Oriental Collection / مجموعة أورينتال

Page 1

‫أورينتال‬

ORIENTAL A LADY DESIGN COLLECTION ‫مجموعة من تصميمات ليـدي‬



‫المواســم الخاصــة واألعياد تنبــض بالكثيــر من العادات‬ ‫والتقاليــد الغاليــة‪ ،‬وتتميــز بألــوان داكنة تجســد رقي‬ ‫الــذوق وتفـ ّـر د الشــخصية‪ .‬مع لمســات منتقــاة بعناية‬ ‫تتضمنهــا مجموعتنا‬ ‫فائقــة مــن دهانــات الميتالــك التــي‬ ‫ّ‬ ‫المتميــزة أورينتــال‪ .‬امنحــوا التصميــم الداخلــي لمنازلكم‬ ‫مزيــدًا من أرقــى األلوان وانطبــاع الملمــس الحقيقي‬ ‫للخامــات الق ّيمــة التــي تجمــع بين الحداثــة وتعكس‬ ‫عراقة التراث‪.‬‬ ‫‪This festive season, revel in rich traditions and‬‬ ‫‪deep colours that reflect a timeless heritage with‬‬ ‫‪hand-picked metallic coats from our Oriental‬‬ ‫‪Collection. Decorate your home with shades and‬‬ ‫‪textures that are elegantly contemporary, yet‬‬ ‫‪rooted in culture.‬‬


.Jotun Multicolour Tinting System‫ األلوان ال تظهر بشكل صحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملونة مع‬.‫ يُنصح بطالء عينة‬،‫ وحين يكون تطابق األلوان أساسي ًا‬،‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫كل األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolour Tinting System.


‫ذهبـي‬

THAHABI

‫احتضنت ح ّبات رمال الشــرق الذهبية تراثًا‬ ‫ واآلن أصبحت‬،‫مــن المجد عبر العصور‬ ‫عنصــرًا فنيًا يثري جدرانكم من خالل‬ ‫دهان «ذهبي» الغني برونق االســم‬ ‫ ومع كل لمسة فنية فريدة من‬.‫والشــعور‬ ‫ تضيفون لمنازلكم بريقًا‬،‫الفرشــاة‬ .‫من الفخامة والرفاهية‬ The golden grains of sand from the Orient have hosted royals for decades, and now they find their way onto your walls through a lustre coating called Thahabi. Each brushstroke is unique, adding a luminous finish of luxury to your home.


.Jotun Multicolour Tinting System‫ األلوان ال تظهر بشكل صحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملونة مع‬.‫ يُنصح بطالء عينة‬،‫ وحين يكون تطابق األلوان أساسي ًا‬،‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫ى ألوان الدهان الحقيقية‬

All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-produc

‫ متميز بعمقه ودرجته‬،‫لون أبيض دافئ‬ ‫ سيضيف لمسة فاتحة إلى بريق‬،‫وخفته‬ ‫اللون الذهبي وفخامته التي تزين جدران‬ .‫منازلكم األنيقة‬ A warm white with the richest depth, light, and tone will brighten the lustrous gold finish as well as the walls of your endearing home.

EGG WHITE 1001 ‫إيــغ وايت‬


‫كل األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى‬

cts tinted with Jotun Multicolour Tinting System.

THAHABI 10829 ‫ذهبي‬


.Jotun Multicolour Tinting System‫ األلوان ال تظهر بشكل صحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملونة مع‬.‫ يُنصح بطالء عينة‬،‫ وحين يكون تطابق األلوان أساسي ًا‬،‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫كل األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolour Tinting System.


‫أسمر‬ ‫‪ASMAR‬‬

‫يتمتع المعدن داكن اللون بجمال أزلي جعل‬ ‫اسمه ُيطلق على عصر كامل من عصور‬ ‫التاريخ اإلنساني‪ ،‬واآلن حانت الفرصة ل ُيزين‬ ‫جدران منازلكم بلمسات من «أسمر» الدهان‬ ‫جسد مفهوم العراقة‪ .‬كل طبقة‬ ‫الذي ُي ّ‬ ‫من دهان «أسمر» تمنح جدرانكم لمسات‬ ‫من األناقة الغن ّية بفخامة كل العصور‪.‬‬ ‫‪The enduring beauty of dark metal‬‬ ‫‪that once defined an entire civilisation‬‬ ‫‪will now adorn your walls with an‬‬ ‫‪antique finish called Asmar. Each layer‬‬ ‫‪adds a subtle richness and introduces‬‬ ‫‪a luxurious finish to your walls.‬‬


‫اســمر ‪ASMAR 10282‬‬

‫وجذابة من الجيت بالك ّ‬ ‫ّ‬ ‫تعزز‬ ‫درجة جميلة‬ ‫المظهر العتيق ل ّلون البرونزي الداكن الذي‬ ‫يتناغم مع عشقكم للجدران المز ّينة‬ ‫بطابع يتألق بعراقة الماضي‪.‬‬ ‫‪A beautiful hue of deep jet black‬‬ ‫‪heightens the antique look of dark‬‬ ‫‪metal along with your love for rustic,‬‬ ‫‪decorative walls.‬‬


.Jotun Multicolour Tinting System‫ األلوان ال تظهر بشكل صحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملونة مع‬.‫ يُنصح بطالء عينة‬،‫ وحين يكون تطابق األلوان أساسي ًا‬،‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫كل األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolour Tinting System.

CARBON BLACK 9920 ‫كاربــون بــاك‬


.Jotun Multicolour Tinting System‫ األلوان ال تظهر بشكل صحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملونة مع‬.‫ يُنصح بطالء عينة‬،‫ وحين يكون تطابق األلوان أساسي ًا‬،‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫كل األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolour Tinting System.


‫بابل‬ BABIL

‫ســحر العصور القديمة الغنية بأسرارها‬ ‫ليجمل جدران‬ ‫المثيــرة ابتكرناه مجددًا‬ ّ .‫منازلكــم مع دهان بابل جرين ميتالك‬ ‫حيث ســيجعل من كل جدار إضافة‬ ‫حقيقية من الفخامة بلمســة عصرية‬ .‫من جمال الشــرق العريق‬ The charm of an ancient era is recreated on the walls of your home with a rich green metallic coating called Babil. Each wall enhances the luxurious setting with brushstrokes inspired by Oriental culture.


‫درجة سلسة من اللون البني تتناغم‬ ‫بدفء في تباين مثالي مع لمسات الجرين‬ ‫ والتصميم الفريد الذي يعكس‬،‫ميتالك‬ .‫ذوقكم الرفيع لتتألق به منازلكم‬ A smooth pale brown with the plushest tone contrasts perfectly with the green metallic undertones, and your unique sense of style for your home.

SPACE 10678 ‫سبيـــس‬


BABIL 8477 ‫بابــل‬

.Jotun Multicolour Tinting System‫ األلوان ال تظهر بشكل صحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملونة مع‬.‫ يُنصح بطالء عينة‬،‫ وحين يكون تطابق األلوان أساسي ًا‬،‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫كل األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolour Tinting System.



‫مجموعة تصميمات ليدي‬ ‫تصميمات ليدي تمنح منازلكم عمقًا وشخصية متفردة‬ ‫ تضفي تألقًا‬،‫مع دهانات مستوحاة من مواد طبيعية‬ ‫ مبتكرة‬،‫ األميرة نور بني هاشم‬.‫وحياة على جدرانكم‬ ‫ تشارك جوتن مجددًا في تطوير مجموعة‬،No. 57 ‫تصميم‬ ‫أورينتال الفريدة المستوحاة من الزينات والمظاهر االحتفالية‬ ‫ الوقت المفضل لديها‬،»‫التي تعكس أصالة «شهر رمضان‬ .‫على مدار العام‬ THE LADY DESIGN COLLECTION Lady Design adds depth and character to your home with paints inspired by natural materials, bringing your walls to life. Alamira Noor Bani Hashim, creator of the No. 57 wall design, has collaborated with Jotun yet again to develop a unique Oriental collection inspired by the décor and festivities that reflect her favourite time of the year - Ramadan.

‫ لكنها تحمل‬،‫اخترت القطع التي في غاية البساطة والحداثة‬ ‫ التي تتمثل في المآذن الصغيرة‬،‫قيمة التصميمات التقليدية‬ ‫بزخارفها المنقوشة من السيراميك أو بلمسات من بريق اللؤلؤ‬ ‫ وقد التزمت أيضًا باستخدام ألوان أكثر حيادية‬.‫الطبيعي‬ .‫ أتمنى أن تستمتعوا به‬.‫نقاء‬ ‫لتمنحها لمسة نهائية أكثر‬ ً I selected pieces that were quite simple and modern but had nods to more traditional designs, like the little ceramic minarets or mother of pearl finishes. I also stuck to more neutral colours to give it a more clean finish. I hope you enjoy it.

‫األميرة نــور بنــي هاشــم‬ ALAMIRA NOOR BANI HASHIM No. FiftySeven Boutique Cafe ‫مؤســس مشــارك ورئيســة قسم اإلبداع في‬ No. 57 ‫ مبتكــرة التصميــم‬The Dinner Club by No. 57‫و‬ Co-founder and Creative Head of No. FiftySeven Boutique Café and the Dinner Club by No. 57 | Creator of the No. 57 Wall Design


‫أضيفوا لمسات مختارة بعناية إلى فخامة المظهر الالمع لجدرانكم‬ ‫من مجموعاتنا الرائعة فينوماستيك بيتي‬ ‫‪Complement your wall’s luxurious metallic finish with‬‬ ‫‪FENOMASTIC MY HOME‬‬

‫لجــدران فخمــة مســتوحاة من المعــادن النفيســة‪ ،‬نحن نوصي بـ‬

‫تصميمــات ليدي بريســتيج‬ ‫‪For luxurious walls inspired by precious metals, we recommend‬‬

‫‪LADY DESIGN PRESTIGE‬‬

‫أفضــل طريقــة إلبراز لــون جميل هو عن طريق اســتخدام‬

‫دهــان فينوماســتيك بيتــي مطفي غني‬ ‫‪The best way to bring out a beautiful colour is by using‬‬

‫‪FENOMASTIC MY HOME RICH MATT‬‬

‫للحصــول على طــاء حريري ننصحكم باســتخدام‬

‫دهــان فينوماســتيك بيتــي ناعم حريري‬ ‫‪For a silky finish, we recommend‬‬

‫‪FENOMASTIC MY HOME SMOOTH SILK‬‬


CARBON BLACK 9920 ‫كاربــون بــاك‬

ASMAR 10282 ‫ | أســمر‬B/C S8010 Y70R

SPACE 10678 ‫سبيـــس‬

BABIL 8477 ‫ | بابــل‬B/C 8243

THAHABI 10829 ‫ | ذهبــي‬B/C S4040Y10R

EGG WHITE 1001 ‫إيــغ وايت‬

‫اكتشفوا تناسق األلوان المتنوعة لتصميمات تعكس‬ ‫شخصياتكم النابضة بالحياة‬

Explore the palette for a combination that reflects your vibrant personality


‫تجدوننا في‬ ‫الجزائر‪ ،‬البحرين‪ ،‬مصر‪ ،‬الهند‪ ،‬إيران‪ ،‬األردن‪ ،‬كينيا‪ ،‬المملكة العربية السعودية‪ ،‬الكويت‪،‬‬ ‫ليبيا‪ ،‬المغرب‪ ،‬عمان‪ ،‬باكستان‪ ،‬قطر‪ ،‬السودان‪ ،‬سوريا‪ ،‬تنزانيا‪ ،‬تركيا‪ ،‬اليمن‪ ،‬العراق‬ ‫المكتب اإلقليمي‪ :‬جوتن اإلمارات العربية المتحدة المحدودة (ذ‪.‬م‪.‬م‪ ،).‬ص‪.‬ب‪،3671 :.‬‬ ‫القوز‪ ،‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‪ .‬هاتف‪Jotun.com/me ،+971 4 339 5000 :‬‬

‫‪WHERE YOU CAN FIND US‬‬ ‫‪Algeria, Bahrain, Egypt, India, Iran, Jordan, Kenya, KSA, Kuwait, Libya,‬‬ ‫‪Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Sudan, Syria, Tanzania, Turkey, Yemen, Iraq‬‬ ‫‪Regional Office: Jotun U.A.E. LTD. (L.L.C.) P.O. Box 3671, Al Quoz, Dubai, UAE‬‬ ‫‪Tel: +971 4 339 50 00, jotun.com/me‬‬