ وﺟﻮد ﻟﻬﺎ ﻓﻲ أيّ ﻣﻜﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻻ وﺟﻮد ﻟﻪ ﻓﻲ أيّ ﻣﻜﺎن‪ .‬اﻟﻬﺪوء‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻪ وﺟﻮد ﻓﻲ‬ ‫أيّ ﻣﻜﺎن‪ .‬اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺘﻮﺗّﺮ هﻤﺎ ﻓﻲ آﻞّ ﻣﻜﺎن‪ .‬إنّ اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺢ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وزﻣﻨﻪ ﺳﻴﺄﺗﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ أ ّوﻻً‪ ،‬ﺳﻴﺄﺗﻲ زﻣﻦ‬ ‫اﺿﻄﺮاب‪ :‬اﻟﻨـﺰﻋﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴّﺔ )‪ ،(Humanisme‬اﻟﻮﺛﻨﻴّﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻠﺤِﺪون واﻟﺤﻴّﺎت ﺳﻴﺄﺗﻮن أ ّوﻻً‪ ،‬وﻳﺤﺎوﻟﻮن ﻣﺮّة أﺧﺮى ﻗﻴﺎدة‬ ‫ﺖ اﻟﻴﻮم ﻟﻜﻲ أﻗﻮل‪ :‬ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ آﻞّ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺗﻴ ُ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﻤﻞ آﺒﻴﺮ"‪.‬‬ ‫"ﻗﻮﻟﻲ ﻟﻼّهﻮﺗﻴّﻴﻦ‪ :‬إنّ هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﻤﺮﻳﻤﻴّﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫ﺣﺠﺮ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻟﻠﺴﺮّ اﻟﻤﺮﻳﻤﻲّ‪ ،‬وﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ﺳﺘُﻌﺎﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ"‪) .‬ﻇﻬﻮر ‪ ،٤٩‬ﻓﻲ ‪(١٩٥٤/٤/٤‬‬ ‫ﺖ ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب اﻵن‬ ‫"إنّ إﺑﻠﻴﺲ ﻟﻢ ﻳُﻄﺮَد‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠ ْ‬ ‫ﻃﺮْد إﺑﻠﻴﺲ‪ .‬إﻧّﻬﺎ ﺁﺗﻴﺔ‪ ،‬وﻷﺟﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﻠﻤﺠﻲء ﻣﻦ أﺟﻞ َ‬ ‫اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻣﺠﻲء اﻟﺮوح اﻟﻘﺪس"‪ .‬إﻧّﻪ اﻵن‪ ،‬واﻵن ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻴﻪ اﻟﺮوح اﻟﻘﺪس ﻟﻴُﺠﺪﱢد هﺬﻩ اﻷرض‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬


‫‪7‬‬

‫ﻦ اﻟﺒﺎﺑﺎ اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﻤﺮﻳﻤﻴّﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺳﺘُﻌﻄﻲ ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺳﻴُﻌﻠِ ُ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب اﻟﺴﻼم ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳﺘُﺴﺎﻋﺪآﻢ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢّ إﻋﻼن‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻴﺪة"‪) .‬ﻇﻬﻮر ‪ ،٥١‬ﻓﻲ ‪(١٩٥٥/٥/٣١‬‬ ‫"إﻟﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺪون ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ َﻓﻬْﻢ اﻟﺴﺮّ اﻟﻤﺮﻳﻤﻲ ﻗﺎﻟﺖ‪" :‬إذا‬ ‫ﺖ‪ ،‬وإذا آﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻤﺮّ ﻓﻲ‬ ‫آﺎﻧﺖ ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌ���ب ﻗﺪ ﺗﻜﻠﱠﻤَ ْ‬ ‫اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻓﺈﻧّﻬﺎ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺈرادة اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ‪ .‬وإﻧّﻲ أﻓﻌﻞ‬ ‫ذﻟﻚ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن هﻮ ﻣﻮﺟﻮدًا‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أﻟﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﺮبّ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺄﻋﺠﻮﺑﺘﻪ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ ...‬ﻓﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺎء‪ ،‬أﻟﻢ‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮ أﻣّﻪ ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻜﻠّﻢ أ ّوﻻً؟ ﻟﻘﺪ أﻧﺠﺰ أﻋﺠﻮﺑﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨّﻪ اﻧﺘﻈﺮ أ ّوﻻً‬ ‫ﺖ" )ﻇﻬﻮر ‪ ،٥٢‬ﻓﻲ ‪(١٩٥٦/٥/٣١‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن أﻣّﻪ ﻗﺪ ﺗﻜﻠﱠﻤَ ْ‬ ‫ﺖ ﺷﺮﻳﻜﺔً ﻓﻲ اﻟﻔﺪاء ﻣﻨﺬ ﻟﺤﻈﺔ اﻟﺒﺸﺎرة"‪ .‬إنّ اﻵب‬ ‫"ﻟﻘﺪ اﻧ ُﺘﺨِ ْﺒ ُ‬ ‫اﻷزﻟﻲ هﻮ اﻟﺬي أراد أن ﺗﻜﻮن واﻟﺪة اﺑﻨﻪ ﺷﺮﻳﻜﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺪاء‪ .‬ﻗﻮﻟﻲ ذﻟﻚ ﻟﻼّهﻮﺗﻴّﻴﻦ‪" .‬ﻋﻠﻰ ﺷﻌﻮب اﻷرض أن ﻳﺘﻘﻴّﺪوا‬ ‫ﺑﻮﺻﻴّﺔ واﺣﺪة‪ :‬وﺻﻴّﺔ اﻟﻤﺤﺒّﺔ"‪" .‬ﻓﺎﻟﺬي ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻤﺤﺒّﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ رﺑّﻪ وﺳﻴّﺪﻩ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﻘﺔ"‪" .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺘَﺴﺘَﺘِﺐّ اﻟﻤﺤﺒّﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫إﺻﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ﺖ‬ ‫رَﻓﻌَ ْ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺠﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ اﻟﺨﻼص"‪ .‬ﺛﻢّ‬ ‫ﻣُﺤﺮّآﺔً إﻳّﺎﻩ ﻣﻦ اﻷﻣﺎم إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ وﻗﺎﻟﺖ‪" :‬اﻳّﻬﺎ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻮن‪،‬‬ ‫ﺳﻴُﻌﻄﻴﻜﻢ اﻟﻮﺛﻨﻴّﻮن اﻟﻤﺜَﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺒّﺔ" )ﻇﻬﻮر ‪ ،٣٧‬ﻓﻲ‬ ‫‪(١٩٥١/١١/١٥‬‬ ‫ﺖ اﻟﺤﻴّﺔ"‪.‬‬ ‫ﻘ ُ‬ ‫ﻘﺪَﻣﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺳَﺤَ ْ‬ ‫"ﺑ َ‬ ‫ﺖ داﺋﻤًﺎ ﻣﺘّﺤﺪة ﻣﻌﻪ‬ ‫ﺖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ اﻹﺑﻦ‪ ،‬آﻤﺎ آﻨ ُ‬ ‫ﺟﻤِ ْﻌ ُ‬ ‫"ﻟﻘﺪ ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷرض"‪.‬‬ ‫ﺖ ﺑﻘﻴّﺔ اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ‬ ‫إنّ ﻋﻘﻴﺪة اﻧﺘﻘﺎﻟﻲ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻗﺪ ﺳﺒﻘَ ْ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻟﻲ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‪ .‬أﻣّﺎ اﻵن‪ ،‬وﻓﻲ هﺬا اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي‬


‫‪8‬‬

‫هﻮ زَﻣَ ُﻨﻨﺎ )زﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء(‪ ،‬إﻧّﻲ أﻗﺪّم ﻧﻔﺴﻲ ﻟﻜﻢ آﺸﺮﻳﻜﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺪاء‪ ،‬وﺳﻴﻄﺔ‪ ،‬وﻣﺤﺎﻣﻴﺔ"‪) .‬ﻇﻬﻮر ‪ ،٥١‬ﻓﻲ ‪(١٩٥١/٨/١٥‬‬ ‫ت ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ورُﻋﺎﺗﻬﺎ ﺑﺄهﻤﻴّﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ ذآﱠﺮَ ْ‬ ‫اﻟﺴﻼح اﻟﺬي أﻋﻄﺎهﺎ إﻳّﺎﻩ ﻣﺆﺳﱢﺴﻬﺎ وﻓﺎدﻳﻬﺎ ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ‪،‬‬ ‫وهﻮ‪" :‬اﻷﺳﺮار اﻟﻤﻘﺪّﺳﺔ"‪ .‬وأﺿﺎﻓﺖ‪" :‬إنّ اﻷﺳﺮار ﻣﺎ زاﻟﺖ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة‪ :‬أذآﺮوا ذﻟﻚ"‪.‬‬ ‫ت ﻋﻠﻰ أهﻤﻴّﺔ ﺳﺮّ اﻹﻓﺨﺎرﺳﺘﻴّﺎ ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫وﺷﺪﱠدَ ْ‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﺗﺮك ﻟﻜﻢ اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ ﻗﺒﻞ ﻣﻐﺎدرﺗﻪ ﺳﺮًّا آﺒﻴﺮًا‪:‬‬ ‫إﻧّﻪ اﻷﻋﺠﻮﺑﺔ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬ﻟﻜﻞّ ﻳﻮم‪ ،‬وآﻞّ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وآﻞّ دﻗﻴﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻘﺪ أﻋﻄﻰ ذاﺗﻪ ﻣﺄآﻼً وﻣﺸﺮﺑًﺎ"‪.‬‬ ‫وﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﺤﺎوﻻت اﻟﻤﺸﺒﻮهﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻼهﻮﺗﻴّﻴﻦ‬ ‫ﺼﻠِﺤﻴﻦ ﻟﺘﻬﻤﻴﺶ هﺬا اﻟﺴﺮّ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪" :‬آﻼّ‪ ،‬أﻳّﻬﺎ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫اﻟ ُ‬ ‫ﻪ اﻟﺮبّ ﻳﺴﻮع – آﻼ! ﻟﻴﺲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‪ ،‬أﺻﻐﻮا إﻟﻰ ﻣﺎ أَﻋﻠَﻨَ ُ‬ ‫ﻓﻜﺮة – وﻟﻜﻨّﻪ ﻳُﻌﻄﻲ ذاﺗﻪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺴﺮّ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺷﻜﻞ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﺧﺒﺰ ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬وﺗﺤﺖ ﺷﻜﻞ اﻟﺨﻤﺮ"‪.‬‬ ‫آﻤﺎ رآّﺰت ﻋﻠﻰ أهﻤﻴّﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺎﺑﻮﻳّﺔ "‪."Encycliques‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪" :‬هﺬا هﻮ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬هﻨﺎ ﺗﻜﻤﻦ اﻟﻘﺪرة‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻨّﻬﺎ ﻻ ُﺗﻄﺒﱠﻖ! إﻧّﻬﺎ ﻻ ﺗُﻌﺎش"‪.‬‬ ‫وأﻋﻠﻨﺖ ﺳﻴّﺪة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب ﻋﻦ ارﺗﺪاد اﻟﺼﻴﻦ واﻟﻴﺎﺑﺎن إﻟﻰ‬ ‫ﺖ أن ﻳﺼﻠّﻲ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫اﷲ‪ .‬آﻤﺎ ﻃﻠﺒَ ْ‬ ‫ﺧﺮج ﻣﺎرﺗﻦ ﻟﻮﺛﺮ وهﺘﻠﺮ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ أرﺳَﻠَﻨﻲ اﺑﻨﻲ ﻟﻜﻲ أﻗﺪّم اﻟﻌﻮن‬ ‫ﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﺸﻌﺐ ﻃﻴّﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻨّﻪ ﻣُﺸﺘّﺖ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺗﺠﺎهﺎت‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻳﻌﺮف آﻴﻒ ﻳﺨﺮج‪.‬‬


9

La Dame de tous les Peuples ‫ آﺘﺎب‬:‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‬ :‫ﻟﻠﻤﺆﻟّﻒ‬ Raoul Auclaire, Nouvelle Editions Latines, 1, rue Palatine, Paris, (VI°).

‫أذِن ﺑﻄﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎدة اﻟﻤﻄﺮان ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ اﻟﺒﻴﺴﺮي‬ www.jounoudmariam.com www.saintamaria.com www.facebook.com/jounoudmariam www.facebook.com/groups/jounoudmariam www.facebook.com/groups/kalbmariam "‫ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻄﺒﻌﻬﺎ وﻧﺸﺮهﺎ ﺟﻤﻌﻴّﺔ "ﺟﻨﻮد ﻣﺮﻳﻢ‬ ‫أد‬/١٦٧ ‫ﻋﻠﻢ وﺧﺒﺮ‬

ً‫ﻳﻮزّع ﻣﺠﺎﻧﺎ‬


10


سيدة جميع الشعوب1