__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

BIEN CHEZ SOI UN MONDE DE R Ê V ES S’OFFR E À VOUS |


MUR/‫جدار‬: 2994 HEAT | ‫هيت‬

MUR/‫جدار‬: 7163 MINTY BREEZE | ‫مينتي بريز‬

TABLE/‫طاولة‬: 10428 MASALA | ‫ماساال‬

MUR/‫جدار‬: 1376 MIST | ‫ميست‬

MUR/‫جدار‬: 2992 DELIGHTFUL PINK | ‫دياليتفل بينك‬

‫ وتلهمنا البتكار‬،‫ فإننا نتعرف على أفكار وثقافات تثري حياتنا‬،‫سواء سافرنا أو نقلتنا صفحات اإلنترنت إلى مكان ما‬ ‫ فقد اختصرنا‬.‫ ونحن هنا في جوتن يسعدنا مشاركتكم بكل ما تع ّلمناه خالل رحالتنا‬.‫أجواء أكثر شخصية وراحة‬ ‫ ومنحناكم االختيار لتلوين بيوتكم بحكايات تبوح بالكثير‬،‫كل تجربة رأيناها حول العالم في ثالث تشكيالت لونية‬ .‫دون كلمة واحدة‬ Les voyages, Internet et les balades quotidiennes nous permettent de découvrir de nouvelles idées et cultures. Ces influences enrichissent nos vies à la maison, nous aidant à créer des ambiances personnelles et apaisantes. Ici, chez Jotun, nous avons hâte de vous présenter le résultat de nos découvertes. Nous avons reproduit les influences qui nous ont marqué à travers le monde, sous forme de trois palettes colorées, pour vous aider à donner vie à votre propre Histoire.

Lisbeth Larsen | ‫ليسبث الرسن‬ REVÊTEMENT/‫الغالف‬: 10683 CASHMERE | ‫كشمير‬ PLAFOND/‫سقف‬: 9918 CLASSIC WHITE | ‫كالسيك وايت‬

Directrice de couleur – Jotun ‫المديرة العالمية لأللوان ـ جوتن‬


MUR/‫جدار‬: 1145 BAND STONE | ‫باند ستون‬ MUR BLANC/‫الجدار األبيض‬: 9918 CLASSIC WHITE | ‫كالسيك وايت‬

À LA MODE SCANDINAVE

‫من وحي الحياة النورديّة‬

Que vous voyagiez physiquement ou virtuellement, vos découvertes enrichissent votre esprit et vous apportent de nouvelles inspirations. Tout comme les nomades, nous voyageons léger, et nous vivons simplement, en harmonie avec la nature. Ce mode de vie très simple nous permet d’exprimer notre vision minimaliste des choses, en toute simplicité et avec une touche fraiche des pays scandinaves.

‫ أو‬،‫للسفر كما يقولون فوائد عدة سواء كان في االنتقال من مكان لمكان‬ ‫ فهو يثري عقولنا من خالل تدفق مستمر لإللهام‬.‫عبر صفحات اإلنترنت‬ ‫ يوم ًا نعيش مع الطبيعة‬،‫ فنحن نسافر في هذا العالم مثل الرحالة‬.‫والتحفيز‬ ‫ حيث‬،‫ هذا النمط البسيط والجميل للحياة ترونه في بيوتنا‬.‫ويوم ًا بعيدا ً عنها‬ ‫تتج ّلى انطباعاتنا بأبسط صورها لتعكس روعة األماكن الهادئة بلمسة من‬ .‫وحي الحياة النوردية‬


‫إطاللة طبيعية‬ MUR: LADY DESIGN NORDIC CONCRETE ‫ تصميمات ليدي نورديك كونكريت‬:‫جدار‬

LE NATUREL AVANT TOUT

‫أضيفوا ملمس ًا وشخصية على‬ ‫بيوتكم مع تشكيلة تصميمات‬ ‫ فاللون يضيف سطح ًا طبيعي ًا‬.‫ليدي‬ ً ‫جمي‬ ‫ لينبض‬،‫ال على كل ما يلمسه‬ ‫بالحياة من جديد سواء كان المع ًا‬ .‫مشرق ًا أو مجرد حجر خام‬ Ajoutez de la texture et de la personnalité à votre intérieur grâce à Lady Design. De touches lumineuses à l’aspect de pierre brute, la peinture vous aide à créer des surfaces naturelles, capables de donner vie à vos murs.

‫تصميمات ليدي‬ LADY DESIGN

MUR/‫جدار‬: 5030 ST. PAUL’S BLUE | ‫سان بولز بلو‬ MUR/‫جدار‬: 1352 TENDER GREY | ‫تيندر جراي‬ ÉTAGÈRE/‫رف‬: 9918 CLASSIC WHITE | ‫كالسيك وايت‬

‫عندما تلتقي درجات األزرق الناعمة بأطياف اللون الرملي تنتعش‬ ‫ وتتجسد في بيوتنا ضمن أجواء من االسترخاء‬،‫الطبيعة داخلنا‬ ‫ تكتمل بوجود األواني والمفروشات الخشبية المصنوعة‬،‫والراحة‬ ‫ ال بد من أن نجد‬،‫ وألن كل لحظة من الحياة تسابق التي تليها‬.‫يدوي ًا‬ .‫متنفس ًا داخل البيت لنشعر بالراحة والهدوء‬ Les teintes de bleu clair mélangées à de jolies nuances sablées nous permettent de créer une atmosphère naturelle chez nous. Quelques poteries faites à la main, des meubles en bois, notre espace ainsi épuré vient rééquilibrer nos vies trop encombrées.


MUR/‫جدار‬: 10683 CASHMERE | ‫كشمير‬ PLAFOND/‫سقف‬: 9918 CLASSIC WHITE | ‫كالسيك وايت‬


MUR/‫جدار‬: 7163 MINTY BREEZE | ‫مينتي بريز‬

5249 ARCTIC GREY | ‫أرتيك جراي‬

5030 ST. PAUL’S BLUE | ‫سان بولز بلو‬

7163 MINTY BREEZE | ‫مينتي بريز‬

1145 BAND STONE | ‫باند ستون‬

1352 TENDER GREY | ‫تيندر جراي‬ MUR/‫جدار‬: 9918 CLASSIC WHITE | ‫كالسيك وايت‬

10679 WASHED LINEN | ‫ووشد لينين‬

10683 CASHMERE | ‫كشمير‬

‫ وحين يكون‬،‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫كل األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما تكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ ‫ األلوان ال تظهر بشكل صحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن‬.‫ يُنصح بطالء عينة‬،‫تطابق األلوان أساسي ًا‬ .Jotun Multicolour Tinting System ‫الملونة مع‬ Les couleurs reproduites dans cette brochure sont aussi fidèles aux teintes réelles des peintures que les techniques d’impression le permettent. Pour obtenir une teinte très précise, il est recommandé d’effectuer un essai sur un échantillon. Les couleurs ne peuvent être garanties qu’en utilisant Fenomastic ou les produits Jotun teintés avec la technologie Multicolor Tinting de Jotun.

9918 CLASSIC WHITE | ‫كالسيك وايت‬


STYLE URBAIN Tokyo, San Francisco et d’autres grandes villes sont une réelle source d’inspiration pour la créativité et l’expression artistique. En faisant une place à cet état d’esprit dans notre intérieur, nous apportons une touche d’énergie supplémentaire à nos vies modernes, où la réalité physique n’est jamais très loin de la réalité virtuelle. En associant des éclairages modernes achetés en ligne à des meubles d’inspiration traditionnelle et rustique, nous faisons de notre intérieur un sanctuaire où il fait bon vivre.

MUR/‫جدار‬: 2782 KHAJAL | ‫خجل‬

MUR/‫جدار‬: 8478 PALE GREEN | ‫بيل جرين‬ TABLE/‫طاولة‬: 8479 EVERGREEN | ‫إيفرجرين‬

‫من وحي المدينة‬ ‫ فهما يسكنان المدن الكبرى‬،‫للتصميم واإلبداع بيوت أيض ًا‬ ‫ وعندما نقوم بدمج طريقة‬.‫مثل طوكيو وسان فرانسيسكو‬ ‫ سنشعر بطاقة تضيف لحياتنا‬،‫التفكير تلك ضمن بيوتنا‬ ‫ وتضعنا في عالم فريد يتالشى فيه الحد‬،‫مزيدا ً من الحياة‬ ‫ وعند شراء أضواء بتصميم‬.‫بين كل ما هو افتراضي وواقعي‬ ‫ ستصبح بيوتنا حق ًا أكثر‬،‫مبتكر مع مفروشات صنعت محلي ًا‬ .‫األماكن أناقة‬

MUR/‫جدار‬: 2782 KHAJAL | ‫خجل‬

MUR/‫جدار‬: 8478 PALE GREEN | ‫بيل جرين‬ ÉTAGÈRE/‫رف‬: 8479 EVERGREEN | ‫إيفرجرين‬

MUR/‫جدار‬: 8479 EVERGREEN | ‫إيفرجرين‬

MUR/‫جدار‬: 10835 VELVET GREY | ‫فيلفيت جراي‬


MUR/‫جدار‬: 8478 PALE GREEN | ‫بيل جرين‬ ÉTAGÈRE/‫رف‬: 8479 EVERGREEN | ‫إيفرجرين‬


MUR/‫جدار‬: 2782 KHAJAL | ‫خجل‬

MUR/‫جدار‬: 2992 DELIGHTFUL PINK | ‫دياليتفل بينك‬

8478 PALE GREEN | ‫بيل جرين‬

8479 EVERGREEN | ‫إيفرجرين‬

2992 DELIGHTFUL PINK | ‫دياليتفل بينك‬


MUR/‫جدار‬: 1376 MIST | ‫ميست‬

MUR/‫جدار‬: 1376 MIST | ‫ميست‬

MUR/‫جدار‬: 2992 DELIGHTFUL PINK | ‫دياليتفل بينك‬ MUR BLANC/‫الجدار األبيض‬: 1624 SKYLIGHT | ‫سكاياليت‬ MUR/‫جدار‬: 2992 DELIGHTFUL PINK | ‫دياليتفل بينك‬ MUR BLANC/‫الجدار األبيض‬: 1624 SKYLIGHT | ‫سكاياليت‬

TABLE/‫طاولة‬: 1624 SKYLIGHT | ‫سكاياليت‬

TABLE/‫طاولة‬: 1624 SKYLIGHT | ‫سكاياليت‬

‫ وهذا‬.‫نصممها لتناسب حياتنا‬ ‫بيوتنا مرآة لشخصياتنا ونحن َمن‬ ّ ‫ فمزيج ناعم من‬.‫ينطبق أيض ًا على ما نختاره من ألوان للجدران‬ ‫ تضفي‬،‫الدرجات الخفيفة لألخضر والزهري مع لمسة من األبيض‬ ‫ وهذا‬.‫نصممها لتناسب حياتنا‬ ‫بيوتنا مرآة لشخصياتنا ونحن َمن‬ ّ ،‫والسعادة‬ ‫ وهكذا‬.‫وتعكس الرقي والفخامة‬ ‫الكثير من األناقة‬ ‫من‬ ‫ناعم‬ ‫فمزيج‬ .‫للجدران‬ ‫ألوان‬ ‫ينطبق أيض ًا على ما نختاره من‬ ‫تبقى بيوتنا مصدرا ً يلهم كل لحظة نقضيها بين جدرانه تمام ًا‬ ‫ تضفي‬،‫الدرجات الخفيفة لألخضر والزهري مع لمسة من األبيض‬ .‫كتلك المدن الكبرى‬ ‫ وهكذا‬.‫ وتعكس الرقي والفخامة‬،‫الكثير من األناقة والسعادة‬ ‫جدرانه تمام ًا‬ ‫نقضيها‬ ‫لحظة‬ ‫كل‬style ‫ً يلهم‬de ‫مصدرا‬ Votre intérieur est ‫بين‬ conçu selon votre vie‫تبقى بيوتنا‬ .‫الكبرى‬ ‫كتلك المدن‬ personnel. Cela est aussi valable pour les couleurs

que vous choisissez pour vos murs. Combinez des Votre intérieur est conçu selon votre style de vie teintes de vert et de rose délicates à une petite personnel. Cela est aussi valable pour les couleurs touche de blanc pour donner un style élégant et que vous choisissez pour vos murs. Combinez des pétillant. Le résultat sera sophistiqué, et, tout teintes de vert et de rose délicates à une petite comme les grandes villes, votre intérieur n’aura touche de blanc pour donner un style élégant et de cesse de vous inspirer. pétillant. Le résultat sera sophistiqué, et, tout comme les grandes villes, votre intérieur n’aura de cesse| ‫إيفرجرين‬ de vous inspirer. MUR/‫جدار‬: 8479 EVERGREEN MUR/‫جدار‬: 8479 EVERGREEN | ‫إيفرجرين‬


MUR/‫جدار‬: 1624 SKYLIGHT | ‫سكاياليت‬ 2782 KHAJAL | ‫خجل‬

MUR/‫جدار‬: 1624 SKYLIGHT | ‫ياليت‬ 2782 KHAJAL | ‫ل‬

‫مزج وتنسيق‬ MÉLANGEZ. ‫مزج وتنسيق‬ ASSORTISSEZ! MÉLANGEZ. ASSORTISSEZ! ‫لمسات‬ ‫حولوا المرح داخلكم إلى‬ ّ

ً ‫ فمث‬،‫أنيقة‬ ‫ال امزجوا الزهري الفاتح‬ ‫مع األخضر الغامق إلطاللة عصرية‬ ‫حولوا المرح داخلكم إلى لمسات‬ ‫ أو‬.‫ّ وأنيقة تضع البسمة على الوجوه‬ ً ‫ فمث‬،‫أنيقة‬ ‫ال امزجوا الزهري الفاتح‬ ‫ربما يمكنكم اختيار لونين على جدار‬ ‫مع األخضر الغامق إلطاللة عصرية‬ ‫واحد! ثم قوموا بتنسيق درجات لونية‬ ‫ أو‬.‫وأنيقة تضع البسمة على الوجوه‬ ‫مناسبة للمسة ناعمة وإحساس‬ ‫ربما يمكنكم اختيار لونين على جدار‬ .‫تصميمي خالب‬ ‫واحد! ثم قوموا بتنسيق درجات لونية‬ ‫مناسبة للمسة ناعمة وإحساس‬ Soyez imaginatifs! Associez .‫تصميمي خالب‬ des roses pastel à des verts foncés pour un style urbain, Soyez imaginatifs! Associez chic et moderne. Pourquoi ne des roses pastel à des verts pas jouer avec deux couleurs foncés pour un style urbain, sur un seul et même mur? chic et moderne. Pourquoi ne Mélangez les teintes et osez pas jouer avec deux couleurs les touches graphiques, pour sur un seul et même mur? un résultat à la fois moderne Mélangez les teintes et osez et traditionnel. les touches graphiques, pour un résultat à la fois moderne et traditionnel.

MUR/‫جدار‬: 1376 MIST | ‫ميست‬

MUR/‫جدار‬: 1376 MIST | ‫ميست‬


MUR/‫جدار‬: 2993 KILIM | ‫كيليم‬ PLAFOND/‫سقف‬: 1625 SOUL | ‫سول‬


À LA MODE EUROPÉENNE Votre maison est un lieu constitué de souvenirs et de trésors ramenés des quatre coins du monde. Ajoutez-y une touche de votre propre personnalité, osez un style unique et moderne, et mélangez le tout avec différentes textures et couleurs, pour donner à vos murs un look à la fois pétillant et relaxant, unique en son genre.

MUR/‫جدار‬: 10001 DIJON YELLOW | ‫ديجون يلو‬ MUR/‫جدار‬: 1362 OLIVE BROWN | ‫أوليف براون‬

‫من وحي األصالة‬ ‫ كثير‬،‫تقدر بثمن‬ ّ ‫ما البيوت إال مجموعة من ذكريات ولحظات ال‬ .‫ وبعضها اآلخر نجمعه من أنحاء العالم‬،‫منها ينبع من القلب‬ ‫ويجسد لمساتنا في كل ما‬ ‫كل هذا وذاك يعكس شخصياتنا‬ ّ ‫ وعندما نمزج تلك األذواق واألحاسيس المختلفة‬.‫نتركه حولنا‬ ‫ تمتلئ بيوتنا بنفس ما‬،‫مع ألوان فينوماستيك الجريئة والرائعة‬ .‫ينبض في قلوبنا من دفء وحب‬

MUR/‫جدار‬: 1832 MILKY WAY | ‫ميلكي واي‬

MUR/‫جدار‬: 2993 KILIM | ‫كيليم‬

MUR/‫جدار‬: 10428 MASALA | ‫ماساال‬


MUR/‫جدار‬: 10001 DIJON YELLOW | ‫ديجون يلو‬

‫حب االختالف‬

JOUEZ AVEC LES CONTR ASTES ‫يمكنكم مزج كافة الدرجات اللونية‬ ‫األنيقة المتوفرة لدى تشكيلتنا‬ ‫ فكل لون يناسب اآلخر‬،‫العالمية‬ ‫ فالجمع بين الدهانات‬.‫بمنتهى الرقي‬ ‫غير الالمعة سواء كانت بنقشات‬ ‫أو بغير نقشات يضيف لمسة من‬ .‫الدفء والتميز‬ Mélangez toutes les teintes élégantes de notre palette Continentale; vous trouverez toujours des couleurs qui se marient et donnent un résultat sophistiqué dans son ensemble. Ajoutez également votre touche chaleureuse et personnelle en mariant les peintures mattes texturées et lisses.


MUR/‫جدار‬: 1832 MILKY WAY | ‫ميلكي واي‬

3343 DUSTY PURPLE | ‫داستي بيربل‬

10428 MASALA | ‫ماساال‬

2994 HEAT | ‫هيت‬

MUR/‫جدار‬: 2994 HEAT | ‫هيت‬

MUR/‫جدار‬: 1362 OLIVE BROWN | ‫أوليف براون‬

‫ األلوان ال تظهر‬.‫ ُينصح بطالء عينة‬،‫ وحين يكون تطابق األلوان أساسي ًا‬،‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫كل األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما تكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ .Jotun Multicolour Tinting System ‫بشكل صحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملونة مع‬ Les couleurs reproduites dans cette brochure sont aussi fidèles aux teintes réelles des peintures que les techniques d’impression le permettent. Pour obtenir une teinte très précise, il est recommandé d’effectuer un essai sur un échantillon. Les couleurs ne peuvent être garanties qu’en utilisant Fenomastic ou les produits Jotun teintés avec la technologie Multicolor Tinting de Jotun.

1625 SOUL | ‫سول‬

1832 MILKY WAY / ‫ميلكي واي‬

10001 DIJON YELLOW | ‫ديجون يلو‬

2993 KILIM | ‫كيليم‬

1362 OLIVE BROWN | ‫أوليف براون‬


MUR: LADY DESIGN TRIBAL WEAVE ‫ تصميمات ليدي ترايبال وييف‬:‫جدار‬

،‫مزهرية خاصة من أحد أسواق إسطنبول تمأل القلب عشق ًا‬ ‫ أشياء كتلك هي ما‬:‫وتملؤها أزهار نضرة عليها توقيع صديق‬ ‫ ثم تأتي درجات غنية من األحمر والبنفسجي‬.‫يحول الغرفة إلى بيت‬ ّ ّ ‫لتشكل خلفية أنيقة لتلك الحكايات الشخصية‬ ‫وأصفر الماستارد‬ ،‫ فتروي لحظات السفر وتعيد ملمس الذكريات‬،‫والعالقات الغالية‬ .‫وفجأة نرى العالم كله مختز ًال في بيوتنا‬ Un vase unique ramené d’Istanbul rempli de fleurs fraîches offertes par un ami: voici un exemple de quelque chose qui rend votre intérieur si unique. De délicates teintes de rouge, de violet de de jaune moutarde savamment associées, pour faire transparaître votre amour des voyages, de l’amitié et de l‘unicité. Bienvenue dans votre monde!

MUR/‫جدار‬: 10428 MASALA | ‫ماساال‬

MUR/‫جدار‬: 3343 DUSTY PURPLE | ‫داستي بيربل‬

‫أحـلى الجـدران‬

DES MURS A VOUS FAIRE ROUGIR DE PLAISIR ‫دهانات فينوماستيك بيتي مطفي‬ ‫غني تمأل البيت بأجواء دافئة كلها‬ ‫ أما األلوان الحارّة‬.‫راحة واسترخاء‬ ‫فتنبض بالحياة مجددا ً مع إحدى‬ ‫ التي‬،‫أجمل تشكيالت الدهان لدينا‬ ‫تمنح جدرانكم لمسة استثنائية‬ .‫غير المعة‬ My Home Rich Matt ajoutera à votre intérieur une touche apaisante et chaleureuse. Quelques reflets épicés viendront exprimer votre personnalité pétillante et exaltée tout en respectant votre amour du calme et de la tranquillité.

‫دهانات فينوماستيك بيتي مطفي غني‬ MY HOME RICH MATT


MUR/‫جدار‬: 10001 DIJON YELLOW | ‫ ديجون يلو‬,MUR/‫جدار‬: 1362 OLIVE BROWN | ‫أوليف براون‬ PLAFOND/‫سقف‬: 1625 SOUL | ‫سول‬


‫تجدوننا في‬ ،‫ الكويت‬،‫ المملكة العربية السعودية‬،‫ كينيا‬،‫ األردن‬،‫ إيران‬،‫ الهند‬،‫ مصر‬،‫ البحرين‬،‫الجزائر‬ ‫ العراق‬،‫ اليمن‬،‫ تنزانيا‬،‫ لبنان‬،‫ سوريا‬،‫ السودان‬،‫ قطر‬،‫ باكستان‬،‫ عُ مان‬،‫المغرب‬ ،3671 :.‫ب‬.‫ ص‬،).‫م‬.‫م‬.‫ جوتن اإلمارات العربية المتحدة المحدودة (ذ‬:‫المكتب اإلقليمي‬ www.Jotun.com/me +971 4 339 ٥٠٠٠ :‫ هاتف‬.‫ اإلمارات العربية المتحدة‬،‫ دبي‬،‫القوز‬

OÙ NOUS TROUVER ? Algérie, Bahreïn, Égypte, Inde, Iran, Jordanie, Kenya, Arabie Saoudite, Koweït, Lybie, Maroc, Oman, Pakistan, Qatar, Soudan, Syrie, Liban, Tanzanie, Yémen, Iraq Siège social : Jotun U.A.E. LTD. (L.L.C.) Boîte Postale 3671, Al Quoz Dubaï, E.A.U Tél.: +971 4 339 50 00, www.Jotun.com/me

.‫ ذا وان‬،‫ ترايب دبي‬،‫ آيكون هاوس‬،‫ يوتوبيا ريتيرو مودرن‬،‫ هاي‬،‫ نيو ووركس‬،‫ فوجيا‬،‫ فراما سيبه‬،‫ مينيو‬:‫ أليجرو شكر خاص‬:‫ كراكفيك ودوازيو واألميرة نور بني هاشم التصميم‬:‫ سيرين لوفدال وجريج أدامسكي التنسيق‬:‫التصوير‬

Photo : Siren Lauvdal Mise en scène : Kråkvik & D’Orazio Design : Allegro Merci à : Menu, Frama Cph, Gubi, Fogia, New Works, Hay, Utopia Retro Modern Photo : Siren Lauvdal Mise en scène : Kråkvik & D’Orazio Design : Allegro Merci à : Menu, Frama Cph, Gubi, Fogia, New Works, Hay, Utopia Retro Modern

MUR/‫جدار‬: 1145 BAND STONE | ‫باند ستون‬ MUR BLANC ET PLAFOND/‫الجدار األبيض والسقف‬: 9918 CLASSIC WHITE | ‫كالسيك وايت‬

Profile for Jotun Paints Arabia

Catalogue collection de couleurs 2017  

Catalogue collection de couleurs 2017