Issuu on Google+

15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

A

06:49

Pagina 1

ktueel in

15 oktobe r

ste 2011 jaargang

Born

no. 39

no. 1215 - zaterdag 15 oktober 2011

HUB VAN ECHTE BAKKER CHRISTIAAN UIT GREVENBICHT 40 JAAR BAKKER

BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl

Als jongetje van vijf wist hij het al...... later wil ik bakker worden. Volgens zijn moeder kon hij destijds de bakkerswinkel in Maasbracht niet uit zonder even van de mokkataart geproefd te hebben. Toen Hub zeven jaar oud was, ging hij al mee met Jan de bekker. Na school zocht hij hem op en hielp mee met het bezorgen van brood, koekjes en vlaaien in Grevenbicht en Obbicht. Op zestien jarige leeftijd begon Hub als gediplomeerde bakker bij Gerrit Hofstede. Daar leerde hij alle kneepjes van het vak. Toen Hofstede in 1981 stopte werd Hub bedrijfsleider bij bakkerij Christiaan.

Na dat vier jaar gedaan te hebben nam hij in 1985 samen met zijn vrouw Wilma de bakkerij over. Ze begonnen met niks. Van een sterk verouderd eenvoudig bedrijf wisten ze door keihard te werken een prachtige bakkerij te maken. Een modern bedrijf waar met passie gebakken en verkocht wordt.

In 2002 werd Hub lid van het echte bakkersgilde. Om hiervoor in aanmerking te komen moet je kwalitatief goede producten maken. Dat het met die kwaliteit wel snor zat wist Hub wel, want hij liet al jaren zijn producten vrijwillig controleren door het NBC (Nederlands Bakkerij Centrum). Bij het echte bakkersgilde doet hij dan ook mee in de top. In 2010 werd hij zelfs beste cake-bakker van Nederland. Op de radio, de tv, in de kranten en in de weekbladen werd hierover uitvoerig bericht. Niet alleen de kwaliteit, maar ook de aandacht voor de klant en de service staan bij Hub en zijn medewerkers hoog in het vaandel. Na 40 jaar bakken heeft Hub nog steeds veel plezier in zijn werk. Bakken is dan ook zijn hobby. Zelfs op zondag wordt thuis de italiaanse houtoven regelmatig opgestookt en ouderwets lekker smakende broden gebakken.

*** WINTERBANDEN *** Nu al uit voorraad leverbaar! Voorkom teleurstelling dus wacht niet te lang!

Nu tijdelijk gratis montage!

Sittarderweg 10 - Born - Tel. 046 - 485 75 79 -info@carcentergijsen.nl 1


15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

DIENST Apotheek Born

06:50

Pagina 2

Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:

Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.

Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52

Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

vv HBC’09 Zaterdag 15 oktober 17.00 uur HBC’09 Vet. – Thorn Vet. Zondag 16 oktober 14.30 uur Havantia 1 - HBC’09 1 11.00 uur Adveo 2 - HBC’09 2 10.30 uur HBC’09 3 – EVV 3 10.30 uur HBC’09 4 – Born 4

OPBRENGST COLLECTE NIERSTICHTING 2011 Hartelijk dank aan alle gevers voor uw bijdrage aan de collecte van de Nierstichting Nederland van 18 september t/m 24 september 2011. Tevens dank aan de collectanten voor de moeite die zij gedaan hebben onderstaand resultaat te bereiken.

Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl

AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

-----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Echt alles onder 1 dak voor uw feest! Luxe tenten in vele afm., tapinst., koelkasten, sta-tafels en meubilair, verlichting, porsel. en bestek, springkussens, spellen, spelpakketten, flipperkast, airhockey, tafelvoetbal, kortom... echt alles voor uw feest. Deallerbeste kwaliteit, voor de scherpste prijs! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99 -----------------------------------------------De heiers. Wij heien al uw pompen in kelders en tuin. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20108953. -----------------------------------------------BeautyNails & Hand Salon: Het adres voor gel & acrylnagels, ook voor verzorgen van handen en voeten. Prinsbisdomstraat:25, Born. Tel. 06-17686298. -----------------------------------------------Man 60 jaar zoekt vrouw/maatje voor leuke dingen samen te doen, als auto rijden of terras e.d. tel. 06-29039967.

OPBRENGST: Kerkdorp Born Kerkdorp Buchten Kerkdorp Holtum

€ 1.579,57 € 744,46 € __________ 428,47

14e Interlimburgse Boekenbeurs in Maaseik

Totaal

Maaseik – Op zaterdag 22 oktober 2011 wordt in Zaal van Eyck aan de Koning Albertlaan 23 in Maaseik voor de 14e keer de tweejaarlijkse Interlimburgse Boekenbeurs gehouden. Vanaf 10.00 uur tot 18.00 uur kunnen liefhebbers van publicaties uit en over de beide Limburgen en de Duitse grensstreek, de Selfkant, daar terecht. Aangezien de beurs slechts één dag wordt gehouden, verwacht de organisatie grote belangstelling. De organisatie ligt in handen van de Pater Sangerskring van Maaseik, in nauwe samenwerking met de Maasketen Jan van Eyck, het samenwerkingsverband van de Maaslandse Grensregio’s Duitsland, Nederland en België.

2.752,50

NOGMAALS HARTELIJK DANK NAMENS DE NIERSTICHTING NEDERLAND.

AL 20 JAAR MOSSELEN ETEN IN ILLIKHOVEN Zaterdag 22 oktober wordt ‘In de Keet’ te Illikhoven weer de jaarlijkse mossel- en schnitzelavond gehouden. Deze alom bekende peuzelavond – aanvang 19 uur - van schutterij St. Gregorius uit Illikhoven-Visserweert wordt al voor de 20e maal in successie gehouden en wordt steeds druk bezocht vanwege de uitstekende kwaliteit van mosselen en (grote) schnitzels. Het smikkelpakket is dit jaar zelfs nog uitgebreid met porties zuurvlees. Alle prijzen worden bewust laag gehouden. Tevens klinkt er rustige luistermuziek in de Keet. Een avondje gezellig naar het intieme Illikhoven, lekker eten en genieten en zodoende de schutterij financieel steunen betekent maar liefst drie vliegen in één klap!

Grote reputatie De Interlimburgse Boekenbeurs is in zijn soort uniek en geniet een grote reputatie bij de liefhebbers en verzamelaars van boeken, tijdschriften, brochures, stripverhalen en zelfs geluiddragers over en uit de beide Limburgen en het Duitse grensgebied Selfkant en Kreis

KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2

Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten

Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180

Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

06:50

Pagina 3

40 jaar Een bakker die jubileum heeft trakteert.........

Na meer dan 20 jaar gevestigd te zijn geweest aan Sittarderweg 4 6121 XH Born is

Voor elke klant ligt op vrijdag 21 en zaterdag 22 oktober iets lekkers klaar.

Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Per 1 september verhuisd naar: Prins Bisdomstraat 11 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423

”De enige echte werme bekker van Beeg!”

Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397

• • • • •

Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).

Keurslagerij Jan Holtrust Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780

www.echtebakker.nl/christiaan

VRIJDAGS ZIJN WIJ DE HELE DAG GEOPEND! Heinsberg. Tientallen standhouders, waaronder diverse antiquariaten staan garant voor een groot aanbod en een grote verscheidenheid aan actuele publicaties, maar ook van uitgaven die al de status “antiquarisch” hebben bereikt en dus moeilijk verkrijgbaar zijn.

Vleeswaren koopje: 100 gr. 100 gr.

Boterhamworst Gebr. Varkensrollade samen voor

Keurslager koopje:

1 liter Erwtensoep + 1 Rookworst samen voor

Van historie tot stripverhaal Het bijzondere van de Interlimburgse Boekenbeurs is, dat zij uit de drie genoemde grensregio’s, naast een grote diversiteit aan publicaties, ook alle terreinen omvat waarop publicaties zijn verschenen. Naast boeken, brochures en tijdschriften over de plaatselijke, regionale en provinciale geschiedenis, komt ook de volkscultuur rijkelijk aan bod, net als kunstboeken en geschriften in de rijk gevarieerde streektaal, waaronder tal van stripverhalen. Voor dat brede aanbod van zogenaamde "Limburgensia" zorgen niet alleen bekende antiquariaten, maar ook een groot aantal heemkundeverenigingen, historische en volkskundige organisaties en tal van particulieren en verzamelaars die hun overcomplete exemplaren vaak tegen verlaagde prijzen aanbieden. Een niet te missen kans dus om de eigen collectie aan te vullen.

Special:

Inlichtingen Jan Rutten, +32 (089) 811942, jan.rutten@versatel.be secretaris van de Pater Sangers Kring Maaseik en Jean Knoors, +31 (046) 4857206, j.knoors@kpnplanet.nl voorzitter van de Maasketen “Jan van Eyck” zijn gaarne bereid indien gewenst nader inlichtingen te verstrekken.

IEDERE VRIJDAG

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Gehaktrondo 100 gram voor

2.75 5.50 1.25

Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG

1 kilo Braadworst of 1 kilo Saucijzen voor

IEDERE WOENSDAG:

6.95

GEHAKTDAG

1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG

1 kilo (Boeren)Hamlappen voor 4 Gepaneerde Schnitzels voor

6.95 5.50

Geldig van dinsdag 18 t/m zaterdag 22 oktober 2011 3


15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

06:50

Pagina 4

Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594 MAANDAG GESLOTEN

Uw adres voor: • Diddl • Top Model • Animal Love • Kimmi • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen

Rabobank WM helpt Speeltuin de Paddestoel Born Speeltuin de Paddestoel in Born is gestart met de laatste werkzaamheden van een grootschalig tweejarig renovatietraject.

Nieuw: websjop www.kwiksjop.nl

Dankbetuiging Hartelijk dank voor de overweldigende belangstelling en blijken van medeleven na het overlijden van mijn vrouw

Jos Dohmen - Smeets Uw aanwezigheid tijdens de crematie, de vele condoleancekaarten en steunbetuigingen zijn een grote troost. Wiel Dohmen De zeswekendienst zal plaatsvinden op zondag 16 oktober om 10.15 uur in de H. Catharinakerk te Grevenbicht. Ook voor de speeltuinvrijwilligers geldt het spreekwoord ‘de laatste klusjes wegen het zwaarst” en waren blij verrast toen de speeltuin het aanbod kreeg van Rabobank WM om op 24 september j.l. de helpende hand te bieden. Jaarlijks biedt de Rabobank WM hulp voor het goede doel onder het motto “Samen de handen uit de mouwen”. Dus op 24 september staken een groep medewerkers van de Rabobank WM de handen uit de mouwen en hielpen ons met het leegruimen van de werkplaats annex magazijn, snoeiwerk en het wieden van veel onkruid in het nieuwe deel van de speeltuin. Binnenkort wordt de werkplaats voorzien van een nieuw plafond en wordt er in het nieuwe deel van de speeltuin gras gezaaid zodat de speeltuin er in 2012 weer piekfijn uitziet. De Rabobank WM heeft tevens gezorgd voor een tijdelijke opslagmogelijkheid van de werkplaats inventaris en De Boer Containertrading uit Susteren bereid gevonden gratis een zeecontainer ter beschikking te stellen.

Tussendoor was er natuurlijk koffie en vlaai, want het werken maakte dorstig en hongerig. Na afloop van het werk kwamen ook diverse andere groepen rabobankmedewerkers naar de speeltuin om gezamenlijk af te sluiten. Na een dankwoord van de algemeen directeur Jacques van de Linden, Rabobank WM en directeur Marketing, Communicatie & Coöperatie Frans de Lau kregen de Rabobank medewerkers van hen een puntzak frietjes met snack aangeboden.

Tot slotte werden de medewerkers bedankt door de wethouder Berry van Rijswijk die het initiatief, in het Europees jaar van het vrijwilligerswerk, geweldig vond en hoopte dat andere bedrijven het voorbeeld zouden volgen. Voor 2012 is er weer hulp toegezegd.

4

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

06:50

Pagina 5

Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur

NIEUWE SPLINTERGROEPERING IN GREVENBICHT (Van onze speciale verslaggever)

Het kan de toevallige passant of (vaste) bezoeker van de plaatselijke brasserie Aan de Greune Paol nauwelijks zijn ontgaan: met name op de woensdagmiddag hangt er in het etablissement al enige tijd een opgewonden sfeer. Na onderzoek ter plaatse is gebleken, dat dit hoofdzakelijk lijkt te worden veroorzaakt door een gezelschap dat zich wekelijks op dat tijdstip verzamelt rond de aldaar aanwezige stamtafel. Dat de toon en het geluidsniveau van de gevoerde gesprekken mede veroorzaakt lijkt te worden door de meer dan voortreffelijke drankvoorziening, mag worden aangenomen. Maar er schijnt meer aan de hand te zijn. Bij nadere informatie-inwinning blijkt het predicaat “divers” zeker van toepassing op de samenstelling van het gezelschap, een kwalificatie die men zondermeer ook zou kunnen toekennen aan hetgeen er zoal besproken wordt. In vele toonaarden en even zovele aflei-

waarvan de toevallige toehoorder soms rode oortjes zou krijgen, mede veroorzaakt door het feit dat, tenminste voor de buitenstaander, van enige structuur in de gevoerde discussies geen sprake lijkt te zijn... Uit doorgaans goed ingelichte bron is vernomen dat de gang van zaken rond de algemene beschouwingen na de Haagse Derde Dinsdag, onlangs aanleiding was voor de tafelgenoten om te komen tot een wat meer geformaliseerde situatie en dat men besloot om stante pede te komen tot de oprichting van “Het Genotschap van de Zeve Auw Kestaanjele”. Openheid over achtergronden, mogelijke doelstelling, lidmaatschap, juridische vorm en plaats in de maatschappij is niet te verkrijgen en ook het beluisteren van de vaak luidkeels geponeerde meningen door de deelnemers aan de discussies, verschaft hierover weinig tot geen duidelijkheid. Hooguit was het gezelschap voor één keer en bij hoge uitzondering

Ter gelegenheid van het 40 jarige bestaan van Watervrienden Neptunus Born is er een jubileum weekend georganiseerd. Zaterdag 15 oktober worden om 18.00 uur onze jubilarissen gehuldigd en vanaf 19.00 uur is er een receptie met aansluitend een reunie ¨ in Sportplaza ‘Het Anker’ Ankersweg 52, 6122 ET Buchten. Alle leden en oud leden zijn van harte uitgenodigd op deze reunie. ¨

worden afgewacht. Het blijft dus vooralsnog gokken naar de zin en het nut van een dergelijke splintergroepering en de het feit of en in hoeverre hiermee een wezenlijke bijdrage wordt geleverd aan het toch al zo rijke Beegse culturele leven. Desgevraagd verklaarden de uitbaters van de brasserie, Truus en Ger Hoofwijk, dat zij part noch deel hebben en wensen te hebben aan de oprichting en het bestaan van dit gezelschap of de uitingen en gebeurtenissen welke hieruit wellicht nog zullen kunnen voortvloeien. De zeven Auw Kestaanjele rond hun tafel. V.l.n.r. AKP, AKT, AKN, AKA, AKW, AKJ, AKL. dingen van talen en dialecten komen niet alleen de plaatselijke perikelen aan de orde, maar wordt ook de wereldproblematiek van commentaar voorzien. En dat op een manier, Gediplomeerd rijwielhersteller

Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60 Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Haal en brengservice!

Dealer van Montego fietsen

www.fietsservicejokluitenberg.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

bereid om te poseren voor de camera, echter op voorwaarde dat men onherkenbaar in beeld zou worden gebracht. Of en op welke manier de bevolking van Grevenbicht, ook buiten de thans betrokken lokaliteit, in de toekomst zal worden geconfronteerd met uitingen of acties moet dan ook

VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 5


15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

06:50

Pagina 6

Trivoc ’75 Euregio-Volleybaltoernooi Op zondag 7 november aanstaande zal het traditionele volleybaltoernooi gehouden worden in het Sport en recreatiecentrum het Anker te Buchten. De organisatie is in vertrouwde handen van de volleybalclub Trivoc ’75 uit Buchten. Dit toernooi kenmerkt zich door uitsluitend de deelname van mixed-teams. Zo dient elk team met minimaal 2 dames te spelen. Het toernooi begint om 11.00 uur en gedurende de dag zijn er ook activiteiten voor de kinderen. Het toernooi wordt om ca. 17.30 uur afgesloten met de prijsuitreiking en de trekking van de tombola, waarbij ook dit jaar weer vele prijzen te winnen zijn. Trivoc ’75 rekent op een sportieve strijd op 7 november 2011 en nodigt

iedereen uit een kijkje te komen nemen. Voor de entree hoeft men niet thuis te blijven, want U mag gratis komen genieten van volleybalspektakel in optima forma. Tevens kan Trivoc ’75 wel wat mannelijke aanstormend talent gebruiken. Ben je sportief, heb je balgevoel en wil je deze club komen versterken, kom dan eens vrijblijvend binnenlopen op de wekelijkse trainingsavond, iedere woensdag van 19.30 uur tot 21.00 uur in het linkergedeelte van de Sporthal Het Anker te Buchten. U kunt ook voor nadere informatie de website raadplegen: www.trivoc75.nl

Nu ook bij Natural Beauty de

Fish Spa beleving!

Lezing Erfrecht door Maurice Dassen op 18 oktober. Aanvang 20:00 u. Voorinschrijving noodzakelijk. Entree € 10,Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407

www.salon-naturalbeauty.nl

www.portadavida.nl - contact@portadavida.nl

Tel 06 308 808 39

Boodschappenservice Sittard BENT U OOK WEER DRUK AAN HET WERK? Kies voor het gemak van de Boodschappenservice en laat uw boodschappen thuis bezorgen. Geef uw boodschappenlijstje vandaag nog door! Bel: 06 – 34 52 19 35. www.boodschappenservice-sittard.nl

Vanaf 1 september gestart:

Leef & Beweeg Personal Training & Vitaliteitsstudio

“spreekt voor zich”

www.leefenbeweeg.nl

6

Nieuw in Born

Gevestigd bij Actief Fysiotherapie Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

06:50

Pagina 7

Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT Tel: 046 - 485 33 86 /Mobiel: 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl

ALLES VOOR UW A UTO BIJ ...

- Voor het leggen van parket en laminaat - Verkoop - Voor reparatie en onderhoud - Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer - BuitenParket / Traprenovatie - Reeds jarenlange ervaring - Ambachtelijk vakmanschap

RS

www.ericsmeets-parket.nl U kunt bij ons o.a. terecht voor:

Start uitbreiding Haven Holtum Noord

t beur e n i kle 9,99 7 â‚Ź f vana t beur e t o gr 9,99 9 1 â‚Ź f n vana derdele

  

        

pechhulp    

urton

incl. be

Gedeputeerde Mark Verheijen van de provincie Limburg en wethouder Pieter Meekels van Sittard-Geleen hebben vandaag het startsein gegeven voor de uitbreiding van de havenfaciliteiten op Holtum Noord III. De haven van Holtum-Noord wordt dankzij het ruim tien miljoen kostende project de grootste inland-terminal van Nederland.

APK vana â‚Ź19,f

95 *

Eppekoutsweg 12 | 6143 AT Guttecoven T 046 485 11 77 | www.rscarshop.nl

haven uitgediept tot 3,30 meter zodat grote, zwaarder beladen schepen, er kunnen laden en lossen. De werkzaamheden zijn in het voorjaar van 2012 klaar. Eind vorig jaar hebben Barge Terminal Born en de gemeente Sittard-Geleen al een contract

De uitbreiding van de haven van HoltumNoord kost ruim 10 miljoen euro. Daarvan is 4,7 miljoen afkomstig van het Rijk, 2,1 miljoen van de provincie en 3,2 van de gemeente. Naar verwachten levert dit enkele honderden directe en indirecte banen op.

getekend waarin geregeld is dat Barge Terminal Born de komende tien jaar gebruik zal maken van het nieuwe deel van de haven.

Gedeputeerde Mark Verheijen (rechts) en wethouder Pieter Meekels onthullen het bord dat uitbreiding van de haven van Holtum Noord aankondigt. Foto’s: Ermindo Armino.

,,Steeds meer vracht komt rechtstreeks hier in Holtum-Noord aan, omdat in Rotterdam de maximale capaciteit bereikt is. Dankzij de uitbreiding die wij nu gaan realiseren, zijn we klaar om van Holtum-Noord de grootste inland-terminal van Nederland te maken,� aldus gedeputeerde Verheijen (Economische Zaken). Wethouder Pieter Meekels (economie) vulde aan dat deze uitbreiding een belangrijke bijdrage levert aan de ontwikkeling van de logistieke hotspot Zuid-Limburg. ,,Dit gebied heeft met al zijn logistieke mogelijkheden en dankzij zijn ideale ligging in Europa een groot potentieel. Het is goed dat de provincie dat erkent en de logistieke hotspot Zuid-Limburg nu heeft opgenomen in haar plannen. “ De uitbreiding omvat een nieuwe kade met een lengte van 150 meter en een opslagcapaciteit voor containers van vier hectare. Ook wordt de

Test de electrische fiets Wij leveren uit voorraad

staan k laar!

MONTEGO- UNION - UNION - SACHS MONTEGO - SACHS BIKKEL IBEE - SOLEX BIKKEL - SOLEX - QWIC - TARGET

WWW. AUTO-MOOS.NL Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born

Kidja

Pedicure ook aan huis Volledige pedicure behandeling â‚Ź 17,50 Ook behandelen van kalknagels en eksterogen Intresse voor een behandeling? Laat het me dan even weten Mob. 06 - 181 131 33 7


15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

06:50

Pagina 8

I 12

Kasteelpark Born

I 42 Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397

Kerkstraat 32A 6121 LD Born

Parkweg 48 - Born

Klinkekoulsweg 17 - Limbricht 046 4000407

www.portadavida.nl contact@portadavida.nl

Born - Sittard

INTERIEUR - DECORATIE - BONBONS

Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69

RIJWIEL/BROMFIETSHUIS

I 76

Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten

Tel. 046 - 485 15 21

www.echtebakker.nl/christiaan

B 39

N 9 Houtstraat 79 - 6127 EC Grevenbicht (naast A.H.)

B 54

Knops Tuinplanten Kapelweg 28 - Born 046-4 11 50 82 dinsdag / zaterdag 9.00 - 17.00 MAANDAG GESLOTEN

B 72

HAIRCOMPANY hairdesign

®

6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55

WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK 8

Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00

SITTARD - GELEEN

Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

06:50

Pagina 9

Garage Vrencken

G 5

De allround autospecialist!

Dorpstraat 64 - Buchten

Bloemenhuis

G 13

Kapelweg 4 Born

Broodjesbar

El Borrico Houtstraat 71-73 Grevenbicht Tel. 046-4812468

Grundig en Philips LCD toestellen

Karel v. Bronckhorstlaan 11 6125 BX Obbicht Tel. 046 - 48 11 332 www.ldhairart.nl

Boulevard 23 6127 AX Grevenbicht Tel: 046 485 49 31 e-mail: info@vrencken.nl internet: www.vrencken.nl

Grevenbicht

O 3

Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE SPORTREVALIDATIE BEKKENFYSIOTHERAPIE

ACTIEF! Erik van der Pauw I Jean Paul Beerts

O 16

Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26 Daalderhaag 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16 www.actief-fysio.nl info@actief-fysio.nl

www.Auto-Moos.nl

N 20

Bij ons kunt u terecht voor: APK-keuringen Roetmetingen Airco-service Bosch storingsdiagnose

Inkoop & Verkoop Reparaties Ophaalservice Nationale autopas

Tel. 046 - 485 50 68 / 06 - 531 852 75 HOLTUM - BORN

Kwaliteit en goede service

Ecrevissestraat 24 - Obbicht website: www.horlogerie-senden.nl E-mail: info@horlogerie-senden. nl

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

N 36

Lekkere Feest Wijnen andere dranken 5 en de leukste 6127 EB Houtstraat Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06

luxe lingerie • badmode bovenmode • accessoires

Kerkstraat 34a - Born

Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594

www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN 9


15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

06:50

Pagina 10

KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur

Tel. afspraak 046 - 433 76 83

Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen

Holtum 046 - 481 07 75

Meubelstoffeerderij J. Evers Stationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L) Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25 Groepsdynamisch Onderwijs op de Wissel OBS de Wissel in Born is met ingang van dit schooljaar op gestart met een methode, die de school helpt met fundamenteel goed op de rails krijgen van het onderwijs op school. Natuurlijk is de school best tevreden met de huidige aanpak en organisatie, maar het is goed om het schoolbeleid af en toe tegen het licht te houden en je af te vragen of je de dingen die je doet ook goed doet en kan het wellicht anders en daardoor beter? De school is op zoek naar nog meer onderlinge afstemming, nog meer rust, een heldere structuur, een goede en fijne sociale omgang, taakgerichtheid en zelfsturing in het onderwijs. Voor de onderlinge afstemming is versterking van de professionele cultuur belangrijk. Voor meer rust, structuur in de sociale omgang helpt versterking van socialiseringsprocessen. Voor meer taakgerichtheid en zelfsturing zijn specifieke didactische aanpakken noodzakelijk. Groepsdynamisch onderwijs biedt de school voor deze uitdagingen een integrale aanpak die voortkomt uit vragen en oplossingen van leerkrachten in de praktijk en die gebaseerd zijn op groepsdynamische principes. Deze aanpak leidt uiteindelijk tot hoge opbrengsten. Op grond van ervaringen van andere gdo-scholen heeft de school besloten de groepsdynamische aanpak verder te verkennen.

De vraag van de school De school vraagt van GDO om de omgang tussen kinderen substantieel te verbeteren, waardoor er meer rust komt op school en leerkrachten beter in staat zijn goed onderwijs te geven. Dit wordt gerealiseerd met de aanpak Sociaal Sterke Groep. Deze aanpak bestaat uit effectieve conflicthantering, socio-kring en het sociobord. Enkele belangrijke aandachtspunten bij invoering van GDO GDO is in wezen de concretisering van het Toezichtskader van de inspectie en de eenzorg-route. Met GDO kan de school invoering van passend onderwijs handen en voeten geven. GDO is gericht op het genereren van heel hoge opbrengsten. Een GDOschool moet op den duur hoger scoren dan een school waarmee men vergeleken wordt op de cito-scores (Sterke School). Een GDO-school heeft dus hoge ambities. Deze ambities kunnen alleen verkregen worden door onderlinge teamafstemming, waarbij het reflectieve gesprek in kleine subgroepen over goed onderwijs centraal staat (de kern van de professionele cultuur). Onderlinge afstemming betekent dat oude inadequate persoonlijke patronen omgezet worden in gezamenlijke nieuwe effectieve gedragspatronen. Dit is geen gemakkelijk proces. De directie en de ib-ers op school vervullen de rol van inhoudelijke coaches. Zij zijn bij uitstek degene die op school het concept van GDO kennen. Het is belangrijk dat zij zich goede laten scholen. Een goed samenspel tussen directeur en ib-ers waarbij ieder zijn rol kent is cruciaal om het team goed te kunnen ondersteunen.

Voor al uw bouwkundig tekenwerk, nieuwbouw, verbouwing en renovatie Architecten en Adviesbureau Studio for design and management Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 10

ing. Wil Lehnen Vesta 52 - 6121 NH Born Tel. 046 - 481 06 61 / Mob. 06 - 51 99 01 27

De plek van de ouders binnen het proces De school ziet de ouders als partners binnen onderwijs en opvoeding. Het is van belang dat de schoolleiding en het team de ouders goed informeren en een gemeenschappelijk draagvlak creëert voor goed onderwijs. GDO doet dit door samen met school een soort basiscontract op te stellen: Wat ouders en onderwijs samen willen. Begeleiding van dit proces Natuurlijk heeft de school een professionele ondersteuner hierbij nodig. De bedenker en praktische ondersteuner van GDO begeleidt de school gedurende dit proces. De school zit daarbij dus op de eerste rang!

Herdenking geallieerde militairen Evenals vorige jaren wordt ook dit jaar weer rond de datum 11 November, in Sittard door de in Brunssum gelegerde militaire eenheid verschillende herdenkingen georganiseerd. Zondag 13 november wordt in de Petruskerk in het centrum van Sittard een oecumenische herdenkings dienst gehouden in samenwerking met de Katholieke- en Protestantse kerkgemeenschap van

Miele en Electrolux wasmachines

Bezoek onze vernieuwde showroom en laat u informeren. • • • •

wasmachines en drogers koel en vrieskasten klein huishoudelijk LCD TV en audio appartuur

Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

06:50

Pagina 11

Sportmassage Hans Aarts

Burg. Savelkoulstraat 11 6122 EE Buchten Tel. 046 – 485 28 54

sportmassage/ sporttapes/ sportadvies & begeleiding

www.sportmassagehansaarts.nl Een sport- of ontspanningsmassage is goed voor jouw naast het uitoefenen van je sport of hobby. Bezoek mijn internetsite en maak een afspraak. Dorpstraat 64 Buchten mob: 06-29597559 / praktijk: 046-4857575

Sittard.Na afloop van deze dienst in de Kerk wordt op de militaire begraafplaat in Ophoven deze herdenking beeindigd. Aanvang kerkdienst is 10 uur,een schriftelijke vertaling van het gesprokene wordt bij de aanvang uitgereikt. Op 11 november wordt op de algemene begraafplaats in Born bij de daar begraven engelse militaren een herdenking plaats. Aanvang 14.00 uur. Na aloop van deze plechtigheid zal dan om ongeveer 14.30 de herdenking op de Protestantse begraafplaat achter de Protestantse- kerk(Heiligenkruis straat) in Grevenbicht aanvangen. Voor eventuele nadere inlichtingen : B.de Wilde ,telf: 046 4857158

Kerkbestuur bedankt Born voor de bijdrage aan het restauratiefonds Op een zonovergoten zondag, 2 oktober jl. hebben Schutterij Sint Martinus en Harmonie L’Union een muzikale rondgang door Born gemaakt. Daarmee hebben zij namens het Kerkbestuur een blijk van waardering gegeven aan al degenen die geld hebben overgemaakt of wijn hebben gekocht als bijdrage aan de restauratie van de H. Martinuskerk aan de Kerkstraat.

5

EURO

KORTING* HONDEN TRIMSALON • • • •

Kleine en Grote honden Complete vachtverzorging Wij werken zonder ophangsysteem Gespecialiseerd in probleemgedrag

SHAMAAN TOUCH (ANTI STRESS BEHANDELING) • Showklaar maken diverse rassen • Eventueel ophalen en thuisbrengen • Thuis bezoek voor probleemgedrag

OOK IN DE AVONDUREN ** Speciale aanbieding ** Nagels knippen – Oren plukken Klieren behandeling Nu samen

10 euro (normaal 15 euro)

* lever deze bon in en krijg 5 euro korting op een trimbehandeling

De schutterij met hun trotse koning en koningin lieten zich met tromgeroffel horen en zien in diverse straten en vertoonden zich ook op verrassende plaatsen in ons dorp aan beide zijden van de spoorlijn. De harmonie trok in haar nieuwe uniformen eveneens door het dorp en gaf op een drietal plekken onder leiding van de dirigent een concertje.

Ideaal voor Zzp’er en Particulier Tel: +31 (0) 46 2046234 Mob: +31 (0) 6 55183666 Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals: Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer. Ook voor transport. Handelsstraat 4 6135 KL Sittard

www.eijkenboomverhuur.nl info@eijkenboomverhuur.nl

Tegen 12.45 uur sloten de verenigingen sfeervol af op het kerkplein, alwaar pastoor van Dijck een dankwoord sprak en bekend maakte wat de eerste resultaten van de inzamelactie voor de restauratie van de kerk zijn. Afgesloten werd met koffie en een broodje in het gemeenschapshuis, door sponsoring mogelijk gemaakt. Door de inzet van velen is voor de restauratie binnen een maand bijna € 20.000,00 bijeengebracht. Een geweldige prestatie, waarvoor dank. De incasso’s van de afgegeven machtigingen zullen vóór het eind van de maand oktober worden uitgevoerd. Het kerkbestuur is blij met dit eerste mooie resultaat. Omdat de doelstelling is om in totaal een bedrag van € 100.000 bij elkaar te brengen is ook het bedrijfsleven aangeschreven met het verzoek een bijdrage aan de restauratie te betalen. De eerste resultaten daarvan komen momenteel eveneens binnen. Waarschijnlijk op 12 en 13 mei 2012 vindt nog een grote slotactiviteit plaats. U wordt daarover tijdig geïnformeerd. Tegen die tijd is het grootste deel van het werk gereed. Het kan natuurlijk niet uitblijven dat wij toch degenen die nog geen bijdrage hebben gegeven oproepen dat alsnog in overweging te nemen. Het gaat om de instandhouding van onze monumentale kerk, belangrijk onderdeel van het cultureel erfgoed van Born. U kun uw bijdrage overmaken op rekeningnummer 1083.00.218 ten name van RK Kerkbestuur H. Martinus te Born. Born bedankt!!!

Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594 MAANDAG GESLOTEN

AKTIE 1 week huren 4 dagen betalen.

Nieuw: websjop

Geldig op het hele assortiment.

www.kwiksjop.nl


15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

KOM GEZELLIG WINKELEN MET DE ZONNEBLOEM AFDELING BUCHTEN Op dinsdag 22 november 2011 gaat De Zonnebloem afdeling Buchten gezellig winkelen in winkelcentrum Makado in Beek. We zullen van 10:00 uur tot 13:00 uur in een ontspannen sfeer inkopen kunnen doen bij Makado te Beek. Onder het genot van een kopje koffie en echte limburgse vlaai, welke in horecacentrum "De Platch" wordt geserveerd, is er ruimschoots gelegenheid om elkaar te ontmoeten en gezellig te winkelen in de 60 winkels die hier zijn gevestigd. Sinterklaas met zijn Pieten zullen u begroeten en de Krijgershofzangers zullen weer zorgen voor een gezellige sfeer. Wij zullen vanaf 09:30 uur vertrekken vanaf de markt in Born. Voor vervoer wordt gezorgd. De kosten voor deze gezellige morgen bedragen € 5,- per persoon, inclusief koffie, vlaai een een leuke attentie. U kunt zich opgeven met betaling op maandag 17 oktober 2011 van 14:00 - 16:00 uur bij Anja Broens, Oude Baan 16 te Buchten (tel.nr. 8500425).

06:51

Pagina 12

“De Houtumse Revue” is op zoek naar…

ENTHOUSIASTE DANSERS!!! Ben je tussen de 12 en 16 jaar… (jongens en meisjes!)

Dans je graag in een gezellige groep... Durf jij te schitteren tijdens de Houtumse Revue avonden… Stuur dan een mail met je naam en leeftijd voor 18 oktober naar:

dance@kpnmail.nl

BEEGTER SPRAOK (weurd, gezèkdes, kènjerspele en anekdotes, verzameld door Harie Cramers. Uitgave: Heemkundevereniging “Bicht”. Eind november verschijnt een uniek boek over de “Beegter Spraok”. Jarenlang heeft oudBeegtenaar Harie Cramers (voormalig schoolhoofd te Holtum) typische woorden, gezegdes en spreuken in de taal van de Beegtenaren verzameld. Duidelijk willen we benadrukken dat het hier zeker niet gaat om een woordenboek. Een werkgroep van de Heemkundevereniging “Bicht” heeft maandenlang gewerkt om de aantekeningen van Harie Cramers te verwerken tot een zeer aantrekkelijk boekwerk. Naast de echte “Beegter weurd” is verder door de auteur aandacht besteed aan oude kinderspelen en gebeurtenissen in Grevenbicht zoals o.a. de overval door de bokkenrijders op hoeve Daniëlsweerd en de overstroming op nieuwjaarsdag 1926.

Harie Cramers 1908-1976 Omdat een groot deel van de beroepsbevolking werkzaam was op de Staatsmijn Maurits, is ook een apart hoofdstuk gewijd aan de typische oude mijnwerkerstaal. Kortom een uniek boek waarmee het Beegter dialect wordt bewaard voor het nageslacht. Aan de tekst van Harie Cramers werden door Ton Brouns de belangrijkste spellingsregels van het Beegter dialect toegevoegd. Het boekwerk omvat circa 100 pagina`s. Op de

omslag staat het oude wapen van de gemeente Grevenbicht. Dankzij een financiële bijdrage van het Fonds Sociale Instellingen (FSI) hebben we de prijs erg laag kunnen houden. Bij vóórintekening betalen leden van Heemkunde Vereniging “Bicht” slechts € 10,- en niet-leden € 11,50. Na verschijnen van het boek bedraagt de prijs € 12,50. Wanneer het boek toegestuurd wordt, zullen € 3,- verzendkosten in rekening worden gebracht. Het bedrag, eventueel inclusief verzendkosten, dient vóór 1 november 2011 overgemaakt te zijn op Raborekeningnr. 1172.17.026 t.n.v. Heemkundevereniging “Bicht” onder vermelding van “Beegter Spraok”. Het boek is een éénmalige uitgave en is onder meer een bijzonder cadeau voor de komende feestdagen. Echter: op is op. Er vindt geen herdruk plaats. Daarom mag “Beegter Spraok” in geen enkel Beegs gezin ontbreken.

Gemeentewapen van Grevenbicht

De presentatie van het boek vindt plaats op donderdag 1 december a.s. in Gemeenschapshuis “Oos Hoes om 19.00 uur, waarbij de intekenaars ook hun bestelde exemplaren kunnen afhalen. Na de presentatie is het boek eveneens af te halen op het volgende adres: • Chrit Pernot, Tomberstraat 10 6124 AK te Papenhoven tel. 046-485 75 82 • August Thissen, Burg. Houbenstraat 21 6124 BE te Papenhoven tel.046-485 74 39 12

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

06:51

Pagina 13

De Buchtense Winkeliersvereniging viert haar

BUPRO

Zilveren bestaan en gaat 7 weken een actie voeren waar alle klanten kans maken op een van de vele prijzen. Bij elke aankoop kan men een bon invullen met naam, adres en telefoonnummer. Van al deze bonnen wordt wekelijks een winnaar getrokken. Deze wordt bekend gemaakt in Born Aktueel.

INSTITUUT SLANK & FIT

Kleren-inzamelingsactie

De Toneelvereniging Oppe Plenk Nuujsjtadt speelt dit jaar voor u het toneelstuk "Instituut Slank & Fit”. Een klucht, met veel uiteenlopende typeringen, zich afspelend in een afslank cq. gezondheidscentrum, waarin de ene gast nog vreemder is als de andere. Te maf voor woorden zijn de tweelingzussen Anna en Bertha Bloem, die iedere dag zichzelf wegen. En ze moeten samen 140 kilo wegen. Zo niet, dan is het afvallen geblazen. Met een vette knipoog naar de moderne tijd, waarin uiterlijk, gewicht, eeuwige jeugd en meer oppervlakkig vertoon centraal schijnen te staan.

Hebt u nog kleding, schoenen, tassen en riemen die niet meer gedragen worden, maar wel nog van goede kwaliteit zijn? Gordijnen die u niet meer ophangt? Knuffels waar niet meer mee gespeeld wordt? Beddengoed en handdoeken die u niet meer gebruikt. Kom dan op zaterdag 22 oktober 2011 naar de inzamelingsactie van de Stichting Jongerenpastoraat C.A.P. in Born!! Boeken zijn ook welkom.

De voorstellingen zijn op; • vrijdag 21 oktober om 20.00 uur • zaterdag 22 oktober om 20.00 uur • zondagmiddag 23 oktober om 14.30 uur in het Gemeenschapshuis Millenerstraat 4 te Nieuwstadt. Kaarten à € 6,00 per stuk zijn verkrijgbaar bij de volgende voorverkoop adressen; • Pedicuresalon Gemma Bex, Grachtstraat 17 Nieuwstadt tel. 046-4853616 • A. Cleven, Millenerweg 50 Nieuwstadt tel. 046-4854076 • Via het secretariaat per e-mail Oppe_plenk@hotmail.nl Dus voor een gezellig en leuk uitje vol met pit, Kom naar “Instituut Slank & Fit”

Voor de kleren e.d. krijgen wij een vergoeding van een grote organisatie die mensen in andere landen weer helpt om door middel van de kleren, kleine winkeltjes op te starten. Bepaalde kleren en de boeken verkopen we zelf op rommelmarkten. Dit alles om de kas van onze stichting J.P. C.A.P. te spekken. Soms kunnen we ook rechtstreeks spullen aan mensen geven, die ze hard nodig hebben. Maak ons blij en doe mee met onze inzamelingsactie. Alle spullen kunt u op 22 oktober tussen 9 en 13.00 uur brengen naar ‘t CAPhuis, Bronstraat 2 in Born 2, achter de kerk), of naar het kerkplein van de RK kerk in Grevenbicht. Voor meer informatie of vragen, ook als u geen vervoer hebt voor de spullen, bel dan naar Fransien 046-4861468 (spreek gerust de voicemail in). Een vriendelijke groet, namens de stichting J.P. C.A.P.

Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594 MAANDAG GESLOTEN

Uw adres voor: • Diddl • Top Model • Animal Love • Kimmi • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Nieuw: websjop www.kwiksjop.nl 13


15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

06:51

Pagina 14

Katholieke Seniorenbond Holtum KSB viert 50-jarig jubileum Op woensdag 2 november 2011 is het 50 jaar geleden dat de KSB is opgericht. Op die dag willen wij, de leden en het bestuur, dit heugelijke feit vieren. De bond organiseert al zo’n 50 jaar tal van activiteiten voor de senioren in Holtum. Wij noemen: volksdansen, yoga, koersballen, kienen, kaarten, fietstochten en jaarlijks een busreis. Verder themabijeenkomsten en in samenwerking met andere ouderenverenigingen verschillende evenementen, o. a. de dag van de ouderen. De locatie waar de feestelijkheden plaatsvinden voor dit 50-jarig jubileum is het gemeenschapshuis “De Auw Sjoal” in Holtum aan de Kleine Dries 4, tegenover de Holtummer Markt. Om 15.00 uur is de Eucharistieviering uit dankbaarheid, vervolgens ontvangst in het gemeenschapshuis, met een receptie van 19.00 uur tot 20.00uur. Vervolgens wordt afgesloten met een feestavond voor de leden. Wij hopen terug te mogen zien op een gedenkwaardig 50-jarig jubileum.

Opruiming, diverse 2011 modellen

Nieuwe Focus 2012 modellen

tegen sterk gereduceerde prijzen

op voorraad o.a. Black Hills, Fat Boy,

Wees er snel bij OP=OP

Whistler & Highland Peak

Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 0464855451• www.leonhecker2wielers.nl Openingstijden: Maandag t/m Vrijdag, 08.30–17.30 uur. Zaterdag, 09.30-14.30 uur

Intocht Sinterklaas op 19 november 2011

EIFEL WANDELTOCHT

Het duurt nog wel een tijdje, maar de eerste mailtjes naar Sinterklaas en zijn Pieten zijn al verstuurd. We hebben ook al bericht gekregen dat Sinterklaas ook dit jaar weer zal aankomen in de Fransiscus-haven in Buchten. Gilde Westelijke Mijnstreek organiseert op dinsdag 25 oktober 2011 de 11e Eifel wandeltocht.

Werkelijk goed werk.

TELESERVICE

Callcentermedewerker m/v gezocht voor een callcenter in Geleen. Ben jij een flexibele commerciële babbelaar? Dan zoeken wij jou voor de functie telefonische verkoopmedewerker/ adviseur. In deze functie kun je ingezet worden voor het verkopen van energie, verzekeringen, internettelevisie of telefonie. De werkzaamheden kunnen plaatsvinden van maandag tot en met vrijdag tussen 9.00 uur en 21.00 uur, en/of op zaterdag tussen 10.00 uur en 16.00 uur. Je bent flexibel inzetbaar, zowel overdag als 's avonds en je beheerst de Nederlandse taal. Je hebt gevoel voor commercie en houdt van verkopen. Je bent minimaal 12 uur per week beschikbaar en je beschikt bij voorkeur over callcenter outbound werkervaring. Informatie: 046 457 08 90, Claartje Bongaerts, Rosmolenstraat 4, Sittard

www.tempo-team.nl 14

Sinterklaas zal daar weer verwelkomd worden door de fanfare, honderden vrolijke kinderen en volwassenen. We gaan dan in optocht naar het gemeenschapshuis waar een echte Pietendisco zal plaatsvinden. Natuurlijk kunnen alle kinderen weer een praatje maken met Sinterklaas of met hem op de foto. Om dit fijne kinderfeest te bekostigen zal Stichting Intocht Sinterklaas Buchten ook dit jaar weer een huis-aan-huis collecte houden, van 17 tot 21 oktober. Bij deze collecte worden traktatie-en ballonnenkaartjes uitgedeeld die op 19 november gebruikt kunnen worden. Mocht u de collecte missen en wilt u toch graag traktatiekaartjes deze zijn nog te krijgen bij Drogisterij Heinen Dorpstraat 60 te Buchten, tegen een vrijwillige bijdrage.

De wandeltocht voert ons vanaf Venwegen naar het historisch stadje Kornelismunster. Hier zullen gildegidsen tevens een korte rondleiding verzorgen. Ook houden we in dit stadje de pauze met Kaffee und kuchen. Tijdens deze wandeling genieten we van de schitterende herfstkleuren van dit stukje Eifel. De route is 15 kilometer lang en heeft enkele korte klimmetjes. Dit is natuurlijk in het Eifellandschap vanzelfsprekend. We wandelen in 2 groepen van maximaal 30 personen, die 45 minuten na elkaar vertrekken. De eerste groep vertrekt om 8.45 uur. Voor deelname hoeft u geen lid te zijn van het Gilde en kunt u zich opgeven tot vrijdag 21 oktober op een van onderstaande gildekantoor. Hier verneemt u in welke groep u mee wandelt en hoe laat het vertrek is na carpooling vanaf de parkeerplaats van Sportcentrum Glanerbrook aan de Kummenaedestraat te Geleen. Elke chauffeur ontvangt hier een routebeschrijving. Tevens dient u bij aanmelding, op het gildekantoor, de kosten van € 6,00 per deelnemer te betalen. De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door. Zorg voor gepaste kleding, goed schoeisel en een lunchpakket. U wandelt mee op eigen risico. Zonder tijdige inschrijving en betaling is meewandelen niet mogelijk i.v.m. de organisatie! Kantoor Sittard: Odasingel 659 te Sittard, tel. 046 - 4585032 Ieder maandag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 12.00 uur. Info: Email:

www.gildewestelijkemijnstreek.nl info@gildewestelijkemijnstreek.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

06:51

Pagina 15

Provinciale Wandeltocht W.S.V. Tempo Geleen d.d. 23 oktober 2011

Weekmarkten Sittard 20, 22 en 27 oktober op andere locatie

Op 23 oktober a.s. organiseren wij, de inmiddels bij iedereen bekende, provinciale wandeltocht.

Van 21 tot 26 oktober vindt in Sittard het Oktoberfeest plaats. Voor dit grootste oktoberfeest van het Zuiden worden bijna alle pleinen en terreinen in het centrum van Sittard gebruikt, dus ook de Markt. Daarom worden de weekmarkten op de donderdagen 20 en 27 oktober en op zaterdag 22 oktober verplaatst.

De uitgezette routes van 5 – 10 – 15 en 20 km. voeren U langs natuurschoon en pittoreske plekjes in het gebied: Geleen – Sweikhuizen- Daniken, (o.m. landschapspark de Graven) Munstergeleen en Sittard en daarna terug naar de startplaats. Zoals U dat van ons gewend bent, hebben wij onderweg gezorgd voor gezellig ingerichte rust- en stempelplaatsen, waar U gebruik kunt maken van een hapje en een drankje om weer op krachten te komen. De start is in ons verenigingslokaal: Café d’ Heremiet, Kluis 50 te Geleen. De inschrijftafel opent om 07.30 uur voor alle afstanden. Voor de afstanden 5 – 10 en 15 km. kan ingeschreven worden tot 14.00 uur; voor de afstand 20 km. inschrijving tot 13.00 uur. Voor de wandelaars, die met de trein reizen is de Heremiet op loopafstand van station Geleen-Oost. (volg de richtingwijzers). Voor degenen, die met de auto naar Geleen komen, kunnen in geval van drukte bij de Heremiet ook gebruik maken van het parkeerterrein Glanerbrook, gelegen aan de Kummenadestraat (op ongeveer 200 meter afstand van cafébuurtcentrum de Heremiet). Samen met U willen wij er weer een gezellige en sportieve happening van maken en laten wij hopen, dat de weergoden er ook zo over denken. Tot ziens op zondag 23 oktober a.s. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

De donderdagmarkten worden verplaatst naar de Nieuwstraat, Rosmolenstraat, het Tempelplein en een gedeelte van de Engelenkampstraat. De zaterdagmarkt van 22 oktober verhuist naar de Nieuwstraat en de Rosmolenstraat. De zaterdagmarkt van 29 oktober kan weer op de Markt opgebouwd worden. De weekmarkten gaan in hun normale omvang door op de alternatieve locatie. Verkeersmaatregelen Om de verplaatsing van de donderdagmarkten mogelijk te maken, worden verkeersmaatregelen genomen. Zo is de Engelenkampstraat vanaf woensdagavond deels afgesloten en gelden er parkeerverboden in de Rosmolenstraat, Nieuwstraat en op het Tempelplein. De bussen van Veolia rijden tijdelijk via de Agricolastraat. De parkeerplaatsen De Wieër, ABC en parkeergarage Hub Dassenplein blijven bereikbaar Tijdens de verplaatste zaterdagmarkt van 22 oktober 2011 geldt een inrij- en parkeerverbod in de Rosmolenstraat en de Nieuwstraat. De gemeenteraad heeft in de vergadering van 6 juli aangegeven dat de verplaatsingen van de weekmarkten in het najaar van 2011 door kunnen gaan. Dit najaar komt het college met een evenementennota, waarin onder andere wordt aangegeven hoe vanaf volgend jaar wordt omgegaan met de verplaatsing van de weekmarkten om evenementen mogelijk te maken op de marktpleinen in Sittard en Geleen. Openingstijden markten Overigens zijn op 1 oktober de openingstijden van de markten in Geleen en Sittard aangepast. De zaterdagmarkt in Geleen is voortaan vanaf 9 uur ’s morgen open (was officieel 11.00 uur). Het einde is ongewijzigd, 17 uur. Voor de donderdagmarkt in Sittard geldt het omgekeerd. Daar is het openingstijdstip niet veranderd (8 uur) maar wel de eindtijd: 13.00 wordt 14.00 uur. 15


15 okt. 2011 BA - 1215-39:opbouw 4.0

10-10-2011

06:51

Pagina 16

In 2011 is er een landelijke competitie bij c1000 gehouden voor de beste slagerij van Nederland.

DE BESTE SLAGERIJ VAN C1000 LIGT IN BORN

In juli 2011 is de groente- en fruitafdeling van onze c1000 al uitgeroepen tot beste groente- en fruitafdeling van Nederland.

Dubbel feest en dit willen we met u vieren!!!!!!

Varkensfilet aan ‘t stuk of lapjes kilo van 9.68 NU

5.98 Malse Rosbief kilo van 12.98 NU

Gepaneerde Biefstukreepjes Slagers met Filetschnitzels Champignons kilo van 11.98 NU

250 gram van 3.98 NU

8.98 7.98 2.49 BORN

KAPELWEG 4A

Geopend: ma. t/m do. van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur

SITTARD

AANBIEDINGEN HELE WEEK GELDIG

Hilkens

LIMBRICHTERVELD

ELKE ZONDAG OPEN

Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

VAN 16.00 TOT 20.00 UUR


Aktueel in Born nr 1215