Page 1

1


2

‫اﻟﺘﺴﺎﻋﻴﺔ ﻟﺸﻬﺪاء ﺷﻴﺮوآﻲ ﺑﺮﻳﺦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ‬ .‫ م‬.‫ ف‬.‫اﻷب ﻳﻮزو زوﻓﻜﻮ ر‬ (‫)راهﺐ ﻓﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎﻧﻲ ﻣﺮﻳﻤﻲ‬ (P. Jozo Zovko o.f.m.)

www.jounoudmariam.com www.saintamaria.com www.facebook.com/jounoud.mariam www.facebook.com/groups/jounoudmariam www.facebook.com/groups/kalbmariam

"‫ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻄﺒﻌﻪ وﻧﺸﺮﻩ ﺟﻤﻌﻴّﺔ "ﺟﻨﻮد ﻣﺮﻳﻢ‬ ‫أد‬/١٦٧ ‫ﻋﻠﻢ وﺧﺒﺮ‬

ً‫ﻳﻮزّع ﻣﺠﺎﻧﺎ‬


‫‪3‬‬

‫ﻣﻘﺪّﻣـﺔ‬ ‫ﻳﻘﺘﺮح اﻷب ﻳﻮزو ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺠّﺎج اﻟﺬي ﻳﺄﻣّﻮن ﻣﺪﻳﻐﻮرﻳﻴﻪ واﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺰورون ﻣﺰار ‪ Siroki Brijeg‬إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺘﺴﺎﻋﻴّﺔ ﻟﺸﻬﺪاء "ﺷﻴﺮوآﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺦ" ﻟﺘﻤﺠﻴﺪ ذآﺮى اﻷﺧﻮة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎن اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫هﺮزﻳﻐﻮﻓﻴﻨﺎ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺘﻠﻬﻢ اﻟﺤﺰﺑﻴّﻮن اﻟﺸﻴﻮﻋﻴّﻮن ﻓﻲ ‪ ٧‬ﺷﺒﺎط‬ ‫‪.١٩٤٥‬‬ ‫إنّ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺛﻤﻴﻦ ﺑﺼﻠﻮاﺗﻪ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻪ ﻟﻜﻞّ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﻠﻮن إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺰار ﺳﻴّﺪة اﻻﻧﺘﻘﺎل‪ .‬إﻧّﻪ ﻳﻘﺪّم ﻣﻼﻣﺢ ﺣﻴّﺔ ﻋﻦ إﻳﻤﺎن ﺷﻌﺐ ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ آﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴّﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬إنّ اﻟﻤﺰار هﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﻣﺮآّﺐ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﺮ واﻹآﻠﻴﺮﻳﻜﻴّﺔ واﻟﻤﺪرﺳﺔ واﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺷﻌﺐٌٍ ﺻﻐﻴﺮ وﺛﻼﺛﻮن إﺧﻮة رهﺒﺎن‬ ‫ﻣﺘﻮاﺿﻌﻴﻦ‪ ،‬آﺎﻧﻮا أﺑﻄﺎﻻً ﻟﻘﺼّﺔ ﻣﺄﺳﺎوﻳّﺔ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﻔﺎﺟﻌﺔ‪ ،‬وﺑﻘﻴﺖ ﻻ‬ ‫ﺗُﻤﺤﻰ ﻣﻦ ذاآﺮة أﻧﺎس ﺑﻘﻮا ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ آﻞّ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎوﻻت ﺣﺘّﻰ اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺤﻜﻢ اﻟﺸﻴﻮﻋﻲّ ﻟﻠﻤﺤﻮ وﻃﻲّ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺎن‪.‬‬ ‫إن ﻣﺰار ﻣﺮﻳﻢ "ﺳﻴﺪة اﻻﻧﺘﻘﺎل" هﻮ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺪﻳﻨﻲّ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲّ ﻓﻲ‬ ‫هﺮزﻳﻐﻮﻓﻴﻨﺎ ﺣﺘّﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺣﺪود اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﺣﺘّﻰ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٤٥‬آﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﺪﻳﺮ ﺣﻮاﻟﻲ ‪) ١٥٠،٠٠٠‬ﻣﺌﺔ‬ ‫وﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ( آﺘﺎب ﻳُﺨﺒﺮ ﻋﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺎرﻳﺦ وﺁﻻم ﺷﻌﺐ آﺮواﺗﻲ‪.‬‬ ‫آﻞّ ﺷﻲء ﻗﺪ ُدﻣّﺮ‪ .‬واﻵن وﻗﺪ اﺳﺘﺘﺐّ اﻷﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬وَﺿْﻊ آﻞّ ﺷﻲء ﻣﻜﺎﻧﻪ وﻋﺪم ﻧﺴﻴﺎن آﻞّ اﻟﺬﻳﻦ –‬ ‫وﺧﺎﺻّﺔ اﻹﺧﻮة اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ – أﻋﻄﻮا دﻣﺎءهﻢ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻹﻳﻤﺎن‬ ‫ﺨﻠُﻘﻲ واﻟﺮوﺣﻲ‬ ‫واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻟّﻒ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻤﺪﻧﻲ واﻟ ُ‬ ‫ﻟﻜﻞّ ﺷﻌﺐ‪.‬‬ ‫إنّ آﺘﺎب اﻷب ﻳﻮزو هﺬا‪ ،‬ﻳﻘﺪّم ﻟﻨﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻨﺸﻬﺪ وﻧﺒﻘﻰ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ‬ ‫روﺣﻲ ﻣﻊ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪّﻣﻮا ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﻟﻺﻳﻤﺎن وﻟﻤﺤﺒّﺔ اﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫وآﻨﻴﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺗﻴﻮ روﺳّﻲ‬


‫‪4‬‬

‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬآﺮى اﻟﺨﻤﺴﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﺸﻬﺎد‪ ،‬ﺟﺪّد‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻚ ﺷﻜﺮهﻢ اﻟﻤﻠﻲء ﺑﺎﻟﺤﺐّ – آﺬآﺮى‬ ‫ﻟﻸﺑﺪ – ﺑﺒﻨﺎء ﻣﺬﺑﺢ ﻟﻠﺸﻬﺪاء اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‪ ،‬ﻣُﺸﻴّﺪًا داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻤﺰار‪ ،‬آﻮﻧﻬﻢ ﻗﺪ داﻓﻌﻮا ﻋﻦ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ واﻹﻧﺠﻴﻞ‪.‬‬


‫‪5‬‬

‫ﻳﺎ ﺳُﻠﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸُﻬﺪاء‪ ،‬ﻓﻠﺘﺤﺼﻠﻲ ﺑﺸﻔﺎﻋ ُﺘﻚِ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﺮة‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺪ اﻟﻤﺤﻖّ ﻷﺑﻨﺎﺋﻚِ اﻟﺸﻬﺪاء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻤﺠﺎهﺪة ﻋﻠﻰ اﻷرض‪،‬‬ ‫هﺬا اﻟﻤﺠﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘّﻌﻮن ﺑﻪ اﻵن ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﺴﻤﺎوﻳّﺔ‪.‬‬ ‫)أي أﻧّﻨﺎ ﻧﻄﻠﺐ أن ﻳُﺮﻓﻌﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬاﺑﺢ آﺎﻟﻘﺪّﻳﺴﻴﻦ(‪.‬‬

‫ﻳﺎ ﺳُﻠﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸُﻬﺪاء‪ ،‬إﺣﺼﻠﻲ ﺑﺸﻔﺎﻋ ُﺘﻚِ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﺮة ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺳﺮﻩ ﻋﻠﻰ إﻳﻤﺎنٍ ﻻ ﻳﺘﺰﻋﺰع‪،‬‬ ‫إﻳﻤﺎن آﺒﻴﺮ وﻧﻘﻲّ آﺎﻹﻳﻤﺎن اﻟﺬي ﻗﺪّﻣﻪ‬ ‫ﺷُﻬﺪاﺋﻨﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎن‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫اﻟﻤﺰار ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬اﻟﻤﺸﻴﱠﺪ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ ﺳﻴّﺪة اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻴﺮآﻲ ﺑﺮﻳﺦ‬


‫‪7‬‬

‫اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻓﻮق ﺑﺎب اﻟﺪﻳﺮ وﻗﺪ ﺧﺮّﺑﻪ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴّﻮن ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ ،١٩٤٥‬ﺣﺘّﻰ أﺻﺒﺤﺖ ﻗﺮاءة ﻣﺎ آُﺘﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫آﺎن ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ‪" :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎن ﻣﻔﺼﻮﻟﻴﻦ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ دون ﺧﺒﺰ أو ﻣﺄوى‪ ،‬أﻏﻨﻴﺎء ﻓﻘﻂ ﺑﺈﻳﻤﺎﻧﻬﻢ ﺑﺎﷲ‪ ،‬وﺿﻌﻮا‬ ‫أﺳﺎﺳﺎت هﺬا اﻟﺪﻳﺮ ﻣﻊ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻓﻲ ‪ ٢٣‬ﺗﻤّﻮز ‪ ١٨٤٦‬ﺗﺤﺖ‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻌﺬراء اﻟﻤﻨﺘﻘﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ واﻟﺠﺴﺪ‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫ﻋﻴﺪ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺴﻴّﺪة اﻟﻌﺬراء إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ واﻟﺠﺴﺪ‬

‫ﻓﻲ ﺷﻴﺮوآﻲ ﺑﺮﻳﺦ )‪(Siroki Brijeg‬‬


‫‪9‬‬

‫آﻴﻒ ﺣﺼﻞ اﻹﺧﻮة اﻟﺜﻼﺛﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﺎر اﻟﺸﻬﺎدة‪:‬‬

‫ﺸﻬَﺪا ُء ﺻﺎﺣﻮا‪:‬‬ ‫ﺤﻜّﺎم‪ ،‬اﻟ ُ‬ ‫»ﻓﻲ وُﺟﻮﻩِ اﻟ ُ‬ ‫ﻋﻦ إﻳﻤﺎنِ اﻟﻤﺼﻠﻮبِ ﻟﺴﻨﺎ ﻧُﺰاحُ‪،‬‬ ‫ﻧﺮﺿﻰ آﺮﻣﻰ ﻟﻠﺤﺐﱢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ«‬

‫)ﻋﻦ آﺘﺎب اﻟﻘﺪّاس اﻟﻤﺎروﻧﻲ(‬


‫‪10‬‬

‫ﺧﻼل ﺳﻴﻄﺮة اﻷﺗﺮاك ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ‪ ،‬اﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ راهﺒًﺎ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﻴﺴﻴ‪‬ﺎ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻗﺮّروا ﺑﻨﺎء دﻳﺮٍ ﻓﻲ أرﺿﻬﻢ اﻷم‪،‬‬ ‫آﻌﻼﻣﺔ ﻟﻺﻳﻤﺎن‪ ،‬واﺧﺘﺎروا ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻓﻲ ﺷﻴﺮآﻲ ﺑﺮﻳﺦ‬

‫‪(Siroki‬‬

‫)‪.Brijeg‬‬ ‫ﺳﻜﻨﻮا ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة وﺑﻌﺪ ﺷﺮاء ﻗﻄﻌﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻷرض ﺑﺴﻌﺮٍ ﻏﺎل‪ ،‬اﺑﺘﺪأوا ﺑﺒﻨﺎء اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻣﻜﺮّﺳﻴﻨﻬﺎ ﻟﻤﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺬراء ﺳﻴّﺪة اﻻﻧﺘﻘﺎل‪ .‬ﺑﺎﺷﺮوا ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر أﻳﻀًﺎ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﺪﻳﺮ واﻹآﻠﻴﺮﻳﻜﻴّﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺠﻮار ﺷﻴّﺪوا ﻣﺮآﺰ ﻻهﻮﺗﻲ ﻳﻀﻢّ ﻣﺪرﺳﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳّﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫آﺎن اﻹﺧﻮة ﻳﻌﻠّﻤﻮن اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺸﺎﺑّﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﻤّﺮوا ﺑﻴﺘًﺎ ﻟﻜﻞّ اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬ﻟﻴﺘﻤﻜّﻨﻮا‬ ‫ﻣﻦ ارﺗﻴﺎد اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ .‬هﻜﺬا أﺻﺒﺢ اﻟﻤﻜﺎن ﻣﺮآﺰًا ﺛﻘﺎﻓﻴ‪‬ﺎ ﻣﺴﻴﺤﻴ‪‬ﺎ‪،‬‬ ‫وﺗﺤﻮّل اﻟﻤﺰار إﻟﻰ رﻣﺰ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ هﻴﺮزﻳﻐﻮﻓﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﺮّب‪ ،‬وﺗﻤّﺖ اﻷﺣﺪاث ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺌﺔ ﻋﺎم ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ُدﻣّﺮ اﻟﺪﻳﺮ و ُ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ ٧‬ﺷﺒﺎط ‪ ١٩٤٥‬ﻗﺮّر أﻋﻀﺎء اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻟﺘﺪﻣﻴﺮ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺮﻣﺰ اﻟﻤﺴﻴﺤﻲّ‪ ،‬واﺳﺘﺌﺼﺎل اﻹﻳﻤﺎن اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲّ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻠﺐ اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬آﻤﺎ اﻟﻌﻄﻒ واﻟﻌﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻞ ﺗﺠﺎﻩ اﻹﺧﻮة‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎن‪.‬‬ ‫وﺻﻠﻮا إﻟﻰ ‪ Siroki Brijeg‬ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‬ ‫ﺣﻴﺚ وﺟﺪوا ﺛﻼﺛﻴﻦ راهﺒًﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻳﺮ‪ .‬آﺎن اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﻢ أﺳﺎﺗﺬة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬


‫‪11‬‬

‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﻮﻋﻴّﻮن‪" :‬اﷲ ﻣﺎت‪ ،‬اﷲ ﻟﻴﺲ ﻣﻮﺟﻮدًا‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ آﻨﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻻ أﺣﺪ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻜﻢ‪ ،‬إذهﺒﻮا أﻧﺘﻢ أﻳﻀًﺎ واﻋﻤﻠﻮا‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺛﻢّ ﺣﺎوﻟﻮا إﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ واﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﺑﺨﻠﻊ اﻟﺜﻮب‬ ‫اﻟﺮهﺒﺎﻧﻲّ"‪.‬‬ ‫أﺟﺎب اﻟﺮهﺒﺎن‪" :‬ﻧﺤﻦ رهﺒﺎن وﻣﻜﺮّﺳﻮن‪ ،‬ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺮك‬ ‫ﺛﻮﺑﻨﺎ"‪.‬‬ ‫ﺣﻴﻨﺌﺬٍ أﺧﺬ ﺟﻨﺪي ﻏﺎﺿﺐ اﻟﺼﻠﻴﺐ ورﻣﻰ اﻟﻤﺼﻠﻮب ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷرض ﻗﺎﺋﻼً‪" :‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻜﻢ اﻵن اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺤﻴﺎة أو اﻟﻤﻮت"‪.‬‬ ‫ﺧﺮﱠ آﻞّ ﻣﻨﻬﻢ ﺳﺎﺟﺪًا‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳﺴﻮع ﺑﻴﺪﻳﻪ وﻗﺒّﻠﻪ‪ ،‬ﺿﺎﻣ‪‬ﺎ‬ ‫اﻟﺼﻠﻴﺐ إﻟﻰ ﻗﻠﺒﻪ وﻗﺎل ﻗﺎﺋﻼً ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻣﺎر ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ ﻣﻌﻠّﻤﻬﻢ‪:‬‬ ‫"أﻧﺖ إﻟﻬﻲ‪ ،‬أﻧﺖ آﻞّ ﺷﻲء ﻟﻲ"‪.‬‬ ‫اﻏﺘﺎظ اﻟﻤﻀﻄﻬِﺪون ﺣﻘﺪًا وﺧُﺒﺜًﺎ‪ ،‬وأﺧﺬوا اﻹﺧﻮة اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﻠﻮ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﺧﺎرج اﻟﺪﻳﺮ وﻗﺘﻠﻮهﻢ‪ ،‬ﺛﻢّ ﺻﺒّﻮا اﻟﺒﻨـﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ أﺟﺴﺎدهﻢ‬ ‫وأﺣﺮﻗﻮهﺎ‪ .‬ذهﺐ اﻹﺧﻮة ﻟﻤﻼﻗﺎة اﻟﻤﻮت ﻣﺼﻠّﻴﻴﻦ ﻣﺮﺗّﻠﻴﻦ ﻃﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﺬراء اﻟﻘﺪّﻳﺴﺔ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺷﻬﺪ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺬﻳﻦ ﻧﻔﺬّوا ﻋﻤﻠﻴّﺔ‬ ‫اﻟﻘﺘﻞ‪ .‬أﺣﺪهﻢ ﺑﻘﻲ ﻣﺼﺪوﻣًﺎ ﺗﺠﺎﻩ ﺗﺼﺮّف اﻹﺧﻮة اﻟﺒﻄﻮﻟﻲّ‪ .‬هﺬا‬ ‫اﻟﺠﻨﺪي ارﺗﺪّ اﻟﻴﻮم إﻟﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﺴﻴﺤﻲّ‪ ،‬وﻟﺪﻳﻪ اﺑﻦٌ آﺎهﻦ‬ ‫واﺑﻨﺔ راهﺒﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﺸﺪّة ﻏﻴﻈﻬﻢ‪ ،‬ﺷﻮّهﻮا اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ‬ ‫ﻓﻮق اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲّ ﻟﻠﺪﻳﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺣُﻔﺮ اﺳﻢ اﷲ واﻟﺘﻜﺮﻳﺲ‬ ‫ﻟﻠﻌﺬراء ﻣﺮﻳﻢ‪.‬‬ ‫هﺬا اﻟﺘﻜﺮﻳﺲ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻨﺎ ﻗﺮاءﺗﻪ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻟﻜﻦ دم‬ ‫اﻟﺸﻬﺪاء آﺘﺒﻪ ﺑﻌﻤﻖ أآﺒﺮ ﻓﻲ ﻗﻠﻮب اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬وهﻮ ﻳﻠﻤﻊ ﻣﻀﻴﺌًﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻴﻮن اﻟﺮبّ‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﺤﻮ ﺗﻜﺮﻳﺲ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﺣﺮاﻗﻪ وﺗﺪﻣﻴﺮﻩ‬ ‫وﺗﺸﻮﻳﻬﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﻄﺎع ﻧﺰع اﻹﻳﻤﺎن ﻣﻦ ﻗﻠﺐ‬ ‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻴﻮم أﻳﻀًﺎ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺰار‪ ،‬وﻳﻜﺮّﻣﻮن اﻟﻌﺬراء ﻣﺮﻳﻢ‬ ‫وﻳُﻌﻴّﺪوﻧﻬﺎ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺐّ‪.‬‬ ‫هﺬا اﻟﻤﺰار هﻮ اﻷآﺒﺮ ﻓﻲ آﻞّ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ‪ .‬إﻧّﻪ رﻣﺰٌ وﻋﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻋﺘﻘﺪ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴّﻮن أﻧّﻬﻢ ﺑﺘﺪﻣﻴﺮ "اﻟﻌﻼﻣﺔ" ﺳﻴﻨﻄﻔﺊ أﻳﻀًﺎ‬ ‫اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ‪ ،‬آﺒُﺮ اﻹﻳﻤﺎن واﺗّﺴﻊ ﺗﺤﺖ رداء‬ ‫اﻟﻌﺬراء وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪ .‬وﺷﻬﺪاؤﻧﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎن‪ ،‬آﺜُﺮوا أﻳﻀًﺎ‬ ‫وﻋﺎﺷﻮا ﻣﺤﺎﻃﻴﻦ ﺑﺮداء اﻟﻌﺬراء‪.‬‬ ‫ﻇﻠّﺖ ﺟُﺜﺚ ﺷﻬﺪاء اﻹﻳﻤﺎن اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻣﺨﺒّﺄة ﺗﺤﺖ اﻷرض‬ ‫ﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻄﺎع ﻻ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﻢ وﻻ اﻻﺣﺘﻔﺎء‬ ‫ﺑﺬآﺮاهﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دم اﻟﺸﻬﺪاء آﺎن ﻳﺼﺮخ وآﺎن ﻣﺜﺎﻻً ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫وهﻜﺬا دﻋﻮاتٌ ﺟﺪﻳﺪة أزهﺮت‪ ،‬آﺸﺠﺮة ﻗﻮﻳّﺔ وﺻﻠﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﻨﻬﺎ آﺎن ﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وأذآﺮ آﻴﻒ آﺎن أهﻠﻲ‬ ‫ﻳﺨﺒﺮون ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻟﻺﺧﻮة اﻟﺮهﺒﺎن‪ .‬وهﺬا آﺎن ﻳﺤﺼﻞ ﻓﻲ‬ ‫آﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻼت أﺑﻨﺎء وﻃﻨﻲ‪ .‬وآﺎﻧﺖ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺪاء ﺑﺸﻬﺪاﺋﻨﺎ‬ ‫ﺗﻜﺒﺮ دوﻣًﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‪.‬‬ ‫إنّ ﺷﻬﺪاءﻧﺎ هﻢ ﺷﻬﻮد ﻟﻺﻳﻤﺎن وﺷﻬﻮد ﻟﻤﺤﺒّﺔ اﷲ وﻣﺤﺒّﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ .‬إنّ اﻟﺸﻬﺪاء اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻟﻢ ﻳﺼﺒﺤﻮا ﺷﻬﺪاء ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ‪ ،‬ﻻ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺑﻜﺎﻣﻞ وﻋﻴﻬﻢ‪ ،‬وﺑﻔﺮح آﺒﻴﺮ ﻗﺪّﻣﻮا ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ وﺷﻬﺪوا ﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫إﻳﻤﺎﻧﻬﻢ‪.‬‬ ‫هﺬا ﻣﻬﻢّ ﺟﺪ‪‬ا‪ .‬وآﻤﺎ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ وﺗُﻌﻠّﻢ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻏﻔﺮوا‬ ‫ﻷﻋﺪاﺋﻬﻢ‪ ،‬وﺻﻠّﻮا ﻷﺟﻞ ﻣُﻀﻄﻬﺪﻳﻬﻢ وﺑﺎرآﻮا ﺟﻼّدﻳﻬﻢ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣًﺎ‬


‫‪13‬‬

‫آﻤﺎ اﻟﻘﺪّﻳﺲ ﻣﺎآﺴﻴﻤﻴﻠﻴﺎن ﻣﺎري آﻮﻟﺒﻲ ‪(Maximilien Marie-‬‬ ‫)‪ ،Colbe‬وآﻤﺎ آﺜﻴﺮﻳﻦ ﻏﻴﺮهﻢ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺸﻬﺪاء‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻃﺮﻳﻘﺔ ووﺳﻴﻠﺔ اﻻﺳﺘﺸﻬﺎد‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ أﻇﻬﺮوا داﺋﻤًﺎ‬ ‫ﺣﻤﺎﺳًﺎ آﺒﻴﺮًا وﻣﺤﺒّﺔ آﺒﻴﺮة‪ :‬اﻟﻤﺤﺒّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺮق اﻟﺒﻐﺾ وﺗﺪﻣّﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ وﺗﻐﻴّﺮ آﻞّ ﺷﻲء وﺗﺤﻮّﻟﻪ إﻟﻰ ﻓﺮح‪ ،‬إﻟﻰ اﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﻨﺼﺮ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻧﻌﻤﺔ اﻟﺮبّ‪.‬‬ ‫إنّ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺗﺤﻴﺎ ﺑﺪم أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ اﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬وهﻢ ﻳﺒﻘﻮن داﺋﻤًﺎ ﻗﻮّة‬ ‫آﺒﻴﺮة ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ اﻵن اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ هﻨﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻜﺎن‪،‬‬ ‫وأﻧﺘﻢ اﻟﺤﺠّﺎج إﻟﻰ هﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ اﻟﺘﺴﺎؤل ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻹﻳﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ! هﻞ أﻧﺎ ﻣﻬﻴّﺄ ﻹﻋﻄﺎء ﺣﻴﺎﺗﻲ ﷲ؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻌﻠﻪ ﻟﻴﺴﻮع؟ ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ ﻟﻲ اﻟﻤﺴﻴﺢ؟ ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ ﻟﻲ ﺻﻠﻴﺒﻪ؟‬ ‫وﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ ﻟﻲ دﻋﻮﺗﻲ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ؟‬ ‫ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺰرة‪ ،‬ذهﺐ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴّﻮن إﻟﻰ ﻣﻮﺳﺘﺎر‬ ‫)‪ (Mostar‬ﺣﻴﺚ وﺟﺪوا ﺳﺒﻌﺔ إﺧﻮة ﻓﻲ اﻟﺪﻳﺮ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻓﻲ ﺷﻴﺮآﻲ ﺑﺮﻳﺦ )‪ ،(Siroki Brijeg‬ﻗﺮّروا‬ ‫ﻋﺪم اﻟﻬﺮب ﺑﻞ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺪﻳﺮ‪ .‬أﺣﺪهﻢ آﺎن اﻷخ ﻟﻴﻮن ﺟﻴﺮﻏﻮ‬ ‫ﺑﻴﺘﺮوﻓﻴﻚ )‪ ،(Fra. Léon Girgo Petrovic‬وهﻮ دآﺘﻮر ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻼهﻮت‪ ،‬وُﻟﺪ ﺳﻨﺔ ‪ .١٨٨٣‬ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻢ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ أنّ ﻋﻠﻴﻪ أن‬ ‫ﻳﻜﺮّس إﺧﻮﺗﻪ ﻟﻠﻌﺬراء ﻇﻨ‪‬ﺎ ﻣﻨﻪ أﻧّﻬﻢ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮّﺿﻮن ﻟﻠﺨﻄﺮ وذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺪء اﻟﺤﺮب‪.‬‬ ‫ﻧﺮى اﻵن آﻴﻒ ازدهﺮ هﺬا اﻟﺘﻜﺮﻳﺲ‪ .‬إنّ ﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﻌﺬراء اﺑﺘﺪأ‬ ‫ﻓﻲ ‪ ٧‬ﺷﺒﺎط ‪ ،١٩٤٥‬وآﻤﺎ أنّ اﻵب أرﺳﻞ اﺑﻨﻪ ﻟﻠﻤﻮت ﻟﻴﺨﻠّﺺ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺳﺮﻩ‪ ،‬هﻜﺬا ﻗﺪّم ﺷﻬﺪاؤﻧﺎ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ودﻣﺎءهﻢ ﻟﺨﻼص‬


‫‪14‬‬

‫اﻟﻨﺎس وﻻرﺗﺪادﻧﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ذُﺑﺤﻮا ﻗﺮاﺑﻴﻦ ﻷﺟﻞ اﻟﺴﻼم وﻟﺨﻴﺮ‬ ‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‪.‬‬ ‫أُﻗﺪّم ﻟﻜﻢ اﻵن إﺧﻮﺗﻨﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻧﻀﺠﻮا ﻟﻼﺳﺘﺸﻬﺎد‪ .‬اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ آﺎن ﻳﺒﻠﻎ ﻓﻘﻂ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻩ‪ ،‬وآﺎن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ‬ ‫ﻦ هﻮ اﻟﻤﺴﻴﺢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫أن ﻳَﺸﻬﺪوا ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ وأن ﻳﺒﺮهﻨﻮا ﻣَ ْ‬ ‫ﻟﻬﻢ وﻟﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺄآﺸﻒ ﻟﻜﻢ أﺳﻤﺎءهﻢ وﺷﻬﺮﺗﻬﻢ ﺑﺤﺐّ وإﺟﻼل‪ ،‬ﺳﺄُرﻳﻜﻢ‬ ‫وﺟﻮهﻬﻢ‪ ،‬وﺳﺄروي ﻟﻜﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﺼﻮل ﻣﻦ ﺣﻴﺎة اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬ ‫هﻜﺬا ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻜﻢ اﻟﺘﺄﻣّﻞ آﻴﻒ أنّ ﺑﺈﻣﻜﺎن آﻞّ أﺣﺪ ﺑﺎﺳﻤﻪ‬ ‫اﻟﺨﺎص وﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻّﺔ‪ ،‬أن ﻳﺨﺪم اﷲ اﻟﻴﻮم أﻳﻀًﺎ‪ ،‬وأن ﻳُﻠﺒّﻲ‬ ‫دﻋﻮﺗﻪ‪.‬‬


15


‫‪16‬‬

‫ﻞ اﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺧَﺘَﻢ رُﺳ ُ‬ ‫ﺑﺸﺎرة اﻹﻧﺠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺪﻣﺎﺋﻬﻢ‬ ‫ﻣﺘﱠﺤِﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدة‬ ‫ُ‬

‫ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺔ )‪(Siroki Brijeg‬‬ ‫اﻟﻮﺿﻴﻌﺔ‪ ،‬إرﺗَﻔَﻌﻮا‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺪ اﻷﺑﺪيّ‪،‬‬ ‫إﻟﻰ ﻧﻮر اﻟﺤَﻤَﻞ‬

‫إنّ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺗُﺤﻴّﻴﻜﻢ‪،‬‬ ‫ﻓَﺮِﺣﺔً‪ ،‬وﺗﺘﻮﺳّﻞ أن‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺒِﺰْرة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﻔﻜﺘﻤﻮهﺎ‪ ،‬ﺛﻤﺎرًا‬ ‫ﺨﺰَن اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ﻟﻤ ْ‬


‫‪17‬‬

‫‪ .١‬اﻷخ أدﻣﻴﻚ ﺑﺮوﻧﻮ » ‪« Bruno Admik‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻓﻲ ‪ Konjik‬ﻋﺎم ‪ .١٩٠٨‬درس اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ واﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺮاﺗﻴﺴﻼﻓﺎ‪ .‬رَﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٣٧‬ﺳﻨﺔ‪ .‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬

‫‪ .٢‬اﻷخ ﻣﺎرآﻮ ﺑﺎرﺑﺎرﻳﺘﺲ ‪Marco Barbarić‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨٦٥‬ﻓﻲ ‪ .Klobuk‬آﺎن هﺬا اﻟﺮاهﺐ ﻣﺘﻌﺒّﺪًا ﻟﻠﻌﺬراء‬ ‫وﻣﺜﺎل اﻟﻄﻴﺒﺔ واﻟﺒﺴﺎﻃﺔ‪ .‬آﺎن ﺗﻼﻣﻴﺬﻩ ﻳﺮوﻧﻪ داﺋﻤًﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠّﻢ ﻣﻊ اﻟﻌﺼﺎﻓﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻣﻌﻠّﻤﻪ اﻟﻘﺪّﻳﺲ ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻌﺖ اﻟﻤﺬﺑﺤﺔ آﺎن ﻓﻲ ﻓﺮاﺷﻪ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻞّ‬ ‫وﻓﻘﺪان اﻟﺬاآﺮة‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ اﻟﺠﻨﻮد ﺑﺈﺧﺮاﺟﻪ‪ ،‬وﻗﺘﻠﻮﻩ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﺛﻢّ‬ ‫أﺣﺮﻗﻮﻩ ﻣﻊ رﻓﺎﻗﻪ‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٨٠‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬اﻷخ ﻳﻮزو ‪Joso Bencun‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨٦٩‬ﻓﻲ ‪ .Medjugorje‬آﺎن آﺎهﻨًﺎ ﻓﻲ ‪ Humac‬وﻓﻲ‬ ‫ﻣﺨْﻠﺼًﺎ ﺟﺪ‪‬ا ﻟﻜﻬﻨﻮﺗﻪ اﻟﺮاﻋﻮيّ‬ ‫‪ ،Siroki Brijeg‬وآﺎن ﻣﺒﺸّﺮًا ُ‬ ‫وﻣﺤﺒﻮﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ‪ .‬رُﻣﻲ ﺟﺜﻤﺎﻧﻪ ﻓﻲ ﻧﻬﺮ ‪ .Nevetra‬رَﻗﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٧٦‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬اﻷخ ﻣﺎرآﻮ ‪Marco Dragicévić‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩٠٢‬ﻓﻲ ‪ .Medjugorje‬درس ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻓﻲ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮا‪ .‬وآﺎن أﺳﺘﺎذًا ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴّﺔ‬ ‫واﻟﻼﺗﻴﻨﻴّﺔ‪ .‬آﺎن ﻣﺮﺑّﻴًﺎ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻃﻼّﺑﻪ ﺑﺈﻇﻬﺎر‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ ﻟﻜﻞﱟ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٤٣‬ﺳﻨﺔ‬ ‫ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ ﺳﻴّﺪﻩ‪.‬‬


‫‪18‬‬

‫‪ .٥‬اﻷخ ﻣﻴﻠﻨﻜﻮ ‪Miljenko Ivanković‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩٢٤‬ﻓﻲ ‪ .Tubolja‬آﺎن ﺗﻘﻴ‪‬ﺎ ﺟﺪ‪‬ا وﻣﺘﻮاﺿﻌًﺎ‪ .‬أﺧﻮﻩ‬ ‫واﺑﻦ أﺧﻴﻪ هﻢ اﻟﻴﻮم رهﺒﺎن ﻓﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎن‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ‬ ‫‪ ٢١‬ﺳﻨﺔ ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ ﺳﻴّﺪﻩ‪.‬‬

‫‪ .٦‬اﻷخ أﻧﺪرﻳﺎ ‪Andrija Jelćić‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩٠٤‬ﻓﻲ ‪ .Stubica‬آﺎن اﻟﺮاهﺐ اﻟﺤﺎرس ﻓﻲ اﻟﺪﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺨْﻠﺼًﺎ ﻟﻜﻬﻨﻮﺗﻪ اﻟﺮاﻋﻮيّ‪ .‬ﺑﻨﻰ آﻨﻴﺴﺔ ﻓﻲ ‪ .Calpjina‬ﻳﺬآﺮﻩ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺎﻟﺮاهﺐ اﻟﻤﺤﺐّ واﻷب اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ‬ ‫‪ ٤١‬ﺳﻨﺔ ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ ﺳﻴّﺪﻩ‪.‬‬

‫‪ .٧‬اﻷخ رودو ‪Rudo Jurić‬‬ ‫ب ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٢٠‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩٢٥‬ﻓﻲ ‪ .Radêsine‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮ ّ‬ ‫آﺎن رﺟﻞ دﻳﻦ ﺑﻨﺬورات ﺑﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬

‫‪ .٨‬اﻷخ ﻓﺎﺑﻴﺎن ‪Fabjian Kordić‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨٩٠‬ﻓﻲ ‪ .Grljevici‬آﺎن ﺗﻘﻴ‪‬ﺎ ﻣﺤﺒ‪‬ﺎ‪ .‬ﺧﺎط ﺛﻴﺎﺑًﺎ‬ ‫ﻟﻠﺮهﺒﺎن‪ ،‬أﻣّﺎ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻓﺨﺎط ﺛﻮب اﻟﺸﻬﺎدة‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ‬ ‫‪ ٥٥‬ﺳﻨﺔ ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ ﺳﻴّﺪﻩ‪.‬‬


‫‪19‬‬

‫‪ .٩‬اﻷخ ﻓﻴﻜﺘﻮر ‪Victor Kosir‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩٢٤‬ﻓﻲ ‪ .(Siroki Brijeg)Uzarici‬رَﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ‪٢١‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ودﺣﻞ ﻣﺠﺪ ﺳﻴّﺪﻩ‪ .‬آﺎن اﻹﺧﻮة ﻓﻲ ﺷﻴﺮوآﻲ ﺑﺮﻳﺦ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ أﻧّﻬﻢ ﺳﻴﻤﻮﺗﻮن إن أﺗﻰ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴّﻮن‪.‬‬ ‫اﺟﺘﻤﻌﻮا ﻳﻮﻣًﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻳﺮ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻲ آﻴﻔﻴّﺔ اﻟﺘﺼﺮّف أﻣﺎم ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﺤﺘّﻢ وﻗﺮّروا ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳُﺮد أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻔﺮار‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫هﺬا‪ ،‬اﻗﺘﺮح ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺪﻳﺮ أن ﻳﻌﻮد اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨ‪‬ﺎ إﻟﻰ ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺨﺘﺒﺄون‪ .‬وهﻜﺬا ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻄﺎﻋﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﺗﺮك اﻟﺪﻳﺮ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫إآﻠﻴﺮﻳﻜﻴّﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻷخ ﻓﻴﻜﺘﻮر آﻮزﻳﺮ‪ ،‬اﻟﺬي آﺎن ﺑﻴﺘﻪ ﻳﺒﻌﺪ‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ آﻴﻠﻮﻣﺘﺮات ﻋﻦ ﺷﻴﺮوآﻲ ﺑﺮﻳﺦ‪ .‬أﻣﻀﻰ ﺑﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﺛﻢّ ﻗﺎل ﻷهﻠﻪ‪ :‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻲّ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ إﺧﻮﺗﻲ‪ .‬ﻗﺎل اﻷهﻞ‪ :‬وﻟﻜﻨّﻨﺎ ﻧﺴﻤﻊ هﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮات ﺗﻘﺬف اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ .‬أﺟﺎب اﻷخ ﻓﻴﻜﺘﻮر‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻣﻬﻤّﺎ‪ ،‬ﺳﺄواﺟﻪ‬ ‫اﻟﻤﺼﻴﺮ ذاﺗﻪ ﻷﻧّﻬﺎ ﺟﻤﺎﻋﺘﻲ‪ .‬هﻜﺬا ﻋﺎد إﻟﻰ اﻟﺪﻳﺮ واﺳﺘﺸﻬﺪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻊ رﻓﺎﻗﻪ‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬أﻧﺠﺒﺖ واﻟﺪﺗﻪ ﺻﺒﻴ‪‬ﺎ‬ ‫ﺳﻤّﺘﻪ ﻓﻴﻜﺘﻮر‪ .‬وﻟﻤّﺎ آﺒﺮ آﺎن ﻳﺮى أﻣّﻪ ﺗﺒﻜﻲ دوﻣًﺎ أﺧﺎﻩ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﻮل‪ .‬وﻟﻜﻲ ﻳﻌﺰّﻳﻬﺎ آﺎن ﻳﻮﺷﻮش ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻻ ﺗﺒﻜﻲ ﻳﺎ أﻣّﻲ‪ ،‬أﻧﺎ‬ ‫أﻳﻀًﺎ ﺳﺄﺿﺤﻲ آﺎهﻨًﺎ )راهﺒًﺎ(‪.‬‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻼﻗﺎة اﻷخ ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻐﻮرﻳﻴﻪ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻤﺎرس آﻬﻨﻮﺗﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻓﻲ آﺮﺳﻲ اﻻﻋﺘﺮاف‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺛّﺮ‬ ‫ﻓﻲﱠ ﺟﺪ‪‬ا هﺬا اﻟﺤﺪث وﺑﻘﻴﺖ ﻣﻤﺘﻠﺌًﺎ ﻣﻨﻪ‪ .‬إﻧّﻲ أرى ﻓﻲ هﺬا‬ ‫اﻟﺤﺪث وﺟﻮد اﻟﺮوح ذاﺗﻪ اﻟﺬي دﻋﺎ ﺳﻤﻌﺎن اﻟﺸﻴﺦ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻜﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي وﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻳﺴﻮع‪ .‬إنّ ﺳﻤﻌﺎن )اﻟﺸﻴﺦ( ﻟﻢ‬


‫‪20‬‬

‫ﻳﻜﻦ هﻨﺎك ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺼﻎِ وﻳﺘﺒﻊ ﺻﻮت اﻟﺮوح‪ .‬ﻳﻘﻮل اﻹﻧﺠﻴﻠﻲ ﻟﻮﻗﺎ‪:‬‬ ‫ذهﺐ ﺳﻤﻌﺎن إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﺪﻓﻮﻋًﺎ ﻣﻦ اﻟﺮوح‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟِﻢَ ذهﺐ؟‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﻠﻢ‪ .‬ﺳﻤﻊ ﻓﻘﻂ ﺻﻮت اﻟﻘﻠﺐ وأﻃﺎع‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺿﻊ اﻷهﻞ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻪ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌﺬٍ ﻓَﻬِﻢَ وهﻮ‬ ‫ﻳﺼﻠّﻲ ﻓﻬﺘﻒ‪ :‬أﺷﻜﺮك ﻳﺎ إﻟﻬﻲ ﻷﻧّﻚ ﺣﻔﻈﺖ وﻋﺪك‪ .‬ﺗﺮى‬ ‫ﻋﻴﻨﺎي ﻣﺨﻠّﺼﻲ‪ .‬إﻧّﻲ أﺷﻜﺮك‪ .‬وهﺬا ﻣﺎ ﺣﺼﻞ أﻳﻀًﺎ ﻟﻠﻨﺒﻴّﺔ ﺣﻨّﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻹﻧﺠﻴﻠﻲ أﻧّﻬﺎ آﺎﻧﺖ دوﻣًﺎ ﻣﺨﻠﺼﺔ‪ ،‬وأﻧّﻬﺎ ﻋﺎﺷﺖ ﻃﻴﻠﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺗﺼﻠّﻲ وﺗﺼﻮم‪ .‬ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﺘﺼﺮّف هﻜﺬا ﻟﻤﺎ‬ ‫ﻓﻬﻤﺖ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺳﺮّ اﻟﻮﺟﻮد اﻹﻟﻬﻲّ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أنّ هﺬا ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺼﻞ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻣﻊ إِﺧﻮﺗﻨﺎ‪ .‬آﻮﻧﻬﻢ ﺻﺎﻏﻴﻦ ﻟﺮوح اﻟﺮبّ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ ﻋﺪم اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺪﻳﺮ‪ .‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻳﻀًﺎ أﻧّﻬﻢ ﻟﻮ ﻇﻠّﻮا‬ ‫أﺣﻴﺎء ﻟﻤﺎ ﺷﻜﺮوا رﺑّﻬﻢ ﻗﺎﺋﻠﻴﻦ‪ :‬ﺷﻜﺮًا ﻳﺎ إﻟﻬﻨﺎ ﻷﻧّﻨﺎ ﺑﻘﻴﻨﺎ أﺣﻴﺎء‪.‬‬ ‫آﻼّ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧﻮا ﻇﻠّﻮا ﺗﻌﻴﺴﻴﻦ ﺑﻘﻴّﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫‪ .١٠‬اﻷخ ﺗﺎدﻳﺎ ‪Tadija Kôzul‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩٠٩‬ﻓﻲ ‪ .Siroki Brijeg‬ﺗﻠﻘّﻰ ﻋﻠﻮﻣﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﺘﺎر‬ ‫وأﻟﻤﺎﻧﻴﺎ وزﻏﺮب‪ .‬وأﺻﺒﺢ أﺳﺘﺎذًا ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ واﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴّﺔ‬ ‫واﻟﻼﺗﻴﻨﻴّﺔ‪ .‬آﺎن ﻣﺮﺑّﻲ اﻹآﻠﻴﺮﻳﻜﻴّﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ أﺑﻮا ﺗَ ْﺮآَﻪ‪ ،‬وﺣُﺮﻗﻮا‬ ‫ﻣﻌﻪ‪ .‬آﺎن ﻣﺤﺒﻮﺑًﺎ ﻟﺠﻬﺔ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻨﺒﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻣﺤﺒﻮﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪،‬‬ ‫آﺎن ﻳﻌﺮف اﻟﻤﺰاح ﻣﻊ اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ وﻳﻌﺮف أﻳﻀًﺎ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ .‬رﻗﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٣٦‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬


‫‪21‬‬

‫‪ .١١‬اﻷخ آﺮﺳﺘﻮ ‪Krsto Kraljević‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨٩٥‬ﻓﻲ ‪ .Grljevic‬درس ﻓﻲ زﻏﺮب واﻟﻨﻤﺴﺎ‬ ‫وﺳﻮﻳﺴﺮا‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺮض آﺎن ﻣﺜﺎﻻً ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺑﻜﻴﻔﻴّﺔ ﺣﻤﻞ‬ ‫اﻟﺼﻠﻴﺐ ﺑﺤﺐّ‪ .‬ﻓﺘﺤﻀّﺮ هﻜﺬا ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺮض ﻻﺳﺘﻼم إآﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدة‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٥٠‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬اﻷخ ﺳﺘﻨﻜﻮ ‪Stanko Kraljević‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨٧١‬ﻓﻲ ‪ .Siroki Brijeg‬آﺎن ﻳﻌﻠّﻢ اﻟﺪﻳﻦ وواﻋﻈًﺎ‬ ‫ﺟﻴّﺪًا‪ .‬آﺎن أﺳﺘﺎذًا‪ ،‬ﻣﺮﺑّﻴًﺎ‪ ،‬وﻣﻌﺮﱢﻓًﺎ ﻟﻺآﻠﻴﺮﻳﻜﻴّﻴﻦ ﻓﻲ ‪Siroki‬‬ ‫‪ .Brijeg‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮب ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٧٤‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪ .١٣‬اﻷخ زارآﻮ ‪Zarko Leventić‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩١٩‬ﻓﻲ ‪ .Drinovci‬آﺎن ﻳﻬﺘﻢّ ﺟﺪ‪‬ا ﺑﺎﻟﻤﺮﺿﻰ‬ ‫ﻓﻴُﻌﺮّﻓﻬﻢ وﻳﻨﻘﻞ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﻘﺮﺑﺎن اﻟﻤﻘﺪّس‪ .‬اﻟﺘﻘﻂ ﻋﺪوى‬ ‫ﺣﻤِﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاش و ُﻗﺘِﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻣﻊ رﻓﺎﻗﻪ‪ .‬رﻗﺪ‬ ‫اﻟﺘﻴﻔﻮﺋﻴﺪ‪ُ .‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٢٦‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪ .١٤‬اﻷخ ﺑﻮﻧﻴﻔﺎس ‪Bonifacije Majić‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨٨٣‬ﻓﻲ ‪ .Vitina‬ﺗﻠﻘّﻰ ﻋﻠﻮﻣﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﺘﺎر‬ ‫وﺑﺎدرﺑﻮرن ودوﺳّﻮ ﻟﺪورف ﺑﺄﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺣﻴﺚ ﻧﺎل ﺷﻬﺎدة اﻟﻼهﻮت‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺛﻢّ ﺷﻬﺎدة اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻓﻲ آﺮاآﻮﻓﻴﺎ‪ .‬آﺎن أﺳﺘﺎذًا وﻣﻌﻠّﻢ‬ ‫دﻳﻦ وأﺑًﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴ‪‬ﺎ ﻟﻠﺸﺒﺎب‪ .‬ﻳُﺮوى ﻋﻨﻪ أﻧّﻪ آﺎن ﻳﺠﻮل ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﺮف ﺗﻼﻣﻴﺬﻩ ﻟﻴﻀﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻐﻄﺎء‪ .‬آﺎن ﻣﺤﺒﻮﺑًﺎ ﺟﺪ‪‬ا وﻣﻌﻠّﻤًﺎ راﺋﻌًﺎ‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻤﺮ ‪ ٦٢‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬


‫‪22‬‬

‫‪ .١٥‬اﻷخ ﺳﺘﻴﻔﺎن ‪Stepan Majić‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩٢٥‬ﻓﻲ ‪ .Vitina‬أﺻﺒﺢ آﺎهﻨًﺎ ﻟﻮﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﺟﺪ‪‬ا‪ ،‬إذ ﻣﺎ‬ ‫إن ﺳﻴﻢ آﺎهﻨًﺎ ﺣﺘّﻰ رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٢٠‬ﺳﻨﺔ‪ .‬ﻣﺎت‬ ‫ﻣﺤﺮوﻗًﺎ ﻣﻊ ﻣﺮﺑّﻴﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪ .١٦‬اﻷخ أرآﻨﺪو ‪Arkandeo Nuić‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨٩٦‬ﻓﻲ ‪ .Drinovci‬درس ﻓﻲ اﻟﻨﻤﺴﺎ وأﺻﺒﺢ دآﺘﻮرًا‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻼهﻮت ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺘﻴﻦ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ ﺗﻌﻠّﻢ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴّﺔ وﺗﺨﺮّج ﻣﻦ اﻟﺴﻮرﺑﻮن‪ .‬ﻋﻠّﻢ ﻋﺪّة ﻟﻐﺎت‪ :‬اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴّﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻤّﻲ‬ ‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴّﺔ‪ ،‬اﻷﻟﻤﺎﻧﻴّﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴّﺔ‪ .‬آﺎن أﺳﺘﺎذًا ذآﻴ‪‬ﺎ ﺟﺪ‪‬ا‪ُ ،‬‬ ‫"ﺑﻨﻌﺠﺔ اﷲ" ﻟﻮداﻋﺘﻪ‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٤٩‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ‬ ‫ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪ .١٧‬اﻷخ ﺑﻮرﻳﺲ ‪Borislav Pandzić‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩١٠‬ﻓﻲ ‪ .Drinovci‬آﺎن ﻳﺪﻳﺮ اﻟﺪﻳﺮ آﻤﺮﺑّﻲ وﻳﻌﻠّﻢ‬ ‫اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ‪ .‬آﺎن ﻣﺜﺎﻻً ﻟﻸخ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎﻧﻲ ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴّﺔ واﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ .‬ﺗﻮﻓّﻲ ﻋﻦ ‪ ٣٥‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪ .١٨‬اﻷخ آﺮﻳﺰﻳﻤﻴﺮ ‪Krésimir Pandzić‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨٩٢‬ﻓﻲ ‪ .Drinovci‬درس ﻓﻲ اﻟﻨﻤﺴﺎ وﻣﻮﺳﺘﺎر‬ ‫وزﻏﺮب‪ .‬وﺣﻤﻞ ﻋﺪّة ﺷﻬﺎدات ﺧﻮّﻟﺘﻪ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪﻳﺮ‪ .‬درّس اﻟﻠﻐﺔ ﻟﻤﺪّة ‪ ٢٠‬ﻋﺎﻣًﺎ‪ .‬آﺎن ذا ﻣﺴﺆوﻟﻴّﺎت آﺒﻴﺮة‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨّﻪ آﺎن ﻧﺸﻴﻄًﺎ ﺟﺪ‪‬ا وﻣﺘﻮاﺿﻌًﺎ وﻏﻴﺮ ﻣﺘﻬﺎون ﻣﻊ ﺗﻼﻣﻴﺬﻩ‪ .‬رﻗﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٥٣‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬


‫‪23‬‬

‫‪ .١٩‬اﻷخ ﻓﺎﺑﻴﺎن ‪Fabijan Paponja‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨٩٧‬ﻓﻲ ‪ .Lipno‬درس اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﺘﺎر‪ ،‬آﺎن‬ ‫ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﻦ اﻟﺪﻳﺮ‪ .‬أﺣﺐّ ﺗﻼﻣﻴﺬﻩ آﺜﻴﺮًا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧّﻪ آﺎن ﻳﻘﺪّم‬ ‫ﻟﻬﻢ داﺋﻤًﺎ هﺪاﻳﺎ ﺻﻐﻴﺮة‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٤٨‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ‬ ‫ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪ .٢٠‬اﻷخ ﻧﻴﻨﺎد ‪Nenad Venancije Pehar‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩١٠‬ﻓﻲ ‪ .Stubicov‬درس ﻓﻲ ﻣﻮﺳﺘﺎر وزﻏﺮب‬ ‫واﻟﻨﻤﺴﺎ وﺣﻤﻞ دﺑﻠﻮﻣًﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‪ .‬آﺎن ﻧﻈﺎﻣﻴ‪‬ﺎ ﻣﻊ ﺗﻼﻣﻴﺬﻩ‪،‬‬ ‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻔﺮّق ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ .‬ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻼﻣﻴﺬﻩ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺣﺘّﻰ‬ ‫أﺣﺒّﻮﻩ وﻗﻠّﺪوﻩ‪ .‬آﺎن أﺧًﺎ ﻣﺼﻠّﻴًﺎ وﺗﻘﻴ‪‬ﺎ‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪٣٥‬‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪ .٢١‬اﻷخ ﻣﻠﻬﻴﻮر ‪Melhior Prlić‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨٩٢‬ﻓﻲ ‪ .Sovici‬آﺎن راهﺒًﺎ ﻓﻘﻂ وﻟﻴﺲ آﺎهﻨًﺎ‪ .‬ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻧﺠّﺎرًا ﻓﻲ اﻟﺪﻳﺮ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻐﻴّﺐ ﻋﻦ ﺻﻼة اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬آﺎن ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻤﺤﺒّﺔ وﻳﺤﺘﺮم اﻟﻨﻈﺎم وروح اﻟﺮهﺒﻨﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎﻧﻴّﺔ‪ .‬آﺎن ﺟﺪّ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑًﺎ ﻣﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺿﻊ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻣﺴﺘﻌﺪًا‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺸﻬﺎد‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٥٣‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪ .٢٢‬اﻷخ ﻟﻮدوﻓﻴﻚ ‪Ludović Rados‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩٢٥‬ﻓﻲ ‪ .Blazuj‬أﻧﻬﻰ ﺳﻨﻮات اﻻﺑﺘﺪاء‪ ،‬ووﻋﺪ اﻟﻨﺬور‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٢٠‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬


‫‪24‬‬

‫‪ .٢٣‬اﻷخ ﻟﻴﻮﻧﺎرد ‪Leonard Rupcić‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩٠٧‬ﻓﻲ ‪ .Hardomilje‬درس ﻓﻲ ﻣﻮﺳﺘﺎر وﻓﻲ ﻟﻴﻞ‬ ‫)ﻓﺮﻧﺴﺎ( وﻓﻲ ﻓﺮﻳﺒﻮر )ﺳﻮﻳﺴﺮا(‪ .‬وﺗﻌﻠّﻢ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴّﺔ‪ .‬آﺎن ﻳﺪرّس اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴّﺔ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺪﻳﺮ‪ .‬آﺎن‬ ‫ﻣﺜﺎﻻً ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺑﺘﻮاﺿﻌﻪ وﻃﻴﺒﺘﻪ‪ .‬آﺎن ﻳﺨﺠﻞ ﻣﻨﻪ ﺗﻼﻣﻴﺬﻩ أآﺜﺮ‬ ‫ﻣﻤّﺎ ﻳﺨﺠﻠﻮن ﻣﻊ ﻏﻴﺮﻩ إن‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺪرﺳﻮا‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٣٨‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬

‫‪ .٢٤‬اﻷخ ﻣﺎرﻳﻮ ‪Mariofil Sirvić‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩١٣‬ﻓﻲ ‪ .Medjugorje‬آﺎن ﻣﺮﺷﺪًا ﻣﺘﻮاﺿﻌًﺎ‬ ‫وﻣﺨﻠﺼًﺎ ﻟﺘﻼﻣﻴﺬﻩ‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٣٢‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪ .٢٥‬اﻷخ إﻳﻔﻮ ‪Ivo Slik-ković‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨٧٧‬ﻓﻲ ‪ .Siroki Brijeg‬ﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﻋﺪّة رﻋﺎﻳﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﻒ‪ .‬أﺗﻰ إﻟﻰ ﺷﻴﺮوآﻲ ﺑﺮﻳﺦ ﻟﻴﻤﻀﻲ ﺁﺧﺮ ﺳﻨﻮات ﺣﻴﺎﺗﻪ وأﺻﺒﺢ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪًا ﻣﻊ إﺧﻮﺗﻪ اﻟﺒﺎﻗﻴﻦ‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٦٨‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ‬ ‫ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬

‫‪ .٢٦‬اﻷخ آﻮرﻧﻮﻟﻲ ‪Kornelije Susać‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩٢٥‬ﻓﻲ ‪ .Humac‬آﺎن ﻣﺎ زال ﺗﻠﻤﻴﺬًا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗُﺘﻞ وﺣُﺮق‬ ‫ﻣﻊ أﺳﺎﺗﺬﺗﻪ‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٢٠‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬


‫‪25‬‬

‫‪ .٢٧‬اﻷخ دو ﺑﺮو ﺳﻼف ‪Dobroslav Simović‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩٠٧‬ﻓﻲ ‪ .Hamzici‬ﺗﻠﻘّﻰ ﻋﻠﻮﻣﻪ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ وﺣﻤﻞ‬ ‫ﺷﻬﺎدة دآﺘﻮراﻩ ﻓﻲ اﻟﻼهﻮت‪ .‬آﺎن أﺳﺘﺎذ دﻳﻦ وﻣﺮﺷﺪًا ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ‪.‬‬ ‫آﺘﺐ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴّﺔ أﻃﺮوﺣﺔ ﻋﻦ "اﻷﺑﺎﻧﺎ"‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪٣٨‬‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬

‫‪ .٢٨‬اﻷخ رادوﺳﻼف ‪Radoslav Vuksić‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨٩٤‬ﻓﻲ ‪ .Studenci‬ﺗﻠﻘّﻰ ﻋﻠﻮﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﺴﺎ‪ .‬آﺎن‬ ‫ﻳُﺪهﺶ أﺳﺎﺗﺬﺗﻪ ﺧﻼل اﻻﻣﺘﺤﺎن ﺑﻔﻀﻞ ﺣﻜﻤﺘﻪ وﺛﻘﺎﻓﺘﻪ‪ .‬آﺎن‬ ‫أﺳﺘﺎذًا ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴّﺎت واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ .‬ﺛﻢّ أﺻﺒﺢ ﻣﺪﻳﺮًا ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ ‪Lycée‬‬ ‫ﻟﻤﺪّة ‪ ٦‬ﺳﻨﻮات‪ .‬أﺣﺪ ﺗﻼﻣﻴﺬﻩ وهﻮ اﻟﻴﻮم ﻓﻴﻠﺴﻮف ﻣﺸﻬﻮر ﻓﻲ‬ ‫أﻣﻴﺮآﺎ آﺘﺐ‬ ‫ﻋﻨﻪ أﻧّﻪ اﻷﺳﺘﺎذ اﻷآﺜﺮ ذآﺎء اﻟﺬي ﻋﺮﻓﻪ‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪٥١‬‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬

‫‪ .٢٩‬اﻷخ روﻻﻧﺪ ‪Roland Zlopasa‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩١٢‬ﻓﻲ ‪ .Posusje‬درس ﻓﻲ ﻣﻮﺳﺘﺎر وﻓﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮا‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ وﻋﻠّﻢ ﻓﻲ اﻟﺪﻳﺮ‪ .‬آﺎن ﻣﻠﻴﺌًﺎ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎس واﻟﻤﺜﺎل‪ .‬ﻋﻠّﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﺜﺎل ﺣﻴﺎﺗﻪ أآﺜﺮ ﻣﻦ آﻼﻣﻪ‪ ،‬ﻋُﺮف ﺑﻜﺜﺮة ﺗﺄﻣّﻼﺗﻪ‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ‬ ‫ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٣٣‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬


‫‪26‬‬

‫‪ .٣٠‬اﻷخ ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ ‪Leopold Augustin Zubać‬‬ ‫وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨٩٠‬ﻓﻲ ‪ .Citluk‬آﺎن آﺎهﻨًﺎ وﻣﻌﻠّﻤًﺎ ﻃﻴّﺒًﺎ‪ .‬ﻋﻤﻞ أﻳﻀًﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺤﻄّﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻨﺎهﺎ اﻟﺮهﺒﺎن ﺧﺼﻴﺼًﺎ ﻟﺤﺎﺟﺎت اﻟﺪﻳﺮ‬ ‫واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ‪ .‬رﻗﺪ ﺑﺎﻟﺮبّ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ ٥٥‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ودﺧﻞ‬ ‫ﻣﺠﺪ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫آﺜﻴﺮٌ ﻣﻦ إﺧﻮﺗﻨﺎ اﻟﺮهﺒﺎن آﺎﻧﻮا ﻳﺘﻜﻠّﻤﻮن اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺘْﻘﻦ‪ ،‬ﺣﺘّﻰ آﺎن ﻳُﻈﻦّ ﺑﻬﻢ أﻧّﻬﻢ أﻟﻤﺎن أو ﻓﺮﻧﺴﻴّﻮن أو إﻧﻜﻠﻴﺰ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺁﺧﺮون آﺎﻧﻮا ﻣﻮﺳﻴﻘﻴّﻮن أﺗﻘﻴﺎء‪ ،‬أو ﻋُﻠﻤﺎء‪ ،‬أو ﻣﺒﺸّﺮون‪ .‬آﺜﻴﺮٌ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫درﺳﻮا ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺎت إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ وأﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وآﺎﻧﻮا ﻳﻤﻠﻜﻮن ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫واﺳﻌﺔ‪ :‬ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع‪ ،‬آﺎﻧﻮا ﺳﺘّﺔ وﺳﺘﻴﻦ )‪ (٦٦‬أﺧًﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﻒ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎن )اﻟﺬﻳﻦ ﻗُﺘﻠﻮا(‪.‬‬


‫‪27‬‬

‫إﻟﻬﻲ‪ ،‬دم اﻟﺸُﻬﺪاء اﻟﺜﻤﻴﻦ ﺑﺬار اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫وﻧﺤﻦ ُﻧﻈَﺮاﺋﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺬاب‬ ‫آﺸﺎةٍ ﻟﻠﺬﺑﺢ ﻳﻘﻮل اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻩ وﻟﺴﻨﺎ ﻧﻬﺎب‬ ‫ﻧﻤﻮت ﻓﺪا ُ‬ ‫ﻓﻜﺄس اﻟﺸﻬﺎدة أﺷﻬﻰ ﺷﺮاب‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة أﺣﺒّﻮا اﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺸﻬﺎدة ﺗَﺒِﻌﻮﻩ‪،‬‬ ‫واﻵن ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻣﻌﻪ ﻟﻸﺑﺪ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻓﺮﺣﻮا ﻷﻧّﻬﻢ أُهﻴﻨﻮا‬ ‫ﻣﺤﺒّﺔً ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ أﻋﻄﻮا ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻟﻠﺮبّ ﻳﺴﻮع‬ ‫إنّ اﻟﺸُﻬﺪاء ﻳﻮﻟﺪون ﺣﻴﻦ ﻳﻤﻮﺗﻮن‪،‬‬ ‫ﻳﺒﺪأون اﻟﻌﻴﺶ ﻣﻊ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳُﻘﺘﻠﻮن‪،‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻇﻦّ ﺑﻬﻢ أﻧّﻪ ﻗﺪ ﺗﻤّ ْ‬ ‫إنّ ﻣﻦ ُ‬ ‫إﺑﺎدﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪،‬‬ ‫ﻳﻠﻤﻌﻮن اﻵن ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺪّﻳﺲ اﻷﺳﻘﻒ ‪Pierre Crisologo‬‬


‫‪28‬‬

‫ﻣﺰار ﺳﻴّﺪة اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻴﺮوآﻲ ﺑﺮﻳﺦ‬


‫‪29‬‬

‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ هﺬﻩ اﻟﺘﺴﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺮﻏﺐ ﺑﺘﻜﺮﻳﻢ ﺷﻬﺪاﺋﻨﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎن‪ .‬ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺼﻠّﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ آﻞّ ﺷﻬﺪاء اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎﺗﻮا واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻮﺗﻮن اﻵن واﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﻤﻮﺗﻮن‪ .‬ﻧﺮﻳﺪ ﺗﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﺮهﺒﺎن واﻟﻜﻬﻨﺔ واﻟﺮاهﺒﺎت وآﻞّ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻗُﺘﻠﻮا ﻓﻲ ﺣﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮات ‪.١٩٩٦ – ١٩٩١‬‬ ‫هﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺮﻏﺐ ﻟﻚَ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ هﺬﻩ اﻟﺘﺴﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘّﻰ وأﻧﺖ ﺗﻜﺮّم‬ ‫اﻟﺸﻬﺪاء ﻳﺎ أﺧﻲ اﻟﻤﺆﻣﻦ‪ ،‬ﺗﻘﻮّي إﻳﻤﺎﻧﻚ وﻣﺤﺒّﺘﻚ ﻟﻴﺴﻮع‬ ‫وﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ وﻟﺴﺎﺋﺮ اﻹﺧﻮة‪.‬‬ ‫ﺻﻞﱢ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﺐ ﺑﺼﺪق ﻟ ُﻴ ْﻠﻬِﻤﻚَ اﻟﺮوح اﻟﻘﺪس ﻓﺘﻌﻄﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪،‬‬ ‫وﺗﻌﻲ أﻧّﻚ أﺻﺒﺤﺖ ﻧﺎﺿﺠًﺎ ﻟﺘﻘﺪّم ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ وﻹﺧﻮﺗﻚ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺪّم ﻟﻚ هﺬﻩ اﻟﺘﺴﺎﻋﻴﺔ ﺣﺘّﻰ ﺗﺘﻤﻜّﻦ وأﻧﺖ ﺗﺼﻠّﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ أن ﺗﻘﺘﺪي ﺑﺎﻟﻤﺴﻴﺢ واﻟﺸﻬﺪاء‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﺄﻣّﻞ وﻧﺼﻠّﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﺮ اﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻧِﻌَﻢ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴّﺔ‪.‬‬ ‫آﺜﻴﺮون اﺳﺘُﺠﻴﺒﻮا‪ ،‬آﺜﻴﺮون وﺟﺪوا اﻟﻌﺰاء‪ ،‬وآﺜﻴﺮون ﻻﻗﻮا ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒﺮ ﺷﻬﺪاﺋﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻨﻮر واﻟﺴﻼم واﻟﻨﻌﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺄﻣﻞ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺮبّ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻨﻚَ أﻧﺖَ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬


‫‪30‬‬

‫ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺎﻋﻴﺔ‬ ‫أوّﻻً‪ :‬ﺑﺎﺳﻢ اﻵب واﻻﺑﻦ واﻟﺮوح اﻟﻘﺪس اﻹﻟﻪ اﻟﻮاﺣﺪ ﺁﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن اﻹﻳﻤﺎن‪ :‬ﻧﺆﻣﻦ ﺑﺈﻟﻪ واﺣﺪ ﺁب ﺿﺎﺑﻂ اﻟﻜﻞّ‪...‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜًﺎ‪ :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ إﻧّﻲ أﺗﺄﻣّﻞ ﺑﻤﻮت ﺷﻬﺪاء ﺷﻴﺮوآﻲ ﺑﺮﻳﺦ‬ ‫وﺑﻌﻈﻤﺔ ﺷﻬﺎدﺗﻬﻢ ﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻺﻳﻤﺎن‪ ،‬وﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﻤﺴﻴﺤﻲّ‬ ‫ﻋﺎﻣّﺔ واﻟﻜﺮواﺗﻲ ﺧﺎﺻّﺔ‪ .‬إﻧّﻲ أﺛﻖ ﺑﻮﻋﺪك‪" :‬آﻞّ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺴﺄﻟﻮن اﻵب ﺑﺎﺳﻤﻲ ﺗﻨﺎﻟﻮﻧﻪ"‪.‬‬

‫اﻟﺘﺴﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻷول‪ :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ‪ ،‬إنّ ﺷﻬﺪاء ‪ Siroki Brijeg‬آﺎﻧﻮا ﺿﺤﻴّﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻓﻠﺘﻜﻦ ﺗﻀﺤﻴﺘﻬﻢ ودﻣﻬﻢ اﻟﺬي ﺳُﻔﻚ ﺗﻘﺪﻣﺔ ﻟﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﺤﺮب ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ وآﻞّ ﺣﺮب ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮت‬ ‫واﻟﻘﻠﻮب وﺑﻴﻦ اﻟﻌﺎﺋﻼت‪ ،‬وﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‪ .‬ﻧﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ‬ ‫ﺑﺸﻔﺎﻋﺘﻬﻢ إﻋﻄﺎء آﻞّ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﺤﺮب اﻟﻘﻮّة ﻟﺤﻤﻞ ﺻﻠﻴﺒﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﻬﺎدة ﻟﻺﻳﻤﺎن واﻟﻤﺤﺒّﺔ ﻧﺤﻮك وﻧﺤﻮ أوﻃﺎﻧﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻷﺑﺎﻧﺎ‪ ،‬واﻟﺴﻼم‪ ،‬واﻟﻤﺠﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬ﺻﻠّﻲ ﻷﺟﻠﻨﺎ‬


‫‪31‬‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ‪ ،‬إنّ ﺷﻬﺪاء » ‪ « Siroki Brijeg‬ﻗﺪ‬ ‫أُﺣﺮﻗﻮا ﺑﺎﻟﻨﺎر‪ ،‬وﺑﻮاﺳﻄﺔ هﺬﻩ اﻟﻨﺎر أﺻﺒﺤﻮا ﻗﺮﺑﺎﻧًﺎ ذا راﺋﺤﺔ ﻃﻴﺒﺔ‬ ‫ﻷﺟﻠﻚ‪ .‬ﻧﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺑﺸﻔﺎﻋﺘﻬﻢ أن ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺨﺘﺒﺮ ﻧﻌﻤﺔ اﻟﺘﻮﺑﺔ‬ ‫واﻻرﺗﺪاد‪ ،‬وأن ﻧﺤﻮّل آﻞّ اﻹﺟﺤﺎد واﻟﻜﺒﺮﻳﺎء اﻟﺬي ﻓﻲ داﺧﻠﻨﺎ إﻟﻰ‬ ‫رﻣﺎد‪ .‬إﺟﻌﻠﻨﺎ ﺑﺸﻔﺎﻋﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻧﻌﺮف أن ﻧﺴﺎﻣﺢ أﻋﺪاءﻧﺎ‪ ،‬وﻧﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺨﻴﺮ ﻣﻊ ﻣﻦ ﻳﻜﺮهﻨﺎ وﻳﺮﻓﻀﻨﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﺑﺎﻧﺎ‪ ،‬واﻟﺴﻼم‪ ،‬واﻟﻤﺠﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬ﺻﻠّﻲ ﻷﺟﻠﻨﺎ‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ‪ ،‬إنّ اﻟﺸﻬﺪاء اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﻴﺮوآﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺦ‬ ‫)‪ (Siroki Brijeg‬آﺎﻧﻮا ﻣﻦ اﻹﺧﻮة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎن‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻧﺬروا‬ ‫اﻟﻄﺎﻋﺔ واﻟﻌﻔّﺔ واﻟﻔﻘﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﺪﻣﺘﻚ ﻣﻦ آﻞّ ﻗﻠﺒﻬﻢ‪ .‬اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫وﻓﻲ زﻣﻦ اﻻآﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬واﻟﻜﺬب‪ ،‬واﻟﺒﺨﻞ‪ ،‬ﻧﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ‬ ‫ﺑﺸﻔﺎﻋﺘﻬﻢ أن ﺗﺤﺮّرﻧﺎ ﻣﻦ آﻞّ ﻣﺮض ﺣﺘّﻰ ﻧﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ‬ ‫اﻷرض وﻧﺘﻤﻜّﻦ ﻣﻦ أن ﻧﺨﺪﻣﻚ وﻧﺘﺒﻌﻚ وﻧﺤﺒّﻚ ﻓﻮق آﻞّ ﺷﻲء‪.‬‬

‫اﻷﺑﺎﻧﺎ‪ ،‬واﻟﺴﻼم‪ ،‬واﻟﻤﺠﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬ﺻﻠّﻲ ﻷﺟﻠﻨﺎ‬


‫‪32‬‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ‪ ،‬إنّ اﻟﺸﻬﺪاء اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﻴﺮوآﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺦ‬ ‫)‪ (Siroki Brijeg‬آﺎﻧﻮا ﻣﻌﻠّﻤﻴﻦ وﻣﺮﺑّﻴﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧَﻤّﻮا اﻟﻔﻜﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻳﻤﺎن اﻟﻤﺴﻴﺤﻲّ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﻧﺠﻴﻞ واﻟﻤﺤﺒّﺔ واﻟﺮﺟﺎء واﻟﺴﻼم‪.‬‬ ‫ﻧﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺑﺸﻔﺎﻋﺘﻬﻢ أن ﺗﺠﻌﻠﻬﻢ ﻣﺜﺎﻻً ﻟﻠﺸﺒﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺣﺘّﻰ‬ ‫ﻳﺼﺒﺤﻮا أهﻼً ﻷن ﻳﺤﺒّﻮك ﻓﻮق آﻞّ ﺷﻲء‪ ،‬وﻳﺆﻣﻨﻮا ﺑﻚ وﺑﻜﻠﻤﺘﻚ‪،‬‬ ‫وأن ﻳﻘﺘﺮﺑﻮا دوﻣًﺎ ﻣﻨﻚ‪.‬‬ ‫اﻷﺑﺎﻧﺎ‪ ،‬واﻟﺴﻼم‪ ،‬واﻟﻤﺠﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬ﺻﻠّﻲ ﻷﺟﻠﻨﺎ‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ‪ ،‬إنّ ﺷﻬﺪاء ﺷﻴﺮوآﻲ ﺑﺮﻳﺦ ‪(Siroki‬‬ ‫)‪ Brijeg‬آﺎﻧﻮا رهﺒﺎﻧًﺎ وآﻬﻨﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻤﺪّوا ﻗﻮّﺗﻬﻢ ﻟﻠﺸﻬﺎدة‬ ‫ﺑﺪﻣﺎﺋﻬﻢ ﻟﺤﺒّﻬﻢ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ وﻟﺒﻼدهﻢ ﻣﻦ ذﺑﻴﺤﺔ اﻟﻘﺪّاس‬ ‫اﻟﻤﻘﺪّﺳﺔ‪ .‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻤّﻨﺎ أن ﻧﺤﺐّ وﻧﻌﻴﺶ اﻟﻘﺪّاس اﻹﻟﻬﻲّ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺪّﻳﻦ اﻟﻘﻮّة ﻣﻦ اﻟﻤﺬﺑﺢ وﻣﻦ ﻳﺪﻳﻚ اﻟﻤﺘﻔﻮﺣﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻷﺑﺎﻧﺎ‪ ،‬واﻟﺴﻼم‪ ،‬واﻟﻤﺠﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬ﺻﻠّﻲ ﻷﺟﻠﻨﺎ‬


‫‪33‬‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎدس‪ :‬ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻮت ﻗﺎل ﺷﻬﺪاؤﻧﺎ‪ :‬إذا أﺧﺬوا ﻣﻨّﺎ‬ ‫آﻞّ ﺷﻲء ودﻣّﺮوﻩ ﻟﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا اﻧﺘﺰاع اﻹﻧﺠﻴﻞ ﻣﻨّﺎ‪ .‬وهﺬا ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺼﻞ‪ ،‬إذ ﺑﻘﻲ اﻹﻧﺠﻴﻞ ﺑﻴﻦ أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ .‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ‪ ،‬أﻋﻄﻨﺎ ﻧﻌﻤﺔ أن‬ ‫ﻧﺤﺐّ اﻹﻧﺠﻴﻞ وأن ﺗﺒﻘﻰ آﻠﻤﺘﻚ ﺣﻴّﺔ ﻓﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺣﺘّﻰ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬ ‫ﻧﺘﺄﻣّﻞ ﺑﻬﺎ وﻧﻌﻴﺸﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪ .‬ﻓﻠﺘﺼﺒﺢ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﺑﻴﻮت ﻗﺮﺑﺎن ﺣﻴّﺔ‬ ‫ﻟﻜﻠﻤﺘﻚ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺰّﻧﺎ وﺗﻌﻄﻴﻨﺎ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺑﺆﺳﻨﺎ واﻟﺸﻔﺎء ﻣﻦ‬ ‫ﺿﻌﻔﻨﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﺑﺎﻧﺎ‪ ،‬واﻟﺴﻼم‪ ،‬واﻟﻤﺠﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬ﺻﻠّﻲ ﻷﺟﻠﻨﺎ‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬ﻳﺎ أﻣّﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻌﺒﺪك‬ ‫هﺬا ﺣﻴﺚ ﺣﻤﻰ ﺷﻬﺪاء ﺷﻴﺮوآﻲ ﺑﺮﻳﺦ )‪(Siroki Brijeg‬‬ ‫ﺑﺤﻴﺎﺗﻬﻢ ﻣﺼﻠّﻴﻦ وﻣُﻀﺤّﻴﻦ‪ ،‬أﻇﻬﺮت ﺣﺐﱢ وﻗﺮﺑﻚِ وﺷﻔﺎﻋﺘﻚِ‬ ‫اﻷﻣﻮﻣﻴّﺔ‪ .‬ﻧﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚِ ﺑﺸﻔﺎﻋﺔ ﺷﻬﺪاﺋﻨﺎ أن ﺗﺴﺎﻋﺪي آﻞّ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺘﺎزون ﻋﺘﺒﺔ هﺬا اﻟﻤﺰار‪ ،‬ﺣﺘّﻰ ﺗُﺴﺘﺠﺎب ﺻﻠﻮاﺗﻬﻢ‬ ‫وﺗﻮﺳّﻼﺗﻬﻢ‪ ،‬وﺣﺘّﻰ ﻳﺠﺪوا اﻟﺘﻌﺰﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺆس‪ ،‬وﻳُﺸﻔﻮا ﻣﻦ آﻞّ‬ ‫ﻣﺮض وﻟﻴﺠﺪوا واﻟﺴﻼم واﻟﺒﺮآﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺑﺎﻧﺎ‪ ،‬واﻟﺴﻼم‪ ،‬واﻟﻤﺠﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬ﺻﻠّﻲ ﻷﺟﻠﻨﺎ‬


‫‪34‬‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ‪ ،‬إنّ اﻹﺧﻮة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎن اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻴﺮوآﻲ ﺑﺮﻳﺦ )‪ (Siroki Brijeg‬ﺳﻜﺒﻮا دﻣﺎءهﻢ ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻟﻺﻳﻤﺎن وﷲ وﻟﻠﻮﻃﻦ‪ .‬وﺑﻬﺬا أﺻﺒﺤﻮا ﺻﻮرﺗﻚ‪ .‬ﻳﺎ ﻳﺴﻮع‪ ،‬ﺑﻘﻮّة‬ ‫دﻣﻬﻢ اﻟﻤﻤﺰوج ﺑﺪﻣﻚ‪ ،‬اﺟﻌﻠﻬﻢ ﻳُﺮﻓﻌﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬاﺑﺢِ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺼﺎف اﻟﻘﺪّﻳﺴﻴﻦ‪ .‬ﻧﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺑﺸﻔﺎﻋﺘﻬﻢ وﺻﻠﻮاﺗﻬﻢ أن ُﺗ ْﻐﺪِق‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻧِﻌﻤﻚ وأن ﺗُﺴﺘﺠﺎب ﺻﻠﻮاﺗﻨﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﺑﺎﻧﺎ‪ ،‬واﻟﺴﻼم‪ ،‬واﻟﻤﺠﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬ﺻﻠّﻲ ﻷﺟﻠﻨﺎ‬

‫ﺧﺪّاﻣﻚ ﺑﺸﺎر ًة‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﺳﻊ‪ :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻨﺎ ورﺑّﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺜﻤﺮ ﺷﻬﺎدة ُ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻣﺤﺒّﺘﻚ‪ ،‬وﺑﺤﻖّ ﺁﻻﻣﻬﻢ ﻓﻠﺘﺰدهﺮ آﻨﻴﺴﺘُﻚ‪،‬‬ ‫وﻟﺘﻜﺒﺮ ﺑﺎﻟﺴﻼم واﻟﺤﺐّ واﻟﺮﺟﺎء‪ .‬ﻓﻠﻴﻤﺠﱠﺪ اﺳﻤُﻚ‪ ،‬وﻟ ُﺘﻜﺘَﺸﻒ‬ ‫ﻃﻴﺒﺘُﻚ ﺑﺮَﻓْﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮف اﻟﻤﺬاﺑﺢ‪ .‬و ْﻟﺘَﺮَ آﻨﻴﺴ ُﺘﻚَ ﻓﻴﻢ ﻣﺜﺎﻻً‬ ‫وﻗﺪوة ﻓﻨﺤﻈﻰ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎ ُء ﺑﺸُﻔﻌﺎء ﺟُﺪد أﻗﻮﻳﺎء ﻟﻨﺎ‪.‬‬

‫اﻷﺑﺎﻧﺎ‪ ،‬واﻟﺴﻼم‪ ،‬واﻟﻤﺠﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬ﺻﻠّﻲ ﻷﺟﻠﻨﺎ‬


‫‪35‬‬

‫ﺻﻼة‪ :‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ إﻧّﻨﺎ ﻧﺸﻜﺮك‪ ،‬وﻧﻤﺪﺣﻚ وﻧﺒﺎرآﻚ‪ .‬وﺑﺸﻔﺎﻋﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸﻬﺪاء‪ .‬أﻋﻄﻨﺎ ﻧﻌﻤﺔ أن ﻧﺤﺒّﻚَ وﻧﺤﺐّ إﺧﻮﺗﻨﺎ ﻣﻘﺪار‬ ‫ﻣﺤﺒّﺔ ﺷﻬﺪاﺋﻨﺎ اﻷﺑﺮار ﻟﻚَ وﻟﻴﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ رﺑّﻨﺎ‪ .‬ﺁﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ اﻟﺸﻬﺪاء‪ :‬ﺗﻀﺮّﻋﻲ ﻷﺟﻠﻨﺎ‪.‬‬ ‫ ﺻﻠّﻮا ﻟﻨﺎ ﻳﺎ ﺷﻬﺪاء ﺷﻴﺮوآﻲ ﺑﺮﻳﺦ‪:‬‬‫‪ -‬ﻟﻨﺴﺘﺤﻖﱠ ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺴﻴﺢ‪.‬‬


‫‪36‬‬

‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺳﺮﻳﺮ اﻷخ ﻓﺎﻟﻨﺘﻴﻨﻮ زوﻓﻜﻮ ﻣﻠﻄّﺨﺔ ﺑﺪﻣﻪ‪:‬‬ ‫ذﺧﻴﺮة ﺛﻤﻴﻨﺔ ﻟﺘﻜﺮﻳﻢ اﻟﺸﻬﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻤﺘﻨﺎول ﻳﺪﻧﺎ‪.‬‬


‫‪37‬‬

‫اﻟﺸﻬـــﺪاء‬ ‫ﻳﺄﺗــﻮن‬

‫اﻷﺑــﺮار‬

‫ﻣﺜــﻞ‬

‫اﻷرضِ‬

‫اﻟﻤﺸﻐﻮﻟﺔ‬

‫اﻷﺛﻤﺎر‬

‫ﻋﻨــﺪ‬

‫اﷲ‬

‫ﻣﻘﺒﻮﻟـــﺔ‬

‫ﻋــﺬب‬

‫ﻓـﻲ‬

‫أرﺟـــﺎء‬

‫اﻟﻔﺮدوس‬

‫ﺐ اﻟﺪمّ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﻓـــﺎح ﻃﻴ ُ‬

‫ﻟــﺬّ‬

‫ﻗﻠــﺐ‬

‫اﻟﻘﺪّوس‬

‫دﻧﻴﺎﻧــﺎ‬

‫زال‬

‫اﻟﻐﻢّ‪،‬‬

‫ﻟﻦ‬

‫ﻧﺨــﺎف‬

‫هﻮل‬

‫اﻟﺸﺮّ‬

‫ﻓﻴﻪ‬

‫ﻳﺤﻠـــﻮ‬

‫اﻟﻤﻮت‬

‫اﻟﻤﺮّ‬

‫ﺻﺎﺣـﻮا ﻓﻲ وﺟﻪ اﻟﺤﻜّﺎم‬ ‫ﺣﺐﱡ‬

‫اﻟﻔــﺎدي‬

‫آــﻞّ‬ ‫إﻳﻤــﺎن‪،‬‬

‫ﻓﻴﻨﺎ‬

‫أﻧــﻮاع‬ ‫ﻗﻠــﺐ‪،‬‬

‫ﻗـﺎم‬

‫ﻋﻦ‬

‫اﻵﻻم‬

‫ذاﻗـــﻮا‬

‫ﺣﺒ‪‬ﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺼﻠﻮب‬

‫ﻣﻘﺪام‬

‫ﻟﻴﺰري‬

‫اﻟﻤﻮت‬

‫اﻟﻤﺮهــﻮب‬

‫)ﺗﺮاﺗﻴﻞ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ذآﺮى اﻟﺸﻬﺪاء(‬


‫‪38‬‬

‫ﺗﻤﺜﺎل اﻟﻌﺬراء اﻟﻤﻜﺮّم ﻓﻲ ﻣﺰار ﺷﻴﺮوآﻲ ﺑﺮﻳﺦ‬

‫"ﺻﻠّﻮا ﻋﻨﺪ أﻗﺪام اﻟﺼﻠﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﺼﻠﻴﺐ‬ ‫ﺗﻤﻄﺮ ﻧِﻌﻢٌ ﻋﻈﻴﻤﺔ"‬ ‫)اﻟﻌﺬراء ﻣﺮﻳﻢ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻐﻮرﻳﻴﻪ(‬


‫‪39‬‬

‫ﺖ اﻟﻤﻠﻔّﺎت اﻟﻀﺮورﻳّﺔ ﻟﺒﺪء دﻋﻮة‬ ‫ﻓﻲ ﺁﺧﺮ ﺳﻨﺔ ‪ُ ١٩٩١‬ﻗﺪﱢﻣ ْ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺐ ﺷﻬﺪاﺋﻨﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎن إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻜﺮﺳﻲ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮﻟﻲّ ﻓﻲ روﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﺗﺒﺪأ أﻋﻤﺎل »‪ *«Catacombe‬ﻟﺘﻜﺮﻳﻢ وﻟﺬآﺮى اﻟﺸﻬﺪاء‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎن‪.‬‬ ‫"إﻟﻬﻲّ دم‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ"‬

‫اﻟﺸﻬﺪاء‬

‫اﻟﺜﻤﻴﻦ‪،‬‬

‫)ﺗﺮﺗﻠﻴﺎﻧﻮس(‬

‫هﻮ ﺑﺬار‬

‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬


‫‪40‬‬

‫ﻣﺰار دﻳﺮ وﻣﺪرﺳﺔ ﻓﻲ "ﺷﻴﺮوآﻲ ﺑﺮﻳﺦ"‬


‫‪41‬‬

‫ت أﺣﺒّﺎﺋﻪ" )ﻣﺰﻣﻮر ‪،١١٥‬‬ ‫"آﺮﻳﻢٌ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻲّ اﻟﺮبّ‪ ،‬ﻣﻮ ُ‬ ‫‪(١٥‬‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻣﻦ أيّ ﻓﻈﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ ﺗﺪﻣﻴﺮ دﻳﺎﻧﺔ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺮّ اﻟﻤﺴﻴﺢ‪ .‬إنّ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻻ ﺗﺼﻐﺮ ﺑﺎﻻﺿﻄﻬﺎدات‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﺗﻨﻤﻮ وﺗﻜﺒﺮ‪.‬‬ ‫إنّ اﻟﺸﻬﺎدة ﻋﻄﻴّﺔ ﻣﻦ اﷲ‪ ،‬وﻣﺴﺎﻋﺪة ﻟﻀﻌﻔﻨﺎ‪ ،‬وﻣﺜﺎل‬ ‫ﻓﻀﻴﻠﺔٍ ﻟﻨﺎ‪ ،‬وﺳَﻨَﺪ ﻹﻳﻤﺎﻧﻨﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎﺑﺎ اﻟﻘﺪّﻳﺲ ‪Léon Magno‬‬

‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ آﻴﻒ ﺣﺼﻞ اﻹﺧﻮة اﻟﺜﻼﺛﻮن ﻋﻠﻰ ﻏﺎر اﻟﺸﻬﺎدة‪٩ ..........‬‬‫‪ -‬ﺗﺴﺎﻋﻴﺔ اﻹﺧﻮة اﻟﺸﻬﺪاء ‪٣٢ ..................................‬‬


42

شهداء شيروكي بريغ  

قديسين - جنود مريم

شهداء شيروكي بريغ  

قديسين - جنود مريم

Advertisement