2022 Jostens Grad Bilingual Catalog

Page 1

SHINE ON SENIOR

SIGUE BRILLANDO GRADUADO EVERYTHING YOU NEED TO CELEBRATE YOUR BIG YEAR TODO LO QUE NECESITAS PARA CELEBRAR TU GRAN AÑO

S H O P

G R A D

E S S E N T I A L S


THEIR MOST BRILLIANT YEAR STARTS HERE It's in their walk, their light. It's their pride personified. This year, all eyes are on your Senior, so celebrate it with a 2022 collection custom made for these moments. From jewelry and apparel to a new spin on your classic Announcements, to photo cards, keepsakes and more, here's everything you need to outfit their most exciting year ever.

subscribe to

GRAD CLUB

SU AÑO MÁS BRILLANTE COMIENZA AQUÍ Está en su caminar, su luz. Es su orgullo personificado. Este año, toda la atención está en tu graduado, así que celébralo con la colección 2022 personalizada especialmente para estos momentos. Desde joyería y vestimenta, hasta una nueva versión de tus anuncios clásicos, tarjetas fotográficas, recuerdos, y más. Aquí 01

está todo lo que necesitas para estar listo para el año más emocionante de sus vidas.


SHARE THE NEWS

WITH AN OFFICIAL SCHOOL ANNOUNCEMENT AND PHOTO CARD While your Official School Announcement speaks to the graduation ceremony, a Next Step Photo Card speaks to you. This combination allows you to tell family and friends all the details of your graduation party and what your future plans are after high school. *Announcement design and colors are based on your school’s selection.

COMPARTE LA NOTICIA CON UN ANUNCIO OFICIAL DEL COLEGIO Y UNA TARJETA FOTOGRÁFICA Mientras que el Anuncio Oficial del Colegio habla de la ceremonia de graduación, una Tarjeta Fotográfica del Próximo Paso habla de ti. Esta combinación te permite comunicar a tu familia y amigos los detalles de tu fiesta de graduación y tus planes para después del colegio. *El diseño y color de los anuncios se basan en la selección de tu colegio.

A N N OU N CEMEN TS + PHOTO CA RD B U N DL E \ 02


YOUR

OFFICIAL SCHOOL ANNOUNCEMENT SHARE THE END OF CLASS, WITH CLASS.

EL ANUNCIO OFICIAL DE TU COLEGIO COMPARTE EL FIN DE CLASES, CON CLASE.

shop your

03 / O F F IC IA L SC H O O L ANNO U NCEM ENT

Announcement design and colors are based on your school’s selection.

ANNOUNCEMENT


MAKE IT YOUR OWN! ACCESS A FULL LINE OF PERSONALIZED ANNOUNCEMENT ACCESSORIES ¡HAZLO TUYO! ELIGE DE UNA COMPLETA LÍNEA DE ACCESORIOS PARA ANUNCIOS PERSONALIZADOS

scan to

LEARN MORE ANNOUNCEMENTS+ ANUNCIOS+

NAMECARDS TA R J E TA S C O N T U N O M B R E

PHOTO CARDS TA R J E TA S F OT O G R Á F I C A S

INNER ENVELOPE USE MONOGRAM SEAL

OUTER ENVELOPE USE YEARDATE SEAL

TISSUE INSERTS P A P E L P R OT E C T O R D E S E D A

ENVELOPE SE AL S S E L LO S P A R A S O B R E S

RETURN ADDRESS LABELS E T I Q U E TA S C O N D I R E C C I Ó N D E R E M I T E N T E

CUSTOM GRADUATION STATIONARY PAPELERÍA PERSONALIZADA Get custom-to-your-school envelope seals, return address labels and thank you cards. Visit Jostens.com for more details. Obtén sellos para sobres, etiquetas con dirección de remitente, y tarjetas de agradecimiento. Visita jostens.com para más detalles. May not be offered in all schools. A N N OU N CEMEN T ACCESSORIES \ 04


IN THE SPOTLIGHT SHARE NEXT STEPS WITH A CUSTOM PHOTO CARD

EN EL CENTRO

COMPARTE TUS PRÓXIMOS PASOS CON UNA TARJETA FOTOGRÁFICA PERSONALIZADA

introducing

THE NEW CAMPUS COLLECTION Share your post-high school plans with family and friends.

PRESENTAMOS

LA NUEVA COLECCIÓN CAMPUS Comparte tu orgullo universitario con familia y amigos.

Perfectly complements your Official School Announcement. Printed in the USA, and offers modern designs paired with school customization. Available in three popular sizes.

shop

PHOTO CARDS

0 5 / NE X T ST E P P H OTO C ARD


BRING YOUR MOMENT TO LIFE

ANNOUNCEMENTS+ ANNOUNCEMENTS+™ digitally transforms your traditional printed announcements with Jostens patent pending QR code technology. Bring your moment to life with a personalized video message that lets you express yourself exactly how you want. WITH ANNOUNCEMENTS+™ YOU CAN . . . • Record up to a 2-minute video • Create a unique message for everyone on your list • Choose your QR code design DALE VIDA A TU MOMENTO ANNOUNCEMENTS+

ANNOUNCEMENTS+™ transforma digitalmente tus anuncios tradicionales impresos con tecnología Código QR de Jostens, cuya patente está pendiente. Dale vida a tu momento con un mensaje de video personalizado que te permita expresarte exactamente como quieres.

shop

ANNOUNCEMENTS+ * Your Official School Announcement sold separately.

CON ANNOUNCEMENTS+™ PUEDES . . . • Grabar un video de hasta 2 minutos • Crear un mensaje único para todos en tu lista • Elegir el diseño de tu Código QR

EXPRESS YOUR GRATITUDE W ITH PER S O NALI ZE D TH ANK YOU NOTE S

EXPRESA TU GRATITUD

CO N TARJ E TAS DE AG RA D ECI MI ENTO PER SONA LI Z A DAS

FOIL FOIL

FOIL

SENIOR STATIONERY*

FOIL THANK YOU

PERSONALIZED THANK YOU

BOLD COLOR THANK YOU*

PAPELERÍA PARA GRADUADOS*

TARJETAS DE AGRADECIMIENTO EN PAPEL METÁLICO

TARJETAS DE AGRADECIMIENTO PERSONALIZADAS

TARJETAS DE AGRADECIMIENTO EN COLORES VIVOS*

*Six color options available

THANK YOU CARDS AND STATIONERY \ 06


YOU GOT THIS

CASUALWEAR THAT LOOKS GREAT AND GOES THE DISTANCE

LO LOGRASTE

ROPA CASUAL QUE SE VE BIEN Y ES DURADERA shop

SENIOR APPAREL

THE 2022 COLLECTION IS HERE 07 / AP PA R E L

L A CO L ECC I Ó N 2022 H A LLEG A DO


2022

C E L E B R A T U E STAT U S D E G R A D UA D O CO N R O PA J O ST E N S

CELEBRATE YOUR SENIOR STATUS WITH JOSTENS APPAREL

PREMIUM PERFORMANCE WEAR

NEW FOR

GENUINE TACKLE TWILL APPLIQUÉ

COZY CREW Unisex. XS–3XL ACOGEDORA CON CUELLO REDONDO

SENIOR 2-PACK 100% Cotton. Unisex. S– 4XL PAQUETE DE 2 PIEZAS PARA GRADUADO

PREMIUM PERFORMANCE HOODIE 100% performance polyester. Unisex. XS–3XL SUDADERA DE ALTO RENDIMIENTO

NEW FOR

2022

ECO TEE 60% recycled cotton, 40% recycled polyester. Unisex. XS– 4XL CAMISETA ECOLÓGICA

PULLOVER HOODIE Cotton/polyester blend. Unisex. S–3XL SUDADERA CON CAPUCHA

FLEECE SHORTS Cotton/polyester blend. Unisex. XS-3XL SHORTS UNISEXO

JOGGER CUFFS

PREMIUM PERFORMANCE SWEATPANTS Polyester performance fleece. Unisex. XS–3XL

JOGGERS Cotton/polyester blend. Pockets. Unisex. S–3XL

PANTALÓN DE SUDADERA DE ALTO RENDIMIENTO

PANTALONES TIPO JOGGER

TAPERED SWEATPANTS Cotton/polyester blend. Pockets. Unisex. S–3XL A PPA REL \ 08 PANTALON DE SUDADERA ENTUBADO


shop

SENIOR APPAREL

0 9 / A P PA R E L 01 / PAG E CO N T E N T


RIGHT TO WEAR YOU EARNED YOUR SENIOR STATUS

Celebrate it with a collection of everyday grad apparel that lets the world know you're head of the class.

CON TODO EL DERECHO

TE H AS GA NADO T U ESTAT U S D E G RA D UA D O Celébralo con la colección de ropa para graduados que permite que el mundo sepa que eres el mejor de tu clase

SPLIT HEM for maximum cozy.

build

YOURS

WEAR IT PROUD LETTER JACKETS Earned and worn with pride. The Letter Jacket is one of the greatest testaments of hard work, dedication and determination.

LLÉVALO CON ORGULLO C H AQ U ETAS DE L ET RAS N OT S U R E O F YO U R S I Z E ? V I S I T J O S T E N S .C O M /S I Z E C H A R T

Te la ganaste, úsala con orgullo. La Chaqueta de Letras es uno de los mejores testamentos del A PPA REL \ 1 0 trabajo duro, la dedicación y la determinación. PAG E CON T EN T \ 02


NEW FOR

2022

NEW FOR

2022

MAKE A STATEMENT W IT H S I G N AT U R E W E A R A B L E S T H AT R E F L E C T YO U R S E N I O R S T Y L E

SENIOR LEGACY NECKLACE COLLAR LEGADO DE GRADUADO

SENIOR IDENTITY BRACELET PULSERA DE IDENTIDAD DE GRADUADO

CLASSIC KEY NECKLACE GOLD COLLAR LLAVE CLÁSICA EN ORO

CLASSIC KEY NECKLACE SILVER COLLAR LLAVE CLÁSICA EN PLATA

HAZTE VER RING PENDANT NECKLACE COLLAR CON ANILLO DE PENDIENTE

1 1 / S E NIO R J E W E L RY

WOVEN LEATHER BRACELET PULSERA DE CUERO TEJIDA

C O N E S TO S AC C E S O R I O S Ú N I C O S Q U E R E F L E JA N T U E S T I LO D E G R A D UA D O

shop

SENIOR JEWELRY


AÚ N M Á S Q U E T E VA A E N C A N TA R

L O V E T O Y O U F O R

YEARDATE KEY RING LLAVERO DE FECHA

SENIOR BAG BOLSA DE GRADUADO

MINI TASSEL KEYRING Mascot LLAVERO DE BORLA MINIATURA

DELUXE GRAD FRAME MARCO DE GRADUADO DE LUJO

DIPLOMA FRAME MARCO PARA DIPLOMA

BUY ONE

GIVE ONE

E V E N

M O R E

BEANIE GORRO

STAND FOR SOMETHING SOCKS CALCETINES STAND FOR SOMETHING

MINI TASSEL KEY RING Yeardate LLAVERO DE BORLA MINIATURA

SENIOR MEMORY BOOK LIBRO DE MEMORIAS DE GRADUADO KEEPSA KES \ 1 2


ALL IN THE DETAILS

MEMORABLE GIFTS FOR YOUR GRAD

TODO ESTÁ EN LOS DETALLES REGALOS MEMORABLES PARA TU GRADUADO 13 / TASS E L S

1. SHADOW STATUS TASSEL® 2. SHADOW STACKED TASSEL 3. STATUS TASSEL® 4. STACKED TASSEL 5. SOUVENIR TASSEL 6. MASCOT TASSEL Tassel and yeardate will match colors selected by your school. All charms may not be available in all schools.

shop

KEEPSAKES


CLASS BAND™ COLLECTION COLECCIÓN CLASS BAND™

ACHIEVER® COLLECTION COLECCIÓN ACHIEVER®

REMEMBER ALWAYS YOUR OFFICIAL CLASS RING

SIEMPRERECUERDA TU ANILLO OFICIAL DE GRADUACIÓN

design your

CLASS RING HERITAGE® COLLECTION COLECCIÓN HERITAGE®

SIGNATURE® COLLECTION COLECCIÓN SIGNATURE®

LUXE COLLECTION COLECCIÓN LUXE

ODYSSEY™ AND LEGACY SIGNET RING™ ODISEA Y ANILLO DE SELLO LEGACY

CL ASS J EWEL RY \ 1 4


ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

MAKE YOUR MARK ALL YEAR LONG SHOP THE ENTIRE COLLECTION OR GET IT ALL I N O N E G R A D PAC K AG E

DESTÁCATE TODO EL AÑO E X P LO R A TO DA L A C O L EC C IÓ N O R EC Í B E LO TO D O E N U N PAQ U E TE D E G R A D UAC IÓ N

APPAREL ROPA

get your

GRAD PACKAGE

KEEPSAKES RECUERDOS

SENIOR JEWELRY JOYERÍA PARA GRADUADOS

J O ST E N S .CO M © 2 0 2 1 J O S T E N S , I N C . P R I N T E D I N U S A . 2 1 0 8 4 8 (A PA-1 3 0 -2 2 )