Page 1

5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

01-05-2012

A

06:25

Pagina 1

ktueel

• legging in: fantasie, light, katoen, kleuren • panty’s • halterkousen • sneakers • herensokken

in

Born

no. 1243 - zaterdag 5 mei 2012

BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819 Dafhobbydag zondag 6 mei

www.optiekvanoorschot.nl

Dafhobby organiseert op zondag 6 mei haar eerste Dafhobby dag. Deze dag staat in het teken van het merk Daf en Volvo (300 serie) en zal gehouden worden in en rond ons pand gelegen op het industrieterrein Sittard Noord, Dalderhaag 9. Van af 11.00 uur is iedereen met of zonder een Daf of Volvo (300 serie) welkom, wij zorgen dan voor gratis koffie en thee, frisdranken en broodjes tegen kostprijs. Tevens hebben wij een groot aantal spectaculaire aanbiedingen voor de DAF en Volvo 300 rijders. Wil je weten welke aanbiedingen: kijk op www.dafhobby.nl voor de aanbiedingenlijst. Dafhobby is opgericht door Danny Muijtjens. Op 17 jarige leeftijd kocht hij zijn eerste DAF en merkte toen al vrij snel dat het niet gemakkelijk was om aan onderdelen te komen. Na steeds maar weer donor auto’s te zoeken en uit elkaar te draaien voor de broodnodige onderdelen kwam hij op het punt dat bepaalde onderdelen bij bijna alle wagens niet meer goed bleken te

zijn. Bij de reguliere automaterialen zaken waren deze delen niet meer leverbaar. Na wat zoekwerk kwam hij bij een fabrikant uit die bepaalde onderdelen wilde reproduceren maar dan alleen bij een afname van enkele honderden stuks. Na veel wikken en wegen besloot hij deze stap te maken en de onderdelen werden besteld. (lees verder op pag. 3)

CV • GAS • WATER • ELECTRO • KOELTECHNIEK CV PV zonnepanelen GAS WATER CV-onderhoud / ELECTRO contractenKOELTECHNIEK alle merken CV toestellen Telefoon: (046) 449(046) 12 12 449 12 12 Tel.:

www.verbe.nl

E-mail: info@verbe.nl 1


5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

01-05-2012

DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00

06:25

Pagina 2

Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:

Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl

VOORSTELLEN VAN LEERLINGEN VAN MUZIEKGEZELSCHAP JULIANA, HOLTUM Op zaterdag 5 mei a.s. om 19.00 uur zullen een aantal leerlingen van muziekgezelschap Juliana, Holtum zich muzikaal voorstellen met hun instrument, waarop ze al een paar jaar les hebben. O.l.v. hun opleider Bas Schobbers zullen zij korte stukjes spelen, waarna ze met het hele corps o.l.v. dirigent Martijn Pepels een werk ten gehore zullen brengen. Iedereen is van harte welkom: ook mensen / kinderen die een muzikale opleiding willen gaan volgen of zij die al een muziekinstrument bespelen, maar nog een vervolgopleiding willen doen. Zij kunnen op deze avond alle informatie krijgen, hoe en op welke manier er les gegeven wordt en tevens wat de kosten zijn van een opleiding, zowel op instrument als slagwerk. Het geheel zal plaatsvinden, in gemeenschapshuis “De Auw Sjoal”, Kleine Dries te Holtum en de toegang is uiteraard gratis.

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2

Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52

Uw voeten in goede handen! Gemma Stevens Pedicure Manicure Voetmassage OOK BIJ U THUIS! Tiberius 7 - 6121 HB Born 046 - 785 28 14 • 06 - 203 037 73

AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

------------------------------------------------

Zondag 3 juni koopzondag met GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN Wil jij ook mee doen geef je dan op bij : Drogisterij Heinen, Kapsalon Maria, De Kwiksjop, Sigarenspeciaalzaak Lummens Swentibold wonen Swentifleur Kosten zijn 5 euro. Er wordt een plattegrond gemaakt waar iedereen opstaat die zich voor 15 mei op geeft. ------------------------------------------------

Geen tijd voor de strijk breng ‘t naar mij (in Buchten). Je kan het brengen en halen, maar het kan ook gehaald en gebracht worden. www.textielservicesophie.nl 06 - 112 822 55 -----------------------------------------------Per direct medewerkers gezocht! Valdeludo zoekt horeca medewerkers en recreatie medewerkers voor het nieuwe Avonturenpark Valdeludo: Ben jij doordeweeks en/of in het weekend beschikbaar en wil jij werken in de horeca/recreatie. Stuur dan je CV en motivatie naar lilian@allinecht.nl. Meer info ons park zie www.valdeludo.nl. ------------------------------------------------

COMMUNIE-FEEST? Party Unlimited verhuur!! Limburgs meest complete aanbieder voor elk feest! Superieure kwaliteit voor de allerbeste prijs! Springkussens, flipperkasten, airhockey maar ook luxe tenten, party meubilair, porselein, tapinst., koelkast, feestvelichting, tafellinnen, enz. enz... Uiteraard bij u thuis bezorgd voor een gunstige prijs. Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur! Ook tijdens weekend. ------------------------------------------------

Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775

------------------------------------------------

Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Opruimen van tuin, buitenplaats? Ontdoen van bomen en struiken? Leveren van zand, grind. Ophalen puin. Ook voor het leegmaken van uw woning, bedrijf. Bel 0657547749 of kijk op www.allbo.nl -----------------------------------------------"Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drivein shows, discjockeys en maatwerkevenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl ------------------------------------------------

Wij zijn GESLOTEN van zaterdag 5 tot en met vrijdag 11 mei. Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

01-05-2012

06:25

Pagina 3

Keurslagerij Jan Holtrust Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780

Vleeswaren koopje: Bij 150 gram

Gebr. Varkensrollade

Eiersalade GRATIS

100 gram Keurslager koopje:

3 Cordon Bleu (Vervolg van pag. 1) Ondertussen had hij een kleine schuur gehuurd om zijn onderdelen en wagens op te slaan, op zolder thuis was geen optie meer. Nu alweer 12 jaar geleden was internet nog niet zover als nu en werden de nieuwe delen aangeboden via De Vondst. Hier werd ook een advertentie geplaatst: gezocht een opslagruimte voor nieuwe onderdelen, en deze werd ons toen ook aangeboden. In 2002 werd het bedrijf officieel gestart en ingeschreven bij de K.v.K. Er werd in eerste instantie 75 m2 gehuurd en dit was in 2002 uitgegroeid naar 400 m2. Ondertussen was de hobby zover uitgegroeid dat het niet meer haalbaar was om naast het werk bij een automaterialen zaak ook nog zijn eigen zaak te runnen.

voor

Special:

Carpaccio Misto 100 gram voor

Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG

1 kilo Braadworst of 1 kilo Saucijzen voor

IEDERE WOENSDAG:

5.50 2.10 6.95

GEHAKTDAG

1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG

1 kilo (Boeren)Hamlappen voor IEDERE VRIJDAG

4 Gepaneerde Schnitzels voor

6.95 5.50

Geldig van dinsdag 8 t/m zaterdag 12 mei 2012 Heb je een DAF of Volvo of wil je onze Nederlandse trots nog eens van dicht bij komen bekijken! Iedereen is van harte welkom v.a. 11.00 uur op de Dalderhaag 9 Industrieterrein Sittard Noord. Zijn er nog vragen: bel met Danny 06-48279646 of 06-28884377 en anders tot ziens op 6 mei.

In 2010 kreeg hij de mogelijkheid om te verhuizen naar Dalderhaag 9, zijn huidige pand, om zijn groot assortiment nieuwe DAF onderdelen onder te brengen en verder uit te breiden met de Volvo 343-345-340 en 360 onderdelen. Nu alles zo’n beetje op zijn plaats staat was er nog wat opslagruimte over. Hierom zijn wij gestart met www.toolshop-online, een webshop met Force, Weber tools en garage uitrusting. Nu wordt het dan ook tijd om op zondag 6 mei een ieder kennis te laten maken met DAFHobby.

Kienen op 12 mei Op zaterdag 12 mei, van 14.30 tot 17.00 uur, organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting J.P. C.A.P. een gezellige kienmiddag. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten in Born. Voor mooie prijzen, wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,-, kleine kaarten € 1,-. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P. C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468.

Bloemen en Planten

Kees Timmermans • Perkplanten • Geraniums • Bloeiende stammen • Hanging-Baskets

Gratis Oppotten Dorpsstraat 40 Guttecoven Tel. 06-46070826 Dagelijks vanaf 11.00 uur Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

3


5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

01-05-2012

06:25

Pagina 4

AANBIEDING: horloges voor de communiecanten Kasteelpark Born, een unieke belevenis…..

Peter Pan in Kasteelpark Born Er is weer veel te zien in Kasteelpark Born: lammetjes bij de Mergellandschapen en Moeflons, een lamaveulen en twee kleine stekelvarkentjes. Ieder moment kunnen er ook lammetjes geboren worden bij de geitjes en de kleine Ouessantschaapjes. Ook bij de vogels verwachten we ieder moment dat de kuikens uit het ei kruipen. Het is nog een week meivakantie, dus tijd om op bezoek te komen in ons mooie park. Peter Pan Op zondag 6 mei komen Peter Pan en zijn vriendjes naar Kasteelpark Born. Tinkerbell wil een liedje voor Peter Pan zingen, maar is haar stem kwijt! Iedereen helpt mee om de stem terug te vinden: de slimme jongens, de indianen, de piraten en zelfs Kapitein Haak. Ook jouw hulp is hard nodig. Kom verkleed en help de acteurs van Theater Netwerk vanaf 13.000 uur om Tinkerbell haar stem terug te geven. Speeltuin Midden in het park ligt de grote speeltuin ‘t Aepke. De speeltuin ligt naast het terras, zodat de ouders lekker kunnen genieten van een hapje en een drankje, terwijl de kinderen ravotten op

de speeltoestellen, spelen in het zand of springen op de grote airtrampoline! Openingstijden Tot en met 1 november is het Kasteelpark dagelijks geopend van 10 tot 18 uur. De entree is € 5,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Aan de kassa zijn voerzakjes te koop waarmee je onder meer de schapen en rendieren kunt voeren. Ook de grote vissen uit de kasteelgracht zijn dol op dit voer.

Hanenkraaien in (Het land van Swentibold) Wat ooit het grootste volksvermaak van Azië was, zal nu gaan plaatsvinden op de grens van Grevenbicht en Obbicht in Café Potbelly aan de julianalaan 5 Grote organisator en initiatiefnemer Bart Gubbels uit Obbicht, zelf liefhebber van krielkippen en hanen natuurlijk, is het grote brein achter dit ludieke festijn. In een gesprek met Bart vernamen wij, dat hij al vanaf zijn vijfde levensjaar liefhebber is van dit mooie diertje, en dan speciaal (De Hollandse Kriel). Bart geboren in Heerlen, deed ook mee aan plaatselijke tentoonstellingen, en met succes. Later deed Bart mee aan tentoonstellingen in heel Limburg, maar ook in België, Duitsland, Oostenrijk en Italië waar hij hoge ogen gooide, met zijn zelf gefokte krielen. In Nuth werd hij Nederlands kampioen, waar hij en terecht, erg trots op is. Nu gaat hij een eeuwenoude traditie in ere herstellen, Het Hanenkraaien. De wedstrijd gaat als volgt: De hanen worden in een kooi geplaatst met aan de voorzijde gaas. Deze zijde wordt tot aan de wedstrijd begint, afgedekt met een donkere doek. De speelronde duurt steeds een half uur. Door een neutrale jury wordt de kraaitelling bijgehouden. Gespeeld wordt er in competitieverband. Buiten de geldprijzen gaat het voornamelijk om het amusement en het gezellig samen zijn, de kastelein zal hierbij natuurlijk ook zijn steentje aan bijdragen. Onder de prijzen valt ook de uitroeping Beste Kraaier, en de mooiste en ludiekste eigenaar.

wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines

Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten 4

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

RIJWIEL / BROMFIETSHUIS

01-05-2012

06:25

Pagina 5

Wil Beckers

Te Koop: Vrijstaand woonhuis

Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21

Dorpstraat 138, Buchten.

Gespeeld wordt er altijd op zondag. De speelzondagen en speeltijden worden in het weekblad Borner Journaal bekend gemaakt. DOE MEE, en MELD je aan voor dit GEWELDIG SPEKTAKEL. Inschrijfgeld 2,50 euro per haan per speeldag. Inschrijven en info bj: Bart Gubbels, Emmastraat 16, Obbicht

Geheel gemoderniseerd ruim woonhuis Grote inpandige garage en kelder 4 slaapkamers Grote woonkamer en leefkeuken met tuinzicht Absoluut intrekklaar! Vraagprijs: € 319.500,- k.k.

De “Kleine Pater van Guttecoven” (1907-1936) Op 15 april werd in Guttecoven het herinneringsbeeld van pater Gerard Goltstein onthuld en door pastoor M. Otto ingezegend. Het hardstenen beeld is gemaakt door pater Math van Kampen, kloosterling, priester en kunstenaar. Gerard, ook Sjrake of Girke genoemd, kon in Nederland vanwege zijn geringe postuur niet tot priester gewijd worden. Het was echter zijn grote wens om priester en missionaris te worden. De priesterwijding ontving hij tenslotte toch in december 1934 in Villavicencio (Colombia). Na zijn “verlof” in Guttecoven, waar voor zijn missiepost talrijke goederen en geld werden ingezameld, vertrok hij vanuit Antwerpen (4

Bloemen en planten

Ger Heuts Uw vertrouwd adres voor een bloeirijke zomer! Brugstraat 29, Obbicht Tel. 046 – 485 51 23 / 06 – 407 965 71

GERANIUMS -

Vele soorten Perkplanten Kuipplanten Vaste Planten en Heesters Buxus. In div. Maten Ook voor Hagen Groenteplanten (Geënte) tomaten- en Komkommerplanten Chrysantenstek vanaf 1 mei Potgrond en meststoffen Potterieën en manden Open van 9.00 tot 18.00 uur zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

december 1935) naar zijn post bij de indianen in de Vaupez-missie van de paters Montfortanen. Tijdens die reis overleed hij op 17 februari 1936 in San Gabriël, Brazilië. Daar is hij ook begraven. De inzegening in Guttecoven werd door velen uit het dorp en ook van daarbuiten bijgewoond. De bijeenkomst werd ook heel bijzonder door

de mooie woorden van enkele sprekers en de muziek van de Fanfare en de Drumband.

VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 5


5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

01-05-2012

06:25

Pagina 6

Per 1 mei 2012 wordt Allround Car Service Wessels geopend in het pand van voormalige Garage Hagram op de Tomberstraat 9 in Grevenbicht / Papenhoven. Allround Car Service Wessels is een modern en uniek garagebedrijf voor particulieren en bedrijven. U kunt bij ons terecht voor reparatie, onderhoud en APK van personen-, bedrijfswagens en campervoertuigen van alle merken. Wij bieden u een goede service voor een betaalbare prijs. We zien u graag vanaf 1 mei in ons bedrijf voor een kennismaking. Bert en Leida Wessels

Openingsactie: 10% korting op uw eerste onderhoudsbeurt of reparatie. Cecilianen ook succesvol te Ohé en Laak en Kerkrade Na de mooie successen tijdens het solistentoernooi te Buchten, togen diverse jonge muzikanten van harmonie St. Cecilia naar Ohé en Laak om mee te doen aan het Chris Goossens solistentoernooi op zaterdag 14 april. Ook hier werden weer prachtige resultaten gescoord. Uitslagen: Jeugddivisie: Joep Leenders altsax 77 pt Ellen Schmeitz altsax 81 pt Milou Lemmens altsax 83,5 pt Vera Pernot klarinet 85,5 pt 5e divisie: Merel van Daal klarinet 83 pt (3e plaats) 3e divisie: Selina Gijenes klarinet 80,5 pt Tom vd Bergh klarinet 86,5 pt Fleur Zelissen klarinet 87 pt 2e divisie: Sjoerd Pernot tuba 87,5 pt De successenreeks werd een week later voortgezet op het Roderlandertoernooi in Kerkrade. Op 21 en 22 april behaalden de volgende Cecilianen de achter hun naam vermelde mooie resultaten: Jeugddivisie: Vera Pernot klarinet 86 pt 5e divisie: Merel van Daal klarinet 85 pt (gedeelde 3e plaats) 3e divisie: Fleur Zelissen klarinet 84 pt Tom van den Bergh klarinet 90 pt (gedeelde 1e plaats) 2e divisie: Sjoerd Pernot euphonium 89 pt (2e plaats)

Glazen Huis komt naar de VBO-Braderie in Grevenbicht Op zondag 6 mei vindt voor de 25e keer de jaarlijkse VBO braderie in Grevenbicht plaats. Elk jaar is de VBO-braderie weer een unieke gebeurtenis die vele duizenden bezoekers trekt. Dit jaar heeft de organisatie “Het GlazenHuis” van Sittard-Geleen naar de braderie weten te halen. DJ’s, Tom Jessen en LL Cool P staan al te popelen om u door de dag te leiden. Het nieuw opgerichte Jeugdwerk GOyoung, waarbij de G staat voor Grevenbicht en de O

Een dikke proficiat aan alle muzikanten is zeker op zijn plaats.

Vooraankondiging: Loek Kessels alias Mona op 15 mei bij Porta da Vida

Miele en Electrolux wasmachines

Mona is een pseudoniem van Loek Kessels-Brandt, een schrijfster die in het Limburgse Landgraaf woont en bij het grote publiek vooral bekend werd als biechtmoeder van het weekblad Story, waar ze de brievenrubriek Lieve Mona vulde. Maar ze schreef ook misdaadromans, veel verhalen, enkele romans en tientallen kinderboeken. Heeft u een vraag voor Mona of wilt u zelf graag komen? Laat het ons weten op contact@portadavida.nl en we zullen uw vraag haar laten toekomen of misschien kunt u het rechtstreeks aan haar vragen op 15 mei.

n Opstapdage

Hij is er nu!!!! Saxonette

Hemelvaartweekend geopend van 10.00 tot 17.00 uur. 6

1299,Mod. 2012

MONTEGO - UNION SACHS - SOLEX - QWIC - TARGET

WWW.AUTO-MOOS.NL

Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born

Electrolux wasmachine 1400 toeren van € 579,00 voor € 499,00 * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

01-05-2012

06:25

Pagina 7

Buchten 18 mei 2012

Buchten 18 mei 2012

voor Obbicht, zal hun terzijde staan om eea aan elkaar te breien. Voor een klein bedrag kan men een verzoekplaatje aanvragen waarvan de opbrengst dan voor GOyoung is. Dus vraag een plaatje aan wat ú leuk vindt en luister. Attractiepark Toverland is op de VBO-braderie vertegenwoordigd met een stand waar u leuke prijzen kunt winnen. Roofvogelvereniging ’t Ulehöfke geeft shows met hun roofvogels en zullen u informatie verschaffen over roofvogels en uilen. Op het parcours treft u verder, naast de stands van de ondernemers, een gevarieerd aanbod aan stands van verenigingen, hobbyisten en particulieren. Daarnaast zijn er voor de kleintjes diverse attracties en is er een kinderrommelmarkt. Voor de grotere jeugd is er de Bungeejump waar men helemaal op los kan gaan. Op de VBO-braderie worden diverse optredens verzorgd door de Roepoepers, de Moezeband. Op de vele terrassen kunt u genieten van lekkere hapjes en drankjes. Opening: Om 11.00 uur wordt de VBO braderie feestelijk geopend door Dhr. Jean Gelissen, eigenaar van Attractiepark Toverland. De muzikale touch tijdens de opening komt van Harmonie Aurora. Gratis entree en gratis koffie Tijdens uw bezoek aan de VBO-braderie krijgt u, naast de gratis entree, een gratis kopje koffie aangeboden bij de koffiestand van de VBO, een leuk uitje voor het hele gezin.

Rabobank Westelijke Mijnstreek Dikke Banden Race Wat kun je winnen? Rabobank Westelijke Mijnstreek Dikke Banden Iedere deelnemer krijgt een Rabobank T-shirt, een fraaie herinneringsmedaille en een presentje van de organisatie. En de eerste drie die de finishlijn passeren, van zowel jongens als meisjes, Race ontvangen een echte beker en bloemen. Bovendien worden zij uitgebreid gehuldigd op het podium door onze eigen Ronde-Miss. De best presterende jongens en meisjes, van elke leeftijdscategorie, worden daarnaast uitgenodigd voor de landelijke finaledag tijdens het Wereldkampioenschap in Limburg op zaterdag 22 september (plaats zal op een later tijdstip bekend worden gemaakt).

Wie zorgen ervoor dat het niet spaak loopt? De wedstrijd wordt georganiseerd door het plaatselijk Wielercomité Buchten, aangesloten bij de KNWU, in samenwerking met Rabobank Westelijke Mijnstreek. Zij dragen er samen zorg voor dat van start tot finish alles geregeld is op een afgesloten en verkeersvrij parcours van 1 km.

De Rabobank Westelijke Mijnstreek Dikke Banden Race is een wielerwedstrijd op de weg voor Jongens en Meisjes in de leeftijd van 7 tot en met 12 jaar. Je fietst op je eigen fiets, city-bike of mountainbike. Versnellingen zijn toegestaan maar racefietsen uiteraard NIET. Zorg er wel voor dat je fiets optimaal in orde is voor de wedstrijd!

De veiligheid van alle deelnemers staat op de eerste plaats! Voor alle deelnemers is er een collectieve verzekering afgesloten bij de KNWU. Valhelmen worden door de organisatie verstrekt bij het afhalen van de rugnummers. Er is voldoende EHBO assistentie aanwezig mocht er onverhoopt toch iets mis gaan. Zo neemt de organisatie alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen om de veiligheid van de deelnemers te garanderen.

INSCHRIJFFORMULIER RABOBANK SWENTIBOLD DIKKE BANDEN RACE

BUCHTEN VRIJDAG 18 MEI 2012

Categorie 1. Categorie 2. Categorie 3.

Meisjes en jongens geboren in 2004 en 2005 Meisjes en jongens geboren in 2002 en 2003 Meisjes en jongens geboren in 2000 en 2001

Achternaam

Voornaam

Adres

Ondernemers zorgen voor breed en gevarieerd aanbod. Onderstaande Beegter en Obbichter Ondernemers prijzen ook dit jaar hun waren en diensten aan en zorgen voor een uiterst gevarieerd aanbod van producten zoals u hieronder kunt zien.

ALBERT HEIJN SCHEEPERS: Promotie bedrijf +actie verkoop ALLROUND CAR SERVICE WESSELS: Presentatie bedrijf ANGELA’S CUPCAKE FACTORY: Promotie cupcake’s BLOEMENHUIS VALKENBURG: Bloemen en plantenshow BRASSERIE ÓNGER DE KESTAANJELE BOUM: Promotie bedrijf CAFÉ AURORA: Terras en muziek CAFÉ DE MERT: Terras en hapjes CAFÉ OOS HOES: Terras en muziek ECHTE BAKKER CHRISTIAAN: Koffieterras en verkoop GARAGE VRENCKEN: Occasion show IJSWINKEL BOSCH: Verkoop ijs en terras KEURSLAGERIJ JAN HOLTRUST: Barbecue KOOKSTUDIO MERKER EYCK: Proeverij

jaar

Geb. Datum

Tel.nr. Let op:

J/M Leeftijd

Postcode & Woonplaats

Start 14:30 uur (2 km) Start 14:45 uur (4 km) Start 15:00 uur (6 km)

E-mail Alle deelnemers van categorie 1 dienen zich te melden om 13:30 uur in Café de Bar Alle deelnemers van categorie 2 dienen zich te melden om 13:45 uur in Café de Bar Alle deelnemers van categorie 3 dienen zich te melden om 14:00 uur in Café de Bar. In café de Bar ontvang je het rugnummer, de helm en het speciale Rabobank T-shirt.

Inschrijven kan door dit formulier in te leveren bij / op te sturen naar: Wielercomité Buchten, Dorpstraat 70, 6122 CC Buchten. Tel.nr. 046-4851448. Of aanmelden via de website: www.wielercomite.nl

Voor meer info, zie website: www.rabosport.nl/dikkebandenrace

MEUBELMAKER GEERATHS: Verkoop meubelen MOSTERT EXTRA LIGHT: Geluidsinstallatie PERSONAL TOUCH TRAVEL : Promotie van reizen RECLAMEBEDRIJF LEI HENDRIX: Full colour presentatie op doek/folie SCHOONHEIDSSALON NATURAL BEAUTY: Demonstraties en promotie SLIJTERIJ-/ PARTYSERVICE v DIDDEN: Terras en promotie STRAALBEDRIJF SCCB PLESSIUS: Presentatie straal/coat producten ’t KNUTSELSCHUURTJE: Verkoop hobbymaterialen Sponsors: RABOBANK WESTELIJKE MIJNSTREEK GEMEENTE SITTARD-GELEEN Lees verder op pag. 8

Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets verhuisd naar

Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • • • • •

Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren

Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96 7


5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

01-05-2012

Vervolg van pag. 7 Wegafsluitingen en EHBO Er is op 6 mei een EHBO-post ingericht bij Echte Bakker Christiaan, in geval van een ongelukje kunt u hier terecht. Voor de goede orde wijst de organisatie van het VBO op een aantal wegafsluitingen op 15 mei vanaf 05.00uur. Er is in diverse straten een parkeerverbod van kracht, let hier goed op! • Raadhuisstraat vanaf Willem 1 straat • Aan de Greune Paol vanaf Keurslagerij Jan Holtrust • Nieuwstraat van Boulevard tot aan Mr. Speestraat. Let ook op de parkeerverboden!!! • Boulevard is helemaal afgesloten • Schoolstraat tot aan St. Catharinaplantsoen • Achter de Kruiskapel tot aan parkeerplaats van Café Aurora • Burg. Kotenplein Inwoners worden verzocht hun auto’s buiten deze wegen te parkeren. Liefs al op zaterdagavond. Moet u toch van uw auto gebruik maken, dan adviseren wij u de auto vóór 05.00 uur buiten het parcours te plaatsen. 8

06:25

Pagina 8

Houdt u rekening met eventuele parkeerverboden in aangrenzende en doorgaande straten. De politie controleert en bekeurt!!! Tot ziens op de 25e VBO-braderie op zondag 6 mei. DE ENTREE IS GRATIS EN DE KOFFIE STAAT KLAAR! U komt toch ook?

Trioconcert Drumbands in Born Op zaterdag 5 mei organiseert de drumband van Harmonie L’Union Born een trioconcert ter voorbereiding op het Maasgouwtoernooi dat in het weekend van 2/3 juni gehouden wordt. Tijdens deze concertavond zullen achtereenvolgens de drumbands van L’Union Born, St. Jozef Buchten en St. Cecilia Susteren acte de presence geven. Aanvang is om 19.30 uur. De zaal is vanaf 19:00 uur geopend. Namens Harmonie L’Union Born hopen wij u allen te mogen begroeten om samen met ons te genieten van een drietal prachtige concerten. Trioconcert: Datum: Zaterdag 5 mei 2012 Aanvang: 19:30 uur Locatie: Gemeenschapshuis Born, Prins Bisdomstraat 5, Born

Obbichtse solisten succesvol tijdens het Huub Urlings solistenconcours 2012 Obbicht - Op zondag 1 April werd in Buchten het jaarlijkse Huub Urlings solistenconcours georganiseerd. Hieraan hebben een 2-tal leden van Harmonie Concordia Obbicht met succes deelgenomen en solist Joep Demandt domineerde de 4de divisie! Jeugd Divisie Max Hubens, 82 punt 4de Divisie: Joep Demandt, 87 punt - Winnaar 4de divisie! Namens bestuur en leden van Concordia Obbicht feliciteren wij Joep en Max met dit mooie resultaat!

LEVENSVREUGD DAGTOCHT OP 18 MEI Zoals te doen gebruikelijk maakt Ouderenvereniging Levensvreugd uit Grevenbicht ook dit voorjaar weer een dagtocht. De dagtrip voert op vrijdag 18 mei aanstaande naar de plaatsen Alblasserdam, Kinderdijk en Dordrecht. In de voormiddag wordt in Alblasserwaard per Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

01-05-2012

koets een rondrit gemaakt langs mooie oude boerderijen, terwijl de befaamde molens van Kinderdijk per touringcar bezocht worden. Na een gezamenlijke lunch, volgt in de namiddag een aangename verpozing in de stad Dordrecht. Het diner wordt ter afsluiting van de dagtrip gebruikt in restaurant Antoine in het Brabantse Soerendonk. Vertrek op 18 mei vanaf het Burg. Kotenplein om 8 uur, thuiskomst om 21.00 uur.

Drumband Harmonie St. Cecilia wint eerste prijs in Obbicht Tijdens het 10e drumbandfestival van Harmonie Concordia te Obbicht op zondag 22 april kwam de jubilerende drumband van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven uitermate goed voor de dag. De dames en heren namen onder leiding van tamboer-maître John Maassen deel aan streetparade en showdefilé en onder leiding van instructeur Michel Mordant aan de podiumwedstrijd. Uitgevoerd werden de werken Rainman (Hans Zimmer) en Taste of Vibes (Henk Martens) met hoofdrollen voor respectievelijk Ardie Deuss (saxofoon) en Rick Maassen (vibrafoon). Jurylid Leon Camp kende het slagwerkensemble de eerste prijs toe in de tweede divisie. Voorzitter Kijkindevegte van Concordia overhandigde daarvoor een mooie beker aan de Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

06:25

Pagina 9

Cecilianen. Na terugkeer in Oos Hoes kreeg deze trofee natuurlijk een leuk plaatsje in de overvolle prijzenkast. Concours en jubileum Een en ander is een leuke opsteker op weg naar het Maasgouwtoernooi te Born begin juni, maar zeker voor het podiumconcours in Heel waaraan de diamanten drumband op 18 november deel zal nemen. Immers de termijn van vijf jaren is weer vers-

treken en dat betekent een nieuwe onderwerping aan het oordeel van de jury. Dat zal dit jaar in de tweede divisie sectie 4 zijn (de oude eerste divisie sectie A4). Dit heeft te maken met de naamswijzigingen binnen de reglementen van de Limburgse Tamboerbond en met het feit dat de jonge drumband sinds kort een andere richting is ingeslagen. Naast de reguliere trommen, pauken etc. is er nu een surplus aan melodisch slagwerkmateriaal; van marimba’s in diverse groottes, vibrafoon, xylofoon en klokkenspellen (liggend en staand) tot b.v. de cajon en de udu (…). Voorheen kwam men uit in de eredivisie sectie A1 (tegenwoordig eerste divisie sectie A1) maar in de A4 wordt met name op melodisch slagwerkgebied veel van de muzikanten gevraagd. Het belooft al met al een druk jaar te worden met onder meer op 4, 5 en 6 mei het kamp te Hunsel, op 14, 15 en 16 september het 60-jarig jubileumfeestweekend in Oos Hoes en op zaterdag 8 december de jubileum- en concoursreceptie, eveneens in Oos Hoes.

9


5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

01-05-2012

Kinderarbeid. Dat pikken we niet.

06:25

Pagina 10

In mei worden er over het thema “kinderarbeid”, voorlichtingslessen gegeven in de groepen 7 en 8. Het doel van deze lessen is dat kinderen weten wat kinderarbeid is, dat ze begrijpen wat de oorzaken daarvan zijn, dat ze begrijpen waarom kinderarbeid tegengegaan moet worden en dat ze weten wat Unicef er aan doet. Na afloop, wordt aan de kinderen gevraagd om, op vrijwillige basis, mee te doen aan een sponsoractie. Dat houdt in dat kinderen een enveloppe meekrijgen, waarin 10 officiële machtigingsformulieren zitten. De vraag is om bij familie, kennissen en buren langs te gaan. Elk bedrag dat ingevuld wordt, is welkom. Er is gekozen voor machtigingsformulieren omdat dit een volledig veilig middel is. Kinderen hoeven immers niet met contant geld over straat te lopen. Mocht iemand bezwaren hebben tegen het invullen van het formulier, dan mag contant geld ook. Immers elk dubbeltje telt. De kinderen horen op welke dag de enveloppe op school wordt terug verwacht. Vrijwilligers van Unicef halen deze op en zorgen dat alles veilig bij Unicef in Den Haag terecht komt.

Onder het motto 'Kinderarbeid. Dat pikken we niet' voert UNICEF Nederland campagne. In deze campagne vraagt de VN-kinderrechtenorganisatie het Nederlandse publiek om kinderarbeid - dat op grote schaal plaatsvindt - te helpen stoppen. Wereldwijd moeten 150 miljoen kinderen tussen de 5 en 14 jaar onder zware omstandigheden werken. Ze worden uitgebuit, gaan niet naar school en worden beroofd van hun jeugd, waardigheid en gezondheid. De vrijwilligers van het regionaal comité van Unicef Geleen e.o. geven in onze omgeving de landelijke campagne een gezicht.

Op 25 mei worden er, door de kinderen uit groep 8 van Berg a/d Maas en Urmond, in de gymzaal rondjes gelopen voor het goede doel. Ouders, familie en kennissen zijn hierbij uitgenodigd. Op 1 juni wordt er, in samenwerking met de school, onder schooltijd een ludieke Unicefloop gehouden op het voetbalveld in Obbicht. De voetbalvereniging van Obbicht heeft de sportvelden voor het goede doel ter beschikking gesteld. Leden van de voetbalclub en studenten van het SIOS helpen bij de organisatie. Aan deze Loop doen de kinderen uit de groepen 7/8 van de basisscholen van Obbicht en Grevenbicht mee. Zo gaan kinderen voor kinderen want: “kinder-

Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594

www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN arbeid dat pikken we niet!”. Jong en oud, gezinnen, families en vriendengroepen, worden uitgenodigd om de kinderen te komen aanmoedigen. Ook de Pers en omroep Start zijn uitgenodigd. Sponsoren:

Scheepers

een Unicefwandeling georganiseerd, in samenwerking met IVN Land van Swentibold.

Op 3 juni is er

Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken

Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50 10

De route is ongeer 6 km lang en voert door een prachtig natuurgebied van het Land van Swentibold. De start is vanaf 10 uur bij BS Swentibold in Born. Er wordt een kleine bijdrage gevraagd voor het goede doel. Alle kinderen, ouders, familie, kennissen, kortom iedereen is welkom. Zo maken we met z’n allen duidelijk dat kinderarbeid door ons allen niet wordt gepikt. Mochten er vragen zijn, neem dan gerust contact met ons op: Francien Heldens (046-4855228) Vera van Wijngaarden (046-8503751) Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

01-05-2012

06:25

Pagina 11

30 JARIG JUBILEUM JONG NEDERLAND HOLTUM Zaterdag 14 april heeft Jong Nederland Holtum haar 30 jarig jubileum gevierd. ’s Middags was de dorpszeskamp bij ons clubgebouw ‚'t Gebuuke‘ een groot succes. Onder enthousiaste aanmoediging van de ouders werd er door acht teams gestreden. Na afloop werden de winnaars uitgeroepen en gingen alle deelnemer met een medaille naar huis. ’s Avonds, nadat de jubilarissen waren gehuldigd, werd het jubi-

SPAAR NU JE COMMUNIEGELD OP EEN SPAARREKENING BIJ RDL ADVIESGROEP IN BORN EN ONTVANG EEN BIOSCOOPBON CADEAU. leumfeest afgesloten middels een feestavond voor leiders, bestuursleden en overige vrijwilligers in café d’n Aezel. Jong Nederland Holtum wil middels deze weg alle deelnemers, vrijwilligers en sponsors bedanken voor een geslaagd jubileumfeest. Meer foto’s van de dorpsactiviteit en verdere informatie over Jong Nederland Holtum zijn te vinden op www.jongnederlandholtum.nl. Lid bij Jong Nederland Holtum Ben je nog geen lid en in de leeftijd van 6 tot 16 jaar? Kom dan gerust een groepsavond bezoeken. Ons clubgebouw is gelegen op de Grote dries in Holtum. Verder kun je telefonisch contact opnemen met Ralph Smeets (tel: 046-4857905) of per e-mail jnholtum@hotmail.com. Vrijwilligers zijn welkom Ben je jong (ouder dan 16 jaar) en enthousiast, heb je affiniteit met kinderen en zin om deel uit te maken van een gezellige groep vrijwilligers, wil je leren leiding geven en kinderen een leuke tijd bezorgen? Dan laat het ons weten. Je geeft samen met een andere leider / leidster groep en maakt samen het programma. Daarbij regel en organiseer je de activiteiten.

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

11


5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

01-05-2012

06:25

Pagina 12

Koude voorjaarsmarkt Grevenbicht De grote voorjaarsmarkt van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven mag ondanks de kou toch weer geslaagd genoemd worden.

Dankzij de goede reputatie van de markt, wisten opnieuw veel standhouders en bezoekers het marktparcours te vinden. Ondanks een constant dreigend uitziend wolkendek bleef het droog, maar van (veel) zonneschijn was niet te genieten. De kids konden hun energie kwijt op de bungee trampoline of even rijden op de carrousel. Verder was er een hapje bij de kraampjes of een warm drankje op het terras, waarbij rond 13.00 uur het Jeugd Ensemble Cecilia weer haar opwachting maakte. Orkest TwoDance zorgde in de middaguren voor enig muzikaal vertier. De jeugdige leden van Flash Dance uit Obbicht trotseerden eveneens de koele temperatuur en dansten op verschillende beats, aangemoedigd door de vele ouders. De twee trekkingen van de loterij leverden de volgende uitslag op: € 10,00: Oranje 957 en 886, Blauw 945 en 493 € 20,00: Paars 552 en 970, Wit 343 en 643 € 25,00: Geel 204 en Blauw 125 Winnaars kunnen zich in verbinding stellen met de organisatie van de Voorjaarsmarkt via 046-4858721 (na 18.00 uur) of via een mail naar info@cecilia-online.nl.

SCHITTERENDE PRESTATIE JOLANO EN JULIA IN SCHOTLAND Tijdens de open Schotse karatekampioenschappen te Edinburgh hebben Jolano Lindelauf en Julia Schulpen van karate en muay thaischool Alken een zeer sterke prestatie geleverd. Aan het toernooi namen 914 karateka’s deel uit 9 landen. Jolano vocht zich sterk en overtuigend naar de finale in de open klasse

en verloor daar helaas van de Ier Aaron Mcloughlin, zilver voor Jolano. In zijn eigen klasse -63 kilo startte Jolano ook zeer voortvarend echter in de poulefinale verloor hij nipt van Smith uit Schotland en veroverde zodoende de bronzen plak in zijn eigen klasse. Zilver en brons voor Jolano op dit internationaal sterk bezet toernooi. Toen was het de beurt aan Julia Schulpen, Julia verkeerd momenteel in topvorm ze walste dan ook over haar tegenstandsters heen en veroverde net als Jolano een plek in de finale, tijdens de finale vocht ze tegen de sterke Schotse Amy Connell, Julia verloor die partij helaas met 1-0, zilver voor Julia. De dag erna startte Denzel Engin en vocht zich overtuigend naar de poulefinale waarin hij helaas nipt verloor, brons voor Denzel. Een zeer sterke prestatie van deze jonge toppers.

Zondag 6 mei Grevenbicht

VBO-Braderie 11.00-18.00 uur Terrassen tot 21.00 uur Gratis koffie en gratis entree Attractiepark Toverland Glazen Huis met DJ’s Bungee Trampoline en Glitter Tattoo’s Roofvogelshow van het Ulehöfke Kinderattracties en kinderrommelmarkt Div. muzikale verrassingen

In het Glaze n Huis van Sittard-Gelee n zullen divers e DJ’s en Jeugdwerk GOyoung u verleiden om tegen een kl ein bedrag een verzoekplaat je te draaien. De opbrengs t is voor GOyoun g.

www.vboo.nl Julia Schulpen in aktie met half ronde schop tijdens de voorronden 12

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

01-05-2012

06:25

Pagina 13

FRANS LAUMEN 45 JAAR EHBO’ER Aan- en verkoop – huur – verhuur – beheer – taxaties – hypotheken – assurantiën – pensioenen

www.marijknipsael.nl

TE KOOP Buchten, Keerweg 52 Halfvrijstaand woonhuis met garage en tuin. Indeling: Souterrain: provisiekelder 3.50 x 2.20 mtr., bereikbaar vanuit de bijkeuken. Begane grond: voortuin met oprit en overdekte entree. Hal 2.80 x 1.60 / 2.50, toiletruimte met statoilet en fonteintje. Ruime woonkamer 10.00 x 3.70 met tuincontact, haardpartij, inbouwverlichting in het plafond. Gesloten keukenruimte 5.10 x 2.40 met witte aanbouwkeuken v.v. apparatuur en met schuifpui naar de tuin. Bijkeuken 3.10 x 2.00 met aanrecht en inbouwkasten. Aansluitpunt voor wasapparatuur. Garage 6.50 x 2.90 met kunststof schroten afgewerkt. Elektrisch bedienbare poort met loopdeur. Geheel omsloten tuin 9.50 x 9.00 met tuinhuisje, twee terrassen waarvan 1 overdekt. 1e verdieping: drie slaapkamers van respectievelijk 3.70 x 3.10, 3.70 x 3.60 en 2.50 x 2.50 met muurkast. Badkamer 1.60 x 2.50 volledig betegeld met ligbad en meubel met dubbele wastafel.

Voorzitter Frans Laumen van de EHBO vereniging Grevenbicht-Papenhoven werd tijdens de recent gehouden algemene ledenvergadering uitbundig in de bloemetjes gezet vanwege 45 jaar trouwe dienst aan de hulpverleningsorganisatie. Als grote verrassing mocht hij de zilveren verenigingsspeld in ontvangst nemen voor zijn onmetelijke verdiensten. De jaarspeld voor langdurig lidmaatschap was bestemd voor de jubilarissen Lieke Janssen-Ruber en Martin Lousberg (25 jaar), Jan Brouwers, Harrie Pernot en Nic Tholen (35 jaar) en Emiel Gelissen en Frans Laumen (45 jaar). Lieke Janssen-Ruber trad na 23 jaar af als bestuurslid en werd voor haar vele verdiensten benoemd tot erebestuurslid. Als nieuw bestuurslid werd Mariska van Cleef benoemd, terwijl Maria Lechner en Frans Laumen door de vergadering herbenoemd werden. Uit de diverse jaarverslagen bleek dat er verleden jaar door 92 EHBO’ers in totaal bij

China Town Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50

CHINEES - INDISCH - WOK - SPECIALITEITEN

HAPPY Menu A Voor 2 à 3 personen

• 2 Stuks Saté • 8 Stuks Mini Loempia’s • Babi Pangang van Spek • Woei Wok Yuk

2e verdieping: zolderruimte bereikbaar middels vlizotrap. Opstelling c.v.-installatie Agpo HR ketel (2006). Algemeen: gehele woning v.v. PVC ramen met dubbele beglazing (uitgezonderd woonkamer achter) en rolluiken (uitgezonderd woonkamer voor).

Aanvaarding: in overleg Perceeloppervlakte: 267 m2 Onderhoudstoestand: goed Inhoud: 458 m3

Vraagprijs: € 169.000,-- k.k. Bouwjaar: 1966

MEI AANBIEDING: Gratis nieuwe meubels of woninginrichting uitzoeken t.w.v. € 10.000,-- bij koop.

GECERTIFICEERD MAKELAAR/TAXATEUR Aronskelk 50 I Elsloo I T. 046 - 4370645 I Spoorstraat 4 I Buchten I WWW.MARIJKNIPSAEL.NL

35 activiteiten hulp verleend werd, goed voor 365 manuren. Voor de EHBO jeugdopleiding slaagden 23 leerlingen van de Pastoor Franckschool. Herhaling-, reanimatie- en AEDlessen werden gegeven aan 40 niet EHBO leden, terwijl voor 12 personen in het kader van het project Burgerhart AED opleiding werd verzorgd. Het ‘verlanglijstje’ van de vereniging bevat een nieuwe computergestuurde reanimatiepop. De vrijwilligersgeldprijs wordt besteed aan een Floriadebezoek.

KAV St Monica Obbicht Op 27 juni a.s. organiseert KAV St Monica Obbicht een busreis (dagtocht) naar Belgisch Limburg. We gaan naar chocolaterie Anmadis in Hechtelen Eksel, dan naar Hasselt en vervolgens naar Oud Rekem. De dag wordt afgesloten met een 3 gangen menu bij restaurant Geraats in Grathem. De kosten, all inn, bedragen voor leden € 40,00 en voor niet-leden € 45,00. De bus vertrekt om 9.00 uur op de markt in Obbicht. Opgave en betalen voor 9 mei bij Francine Op den Kamp tel. 4855273 of bij Loes de Wit tel. 4854882

OPEN PODIUM De werkgroep activiteiten kerkbestuur Limbricht nodigt uit om op maandag 28 mei het 19e pinksterfeest met rommelmarkt te bezoeken. Nieuw is dit jaar het OPEN PODIUM, van 13.30-15.30 uur, op het feestterrein voor de kerk. Het open podium is bedoeld voor iedereen die graag voor een publiek wil optreden, alleen of met een groepje. Denk hierbij aan dansen, muziek maken, goochelen, moppen tappen, zingen, life of playback. Belangstellenden kunnen zich aanmelden door een e-mail te sturen naar openpodiumlimbricht@hotmail.com, onder vermelding van de act, het aantal personen en de tijdsduur. Wie muziek nodig heeft, ter begeleiding of voor een playback-act, voegt dit bij als mp3-bestand. In verband met de organisatie wordt men verzocht dit vóór 21 mei te doen. Het tijdstip van optreden wordt per e-mail doorgegeven.

(varkenshaas met gekruid pikante saus)

• Wu Xian Ding (5 hemelse smaken met verschillende groenten en kippenvlees) met

• Nasi, Bami of witte rijst

€ 18,50

U krijgt er een zak kroepoek bij Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

STARS Kinderwinkel BORN Kerkstr. 41, 6121 LB BORN 046 - 48618 86 13


5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

01-05-2012

Prijsuitreiking lente Puzzel Had u een prijs gewonnen met de Lente Puzzel en kon u niet aanwezig zijn bij de prijsuitreiking op zondag 29 april in het Kasteelpark te Born, dan kunt u de gewonnen prijs afhalen nà 15 mei bij de Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten. Graag legitimatie meenemen!

vv HBC’09 Zaterdag 5 Mei 17.00 uur SVE Vet. - HBC’09 Vet. Zondag 6 Mei 14.30 uur HBC’09 1 – SVM 1 11.30 uur HBC’09 2 – Heidebloem 2 11.00 uur Susteren 4 - HBC’09 3 10.30 uur Roosteren 3 - HBC’09 4

Grote Rommel- en Speelgoedmarkt STICHTING ORMUS organiseert op zondag 6 mei tussen 12-15.30 uur een grote Rommelen Speelgoedmarkt in Gemeenschapshuis Born, Prins Bisdom straat 5 in Born. De toegangsprijs bedraagt € 1 voor personen ouder dan 12 jaar. De volledige opbrengst is bestemd voor onze projecten in Roemenie.

Rommelmarkt op zaterdag 19 mei Op zaterdag 19 mei, organiseert de Stichting. JP. CAP een gezellige rommelmarkt in de tuin van ’t CAPhuis, Bronstraat nr 2 te Born. De Bronstraat ligt achter de kerk.

06:25

Pagina 14

Tussen 10.00 en 17.00 uur kunt u terecht om te snuffelen tussen de tweedehands spullen. U vindt o.a. boeken, huisraad, kleding, speelgoed, lampen, spullen voor in en rond het huis, kortom alles wat er op een rommelmarkt zoal te vinden is. De opbrengst van de verkoop is voor de helft voor een gezondheidscentrum in Congo en de andere helft voor onze activiteiten en kampen met kinderen en jongeren. Iedereen is van harte welkom. De toegang is gratis en er is vast iets voor u bij! Hopelijk tot ziens op19 mei, met vriendelijke groet, Stichting Jongerenpastoraat CAP.

Districtskampioenschap spelregels voetbalscheidsrechters Tjitte Ploegstra individueel Districts Kampioen Zuid II Tjitte Ploegstra uit Born is op vrijdag 27 april individueel spelregel kampioen geworden bij de districtsfinale spelregels voor COVS-teams uit KNVB District Zuid II. Het team van COVS Sittard-Geleen, waar Tjitte teamlid van is, werd 4e in de eindrangschikking. Jaarlijks is er voor voetbalscheidsrechters een spelregelkampioenschap. Teams van de scheidsrechtersverenigingen uit heel Limburg/Brabant kunnen zich hier voor inschrijven. Tjitte is lid van de scheidsrechtersvereniging Sittard-Geleen e.o. Ruim 15 jaar is hij scheidsrechter en fluit momenteel in de groep Zondag 2. Ieder weekend is hij op pad in Limburg en zelfs Noord-Brabant, Gelderland en Overijssel om zijn hobby uit te oefenen. Samen met zijn collega’s Henk Lebens en

John Simons uit Grevenbicht en coach Wino Henssen uit Geleen reisde hij in de vroege avond van 27 april naar Asten. Om half 7 werden ze ontvangen met soep en broodjes. Na een kort welkom door de voorzitter van de organiserende vereniging Helmond e.o. begon het kampioenschap. Tjitte had de afgelopen week veel geoefend. In 2008 was hij al eens Districtskampioen geweest en deze prestatie wilde hij graag nog eens herhalen. De spelregelwedstrijd bestaat uit vier rondes. Als eerste is er een schriftelijke vragenronde met 10 vragen. De uitslag van deze ronde wordt pas aan het einde van de avond bekend

Bij ons het grootste assortiment verkrijgbaar! Ankersweg 70, Buchten - Tel. 046-4115594

www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN

14

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

01-05-2012

06:26

Pagina 15

gemaakt. Tjitte had na de toets wel een goed gevoel over het eindresultaat. Daarna kwam de ronde met beeldvragen. Beelden van lastige situaties en overtredingen die je ook in Studio Sport meerdere malen voorbij ziet komen. Aan de scheidsrechter dan de taak om de juiste spelstraf en persoonlijke straf aan te geven. Dit is een lastige ronde, waar Tjitte veel op geoefend had. Van de te behalen 25 punten haalde hij er maar liefst 23. Na de tweede ronde stond Tjitte gedeeld 2e met nog 3 andere collega’s. De derde ronde bestond uit leesvragen waar Tjitte alle vragen goed beantwoordde. De vierde en laatste ronde bestond uit quizvragen. Ook

hier presteerde Tjitte uitstekend, met maar 1 fout antwoord. Toen werd het spannend. Nadat ook de punten van de schriftelijke ronde bekend waren gemaakt (31 van de 35 punten behaald), werd Tjitte uitgeroepen tot individueel winnaar met een totaal van 94 punten! Ook zijn teamgenoten leverden een uitstekende prestatie. Het teamtotaal van 227 punten was goed voor een 4e plaats. Helaas mogen alleen teams naar het NK. Tjitte is in ieder geval superblij met zijn titel Districtskampioen. Teams die hem als scheidsrechter ontvangen in de 1e en 2e klasse van district Zuid II, kunnen er in ieder geval zeker van zijn dat er gefloten wordt volgens de spelregels.

Leuke moederdag aanbieding. Nieuwstraat 10, Grevenbicht www.salon-naturalbeauty.nl

“spreekt voor zich” Gevestigd bij Actief Fysiotherapie Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757

Inner – Spirit (art-coaching-healing) Een praktijk waar je welkom bent op gebied van Gezondheid, Spiritualiteit, Zelfontwikkeling en Groei! Kerkstraat 24 • Born Tel. 06 46267962 Email: info@inner-spirit.nl • www.inner-spirit.nl

Tel 046 - 486 22 65

Kadobonnen verkrijgbaar al vanaf € 5! Voor heerlijke bonbons, oud Hollands snoepgoed, Italiaans schepijs en leuke (zelfgemaakte) cadeauartikelen zijn wij Lekker de Leukste! Burg. Hoenstraat 15 te Born

seniorenbegeleiding jeugd & gezin

DAGBEGELEIDING EN ACTIVERING VOOR SENIOREN Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407

www.portadavida.nl - contact@portadavida.nl

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

15


5 mei 2012 BA - no. 1243:opbouw 4.0

01-05-2012

06:26

Pagina 16

Boterhamworst Malse met asperges Varkenshaasjes Nieuw:

100 gram voor

1.19

Stroganoff Gehakt 500 gram van 2.99 voor

1.99

Kruidenbaquettes met kruidenboter pak 2 stuks van 0.99 NU

BORN

0.79

KAPELWEG 4A

Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur VANAF 11 MEI VRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR

SITTARD

LIMBRICHTERVELD

Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

kilo van 14.48 voor

9.98

Roomkruimelvlaai half per stuk van 3.39 voor

2.95

2 zakken Potgrond Ă 40 liter

max. 6 zak/klant voor

2.50

MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG

Hilkens

Aktueel in born 1243  

Uitgave van 5 Mei 2012