Issuu on Google+

How are you ladies? Hola, como estan señoras? -Hello neighbor, welcome to the neighborhood -hola vecino, bienvenido al vecindario -callate y dale el platillo, quiero ir a casa shut up and give the saucer, I want to go home -disculpe, su estomago no se siente bien, soy la señora karla paterson y ella es la señora Citlaly paterson -sorry, your stomach is not feeling well, I am Mrs. karla paterson and she is Mrs. Citlaly Paterson Me llamo adrian My name is Adrian -adrian que? -adrian that? -paterson, no es una extraña coincidencia? paterson, it is a strange coincidence? -si que lo es oigan tal vez seamos familiares -yes, it is family we may be heard yo estaba casado pero nos separamos - I was married but we broke up *oh cielos, esta con el señor? -oh man, that with the Lord? -no, en realidad es jesus, creo asi lo pronuncio era el jardinero,los atrape lanzando fertilizante en la alcoba, si me entienden verdad? *no, it's actually jesus, I think I pronounce it so the gardener, throwing fertilizer catches them in the bedroom, if I understand right? -oye cariño disculpa toma tu pan, yo ya me voy -hey honey take your bread, I'm already going -no, aguarde aguarde señoras fue un gran placer *no, wait wait was a great pleasure ladies -no no no, aguarde no puede irse , vamos en donde quedo la hospitalidad sureña *no no no, wait you can not leave, we'll take Southern hospitality


sabe algo, cuando me duele el estomago corro, si vamos es bueno correr, si vamos usted y yo directo a la calle , vamos a correr, venga conmigo know something, when my stomach hurts as I run, yeah we are good running, yes, C´mon you and I go straight to the street, C´mon run, run with me

Escucha o te rodeo o te atravieso, eso lo decidiras tu Listen or rodeo or you will go through, that's for you to decide

esta bien okay

no no no no, no puede entrar aqui, no no no no no, can not enter here, not

tu me dices que no puedo entrar a mi propia casa? Wait, you tell me I can not enter my own home?

no, digo que, no puede entrar aqui sin sarme un gran saludo sureño , vamos, venga ese saludo sureño no,just I say, can not enter here without a big hello disarmament south, come on, come that greeting southern

no tanta azucar linda no much sugar honey

y si quieres otra racion avisame porque tengo 2 rodillas and if you want one let me know because I have two ration knees no, esta bien, dios la bendiga no, okay, god bless you


ya me voy I'm going

si gracias por el detalle yes, thanks for the detail

oh dios, dejame llegar al baĂąo,antes de que algo me salga y me baĂąe en eso oh god, let me get to the bathroom, before something I go out and I bathe in it

oh, dios lo logre , ten piedad dios, ten piedad, esas ciruelas, uh me atravesaron muy rĂĄpido oh god I do that, God have mercy, have mercy, these plums, uh I went through very fast

eh visto cosas horrendas en mi vida, pero ese trasero si que me dio asco eh seen horrible things in my life, but that ass if I were disgusted


Big mama su fuente se rompio de regreso a casa, el bebé llegara en un minuto your water broke mama back home, the baby came in a minute

y tu le ayudaras and your will you help

disculpa? that?

eres la comadrona, cierto? 're the midwife, right?

comadrona? Aaaahhhhhhhhhhhh midwife? Aaaahhhhhhhhhhhh

que haces? you're doing?

grito, eso tranquiliza el espíritu, de hecho mejor gritemos aaaahhhhhhh cry, that calms the spirit, in fact better shout aaaahhhhhhh

ya ven funciona si, oh, no se que hacer and see it´s works, oh, not to do

tranquilízate, ya llame a los paramédicos, solo debes entretenerla y luego saldrás cuando lleguen, de acuerdo? calm, and call the paramedics, only then will leave you entertain when they arrive, okay?

Tranquilízate cariño calm down dear

Terminemos esto, no queremos que se frunzan tus cositas Finish this, do not want to pucker your stuff Nooooooooooooooooooo NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Que las cierres That closures


tu solo sacalooooo You just take it out

Por abrirlas estas asi en primer lugar By opening them these so first

A ver en donde esta? Let's see where this?

Gracias a dios que llegaste, escucha hija haz lo que el paramédico diga, big mamma estará en la cocina horneando un pastel Thank God you came, listen daughter do what the paramedic say, big mamma is in the kitchen baking a cake

Horneando baking

Paramédico, josue es guardia de seguridad en un oxxo Paramedic, josue is a security guard oxxo

Soy el jefe de lugar deacuerdo y tengo a dos hombres y a tres canes a mi cargo;como estas soy josue el hermano de (mujer pariendo) I'm the boss and I have to agree place two men and three dogs in my care, how are you am josue's brother (woman giving birth)

Mucho gusto Nice to meet you

Paramédico, ¿algo anda mal? Paramedic, anything wrong?

Demonios lo sabia, te dije que esta vieja estaba cenil para hacer esto hermana Demons knew, I told you this was old sister cenil to do this


Cenil? A quien llamas cenil? Quieres salir de aquí Cenil? Cenil Who are you calling? Want to get out of here

Se resucitación no puede ser peor que esto…..hay dios es un bebe It resuscitation can not be worse than this ..... oh god is a baby

Quieren callarse por favor, big mamma puede con esto, ahora sal de aquí You shut up please, big mamma can with this, now get out of here

Big mamma esta aquí linda, no temas por nada, ahora josue pon tu trasero en acción y busca agua caliente, Maribel necesito toallas muchas muchas toallas, que alguien me traiga grasa oara que resbale la cabesita, muévanse tenemos un bebe por salir. Big mamma cute here, fear not for nothing, josue now get your ass in action and get hot water, towels Maribel need many many towels, someone get me slipping oara fat head, move have a baby to get out.


Ejemplo