Page 1

7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

06:38

Pagina 1

A

ktueel

TROTS EN DANKBAAR Nu gaat het dan toch echt gebeuren. Na 63 jaar is het Zuid-Limburgs Federatiefeest weer terug in Buchten en mag schutterij St. Joseph Buchten als eerste in de tweede cyclus het ZLF organiseren. Na een lange periode van intensieve voorbereidingen verwelkomen we zondag 15 juli duizenden schutters en bezoekers op het ZLF in Buchten, een cultuurhistorisch spektakel van enorme omvang voor jong en oud. Niets is aan het toeval overgelaten om van dit ZLF een memorabel evenement te maken, waaraan schutters, bezoekers en de gemeenschap Buchten nog lang met veel plezier zullen terugdenken. Terugblikkend op de voorbije periode overheerst bij mij een gevoel van trots en zeker ook van dankbaarheid.

in

Born

no. 1253 - zaterdag 7 juli 2012

BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl

Trots omdat we er als gemeenschap Buchten in zijn geslaagd een geweldig ZLF 2012 te organiseren en we als schutterij St. Joseph aan de basis hiervan hebben gestaan. Dankbaar omdat we als schutterij de steun hebben gevonden bij vele enthousiaste werkgroepleden, die bereid waren om hun schouders onder de organisatie te zetten en vele uren vrije tijd en energie in de voorbereidingen hebben gestoken, onder leiding van een zorgvuldig en hardwerkend bestuur van de Stichting ZLF Buchten 2012. Zij staan aan de basis van het welslagen van dit prachtige feest. Ik wil al deze mensen hartelijk danken voor hun inbreng. Eveneens dank aan de vele sponsors, die ons financieel op een geweldige manier hebben ondersteund. Dank aan de grondeigenaren en pachters, die ons de ruimte hebben geboden door het terrein voor ons vrij te maken. Dank aan de gemeente Sittard-Geleen, die ons op vele gebieden te hulp is geschoten. Dank ook aan de vele, vele vrijwilligers, die met veel enthousiasme en energie het feestterrein hebben opgebouwd en tijdens het ZLF onze bezoekers op hun wenken zullen bedienen, zoals goed gastheerschap betaamt. Het feestterrein ligt er prachtig bij, inwoners en ondernemers hebben enthousiast meegewerkt aan diverse initiatieven om van Buchten een vrolijk en kleurrijk ZLF-dorp te maken, zodat we als organisatie voor een passend en warm onthaal kunnen zorgen. Het woord is nu aan de schutters. Ook zij zullen ongetwijfeld op een sportieve, kameraadschappelijke en karakteristieke manier bijdragen aan een mooi, onvergetelijk ZLF 2012 in Buchten. Hopelijk vinden vele bezoekers op 13, 14 en 15 juli de weg naar het feestterrein. Daar kunnen ze genieten van onze gastvrijheid en een fantastisch feestprogramma. Tot slot wens ik alle deelnemende schutterijen heel veel succes op het ZLF 2012. Ik hoop dat ze zich van ganser harte thuis zullen voelen op de sjöttewei in Buchten. Henk Merry, voorzitter schutterij St. Joseph Buchten, vicevoorzitter Stichting ZLF Buchten 2012

Tot 35% goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten Veel merken zoals Cetabever, Flexa, Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens, Dinova en Sigma en nog veel andere merken.

Sigma Hoogglans en Zijdeglans verf per liter voor

DRIE DAGEN TOPENTERTAINMENT Vrijdagavond 13 juli belooft een lekker warme zomeravond te worden met de beste dj’s uit de regio. De muzikale kick-off van het ZLF entertainmentprogramma heet Greenfield, hét dance event van formaat. Greenfield wordt georganiseerd in samenwerking met Crew’92, onder meer bekend als organisator van het populaire BassDown. De line-up bestaat uit Nothing but Funk, Ben Bastion, 2Dirty en PURESANG. Liefhebbers van de beste house, progressive, technohouse en meer mogen dit niet missen. Tent open 20.00 uur, aanvang 21.00 uur. Zaterdag is van geheel andere orde. Die avond is gereserveerd voor mannen in klassieke Lederhose en vrouwen in uitdagende Dirndl. Die Bayrische 7, Duitslands vrouwenband

nummer één, en DJ Dirndl staan garant voor een stevige portie schlageramusement. Kortom, Frauenpower in Schützenzelt. Jetzt geht’s los! Tent open 20.00 uur, aanvang 21.00 uur. Wees erbij! Zondag 15 juli wordt gedurende en na het Zuid-Limburgs Federatiefeest de feesttent op zijn kop gezet door een viertal topacts. Wir sind Spitze, ofwel die neue-Alpen-SpatzenBuben-Rocker-Schlager-Freunde & KrainerPop-Rebellen-Kapelle, zoals ze zich kortweg noemen, behoeft geen introductie. De naam zegt immers alles. De 115 kilo zware en vooral gezellige Roermondenaar Big Benny al evenmin. Tijdens zijn klassiekers als Beer en wisky, Dorpskefee en Lurrie gaat overal het dak eraf. De Shakin’ DJ’s, oorspronkelijk begonnen als

25,50

Sigma Muurverf 12,5 liter voor

37,95

Sikkens lakken en muurverven in duizenden kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper. Dinova BIO anti-allergie muurverf op voorraad leverbaar.

Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91 een grap, blazen vooral oude, vergeten carnavalsmuziek opnieuw leven in met een lekkere beat. Maar ze hebben nog veel meer in hun mars. Tropicano Express, tot slot, het knotsgekke dj-duo met een hoog ADHD-gehalte, haalt alles uit de kast om het feestgehalte in de ZLF-tent tot een ultieme hoogte te stuwen. Veel plezier, veel muziek - van de jaren vijftig tot nu - en een goede lach. Tot dan! 1


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

06:38

Pagina 2

DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Rijwielcentrum BEN KELLENERS

Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56

Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl

VAKANTIE van 13 juli tot dinsdag 7 augustus

Merel van Daal Limburgs Kampioen

Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl

Merel van Daal, muzikante bij Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven behaalde zondag 24 juni tijdens de Finale Jonge Solisten de eerste plaats in de vijfde divisie. Daarmee mag Merel zich Limburgs Kampioen noemen. Maar liefst 35 solisten en twee duo’s uit verschillende divisies waren tijdens de afgelopen solistenconcoursen geselecteerd deel te nemen aan de Finale in Cultureel Centrum Don Bosco in Heel. Namens de organiserende Limburgse Bond van Muziekgezelschappen (LBM) en het Huis voor de Kunsten Limburg waren Steven Walker en Jacques Claessens de deskundige juryleden. Zij kenden Merel voor haar optreden een eerste prijs toe met 80,5 punten en dat was voldoende voor de overwinning in haar divisie. Een prachtige prestatie van deze klarinettiste van St. Cecilia. Waarschijnlijk mag zij hierdoor ook nog rekenen op een uitnodiging voor de Landelijke kampioenswedstrijden. Tijdens deze Finale viel ook een prima prestatie voor Tom van den Bergh te noteren. Tom speelde in de derde divisie op klarinet het mooie aantal van 88 punten bij elkaar en dat was goed voor een derde plaats in deze klasse. Proficiat voor beide solisten!

AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

------------------------------------------------

Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775

------------------------------------------------

Psound, Sound & Light is het adresvoor verhuur van licht & geluid,drive-in shows, discjockeys enmaatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl

------------------------------------------------

Geen tijd voor de strijk breng ’t naar mij (in buchten) Je kan het brengen en halen, maar het kan ook gehaald en gebracht worden www.textielservicesophie.nl 06-11282255

------------------------------------------------

TE KOOP: Kersen, Aardbeien EN Walnoten Grote Dries 27, 6123 BX Holtum Tel. 06-15551564

------------------------------------------------

In de vakantie geen Born Aktueel op zaterdag 21 en 28 juli en zaterdag 4 augustus

KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen

Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten

Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180

2

Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

06:38

Pagina 3

Feestprogramma VRIJDAG 13 JULI: 15.00 uur 21.00 uur

Sponsor ZLF GREENFIELD dance event Entree: € 7,50 (vvk) en € 10,00 (aan de kassa)

Muziek van de d.j.’s: Nothing but Funk

• Ben Bastion • 2Dirty • Puresang

ZATERDAG 14 JULI: 16.00 uur 17.30 uur 20.30 uur

Plechtige Mis geleid door Mgr. Wiertz en pastoor van Dijck Koffietafel voor schutterij, federatiebestuur, sponsors en genodigden Jetzt geht’s los: FRAUENPOWER im Schützenzelt Entree: € 8,00 (vvk) en € 10,00 (aan de kassa)

Een wervelende Duits schlagerfestival met die Bayrische 7 en dj Dirndl

ZONDAG 15 JULI:

Zuid Limburgs FEDERATIEFEEST 2012 13.30 uur

Openingsceremonie

14.00 uur

Start grote

15.00 uur

Diverse wedstrijden

ZLF-optocht door Buchten

zoals muziekwedstrijden, exercitie, konings- en keizersparen, marketentsters, etc. 15.30 uur

Aanvang schietwedstrijden Feest met muziek van

Wir sind Spitze d.j. Tropicano Express Big Benny Shakin dj’s 21.00 uur: Prijsuitreiking is de festivaltent

MAANDAG 16 JULI: 20.00 uur

De ZLF-Afterparty

SUPER HOOFDSPONSORS

een feest voor de medewerkers

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

3


02-07-2012

06:38

Pagina 4

Hilkens

SUPER HOOFDSPONSORS

BORN Kapelweg 4a SITTARD Limbrichterveld

4

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

HOOFDSPONSORS

7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

Buchten op de kaart Toen mij medio 2011 gevraagd werd de functie van voorzitter van de Stichting ZLF Buchten 2012 te gaan bekleden, heb ik niet lang hoeven na te denken of ik dit wel zou doen. De wetenschap dat we met de organisatie van een dergelijk evenement Buchten nog meer op de kaart kunnen zetten, is bij mijn beslissing de grootste motivatie geweest. Nu de voorbereidingen het einde naderen en de contouren van het feest op het feestterrein fysiek gestalte krijgen, meen ik te mogen constateren dat het zeer de moeite waard is geweest deze handschoen op te pakken. Samen met een groot aantal vrijwilligers, die vele vrije uren hebben opgeofferd, is er in de diverse werkgroepen enorm veel werk verzet. Ik ben er trots op dat een gemeenschap als Buchten dit kan, al heb ik daar geen moment aan getwijfeld. Het geeft eens te meer aan, dat de gemeenschap Buchten schutterij St. Joseph een warm hart toedraagt. Deze vereniging, met een lange traditie, heeft reeds diverse keren in het verleden laten zien een uitstekend gastheer te zijn voor de schutterijen die de gehouden bondsschuttersfeesten in Buchten bezocht hebben. De vereniging kan nu laten zien dat ze ook in staat is om een groots feest als het ZLF in goede banen te leiden. Het stichtingsbestuur ZLF Buchten 2012 heeft daartoe, in de lijn van de richtlijnen van het federatiebestuur, de voorwaarden ingevuld. De vele vrijwilligers, die daarbij geholpen hebben en in de komende uitvoeringsperiode nog gaan helpen, wil ik bij deze graag bedanken voor hun bereidwillige toezegging. Ook past een woord van dank aan de vele sponsors, die met hun financiële middelen, maar ook met de vele middelen in natura, ervoor gaan zorgen dat we een kwalitatief uitstekend feest kunnen gaan neerzetten. Zonder iemand tekort te doen, past daarbij een bijzonder woord van dank aan de gemeente Sittard-Geleen, die op alle mogelijke momenten onze organisatie met raad en daad heeft bijgestaan. Wij zijn ervan overtuigd dat alle schutters, maar ook alle bezoekers die straks het schuttersfeest bijwonen, zullen kunnen genieten van dit fantastische evenement, dat door velen gekenschetst wordt als het gezelligste schuttersfeest van het jaar. Buchten, en met name de schutterij St. Joseph, zal u allen feestelijk onthalen.

Pagina 5

Schuttersfeest in Buchten Op zondag 15 juli 2012 staat het te gebeuren in Buchten. Daar staat dan werkelijk alles in het teken van het ZuidLimburgs Federatiefeest, een wedstrijd waar maar liefst 58 schutterijen aan deelnemen. Buchten is feitelijk de bakermat van het ZLF, want het allereerste Zuid-Limburgse Federatiefeest ooit vond hier plaats. Sindsdien zijn er veel edities gevolgd en dit jaar dus opnieuw in Buchten. Naast de organiserende schutterij St. Joseph Buchten, zijn er maar liefst negen schutterijen uit Sittard-Geleen die deelnemen. Met man en macht wordt er de laatste maanden door talloze vrijwilligers gewerkt om alles in goede banen te leiden om van het ZLF 2012 weer een groots evenement te maken. Eén groot feest in de vorm van een wedstrijd geeft goed aan hoe vriendschap en gezonde competitie samen kunnen gaan. Het enthousiasme en het saamhorigheidsgevoel dat binnen de schutterijen leeft is daarbij kenmerkend. Alles is erop gericht om de schutterstraditie in ere te houden en door te geven aan volgende generaties. Ik denk dat ik met recht kan zeggen dat het schutterswezen leeft in SittardGeleen. Gezelligheid, het traditionele defilé van de schutterijen en spannende wedstrijden, dat is wat u op 15 juli in Buchten kunt verwachten. U mag dit niet missen.

Verbroedering Al maanden lopen de voorbereidingen voor een van de grootste en meest bijzondere evenementen in de regio, het ZLF. Tijdens dit klein OLS komen duizenden schutters en hun supporters naar Buchten, dat hen met open armen ontvangt. De schutterswereld kenmerkt zich door een grote mate van saamhorigheid. Dat past bij de oorspronkelijke doelstelling van de schutterij: het beschermen van huizen en goederen en het handhaven van de orde. Bij het uitvoeren van die belangrijke taken, was (en is) eensgezindheid natuurlijk van groot belang. Nu de schutterij verworden is tot een folkloristisch-culturele vereniging en de oorspronkelijke leger- en politietaak verlaten is, is het principe van de drie musketiers één voor allen, allen voor één - nog steeds van toepassing. Niet voor niets zijn schuttersfeesten groots in omvang. Verenigingen ontmoeten elkaar, schutters van divers pluimage binden weliswaar met elkaar de strijd aan op verschillende terreinen, maar verbroederen later weer onder het genot van een glas bier of een glaasje fris. Ook voor de regio in zijn algemeenheid, Buchten in het bijzonder, is het ZLF 2012 een uitstekende gelegenheid om te verbroederen met het schutterswezen en (opnieuw) kennis te maken met deze fantastische verenigingen. Ik nodig u dan ook van harte uit om het ZLF te bezoeken. Wellicht tijdens het schuttersfeest op zondag, wellicht tijdens een van de programmaonderdelen die eerder dat weekend plaatsvinden. Tot ziens bij het ZLF.

Sjraar Cox, Burgemeester van Sittard-Geleen Sittard-Geleen, juni 2012

Pieter Meekels, stadsdeelwethouder Sittard-Geleen en lid van de stuurgroep Stichting ZLF Buchten 2012

SUPER HOOFDSPONSORS

Cees van Prooijen, voorzitter Stichting ZLF Buchten 2012

06:38

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

5


02-07-2012

06:38

Pagina 6

SPONSORS

7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

www.kwiksjop.nl

SUBSPONSORS

BEGUNSTIGERS Fysiotherapie Medi-Sport vof Paul Janssen Bouwservice DHG Nederland BV Snijders Vleeswarenfabriek BV Lima Heftruck Service BV Auto Moos Autoschade Bronneberg Centrum Beauty Limburg Dakservice Limburg V.O.F. Drukkerij Corten Esso Snack en Shop Helwig Timmerfabrieken b.v. Hensgens Mobiliteitsgroep Kapsalon Maria Lifestyle Public Logistic Center Born BV Ster Born Tegelhandel Leenders Andersom BV Kupers Swentibold Amrath hotel Born Tijdelijke Water Techniek TWT

Hanno Automaterialen BV

Hotel-Restaurant Op de Vos

Aannemers- en Timmerbedrijf

Huisartsenpraktijk Born

Arcelor Mittal Fagro

G. Heutmekers b.v.

www.buchten-online.nl

Gebr. Wagemans

Huisartsenpraktijk Buchten

Cornelissen

Kaashandel Tonnard

Kunststof en Aluminiumkozijnen

Lumens Tabakspeciaalzaak

Auto Centre Verheyen

Notariskantoor Mr. R.J.H.M. de

IVM Plaatwerk Isolatiekanalen

Leeuw

Farm Fresh BV

Optiek Jack van Oorschot

Schulpen v.o.f.

Restaurant Hafenstube

Mebin BV

Salden Elektro BV

Actief Fysiotherapie

Schulpen V.O.F.

Apotheek Born B.V.

Slijptechniek Limburg BV

Assurantiekantoor Grooten-Wagemans

Smeets Accountants en

Auto- en Motorrijschool Pierre van Horen

Belastingen

BCS Keukenmontage Interieurbouw

Tandartsenpraktijk Buchten

Café d’n Aezel

Technisch Bureau Savelkoul

Chinees-Indisch Restaurant Nanking

Voncken Transporten BV

Dit Bouw en Techniek Geleen

Walter Ströckens Timmerbedrijf

Drogisterij Broer Evers

Aannemersbedrijf Math Hofman V.O.F.

Health & Sports paramedisch centrum

SUPER HOOFDSPONSORS

Friture Marlie Adams Muziekcentrale Stratenmakersbedrijf Jan van Veggel A.Hakpark BV Visser & Visser BV Tonnaer en Partners Restcom BV Dieteren Veegwerken IAC Group BV Enerco BV. Noptra Contracting BV Spraytime Brouns Grondwerk en Transport v.o.f. Dakdekkersbedrijf Ton van Ool BV Goud-Zilver Atelier Andriessen Guus Jacobs Bouwservice Roger Cox Timmerwerken Fagro (R.Jacobs) Hoveniersbedrijf Raven Schilders- en Glasbedrijf P. Knooren bv Kasto Storms Geka Textiles BV Broekman Logistics Limburg BV Peters Papierhandel Sittard BV Autoservice Wagemans RS Carshop

www.buchten-online.nl

6

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

06:38

Pagina 7

Beste schuttersvrienden,

Buchten steekt de vlag uit

Zondag 15 juli is het weer zover. Een van de hoogtepunten van het schuttersseizoen vindt dit jaar voor de 64e keer plaats. 63 jaar geleden was het schutterij St. Joseph uit Buchten die het spits mocht afbijten. Nu, ruim zestig jaar later, wordt het feest nog steeds groots gevierd.

Dank aan de organisatie en vooral ook de vele vrijwilligers die dit feest mede mogelijk maken. Zonder uw hulp en de broodnodige steun van de sponsors zou dit hoogtepunt in het schuttersseizoen niet kunnen plaatsvinden!

Schutterij St. Joseph uit Buchten maakt zich op voor het Zuid-Limburgs Federatiefeest (ZLF). Als eerste schutterij heeft zij voor de tweede maal de grote eer om dit unieke cultuurhistorische evenement te organiseren. Een schuttersfeest met allure, dat klank en kleur geeft aan onze Limburgse cultuur en dat dit jaar zijn gelijke in onze provincie niet kent. Voortvarend zijn bestuur en leden van St. Joseph ruim een jaar geleden aan de slag gegaan. De Stichting ZLF Buchten 2012 werd in het leven geroepen, met aan het roer gerenommeerde bestuursleden uit onze eigen Buchtense gemeenschap. Met een groot verantwoordelijkheidsgevoel zijn de leden van de stichting en van de schutterij bijna dagelijks in de weer geweest om er van 13 tot en met 15 juli in Buchten een onvergetelijk mooi schuttersfeest van te maken. Op diverse fronten zijn ze daarin uitstekend gesteund door talloze vrijwilligers. Een toonbeeld van samenwerking! Het resultaat van al deze inspanningen mag er zijn. Een sfeervol Limburgs dorp, dat zich in volle pracht presenteert met de wapperende Limburgse vlag fier in top. Een fraai ingerichte en overzichtelijke feestweide, die centraal gelegen vanuit alle windstreken goed bereikbaar is. Een uitgekiend driedaags feestprogramma, dat klinkt als een klok en met voor ieder wat wils. Maar vooral een heel groot korps van honderden vrijwilligers, die vol enthousiasme ernaar uitzien om de duizenden schutters en belangstellenden, die ongetwijfeld van heinde en verre zullen komen, welkom te heten in ons gastvrije Limburgse dorp. Buchten, de Stichting ZLF Buchten 2012 en schutterij St. Joseph zijn er klaar voor. Het dorp zal op 15 juli het kloppend hart zijn van schuttersminnend Limburg en zal op een perfecte manier laten zien hoe groot een kleine gemeenschap kan zijn. Ik spreek de hoop uit dat het ZLF in Buchten een stimulans mag zijn voor de jeugd om de gelederen van de schutterijen te versterken, zodat ook in de toekomst de grote waarden van dit feest worden uitgedragen. Moge het feest voorts de saamhorigheid en de onderlinge verbondenheid van de schutters versterken. En mogen de vele bezoekers aan het ZLF volop genieten van dit unieke, grootse en gezellige Limburgse feest. Gaer wunsj ich eederein väöl plezeer en sjoon daag in Buchte toe!

Noël Lebens, gedeputeerde voor Cultuur

Remie Lebens, beschermheer schutterij St. Joseph Buchten

Iedereen beleeft op deze dag een van de mooiste Limburgse tradities. De pracht en praal van de kleurrijke uniformen, het geroffel van de trommels, de Limburgse feestmuziek op het schuttersterrein en als climax de spanning van de exercitie- en schietwedstrijden. Het ZLF is een dag voor jong en oud, man en vrouw, schutter en liefhebber van het schutterswezen. Een dag die verbindt en verbroedert. Als Provincie Limburg hechten we veel waarde aan het behoud van tradities. Ze vormen immers de basis voor de Limburgse cultuur en identiteit. Daarom ondersteunen we het schutterswezen op de vlakken die aan de basis liggen van deze traditie. De schuttersfeesten, de uniformen, de materialen en de ondersteuning van de besturen en opleiding van (nieuwe) leden.

Het is voor mij een grote eer om als voorzitter van het ZLF een voorwoord te mogen schrijven in het programmaboekje van het ZLF 2012. In 1949 was Buchten de eerste vereniging die het ZLF mocht organiseren. Nu, in 2012, heeft schutterij St. Joseph de eer om het wederom te organiseren. Buchten is een hechte gemeenschap waar het verenigingsleven hoog in het vaandel staat. Twee jaar lang hebben vele mensen de handen uit de mouwen gestoken om er op 15 juli iets moois van te maken. Het resultaat: een feest waar we nog jaren aan terug zullen gaan denken. Het publiek uit de omstreek zal gaan genieten van een schitterende optocht en de bijwedstrijden op het grote feestterrein. Aan de kinderen is ook gedacht in de vorm van een kinderdorp, midden op het terrein, waar ze zich goed kunnen amuseren. Het feest zal dit jaar met alle wetten en regelgeving zeker anders zijn dan in het jaar 1949, maar ik ben er vast van overtuigd dat ook dit feest zal lukken. Als voorzitter heb ik dit jaar met veel plezier samengewerkt met schutterij St. Joseph uit Buchten en de stuurgroep. Het winnen moet niet voorop staan, maar Broederschap, Saamhorigheid en Vriendschap. Maar vooral een plezierig feest voor het hele gezin. Peter Berben, voorzitter ZLF

SUPER HOOFDSPONSORS

Ik wens iedereen, schutters en niet-schutters, zondag 15 juli een geweldige dag toe. Geniet van de optocht en het defilé. Ervaar de spanning van de schietwedstrijd. Maak er een fantastisch feest van!

Schuttersvrienden en -vriendinnen Buchten 1949-2012

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

7


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

06:38

Pagina 8

Optochtvolgorde Optochtroute Zuid-Limburgs Federatiefeest 15 juli 2012 Nr. Naam schutterij

Plaats

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

Holtum Illikhoven Vaesrade Schinnen Eys Simpelveld Obbicht Broeksittard Schaesberg Brunssum Montfort Nieuwenhagen Klimmen Nieuwstadt Schimmert Slek-Echt Heerlen Merkelbeek Born Strucht Sweikhuizen Limbricht Stevensweert Epen Puth Vaals Houthem Mheer Doenrade Schinveld Linne Hingen Oirsbeek Mechelen Susteren Meerssen Oost-Maarland Margraten Vijlen Nattenhoven Meerssen Stein St. Joost St. Geertruid Valkenburg Sittard Spaubeek Dieteren Ubachsberg Heerlerheide Wijlré Grevenbicht Maastricht Susteren Voerendaal Grevenbicht Amstenrade Oud-Geleen

ZLF primeur voor Buchten in 1949 Het Zuid-Limburgs Federatiefeest, in de volksmond ZLF of de Zuid-Limburger, is een groot schuttersfeest voor de schutterijen uit Limburg verenigd in de Zuid-Limburgse Schuttersfederatie. Drie schuttersbonden maken deel uit van de betreffende federatie: Eendracht Born-Echt, Zuid-Limburgse Schuttersbond en St. Gerardus. Bij deze drie bonden krijgen en kregen de tradities meer aandacht dan de schietprestaties. De uniformen staken bijvoorbeeld in het verleden sterk af tegen de veelal sobere uitmonsteringen van de noordelijke bonden, waar het schieten de boventoon voerde. Dat waren de belangrijkste redenen om de Zuid-Limburgse Schuttersfederatie op te richten. Op 23 juli 1949 vond het eerste Zuid-Limburgs Federatiefeest plaats in, jawel, Buchten. De Buchtense schutterij had de eer het spits af te bijten in de organisatie van dit groots opgezette schuttersfestijn. In de beginjaren werd het ZLF een week na het Oud Limburgs Schuttersfeest (OLS) georganiseerd. Dat leidde regelmatig tot wrijvingen tussen beide organisaties. Derhalve werd besloten het ZLF twee weken na het OLS te laten plaatsvinden. In tegenstelling tot het OLS werd het ZLF per toerbeurt na loting georganiseerd. In 2011 is de laatste schutterij uit de eerste cyclus aan de beurt geweest. Derhalve is nu Buchten wederom het eerst aan de beurt in de tweede cyclus, die dus alle volgende ZLF-feesten gelijk is aan de eerste cyclus. Tradities De federatie hecht veel waarde aan het in stand houden van waardevolle tradities. Op dat vlak wedijveren de aangesloten verenigingen op een sportieve wijze met elkaar tijdens de diverse disciplines. Tijdens de optocht door het dorp en het statige en indrukwekkende defilé langs de eregasten en genodigden, worden alle verenigingen beoordeeld op beste houding optocht, beste defilé, mooiste uniform en mooiste geheel. Ook de bordjesdragers, vaandeldragers, tambour-maîtres, generaals, commandanten, konings- en keizersparen,

Elf ZLF-titels voor schutters Buchten Schutterij St. Joseph Buchten kent een rijke historie in de geschiedschrijving van het ZLF. Maar liefst elf keer kroonde de vereniging zich tot winnaar van het federatiefeest, in 2009 voor het laatst. Zondag 15 juli vindt in Buchten de 64e editie van het evenement plaats. Maar liefst 58 schutterijen geven acte de présence. Schutterij St. Martinus uit buurdorp Holtum opent de bonte, muzikale stoet, gevolgd door de schutters van St. Gregorius uit Illikhoven. Met nummer 58 sluit schutterij H.H. Marcellinus en Petrus uit Geleen de rijen. Voor de volledige optochtroute en -volgorde zie verderop in deze ZLF-special. Noteer alvast in uw agenda: ZLF 2013, 21 juli in Limbricht.

Route naar feesttterrein EINDHOVEN

AFSLAG 46

SUSTEREN / ROOSTEREN

A2

feest terrein

HOLTUM

AFSLAG 47 BORN / BUCHTEN

NIEUWSTADT

MAASTRICHT

SUPER HOOFDSPONSORS

St. Martinus St. Gregorius St. Martinus St. Sebastianus St. Sebastianus St. George St. Willibrordus St. Lambertus St. Hubertus St. Gregorius de Grote St. Urbanus Koningin Wilhelmina St. Sebastianus St. Jan St. Sebastiaan St. Antonius St. Sebastianus St. Johanus & Clements St. Martinus St. Mauritius St. Joseph St. Salvius St. Rochus St. Paulus St. Sebastianus St. Paulus St. Martinus St. Sebastianus St. Michaël St. Eligius & Juliana St. Martinus Wilhelmina St. Lambertus St. Sebastianus St. Petrus & Paulus St. Remigius St. Sebastianus St. Sebastianus St. Joseph St. Hubertus St. Barbara St. Joseph St. Joris St. Joseph De Jonge en Oude Nobelen St. Rosa St. Laurentuis St. Stephanus St. Hubertus St. Sebastiaan St. Maternus Eendracht Dd. Stadsschutterij St. Nicolaas St. Sebastianus Heilig Kruis St. Gertrudis St. Marcellinus & Petrus

De optochtroute van het Zuid-Limburgs Federatiefeest voert door de kern van Buchten, met start op het feestterrein aan de zijde Havenweg en aankomst op het feestterrein aan de zijde Buchterweg. Het defilé is gesitueerd aan de Oude Baan. In het kader van het ZLF 2012 in Buchten zijn diverse initiatieven ontplooid om het dorp te transformeren in een vrolijk en kleurrijk schuttersdorp, in ZLFstijl. De optochtroute: feestterrein, Havenweg, Burgemeester Heffelsstraat, Keerweg, Dorpstraat, Oude Baan, Keerweg, Buchterweg, feestterrein.

marketentsters, bielemannen en sappeursgroepen worden gejureerd voor prijzen. De schietwedstrijden onder de schietstangen vormen vaak de apotheose van het verbroederingsfeest. Van elke vereniging treedt een team van zes schutters aan. In rondes schiet iedere schutter drie keer op de schiethark op de zogeheten bölkes, met stokjes bevestigd aan de schietstang. Een misser in de serie van achttien schoten betekent meteen het einde van de wedstrijd voor die vereniging. Bij gelijke stand wordt er verder gekaveld. De schutterij die het laatst overblijft, wint de schietwedstrijd. De schutterij met het hoogste aantal punten behaald bij beste houding optocht, beste defilé en de eerste ronde van de schietwedstrijden wordt tot winnaar van het ZLF uitgeroepen.

8

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

06:38

Pagina 9

parkeerplaatsen P7

Roel Lenssen in 2012 koning van schutterij St. Joseph Buchten

P4

P5 P6

Op 17 september 2011 lukte het Roel Lenssen om voor de tweede keer in zijn schutterscarriëre de koningstitel te bemachtigen. Hij vormt samen met Pamela Storms, zijn schoonzus, het trotse koningspaar van schutterij St. Joseph Buchten. Op de bondsfeesten wist Roel reeds een 5de en een 3de prijs in de wacht te slepen.

B M P2 P3

F P1

Noodzakelijkheid van sponsors en overheden Voor de totstandkoming van het ZLF 2012 in Buchten, in feite om het evenement überhaupt te laten plaatsvinden, is er een beroep gedaan op de ondersteuning van een grote groep ondernemers, bedrijven, instellingen en overheden in de vorm van financiële injecties en diensten. Naast de vrijwilligers vormen ze een tweede solide en tevens noodzakelijke pijler die het succes van het Zuid-Limburgs Federatiefeest 2012 in Buchten mede moet dragen. Schutterij St. Joseph Buchten is iedereen die op dit vlak op enige wijze een bijdrage heeft geleverd zeer erkentelijk. Zonder u immers geen ZLF. Bedankt.

=Feestterrein =P-plaats Materiaalwagens =P-plaats voor 10 bussen =P-plaats Genodigden + Schutters =P-plaats Schutters

P3 P4 P5 P6 P7

=P-plaats Schutters + Bezoekers =P-plaats Bezoekers =P-plaats Bezoekers =P-plaats Bezoekers =P-plaats Bezoekers

SUPER HOOFDSPONSORS

www.zlfbuchten.nl

F M B P1 P2

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

9


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

Historie en wapenfeiten schutterij St. Joseph Buchten

Pagina 10

opende Z.K.H. prins Claus sportpark Het Anker en opnieuw vormden de leden van de Buchtense schutterij een erewacht. Koninklijke Erepenning In 1982 werd in de vorm van het honderdjarig bestaan een memorabele mijlpaal bereikt. De vereniging ontving tijdens een uitbundig gevierd eeuwfeest de Koninklijke Erepenning, zodat de schutterij sindsdien het predicaat begiftigd met de Koninklijke Erepenning mag voeren. Op 15 september 1992 schreef St. Joseph Buchten wederom geschiedenis, door deel uit te maken van de erewacht langs de Korte Vijverberg in Den Haag ter gelegenheid van Prinsjesdag, op uitnodiging van de Provincie. De schutters werden hiervoor officieel ontvangen op het Haagse Provinciehuis. Bij gelegenheid van het 125-jarig bestaan ontving de schutterij op zondag 9 september 2007 de penning met oorkonde van de gemeente Sittard-Geleen vanwege de vele maatschappelijke verdiensten. Behalve tijdens diverse activiteiten met een koninklijk tintje nam de vereniging bovendien deel aan een aantal sociaal-culturele evenementen in binnen- en buitenland, zoals folklo-

ristische optochten in Antwerpen en Purmerend, de jumelage met zustergemeente Nauheim en diverse Europese schutterstreffen. Onvergetelijk is de deelname van de Buchtense schutterij aan een groot internationaal schuttersfeest van de stad Wenen, waar vier fantastische dagen werden doorgebracht. De optocht door de binnenstad van de Oostenrijkse hoofdstad met een groots defilĂŠ bij het imposante Rathaus eindigde in een climax met het winnen van een enorme beker voor de beste presentatie. Imposant palmares Schutterij St. Joseph Buchten is in haar lange historie uitgegroeid tot een grote en zeer gewaardeerde vereniging, die vele successen wist te boeken. Onder meer een groot aantal bondskampioenschappen, elf ZLF-zeges en een indrukwekkend aantal OLS-prijzen prijken op het imposante palmares van de schutterij. De enige belangrijke prijs die nog ontbreekt, is de OLS-trofee. ZLF 2012 nieuw hoogtepunt Momenteel telt de vereniging 75 actieveleden,

SUPER HOOFDSPONSORS

Hoewel in de statuten van de schutterij St. Joseph Buchten de oprichtingsdatum 25 oktober 1882 is vastgelegd, kende de vereniging voorgangers die onder de naam Schutters en gardeniers van Buchten reeds in 1841 langs de oude baan een erewacht vormden bij gelegenheid van het bezoek dat koning Willem II aan Maastricht bracht. Op 7 mei 1934 vormden de Buchtense schutters eveneens een erehaag en loste de kanonnier zijn schoten, nu bij de opening van de havens aan het Julianakanaal, verricht door H.K.H. koningin Wilhelmina. In 1942 weigerde de vereniging om te voldoen aan de eisen van de Duitse bezetters om lid te worden van de Kultuurkamer. De schutterij werd echter, zonder actieve optredens, gedurende de oorlogsjaren stilzwijgend voortgezet. In 1948 was schutterij St. Joseph Buchten de initiator voor het oprichten van de ZuidLimburgse Federatie van geweerdragende schutterijen. Het eerste ZLF, in 1949, werd derhalve ook in Buchten gehouden. Er namen destijds meer dan vijftig schutterijen aan deel, met enkele duizenden leden. Op 7 juni 1975

06:38

10

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

opgebouwd uit bordjesdrager, tambour-maître, slagwerkers, blazers, koningspaar, vaandeldragers, geweerdragers, commandant en officieren, en 15 steunende leden. Het uniform van de schutterij St. Joseph Buchten is afgeleid van het taptoetenue van de Koninklijke Marinierskapel. De muziekopleiding wordt sinds 2008 verzorgd door muziekschool Artamuse. Jeugdige leden starten met een algemene muzikale vorming. Daarna nemen ze deel aan een vervolgopleiding. Ze kunnen kiezen uit een blaasinstrument (trompet, later eventueel bastrompet of sousafoon) of slagwerk (kleine trom, later eventueel tenortrom, grote trom, bekkens of lyra). Met de realisatie van een eigen schuttershome op sportcomplex Het Anker ging een lang gekoesterde wens in vervulling. De vereniging kan sedert 2001 gebruikmaken van een prachtig schutterslokaal en een nieuwe kogelvanger. Wederom een nieuwe mijlpaal. Het volgende gedenkwaardige evenement is het ZLF 2012. Een nieuwe hoogtepunt in de geschiedschrijving van schutterij St. Joseph Buchten.

Pagina 11

Samenstelling comité van aanbeveling, bestuur en stuurgroep Stichting ZLF Buchten 2012 Een evenement met een dergelijke omvang komt niet zomaar tot stand. Om structuur en sturing te garanderen, zijn een comité van aanbeveling, een bestuur, een stuurgroep en diverse werkgroepen geformeerd. Het comité van aanbeveling bestaat uit - Mgr. Frans Wiertz, bisschop van Roermond - Sjraar Cox, burgemeester Sittard-Geleen, - Jos Michels, president OLS-federatie, - Ria Oomen, voorzitter Stichting Steun aan het Schutters- en Gildewezen, bestuurslid OLS-federatie en lid Europees Parlement, - Carla Pluijmaekers, voorzitter KvK Limburg, - Raymond Knops, voorzitter LBM en lid Tweede Kamer, - Noël Lebens, gedeputeerde provincie Limburg, - Pieter Meekels, stadsdeelwethouder Sittard-Geleen, - Theo Bovens, gouverneur provincie Limburg.

- Cees van Prooyen (voorzitter), - Henk Merry (vicevoorzitter en voorzitter schutterij St. Joseph Buchten), - John Smits (secretaris), - Jo Op den Kamp (penningmeester) - Toine Philippens (tweede penningmeester) Het bestuur van de Stichting ZLF Buchten 2012 bestaat uit: Cees van Prooyen, Henk Merry, John Smits, Jo Op den Kamp, Toine Philippens, Pieter Meekels, Noël Lebens, Remie Lebens, Rob Goltstein, Mirjam Munnichs, Patrick Cox, Anita Konings. Ze geven leiding aan de werkgroepen Publiciteit en Drukwerk, Secretariaat, Financiën, Sponsoring, Terrein en Techniek, Optocht, Verkeer en Veiligheid, Catering en Personeel.

SUPER HOOFDSPONSORS

Bron: Schuttersboek Buchten, gedenkboek van schutterij St. Joseph Buchten 1882-1982 van Louis Houben.

06:38

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

11


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

06:39

Pagina 12

Het bestuur van schutterij St. Joseph bestaat uit: Zittend van links naar rechts: Theo Wagemans, Jo Zeelen (ere-voorzitter), Remie Lebens (beschermheer), Henk Merry (voorzitter) Staand van links naar rechts: Frank Segers (penningmeester), Theo Gijsen, Samantha Tummers, Roel Lenssen en Pamela Storms (koningspaar), Patrick Cox, Sjeng Cremers, Roel Janssen.

Aan muzikaal talent geen gebrek binnen de Buchtense schuttersgelederen In het kader van het ZLF 2012 in Buchten is er een speciale song opgenomen. Het nummer Op ’t ZLF… is geschreven door Corné Heuvelmann, samen met collegaschutters Stevie Thiessen en Leon Cremers. De cd met betreffend nummer is te koop voor € 5,00. Neem contact op met bestel-cd@zlfbuchten.nl of kijk op de website www.zlf2012.nl.

Wedstrijdonderdelen Verspreid over het feestterrein vinden de diverse boeiende wedstrijdonderdelen plaats. Behalve de schietwedstrijden zijn dat oude en nieuwe exercitie, waarbij tevens de commandant en de linker en rechter guide worden beoordeeld, muziekwedstrijden, jurering konings- en keizersparen, in uniform en in jacquet, jurering marketentstersgroep, bielemannen en generaal. Voorts zijn er prijzen voor het beste defilé, mooiste geheel, mooiste uniform, beste vaandeldrager, beste tamboer-majoor en beste bordjesdrager. Op de website www.zlf2012.nl staat op de plattegrond van het feestterrein aangegeven waar de wedstrijdonderdelen plaatsvinden.

Kinderparadijs

SUPER HOOFDSPONSORS

Om het ZLF 2012 in Buchten bij een zo groot mogelijk publiek onder de aandacht te brengen, zijn er op diverse strategische locaties in de gemeente Sittard-Geleen opvallende reclame-uitingen geplaatst. Het ZLF is immers een feest dat je niet mag missen. Geer kómp toch zeker auch?

Het Zuid-Limburgs Federatiefeest is een geweldige happening voor jong én oud. Behalve vertier en vermaak voor de oudere schutters en supporters, is er volop entertainment voor de jongere bezoekers. Het speciaal hiervoor ingerichte kinderparadijs bestaat uit springkussens, een stormbaan, zeskamp- en gezelschapsspellen. Er is voldoende toezicht, zodat de veiligheid van de kinderen gewaarborgd is. Kijk op de website www.zlf2012.nl voor een gedetailleerde indeling van het feestterrein.

12

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

06:39

Pagina 13

Wij hebben vakantie sluiting van 22 juli t/m 4 augustus

6121 LD Born - Kerkstraat 30a- Tel. 046 - 485 63 55 WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK

Herinneringen: geschiedenis in geuren en kleuren Workshop Zomerschool voor 55+ Geschiedenis was nog nooit zo leuk! Geschiedenis maken we zelf! Voorzie je eigen verhalen van klanken, beelden, geuren, smaken en sensaties en je raakt er niet over uitgepraat. Interesse om je eigen geschiedenis uit te beelden en te delen, doe dan mee met de workshop op vrijdag 13 juli bij BiblioNova Sittard. BiblioNova, KBO Westelijke Mijnstreek, Volksuniversiteit Maasland en Partners in Welzijn organiseren samen Zomerschool van 2 t/m 15 juli : 2 weken genieten van leuke, aansprekende activiteiten voor actieve 55+ers.

naar sporen van ieders eigen verhaal, zodat we dit (letterlijk) kunnen reconstrueren. En doorvertellen: Met woorden, foto’s, voorwerpen geuren en geluiden komen belangrijke scènes tot leven. Ook kijken we wat er op belangrijke momenten in ons leven in de “grote” wereld gebeurde. Periode en datum najaar 2012, alsook de locatie mogelijk in overleg met deelnemers. De bijeenkomst op vrijdag 13 juli voor 55plussers start om 14.00 uur en is rond 16.00 uur afgelopen. Deelnamekosten bedragen € 7,50 en er kunnen maximaal 40 deelnemers meedoen. Het minimaal aantal deelnemers bedraagt 5. Meer informatie via www.biblionova.nl. BiblioNova Sittard – Broeksittarderweg 1 – 6137 BH Sittard – 046-4510303 – info.sittard@biblionova.nl.

Als je persoonlijke herinneringen durft te zien tegen het decor van de “grote” geschiedenis, kun je je ogen niet geloven. Geschiedenis is niet iets dat zich voor onze ogen of achter onze rug voltrekt, maar iets dat we zelf maken. In een actieve bijeenkomst onder leiding van dhr. M. Corsius gaan we samen (onze) geschiedenis maken en beleven. Als je dan de smaak helemaal te pakken hebt is er in het najaar de workshop Canon van je leven. In deze supersnelle tijd vergeet je het soms zo maar: elk mens heeft zijn eigen verhaal. Elk mens is een verhaal apart. Het loont de moeite om elkaar je verhaal te vertellen. Om naar elkaars verhalen te luisteren en te ontdekken hoe iedereen op zijn of haar eigen manier geschiedenis maakt. Dat gaat u doen tijdens de vier bijeenkomsten in Canon van je leven: samen geschiedenis maken. U gaat op zoek Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

13


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

06:39

Pagina 14

De nieuwe leefgemeenschap Onder deze titel is een nieuw kunstwerk in Holtum onthuld op 23 juni 2012. Dit gebeurde onder veel belangstelling en begeleiding van de schutterij St Martinus door onder meer de gedeputeerde NoĂŤl Lebens van de Provincie en Wethouder Pieter Meekels van SittardGeleen, Michiel Sluijsmans en Dhr. Aarts van de Woningstichting, Huub Crutzen en de ontwerper en initiatiefnemer Piet van Meel. Het gebied, tot vorig jaar een braakliggend terrein in afwachting van nieuwbouw, is door Woningbeheer Born-Grevenbicht (WBG) opnieuw aangelegd en ingericht als tijdelijke groen- en ontmoetingsruimte. Met deze inrichting wil WBG een extra stimulans geven aan de leefbaarheid en woongenot van de buurt.

14

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

06:39

Pagina 15

KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT

RIJWIEL / BROMFIETSHUIS

Wil Beckers

Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur

Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21

Tel. afspraak 046 - 433 76 83

Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen

Meubelstoffeerderij J. Evers Stationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L) Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25

Holtum 046 - 481 07 75 ties van deze sporter bekijkt.

Wielrenner in beeld Er worden op tien locaties in de gemeente Sittard-Geleen grote doeken geëxposeerd van wielerfotograaf Chris Keulen. De doeken maken onderdeel uit van een cultureel programma rondom het WK-wielrennen 2012, dat plaatsvindt van zaterdag 15 september tot zondag 23 september. Chris Keulen (Geleen, 1959) is een internationaal vermaard fotograaf die met zijn werk meerdere malen de World Press Photo won. Na zijn studie aan de Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten in Den Haag vestigde hij zich als zelfstandig fotograaf. Zijn werk wordt onder meer in de dagbladen NRC Handelsblad en Trouw gepubliceerd. Het werk dat hij in Sittard-Geleen toont, is afkomstig uit zijn serie Tour d’Afrique. Deze serie is gebaseerd op grote Afrikaanse wielerwedstrijden. Kenmerkend voor het werk van Chris Keulen is dat hij de mens achter de sporter laat zien en het publiek dat de presta-

Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60

Haal en brengservice! Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Gediplomeerd rijwielhersteller Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

De locaties waar het bijzondere werk van Keulen te zien is, zijn: 1. Bergerweg, Sittard 2. De Haese, Geleen 3. A2, afslag Urmond (noordelijke richting) 4. A2, afslag Urmond (zuidelijke richting) 5. Hub Dassenplein, Sittard 6. Aldenhofweg, Born 7. Burgemeester Lemmensstraat, Geleen 8. Laan van Algarve, Geleen 9. Gelders Eind, Sittard 10. Geleenbeeklaan, Geleen

Activiteiten Vereniging Zuid-Limburg stelt zich voor Bowlingavond voor 25- tot 45-jarigen ‘Hoe vaak ga jij eropuit?’ is het motto van Activiteiten Vereniging Zuid-Limburg. Zaterdag 7 juli kan tijdens een bowlingavond in Sittard van 20.00-22.00 uur worden kennisgemaakt met de vereniging. Entree 4 euro. Belangstellenden dienen zich wel per e-mail aan te melden: activiteiten@avzl.nl.

AVZL is voor iedereen in de leeftijd tussen 25 en 45 jaar, die in de weekeinden binnen een groep wil deelnemen aan activiteiten verspreid in de euregio en zelfs daarbuiten. Denk aan wandelen, sportieve activiteiten, uiteten, naar de film gaan en nog veel meer. “Omdat voor deze leeftijdsgroep toch weinig werd georganiseerd is 20 jaar geleden AVZL opgericht. De opzet is dat ideeën voor activiteiten door de leden worden aangedragen en dat zij ook organiseren. Hoewel dit laatste geen verplichting is. Ons programma beperkt zich niet tot stapavonden. Die mogelijkheden zijn er wel, maar we verzorgen juist een heel gevarieerd aanbod. “Voor elk wat wils,” aldus een bestuurslid. Bij interesse kan men gedurende een maand gratis aspirant lid worden. De maandelijkse bijdrage van het lidmaatschap is 4 euro. Kosten van de activiteiten dienen apart te worden betaald. Meer informatie over AVZL via 0633900277 of www.avzl.nl.

VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 15


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

06:39

Pagina 16

Kasteelpark Born, een unieke belevenis….. Pannenkoeken en Peter Pan in Kasteelpark Born Er is weer veel te zien in Kasteelpark Born: kalfjes bij de damherten en kuikens bij de ganzen en de kippen. Heb je het grote nest van de Monniksparkieten al gezien in de doorloopvolière? Vergeet ook niet om een kijkje te nemen bij de nieuwe ibissenvoliere. Hier kun je de kraanvogels, kwakken en ibissen zien vliegen. Het is weer zomervakantie, dus volop tijd om op bezoek te komen in ons mooie park.

Nieuwstraat 10, Grevenbicht www.salon-naturalbeauty.nl

“spreekt voor zich” Gevestigd bij Actief Fysiotherapie Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757

30% KORTING OP BEHANDELINGEN OF COACHING sessies van 1,5 uur! Geldig t/m september 2012! Lever deze bon in tijdens onze afspraak! Kerkstraat 24 • Born Tel. 06 46267962 Email: info@inner-spirit.nl • www.inner-spirit.nl

Tel 046 - 486 22 65

Kadobonnen verkrijgbaar al vanaf € 5! Voor heerlijke bonbons, oud Hollands snoepgoed, Italiaans schepijs en leuke (zelfgemaakte) cadeauartikelen zijn wij Lekker de Leukste! Burg. Hoenstraat 15 te Born

seniorenbegeleiding jeugd & gezin

DAGBEGELEIDING EN ACTIVERING VOOR SENIOREN Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407

www.portadavida.nl - contact@portadavida.nl

16

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

06:39

Pagina 17

Peter Pan Op zondag 8 jui komen Peter Pan en zijn vriendjes naar Kasteelpark Born. Tinkerbell wil een liedje voor Peter Pan zingen, maar is haar stem kwijt! Iedereen helpt mee om haar stem terug te vinden: de slimme jongens, de indianen, de piraten en zelfs Kapitein Haak. Ook jouw hulp is hard nodig. Kom verkleed en help de acteurs van Theater Netwerk vanaf 13.00 uur om Tinkerbell haar stem terug te geven.

Speeltuin Midden in het park ligt de grote speeltuin ‘t Aepke. De speeltuin ligt naast het terras, zodat de ouders lekker kunnen genieten van een hapje en een drankje, terwijl de kinderen ravotten op de speeltoestellen, spelen in het zand of springen op de grote airtrampoline! Openingstijden Tot en met 1 november is het Kasteelpark dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De entree is € 5,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Aan de kassa zijn voerzakjes te koop waarmee je onder meer de schapen en rendieren kunt voeren. Ook de grote vissen uit de kasteelgracht zijn dol op dit voer.

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

17


18

02-07-2012

06:39

Pagina 18

Met zomerse groeten, Peter en Jacqueline van Didden

Praktische cursus landschapsonderhoud Aansprekend buitenwerk voor DOENERS

Wij wensen iedereen een fijne vakantie toe!

Vanaf maandag 9 juli 2012 genieten wij van onze vakantie. Daarom zijn wij van maandag 9 juli t/m maandag 30 juli 2012 alleen geopend op zaterdagen (14, 21 en 28 juli) van 9.00 - 17.00 uur. Examenfeesten of andere partijen, zonder catering, kunt u gewoon reserveren. Gelieve deze bestellingen telefonisch te bestellen.

7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

Voor mensen die zich actief in willen zetten voor het bijzondere karakter van de Limburgse buitengebieden, organiseert de stichting Instandhouding Kleine Landschapselementen in Limburg, IKL in september weer een praktijkcursus landschapsonderhoud. Het is een cursus voor echte doeners! Tijdens tien bijeenkomsten doet u veel kennis en vaardigheden op voor het beheer van houtwallen, bosjes, grasland en waterpoelen. Onderhoud van de eigen omgeving is al eeuwenlang mensenwerk. In de toekomst zal dit niet anders zijn.

Steeds meer organisaties zien een uitdaging in het concreet herstel van landschap, natuur en erfgoederen. Landschapsbeheer is positief, actief en het levert direct zichtbare resultaten op. Al werkend krijgen de deelnemers ook oog voor andere zaken. Samen werk verzetten in de buitenlucht is bovendien gezond en gezellig. In de cursus leren de deelnemers hoe ze met andere vrijwilligers op inspirerende wijze werkdagen in het landschap kunnen organiseren. De cursus is niet alleen voor liefhebbers van natuur en landschap, maar ook heel geschikt voor de leiding van jeugdorganisaties en bewoners van dorpen en wijken die werk willen maken van het groen in hun buurt. Dit jaar ligt de nadruk bovendien op de geschiedenis van het landschap. Een dag werken met een zaag, baggerbeugel of zeis verruimt je blikveld. Voor veel mensen is het omzagen van een boom al een uitdaging op zich.

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

06:39

Pagina 19

wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines

Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten

In tien lessen komt het onderhoud van graslanden, poelen en begroeiingen met bomen en struiken aan de orde. Cursisten leren van alles over de ecologie en het beheer. deeld moet worden hoe je een instructie geeft. Aan het einde van de cursus kunnen de deelnemers een eigen project voorbereiden ën uitvoeren. Waar nodig ondersteunt IKL de cursisten en groepen verder nog bij verdere begeleiding van de werkdagen en het gereedschap. De theorieavonden vinden plaats op de maandagavond (19.30 tot 22.00 uur) in het GroenHuis, Roermond. De praktijklessen zijn op zaterdagochtend (9.00 tot 13.00 uur). De kosten voor deze cursus (incl. cursusmap) bedragen € 75,-. Dit bedrag kan worden overgemaakt op gironummer 52.41.531, t.n.v. stichting IKL Roermond, ovv praktijkcursus landschapsonderhoud. Het maximum aantal deelnemers is 30. Wees er dus snel bij. Informatie en aanmelding, stichting IKL 0475-386444 of e-mail j.kluskens@ikl-limburg.nl, zie ook www.ikl-limburg.nl Maar we gaan ook daadwerkelijk met (hand-)gereedschap aan de slag. Voor een vlekkeloze organisatie leren we hoe het werk verAchter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl

-

Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap

www.ericsmeets-parket.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

AANBIEDING: Casio horloges met 50% KORTING 19


7 juli 2012 - BA ZLF 1253:opbouw 4.0

02-07-2012

06:39

Pagina 20

Boterpuntjes

zak 8 stuks van 2.45 voor

1.99

Verse Aardbeien

bakje van 3.99 voor

2.49

Verse vleeswaren:

Barbecuespek 100 gram van 1.99 voor

BORN

1.59

KAPELWEG 4A

Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur VRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR

SITTARD

LIMBRICHTERVELD

Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

Gemarineerde Filet lappen 500 gram van 5.44 voor

3.49

Gemarineerde Speklappen 500 gram van 3.74 voor

2.99

Let op: Sparen voor korting op handdoeken MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG

Hilkens

Aktueel in born 1253  

Uitgave van 7 Juli 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you