Issuu on Google+

José Vicente Bernabeu Pardo Licenciado en Periodismo por la Universitat de València ___________________________________________________________________________

Selección de artículos periodísticos publicados en prensa


Artículos publicados en periódico El Mundo – Edición Alicante. Julio – Agosto de 2009, 2010 y 2011.

José Vicente Bernabeu Pardo. Licenciado en Periodismo.


4

EL MUNDO. DOMINGO 16 DE AGOSTO DE 2009

TEMA DEL DÍA >LA LLEGADA DEL ‘GIGANTE’ SUECO / El proyecto empresarial

Ikea aplicará en Alicante el ‘modelo Oporto’ G La multinacional importará el patrón que emplea en Portugal: la tienda, más un macrocentro comercial que explotaría la compañía junto a 200 comercios bares, restaurantes y salas de cine. Este será el arquetipo del futuro centro Ikea de Alicante, que contará con 125.000 metros cuadrados de techo comercial, en una parcela de 287.000 metros cuadrados. El futuro Ikea alicantino será muy parecido al que, hace cerca de un año, el grupo empresarial Inter Ikea abrió en Matosinhos, cerca de Oporto. El portugués fue el primer centro comercial gestionado por la compañía escandinava en la Península Ibérica y tiene una superficie de más de 100.000 metros cuadrados repartidos en dos plantas. Con este nuevo modelo, la multinacional nórdica se encarga de construir el centro comercial, de buscar a los operadores, tiendas de ropa, restaurantes, locales de ocio... y de gestionarlo. Por ejemplo, el centro de Matosinhos cuenta, además de con la tienda Ikea, con 210 tiendas de todo tipo: Fnac, Zara, H&M y locales de comida como Pans&Company o Pizza Hut. Según las estimacioDos jóvenes salen del Ikea de Bilbao. / MITXI nes de la empresa, al finalizar su primer año Alicante de apertura, el parque El alicantino no será el primer centro co- comercial habrá recibimercial de España del grupo Ikea. Está pre- do alrededor de 15 mivisto que durante el año próximo se inaugu- llones de clientes, en re en Jerez de la Frontera (Cádiz) el primer una zona de influencia parque comercial Inter Ikea del país, que de 2,8 millones de habitendrá una superficie de 110.000 metros tantes en un radio de cuadrados. En el año 2010 se abrirá la tienda 45 minutos en coche. Ikea del municipio gaditano y en 2011 se Este proyecto, al que completará la apertura del resto del parque ha tenido acceso este comercial. Los directivos suecos prevén que periódico, a buen seguel parque comercial jerezano reciba en tor- ro suscitará polémicas no a los 10 millones de visitantes al año y ge- entre los comerciantes nere 400 puestos de trabajo de forma direc- de la ciudad. Hay que ta. Pero Alicante y Jerez no son las únicas lo- recordar que los comercalidades del país que han quedado prenda- ciantes de Alicante se das del canto de sirenas del gigante sueco. El mostraron reacios desvallisoletano municipio de Arroyo de Enco- de el principio a la miendas también tiene previsto albergar un construcción de un parque comercial de Ikea en el futuro. nuevo hipermercado. Según ha podido saber este periódico, los Con este nuevo modelo empre- directivos de Ikea se mostraron sarial, el gigante sueco busca «muy sorprendidos» por la reacatraer el máximo número de clien- ción de los comerciantes alicantites, al integrar en el parque comer- nos y tacharon esta actitud como cial donde se hallará ubicada la «propia de un comerciante de los tienda de muebles, un centro co- años ochenta», cuando se implanmercial que albergará tiendas de taron los primeros hipermercados ropa, de música, centros de ocio, en España. M.G / J.V.B / Alicante

La multinacional del mueble Ikea tiene previsto desembarcar en Alicante a lo grande, con un parque comercial completamente distinto al existente en la vecina Región de Murcia. Al parecer, los directivos de la multinacional sueca están dispuestos a poner toda la carne en el asador en su llegada a la ciudad y prevén construir un centro comercial anejo a su tienda de Rabasa, que explotarán ellos mismos y que hará las delicias de los clientes más exigentes.

Jerez y Valladolid como bancos de pruebas en España

El centro comercial Ikea se instalará junto al cuartel militar de Rabasa y la rotonda de acceso a la Universidad de Alicante. / ROBERTO

Paterna prevé cerrar su acuerdo con la compañía tras un año de negociaciones El ayuntamiento valenciano asumirá la gestión y la promoción del suelo donde se finalmente se ubique la firma escandinava JAVIER CARRASCO / Valencia

El Ayuntamiento de Paterna espera cerrar su acuerdo con Ikea en septiembre, el mismo mes que la multinacional sueca presentará su proyecto en Alicante. El alcalde del municipio valenciano, Lorenzo Agustí, lleva un año negociando con los directivos de la empresa la ubicación de la que sería la primera tienda de Ikea en la Comunidad Valenciana. Agustí es cauto cuando se le pregunta si hay espacio para dos Ikea en la Comunidad, el de Paterna y el de Alicante. No se pronuncia sobre este último alegando que carece de «información oficial» sobre el proyecto, si bien precisa que las provincias de Valencia y Alicante tienen «mercados y zonas de influencia distintas». Sea por el anuncio de que Ikea tantea a Alicante para

abrir un centro comercial o porque la negociación con la empresa cumplió este mes un año de duración, Agustí quiere acelerar la consecución de un pacto con la multinacional. De hecho, en agosto han seguido las conversaciones entre los técnicos de ambas partes. Septiembre podría ser el mes, agrega, en el que los borradores de acuerdo en los que trabajan se conviertan en un compromiso firme y por escrito. Los servicios jurídicos del Ayuntamiento de Paterna estudian al detalle esos borradores, que servirían de base al pacto. La cuestión más espinosa por resolver es la ubicación y en especial los accesos para llegar a ella. Ikea ha manifestado que su emplazamiento idóneo sería el entronque entre la CV-35 y el by pass. Ikea tendría que asumir el coste de los accesos, según preten-

den el ayuntamiento y la Conselleria de Infraestructuras, que ha participado en las reuniones técnicas. El otro está ya apalabrado. Consistiría en crear una Ciudad del Hábitat en torno a la tienda de la multinacional sueca con presencia del comercio del mueble regional, que se beneficiaría también de un centro de formación. El modelo de centro comercial sería distinto al de Alicante: el propio Ayuntamiento de Paterna, a través de la empresa municipal Sumpa, dirigiría la gestión y la promoción del suelo donde su ubicaría la tienda de Ikea. En la última fase de las conversaciones, Ikea y el ayuntamiento abordan también el calendario de las obras para que la tienda abra lo antes posible. El centro crearía 2.000 empleos, de los que 80% deberían ser para residentes en Paterna.


5

EL MUNDO. DOMINGO 16 DE AGOSTO DE 2009

TEMA DEL DÍA >LA LLEGADA DEL ‘GIGANTE’ SUECO / El plan urbanístico

Su instalación obliga a corregir el Plan Rabasa y lo retrasa 6 meses más El almacén principal y el complejo comercial se ubicarían en el área reservada a la parcela residencial, zonas verdes y dotaciones públicas M.G / J.V.B. / Alicante

PÉREZ

Cívica asegura que no hay ningún recurso contra el proyecto M.G. / J.V.B. / Alicante

Pese a que el grupo socialista en el Ayuntamiento de Alicante insiste en que la posible construcción del centro Ikea en Rabasa podría verse retrasada a causa de los recursos interpuestos contra el Plan Rabasa, fuentes del Grupo Cívica –firma promotora del proyectourbanísticoypropietaria de los terrenos– aseguran a EL MUNDO que estos recursos aún no se han interpuesto y que, en todo caso, estarán basados en el informe negativo de la Confederación Hidrográfica del Júcar. Esta entidad ya se posicionó en contra del plan de urbanización, argumentando que no habrá agua sufi-

ciente para abastecer a los futuros residentes de la zona. Pese a ello, fuentes del Grupo Cívica sostienen que numerosos documentos avalan que con el agua procedente de las desaladoras y los depósitos del Taibilla instalados en Rabasa, habrá recursos suficientes para abastecer a los vecinos; con todo, desde Cívica señalan que su equipo jurídico ya está estudiando el posible contencioso por si en un futuro próximo se presentasen recursos que pudieranimpedireldesarrollo del Plan. Y es que, desde que violaluzenelaño2002, el Plan Rabasa se ha visto aquejado por diferentes polémicas en sus siete años de vida.

Enrique Ortiz.

El Ayuntamiento y el Consell tardaron seis años en dar su visto bueno al plan pero, aun así, la empresa de Enrique Ortiz todavía deberá solucionar algunos problemas adicionales si quiere construir en la zona. Por un lado, deberá

negociar con Iberdrola para que compacte la centralquetieneubicada dentro del área de Rabasa, con el fin de salvaguardar la seguridad de los vecinos. Por otro, el área de Rabasa alberga unos depósitos de agua pertenecientes a la Mancomunidad de Canales del Taibilla. Para que la urbanizacióndelazonaseaefectiva, será preciso que la citada mancomunidad se haga cargo de modificar las instalaciones y construir viales para que el agua discurra connormalidadsinque afecte a la vida de los vecinos. Además, la firma también deberá hacer frente a la regeneración del paraje natural de Las Lagunas, en la actualidad muy deteriorado, reforestando allí donde sea preciso y «adecentando» el entorno.

La futura llegada de Ikea a la capital alicantina trastocará ligeramente la reordenación sobre la que asienta el Plan Rabasa, el proyecto urbanístico que impulsa el empresario Enrique Ortiz (Grupo Cívica) y que ya cuenta de los beneplácitos tanto del Ayuntamiento de Alicante como del Consell. De igual modo, prolongará su tramitación otros seis meses más por los cambios que se introducen. Según fuentes de la constructora de Ortiz consultadas por EL MUNDO, la instalación del gigante sueco obligará a permutar la inicial zona comercial por una zona de viviendas y dotacional. Así, la franja que había prevista para zona para comercios –lindante con el PAU-1 y a espaldas del cementerio municipal– se trasladará junto a la Avenida de la Universidad y la rotonda de acceso al campus. Y, como consecuencia, parte de las viviendas proyectadas en esa zona contigua a la universidad se trasladará a la originaria zona comercial; es decir, junto al PAU-1 y la zona posterior del cementerio. El cambio no afectará al número de total de viviendas: de las 13.503, en una superficie de 3,6 millones de metros cuadrados, 8.000 serán de protección oficial y el resto, de renta libre. Ambas tipologías deberán alternarse. En lo que afecta a los accesos al recinto desde la autovía, también se tendrán que hacer cambios: se replantearán los bucles diseñados en la autovía. Aunque las entradas a la zona no cambien, el acceso previsto por la Avenida de la Universidad podría ganar mucho tráfico a causa de la nueva ubicación del centro comercial. Además, se ha proyectado la instalación de un túnel subterráneo en esa avenida para todos aquellos usuarios de la autovía que deseen ir a la capital.

Sigue adelante Aunque todas estas modificaciones puedan parecer complicadas a primera vista, estos cambios no deberían suponer ninguna traba para que el proyecto siga adelante, según mantienen desde la compañía. La constructora argumenta que el plan ya fue aprobado en el pasado y los cambios que se presentarán ahora no supondrán ni un aumento ni un descenso en la edificabilidad, ni tampoco una alteración en el plan de vivienda ideado. Las mismas fuentes aseguraron que las modificaciones se están presentando «en el momen-

to oportuno», ya que todavía no se han iniciado las obras en la zona. Estas correcciones se presentarán al Ayuntamiento de Alicante y a la Generalitat Valenciana entre los meses de octubre y noviembre, después de que la multinacional sueca del mueble exponga su proyecto al consistorio alicantino y a

Los principales cambios del proyecto >El centro comercial se ubi-

cará en el área prevista para las viviendas, en la zona paralela a la Avenida de la Universidad. > Las viviendas de renta libre y las de protección oficial estáran edificadas de forma alternada; en total suman más de 13.000. > Los bucles previstos en la autovía para regular el tráfico se amplían en la Avenida de la Universidad, que también contará con un túnel subterráneo que dará acceso directo a la ciudad de Alicante. > Los cambios se presenta-

rán al Ayuntamiento de Alicante y al Gobierno central en los meses de octubre y noviembre y se prevé que estén aprobados en un plazo máximo de seis meses. > El Grupo Cívica, promotor del proyecto, sostiene que, si todo marcha correctamente, a finales de 2011 el centro comercial del grupo Inter Ikea podrá abrir sus puertas.

los comerciantes de la ciudad, tal como anunció que haría a principios de agosto. Fuentes de la constructora calculan que estas modificaciones, que también tendrán que ser transmitidas al Gobierno central –por el asunto de los accesos–, estarán aprobadas en un plazo máximo de seis meses desde su presentación. Después de ello, la empresa procederá a la urbanización de la zona. Una vez obtenga el visto bueno, se tendrán que presentar los últimos trámites –el proyecto de reparcelación y de construcción– lo que podría fijar el inicio de las obras para 2011.


2

EL MUNDO. MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010

TEMA DEL DÍA >EMERGENCIA ECONÓMICA / El Consell

G. Camps: ‘No hay impagos, sólo aplazamientos’ ● El titular de Economía niega los 18,5 millones que Canal 9 adeuda a sus productoras ● Los proveedores dicen que «los contratos están ahí» para probar los ‘retrasos’ de 18 meses J. V. BERNABEU / M. CLIMENT Alicante / Valencia

La Generalitat «no ha incurrido absolutamente en ningún impago». Al menos eso es lo que sostiene el vicepresidente segundo del Consell, Gerardo Camps, quien afirmó ayer en Alicante que no tiene «constancia de que se esté produciendo ningún impago a las productoras de Canal 9» y que no sabe «de ninguna deuda que no esté negociada debidamente». «Lo que a lo mejor ha habido es algún aplazamiento de pago en alguna cuestión», sentenció Camps. Unos retrasos que llegan a los 18 meses y suman ya una deuda de la Generalitat valorada en 18,5 millones de euros a las productoras televisivas —15 millones— y empresas de doblaje —3,5— que trabajan para Radio Televisión Valenciana (RTVV), tal y como publicó EL MUNDO. De esta cantidad, el Consell debe cinco millones únicamente a las productoras de la serie estrella de Canal 9, L’Alqueria Blanca. Sin embargo, parece que el también conseller de Economía, Hacienda y Empleo y, por tanto, responsable directo de la deuda de RTVV, no está al corriente de los «aplazamientos» de pagos de 500 días a las empresas de producción y doblaje. Al ser preguntado ayer sobre este tema en su visita a Ciudad de la Luz por su quinto aniversario, Gerardo Camps fue tajante ante los periodistas y manifestó que no tenía «ninguna declaración que hacer al respecto, porque los pagos se están cumpliendo y las productoras están cobrando». No opinan lo mismo las empresas afectadas por los retrasos que no han recibido ni un euro desde febrero de 2009. «Es muy evidente que hay una deuda acumulada», explican fuentes cercanas a las productoras de L’Alqueria Blanca, la serie que más beneficios le reporta a Canal 9 y, también, a la que más afecta la deuda del Consell. «Los contratos están ahí para demostrarlo», recalcan. Más suerte han tenido, por ahora,

La directora de Ciudad de la Luz, Elsa Martínez, con el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Gerardo Camps, ayer, en Alicante. / CRISTÓBAL LUCAS

las empresas de doblaje que a finales del pasado mes de julio cobraron el 30% de la deuda total de 2009, valorada en 3,5 millones de euros. Un compromiso al que también había llegado la dirección de RTVV con las productoras de televisión, pero que se ha atrasado hasta esta semana o la próxima, según informan desde el sector. Tanto las productoras como los especialistas de doblaje «confían» actualmente en las negociaciones con RTVV que, tras el nombramiento del nuevo director general, José

Recorte de las subvenciones >Los motivos. El conseller de Economía argumentó ayer que «la crisis económica ha llegado a todos los sectores, incluso al audiovisual» y por ello el Consell ha recortado un gran número de subvenciones. >Los beneficios. Sin embargo, Gerardo Camps manifestó que los estudios de Ciudad de la Luz están aportando «impacto positivo» para la diversificación de la economía alicantina. >Empleos. El conseller aseguró que un 1,4% de los empleos de Alicante se derivan de Ciudad de la luz, y que 1,1% de la renta de la provincia proviene de la explotación de estos estudios.

López Jaraba, se han reactivado y, de hecho, ya se ha comenzado a abonar algún pago. Desde el sector apuntan hacia López Jaraba como el verdadero impulsor de un acercamiento entre proveedores y ente público, «algo que no habíamos conseguido con los directores anteriores», afirman. Hace unas semanas, la dirección de RTVV se comprometió con productoras y dobladores a pagar dos meses de deuda a principios de agosto, otros dos más en otoño y el resto de los impagos de 2009 a últimos de este 2010. De momento, la

Iberdrola

Telefónica

Obra pública

Sanidad

Educación

Cortes de luz en las estaciones del tranvía en Benidorm

Amenaza con cortar las líneas de la Generalitat

Las constructoras, en peligro por los impagos

Los proveedores de hospitales, año y medio a la espera

Bloqueo en las ayudas para el comedor escolar

La deuda de la Generalitat con Iberdrola, que supera los cuatro millones de euros, llegó a su punto álgido el pasado mes de julio cuando la compañía eléctrica decidió cortar la luz en las estaciones del tranvía en Benidorm y en el parque de atracciones Terra Mítica. Fueron cortes simbólicos que no afectaron a los suministros esenciales, pero que sirvieron de toque de atención a la Administración valenciana para el pago de su deuda. Los retrasos se debían a los últimos cuatro meses de en el pago de las cuotas.

Los impagos que el Ejecutivo valenciano tiene contraídos con Telefónica llevaron a la compañía a apremiar por escrito al Consell en un intento por apresurar el pago de las deudas, cuyo importe se desconoce. El contrato que la empresa de telefonía firmó con el Consell por valor de 55 millones en concepto de telefonía fija, móvil y red corporativa podría acarrear cortes en el suministro, de no saldar las deudas. En el PP lo han asumido, aunque, dicen, «sería raro que Telefónica quisiera perder un cliente como este».

La deuda actual del Consell con las constructoras supera los 1.000 millones de euros. Tras poner en marcha un Plan de Agilización de Pagos para atajar la deuda pendiente con el sector, a principios del mes de mayo, fuentes de la construcción aseguraban que no se les había pagado ni un 10% de lo que se les debe. El retraso en el pago con los proveedores de obra pública se remonta a principios de 2009 y, actualmente, se acumulan en el sector facturas pendientes de la Generalitat con más de dos años.

Las empresas proveedoras de servicios sanitarios de la Comunidad Valenciana tampoco se salvan de los retrasos en los pagos que ya se alargan hasta el año y medio. Este sector acumula tres veces más atrasos que en otros ámbitos que también dependen de la Administración. La media se encuentra en los 333 días aproximadamente, mientras que en el resto de España es de 280 días. La Generalitat adeuda en total 370,8 millones de euros a las empresas que ofrecen tecnología sanitaria a los hospitales.

La subvención de la Conselleria de Educación para las ayudas de comedor escolar a todos los colegios de la Comunidad del primer trimestre del curso pasado quedaron bloqueadas durante meses. A principios de 2010, la Generalitat debía un total de 22 millones de euros a los colegios valencianos. Algunos centros escolares se vieron obligados a echar mano del fondo de reserva del comedor para pagar a cocineros y monitores. En aquel momento, la Conselleria achacó el retraso de las ayudas a un problema «burocrático».


3

EL MUNDO. MARTES 6 DE JULIO DE 2010

TEMA DEL DÍA

El presidente de la Generalitat, Francisco Camps, en la presentación de la salida de las tres regatas. / CRISTÓBAL LUCAS

José Joaquín Ripoll luce el anillo de la NBA, ayer. / ERNESTO CAPARRÓS

Camps y Ripoll ‘contraprograman’ sus agendas en 2 actos de primer nivel turístico para Alicante ● El Consell hace coincidir la firma de las salidas de la Volvo con la comparecencia de Gasol ● Es el tercer acto emblemático del Gobierno valenciano en Alicante en los últimos dos meses J.V. BERNABÉU / S.S.M. / Alicante

El tercer baño de masas programado en los dos últimos meses en Alicante por el jefe del Consell, Francisco Camps, como demostración de fuerza en el feudo del presidente de la Diputación, José Joaquín Ripoll, acabó con escasa presencia de agentes políticos y sociales. Los justos para salvar los muebles, de hecho. La presentación de la firma de las tres próximas salidas de la Volvo desde la capital se solapó –algunos afirman que de forma intencionada– con el acto de Ripoll, que a las misma hora (las 12.00) se sentaba junto al pívot de los Lakers, Pau Gasol, en su primera comparecencia pública desde que se hizo con su segundo anillo de la NBA. Dos actos imprescindibles (uno para la ciudad y otro para la provincia, de la que Gasol es imagen promocional) que casualmente se encontraron en medio del pá-

ramo informativo de julio y que evidenciaron tensiones no resueltas de uno y otro. Como siempre, cordialidad delante de los micrófonos pero con las deferencias exquisitamente medidas entre bandos. El caso es que las personalidades políticas y empresariales de la provincia de Alicante tuvieron que escoger facción, o jugar a la diplomacia con sus asientos vacíos. En el caso de Camps, venía a la mente la multitudinaria recepción de la inauguración de la estación de Luceros, o aquel ensayo que fue la apertura del Museo de Arte Contemporáneo de Alicante, que abrió sus puertas sin esperanzas de colgar un cuadro hasta el mes de noviembre, tal como reconocieron sus responsables. El presidente se encontró ayer con una embajada política mucho más desangelada –el mayor grupo de apoyo lo encabezaba la corporación municipal

OBRAS DEL CONSELL

le agradeció su esfuerzo personal. De hecho, ni Castedo ni el propio Ripoll faltaron a los otros dos actos de Camps en Alicante, en lo que se inS.S.M. / Alicante terpretó como un toSe sabe que el discurso del presidente de la que de corneta del parGeneralitat suele ser más rico en símbolos tido por la complicada que en datos, pero lo de ayer rozó el paroxis- situación que atraviesa mo. En su exaltación de las inversiones que el jefe del Ejecutivo vael Gobierno valenciano ha hecho en Alican- lenciano. En la última te, Camps aseguró que cada vez que entra ocasión, la inaugurapor la avenida de Dénia –cuya remodelación ción de la estación de ha sufragado la Conselleria– pide a su chó- Luceros, Camps inclufer «ir despacito» para contemplarla. «Algu- so dejó un amargo renas veces, incluso damos más de una vuel- cado para el presidente ta», remató en su alegato de las obras «he- de la Diputación, al chas con el corazón, que son las buenas». agradecer a la alcaldesa su colaboración en de Alicante, que acababa de fini- las obras y excluir a la institución quitar su Junta de Gobierno de los provincial, «que hace otros mulunes– y el incondicional soporte chos proyectos por la provincia», de la alcaldesa, Sonia Castedo, que de la jugada. Ripoll aguantó estoi-

«Voy despacito en la avenida Dénia»

co el envite y se limitó a sonreír, como siempre hace, en la grada. ¿Qué pasó ayer para que los actos se solapasen? Lo cierto es que la Diputación cerró su acto con Gasol el jueves por la noche, y que fue la agenda de Presidencia del viernes la que marcó la firma de las tres regatas para la misma hora. También es verdad que la presencia de agentes internacionales en uno y otro lado (Gasol con la Diputación y el director general de la organización de la regata, Knut Frostad, con el Consell) marca hasta cierto punto el horario, aunque la falta de entendimiento para darse un margen resulta preocupante. Más aún cuando Camps usó su acto en Alicante para excusarse de la reunión de la Junta Directiva Nacional del PP, donde Mariano Rajoy advertía de que no tiene «ninguna fecha» para designar candidatos a las autonómicas.

EL ACTO DE LA DIPUTACIÓN Campus de baloncesto

VUELTA AL MUNDO DE VELA Tres ediciones

Pau Gasol repite como imagen de Costa Blanca

Alicante acogerá la sede permanente de la regata

El jugador de la NBA, Pau Gasol, lució ayer en Alicante el anillo de campeón de la liga de baloncesto norteamericana. Durante el acto, el jugador de los Lakers presentó, junto al presidente de la Diputación, José Joaquín Ripoll, el campus Gasol Academy Costa Blanca. Este año se celebrará su quinta edición, actividad que el de Sant Boi desea que llegue cada año «para poder

Alicante acogerá la sede central de la organización de la regata de la Vuelta al Mundo de Vela, hoy ubicada en Southampton, en función del acuerdo firmado ayer por el jefe del Consell, Francisco Camps, la alcaldesa de Alicante, Sonia Castedo, y el director general de la organización de la regata, Knut Frostad. Los tres aprovecharon par inaugurar la sede de los equipos, ubicada

estar con muchos niños llenos de ilusión». El jugador manifestó sentirse reflejado al ver a algunos de los participantes, «jóvenes de catorce años, enclenques y más desarrollados de lo normal». Durante su intervención, Gasol destacó el «buen rollo» que existe entre él y los miembros de la Diputación de Alicante, quienes le hacen sentirse «como en casa». «La relación está mar-

cada por la cercanía, la confianza, el respeto y el compromiso», expresó el pívot, algo que Ripoll corroboró al calificarle de «embajador de la Costa Blanca». El campus, en el que participarán unos cien niños, se desarrollará del 18 al 25 de julio en la localidad de l’Alfàs del Pi, donde en el mediodía de ayer Gasol inauguró un pabellón deportivo que lleva su nombre.

en la antigua terminal de Orán y que el Gobierno valenciano ha reformado con 600.000 euros. Está previsto que la sede central dé empleo a unas 100 personas, un tercio de las cuales serán de la Comunidad Valenciana. Asimismo, la ciudad acogerá las próximas tres ediciones de la prueba náutica, en 2011, 2014 y 2017. La novedad de la comparecencia de ayer vino con la

presentación de la Legend Regatta, una serie de pruebas con los barcos y las tripulaciones más emblemáticas de la competición desde 1973, que se desarrollarán durante las tres semanas previas al inicio de la competición, que está previsto para el 5 de noviembre. Camps comparó el traslado de la sede de la Volvo con la instalación en la ciudad de una empresa internacional.


8

EL MUNDO/CASTELLON AL DIA. DOMINGO 15 DE AGOSTO DE 2010

CASTELLÓN/POLÍTICA

La precampaña empieza en ‘facebook’ Rafa Xambó, sociólogo de la Universitat de València, analiza el fenómeno de la utilización de las redes sociales por parte de los políticos y advierte de su mal uso J. V. BERBABÉU / C.T. / J.D.B. / Valencia / Alicante /Castellón

Internet y las redes sociales se han convertido en las mejores herramientas para acercar a un político a su electorado. Lo demostró Barack Obama en las elecciones presidenciales de EEUU, en las que se alzó victorioso pese a que al principio de la campaña parecía un auténtico desconocido. La experiencia se trasladó a España en las pasadas elecciones generales pero tan tímidamente que el esfuerzo pasó prácticamente desapercibido. Sin embargo, a menos de un año de los comicios autonómicos y municipales, alcaldes, consellers y candidatos de todos los partidos se han lanzado a la caza de votos y popularidad a través de la red. Una de las primeras en aplicarse el método fue la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá, quien ha retomado su página web y ha irrumpido en facebook con su perfil. A los pocos meses de iniciar su aventura en la red social ha logrado 4.967 amigos. Una cifra muy similar a la portavoz y próxima candidata al mismo consistorio por el PSPV, Carmen Alborch. La senadora y concejala valenciana optó por el camino del facebook prácticamente al mismo tiempo que Barberá. Ambas mantienen una actividad constante incluso durante las vacaciones, dejando mensajes para sus largas listas de amigos. Son perfiles prácticamente abiertos, donde los usuarios del facebook pueden consultar alguna de sus actividades e informaciones pero no interactuar si no han sido confirmados como amigos.

Javier Moliner Es un caso parecido al del vicealcalde de Castellón y futuro candidato del PP a la presidencia de la Diputación de Castellón, Javier Moliner. El dirigente popular es el político castellonense con más

sociales, «si éstos no consiguen conectar con el segmento de población a quien se dirigen (un público mayoritariamente joven, con un determinado nivel cultural, con unas ciertas inquietudes), de nada sirve que actualicen cada media hora su perfil».

Herramienta práctica Diferentes sectores sociales y profesionales observan esta herramienta como un elemento que favorece la participación ciudadana, algo que Xambó cuestiona: «En realidad, las redes sociales, si no se utilizan bien, no son más que un enmascaramiento de la participación real ciudadana en el sistema político. De hecho, tanto Moliner como Colomer suelen utilizarla para eso.

Javier Moliner, durante una vídeoconferencia, junto al edil Vicent Sales (dcha.), otro de los fijos de ‘Facebook’. / TORRES

El silencio de Francisco Camps

Alarte y la máquina de la propaganda

Enric Morera, récord de amigos

>Una red en contra. El presidente de la Generalitat no cuenta con un perfil propio de ‘facebook’. Sin embargo, proliferan las páginas con referencias al ‘caso Gürtel’, como la de ‘El héroe anónimo que llamó «ladrón» a Francisco Camps o ‘Una limosna para Francisco Camps’. El jefe del Consell cuenta también con una página de apoyo, ‘Amigos de Francisco Camps’, que ya ha reunido un total de 1.118 seguidores.

>Red institucional. El secretario general de los socialistas valencianos actualiza periódicamente su estado en ‘facebook’, donde tiene 1.853 amigos. Alarte usa la red social de forma completamente propagandística: se limita a actualizar el estado con breves comentarios sobre la actualidad de la Comunidad Valenciana, mientras sus seguidores se limitan a respaldar su opinión. La participación es escasa.

>Sinergias sociales. El candidato del Bloc a la Presidencia de la Generalitat no sólo cuenta con casi 3.500 amigos en ‘facebook’ sino que participa de forma activa en los comentarios que se publican en su muro. No es de extrañar: Morera es uno de los políticos que más partido saca a la condición multimedia de internet, colgando vídeos, enlaces de prensa y comentarios en galerías de fotos.

amigos en facebook, con 2.762 a día de ayer. Además, raro es el día en el que no entra para colgar alguna noticia en su muro o comentar novedades con sus amigos. Con 35 años, el dirigente del PP es un convencido de las nuevas tecnológias y de la utilidad de las redes sociales. Sin ir más lejos, es el impulsor de la rebelión municipal contra los canones que fija la SGAE y su relación con todo tipo de plataformas que circulan por la red es de lo más fluida. Por contra, Alberto Fabra o Juan María Calles son ajenos a es-

te fenómeno, que sí cultiva Enric Nomdedéu (1.619 amigos). El edil del Bloc es todo un adicto al portal. Sin embargo, tiene menos amigos que Francesc Colomer (1.929) y Ximo Puig (1.936), aunque estos actualizan con menos frecuencia su muro.

También los consellers Pero no son los únicos que utilizan esta popular red social estadounidense desde hace unos meses. Muchos de los consellers han abierto su cuenta para relatar sus experiencias en sus muros. La

mayoría lo hacen ya, incluso aquellos que tienen un perfil menos cercano a las nuevas tecnologías. Es el caso de Juan Cotino, vicepresidente de la Generalitat y ex director general de la Policía. El sociólogo Rafael Xambó, profesor titular de la Universitat de València, afirma que las redes sociales «son una oportunidad de difusión y comunicación» pero matiza que, «el remate para el éxito electoral, es más importante el contenido que la forma». Xambó asegura que, por mucho uso que hagan los políticos de las redes

«Si las redes sociales no se utilizan bien dan una falsa impresión de participación» «Es un instrumento útil para recoger ideas, pero se limita al uso propagandístico» Esta participación se debería dar a la hora de influir directamente en decisiones en materia de salud, de educación... algo que facebook no te permite». En este sentido, Xambó recuerda al sociólogo italiano Furio Colombo, quien en los años 90 habló de la «participación por delegación». «En la época dorada de la televisión, la gente empezó a creer que por el hecho de seguir un debate televisivo o mirar ciertos documentales en televisión, estaba participando activamente en la vida pública e influyendo en el desarrollo de esos procesos», explica Xambó, «algo que no es más que un engaño». El sociólogo es partidario de las redes sociales como un instrumento «muy útil para recoger las ideas de los ciudadanos».

Sonia Castedo ha escrito en tu muro La alcaldesa de Alicante tiene perfil en ‘facebook’ desde hace meses y ha reunido ya a cerca de 5.000 amigos, el máximo J.V. BERNABÉU / Alicante

La popular Sonia Castedo ya no acepta más amigos. Con los 4.996 que tiene le bastan. Precisamente, uno de ellos es el castellonense Javier Moliner. El vicealcalde de Castellón la tiene incluida como primera de su lista, foto incluida, en el listado de gustos e intereses. Probablemente, ni Castedo ni Moliner llegarán nunca a conocer a todas sus amistades, pero para algo está el facebook. La red social norteamericana ha colonizado los ordenadores de media España, y a los políticos, este fenómeno, no les pasa inadvertido. Cada vez son más los representantes políticos que se han visto

atrapados en la complicada telaraña de las redes sociales. Abren páginas, actualizan su estado y se comunican con los ciudadanos para informarles de lo que acontece tras las puertas del consistorio o para atender sus peticiones. La red social no deja tener más de 5.000 amigos a sus usuarios y Sonia tiene ya el listín saturado. Quizá por el hecho de no necesitar a más contactos, Castedo tiene su perfil «cerrado». Si no eres amigo suyo, no puedes acceder a su tablón ni enterarte de que, por ejemplo, el pasado martes le explicó a Antonio, vecino de San Gabriel, que el Ayuntamiento va a intentar construir una

puerta de entrada a la playa del barrio, algo que los vecinos de la zona demandan desde hace tiempo. Roque Moreno, su rival socialista, en cambio, no resulta tan misterioso. Tanto si eres amigo suyo como si no, puedes cotillear en su vida de internauta: ver sus fotografías, conocer sus conversaciones y saber a qué páginas está suscrito. Si bien Moreno está afiliado a páginas anti-gürtel y Castedo es fan de aquellas otras que cargan contra Zapatero; ambos líderes políticos coinciden en algo: los dos utilizan esta plataforma para publicitar a su partido, para hacer campaña de su gestion y recabar posibles votantes para las próximas elecciones.

Sonia Castedo charla con el co–fundador de ‘facebook’. / EL MUNDO

Algo que, por lo que parece, tanto Castedo como Moreno llevan a cabo, a tenor de las conversaciones públicas que mantienen con los ciudadanos en sus tablones del facebook. «Aún así, los partidos políticos convencionales hacen un uso

propagandístico de las redes sociales», indica Xambó, «deberían hacer un uso más creativo y darle al ciudadano una verdadera oportunidad de participar». Lo importante, zanja el sociólogo, es cómo se utiliza la herramienta.


7

EL MUNDO. LUNES 25 DE JULIO DE 2011

ALICANTE / COMARCAS

MANUEL ARACIL Alcalde de Sant Joan d’Alacant (PP)

Sant Joan d’Alacant se quejan de la falta de oferta de ocio dentro de la El ex delegado de Canal 9 en Alicante se hizo con la Alcaldía de un municipio tradicionalmente socialista. localidad. Teniendo en cuenta que el municipio cuenta con un campus Ahora se enfrenta al reto de su gestión en plena crisis económica y con responsabilidades provinciales. universitario, ¿se van a tomar medidas para suplir estas carencias? R.– Precisamente hace dos días mantuve una reunión con el rector y la vicerrectora de la Universidad Miguel Hernández y tratamos el tema del ocio en Sant Joan, y les presentamos un proyecto que les encantó. Queremos que el Tram llegue desde Alicante al campus y el hospital, pero esto dependerá JOSÉ V. BERNABEU / Sant Joan ¿Cómo piensa hacerlo, con los tiemde la economía de la GePregunta.– Con la llegada de su pos que corren? neralitat. La idea es poder gabinete al Ayuntamiento de Sant R.– No vamos a crear puestos de unir la zona del golf, que Joan, comienza una nueva etapa en trabajo en la administración. Esa no ya tiene Tram, con el el consistorio. ¿Cómo encara la le- es la solución, la administración no campus. En Sant Joan gislatura que ahora empieza? puede crear más empleo, está sobrehay unos 5.000 chavales y Respuesta.– Me temo que va a ser dimensionada. Sin embargo, vamos en el hospital trabajan una legislatura complicada, a causa a poner las condiciones para que las unas 1.000 personas, que de la situación económica que atra- empresas se ubiquen en San Juan y podrían acceder ocio. viesa el Ayuntamiento, una situación creen empleo, ya estamos en conAdemás, conllevaría un difícil. Acabamos de llegar y nos he- tacto con empresas y con gente cadesahogo importante en mos encontrado con más de una paz de crear empleo aquí. el tráfico. sorpresa, con una situación diameP.– ¿Cuál es el potencial de Sant P.– Cambiando de tetralmente opuesta a la que el PSPV Joan? ¿Qué puede ofrecer su pueblo ma, ¿cómo califica la deci[anterior gobierno de la localidad] a futuros inversores? sión del ya expresidente afirmaba que había. R.– Principalmente, su ubicación Camps de dimitir de su P.– En estas circunstancias, ¿qué privilegiada. Estamos a 15 minutos cargo? medidas va a poner en marcha su del aeropuerto y a 5 minutos de una R.– Como militante del equipo para hacer frente a la crisis gran capital, accesos desde la autoPP, sólo puedo estar agraeconómica? pista y a un paso del puerto y de la decido, fue una decisión montaña. El PGOU contempla una que le honra, ha preferido zona industrial a la entrada de San sacrificarse y no interveJuan, al lado de la autopista, donde nir en un proceso electoral próximo; lo digo desde «Hemos rebajado un podrán instalarse futuros emprendedores. el cariño, porque es una 34% el sueldo de los P.– ¿A qué tipo de empresas se digran persona. Se marcha políticos del rigen? un gran presidente. R.– No tenemos predilección... En P.– Ahora entra un nueayuntamiento» este momento estamos empezando vo presidente, Alberto Faa hablar con varios empresarios, la bra, que mantendrá el primera semana de septiembre nos equipo confeccionado por «Como militante, reuniremos con una gran empresa Camps. ¿Qué opina del del país con sede en Madrid, pero perfil del nuevo Consell? sólo puedo estar no puedo dar más detalles al respecR.– Es un equipo con agradecido a Camps; to. un perfil de gestores, algo P.– Otra de las propuestas que relógico, yo hice lo mismo su dimisión le honra» cogía en su programa electoral era aquí. La situación lo dela creación de una ciudad residenmanda, gente con capacicial en Sant Joan. ¿En qué consistidad de gestión, ilusión y «Canal 9 está ría? ganas. R.– Se trata de una zona de resiP.– Pasemos ahora a hasobredimensionado, dencia para personas con necesidablar de la Diputación. Es no puede crear más des asistenciales. En un principio, se una institución bastante contempla la construcción de un desconocida para muchos puestos de trabajo» edificio para asistidos, personas que ciudadanos y ahora, en necesitan atención casi constante, y época de crisis, ha resurde bungalós o apartamentos para gido el debate sobre la R.– Vamos a potenciar nuestros dos personas. pertinencia de eliminarla recursos al máximo con un plan de P.– ¿Y por qué en Sant Joan? o mantenerla. ¿Qué venausteridad, que de momento se ha R.– Por su situación, una vez más. tajas ofrece su mantenibasado en una rebaja de la masa sa- Estaría situada en la parte más baja miento? larial que cobraba la parte política de la ciudad, a unos 500 metros de R.– Es cierto que hay del ayuntamiento. Hemos rebajado la playa. mucha gente que no coun 34% los sueldos, por ejemplo. P.– Pero, con las condiciones acnoce la Diputación, pero Necesitamos mucha austeridad y tuales del ayuntamiento, ¿ve viable la verdad es que cubre un aplicar el sentido común para llevar este proyecto? papel esencial porque / CRISTÓBAL LUCAS a cabo los proyectos que tenemos. R.– No es un proyecto a corto plamuchos municipios, sobre P.– ¿Es la única medida? zo, se llevará a cabo más adelante. todo en esta provincia, no P.– Otra de las bazas de su progra- tienen ayuntamiento propio o su taR.– En absoluto. Hemos elimina- Pero sí que supondrá un importante devuelve a la familia la parte que el do los teléfonos móviles de los con- revulsivo para la ciudad. Las ciuda- usuario no ha disfrutado. La habita- ma electoral era la educación. Usted maño es ínfimo, sin muchas capacicejales. Sólo tendrá teléfono quien des residenciales tienen mucho éxi- ción queda libre y la lista de espera afirmó que reforzaría la educación dades. Es la diputación quien cubre lo necesite, como es el caso del ca- to en el centro y en el norte de Euro- corre, y entra otra persona. En cen- en Sant Joan, ¿falta mucho para la todo eso y reparte la riqueza de forpataz de obras. ¡Ni el alcalde tiene pa. Con el buen clima que tenemos tros como este de Benidorm hay creación del cuarto colegio? ma razonable. R.– Para nada. Será el proyecto móvil! Hay facturas del año pasado en San Juan, imagínese cuántas una lista de espera de hasta tres P.– Hasta hace poco, usted fue dide hasta 4.000 euros en teléfono que personas querrán venir. La ciudad años, fíjese si el proyecto tendría más importante en materia educati- rector de Canal 9 en Alicante, ¿cuál va del ayuntamiento, y puedo asegu- cree que sería su solución? nos vamos ahorrar. Y la próxima se- estaría enfocada para personas ma- éxito. P.– Imagino que también contri- rar que en San Juan vamos a tener mana empezará una auditoría de yores de 65 años, son proyectos con R.– ¡No tengo la solución para buiría a crear empleo... el cuarto colegio de la localidad en eso! Pero el análisis que yo hago se cuentas que acabará en septiembre. una aceptación bárbara. R.– Se crearán más de 300 pues- un tiempo récord. Hemos hablado puede extrapolar a todas las admiPublicaremos los resultados para P.– ¿Quien gestionaría la ciudad? que la gente conozca el estado real R.– Una empresa privada, espe- tos de trabajo directos e indirectos: con Conselleria, el colegio llegará nistraciones, que están sobredimendel ayuntamiento y, a partir de ahí, cializada. Alojando a personas ma- para empresas de alimentación, dis- dentro de poco y con un coste muy sionadas. Hay departamentos en los empezar a trabajar con conocimien- yores, la empresa no busca ganar tribuidoras... Estas ciudades cuen- bajo. Además, también estamos ne- que ahora hay poquísimo trabajo. to de causa. dinero. Impone un contrato a 25 tan con peluquerías o SPA, por gociando con la Generalitat para eli- En la televisión autonómica, se neP.– En su programa electoral, pro- años y las personas pagan una cuo- ejemplo, y suponen una puerta minar los barracones del I.E.S. Luis cesita una transformación. La planmetió que su gestión en el ayunta- ta anual, sin embargo, si la persona abierta para que gente de la zona García Berlanga. tilla está sobredimensionada...La adP.– Por otro lado, los jóvenes de ministración tendrá que adelgazar. miento se centraría en crear empleo. –por ejemplo– fallece, la empresa trabaje ahí.

«Para ahorrar, hemos eliminado hasta el teléfono móvil del alcalde»


6

EL MUNDO. JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010

ALICANTE / CIUDAD

Avant, Castedo y Consell encauzarán en septiembre la llegada del AVE a Alicante La alcaldesa y Flores normalizarán sus relaciones con la sociedad mixta en una reunión de trabajo donde se tratará, entre otras cuestiones, el futuro de la estación intermodal J.V.BERNABÉU / Alicante

Después de los exabruptos institucionales de principios del verano, con peticiones de dimisión de gerente incluidas, parece que las relaciones entre la sociedad Avant, el consistorio alicantino y la Conselleria de Infraestructuras han vuelto a su punto de partida justo cuando las obras para la llegada del AVE a la ciudad entran en su punto crítico. El Ministerio de Fomento fue el encargado de izar la bandera blanca el pasado martes, cuando el Boletín Oficial del Estado (BOE) publicó la adjudicación de la redacción del proyecto de construcción de los andenes soterrados de la Alta Velocidad. La noticia se ha recibido con satisfacción tanto en el consistorio alicantino como en el departamento que dirige Mario Flores, aunque siempre con las reservas que los debidos colores imponen. El clímax de este buen rollo puede llegar en septiembre, cuando, tal como reveló Flores, está previsto que Avant se reúna con la Generalitat y el Ayuntamiento para darle el espaldarazo definitivo a la llegada del AVE.

parte del trabajo técnico de la sociedad se centra ahora en completar la ordenación del sector OI/2, que la Gerencia de Urbanismo del Ayuntamiento de Alicante le legó a principios de verano. Se trata de la urbanización de la zona del soterramiento, que los vecinos llevan reclamando desde hace meses. La alcaldesa de Alicante, Sonia Castedo, tachó la redacción del proyecto de soterramiento de «buena la noticia para la ciudad», aunque pidió prudencia con los plazos. Martínez aseguró ayer que los nuevos recortes del Ministerio de Fomento, pactados con la titular de Economía, Elena Salgado, no

afectarían al proyecto del AVE en Alicante, y que el presupuesto se mantenía «intacto». Por ello, reiteró que la fecha de llegada sería en 2012, un plazo que la gerencia de Urbanismo del Ayuntamiento ve «posible aunque con complicaciones». Sea como fuere, la reunión de septiembre servirá para dos cosas: encauzar los esfuerzos de las tres administraciones para que el proyecto entre en su recta final y afianzar una relación que se vio debilitada a principios de verano a causa de las reticencias que mostró Castedo a firmar la carta de conformidad para recibir los 90 millones de euros que sufragarían

el proyecto. La alcaldesa de Alicante pidió que el escrito recogiese de forma explícita la falta de compromiso del consistorio a pagar de su bolsillo cualquier eventualidad, para lo que decidió pasar el documento por el pleno. Esta decisión se recibió con desconfianza desde Avant y la oposición, quien acusó a Castedo de bloquear la financiación «pese a que en Valencia se firmó una carta exactamente igual y con las mismas condiciones». La tensión explotó a principios del verano con unas incendiarias declaraciones de la primera edil, en las que pedía la dimisión del gerente de Avant.

Castedo lamenta la falta de policías para hacer frente al ‘botellón’ E.A. / Alicante

La alcaldesa de Alicante, Sonia Castedo, insistió ayer en «la importancia del trabajo realizado por la Policía Local» contra el botellón, aunque lamentó que Alicante «no cuente con tantos efectivos durante las horas que nos gustaría». Castedo explicó que «la presencia del botellón se ha intensificado en la zona de la playa de San Juan, concretamente en el parque del Pau-5, a causa del verano», por lo que la presencia policial allí es «mayor», aunque reconoció que también se localizan aglomeraciones en otros puntos de la ciudad, como en la playa de El Postiguet», algo que puede afectar al «turismo de Alicante» de cara al exterior.

Flores recuerda que quedan muchas cuestiones en el aire sobre el AVE Martínez aseguró ayer que los nuevos recortes del Gobierno no afectan a Alicante El titular de Infraestructuras señaló que la adjudicación efectuada por Fomento «es una buena noticia», pero insistió en que «hay que agilizar otras cuestiones». El conseller se refiere a la redacción del proyecto de la estación intermodal de Alicante, del que depende la futura estación central del Tram, que debe de ser compatible urbanísticamente. Su departamento presentó los planos de la terminal del tranvía en enero del año pasado, y desde entonces la única novedad con respecto a la intermodal es que se caía del proyecto inicial de llegada del AVE, tal como se dictaminó en la última reunión oficial de Avant, en febrero del año pasado. Este tema acaparará parte de la atención de la reunión de septiembre, que el gerente de la sociedad mixta, Francisco Javier Martínez, confirmó ayer a EL MUNDO. En la conversación mantenida con este diario, el gerente de Avant señaló que la reunión en cuestión no será de carácter «oficial», sino que se tratará de un «encuentro de trabajo». Martínez indicó que gran

La alcaldesa de Alicante, Sonia Castedo, charla con el conseller Mario Flores, en presencia del delegado de Urbanismo, Alfonso Mendoza. / CRISTÓBAL LUCAS

Empiezan las obras del túnel del Tram bajo Serra Grossa JOSÉ V. BERNABEU

El conseller de Infraestructuras, Mario Flores, visitó ayer Alicante con motivo del inicio «simbólico» de las obras del túnel de la variante ferroviaria bajo Serra Grossa, por donde discurrirá el futuro trazado de la línea 1 del Tram. El túnel, de 1.470 metros de longitud, liberará los terrenos costeros que ocupan las actuales vías, para que acojan el futuro paseo marítimo que uni-

rá el Postiguet con La Albufereta. La inversión global para la variante ferroviaria de la línea 1 en el tramo de la Finca Adoc, donde se va a perforar el túnel, es superior a 36 millones euros, tres de los cuales se han destinado al ramal de la Marina, que ya está en funcionamiento y que comunica la parada de Sangueta con Puerta del Mar. Según puntualizó Flores, la financiación correrá a

cargo, íntegramente, de GTP, la gestora de la Generalitat para transporte y puertos. GTP explicó que está previsto que las obras tengan una duración de 18 meses, aunque ese tiempo podrá variar «en función de la geotecnia que pueda ir apareciendo durante la excavación». Aún así, la empresa recalcó que la ejecución de este túnel no se espera tan complicada como la del que conecta

la estación de Mercado con Luceros, y que se abordará desde las dos bocas, lo que «aumentará el rendimiento de los trabajos, porque se avanzará en los dos sentidos». Por su parte, Mario Flores destacó que con la construcción de la variante, «se construirá un túnel con dos vías, lo que aumentará la capacidad de explotación de la línea ferroviaria y eliminará los problemas que

ocasiona la vía única». «Cuando acaben las obras, tendremos una frecuencia de trenes duplicada», enfatizó el conseller. Asimismo, Flores se congratuló de que, con la construcción del túnel, se podrá construir el paseo marítimo, un «proyecto ambicioso» que verá la luz gracias a la «planificación del Consell». «Supimos prever que la situación se iba a endurecer, negociamos y programamos los presupuestos para mantener los compromisos», zanjó Flores.


5

EL MUNDO. MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011

ALICANTE / CIUDAD

El edificio de los Abaseis, en el limbo cinco años después El consistorio sigue sin utilizar el inmueble de los cines Ábaco que adquirió en 2006 El edificio, cuya gestión corre a cargo de la concejalía de Patrimonio, se encuentra inutilizado sin que, al parecer, el equipo que lidera Sonia Castedo se decida a asignarle ningún tipo de función. Fuentes del área que dirige Oti GarcíaPertusa explicaron a EL MUNDO que no existe «ningún proyecto ni ningún plan» para dar salida al amplio edificio. Así, el equipo de goEl Ayuntamiento de Alicante adquirió el inbierno ni siquiera se mueble de los cines Ábaco en 2006 por habría planteado utili2.850.000 euros con el fin de que la banda mu- zar el espacio, de titunicipal lo utilizase como local de ensayo. Para laridad municipal, para ello, el consistorio invirtió 151.000 euros en que albergue oficinas o reformas, pero al final la formación musical algún departamento no pudo hacer uso de las nuevas dependendel Ayuntamiento. La cias porque la acústica del local no era la adesituación del inmueble, cuada. Pese a que en un principio se pensaba que no se utiliza desde instalar allí un retén de la Policía Local, tamhace más de dos años, poco esta propuesta se llevó a cabo y en el año permanece en el limbo. 2008 Sonia Castedo pensó venderlo por unos Y es que cuando el 7,2 millones de euros, sin conseguirlo. Ayuntamiento decidió adquirir el edificio lo hizo convencido de de cinco años desde entonces y el que se trataba de un «lugar magníconsistorio, que parece haber olvi- fico» para que la banda municipal dado el amplio inmueble, no ha ensayara, según declaró el anterior decidido todavía que utilización alcalde de la ciudad, Luis Díaz Aldarle. peri. Sin embargo, la idea inicial J.V.B. / Alicante

En el año 2006, el Ayuntamiento de Alicante decidió comprar el edificio de los antiguos cines Abaseis, una planta baja de 1.200 metros cuadrados y un sótano con 58 plazas de garaje, por casi tres millones de euros. Han pasado más

Cronología del fracaso

Imagen de edificio que albergó hasta el año 2004 los cines Ábaco, en la avenida de Novelda. / CRISTÓBAL LUCAS

del gobierno local se tornó en fracaso, pues la acústica de los locales no era la idónea y la banda no pudo utilizar las antiguas salas de cine para ensayar. Otra de las salidas que el gobierno de entonces pensó para el inmueble fue la ubicación en el mismo de un retén de la policía local, una iniciativa que finalmente no vio la luz. Fue tal el fiasco que al final, y tras haber adquirido el edificio por 2,85 millones de euros y haberlo acondicionado por 151.000 euros, la alcaldesa de la ciudad barajó incluso la idea de venderlo por una cantidad cercana a los 7,2 millones de euros. Sin embargo, la idea pa-

rece que cayó en saco roto y a día de hoy, el equipo de gobierno no ha resuelto todavía qué utilidad dar al amplio edificio, en un contexto de crisis económica como el actual y con la alcaldesa buscando edificios de propiedad municipal donde reubicar dependencias del Ayuntamiento para ahorrar en alquileres. Y es que desde Hacienda ya se estudió la posibilidad de trasladar las dependencias de Urbanismo –que actualmente se ubican en un edificio alquilado por el Ayuntamiento– al edificio de la Audiencia Provincial, que la Generalitat prevé ceder al consistorio.

Parece ser que el coste real del acondicionamiento de las antiguas salas de cine resultaría demasiado caro, por lo que el Ayuntamiento ha decidido dejar en stand by el uso del edificio. Un coste que, sin embargo, el equipo de Castedo parece no tener reparos en asumir en edificios como el de la antigua Cámara de Comercio, a tenor de las recientes declaraciones de la portavoz del gobierno local, Marta García-Romeu, quien explicó la intención del consistorio de trasladar allí algunas dependencias municipales pues, según señaló, el costo del traslado de las oficinas «sería mínimo» para las arcas del consistorio.


4

EL MUNDO. SÁBADO 9 DE JULIO DE 2011

CINE

LAS ENTREVISTAS

JUAN LUIS IBORRA /

VICENTE ARQUES /

DIRECTOR DEL FESTIVAL DE CINE DE L’ALFÀS DEL PI

ALCALDE DE L’ALFÀS DEL PI

«¡Los hosteleros nos han pedido que el festival dure un mes!»

«Sólo con la gala en el interior, nos ahorraremos 80.000 euros»

D. N. I.

D. N. I.

El director del Festival de Cine de L’Alfàs del Pi está tranquilo. Motivos no le faltan pues, desde aquella primera edición de hace 23 años, el prestigio del certamen no ha hecho sino crecer. Juan Luis Iborra nos presenta un festival de vanguardia, cuyo concurso de cortos ha registrado este año más participación que nunca, con la nueva categoría de cortometrajes en formato digital. ¡Renovarse o morir! Y este Festival está más vivo que nunca.

El alcalde de la que, a partir de hoy y durante unos días, será la capital del cine de la Comunidad, parece tenerlo claro. En tiempos de crisis, hay que adaptarse. Vicente Arques asegura que con los recortes aplicados, el consistorio se ahorrará unos 80.000 euros, y todo sin perder la calidad de un certamen que cada año consigue colgar el cartel de «aforo completo» en sus proyecciones y sin dejar de lado el compromiso social. Un éxito asegurado.

JOSÉ V. BERNABEU

J.V.B.

L

leva 23 años al frente del Festival de Cine de l’Alfàs del Pi, trayendo al mu-

nicipio alicantino a artistas de la talla de Imanol Arias, Carmen Maura o Fernando Trueba. Guionista y director infatigable, Juan Luis Iborra ya tiene todo a punto para celebrar una nueva edición del certamen, que tendrá como protagonistas al cineasta Bigas Luna y al joven actor Raúl Arévalo. Pregunta.- La vigésimo tercera edición del festival llega en un año marcado por la crisis. ¿Se ha notado en los presupuestos del certamen? ¿Ha habido recortes? Juan Luis Iborra.- Sí que ha habido recortes. El principal, que a diferencia de los tres años anteriores, cuando la gala de entrega de premios se ha realizado en el exterior, este año tendrá lugar dentro del teatro. Sólo con eso ya hemos reducido bastante en gastos. P.- Gala en la que se reconocerá el trabaBERNARDO DÍAZ jo del director Bigas Luna y del actor Raúl Arévalo, quienes recibirán el Faro de Plata. ¿Por qué «Las redes sociales nos van a servir ellos? J.L.I.- Hemos pensado en Bi- para testar qué es lo que más gusta al gas Luna porque cuenta con una trayectoria profesional muy am- público, para preguntar a la gente qué plia. Es un director que conoce cambios podemos hacer» muy bien la zona y es un amante de la Comunidad. Hace años que queríamos otorgarle el Faro de Plata, pero siempre tenía algún uso de las nuevas tecnologías? ¿Es esto un compromiso y no podía acudir al festival. preludio de una renovación del festival? En el caso de Raúl Arévalo, ha trabajado reJ.L.I.- La verdad es que hemos tenido cientemente en la película También la llumuy buena asistencia siempre. Las redes via, con un papel estupendo, y en Primos. sociales nos van a servir para testar qué es Siempre tratamos de premiar a alguien jolo que más gusta al público, para preguntar ven. Además, él ya estuvo en el festival haa la gente qué cambios podemos hacer. ce años, al recibir el premio al mejor actor P.- Y si hablamos de turismo, ¿en qué mepor un corto que se presentó al concurso. dida repercute el festival en la zona? P.- También van a homenajear a BerlanJ.L.I.- El público de las salas es de aquí ga y a Buñuel... mayoritariamente, pero el festival es muy J.L.I.- Más que un homenaje, es un reconocido fuera de la región. Tenemos la recuerdo. A Berlanga lo pudimos homenajear ferencia de los hoteles, que nos dicen que en vida, y con Viridiana queremos reconohay mucha gente que cambia sus vacaciocer el 50 aniversario de la Palma de Oro que nes; del País Vasco, Valladolid... que vienen se llevó en el festival de Cannes. ¡Es la única película española que ha obtenido este al festival. Un evento así se entiende como el mejor escaparate de La Marina y de l’Alpremio! fàs y se realiza en estas fechas porque suP.- Como novedad de este año, el festival pone el arranque del verano. ¡De hecho, hose ha hecho un hueco en las redes sociales, teles y restaurantes nos dicen que el festival con sendos perfiles en Twitter y Facebook. ¿Se prevé un aumento de público gracias al debería durar un mes!

icente Arques se muestra «ilusionado» con la nueva edición del Festival de Cine del municipio que dirige. El socialista asegura que el festival es «la mejor campaña de promoción de la localidad», algo que se refleja cada año en la afluencia de turistas y asistentes a las distintas proyecciones. El primer edil destaca el ajuste económico del certamen a causa de la crisis y el carácter social que éste adquiere con el pase solidario, cuya recaudación se destinará a la Asociación de Enfermos de Alzheimer de Alicante. Pregunta.- ¿Qué supone para l’Alfàs del Pi este festival? Respuesta.- Es el evento de mayor promoción del municipio. Lo es todo, es el motivo por el que se reconoce a l’Alfàs del Pi, la mejor campaña de promoción de la localidad. En el festival vendemos todas las marcas de l’Alfàs. P.- ¿Cómo se prepara l’Alfàs del Pi para la celebración del festival? LESLIE HEVESI R.- La programación ya está lista, ahora estamos llevando a «El año pasado vendimos 250 pases cabo arreglos de calle y algunas activades para coger ritmo, como para turistas y completamos el aforo, proyecciones de películas y hay mucha gente de fuera que viene a charlas. Por otro lado, hemos dejado la firma de todos los propósito para asistir al festival» convenios con la Diputación y con Ciudad de la Luz para esta semana. P.- ¿Hay más afluencia de gente presupuesto que tenemos, que es de durante los días del festival? 180.000 euros, de los que 100.000 provienen R.- Sí. Lo notamos por ejemplo en el de distintas subvenciones. La gala de número de espectadores del cine Roma, que entrega de premios se realizará en el ofrece películas en versión original. Son interior y ahorraremos unos 80.000 euros. películas de baja comercialización que, sin P.- Y en cuanto a la promoción, ¿ha embargo, esos días reciben mucho público. cambiado a causa de la crisis? P.- Y en cuanto a los datos de ocupación R.- La promoción del certamen es anual, hotelera, ¿cuál es el balance? hay fechas marcadas... Utilizamos la marca R.- Se nota una importante mejora. Lo del festival en diversas ocasiones, como la podemos comprobar en las entradas que se rehabilitación del faro o en los actos de la venden por Internet. El año pasado Autoridad Portuaria. Es un cartel que vendimos 250 pases para turistas de fuera y vamos promocionando por convenios. completamos el aforo. Hay mucha gente P.- ¿Qué novedades nos depara el festival que viene a propósito a l’Alfàs, que de este año? aprovecha el fin de semana o se deja caer R.- Hemos firmado un convenio con unos días por el festival, que es el único que queda en verano. Antena 3. Además, contaremos con Carles Bosch, director del documental sobre el P.- ¿Se ha notado la crisis en el festival? ¿El Ayuntamiento ha reducido la inversión? Alzheimer Bicicleta, cuchara, manzana y R.- La aportación se ha mantenido, pero estamos intentando traer a Maragall, pero aún no sabemos si será posible. hemos ajustado las actividades al

V


3

EL MUNDO. SÁBADO 9 DE JULIO DE 2011

CINE

EL FESTIVAL

El Alzheimer, protagonista del ‘Cine Solidario’ El dinero recabado en el pase de ‘Bicicleta, cuchara, manzana’ se asignará a la Asociación de Afectados de Alzheimer de Alicante Un fotograma del documental ‘Bicicleta, cuchara, manzana’, de Carles Bosch./ E.M. J.V.B.

Estamos en época de ‘vacas flacas’, pero la entidad no ha querido recortar en su faceta más comprometida. El certamen demuestra un año más su compromiso social con una nueva edición del «cine solidario» y con la proyección de trabajos como Campillo, sí quiero; el documental de Andrés Rubio que defiende la normalización de los matrimonios homosexuales.

igas Luna, Raúl Arévalo y los directores de los cortos galardonados no serán los únicos premiados en el festival de cine. El Festival no ha querido olvidar su faceta más social y también premiará este año a una ONG, la Asociación de Afectados y Familiares de Alzheimer de Alicante, a quien irá destinada la recaudación del pase de «cine solidario». El director del festival, Juan Luis Iborra, asegura que con este pase el festival pretende «ayudar a dar a conocer la causa de una enfermedad que cada vez está más extendida», una dolencia «muy dura que afecta tanto a enfermos como a familiares». Así, la organización ha programado el pase del documental Bicicleta, cuchara, manzana de Carles Bosch, para el próximo domingo a las 18.30 horas, basado en la lucha del expresidente de la Generalitat de Cataluña, Pasqual Maragall y familia contra la enfermedad. Hay que destacar que la iniciativa «cine solidario» se prolonga durante todo el año con una media de sesenta proyecciones en versión original y que los fondos que se recogen en estos pases van destinados a distintas ONG. La institución lleva ya tres años llevando a cabo este proyecto y desde entonces se han repartido más de 7.000 euros a Médicos Sin Fronteras, Ayuda en Acción y Amnistía Internacional, quien recibió a principios del mes pasado una donación por valor de 2.650 euros. Con esta iniciativa el festival no hace sino confirmar su compromiso con la sociedad, que se refuerza con la programación en el cartel de trabajos como el documental «Campillo sí quiero», que presentará su director, Andrés Rubio, más un coloquio a cargo del Colectivo de Gays y Lesbianas de la Marina Baixa.

B


14

EL MUNDO. MIÉRCOLES 18 DE AGOSTO DE 2010

CULTURA & OCIO NO SÓLO PLAYA

CINES DE L’ALACANTÍ

ALICANTE

‘Amigurumi’: el nuevo gancho japonés El punto vuelve a estar de moda: el espacio Camon de Alicante concentra a casi medio centenar de ‘enganchados’ al pujante arte oriental de coser muñecos de lana

«El ‘amigurumi’ no tiene techo: crea personajes híbridos, humaniza las cosas» bridos, humaniza cosas como una rosquilla, un caramelo o una pera», explica la malagueña. «El amigurumi surgió a raíz de la necesidad que tenían muchos jóvenes japoneses de romper con su cultura, muy encorsetada, de manifestar su necesidad de alargar la infancia... algo que consiguen utilizando esta estética, propia de la cultura kuwaii», continúa la profesora.

Un sueño posible. 12.30, 16.30. Madres & hijas. 12.30, 16.45, 19.15. Eclipse. 19.45, 22.10, 00.30. Shrek 4, felices para siempre. 12.30, 16.00,17.50. Noche y día. 19.00, 21.30, 00.00. Toy Story 3. 12.30, 16.20, 18.20, 20.20, 22.20, 00.20. Toy Story 3D. 12.30, 16.00, 18.00. Pesadilla en Elm Street. El origen. 20.10, 22.10, 00.10. Un ciudadano ejemplar. 22.00, 00.10. El equipo A. 12.30, 16.30, 19.20, 21.45, 00.15. Niños grandes. 12.30, 16.10,18.10,20.10, 22.10, 00.10. Mi segunda vez. 12.30, 16.00,18.00,20.00, 22.00, 00.00. Airbender: El último guerrero 3D. 20.15, 22.30, 00.30. Airbender: El último guerrero. 12.30, 17.00,19.15,21.30,23.30. Repo Men. 12.30, 15.50,18.00. Origen. 12.30, 16.00, 18.00, 19.00, Origen. 21.00, 22.00, 00.00. Los mercenarios. 12.30, 17.00,19.10, 21.20,23.30. Los mercenarios. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30, 00.30. Phillip Morris, ¡te quiero!. 12.30, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15, 00.15. Killers. 12.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30, 00.30.

CINE COSTABLANCA. (Playa de San Juan) Av. Santander s/n

CINESA PANORAMIS 3D. M. de Poniente, 6. Tlf. 902333231. www.cinesa.es Pases de madrugada V y S

Durante tres días, los ovillos de lana han sustituido a los ordenadores en el espacio Camon. / CRISTÓBAL LUCAS

Con tanto léxico específico, cuesta hacerse a la idea del enorme tirón que la iniciativa de Camon ha tenido en Alicante. Había plazas para 45 personas, y se inscribieron más de ochenta. «El año que viene celebraremos una segunda edición, en vista del éxito obtenido», comenta Elena, una de las organizadoras. No es para menos, la sala está casi completa. La mayoría de los asistentes es público femenino y joven, pero hay algún varón valiente que se ha acercado al taller. Y aunque casi todos coinciden en afirmar que conocieron el amigurumi a través de internet, mediante blogs y foros dedicados a ello (Agustina aprendió a tejer amigurumis a través de unos vídeos colgados en la red), Guillermina asegura que se enteró de lo que era a través de sus hijos, miembros del colectivo Otaku de Alicante. Al fin y al cabo, prácticamente todos los participantes reconocen sentir cierta predi-

lección por la cultura japonesa; a excepción de casos como el de Toñi, una profesora de bolillos de Elche que ha venido hasta Alicante para «averiguar qué más se podía hacer con el punto de gancho», aparte de los típicos tapetes para los muebles. Algunos conocen la técnica, otros no, pero todos muestran el mismo grado de concentración. Se ayudan unos a otros, intercambian ideas y comparten trucos. Du- Una aficionada al ‘Amigurumi’. / CRISTÓBAL LUCAS rante unas horas, las madejas de lana y los patro- lajante», señala Beatriz. ¿Connes invaden la sala y el tiempo seguirá este ‘pasatiempo’ desparece detenerse. «En realidad, bancar al popular sudoku? El éste es un pasatiempo muy re- tiempo dirá.

La música electrónica ‘ocupará’ la ciudad entre los días 26 y 28 El Electrobeach Festival de Benidorm ya está ordenado, empaquetado, envuelto para regalo y listo para su entrega. Tres días de música electrónica con un cartel compuesto por 35 artistas nacionales e internacionales encabezados por, según señalaron ayer fuentes municipales, «las mayores estrellas del panorama electrónico mundial»: Richie Hawtin, Sven Vath, Cristian Varela y Carl Cox. El certamen se celebrará del jueves 26 al sábado 28 de agos-

21.30. 23.25.

El circo de los extraños Los mercenarios

El Electrobeach convertirá L‘Illa de Benidorm en una ‘megadiscoteca’ Benidorm

18.30, 20.30, 22.30. 17.30, 20.00, 22.30. 20.30, 22.30. 17.30.

Jugada perfecta. Mujeres de El Cairo. Mi refugio. Mamá está en la peluquería.

CINEBOX PLAZA MAR. C. Com. Plaza Mar 2. Pases de madrugada J,V, S y D. Pases matinales D y festivos.

JOSÉ V. BERNABEU / Alicante

Lo japonés está de moda. No sólo porque gran parte de los gadgets que inundan nuestra vida diaria procedan del país nipón, sino también porque han sido los japoneses los encargados de reinventar las tradiciones más desfasadas. ¿Quiénes sino ellos habrían sido capaces de conseguir que jóvenes de todo el mundo se hayan aficionado al ganchillo? Y si bien el éxito del amigurumi no es, por el momento, comparable al alcanzado por Nintendo, esta técnica para coser muñecos de crochet ha conseguido que casi cincuenta personas se reúnan estos días en el espacio Camon de Alicante para tejer magdalenas, ositos y manzanas de colores. Todo con un punto muy infantil, muy naïf. María Carrasco, la diseñadora encargada de conducir el Primer Encuentro Nacional del Amigurumi, que acaba hoy, comenta que la clave de la fama de este arte japonés es su «capacidad para reinventar algo tradicional». «El amigurumi no tiene techo: crea personajes hí-

ALICANTE AANA. Pascual Pérez, 44. Tlf. 96 521 89 72. www.cinesaana.com.

to en diferentes escenarios de la ciudad. En las terrazas de la Playa de Levante tendrá lugar el Beach Stage con las actuaciones de destacados colectivos y artistas emergentes. En el Mirador del Castillo se podrá disfrutar de la versión más tranquila de la electrónica, el chillout, con las denominadas Sunset Sessions. El jueves 26, las terrazas de la Playa de Levante y el Mirador darán paso a la noche de las pre-parties con actuación de artistas hasta altas horas de la

madrugada. El viernes 27, la Global Party se traslada al Palau d’Esports L’Illa de Benidorm, con una producción «a la altura de los grandes festivales», según las mismas fuentes: 300.000 vatios de luz, 120.000 de sonido y un escenario de 200 metros cuadrados, presidido por tres pantallas con la ultima tecnología LED. En el montaje intervendrán 150 personas para crear una megadiscoteca con una pista de 4.000 metros cuadrados y zonas de comidas, bebidas y descanso, con una ex-

tensión de 3.000 metros cuadrados. Contará también con una zona VIP desde la que los asistentes podrán disfrutar de un servicio personalizado. El sábado 28, además de los escenarios de la playa y el Mirador, la Global Party continúa en las discotecas Ku y Manssion, donde se ha programado la actuación de una selección de artistas internacionales que harán que la fiesta continúe hasta bien entrada la madrugada. El acceso a dichas salas está incluido en la entrada del viernes, hasta completar aforos. Electrobeach es un festival «que se adapta a todo tipo de bolsillos», ya que por 45 euros (50 en taquilla) el público accede a un programa de tres días «en un entorno ideal», concluyeron las fuentes consultadas.

Airbender: El último guerrero. Airbender: El último guerrero 3D. Eclipse. El equipo A. Mi segunda vez. Niños grandes. Noche y día. Origen. Origen. Pesadilla en Elm Street. El origen. Splice: experimento mortal. Toy Story 3 3D. Toy Story 3. Los mercenarios. Killers. Phillip Morris, ¡te quiero!

17.00, 19.15, 21.30. 16.00,18.15,20.30,22.45, 01.00. 00.30. 22.00. 17.00. 16.00,18.00, 20.00, 22.00. 00.00. 16.00, 16.45, 19.00, 20.00. 22.00, 23.00, 01.00. 00.15. 00.45. 16.00,18.15,20.30,22.45,01.00. 19.15. 16.15, 18.15, 20.15, 22.20, 00.45. 16.30,18.30, 20.30, 22.30, 00.30. 16.10, 18.10, 20.10, 22.10, 00.10.

NAVAS. 18.15, 20.30, 22.30

El pirata.

YELMO CINES 3D PUERTA DE ALICANTE.

www.yelmocines.es

Madrugada V y S.

Los Mercenarios. Los Mercenarios. Killers. Phillip Morris, ¡te quiero!. Airbender: El último guerrero 3D. Airbender: El último guerrero. Origen. Origen. Eclipse. Shrek 4, felices para siempre. Noche y día. Toy Story 3. Pesadilla en Elm Street. El origen. El equipo A. Niños grandes. Mi segunda vez. El retrato de Dorian V.O.S. L. a J.

16.00, 17.00, 18.00, 19.00. 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00. 16.30, 18.30, 20.30, 22.20, 00.15. 16.40, 18.40, 20.40, 22.40, 00.35. 16.00,18.15, 20.30, 22.45, 00.50. 17.15, 19.15, 21.30, 23.45. 16.00, 17.00, 18.45, 19.45. 21.30,22.30, 00.15. 21.40, 00.10. 16.10,18.00, 19.45. 16.15, 18.20. 16.10, 18.10, 20.10, 22.15, 00.10. 22.10. 20.35, 22.45, 00.55. 16.20,18.20,20.20,22.20, 00.20. 16.45,18.30. 20.15.

SANT JOAN AANA. Ctra. Alicante-Valencia Tlf.: 96 594 09 11. www.cinesaana.com. Airbender, el último guerrero 3D Shrek 4, felices para siempre. Toy Story 3. Toy Story 3. El equipo A. Niños grandes. Zombis nazis. Origen. Los mercenarios. Killers.

16.30, 18.35, 20.40, 22.45. 16.45,18.35. 16.30, 18.35, 20.40. 16.15, 18.25, 20.35, 22.45. 20.20, 22.40. 16.35,18.35,20.40,22.45. 22.45. 17.15, 20.00, 22.40. 16.35,18.40, 20.40, 22.45. 16.35,18.40, 20.40, 22.45.

SAN VICENTE ÁBACO. Av. de Alicante, 94. www.cinesabaco.com Madrugada V y S. Sobremesa S y D Pases matinales D.

Robin Hood. 21.40, 00.30. Eclipse. 22.00, 00.30. Shrek 4, felices para siempre. 12.30, 16.15, 18.15. Toy Story 3. 12.30, 16.10, 17.20,18.20, 19.20, 20.30, 22.40, 00.50. Pesadilla en Elm Street. El origen. 12.30, 15.50, 17.50, 19.50. Pesadilla en Elm Street. El origen. 21.50, 23.50. El equipo A. 12.30, 17.15, 19.40. El equipo A. 22.10, 00.35. Niños grandes. 12.30, 16.15, 18.20, 20.25, 22.35, 00.45. Mi segunda vez. 12.30, 17.30, 19.30. Origen. 12.30, 16.00,17.00, 18.50. Origen. 19.45, 21.45, 22.35, 00.45. Airbender: El último guerrero. 12.30, 16.00, 17.00, 18.00. Airbender: El último guerrero. 19.15, 20.15, 21.30. Airbender: El último guerrero. 22.30, 23.45, 00.45. Noche y día. 20.15, 22.30, 00.45. Killers. 12.30, 15.55, 17.55, 20.00, 22.05, 00.15. Los mercenarios. 12.30, 16.05, 17.10, 18.10. Los mercenarios. 19.20, 20.20, 21.30, 22.30, 23.40, 00.40. Phillip Morris, ¡te quiero! 12.30, 16.20, 18.25, 20.30, 22.40, 00.50.

LA ESPERANZA. C/ Ramón y Cajal, 1. Tlf.: 96 566 06 82. Killers.

21.15.


Impreso por . Prohibida su reproducción.

11

EL MUNDO. VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011

OCIO & CULTURA Pintura con fecha de caducidad > Seis artistas han plasmado en la Caja Blanca su forma de entender la vida de las cigarreras mediante varios murales que permanecerán en la nave hasta el próximo 23 de octubre. > Las intervenciones de los autores han sido grabadas por el realizador Javier Guijarro, quien ha producido un video en formato ‘time lapse’ cuya proyección en la Caja Negra completará la exposición de pintura.

Un grupo de artistas realiza uno de los murales que se exhibirán en el complejo cultural de Las Cigarreras . / CRISTÓBAL LUCAS

La igualdad nació entre hojas de tabaco El complejo de Las Cigarreras acoge desde hoy una exposición de arte efímero que rinde homenaje a la figura de las trabajadoras de la fábrica reconvertida JOSÉ V. BERNABEU / Alicante

Desde el principio, la remodelación de la antigua fábrica de tabacos se concibió con el objetivo de que el centro cultural ofreciese a los alicantinos algo distinto. Hace ya cerca de un año que Las Cigarreras abrió sus puertas y, por el momento, parece ser que los gestores del complejo lo están consiguiendo. La última novedad: llenar las paredes de la Caja Blanca de la nave de cultura contemporánea de murales normalmente pensados para exhibiciones en el exterior. Con la exposición de arte efímero, la coordinadora de la nave de cultura contemporánea del centro,

Gertru Gómez, ha conseguido poner en valor un estilo habitualmente ignorado y relegado al arte de la calle, a la cultura urbana. Las fronteras entre la alta y baja cultura se desdibujan aquí, con una exhibición ideada para «homenajear a las trabajadoras de la antigua fábrica de tabaco, las cigarreras, que tanto lucharon por los derechos de la mujer», según la comisaria de la muestra, Alicia Ventura. Seis artistas, ayudados por amigos y colaboradores, llevan desde el lunes transformando los muros de la Caja Blanca en un enorme lienzo donde, cada uno en su estilo, han plasmado en gran formato

su manera de entender el edificio y la vida de quienes por allí pasaron en otro tiempo para fabricar cigarrillos. Así, Crajes, el dúo formado por Carla Rendón y Jessica Ruiz, quisieron destacar «la importancia que tuvo la religión para las trabajadoras de la fábrica» dibujando un retablo, en el que han ensalzado «la figura de la mujer como fuente creadora de la vida». Prácticamente todos los autores han centrado su obra en la lucha que estas mujeres, pioneras en su tiempo, emprendieron por sus derechos. Para ello, Moisés Mahiques, de Valencia, se ha inspirado en el cartelista

Cultura unirá el potencial del ballet, el coro y la orquesta de la Comunidad Johnson potenciará la «programación conjunta» de las tres unidades D.B. / Valencia

La nueva consellera de Turismo y Cultura, Lola Johnson, apuntó ayer algunas de las primeras líneas de actuación a seguir durante su reunión con el presidente de la Generalitat, Alberto Fabra. Habló, de forma genérica, del «potencial» que ofrece la unión de las dos carteras y habló de algunas propuestas concretas. Así, la consellera habló de ofrecer «una imagen de la Comunidad Valenciana lo más compacta posible», y en esa línea apuntó la primera medida que estudia: «La programación conjunta o de la manera más conjunta posible de la Orquestra de la Comunitat Valenciana, el Cor de la Generalitat y el

Ballet de Teatres de la Generalitat Valenciana». Se unirían así tres unidades de trabajo –orquesta, coro y centro coreográfico– y se planificarán «todas las opciones culturales para llegar a todos los puntos» de la Comunidad, así como promocionarse fuera de nuestras fronteras. Johnson no especificó en qué consistirá esa unión, aunque hay varias opciones que ya se han estudiado con anterioridad en ese sentido. El Palau de les Arts, sede del coro y la orquesta, intentó en sus inicios desarrollar su propio ballet (se negoció la llegada del bailarín Nacho Duato para dirigirlo) y desde Teatres de la Generalitat se ha pedido en ocasiones la recupera-

ción de una de las salas del coliseo para que pueda ser utilizada por el Ballet. Además, se habla de plantear una programación que incluya siempre a las tres provincias en el calendario. En cuanto a programación, este mismo verano se han producido sinergias entre las instituciones, ya que fue la Orquestra de la Comunitat la encargada de inaugurar la semana pasada la programación del Festival d’Estiu (Sagunt a Escena) que interpretó Soleriana de Joaquín Rodrigo, las Canciones de un camarada errante de Mahler con la participación especial del barítono David Menéndez, Moz-Art à la Haydn de Schnittke, y la sinfonía La Reina de Joseph Haydn.

Otro de los artistas participantes. / E. M.

valenciano por excelencia de la guerra civil, Josep Renau. En la obra de Mahiques se confunden decenas de siluetas femeninas que

«se apoyan unas a otras, tal y como hicieron en su día las cigarreras». La exposición interior se completa con la actuación que el colectivo Alicante Colors ha acometido junto al jardín vertical, con un mural en el que han querido representar «la metamorfosis de la cigarra, la transformación que atraviesa desde que es un pulgón», en clara alusión a la evolución que ha sufrido el edificio desde su apertura hasta la actualidad. Los artistas también han explotado esta idea, al manifestar con sus pinturas «la idea de que el pasado del edificio permanece en el ambiente, de que el presente de la fábrica no se puede entender sin su pasado», según explicó Alicia Ventura, quien destacó «el gran esfuerzo que han realizado los autores, pues el Ayuntamiento contaba con un presupuesto muy bajo para la exposición». Todas las intervenciones han sido filmadas por Javier Guijarro, que ha producido un video en formato time lapse integrado por más de 8.000 fotografías enlazadas cuya proyección podrá contemplarse, junto con la exposición, hasta el próximo 23 de octubre.

está dando buenos resultados y que persigue el objetivo de posicionar la cultura como «parte de la formación de la sociedad». Otro de los puntos tratados ayer, y hablando específicamente de Cultura, hace referencia al patrimonio que, según Lola Johnson, se seguirá «recuperando, trabajando por nuestras señas de identidad y fomentando la cultura como base para la formación de la sociedad valenciana». La consellera de Turismo y Cultura hizo hincapié en que las siUna actuación del Ballet de la Generalitat. / V. B. nergias entre los distintos sectores tienen que Entre las distintas líneas de tra- ser básicas en esta nueva etapa. En bajo, Lola Johnson también desta- este sentido, recalcó que «juntos, el có la experiencia piloto de que los sector turístico y el cultural supomuseos abran los lunes de agosto nen el 16% del PIB de la Comuniy septiembre, una experiencia que dad Valenciana».


2

EL MUNDO

|

ARTS | 9

DE JULIO DE 2010

REPORTAJE

Escena del videoclip Hands, del grupo L.A., dirigido por Chino Moya, uno de los candidatos al premio Camon Fivecc 10 Be Your Place / EL MUNDO.

Fivecc 10

◆ Festival

El Fivecc 10, el Festival internacional de videoclips, devuelve a este género artístico la relevancia que le corresponde. Alicante recibe a directores y realizadores; y en el plató de rodaje del próximo vídeo musical de Coque Malla. Todo tocará fin mañana, con un gran concierto en el Puerto de la ciudad.

El videoclip: regreso a la vanguardia JOSÉ V. BERNABEU

a segunda edición del Festival Internacional de Videoclips en Comunidad Camon (Fivecc 10) toca fin y sólo dos trabajos de los 190 que se presentaron en un principio optan a los premios Camon Fivecc 10, dotado con 6.000 euros y Fivecc 10 Be Your Place, de 1.500 euros. Más de 5.000 participantes presentaron sus videoclips a concurso. Después de una primer filtro, en el que se seleccionaron treinta trabajos, finalmente serán los realizadores Chino Moya y Guillem Puig los únicos que se disputen los dos primeros premios del concurso del Fivecc. Y aunque los dos finalistas sean de nacionalidad española, cabe destacar que a este concurso se han presentado trabajos de directores y realizadores de todo el mundo. De hecho, ha sido una directora finlandesa, Anna Grenman, quien se ha llevado el premio Ciudad De La Luz Be Your Place. El galardón, de categoría especial, consiste en una beca que sufraga la matrícula en una titulación cinematográfica o audiovisual de las que se imparten en el Centro de Estudios Ciudad de la Luz. Chino Moya compite con el videoclip del tema Hands, del grupo L.A; un vídeo con un planteamiento muy original, que cuenta la historia de unos personajes en cierto modo grotescos, atrapados en una atmósfera decadente y gris. Moya trabaja desde hace más de una década en el mundo del audiovisual como director de cortometrajes, videoclips, documentales y anuncios publicitarios.

L

Por su parte, Guillem Puig intentará hacerse con el primer premio con el videoclip de la canción Fish tank, del grupo español The last 3 lines. Puig ha trabajado como montador de programas de televisión y como director de anuncios, videoclips y documentales. Con Fish Tank ya ganó el premio al mejor videoclip en el XIV Festival de Cine de Zaragoza. Ahora, Puig presenta un trabajo digno de cualquier Serie Z que se precie, y es que no le falta de nada. La estética retro da pie a una narración donde interactúan el malo malísimo, el chico pijo, la animadora de instituto y un grupo de robots de cabello rubio platino que engatusan a la primera al niño caprichoso. Todo ello enmarcado en un contexto de carrera espacial, de rayos láser y de pasión por la velocidad. Con este concurso, Camon ha querido dar al videoclip la importancia que merece en la cultura contemporánea. En tanto que producto cultural, no son sino un reflejo «de la reacción del autor que crea un videoclip, apoyada en el contexto social que lo rodea», explican los organizadores, «un contexto que condiciona el videoclip, que le otorga una serie de señas de identidad únicas». El fallo del certamen tendrá lugar en la gala de clausura que se celebrará mañana en el espacio Volvo Ocean Race del puerto de Alicante. Así, además del certamen de videoclips, el Fivecc también ha contado con un ciclo de conferencias en las que han participado artistas de gran importancia en el terreno del video-

clip. En este ciclo ha participado la plataforma Venusplutón!, que ha realizado charlas acerca de las posibilidades y oportunidades que Internet ofrece para la producción de videos musi-

donde la música es protagonista. Artistas como Luís Cerver -–que ha trabajado con grupos como Marlango o Los Planetas– o Marc Lozano, director de algunos videoclips de Austra-

Varios asistentes en una de las conferencias organizadas durante el Fivecc. /E.M. cales. Esta plataforma, que lleva en activo poco más de un año, está integrada por directores como Juan Antonio Bayona, Julio Medem o Marc Lozano, y se constituyó como un proyecto multidisciplinar dedicado al vídeo musical producido en España y a todos aquellos formatos audiovisuales

lian Blonde, Najwa Nimri o Soziedad Alcohólica, intervinieron en la serie de ponencias propulsadas por el proyecto Camon, de Caja Mediterráneo. En el plano formativo, el Fivecc 10 se ha complementado con un curso de realización de videoclips, en el que han participado diez alumnos de audi-

visual, quienes han trabajado bajo las directrices de los realizadores alicantinos Gregorio Arroyo y Roland de Middel. Todos ellos se embarcaron esta semana en la grabación de un videoclip para el tema Berlín, del artista madrileño Coque Malla, el que fuera líder de Los Ronaldos. La grabación del vídeo musical se llevó a cabo por algunas plazas y calles del casco antiguo de la ciudad, y durante la misma estuvo presente el conocido cantante. El resultado de este proyecto, incluido en el abanico de actividades que Camon ha organizado para la realización del Fivecc 10, se podrá visualizar durante la gala de clausura del festival, que se celebrará mañana por la noche en el puerto de Alicante. En definitiva, todo un conjunto de iniciativas y actividades orientadas a dar al videoclip la oportunidad de recuperar un puesto de relevancia dentro de las vanguardias culturales del panorama alicantino. Y es que, sin duda, durante esta semana él ha sido el verdadero protagonista.


EL MUNDO

|

ARTS | 9

3

DE JULIO DE 2010

LA PROPUESTA DE OCIO

El mejor ‘indie’ para despedir el Fivecc JOSÉ V. BERNABEU

l cierre del festival no se augura menos espectacular. La clausura de la segunda edición del Fivecc llegará en la noche de mañana sábado al ritmo de la mejor música indie del panorama nacional e internacional. Todo está pensado para que el broche final del Fivecc deje con buen sabor de boca a todos los asistentes al concierto, que podrán acceder de manera gratuita al recinto hasta completar el aforo. The Last 3 Lines y L.A., los grupos ganadores del certamen, tendrán la oportunidad de actuar junto con artistas del tamaño de Dorian, The Horrors o Dinero. Según declararon fuentes de la organización, lo que se pretende es «trazar un mapa audiovisual» en plena consonancia con la filosofía y el concepto Be your place que abandera el Festival Internacional de Videoclips en Comunidad Camon. Durante la jornada, se proyectarán los trabajos de los grupos finalistas y se llevarán a cabo una serie de espectáculos musicales y audivisuales, en un intento de relacionar el mundo de la producción musical y audiovisual con el universo de las nuevas tecnologías, las redes sociales y la geoweb, elementos compositores de la etapa postmoderna en que nos hallamos sumergidos. Sin duda, los amantes de la música indie e indie-pop hallarán su hueco en el concierto de clausura del Fivecc, dado el nivel de los grupos que intervendrán en la fiesta. A buen seguro el concierto hará las delicias de un público ávido de nuevas experiencias y sensaciones musicales. Y es que la selección de los grupos ha sido un verdadero acierto, dado la variedad de sonidos y mezclas de las cinco bandas que actuan. Dinero, el power trío afincado en Madrid, entró de pleno en el panorama musical gracias la energía que desprenden y la fuerza de sus directos. Por su parte, Dorian ha sabido

E

consolidarse como uno de los grupos mejor situados en el panorama indie nacional. Con tres discos ya publicados, el grupo barcelonés se ha mantenido fiel a su sonido, mezcla de pop nueva olero, música electrónica y rock, cerrando 2009 con catorce llenos seguidos y una gira por México durante la que actuaron ante más de 12.000 espectadores. El punto final lo

pondrá la banda inglesa The Horrors, cuyos dos álbumes publicados han alcanzado los primeros puestos en las listas de los más vendidos en el Reino Unido. En definitiva, música, audiovisual y mucho, mucho videoarte postmoderno para dar fin a un festival que cada año despierta más expectación. El Fivecc 10 se despedirá en la Volvo hasta una próxima edición.

Sobre estas líneas, el grupo catalán Dorian. A la derecha, arriba, los componentes de The last 3 lines. Abajo, el equipo de rodaje del videoclip de los mallorquines L.A . / E.M.

TESTIGO DIRECTO

Un sueño con ficus R. B.

a mentira de las cámaras ha alterado durante esta semana la ciudad de Alicante. El Fivecc ha planteado dos rodajes de un mismo videoclip, el de la canción Berlín de Coque Malla. ARTS se pasa por la puesta en marcha de uno de ellos. El reparto lo encabeza el ex líder de Los Ronaldos, acompañado por cinco de los alumnos del taller que dirigen Roland de Middel y Gregorio Arroyo. También hay extras, secundarios, maquilladoras. Y la intervención estelar de uno de los gigantescos ficus de la plaza de Gabriel Miró. De hecho, el magnífico ejemplar de árbol domina la escena. Coque Malla está sentado en una

L

butaca baja. Completan el atrezzo una lámpara y un perchero. Y el ficus lo abraza todo. En el encuadre entran también unas cortinas de empaque teatral. «Ésta es la versión más conceptual», explican los responsables. La escena se repite una y otra vez. Dos actores, chico y chica, entre mimos y góticos, sirven al protagonista un café y un periódico. Los movimientos son sincopados, al ritmo que marca el tresporcuatro de Berlín. Malla señala que no ve diferencia entre este menú de debutantes y otro profesional. Y lo cierto es que allí está todo, el pequeño caos que es todo rodaje. El cielo es una pantalla blanca, el sol está dividido en focos, dios lo observa todo desde un par de cá-

maras digitales. Hay gritos, charlas, consejos y agitación. Y tópicos que erizan la piel cuando ruedas por primera vez. El material está diseminado por la pequeña porción de plaza ocupada, las maquilladoras trabajan a destajo. Sin embargo, más que nervios se observa temor reverencial. Aunque Malla dice que eso pasa siempre. Una bailarina se afila las zapatillas de punta fuera de escena. Los curiosos van rompiendo la barrera del respeto y se acercan con sus cámaras, con sus bolis de pedir autógrafos. Pero los alumnos del taller no tienen tiempo que perder. Brincan entre cables, discuten, preparan y disponen. La mentira rueda otra vez. Claqueta. ¡Acción!

Coque Malla se presta a una de las pruebas y ensayos del rodaje del videoclip. / E. M. ARTS#26 / Coordinador: D. Borrás / Redacción: S. Torres, B. Carrasco / Firma: J. Terrés / Fotografías: V. Bosch, B. Pajares, B. Díaz, J. Cuéllar / Ilustraciones: J. Arévalo, Nachán


6

EL MUNDO. VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2011

ALICANTE / CIUDAD

Inusa sostiene que está al corriente en el pago de nóminas y ve excesiva la huelga La concesionaria de limpieza asegura que no se han planteado reducir la plantilla J.V.B. / Alicante

La dirección de la empresa adjudicataria del servicio de limpieza del Ayuntamiento de Alicante, Inusa, emitió ayer un comunicado en el que manifestaban su lamento por «no haber podido llegar a un acuerdo con los trabajadores» que evitara la realización de la huelga

Inusa abonará los atrasos de julio el 30 de septiembre, dentro del plazo que llevará a cabo la plantilla de Inusa a partir de la noche del próximo domingo. La concesionaria acusó a los empleados de organizar una huelga «totalmente injustificada y desproporcionada que puede causar un grave daño a la imagen de Alicante, a sus vecinos y a los mismos trabajadores», que dejará a la ciu-

dad sin servicio de recogida de residuos de manera indefinida, con la excepción de los servicios mínimos que la plantilla deberá garantizar durante el tiempo que dure la movilización y que la Conselleria de Empleo fijará hoy. En todo caso, desde Inusa quisieron destacar que la empresa «está actualmente al corriente de pago de las mensualidades de toda la plantilla», pese a que «se haya retrasado tres días en el pago de los anticipos de la nómina de agosto». Además, informaron de que la gerencia «se ha comprometido con los trabajadores al pago de los atrasos correspondientes a la subida salarial pactada en el convenio el próximo 30 de septiembre, un mes antes de la fecha máxima exigible». Esta fue la propuesta que la dirección presentó al comité de empresa –según informaron fuentes de Inusa– y que la plantilla rechazó. Asimismo, la empresa también se refirió en su comunicado a los supuestos recortes de la plantilla e hizo hincapié en que ese pun-

to «no ha formado parte de los mo- flicto de las basuras. tivos alegados por los trabajadores Por su parte, el concejal de en la convocatoria de huelga» y UPyD, Fernando Llopis, quiso disacusaron al comité de «extender tanciarse de las «declaraciones deeste rumor». Así, la concesionaria magógicas del PSOE y de Izquierquiso «desmentir esta informa- da Unida» y remarcó que «un asción» y aseguró que «la empresa pecto a valorar en el concurso es el no ha planteado ninguna medida de reLas declaraciones ducción de plantilla». El concejal socialis> Marta García-Rota Gabriel Moreno crimeu. «El edil del áeticó ayer a Llorens ra, Andrés Llorens, por encontrarse «de está de vacaciones y vacaciones» mientras yo no puedo pronun«la ciudad está al borciarme, desconozco de de una situación el problema». gravísima de higiene y salubridad» y recla> Gabriel Moreno. mó al PP «un posicio«Es inadmisible que namiento claro y conhaya un total silentundente a favor de cio del gobierno mulos trabajadores»; alnicipal para intentar go en lo que coincidió desconvocar la huelÁngeles Cáceres, conga». cejal de EU en el Ayuntamiento de Ali> Ángeles Cáceres. cante. «No se puede «Exigimos a Andrés aceptar que el conceLlorens que afronte jal responsable haya urgentemente el comunicado al comité problema aunque de Inusa su intención éste coincida con de reunirse con ellos sus vacaciones». la semana que viene, al volver de sus vaca> Fernado Llopis. ciones, cuando la «En ningún caso es huelga ya estará initarea del Ayuntaciada», denunció Cámiento de Alicante ceres. hacer la gestión del Y es que, por el mopersonal de la emmento, el Ayuntapresa adjudicataria». miento ha declinado posicionarse al respecto. La alcaldesa en funciones, Marta García-Romeu, tipo de plantilla que disponen las rechazó ayer pronunciarse acerca empresas, pero en ningún caso es del paro convocado, aduciendo tarea del Ayuntamiento hacer la desconocer la evolución del con- gestión de personal de las mismas».

> CULTURA

El festival Alicante Mágico programa espectáculos en varias terrazas Para la cuarta edición del festival de magia Alicante Mágico, cuyas galas tendrán lugar en el Palacio de Congresos del Colegio de Médicos los días 2 y 3 de septiembre, la organización ha incluido como novedad la actuación gratuita de magos de renombre en las terrazas del Café Soho, en la plaza del Ayuntamiento, el Portal de Elche y el Puerto el próximo jueves 1 de septiembre a partir de las 20.30 horas.

> CURSO

Setenta personas participarán en el II encuentro nacional de Amigurumi Setenta personas acudirán a partir de hoy y hasta el próximo día 28 al espacio Camon de Alicante, para participar en el segundo Encuentro Nacional de Amigurumi, una actividad que consiste en la confección de muñecos de ganchillo importada desde Japón. Una formadora y una invitada especial expertas en amigurumi impartirán el cursillo a personas de todas las edades, cada tarde, de 17.00 a 21 horas.


7

EL MUNDO. SÁBADO 13 DE AGOSTO DE 2011

ALICANTE / COMARCAS

El programa de actividades de los peregrinos es de lo más variado: mientras que los 110 jóvenes miembros de la comunidad Magis (una «experiencia internacional de pastoral ignaciana» que dirigen los jesuítas) procedentes de España,

Los 245 peregrinos de Brasil y Eslovaquia no se quieren perder ‘La nit de l’Albà’ Portugal y Marruecos tienen previsto visitar Fontilles o participar en actividades con niños en riesgo de exclusión, los peregrinos que llegados a Elche desde Eslovaquia y Brasil acudirán a las fiestas patronales de la ciudad. Así, además de llevar a cabo oraciones y misas, los más de 200 jóvenes tendrán la oportunidad de presenciar Uno de los jóvenes peregrinos del grupo jesuíta de los Magis, que se hospedan en colegios de la Compañía de Jesús estos días en Alicante. / EL MUNDO celebraciones como el La Roà y la Nit de l’Albà. Por su parte, los franceses que se alojan en Pilar de la Horadada pasaron el día de ayer en Orihuela, donde visitaron distintos museos y catedrales. Por la noche, asistieron a un concierto en Torrevieja, donde pudieron reunirse con los peregrinos que se alojan en la capital tuJ.V.B. / Alicante Francia, Polonia y Estados Unidos; sión, para compartir la fe a nivel rística de la Vega Baja. Más de 1.200 jóvenes de todo el los 550 peregrinos adscritos a la más cotidiano, con familias y gruPara concluir su esmundo han hecho escala esta se- comunidad del Camino Neocate- pos de aquí» pero la realidad es tancia en la provincia, mana en Alicante en el viaje que les munal –los conocidos popularmen- que, como no podía ser de otro gran parte de estos pellevará el próximo lunes a Madrid te como Kikos–, que vendrán des- modo, los peregrinos están aproveregrinos se darán cita para ir a ver al Papa en la Jornada de Dallas y Boston, se alojarán en chando su estancia para hacer tuel próximo lunes en la Mundial de la Juventud. Alicante, Aspe, Villena y Albatera. rismo y divertirse. Además, todo concatedral de San NiLos peregrinos, que han llegado En este sentido, cabe destacar que está pensado para que la estancia colás, donde el obispo desde lugares tan dispares como cada comunidad católica ha orga- resulte a los peregrinos tan econóde la diócesis, Rafael Australia, República Dominicana, nizado de manera independiente la mica como sea posible, teniendo Palmero, oficiará una Estados Unidos o la vecina Fran- acogida de los fieles a pesar de que en cuenta que muchos de ellos Peregrinos de Pilar de la Hordada./EL MUNDO misa de envío. Una vez cia, durante unos días convivirán todos hayan pasado por Alicante han cruzado el charco para poder que ésta haya finalizacon jóvenes católicos de la provin- con el mismo fin: viajar a Madrid asistir al encuentro de Madrid. Por ganizadores del encuentro de El do, los jóvenes se unirán a los cia, realizando diversas actividades al encuentro mundial con Benedic- ello, los peregrinos de Elche se es- Pilar, las familias en cuyas casas se 2.000 peregrinos procedentes de la culturales y religiosas. Mientras to XVI, que se desarrollará del 16 tán alojando en un pabellón de la alojan los franceses, deben prepa- diócesis de Orihuela Alicante y que las ciudades de Elche, Pilar de al 21 de este mes. Universidad, mientras que los de rarles la comida y la cena de cada partirán hacia Madrid, la meta fila Horadada y Torrevieja acogerán Desde la diócesis de Orihuela- Pilar de la Horadada se hospedan día «tipo picnic» para que los cha- nal de un viaje que les ha llevado a a unos seiscientos peregrinos pro- Alicante, quisieron destacar que en casas particulares. vales puedan ahorrarse el dinero recorrer miles de kilómetros por cedentes de Eslovaquia, Brasil, estos jóvenes «vienen a hacer miAdemás, según indicaron los or- que les costaría cenar fuera. todo el mundo.

1.200 peregrinos en Alicante en régimen de ‘todo incluido’ Jóvenes de todo el mundo se alojan pabellones y casas particulares de toda la provincia en los días previos a la JMJ

El PSPV de Dénia acusa a Kringe de perder 300.000E para el Eco-Camp Acusan a la alcaldesa de perder la subvención del Plan E por haber adjudicado el proyecto dos meses después de que finalizara el plazo Dénia

El grupo municipal socialista en el Ayuntamiento de Dénia denunció ayer que el gobierno local dirigido por Ana Kringe (PP) «ha perdido la subvención de 300.000 euros del proyecto Eco-Camp, por adjudicarlo el pasado marzo», es decir, dos meses y medio después de que finalizará el plazo de presentación. Según explicaron los socialistas, esa iniciativa iba a susitituir el «fracasado» proyecto del ascensor del castillo en la convocatoria del Plan E de 2010. La concejal del PSPV Elena Tur repasó la cronología de la subvención de 300.000 euros para la actuación en el castillo y lamentó que «la alcaldesa no tomara en con-

sideración ni las alternativas ni las advertencias» expuestas por los socialistas tras conocer que la Generalitat había informado «desfaborablemente de ese proyecto», según informó Efe. «A día de hoy tenemos una resoulción denegatoria del 26 de mayo de 2011», por lo que la alcaldesa y su equipo «han conseguido perder la subvención», lamentó Tur. Asimismo, la edil aseguró que, según la Administración central, «la adjudicación tendría que haber sido, en todo caso, dentro del año 2010». En este sentido, Tur afirmó que el consistorio aún no había presentado en el mes de mayo ninguna documentación sobre «la adjudicación reali-

zada en marzo de este año». Por su parte, el portavoz del PSPV de Dénia, Vicent Grimalt, exigió a la alcaldesa que «ejerza su cargo» y que «deje de obsesionarse con los socialistas y el Ejectivo central» e instó a la primera edil a exigir responsabilidades y a destituir al edil de Hacienda, Vicente Chelet, «por sus reiteradas meteduras de pata». Además, el portavoz socialista aseguró que la empresa ha presentado dos certificaciones de obra de este proyecto y que ha anunciado la «paralización» de los trabajos hasta que el Ayuntamiento «no disponga de fondos», por lo que Grimalt lanzó la pregunta al aire de «cómo se van a pagar las obras que ya se han

Las razones de la denegación > Los socialistas aseguran que el Ayuntamiento adjudicó el proyecto en marzo de 2011, cuando el plazo de presentación previsto por el Plan E finalizaba en diciembre de 2010. > El portavoz del PSOE en Dénia, Vicent Grimalt, insta a la alcaldesa de la ciudad a exigir responsabilidades y le exige que destituya al edil de Hacienda, Vicente Chelet, por «sus reiteradas meteduras de pata».

iniciado». El proyecto Eco-Camp, destinado a los jóvenes, estaba basado en temas educativos, medioambientales y saludables, y planteaba la construcción de una zona lúdica, una de acampada y otra de equinoterapia.

> TORREVIEJA

La nueva residencia para discapacitados estará en 2012 El alcalde de Torrevieja, el popular Eduardo Dolón, anunció ayer ayer de que la residencia para discapacitados físicos y psíquicos de la ciudad entrará en funcionamiento a principios del próximo año. La residencia, que está siendo construida por un importe de 4.630.712 euros, podrá albergar a 88 personas en 28 habitaciones dobles y 32 simples. El centro, diseñado siguiendo criterios de eficiencia energética, contará con un módulo sanitario y uno polivalente con un gimnasio, una piscina accesible, y un salón de actos y audiovisuales, según informó ayer el consistorio. / E.A.


6

EL MUNDO. VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011

ALICANTE / CIUDAD

La plantilla de Inusa irá a la huelga pese al pago de 2,7 millones del Ayuntamiento La empresa ha liquidado la deuda de agosto pero aún debe 500.000 euros a los empleados JOSÉ V. BERNABEU / Alicante

El presidente del comité de empresa de Inusa, Pedro García, aseguró ayer a EL MUNDO que la convocatoria de paro indefinido a partir del próximo 28 de agosto «sigue en pie, porque la dirección no ha saldado toda la deuda con los trabajadores». Según explicó el portavoz de la plantilla de la concesionaria del servicio de limpieza del Ayuntamiento, Inusa informó a sus trabajadores del «ingreso de los 300.000 euros que nos debía de los anticipos del mes de agosto, pero todavía debe los retrasos de julio». El presidente del comité de empresa explicó que está previsto que el próximo miércoles se celebre una reunión para acordar los ser-

vicios mínimos que los trabajadores deben garantizar durante el periodo que duren las movilizaciones convocadas. Por otro lado, Pedro García destacó que «no es verdad que la suma del retraso de julio sea poco dinero», tal y como señalaron el pasado miércoles fuentes de la empresa. «Inusa debe casi medio millón de euros a toda la plantilla, en concepto de porcentajes de ganancias de 2010 y de la primera mitad de 2011», explicó el presidente del comité. Al parecer, esta cantidad rondaría el 1,8% de las ganancias de cada trabajador durante ese tiempo, lo que se traduciría en una deuda «de unos 1.000 euros» que Inusa habría contraído

con cada empleado. Por su parte, el concejal del Asimismo, Pedro García advirtió PSOE en el Ayuntamiento de Alide que el incumplimiento del con- cante Pablo Rosser tildó ayer de venio interno que la adjudicataria «prepotente» al edil de Atención mantiene con los trabajadores «no Urbana, Andrés Llorens. «Resulta ha sido únicamente de tipo econó- sorprendente que el concejal insmico». El presidente del comité no quiso entrar en detalles ni alu- RECORTES MUNICIPALES dir a ningún caso en concreto, pero admitió que la dirección de Inusa adolece «de falta de seriedad», porque «en el día a día, surgen pequeños problemas En declaraciones recientes, el portavoz entre la dirección y los adjunto del Gobierno local, Juan Seva, empleados» que esta- advirtió de que «la futura contrata del rían causados, según servicio de limpieza se ajustará al actual dejó entrever Pedro escenario económico», algo que secundó el García, por la dejadez miércoles el edil de Atención Urbana, de la dirección de la Andrés Llorens, cuando informó de que «habrá rebajas importantes en el servicio». empresa. «Hay que tener en Por esta razón, el presidente del comité de cuenta que el convenio Inusa exigió ayer al equipo de gobierno lleva poco tiempo en «más claridad». Pedro García recalcó que vigor, pero han surgido «somos más de 600 empleados» e insistió varios problemas... do- en que la movilización prevista servirá cumentos que se re- como «medida de presión» para que el quieren y que la em- equipo de gobierno «sea más explícito». presa tarda en aportar, retrasos para poner soluciones» y, por supuesto, el «grave trumentalice un pago obligado paproblema de los impagos». Por ra presionar a los trabajadores paello, el presidente del comité con- ra que suspendan la huelga» e insfirmó que los empleados «seguirán tó al Gobierno local a no encoadelante con el paro, como medida mendar servicios extra de limpieza de presión» para que estos proble- «sin saber previamente si puede mas «no se sigan repitiendo». pagarlos».

Piden «más claridad» al gobierno local

Los vecinos dan un mes para retomar las obras de la Vía Parque J.V.B. / Alicante

Los vecinos de los barrios de Rabasa, La Florida, San Agustín, Pau 1 y Pau 2 han dado un plazo de cuatro semanas al equipo de gobierno para que «la Generalitat recupere el proyecto de urbanización del último tramo de la Vía Parque», según explicó José María Hernández, presidente de la asociación La Voz de La Florida, a este diario. El presidente aseguró que «si el día 15 de septiembre el Ayuntamiento no ha llegado a ningún acuerdo con conselleria» los vecinos de los barrios afectados llevarán a cabo movilizaciones como «medida de presión». Si bien Hernández se mostró optimista «porque en la reunión de la alcaldesa con el presidente de la Generalitat se habló de la Vía Parque», el portavoz vecinal aseguró que si a mediados de septiembre «no se ha llegado a ningún acuerdo concreto», los vecinos se manifestarán «cortando la calle Teulada o con medidas similares».

Una adjucación en continuo crecimiento > La «intervención en la Vila Vella y recuperación de la torre medieval del Speró y del torreón renacentista de San Sebastián» fue adjudicada por 778.663,70 euros. Las obras empezaron el 7 de septiembre de 2010. > El 31 de enero ya se alargó el plazo de ejecución al 31 de mayo. En junio, el fin de las obras se postergó hasta el 31 de julio. > Tras prorrogar el plazo hasta septiembre, se ha aprobado un aumento del 15% del coste, hasta los 935.377 euros.

Los torreones de Villavieja, con el armazón del nuevo colegio de San Roque al fondo, en una imagen de ayer. / CRISTÓBAL LUCAS

Urbanismo inyecta 150.000E a la recuperación de dos torres históricas de la calle Villavieja La rehabilitación de la zona costará un 15% más y tardará cinco meses más de lo previsto J. V. B. / R. B. / Alicante

Los mapas históricos decían que estaba cantado. En las obras que se están acometiendo entre la calle Villavieja de Alicante y el Paseíto de Ramiro tenían que aparecer importantes restos históricos. En concreto, dos de las torres que daban acce-

so a la ciudad medieval, las del Speró y la de San Sebastián. Y han aparecido. De hecho, han irrumpido de tal forma que el Ayuntamiento ha tenido que aprobar un aumento del presupuesto de más de 150.000 euros y tres ampliaciones del plazo de actuación, de seis meses en total.

Según Gaspar Mayor, gerente del Patronato de Vivienda, la inyección económica se deriva del «hallazgo arqueológico» de lo que califica como «asuntos menores», que no quiso especificar. El grueso de la búsqueda, los dos torreones, ya estaban delimitados, pero los úl-

timos golpes de piqueta han desvelado nuevos restos que hay que analizar. Y también quedan pendientes tareas igualmente «menores» como «el soterramiento de parte del cableado». Pese a ello, de los 778.663,70 euros presupuestados por la constructora adjudicata-

ria, Symetra, ya se ha pasado a los 935.377 euros fijados por la junta de gobierno local en su reunión del pasado 5 de agosto. Un 17% más de lo licitado, un 15% más de lo trazado por el pliego de condiciones inicial. La relativa importancia de los trabajos pendientes –tanto arqueológicos como ordinarios– tampoco ha evitado, sin embargo, que una intervención que tenía que haber concluido en marzo –siete meses después del comienzo, según estipulaba el pliego de condiciones– haya estirado su esperanza de vida hasta doce meses en total, ya que el nuevo plazo acaba el 30 de septiembre. Sin embargo, Mayor quiso puntualizar que «se han ampliado dos meses las obras porque es el plazo mínimo que se puede solicitar, pero en realidad quedan diez días de trabajo».


3

EL MUNDO. SÁBADO 6 DE AGOSTO DE 2011

Impreso por . Prohibida su reproducción.

TEMA DEL DÍA

Sant Joan se suma a Elche y Mutxamel y hereda un ‘agujero’ de 10 millones del gobierno socialista ● El PP se topa con 4 millones en facturas pendientes y amenazas de corte de la luz eléctrica ● Los socialistas ya dejaron 11,5 millones de euros de deuda en Mutxamel y más de 200 en Elche M.G. / J.V.B. / Alicante

Las ‘sorpresas’ municipales

El Partido Popular sigue topándose con sorpresas en los ayuntamientos en los que ha accedido tras el 22M. A los 16 millones de deuda a corto plazo que los populares se toparon en Elche y a los 11,5 en Mutxamel, el nuevo equipo de gobierno de Sant Joan levantó las alfombras y denunció ayer que el consistorio tiene una deuda de 10 millones, más otros cuatro que debe satisfacer a proveedores. Además, ha tenido que renegociar con la firma que sirve la luz eléctrica a los edificios municipales para evitar el corte del suministro. El anterior alcalde, el socialista Edmundo Seva, desmintió las cifras y dijo que «es una excusa del PP para subir los impuestos». A las primeras semanas de gestión fue la alcaldesa de Elche, Mercedes Alonso, quien dijo que la

> Sant Joan d’Alcant. El anterior gobierno de Edmundo Seva dejó al municipio sumido en una deuda de 10 millones de euros, a los que habría que sumar otros 4 para pagar a los proveedores. > Mutxamel. El equipo del PP encontró el Ayuntamiento con una deuda de 11,5 millones de euros, 4 de los cuales correspondía a los proveedores. Había facturas sin pagar desde noviembre de 2010 y gran parte de ellas no se habían contabilizado . > Elche. El gobierno de Mercedes Alonso aseguró que el anterior equipo de Alejandro Soler había dejado una deuda de 224 millones, 160 de los cuales corresponderían a préstamos contraídos con entidades bancarias.

El PP se ha rebajado los sueldos un 34% y ha eliminado los teléfonos móviles Modesto Baeza y Santiago Román, del PP de Sant Joan, ayer, cuando ofrecieron los datos contables . / EL MUNDO

El PSPV no avala las cifras y dicen que es un excusa para subir los impuestos deuda real del consistorio ilicitano superaba los 220 millones de euros, lo que dejaba a la institución como la más endeudada de la provincia de Alicante. Después fue Mutxamel. Allí, el PP se topó con 11,5 millones de deuda entre facturas impagadas y deuda no contabilizada. Ayer, apareció el agujero de Sant Joan d’Alacant, donde el PSPV gobernaba desde 1997. Según los datos aportados por el concejal de Hacienda, Modesto Baeza, y el portavoz municipal, Santiago Román, se deben 4 millones de euros a proveedores. Entre ellos, facturas por valor de 117.398 euros que fueron tramitadas entre el 14 y 18 de julio –tras la toma de posesión del nuevo alcalde–. Con anterioridad, el consistorio ya tenía pendientes otras facturas –reconocidas extrajudicialmente– por valor de 1,4 millones y otros 2,7 millones –de otros gastos–, también generados hasta el 18 de julio. Como curiosidad, el concejal del PP desveló que «se han realizado numerosas facturas a un solo proveedor por importe de 41.000 euros, presentadas por registro el 24 de mayo de 2011 –dos días después de las elecciones–, reconocidas por el concejal el 8 de junio, pero con fecha original del 31 de enero de

2008». En total, cuatro millones de euros de deuda a proveedores. A esta cantidad se unen los 6 millones en deuda financiera que tiene el consistorio con los bancos. En cuanto a la tesorería, el PP también denunció que ya no queda ni un euro de los 978.873,27 euros que el ayuntamiento, gobernado por el PSOE, tenía como remanente. Sobre los suministros, tanto Román como Baeza indicaron que han tenido que negociar con la firma Nexus Energía para evitar el corte de la luz por una deuda de 197.000 euros y que han eliminados los teléfonos móviles después

de aparecer facturas con importes que rondaban los 4.000 euros mensuales. Asimismo, los concejales se han reducido sus honorarios un 34%. De momento, son las primeras medidas después de conocer el avance de la auditoría encargada por el nuevo equipo de gobierno.

El PSOE lo niega El exalcalde socialista Edmundo Seva replicó ayer que no cree lo que dice el PP y que si hay facturas impagadas es por un retraso en los ingresos del ayuntamiento, «pues cualquier gasto se hace con la certeza de que hay dinero para pa-

El alcalde de Xàbia renuncia a sueldo y comisiones para cobrar solo como diputado El socialista José Chulvi no percibirá los 50.000 euros asignados por el consistorio Alicante

El alcalde de Xàbia, el socialista José Chulvi, anunció ayer que no cobrará ni un solo euro por su gestión al frente del ayuntamiento. Chulvi explicó que el jueves formalizó ante la secretaría la renuncia a percibir el salario de 50.000 euros al año que le había asignado el pleno y también a las indemnizaciones por asistencia a plenos y comisiones, un derecho que le corresponde a todos los concejales

que no tienen marcado un salario y que puede llegar a los 1.700 euros al mes. El regidor tampoco cobrará por asistir a los consejos de administración de Amjasa, la empresa pública de aguas. Chulvi incidió en que, tal y como se comprometió, ha renunciado al sueldo municipal en cuanto aceptó las retribuciones en su condición de diputado provincial. En este sentido, Chulvi quiso dejar claro que su labor en la Diputación no mermará en ab-

gar». A su juicio, «la información difundida por el PP es una excusa para subir los impuestos». Expuso que el consistorio ha tenido que hacer frente a los retrasos en las subvenciones y pagos de otras administraciones, entre ellas, la Generalitat Valenciana por el Plan Confianza». Sant Joan no es el único municipio de la provincia donde el gobierno entrante ha encontrado sorpresas en las cuentas del Ayuntamiento. En Mutxamel sucedió algo parecido, pues el anterior equipo de gobierno, liderado por la socialista Asunción Llorens, dejó una

deuda en el Ayuntamiento de 11,5 millones de euros, según declaró el nuevo concejal de Hacienda, José Vicente Cuevas. Como ha sucedido en Sant Joan, en Mutxamel también encontraron «multitud de facturas por los cajones» que estaban sin contabilizar. Según explicó Cuevas, había facturas sin pagar que se remontaban a noviembre de 2010 y sólo a la empresa encargada del tratamiento de basuras el consistorio le debe un millón. La solución propuesta en Mutxamel es similar a la que seguirán en Sant Joan: rebaja del sueldo de los políticos y un crédito ICO.

lo que puede ser beneficioso para el municipio». Asimismo, el que el alcalde sea diputado provincial también conllevará un ahorro sustancial en la economía del ayuntamiento en un momento en que éste «tiene que marcar cualquier acción política y en el que los políticos debemos de ser los primeros en dar ejemplo de austeridad». Según fuentes municipales, la renuncia de Chulvi a su salario reducirá aún más los gastos en órganos de gobierno que ha posibilitado el actual ejecuChulvi, junto al portero de la ‘sub19’. / E.M. tivo local. Si ya se anunció un recorte en este concepto de soluto su dedicación en el consistorio, 150.000 euros anuales respecto a la sino que, al contrario «será una parte pasada legislatura, ahora se eleva el más» de su «trabajo por Xàbia», ya ahorro a los 200.000 euros al año, lo que será «sabedor de primera mano que supondrá un global de 800.000 a de todos los asuntos que allí se tratan, lo largo del mandato.


6

EL MUNDO. MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO DE 2011

ALICANTE / CIUDAD

Los empleados de la contrata de limpieza de Alicante convocan un paro indefinido Los trabajadores denuncian que Inusa debe los atrasos de julio y los anticipos de agosto JOSÉ V. BERNABEU / Alicante

La ciudad de Alicante podría dejar de contar con el servicio de recogida de basuras a partir de la noche del próximo día 28 de agosto. Así lo anunciaron ayer los trabajadores de Inusa, la empresa concesionaria del Ayuntamiento de Alicante encargada del servicio de limpieza y recogida de basuras en la ciudad, quienes advirtieron que llevarán a cabo una huelga indefinida a partir del 28 del presente mes para protestar por los «retrasos en los cobros» en que ha incurrido la dirección de la empresa.

Según explicó a EL MUNDO el presidente del comité de empresa de Inusa, Pedro García, el Ayuntamiento acumulaba una deuda con la concesionaria de alrededor de 27 millones de euros en el mes de marzo, en concepto de «servicios extra» como actuaciones en Hogueras, riadas, etc. Sin embargo, García matizó que el Ayuntamiento sí ha pagado de forma regular las certificaciones de cada mes, algo que corroboró ayer el portavoz adjunto del equipo de gobierno de Alicante, Juan Seva. Por ello, Pedro García declaró

que resulta «injustificable» el impago de «los atrasos» del convenio correspondientes al mes de julio y de los «anticipos» de la primera quincena de agosto. En total, la dirección de la empresa debe a los trabajadores entre 600.000 y 700.000 euros. El presidente del comité de empresa aseguró que los retrasos en los pagos se remontan a marzo de este año, algo que la dirección de Inusa ha achacado a la «falta de liquidez de la empresa». «No tiene sentido, si el Ayuntamiento asegura que se están pagando las certificaciones, que ocurra esto», declaró García. Por otro lado, fuentes del comité de empresa aseguraron a Efe que la concesionaria ha advertido a sus trabajadores de que las nóminas del mes de agosto «podrían peligrar», sin aportar ningún tipo de explicación. Por todo ello, los trabajadores tienen intención de tramitar hoy ante la Administración autonómica su solicitud de convocar la huelga, una movilización que, en todo caso, «garantizará los servicios mínimos». «Como en los otros paros, Inusa seguirá prestando servicio a los hospitales, colegios y mercados», explicó García a este diario, y añadió que una brigada estará operativa las 24 horas «por si tuviera

que atender algún tipo de emergencia». Asimismo, el presidente del comité de la empresa concesionaria

García destacó que la única solución que evitaría la huelga «pasaría porque la empresa pague los retrasos». Si no se llega a un acuerdo, los trabajadores de limpieza llevarán a caLA NEGOCIACIÓN bo una huelga en pleno verano, en un mes en el que las temperaturas rondan los 30 grados y en el que la ciudad está atestada de turistas. Por su parte, el conEl Ayuntamiento «no se plantea» el pago a cejal del PSOE en el corto plazo de la deuda que tiene con Ayuntamiento de AliInusa, por los servicios ‘extra’ prestados. cante, Pablo Rosser, Así lo señaló ayer el portavoz adjunto del instó ayer al equipo de equipo de Gobierno, Juan Seva, quien Gobierno a «citar con explicó que «el escenario económico del urgencia a la dirección Ayuntamiento no es el mismo que el de de Inusa» para buscar hace un año». «Hace años estas cosas se una solución y aseguró podían solucionar pagando que el grupo socialista inmediatamente, pero ahora no», por lo «está dispuesto a colaque, según explicó, el gobierno tratará de borar para llegar a un evitar la huelga de Inusa por otros medios. acuerdo con la empreAdemás, Seva indicó que la «nueva sa» y evitar la huelga. contrata» del servicio de basuras, «se «No es posible que un tendrá que ajustar a la situación actual». convenio de reciente aprobación sea incumplido por Inusa, no señaló que «seguramente, el Ayun- pueden hacer responsable a la critamiento y la dirección de la em- sis cuando el convenio es interno presa nos llamen a partir de maña- en base a una concesión municipal na [por hoy] para mantener una en vigor», denunció el concejal soreunión». En este sentido, Pedro cialista.

La ciudad no saldará la deuda a corto plazo

Las condiciones del contrato más caro > La empresa adjudicataria mejoró la propuesta del Ayuntamiento y pagará un canon de 66.000 euros anuales en lugar de los 55.000 euros previstos en principio. > La UTE se encargará de construir el ‘parking’, urbanizar la plaza y rehabilitar el edificio que alberga la actual estación de autobuses. > Los trabajos tendrán una duración de 18 meses a partir del acta de replanteo y darán comienzo dentro de un mes aproximadamente.

Aspecto que presentaba ayer la Plaza Séneca, que albergará en un futuro próximo un aparcamiento subterráneo con 600 plazas. / CRISTÓBAL LUCAS

El consistorio adjudica el aparcamiento de la plaza Séneca a la única empresa que concursó La UTE aumentó el canon propuesto por el Ayuntamiento de 55.000 euros anuales a 66.000 J.V.B. / Alicante

El Ayuntamiento de Alicante adjudicó ayer de forma definitiva la construcción del aparcamiento subterráneo de la plaza Séneca y la urbanización de la misma a la única empresa que se presentó al concurso más caro del consistorio alicantino, la U.T.E. formada por Tarancón Infraestructuras, S.L.U. y Licuas S.A., un contrato de más de 26 millones de euros.

La Junta de Gobierno Local aprobó ayer con carácter de urgencia la clasificación de la propuesta presentada por la empresa mencionada, por la que ésta llevará a cabo las obras de construcción del parking y podrá explotar durante 40 años el aparcamiento subterráneo; con un contrato que en principio exigía el pago de un canon de 2,2 millones de euros, a razón de 55.000 euros anuales, que la UTE

aumentó a 66.000 euros, según indicó ayer el portavoz del equipo de Gobierno y concejal de Tráfico en el Ayuntamiento de la ciudad, Juan Seva. Con la clasificación de los trabajos aprobada, el Ayuntamiento prevé que el comienzo de las obras del aparcamiento de 600 plazas podría demorarse un mes aproximadamente. Según explicó el portavoz adjunto, el contrato fija un plazo de

18 meses de trabajos a partir del acta de replanteo. Además, la empresa adjudicataria también deberá hacerse cargo de la íntegra rehabilitación de la actual estación de autobuses. A partir de ahora, la empresa adjudicataria tiene un plazo de diez días para depositar la garantía por los trabajos, un importe que asciende a los 602.456,88 euros. Esta fianza comprende el 5% del precio

del contrato, el 3% del valor del dominio público ocupado y del impote de las obras que se efectuarán en la plaza. La construcción del aparcamiento se llevará a cabo a pesar del recurso que presentó EU, y que fue desestimado por el Pleno del Ayuntamiento, en el que el grupo alegaba que las obras dañarán antiguos refugios de la guerra civil.

Estación de autobuses Juan Seva señaló que las obras del futuro aparcamiento «no se solaparán» con los trabajos de traslado de la actual estación de autobuses a la nueva, ubicada en los terrenos del acceso sur de la ciudad y que ha estado financiada con fondos del Plan E del gobierno central. El edil de tráfico aseguró que el traspaso a la nueva terminal está previsto para el próximo 1 de septiembre y que, en cuestión de quince días, la cafetería de la nueva estación de autobús ya esté en funcionamiento.


7

EL MUNDO. LUNES 15 DE AGOSTO DE 2011

ALICANTE / COMARCAS

Afectados de la playa de Guardamar desafían a Costas y reforman sus casas Algunos vecinos de la Babilonia realizan pequeñas obras en sus viviendas, pese a que la actual ley estatal no lo permite algunos vecinos se han decidido por acometer reformas que palien el daño que agua está provocando en sus hogares. Respecto a estos trabajos, uno de los vecinos afectados, asegura que, en todo caso, «se trata de obras que los dueños están llevando a cabo en casas de su propiedad». «Tú puedes hacer obras en tu casa, si es tuya, digo yo», defiende José Manuel Maciá. La polémica sobre si las SITUACIÓN LEGAL obras se puede acometer o no surgió el pasado mes de mayo, cuando varios vecinos pusieron diques para salvar sus casa, algo prohibido por la misma Ley. Según informa José Manuel Maciá a EL El presidente de los MUNDO, no ha habido «ningún tipo de vecinos de la zona, lanovedad» en la situación de sus viviendas menta que «durante años el Ayuntamiento desde la reunión que la alcaldesa de la localidad solicitara una reunión con la de Guardamar nos haDirección General de Costas. Verdú tiene ya ignorado», y afirma previsto solicitar la realización de estudios que confía en que con técnicos sobre la dinámica litoral y la la nueva corporación, regresión de la playa, para determinar qué que lidera la popular actuaciones deben llevarse a cabo para Carmen Verdú, «las coregenerar esas zonas ubicadas en el litoral sas cambien». «Hasta de Guardamar del Segura. ahora, Costas siempre ha culpado al Ayuntapuesto manos a la obra para restau- miento de los daños causados por rar sus viviendas pese a las reitera- el mar, pero el consistorio no hacía das prohibiciones del Gobienro. De nada, por lo que al final, cerraron la hecho, y según según la Ley de Cos- playa», explica Maciá. tas, los propietarios deberán ser exTanto él como los vecinos achapropiados (con la compensación co- can el avance del mar sobre la plarrespondiente) en el año 2018. ya a un espigón, construido hace En los últimos tiempos, el mar ha unos 20 años, «que ha cambiado las ido ganando terreno y las casas, corrientes marinas, que han camque antes tenían «50 metros de are- biado de dirección desde la desemna delante», ahora sólo tienen agua. bocadura del segura, a 5 kilómeLa Ley de Costas prohíbe a los pro- tros». Por otro lado, Maciá también pietarios de estas casas cualquier ti- denunció «el abandono» en que se po de obra «de conservación, man- halla sumida esta zona costera. tenimiento y mejora sobre las edifi- «Hace años que hay casas derrumacaciones existentes», pero aún así, badas en el suelo, hechas escomJ.V. BERNABEU / Guardamar

Los vecinos de la playa de la Babilonia de Guardamar del Segura han decidido pasar a la acción y recurrir a sus propios medios para hacer frente a la fuerza del mar. Después de «años de epserar una solución», y ante la «ineficacia de Costas», los propietarios de las casas edificadas en primera línea de playa se han

A la espera de un nuevo encuentro

Un albañil, el pasado viernes, realiza trabajos en el tejado de una casa de la playa Babilonia. / CRISTÓBAL LUCAS

bros y nadie, nunca, se ha ocupado de poner remedio» e instó a las autoridades a regenerar la playa: «Esta situación no puede quedar así, lo que queremos los vecinos es que se

Los propietarios piden a la nueva alcaldesa que solucione el limbo legal de sus viviendas

Una mujer pasea por las casas derribadas. / CRISTÓBAL LUCAS

ponga arena y que todos los vecinos podamos disfrutar aquí». «La Babilionia es de todos y su cierre da muy mala imagen a un pueblo como el nuestro, tan turístico», declara. Mientras, la situación de las antiguas casas permanece en el limbo.


EL MUNDO/CASTELLON AL DIA

|

ARTS | 2 3

5

DE JULIO DE 2010

Exposición OBRA SOCIAL ‘LA CAIXA’

N Paseo Marítimo / Playa de San Juan / Hasta el 6 de septiembre

La exposición ‘Érase una vez... ¡el habla!’ introduce al visitante en un túnel del tiempo que lo llevará a conocer las diferentes etapas que ha atravesado la lengua, desde que la modularon los primeros homínidos, hasta nuestros días

El ADN del habla a través de la evolución JOSÉ V. BERNABEU

na pantalla muestra una araña golpeando el suelo con el abdomen, emitiendo vibraciones para que un macho la aparee. Enfrente, otro plasma reproduce el movimiento migratorio de las células en el organismo. Dos pasos más allá, un artilugio nos permite simular la voz de un neanderthal o averiguar a qué huele el aroma que despide una mofeta al defenderse de un posible depredador. Conjunto de instrumentos dedicados a mostrar la importancia que tiene algo tan antiguo y elemental en el desarrollo de las distintas especies: el habla. Bajo el nombre Érase una vez... ¡el habla!, la Obra Social La Caixa toma consciencia de la importancia que ha tenido el lenguaje en la evolución de los homínidos, una capacidad que sin duda ha sido determinante para que los humanos hayan alcanzado la posición que ocupan hoy en día en la escala evolutiva. A través de un itinerario interactivo, situado en el paseo marítimo de la playa de San Juan, en Alicante, el público tiene la oportunidad de entender de forma amena que la comunicación está presente a todos los niveles: desde los murciélagos, que emiten señales ultrasónicas para interrelacionarse, hasta los chimpancés, que moldean la fisionomía de sus rostros para manifestar sus sentimientos, de un modo asombrosamente parecido al de los humanos. Érase una vez... ¡el habla! constituye una especie de museo de historia natural en miniatura, que ofrece al público la posibili-

U

dad de, por ejemplo, conocer de primera mano cómo solía vivir una familia de australopithecus

REPORTAJE GRÁFICO: ERNESTO CAPARRÓS

afarensis o de neandertales, mediante la recreación de sendas cuevas, algo que ayuda a entender al visitante cómo puede llegar a afectar el uso de la comunicación en el sistema relacional de los miembros de una tribu. En otro rincón, un expositor muestra la evolución cerebral que han sufrido los homínidos a lo largo del tiempo, con reproducciones fidedignas del cerebro de las distintas especies: desde el del australopitecus afarensis, prácticamente llano, hasta el del homo sapiens, repleto de circunvoluciones. Por fin, un enorme cerebro iluminado cierra esta parte de la exhibición, dando cuenta de qué zonas del cerebro determinan la habilidad de generar palabras, de asociar motes o cuál se ocupa de la memoria a corto plazo en los humanos.

El tramo final del recorrido está dedicado exclusivamente al lenguaje, a su nacimiento y a su evolución a lo largo del tiempo. Así como el habla ha influido de manera decisiva en la transformación de los homínidos, la lengua también ha sufrido cambios desde que se empezó a utilizar hasta el día de hoy. La exposición de La Caixa se hace eco de este cambio, ofreciendo una retrospectiva de la lengua que parte de las tablillas de barro con inscripciones en lenguaje cuneiforme al uso de las nuevas tecnologías de la comunicación o la mensajería móvil. Con todo, una exposición destinada a invitar al visitante a reflexionar sobre aquello que nos distingue del resto de los animales: nuestra capacidad de hablar y de razonar. Somos un animal «social» y, como tal, necesitamos comunicarnos. No en vano, los sociólogos han coincidido en calificar la época contemporánea como era de la información y de la comunicación. Así, con Érase una vez... ¡el habla! la Obra Social de La Caixa consigue rendir un merecido homenaje a esa herramienta imprescindible e inseparable del ser humano, en una exhibición a la orilla del mar a la que están invitados no sólo los madrugadores, sino también todos aquellos a los que les gusta trasnochar, pues la muestra puede visitarse de martes a domingo, de 12 a 14 horas y de 18 a 24 horas.


11

EL MUNDO. LUNES 1 DE AGOSTO DE 2011

CULTURA & OCIO Una oferta cultural para todos los gustos >MACA

>Marq

El museo de arte contemporáneo de la ciudad ofrece durante este verano, además de su colección permanente, una exposición temporal con fondos del Museo de Bellas Artes de Valencia. La colección ‘Detrás del muro hay sol’ trae a Alicante obras de Genaro Lahuerta, Manolo Gil, Eusebio Sempere y Antoni Tàpies, entre otros. El museo, ubicado junto a la iglesia de Santa María, abre de martes a sábado de 10 a 20 horas y los domingos y festivos de 10 a 14 horas. Fue inaufurado el pasado mes de marzo.

El museo arqueológico de la ciudad, situado en la plaza del Doctor Gómez Ulla, ofrecerá durante la temporada vacacional –además de su colección permanente–, la exposición temporal del ‘Ermitage’, con fondos del famoso museo arqueológico de la Federación Rusa. La entidad depedniente de la institución provincial ha adaptado sus horarios en los meses de verano y abre sus puertas de lunes a sábado de 11 a 14 horas y de 18 a 24 horas; y los domingos y festivos, sólo por las mañanas, de 11 a 14 horas.

ción incluye creaciones de autores tan dispares como Suárez Ordóñez, Vicente Rodes, Salvador Tuset o Gastón Castelló.

>Galerías de arte

Primera exposición del MACA. / R. PÉREZ

>Mubag El museo de bellas artes Gravina, cuenta con una colección que abarca obras desde el siglo XVI hasta la actualidad. Su colec-

La oferta artística de la ciudad se complementa con la presencia en Alicante de varias galerías de arte. La galería Aural, ubicada en la calle Labradores, expone una colección de obras del artista Antonio Alcaraz hasta el sábado 27 de agosto. La exposición ‘Fabrik. El límite de la ciudad’ consiste en un conjunto de fotografías de diferentes espacios industriales en que se encontraban en desuso, como por ejemplo la Tabacalera de Alicante o los Altos hornos de Sagunto.

Sol, playa... y tesoros rusos Alicante se abre camino en el subsector del turismo cultural y amplía su oferta museística / Al premiado Marq se le han unido este año el MACA y el Musa JOSÉ V. BERNABEU / Alicante

Alicante no es únicamente sol y playa. El Ayuntamiento lleva ya varios veranos promocionando su oferta cultural, apoyándose en los diversos museos de la ciudad, una atracción que cada año sorprende más a los visitantes. Y es que, aunque el reclamo principal de Alicante sigue siendo la costa, la ciudad cuenta también con un patrimonio cultural que cada vez está más reconocido y que da fuelle a una oferta complemetaria que Nos hemos acercado a los principales museos de la ciudad y hemos comprobado que la mayoría adapta o amplía sus horarios para la época estival. Así, el Museo de Arte Contemporáneo de Alicante (el Maca), que es el de más reciente creación –entró en funcionamiento el pasado marzo– está abiero al público durante el verano de martes a sábado de 10 a 20 horas ininterrumpidamente y los domingos, de 10 a 14 horas. Este espacio ha programado la exposición Detrás del muro al sol para la temporada vacacional con fondos del Museo de Bellas Artes de Valencia.

> PROMOCIÓN

El Camino del Cid convoca la octava cita del concurso fotográfico

Desde el Maca, aseguran que «en las semanas que llevamos de verano se ha notado un claro aumento de grupos de turistas, así como de familias, tanto entre semana como los fines de semana». Algo que se refleja en las cifras de visitantes, pues desde que el museo abrió con su primera exposición en diciembre del año pasado, más de 20.000

Durante el primer semestre del año el Marq ha tenido más de 94.300 visitantes personas han pasado por el Maca. Por su parte, el Museo Arqueológico de Alicante, que gestiona la diputación provincial, sigue en su escalada de éxitos liderando la clasificación de museos alicantinos en número de asistentes. Desde el Marq aseguran que durante el primer semestre del año el museo ha recibido más de 94.300 visitantes e

indicaron que la afluencia se incrementó de manera notoria en abril y mayo, coincidiendo con la apertura de la exposición Ermitage,

que ha traído a Alicante los tesoros del museo ruso. La dirección del Marq, previendo un incremento de visitantes durante el verano,

Guerra entre los ecologistas de Villena por permitir los toros Los ecopacifistas llaman «fariseo» al alcalde, de Los Verdes E. A. / Alicante

El Consorcio Camino del Cid ha convocado una nueva edición del Concurso Fotográfico Camino del Cid, un certamen que este año cumple su octava edición y con el que se pretende fomentar la creatividad plástica y dar a conocer al público la diversidad y riqueza histórica, cultural, etnográfica y paisajística de la ruta a lo largo de las ocho provincias por las que discurre: Castellón, Valencia, Alicante, Burgos, Soria, Guadalajara, Zaragoza y Teruel. El certamen se ha convertido en una de las citas habituales del Consorciocon la participación de cerca de un millar fotógrafos que presentaron más de 2.300 fotografías, de las cuales fueron premiadas 72 imágenes.

Una de las piezas del Ermitage se exhibe en el Marq. / ROBERTO PÉREZ

Los Verdes Ecopacifistas tildaron ayer de «fariseo» al alcalde de Villena, Francisco Javier Esquembre (Los Verdes), por permitir las corridas de toros en el coso local, ya que, según aseveraron, este último ha criticado en numerosas ocasiones los festejos taurinos. A través de una nota de prensa, Los Verdes Ecopacifistas han respondido a la decisión de Esquembre de no oponerse a los festejos taurinos que pueda programar una empresa o una entidad privada, aunque el consistorio no participará con ningún tipo de ayuda. «La renuncia de Esquembre a defender los principios verdes y animalistas deja en mal lugar a

su partido, a Los Verdes de Europa –en el que está integrado–, y a su hermana, Esther Esquembre, cuyo trabajo en las asociaciones de protección animal ha sido desautorizado de un plumazo por el oportunismo del alcalde», afirmaron desde Ecopacifistas. Para esta formación, la decisión de Esquembre «deja bien claras las limitaciones y la falta de convicción ecologista que existe en Los Verdes de Villena, de los Verdes de Europa y, por extensión, del proyecto Equo y de su fundador, Juan López de Uralde, exdirector de Greenpeace España». Equo agrupa a una treintena de organizaciones ecologistas a nivel estatal y ha mostrado su voluntad de presentarse

a las próximas elecciones generales. En este sentido, Los Verdes Ecopacifistas han propuesto –en tono irónico– a Los Verdes de Villena que organicen una corrida benéfica dirigida a recaudar fondos para financiar la campaña política que realizará Equo. «Lo único verde que tiene Esquembre es su chaqueta», afirmó el presidente de Los Verdes Ecopacifistas, Abelardo Lloret. El representante de la formación instó al alcalde de Villena a rectificar con el tema de las corridas de toros, pues, de lo contrario, Los Verdes de Villena habrán «demostrado» que no son ecologistas, «a lo sumo ecotaurinos, una especie que afortunadamente se encuentra en extinción».

decidió alargar la apertura hasta la medianoche de lunes a sábado. Otro de los espacios culturales de la ciudad gestionados por la diputación es el Museo de Bellas Artes Gravina (Mubag), que no ha programado ninguna exposición especial para el verano. Esta es la galería que menos público recibe de la ciudad: desde enero sólo 6.332 personas han visitado el Mubag para contemplar su muestra permanente, cuya colección incluye obras que datan desde el siglo XVI hasta otras contemporáneas. La oferta museística se complementa con la presencia de galerías de arte, mucho menos concurridas. Es el caso de Aural, ubicada en pleno centro de Alicante. Su directora, Begoña Martínez, afirma que durante el verano la galería recibe un número parecido de visitantes, aunque es un público con un perfil «mucho más casual». «En invierno la gente viene a propósito, ahora entran turistas que no quieren comprar», explica Martínez. Por otra parte, la Generalitat anunció ayer que abrirá siete museos los lunes de agosto y septiembre como prueba piloto para tratar de conciliar el potencial turístico de la Comunidad con sus activos culturales, explicó la consellera de Turismo Lola Johnson. En Alicante, abrirán sus puertas el Marq y el Museo de la Ciudad (MUSA), gestionado por el Ayuntamiento.

> VALENCIA

La Filmoteca d’Estiu proyecta ‘En el centro de la tormenta’ La XII edición de La Filmoteca d’Estiu proyectará hoy lunes y mañana martes el largometraje En el centro de la tormenta (2009), del cineasta francés Bertrand Tavernier, en los Jardines del Palau de la Música de Valencia a las 22.30 horas. Esta cinta forma parte del ciclo dedicado a los nuevos thriller americanos, dentro de la programación de la Filmoteca y fue escrita por el realizador galo partir de una novela de James Lee Burke. El filme cuenta en su reparto con actores de reconocido prestigio como Tommy Lee Jones, John Goodman, Peter Sarsgaard, Kelly Macdonald, Mary Steenburgen o Ned Beatty y narra la persecución de un asesino en serie.


13

EL MUNDO. LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010

CULTURA & OCIO NO SÓLO PLAYA

Arte dramático contra la exclusión social El grupo alicantino Locos por el Teatro, merecedor del Premio Especial de Alicante a Escena, lleva once años subiéndose a los escenarios convirtiendo en «real» el concepto de integración JOSÉ V. BERNABEU/ Alicante

La compañía de teatro alicantina Locos por el Teatro está en auge. Tras más de una década de trabajo en el campo del arte dramático, con varios espectáculos, exposiciones fotográficas y actuaciones de performance a sus espaldas, la ciudad que les vio nacer reconoce su labor y el festival Alicante a Escena les otorga el Premio Especial. Con el galardón, Alicante tratará de rendir homenaje a una compañía compuesta por enfermos mentales diagnosticados y personas sanas que, unidas bajo los focos, luchan por hacer del concepto de la integración un «fenómeno real», como afirma su director, Alberto Celdrán.

Locos por el teatro surgió en el seno de la Asociación de Familiares de Enfermos Mentales de Alicante, AFEMA, cuando, en el año 1999, se fundó un taller de teatro dirigido a los miembros del colectivo. «La idea inicial era crear une espacio donde los participantes pudieran expresarse con libertad, en un ámbito distinto al terapéutico», explica Celdrán. El director se muestra contundente al enfatizar que la compañía «no persigue ningún fin terapéutico» sino que es de carácter «meramente cultural y creativo». Tras cinco años de entrenamiento en el taller, los miembros del colectivo deci-

dieron que era el momento de dar un paso más allá. «Fueron ellos quienes propusieron crear la compañía», comenta el director, «y montar un espectáculo en serio». «¿Cómo íbamos a negarnos, cuando la meta del taller era demostrar a estas personas que no tienen límites, que pueden superar las barreras que se imponen?», reflexiona Celdrán. Así, un grupo de actores, amigos de Celdrán, decidieron lanzarse a la piscina y se unieron a Locos por el Teatro, «sin conocer de cerca el colectivo, sin ningún tipo de prejuicio», indica Celdrán. Y lo consiguieron. En 2004 Alicante a

Escena les dio la oportunidad de intervenir en el certamen con la obra Cargados de tiempo y quedaron terceros en el ranking. «Era la primera vez que participábamos en un festival de teatro, Alicante a escena supuso para nosotros un trampolín». El director del grupo asegura que formar parte de la compañía supone, para los actores, todo un desafío. «Hay que tener en cuenta que se trata de un colectivo de gran fragilidad. En situaciones de estrés, de ansiedad, se agobian y en cualquier momento pueden decidir abandonar la obra», comenta Celdrán, «por eso, para ellos, enfrentarse a un público es todo un logro».

Con todo, Locos por el Teatro se ha consolidado como una compañía donde «la integración es real», donde «no se trata de fagocitar a nadie, ni de establecer qué es normal y qué no lo es. Se acepta que todos los componentes tengan sus individualidades y sus necesidades, y se trabaja con ello». Con el drama como herramienta, Locos por el teatro lleva once años subiéndose a los escenarios para conectar con un público que «va a ver un espectáculo y que paga por ello», intentando mostrar de manera fidedigna cual es la situación real de los enfermos mentales. Celdrán se muestra entusiasmado, satisfecho por haber logrado afianzar una compañía «que se lo curra, que persigue el trabajo bien hecho y con rigor» y que, de alguna manera, está contribuyendo a acabar con «el estigma» que padece el colectivo, «sensibilizando a la gente» fuera del ámbito sanitario, en espacios culturales, de creación y de interactuación. Y nada mejor que el teatro para conseguirlo.

Imágenes del montaje del espectáculo teatral ‘Tragicomedia de 1 loco o 10 jaulas para cuerdos’, que la compañía alicantina mantiene en cartel. / DAVID SARDAÑA (NEGRO FOTOGRAFÍA)

«En nuestra compañía, no hay límites insuperables» El director Alberto Celdrán detalla las claves del éxito de Locos por el Teatro JOSÉ V. BERNABEU / Alicante

Alberto Celdrán es el rostro visible de Locos por el Teatro, la compañía que surgió del taller de teatro que, hace once años, «siendo un jovenzuelo» se animó fundar dentro de la Asociación de Familiares de Enfermos Mentales de Alicante (AFEMA). Desde entonces, ha llovido mucho. «Siete horas de trabajo diario, mucha constancia y perserverancia» han dado como resultado la compañía que hoy conocemos, un grupo «muy heterogéneo» que aglutina a personas «de diferentes edades, condiciones y procedencias».

Pregunta.– ¿Cómo ha sentado en el grupo que Alicante a Escena les haya concedido el Premio Especial? Respuesta.– Tratándose de un premio honorífico, para nosotros ha sido muy importante. Teniendo en cuenta que Alicante a Escena es un certamen meramente cultural y que fue el primer espacio que nos dio la oportunidad de actuar frente a un público, el premio es muy especial. P.– Durante estos años, han realizado 11 montajes y recorrido España, de festival en festival. ¿Cómo llevan lo de dar el salto a Europa? R.– Con mucha ilusión. Vamos a colaborar con una compañía belga,

El director, Alberto Celdrán. / DAVID SARDAÑA

Acteurs de l’ombre, en un espectáculo financiado por la Unión Europea y preparado para conmemorar el año europeo contra la exclusión social. P.– Parece una buena meta. ¿Objetivos conseguidos en este tiempo? R.– Hacernos un hueco en el panorama cultural. Hemos participado en varios certámenes, consiguiendo premios a la mejor escenografía, mejor iluminación, mejor interpretación o dirección. Somos una compañía teatral, que es lo que queríamos. Más allá de la red sociosanitaria y de las subvenciones. Hemos alcanzado la autogestión. P.– ¿Qué intentan transmitir con sus obras? R.– Usamos lenguajes

muy contemporáneos, con muy poco texto y mucho lenguaje corporal, nos servimos de la imagen dentro del escenario. Hablamos de la locura, de lo qué es y de cómo responde la sociedad. P.– ¿Qué supone para los enfermos subirse a un escenario? R.– Para ellos es un reto. Son va-

«Hemos conseguido hacernos un hueco más allá de la red socio-sanitaria» lientes, están concienciados con la enfermedad. Son ellos quienes ponen su cara y permiten que se les etiquete. Y lo hacen con profesionalidad. P.– ¿Cómo ha conseguido todo esto? R.– Siete horas de trabajo diario, constancia y perseverancia. No hay límites insuperables.


15

EL MUNDO. DOMINGO 10 DE JULIO DE 2011

ALICANTE / SOCIEDAD

La moda del yogur granizado se erige como el enemigo a batir por el helado tradicional El fenómeno coreano cala en Alicante, donde en solo 6 meses abren 7 yogurterías / Los heladeros tradicionales están «tranquilos» ante lo que creen un «fenómeno pasajero» Las colas en las barras son interminables, y cada día son más los viandantes que se agolpan frente a sus coloridas vitrinas para darse un capricho y refrescarse con un helado aderezado al gusto. La crema, que se vende por tarrinas a un precio bastante reducido en relación al del helado tradicional (la tarrina pequeña cuesta 1,50 euros, frente a los 2,60 euros helado tradicional), se EVOLUCIÓN DEL NEGOCIO presenta al consumidor como una alternativa económica y baja en calorías para mitigar las altas temperatura. Yomi, LlaoLlao y Sweet Yogurt fueron La mejor receta contra la crisis: la imagina- los primeros en abrir ción. Esta parece ser la máxima que siguen establecimientos en Alilos propietarios de las yogurterías, un nego- cante, alentados por el cio en pleno auge que, en cuestión de seis éxito que este negocio meses, se ha apoderado del centro de Alican- está teniendo en EEUU te. La idea surgió en Corea del Sur, de donde y el resto de Europa. fue exportada a EEUU. Allí, la moda del he- «Los dueños de Sweet lado sano caló hondo en las estrellas de Ho- Yogurt tuvieron la idea llywood, preocupadas por mantener la lí- al ver la larga cola de nea. Los medios de comunicación hicieron gente que esperaba a el resto. En la Comunidad Valenciana, el pri- las puertas de una yomer visionario en el sector fue Pedro Espi- gurtería de Londres», nosa, un joven emprendedor de Dénia que señaló la dependienta en 2009 abrió la primera Llao Llao. A partir de una heladería alide entonces, decidió expandir su negocio en cantina de esta marca. régimen de franquicia y, tal es el éxito coseBásicamente, las tres chado, que esperan cerrar el año con unos franquicias venden lo sesenta establecimientos abiertos. mismo: helados comJOSÉ V. BERNABEU / Alicante

A muchos les parecerá increíble que un producto tan antiguo como el yogur pueda irrumpir con tanta fuerza en el mercado, pero es tal la moda que cadenas como LlaoLlao ha implantado en la zona, que sólo en la manzana de la calle Castaños de Alicante ya han abierto tres establecimientos de yogur helado.

60 franquicias en menos de dos años

Arriba, una yogurtería; abajo, heladería tradicional. / ERNESTO CAPARRÓS

El Sun Festival prepara El Hospital de Sant un ciclo de conferencias Joan, premio a la mejor dirigidas a profesionales comunicación en cirugía Más de 150 personas tomarán parte en las jornadas celebradas del 13 al 15 de julio Alicante

En la presente edición, el Alicante Sun Festival, en colaboración con el Campo de golf El Plantio, ha puesto en marcha un ciclo de conferencias dirigidas a los profesionales del sector del ocio nocturno, a las que han confirmado su asistencia más de 150 personas. Las jornadas comenzarán el próximo miércoles, 13 de junio, con una master class de Marketing y Comunicación a través de las redes sociales, introducción al logic, experiencias del éxito, facebook, conexiones técnicas, y el papel de la radio. Estas conferencias correrán a cargo de Jonathan Delgado, Rubén Bonel y Juan Francisco Corredera. Un día más tarde, el jueves 15 de julio, los protagonistas serán Dj Nano, Gonzalo Menoyo, Carlos Rubio y la Asociación de Djs Grup Alicante, que se expondrán las posibilidades y el funcionamiento de los sellos discográficos, experiencias de éxito

o la importancia de las asociaciones y el management de artistas y djs. Para cerrar el ciclo, el viernes 15 de julio, tendrá lugar la última sesión con un encuentro en la sala principal del resort El Plantío Golf, en la que los asistentes contarán con la presencia de Sergio Gallegos, Luis Bonias, o Darío Núñez, que aprovecharán la oportunidad para impartir una clase magistral de producción musical y funcionamiento de los sellos discográficos y las editoriales. Todas las conferencias estarán coordinadas por Mirella Carrillo, responsable de los Premios Nacionales DeejayMags, y se realizarán en sesiones de mañana y tarde. El ciclo de conferencias dirigidas a profesionales dará paso a la celebración de las diferentes fiestas programadas por el festival en diversos locales de ocio de la ciudad y el muelle 14 del Puerto.

Obtiene el galardón por un estudio de investigación en materia maxilofacial Alicante

El Servicio de Maxilofacial del Hospital Universitario Sant Joan d’Alacant recibió el premio a la mejor comunicación oral en el área de Traumatología en el 21 Congreso Nacional de Cirugía Oral y Maxilofacial celebrado en Valladolid, según informó en un comunicado la Generalitat. El galardón lo ha obtenido por el trabajo Tratamiento de la fractura de cóndilo mandibular asistido por vía endoscópica. Los autores del proyecto, Carlos Goizueta, Daniel Pastor, Elena Agüero, Cristina Sebastián y Andrés Martínez presentaron una investigación en la que mostraron las complicaciones, resultados y perfeccionamiento de una técnica que llevan desarrollando desde hace cuatro años y medio. La intervención por vía endoscópica se realiza a través de una óptica (tubo con luz) que reduce y fija con una miniplaca y unos tornillos las fracturas de mandíbula y posiciona, además, la óptica en el inte-

rior de la boca (vía intraoral), lo que evita cicatrices en la piel de la cara, la posible parálisis del nervio facial y ofrece un mejor postoperatorio, señaló la Generalitat. En este sentido, destacó que los expertos afirman que la recuperación es muy rápida en estos casos, puesto que «se evita el bloqueo de los maxilares y en una semana el paciente puede abrir la boca y hablar, mientras que el método tradicional requiere entre tres semanas y un mes de bloqueo». No obstante, El Consell apuntó en su comunicado que esta investigación sólo es posible en determinados casos porque los más graves requerirán de cirugía tradicional, por vía externa. Así, esta nueva operación aunque es difícil de llevar a cabo se ha conseguido gracias a «la larga tradición de este servicio en la realización de artroscopias, como las de la articulación temporomandibular (ATM), y de endoscopias», señaló Andrés Martínez.

puestos por una base de yogur, que se sirve a -4ºC, complementada por uno, dos o tres ingredientes. La carta es de lo más variada: desde crema de chocolate blanco o dulce de leche, hasta fruta fresca cortada en el día, virutas de chocolate, galletas o cereales. La idea que tratan de vender estas empresas es la de un producto moderno, versátil y, sobre todo, sano. Este fenómeno, que podría interpretarse como un peligro para las heladerías tradicionales, ha sido recibido con bastante escepticismo por parte de José Luis Gisbert, presidente de la Asociación Nacional de Heladeros Artesanos. «No estamos preocupados por las yogurterías. Como todo, será una moda pasajera, que durará dos o tres años». A pesar de ello, Gisbert reconoce que los establecimientos mencionados no dejan de ser «una competencia directa para el sector», aunque afirma que no se ha percibido «un descenso en las ventas, similares a las de 2010». La opinión de Federico Ferrer, empleado en la heladería Aquarium, sita en la plaza Nueva, es similar a la de Gisbert: «El único cambio que hemos notado es que ahora vendemos mucho menos a los niños, cuyos padres les contentan con un yogur helado, bastante más barato que el nuestro». Con todo, Ferrer asegura que «los números de este año son incluso mejores que los del año pasado», cuando todavía no existían las tres yogurterías mencionadas. Ambos coinciden en remarcar que el producto que ellos ofrecen es de «mejor calidad» que los yogures helados, «algo que inevitablemente tiene que quedar reflejado en el precio de venta al público».

> ERASMUS

Ciudad de la Luz participa en un programa de intercambio Quince alumnos y cuatro profesores del Centro de Estudios Ciudad de la Luz participan en el programa de intercambio internacional Troika 2011, junto con la Universidad Estatal de Cine y Televisión de San Petersburgo y la Universidad de Bedfordshire en Luton.


Www.metode.cat

Reportajes Revista Mètode – Español, catalán e inglés. Mètode Magazine reports – Spanish, Catalan and English. José Vicente Bernabeu Pardo. Licenciado en Periodismo.

Febrero – Junio de 2012.


16/02/13

'Rhynnchophorus ferrugineus', o el devorador de palmeras

C AT AL À E N G L I S H INICIO

REVISTA

ANNUAL REVIEW

ACTUALIDAD

SUSCRIPCIONES

MONOGRAFÍAS

METODART

buscar...

H ome

ARTÍCULO

Números

'Rhynnchophorus ferrugineus', o el devorador de palmeras

( Todas l as portadas )

7 4 - La cala encantada

La ardua carrera contra la plaga del picudo rojo en el País Valenciano por José Vicente Bernabeu Com partir | More

Share Share Share Share Share

0

La cala encantada Ciencia y cultura alrededor de la cala mediterránea Verano 2012 112 páginas PVP: 7.00 €

Categorías -- Select category --

Autores - Seleccione un autor -

© José Plumed

Desde hace cerca de una década, varios países de la cuenca mediterránea se tienen que enfrentar a un problema ambiental que cada vez parece más difícil de controlar: la plaga del picudo rojo (Rhynchophorus ferrugineus), el insecto que se ha convertido en el peor enemigo de las palmeras. Y a en 1993 se constató la presencia del curculiónido en los municipios andaluces de Almuñécar y Motril. En plena fiebre urbanística, por todas partes empezaron a abrirse nuevas avenidas y la palmera se convirtió en el elemento estrella de la decoración urbana del momento. Fue entonces cuando se introdujo el insecto, con la importación de una partida de palmeras procedentes de Egipto que, con toda seguridad, no tenían el pasaporte fitosanitario en regla. En el País Valenciano el insecto no se detectó hasta el 2004. Ocho años después, la crisis ocasionada por el ferruginoso ha adquirido una dimensión social que se ha

«En el País Valenciano la plaga ha adquirido una dimensión social porque los valencianos ven la palmera como un elemento propio de la tierra y ligado a la cultura mediterránea»

sumado al problema ambiental y económico. Y es que, a diferencia de otras regiones, en el País Valenciano la palmera está considerada una especie casi autóctona y la introducción del picudo ha supuesto una amenaza para parajes tan importantes como el del palmeral de Elche, que, con más de 200.000 ejemplares, ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Allí, la infestación del picudo ha provocado enormes consecuencias económicas y culturales. Esta especial situación ha hecho que en el País Valenciano se haya intentado combatir la plaga contra reloj, en una lucha que durante mucho tiempo han librado los investigadores en solitario, de espaldas a una sociedad ajena al problema y al margen de unos actores políticos inmersos en una carrera partidista que no ha hecho sino favorecer la expansión del insecto invasor. LA PALMERA, UN SÍMBOLO CULTURAL

Por el hecho de que la palmera se haya convertido en un elemento fundamental en el paisaje urbano de las ciudades del Mediterráneo, la plaga del picudo rojo afecta a la población de una manera diferente a cualquier otra plaga. Y no hablamos solo del caso particular de la ciudad de Elche, sino prácticamente de cualquier municipio costero, donde los habitantes han asimilado la presencia de la palmera como un elemento más, propio de la tierra y ligado a la cultura mediterránea. El uso que se ha hecho de esta planta ha ido adaptándose a los tiempos, hasta devenir algo simbólico: desde su inserción en las alquerías de la huerta valenciana, donde las palmeras se yerguen como imponentes vigías del tiempo entre los campos de naranjos, hasta el paseo de la Explanada de Alicante, nadie puede dejar de asociar las arecáceas con el paisaje y la cultura valencianas. Algunos autores denuncian que, como en el norte de Europa no se considera a la palmera una planta autóctona del continente, la Unión Europea ha menospreciado metode.cat/es/Revistas/Articulo/Rhynnchophorus-ferrugineus-o-el-devorador-de-palmeres

© Anna Mateu

1/4


16/02/13 'Rhynnchophorus ferrugineus', o el devorador de palmeras palmera una planta autóctona del continente, la Unión Europea ha menospreciado el poder corrosivo de la plaga y su importancia, dado que la presencia de la palmera se ha limitado durante siglos al sudeste español y a Grecia, donde, por otro lado, se desconocía hasta hace muy poco la existencia de una especie endémica del país, Phoenix theophrasti. En la Península Ibérica fue introducida por los árabes en Elche como parte de un sistema de regadío del tipo oasis en el siglo x. Esta implantación transformó la sociedad del momento: el uso del agua cambió y los frutos se aprovecharon desde entonces para la alimentación de personas y animales; las hojas, para fabricar cestos, escobas o alpargatas; el tronco, para obtener vigas para la construcción, y el aceite, como combustible. © José Plumed Si se detecta la plaga a tiempo, cuando Además, la presencia de la planta en los ritos religiosos y actos culturales también las larvas no han llegado a la yema de la palmera, la planta se puede sanear. En ha sido muy importante. El ejemplo más representativo es el Domingo de Ramos, ese caso, se elimina toda la parte de la fiesta con un fuerte arraigo en los países judeocristianos que tiene origen en la corona enferma para que brote otra yema libre de picudo. fiesta judía de las Cabañas, donde se ofrece un ramillete con una palma blanca rodeada de hojas de mirto y sauce. En la actualidad, el oficio de las palmas blancas es muy popular en los países de tradición católica, y hay constancia del uso de palmas trenzadas en el Domingo de Ramos en España, Inglaterra, Córcega y Alemania.

«En el palmeral de Elche, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, el picudo ha provocado enormes consecuencias económicas y culturales»

© José Plumed

Con todo, las investigaciones realizadas hasta hace poco por los investigadores de la Universidad Jaume I de Castellón (Dembilio y Jacas, 2012) han revelado que la especie más vulnerable ante el picudo no es la datilera –la más numerosa en el palmeral de Elche– ni el palmito –endémica del País Valenciano–, sino la palmera canaria (Phoenix canariensis), la especie preferente para la ornamentación de ciudades y jardines durante el siglo pasado. Sin embargo, sí que se ha constatado que tanto las datileras como la endémicas griega y valenciana se pueden ver afectadas por el insecto, aunque en menor medida. EL ORÍGEN DE LA PLAGA

Hay constancia de la existencia del insecto desde el siglo xviii. En 1750 y 1776 se declaró su presencia en Sri Lanka y la India, respectivamente. El picudo, que puede volar varios kilómetros, se desplaza principalmente por la acción humana. En 1986, se detectó en los Emiratos Árabes y seis años después, en Egipto, desde donde se importó a España en 1993. En 2009 se constató su presencia en el Caribe y un año más tarde, en California.

«Muchos propietarios deciden dejar morir su palmera para no tener que pagar por destruirla, un servicio que hace unos años estaba subvencionado»

«La especie más Cuando se detectó en Motril y Almuñécar en 1993 la zona se declaró en vulnerable es la cuarentena, pero quizá ya era demasiado tarde. En el 2004 aparecería en el País palmera canaria Valenciano, en el 2005 en Murcia, Cataluña y Canarias, y en el 2006, en las Islas (Phoenix canariensis), Baleares. Allá donde se han declarado focos de la plaga, el crecimiento poblacional la especie preferente del picudo se ha producido de manera exponencial, hasta el punto de que la para la ornamentación mayoría de actores implicados en la lucha contra el picudo han calificado la de ciudades y jardines situación de «incontrolable». Los adultos, cuya vida puede durar entre 45 y 90 durante el siglo días, viajan por vía aérea o terrestre. Atraídos por las kairomonas de las palmeras, pasado» las sustancias vegetales que las plantas desprenden a causa de una herida o de una poda mal hecha, los insectos viajan hasta la corona –normalmente de día– y depositan los huevos, entre 300 y 500. Desde su nacimiento, las larvas empiezan a excavar galerías –que pueden alcanzar hasta un metro de longitud– dentro de la yema apical, que es la parte de la palmera de donde surgen las hojas. Si esta zona se ve muy dañada, la palmera muere. En el momento en que aparecen los primeros síntomas visibles de colonización, el picudo está a punto de llegar a la metode.cat/es/Revistas/Articulo/Rhynnchophorus-ferrugineus-o-el-devorador-de-palmeres

2/4


16/02/13 'Rhynnchophorus ferrugineus', o el devorador de palmeras primeros síntomas visibles de colonización, el picudo está a punto de llegar a la siguiente fase de su ciclo vital y, con las fibras de la palmera, se construye el capullo para convertirse en pupa. En el País Valenciano no han sido pocas las instituciones que se han implicado para intentar poner freno a la invasión del ferruginoso asiático, con varios estudios dirigidos a averiguar la dinámica poblacional del picudo rojo. Así, la investigación que en el Instituto Agroforestal Mediterráneo (dependiente de la Universidad Politécnica de Valencia) han llevado a cabo Antonia Soto y Juan Antonio Ávalos ha revelado que el vuelo de los individuos aumenta durante el verano, dado que las principales capturas se producen entre septiembre y diciembre (Borrás et al., 2011). Los mejores meses para detectar la presencia del picudo son los de otoño, cuando aparecen más palmeras con los síntomas típicos del ataque de la plaga: las hojas jóvenes de la parte alta presentan sierras, las hojas laterales suelen caer tumbadas y en la base de la corona se pueden apreciar perforaciones con exudados. Por otro lado, el grupo de la Universidad Jaume I que lidera Josep Jacas ha descubierto que en zonas con una temperatura media de entre 15 ºC y 20 ºC –propia de Grecia, Italia y la península Ibérica– el insecto produce entre una y dos generaciones, mientras que en un ambiente más tropical –con una temperatura media superior a los 19 ºC, como las Islas Canarias–, se producen más de dos generaciones por año. Estos estudios han servido para dictaminar cuál es la mejor época para hacer la poda (el invierno) o para prever a largo plazo cómo puede avanzar la plaga.

© José Vicente Bernabeu

El color rojo del picudo y su tamaño, que puede llegar a los cinco centímetros, lo hacen fácilmente reconocible, aunque su presencia es difícil de detectar porque su actividad se desarrolla fundamentalmente en el interior de la palmera.

A pesar de eso, los métodos de prevención y control aún están en pleno perfeccionamiento. En el Instituto Ítaca de la Universidad Politécnica de Valencia y el Instituto Gatcom de la Universidad Miguel Hernández de Elche han producido un sistema de sensores inalámbricos para detectar el insecto por ultrasonidos. El dispositivo, que permite enviar las señales desde los diferentes dispositivos a una central receptora, ha sido útil en espacios como el palmeral de Elche, donde la inspección visual diaria de las palmeras puede resultar insuficiente.

«Los expertos coinciden en que la educación resulta fundamental para tratar de controlar una plaga como la del picudo rojo» © José Vicente Bernabeu

Desde que nacen, las larvas excavan galerías que llegan hasta la yema apical de la palmera. Allí, haciendo uso de las fibras de la planta, se construyen un capullo (a la izquierda), en el que pasan a la siguiente fase de su ciclo vital, la pupa. En el Instituto Agroforestal Mediterráneo, de la Universidad Politécnica de Valencia, crian individuos de picudo rojo para estudiar su comportamiento, desde la puesta (a la derecha) hasta que el insecto llega a la fase adulta.

EN LA BUENA DIRECCIÓN

Aunque la carrera contra el picudo rojo se ha librado (y se libra) contra reloj, varios autores abogan por no perder el optimismo y recuerdan que hay lugares donde se ha podido controlar la plaga. Lo esencial es actuar combinando los métodos de detección y de captura y la inspección visual diaria de las palmeras con tratamientos preventivos y curativos, tanto químicos como biológicos. En Kerala (India) se hizo frente al picudo rojo, desde mediados de los años setenta, con una gestión integrada de la plaga, que conjugaba técnicas de trampas con cebo, monitorización de las trampas, tratamientos químicos preventivos, tratamientos curativos, insecticidas, erradicación y educación (Abraham et al., 1989). La educación, coinciden los expertos, se hizo fundamental para tratar de controlar una plaga como esta. Desde que se declaró en el País Valenciano, tanto el gobierno central como el autonómico han invertido millones de euros para intentar erradicarla, un objetivo que en estos momentos parece imposible: «Tenemos que aprender a convivir con el picudo», apuntaba en febrero de 2012 el entonces director general de Producción Agraria y Ganadería de la Generalitat Valenciana, Manuel Lainez. Las leyes y las normativas se han adaptado a la nueva situación y la Generalitat Valenciana ha establecido líneas telefónicas y direcciones de contacto específicas para la problemática del picudo y ha puesto en marcha cursos de formación itinerantes a los que se han adherido más de un centenar de ayuntamientos. Sin embargo, quizá este programa de actuación integrada ha llegado demasiado tarde: la crisis económica también ha afectado a la lucha contra el picudo y en estos momentos son los propietarios los que se tienen que hacer cargo de destruir las palmeras que estén infectadas. La operación, que solo pueden realizar empresas autorizadas por la Generalitat, puede llegar a costar más de 1.000 euros y son muchos los ciudadanos que deciden dejar morir la palmera para no tener que

metode.cat/es/Revistas/Articulo/Rhynnchophorus-ferrugineus-o-el-devorador-de-palmeres

«La mayoría de actores implicados en la lucha contra el picudo han calificado la situación "de incontrolable"»

«En la India, en los años setenta, se hizo frente a la plaga con una gestión integrada que conjugaba la monitorización de las trampas, los tratamientos químicos preventivos y curativos y cursos de formación para los ciudadanos»

3/4


16/02/13

'Rhynnchophorus ferrugineus', o el devorador de palmeras

pagar por un servicio que hace unos años estaba subvencionado. «Esto es un problema», explica Juan Antonio Ávalos (Instituto Agroforestal Mediterráneo), «porque si tú tienes un rosal, lo más normal es que te hagas cargo de él. Que lo cuides, que estés pendiente de si hay una plaga para que no se infeste ni infeste a los de los alrededores»; una idea que comparte Óscar Dembilio, de la Universidad Jaume I: «Hay que concienciar a los ciudadanos del grave problema que representa el picudo porque en muchos casos los focos de infestación provenían de palmeras de jardines privados en los que la administración competente no ha podido gestionar rápidamente el problema.» Según Dembilio, «por ahora existen las herramientas necesarias para poder controlar la plaga, solo se necesita la colaboración de todos». Una acción sinérgica que resultará decisiva en los próximos años porque, sin una política clara que impulse proyectos conjuntos de colaboración, donde todos los organismos se impliquen de igual manera, la carrera contra el picudo estará perdida. BIBLIOGRAFÍ A ABRAHAM, V. A. et al.,1989. «Integrated Management of Red Palm Weevil (Rhynchophorus ferrugineus F.) in Coconut Gardens». Journal of Plantation Crops, 16: 159-162. BORRÁS, M. et al., 2011. «Aportaciones sobre el comportamiento de adultos de Rhynchophorus ferrugineus (Oliver) (Coleoptera: Dryphthoridae) mediante el análisis de sus capturas en trampas». Phytoma, 226: 20-22. DEMBILIO , Ó. i J. A. Jacas, 2012: «Bio-ecology and Integrated Management of the Red Palm Weevil, Rhynchophorus ferrugineus (Coleoptera: Curculionidae), in the Region of Valencia (Spain)». Hellenic Plant Protection Journal, 5 (1): 3-14. DEMBILIO , Ó. et al., 2011: «Lower T emperatures T hresholds for Oviposition and Eggs Hatching of the Red Palm Weevil, Rhynchophorus ferrugineus (Coleoptera: Curculionidae) in Mediterranean Climate». Bulletin of Entomological Research, 102: 97-102. José Vicente Bernabeu Pardo. Estudiante de Periodismo de la Universitat de València. © Mètode 74, Verano 2012.

Revista de Difusión de la Investigación de la Universitat de València. Dirección: Martí Domínguez Web ISSN 2174-9205 © Mètode.

Contacto: info@metode.cat

REVISTA

ANNUAL REVIEW

METODART

Redacción Mètode: Jardín Botánico de la UV Tel.: +34 96 315 68 28 / 00 C/ Quart, 80 46008 – Valencia

Números Sobre Mètode Normas de edición

Números Sobre Annual Review

LINKS

Desarrollado por: Digital Disseny Valencia

Comité científico Consejo asesor Equipo editorial Premios

metode.cat/es/Revistas/Articulo/Rhynnchophorus-ferrugineus-o-el-devorador-de-palmeres

ACTUALIDAD

SUSCRIPCIONES LISTA DE CORREO

Los porqués de Mètode Noticias

4/4


16/02/13

'Rhynnchophorus ferrugineus', or the palm tree eater

C AT AL À E S P AÑ O L HOME

JOURNAL

ANNUAL REVIEW

NEWS

SUBSCRIPTIONS

BOOKS

METODART

search...

H ome

ARTICLE

Issues

'Rhynnchophorus ferrugineus', or the palm tree eater

( A l l cov ers )

7 4 - La cala encantada

The arduous race against the red palm weevil pest in the Valencia region Written by José Vicente Bernabeu Com partir | More

Share Share Share Share Share

0

La cala encantada Ciència i cultura al voltant de la cala mediterrània Summer 2012 112 pages PVP: 7.00 €

Categories -- Select category --

Authors - Select an autor -

© José Plumed

For nearly a decade, some Mediterranean countries have had to face an environmental problem that increasingly seems more difficult to control —a red palm weevil pest (Rhynchophorus ferrugineus), an insect that has become palm trees' worst enemy. As early as 1993 their presence was detected in the Andalusian towns of Almuñécar and Motril. In the middle of an urban development fever, streets and avenues were built and palm trees became the most requested piece of decoration for those new streets. It was at that time that the insect arrived inside imported palm trees from Egypt which, almost certainly, did not have their agrochemical passport in order.

«In the Valencia region the pest has aquired a social dimension because its inhabitants see the palm tree as an essential element, indigenous to their land and linked to the Mediterranean culture»

In the Valencia region the insect was detected in the year 2004. Eight years later, the crisis caused by this kind of beetle has reached a social status added to the environmental and economic problem. In fact, in contrast to other Spanish regions, in Valencia, the palm tree is considered an almost indigenous species, and the arrival of the weevil has threatened important areas such as palm grove of Elx (Alicante), which, with more than 10.000 trees, was declared heritage of humanity by UNESCO. The red palm weevil infestation has caused enormous economic and rural consequences there. This special situation has forced the Valencia region to fight this pest against the clock, a fight long fought by researchers on their own, behind their society's back, a society unaware of the problem. Also politicians have kept out of everything, only concerned with their own party agendas, favouring the expansion of the invader insect. THE PALM TREE, A CULTURAL SYMBOL

Because the palm tree is an essential element of the urban landscape of Mediterranean towns, the red palm weevil pest affects their population in a special kind of way. And we are not talking only about the particular case of Elx, but about virtually any coastal town, where its inhabitants have assimilated the presence of the palm tree as another element, typical of their own land, and linked to the Mediterranean culture. Their use has been adapted throughout time, until somehow becoming a symbol. Ever since the introduction of the grange in the Valencian farmlands, where palm trees rise as impressive watchtowers of time from the orange tree fields to the Paseo de la Explanada in Alicante, nobody can escape from associating palm trees to the Valencian landscape and culture.

© Anna Mateu

Some authors denounce that, since in Northern Europe palm trees are not considered indigenous plants of the continent, the European Union has undervalued the corrosive power of this pest as well as its importance, since the presence of the palm tree has been limited to the area of South-eastern Spain and Greece for centuries, where, on the other hand, an indigenous species of the

metode.cat/en/Issues/Article/Rhynnchophorus-ferrugineus-o-el-devorador-de-palmeres

1/4


16/02/13 'Rhynnchophorus ferrugineus', or the palm tree eater Greece for centuries, where, on the other hand, an indigenous species of the country (Phoenix theophrasti) was unknown until very recently. In the Iberian Peninsula, it was introduced by the Arabs in Elx as part of their irrigation system in the 10th century. This introduction transformed the society of the time —the way of using water changed, and the fruits of palm trees were profited from then on for animal and human feeding; their leaves, for the manufacturing of baskets, brooms and espadrilles; their trunk, for the construction of beams; and their oil, as fuel. Moreover, the presence of the plant in religious rites and cultural events has © José Plumed also been very important. The most representative example of this practice can be If the illness is detected just in time, when larvae have not yet reached the top of the noticed on Palm Sunday, a deep-rooted festival in many countries of Judeopalm tree, the tree can be healed. If this is the case, all the crown must be pruned so Christian tradition whose origin can be traced back to the Jewish festival of that new branches sprout free from the Tabernacles, in which a bouquet with a white palm wrapped in myrtle and white weevil. willow leaves is given as an offering. Nowadays, the white palm service is very popular in countries of Catholic tradition, and there is evidence of the use of plaited palms on Palm Sunday in Spain, England, Corsica and Germany.

«At the palm grove of Elx, declared heritage of humanitay by UNESCO, the weevil has caused huge economic and cultural consequences»

© José Plumed

All in all, the researches carried out until very recently by researchers from Jaume I University of Castellon (Dembilio i Jacas, 2012) have shown that the most vulnerable species facing the red palm weevil is not the date palm —the most common in the palm grove of Elx—, nor the European fan palm —a native species of the Valencia region— but the Canary Island date palm (Phoenix canariensis), the most preferred species for the ornamentation of towns and gardens in the last century. However, it has been proven that both the date palm and the native Greek and Valencian palm trees can be affected by these insects, although to a lesser extent. ORIGINS OF THE PEST

There are records of this insect dating from the 18th century. Its presence was confirmed in 1750 and 1776 in Sri Lanka and India. Human activity has helped to spread the weevil, which can fly for over a kilometre. They were detected in the United Arab Emirates in 1986 and, six years later, in Egypt, whence it was imported to Spain in 1993. It was recorded in the Caribbean in 2009, and, a year later, in California.

«Many citizens decide to let their palm trees die so as not to pay for its destruction, a service that was subsidised until very recently»

«The most vulnerable species is the Canarian palm tree (Phoenix canariensis), the most preferred species for the ornamentation of towns and gardens in the last century»

When they were detected in Motril and Almuñécar, the area was declared in quarantine, but maybe it was already too late. In 2004 they were found within the Valencia region, in 2005 in Murcia, Catalonia and the Canary Islands, and in 2006 in the Balearic Islands. Where a hotspot has been detected, the growth in the red palm weevil population has been exponential, up to a point that most of the people involved in the battle against the red palm weevil have qualified the situation as «uncontrollable». The adult, whose lifespan is from 45 to 90 days, can travel either by land or by air. Attracted by palm tree kairomones, the vegetable substances that plants release due to a wound or a poor pruning, the insects go to the palm tree crown, usually in daylight, where they lay their eggs, between 300 and 500. From their birth, larvae start to burrow tunnels, which can be a metre long, inside the apical bud, which is where palm tree leaves sprout from. If this area is greatly damaged, the palm tree dies. As soon as the first visible symptoms of colonisation metode.cat/en/Issues/Article/Rhynnchophorus-ferrugineus-o-el-devorador-de-palmeres

2/4


16/02/13 'Rhynnchophorus ferrugineus', or the palm tree eater damaged, the palm tree dies. As soon as the first visible symptoms of colonisation appear, the weevil is about to reach the next phase of its lifecycle and, using palm tree fibres, they build their cocoons in order to become pupa. Many institutions have become involved in trying to stop the invasion of the Asian ferrugineus in the Valencia region, contributing with many studies that try to decipher the population dynamics of the red palm weevil. Thus, the research carried out by Antonia Soto and Juan Antonio Ávalos in the Mediterranean Agroforestal Institute (which belongs to the Polytechnic University of Valencia) has revealed that the flight of the weevil increases in the summer, and they can be caught mainly between September and December (Borrás et al., 2011). The best time for detecting the weevil is the Autumn months, when a larger number of palm trees show the typical symptoms of the pest —young leaves from the top look as if sawn, lateral leaves fall down, and at the crown's base we can see exuding perforations. On the other hand, the Jaume I University team led by Josep Jacas discovered that in areas with an average temperature of 15°C and 20°C, typical of Greece, Italy and the Iberian Peninsula, the insect produces two generations per year, while in a tropical climate, with an average temperature above 19°C, like in the Canary Islands, they produce more than two generations per year. These studies have helped to determine which time of the year is best for pruning (winter) and to foresee how the pest might develop in the long term.

© José Vicente Bernabeu

The red pigmentation of the weevil and its length, which can be up to 5 cm, make them easily recognisable, even though their presence is harder to detect because they develop their activity mainly inside the palm tree.

In spite of this, prevention and control methods have not yet been perfected. In the Ítica Institute from the Polytechnic University of Valencia and the Gatcom Institute from the Miguel Hernández University of Elx have developed a wireless sensor system that can detect the insect with ultrasound. The device, which sends signals to a receiver, has been useful in places like the palm grove of Elx, where the daily visual inspection of palm trees may not be enough.

«Experts agree that education is essential in order to control a pest like the red palm weevil pest»

© José Vicente Bernabeu

From their birth, larvae burrow tunnels inside the apical bud of the palm tree. There, using the fibres of the plant, make their cocoons (picture at the top), inside which they start the next phase of their lifecycle, the pupa. In the Mediterranean Agroforestal Institute from the Polytechnic University of Valencia breed red palm weevils in order to study their behaviour, from the egg laying (on the right) until they reach the adult stage.

ON THE RIGHT TRACK

Even though the battle against the red palm weevil is fought against the clock, many authors plead for optimism and remind us that there are some places where the pest has been controlled. What is essential is to combine both detection and capture methods as well as a daily visual inspection of the palm trees undergoing preventive and healing treatments, both of the chemical and of the biological kind. In Kerala (India) the fight against the red palm weevil was fought in the mid 1960s with an integrated pest management that combined traps and food, monitoring of the traps, preventive chemical treatments, insecticides, eradication and education (Abraham et al., 1989). Experts agree that education is essential in order to control a pest like this one. Since it was declared in the Valencia region, both the central and the regional governments have invested millions of euros to try to eradicate it, a goal that seems impossible today. «We have to learn to live together with the weevil», said Manuel Lainez in February 2012, when he was the general director of Agrarian Production and Stock-breeding of the Generalitat Valenciana (Regional Government of Valencia). Laws and regulations have been adapted to the new situation and the regional government of Valencia has set up new help lines and contact addresses to deal with the weevil problem and has also developed some training courses to which more than a hundred town councils have adhered. However, this programme might have arrived a bit too late: the economic crisis has also affected the battle against the read palm weevil and now the owners are the ones that have to destroy the infected palm trees. The operation, which can only be carried out by companies authorised by the regional government, can cost up to 1000 euros and many citizens decide to let their palm trees die so as not to pay for a service that was subsidised until very recently. «This is a problem», explains Juan Antonio Ávalos (Mediterranean Agroforestal Institute), «because if you have a rosebush, it seems normal that you take care of it, that you watch it in case it is attacked by a pest, and ensure it doesn't infect other bushes». An idea shared by Óscar Dembilio, from

metode.cat/en/Issues/Article/Rhynnchophorus-ferrugineus-o-el-devorador-de-palmeres

«Most people involved in the battle against the weevil have qualified the situation as "uncontrollable"»

«In India a red palm weevil pest was tackled in the 1960's using an integrated pest management that combined the monitoring of traps, preventive and healing treatments and training courses for citizens»

3/4


16/02/13 'Rhynnchophorus ferrugineus', or the palm tree eater and ensure it doesn't infect other bushes». An idea shared by Óscar Dembilio, from Jaume I University: «It is highly important to make people aware of the serious problem the weevil represents, because in many cases, the hotspot comes from palm trees located in private gardens in which the public administration has not been able to deal with quickly and solve the problem.» According to Dembilio, «nowadays we have the necessary tools to control the pest, we only need everyone's collaboration». A synergic action that will be decisive in the oncoming years because, without a clear policy to boost joint projects in which all organisations are equally involved, the race against the red palm weevil will be lost. BIBLIOGRAPHY ABRAHAM, V. A. et al.,1989. «Integrated Management of Red Palm Weevil (Rhynchophorus ferrugineus F.) in Coconut Gardens». Journal of Plantation Crops, 16: 159-162. BORRÁS, M. et al., 2011. «Aportaciones sobre el comportamiento de adultos de Rhynchophorus ferrugineus (Oliver) (Coleoptera: Dryphthoridae) mediante el análisis de sus capturas en trampas». Phytoma, 226: 20-22. DEMBILIO , Ó. i J. A. Jacas, 2012: «Bio-ecology and Integrated Management of the Red Palm Weevil, Rhynchophorus ferrugineus (Coleoptera: Curculionidae), in the Region of Valencia (Spain)». Hellenic Plant Protection Journal, 5 (1): 3-14. DEMBILIO , Ó. et al., 2011: «Lower T emperatures T hresholds for Oviposition and Eggs Hatching of the Red Palm Weevil, Rhynchophorus ferrugineus (Coleoptera: Curculionidae) in Mediterranean Climate». Bulletin of Entomological Research, 102: 97-102. José Vicente Bernabeu Pardo. Student of Journalism at the University of Valencia. © Mètode 74, Summer 2012.

Popular Science Journal of the University of Valencia Editor-in-chief: Martí Domínguez. Web ISSN 2174-9221 © Mètode.

Contact: info@metode.cat

JOURNAL

ANNUAL REVIEW

METODART

Mètode Botanic Garden of the UV Tel.: +34 96 315 68 28 / 00 C/ Quart, 80 46008 – Valencia (Spain)

issues About Mètode Author guidelines

Issues About Annual Review

LINKS

Developed by: Digital Disseny Valencia

Scientific board Advisory board Editorial staff Awards

metode.cat/en/Issues/Article/Rhynnchophorus-ferrugineus-o-el-devorador-de-palmeres

NEWS

SUBSCRIPTIONS MAILING LIST

Whys and Wherefores News

4/4


16/02/13

El combustible del futuro

C AT AL À E N G L I S H INICIO H ome

REVISTA

A c tualidad

ANNUAL REVIEW

ACTUALIDAD

SUSCRIPCIONES

MONOGRAFÍAS

METODART

buscar...

E l c ombus tible del futuro

NOTICIAS Vie rne s, 27 Abril 2012

El combustible del futuro El científico Paul Colonna explica los últimos avances en la obtención de carburantes ecológicos por José Vicente Bernabeu Com partir | More

Share Share Share Share Share

0

«La utilización de plantas como el Miscanthus, cuya combustión expulsa el mismo CO2 que la planta absorbe durante su crecimiento, no comportaría una mayor concentración de dióxido de carbono en la atmósfera, principal causa del efecto invernadero»

© J. V. Bernabeu Pardo

En la actualidad, 6.800 millones de individuos pueblan la Tierra. Dentro de cuarenta años, lo harán 9.000 millones, según las últimas estimaciones de la ONU. Ante tal previsión, cabe preguntarse si el planeta está preparado para soportar este crecimiento poblacional, teniendo en cuenta que el modo de vida de las sociedades está fundamentado en el consumo energético. ¿Hasta cuándo podremos seguir viviendo al ritmo actual? El científico del Collège de France Paul Colonna visitó el pasado 24 de abril el Instituto Francés de Valencia para ofrecer una conferencia acerca de los biocombustibles, la fuente de energía del futuro que se está investigando en el presente. El ingeniero agrónomo, doctorado por la Universidad de París VI en Físicoquímica, es delegado en el INRA (Institut National de Recherche Agraire) para el Desarrollo Sostenible. Allí, Paul Colonna dirige el Instituto Carnot para las Bioenergías, las biomoléculas y los biomateriales del carbono renovable. En su ponencia, el investigador explicó los últimos avances para la obtención de combustibles a partir de carbono renovable, a partir de la utilización de la biomasa o de hierbas como el Miscanthus, una especie vegetal procedente de Japón y que está revolucionando el panorama energético de Francia en los últimos años. Según Paul Colonna, la utilización de carbono biológico se perfila como la opción más viable para sustituir el uso de combustibles fósiles, demasiado nocivos para la atmósfera. Y es que, mientras que la combustión del petróleo y sus derivados devuelve a la atmósfera el CO 2 que, durante milenios, se había sedimentado en el subsuelo (hecho que, por otro lado, permitió la vida terrestre), la utilización de plantas como el miscanthus no comportaría una mayor concentración de dióxido de carbono en la atmósfera, dado que su combustión expulsa el mismo CO 2 que la planta absorbe durante su crecimiento. El investigador francés resaltó que el problema del cambio climático requiere de medidas «urgentes» encaminadas a cambiar el modelo de desarrollo actual. Hay que actuar rápidamente, o las consecuencias podrían ser irreversibles: el aumento de las temperaturas obligará a las poblaciones de los países del sur a emigrar masivamente hacia el norte, indicó el científico, por lo que la optimización de recursos naturales será imprescindible.

metode.cat/es/Noticias/El-combustible-del-futur

1/2


16/02/13

El combustible del futuro

«En su sede alicantina, BFS concentra una gran cantidad de microalgas que se reproducen gracias al CO2 emitido por una cementera ubicada en un punto cercano. Cada día, parte de ese líquido se extrae y se filtra para obtener biomasa»

© J. V. Bernabeu Pardo

Algunos países ya se están «preparando» ante estos desafíos, explicó Paul Colonna, como el Reino Unido o Alemania, donde se están llevando a cabo iniciativas a nivel local dirigidas a reorientar la producción económica hacia una bio-economía. Este sistema se basa en la explotación de la biomasa y la biotecnología para producir crecimiento económico sin aumentar la huella ecológica, mediante la relocalización empresarial y la potenciación de la bio/agroindustria. Los estudios que se llevan a cabo en instituciones como el INRA resultan, pues, fundamentales. Empresas multinacionales como BP o BFS ya están buscando la forma de obtener biofuel a gran escala para sustituir el uso de carbono fosilizado. En Alicante, por ejemplo, BFS ha avanzado mucho en los últimos años en el uso de microalgas, un organismo con una potencia de síntesis carbónica 10 veces superior a la de cualquier planta terrestre superior. En su central alicantina, BFS concentra una gran cantidad de microalgas que se reproducen gracias al CO 2 emitido por una cementera ubicada en un punto cercano. Cada día, parte de ese líquido se extrae y se filtra para obtener biomasa. Por su parte, la británica BP donó 500 millones de dólares a la Universidad de Berkeley (California) en 2007 para que cree una biomolécula de transformación de la biomasa. Este es el otro campo al que se refirió Paul Colonna durante su intervención, el de la concepción de moléculas de etanol a partir de la mutagénesis dirigida de enzimas provenientes de especies salvajes. «Hace falta una visión holística de la situación», concluyó Paul Colonna, «en la que se consideren todos los componentes del conjunto para darnos cuenta de que el funcionamiento del sistema que hemos creado no es infinito». José Vicente Bernabeu Pardo. Estudiante de Periodismo de la Universitat de València.

Revista de Difusión de la Investigación de la Universitat de València. Dirección: Martí Domínguez Web ISSN 2174-9205 © Mètode.

Contacto: info@metode.cat

REVISTA

ANNUAL REVIEW

METODART

Redacción Mètode: Jardín Botánico de la UV Tel.: +34 96 315 68 28 / 00 C/ Quart, 80 46008 – Valencia

Números Sobre Mètode Normas de edición Comité científico Consejo asesor Equipo editorial Premios

Números Sobre Annual Review

LINKS

Desarrollado por: Digital Disseny Valencia

metode.cat/es/Noticias/El-combustible-del-futur

ACTUALIDAD

SUSCRIPCIONES LISTA DE CORREO

Los porqués de Mètode Noticias

2/2


16/02/13

Biological carbon, the fuel of the future

C AT AL À E S P AÑ O L HOME H ome

JOURNAL

N ews

ANNUAL REVIEW

NEWS

SUBSCRIPTIONS

BOOKS

METODART

search...

Biologic al c arbon, the fuel of the future

NEWS Friday, 27 April 2012 09:59

Biological carbon, the fuel of the future Scientist Paul Colonna, from the Collège de France, explains in Valencia the latest advances in the obtaining of ecological fuels Written by José Vicente Bernabeu Com partir | More

Share Share Share Share Share

0

«The use of plants like miscanthus wouldn't add to the concentration of carbon dioxide in the atmosphere, since the CO2 the plant emits when combusting is the same quantity it absorbes while growing»

© J. V. Bernabeu Pardo

Nowadays there are almost seven billions of inhabitants on Earth. In forty years, we will be nine billions, according to the latest calculations of the UN. With this forecasting, it is worthwhile asking to ourselves if the planet is capable of standing this population growth, taking into account that our way of life is based on high levels of energy consumption. Up to what point can we go on living at this rate? The scientist Paul Colonna, from the Collège de France, visited l'Institut Français in Valencia on the 24th of April in order to give a conference about biofuels, the source of enrergy of the future developing in the present. The agronomical engineer, with a PhD. from the University of Paris VI in Physical-chemistry, is a delegate of INRA (Institut National de Rechercher Agraire) for Sustainable Development. There, Paul Colonna is head of the Carnot Institute for Bioenergy, Biomolecules and Biomaterials from renewable carbon. In his conference, the researcher explained the latest advances in the obtaining of fuels from renewable carbon, by using the bio-mass or herbs like miscanthus, a vegetable species, which comes from Japan, that is revolutionizing the energy panorama in France in the latest years. According to Paul Colonna, the use of biological carbon is the best option to subsitute the use of fossil fuels, too damaging for the atmosphere. While fuel combustion comes back to the atmosphere as CO2 which, for thousands of years, had sedimented in the subsoil (fact that, on the other side, allowed life on Earth); the use of plants like miscanthus wouldn't add to the concentration of carbon dioxide in the atmosphere, since the CO2 the plant emits when combusting is the same quantity it absorbes while growing. The French researcher emphasised that the problem of climatic change requires "urgent" measures oriented towards changing the current model of development. It is necesssary to act quickly, otherwise its consequences could be irriversible — the rise in temperature will make the population of the countries of the south to emmigrate to the north, stated the scientist. Because of this, optimization of natural resources will become essential.

metode.cat/en/News/El-combustible-del-futur

1/2


16/02/13

Biological carbon, the fuel of the future

«In its headquarters in Alicante, BFS concentrates a large quantity of microalgae which reproduce thanks to the CO2 emitted by a nearby cement factory. Every day, a part of this liquid is extracted and filtered in order to obtain biomass»

© J. V. Bernabeu Pardo

Some countries are already "getting ready" for these challenges, like the UK or Germany, where local initiatives are being taken to term in order to reorientate economic production towards a bio-economy. This system is based on the exploitation of the bio-mass and biotechnology to produce economic growth without increasing the ecological impact, by means of business relocation and the promotion of bio/agro-industry. Studies such those carried out by institutions like INRA are, therefore, fundamental. Multinational companies like BP or BFS are already looking for the way to obtain biofuel on a large scale in order to substitute the use of fossilised carbon. In Alicante, por instance, BFS has made an advance in later years on the use of microalgae, an organism with a power of carbon syntehsis ten times stronger than that of any other plant on earth. In its headquarters in Alicante, BFS concentrates a large quantity of microalgae which reproduce thanks to the CO2 emitted by a nearby cement factory. Every day, a part of this liquid is extracted and filtered in order to obtain bio-mass. On the other hand, BP donated 500 million dollars to Berkeley University (California) in 2007 so that they create a bio-mass transformation biomolecule. This is the other field to which Paul Colonna referred in his speech, that of the conception of ethanol molecules from directed mutagenesis of enzymes from wild species. «We need to take a holistic view of the situation» concluded Paul Colonna «in which all components are taken into account in order to be able to realise that the operation of the system we have created is not unlimited». José Vicente Bernabeu Pardo. Student of Journalism at the University of Valencia. © Mètode, 2012.

Popular Science Journal of the University of Valencia Editor-in-chief: Martí Domínguez. Web ISSN 2174-9221 © Mètode.

Contact: info@metode.cat

JOURNAL

ANNUAL REVIEW

METODART

Mètode Botanic Garden of the UV Tel.: +34 96 315 68 28 / 00 C/ Quart, 80 46008 – Valencia (Spain)

issues About Mètode Author guidelines Scientific board Advisory board Editorial staff Awards

Issues About Annual Review

LINKS

Developed by: Digital Disseny Valencia

metode.cat/en/News/El-combustible-del-futur

NEWS

SUBSCRIPTIONS MAILING LIST

Whys and Wherefores News

2/2


16/02/13

Carrizales de Elche: el rescate ecologista

C AT AL À E N G L I S H INICIO H ome

REVISTA

A c tualidad

ANNUAL REVIEW

ACTUALIDAD

SUSCRIPCIONES

MONOGRAFÍAS

METODART

buscar...

C arrizales de E lc he: el res c ate ec ologis ta

NOTICIAS Lune s, 25 Junio 2012

Carrizales de Elche: el rescate ecologista Los regantes de la zona se movilizan para que el marjal sea declarado Parque Natural Agrario por José Vicente Bernabeu Com partir | More

Share Share Share Share Share

0

«El fenómeno ocurrido en los Carrizales constituye una muestra de que disciplinas como la etnobotánica no tienen por qué ser puramente teóricas, sinó que pueden desembocar en acciones directas sobre el territorio»

© Carlos Martín

De un tiempo a esta parte, un colectivo de regantes del sur de la provincia de Alicante se está movilizando para conseguir que las tierras donde cultivan, cerca del parque natural de El Hondo, gocen de un mayor grado de protección ambiental. Sin embargo, esto no siempre fue así, como recuerda Carlos Martín, miembro del Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio «Ramón Margalef», dependiente de la Universidad de Alicante: «Hace unos años, la organización y la movilización de todo este grupo de personas nos hubiera parecido impensable, pues hasta hace relativamente poco tiempo había un conflicto abierto entre la administración y los regantes, a causa de las restricciones ambientales que imponía el gobierno y la reclamación de los regantes de cimentar las acequias, porque la poda del carrizo cada cierto tiempo les llevaba mucho trabajo», explica Martín. Pero la actitud de los regantes cambió radicalmente, en parte, gracias a la intervención del equipo promotor del proyecto WADI, un programa impulsado por la Unión Europea en 2006 para estudiar los aspectos ecológicos, culturales y socioeconómicos de diferentes sistemas hídricos mediterráneos y norteafricanos. Este proyecto contó con una antena en Elche, donde fue dirigido por Carlos Martín, quien analizó el paraje de los Carrizales, formado por una antigua marjal y un saladar que se habían deteriorado en muy poco tiempo a causa del abandono de las tierras y las pocas perspectivas de futuro de la actividad agraria, que ponían en riesgo la supervivencia del paraje. El programa WADI, que se desarrolló entre 2006 y 2008, propició el entendimiento entre los regantes y la administración, que comprendió que sin el apoyo de los usuarios de las tierras, el mantenimiento de éstas era impensable. La investigación del proyecto europeo fue la primera todo un conjunto de iniciativas ecologistas que se han emprendido en los Carrizales durante estos últimos años. La diferencia principal estriba en que, mientras que el proyecto WADI fue promovido y ejectuado por personas «ajenas» al saladar –profesionales de la Universidad de Alicante– las últimas acciones han sido idea de la gente de la zona. Según Carlos Martín, el fenómeno ocurrido en los Carrizales constituye una muestra de que disciplinas como la etnobotánica (la ciencia que estudia la relación de los pueblos con las plantas de su entorno) no tienen por qué ser puramente teóricas, sino que pueden servir (y mucho) a la sociedad, y desembocar en acciones directas sobre el territorio. «Con el proyecto WADI nos planteamos si la etnobotánica podía tener un papel real para promover la sostenibilidad de sistemas naturales», explica Martín, quien seis años después se muestra satisfecho con el trabajo realizado. Los estudios etnobotánicos iniciados en los Carrizales han servido, cuanto menos, para «visibilizar» la realidad de una zona y a «poner en valor unos conocimientos agrarios que ya se tenían y que corrían el riesgo de caer en el olvido», enfatiza. metode.cat/es/Noticias/Carrissals-dElx-el-rescat-ecologista

1/3


16/02/13

Carrizales de Elche: el rescate ecologista

agrarios que ya se tenían y que corrían el riesgo de caer en el olvido», enfatiza.

«Hasta el momento, han sido varios los logros conseguidos por los regantes, quienes han llegado a solicitar a la Generalitat que pase a considerar el parque de los Carrizales como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA)»

© Carlos Martín

UN CORREDOR ECOLÓGICO CON MÁS DE 170 ESPECIES DE AVES

A partir de los estudios realizados en el marco del programa europeo, los regantes del sur de Elche comenzaron a comprender la importancia del espacio que utilizaban para el cultivo y el gran interés que suponía para ellos, y para los habitantes de la zona, la promoción de actividades que garanticen la sostenibilidad del parque. «Normalmente, el agricultor tiende a despreciar cualquier planta que no dé fruto», explica Carlos Martín, «por lo que el interés que sentían por el carrizo era nulo». Con el paso de los meses, esta percepción cambió y a día de hoy la Comunidad de regantes de Carrizales trabaja activamente con otras organizaciones locales para conseguir que se declare oficialmente la zona como Parque Natural Agrario. No obstante, esta denominación resulta complicada en la actualidad, pues no existe esa figura en ninguna normativa agrícola ni ambiental. Con todo, la comunidad sí que cuenta con el beneplácito de todas las administraciones implicadas, y ha establecido contacto con los regantes del Parque Natural Agrario del Baix Llobregat, una zona de agricultura periurbana cerca de Barcelona. Además, la acción de recuperación del parque no se ha limitado únicamente a las demandas administrativas, sino que han sido los propios regantes quienes han diseñado máquinas de siega respetuosas con el medio y quienes encargaron al biólogo de la Universidad de Alicante Antonio Belda la confección de un inventario etnobotánico de la flora del parque, una herramienta que se ha revelado muy útil para recuperar prácticas que se estaban extinguiendo, como la utilización de vegetales para obtener sosa. Hasta el momento, han sido varios los logros conseguidos por los regantes, quienes han llegado a solicitar a la Generalitat Valenciana que pase a considerar el parque de los Carrizales como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA), con el fin de mantener al máximo la biodiversidad de este enclave natural, un «corredor ecológico» situado entre los Parques Naturales del Hondo y las Salinas de Santa Pola. Más de 170 especies de aves habitan en el parque, como la cerceta pardilla (Marmaronetta angustirostris), la canastera (Glareola pratincola) o la grulla común (Grus grus), así como especies subacuáticas como el emblemático mújol (Mugil) o mamíferos como el erizo (Erinaceus) o la liebre (Lepus sp.). Entre los saladares, las tierras de cultivo, los azarbes de herencia musulmana y las lagunas pueden encontrarse especies como el limonio (Limonium), los juncos (Juncus sp.), la sosa (Sarcocornia) o la camarroja (Cichorium). Y , por supuesto, el carrizo (Phragmites australis). El carrizo, esa especie antaño tan despreciada y que, después de todo, ha acabado siendo el revulsivo para que un paraje olvidado y descuidado se esté recuperando, dando cobijo a decenas de especies cuya supervivencia era cada día más vulnerable, a causa de un modelo de crecimiento que la sociedad se empeña en llevar a cabo de espaldas a la naturaleza. José Vicente Bernabeu. Estudiante de Periodismo de la Universitat de València. © Mètode 2012.

Revista de Difusión de la Investigación de la Universitat de València. Dirección: Martí Domínguez Web ISSN 2174-9205

Contacto: info@metode.cat

REVISTA

ANNUAL REVIEW

METODART

Redacción Mètode: Jardín Botánico de la UV Tel.: +34 96 315 68 28 / 00 C/ Quart, 80 46008 – Valencia

Números Sobre Mètode Normas de edición Comité científico Consejo asesor Equipo editorial

Números Sobre Annual Review

LINKS

Desarrollado por: Digital Disseny Valencia

metode.cat/es/Noticias/Carrissals-dElx-el-rescat-ecologista

ACTUALIDAD

SUSCRIPCIONES LISTA DE CORREO

Los porqués de Mètode Noticias

2/3


16/02/13 Š Mètode.

metode.cat/es/Noticias/Carrissals-dElx-el-rescat-ecologista

Carrizales de Elche: el rescate ecologista Premios

3/3


16/02/13

Reeds in Elx: preserving the landscape

C AT AL À E S P AÑ O L HOME H ome

N ews

JOURNAL

ANNUAL REVIEW

NEWS

SUBSCRIPTIONS

BOOKS

METODART

search...

Reeds in E lx: pres erving the lands c ape

NEWS Monday, 25 June 2012 09:41

Reeds in Elx: preserving the landscape Irrigator communities of the area are mobilising for their marsh to be declared an Agricultural Natural Park Written by José Vicente Bernabeu Com partir | More

Share Share Share Share Share

0

«The phenomenon at the Reeds is an evidence of the practicality of disciplines like ethnobotany. They are useful tools for society, and can lead to direct action on the land»

© Carlos Martín

For some time now, a group of irrigators from the south of the province of Alicante have been mobilising in order to achieve a better environmental protection of the lands they work, near to the natural park of El Hondo. However, it was not always like this, as Carlos Martín points out, member of the Multidisciplinary Institute for Environmental Studies «Ramon Margalef», from the University of Alicante: «A few years ago, the organisation and mobilisation of this group of people would have been unthinkable, since until very recently there was an open conflict between the administration and the irrigators, due to the environmental restrictions that the government imposed and the claims of the labourers for applying concrete to the irrigation channels, because the pruning of the reeds every now and then was a lot of work». But the attitude of the irrigators radically changed, in part, thanks to the intervention of the promotion team of the WADI project, a project launched by the UE in 2006 for the study of the ecological, cultural, and socioeconomic aspects of the different Mediterranean and North- African water systems. This project sent Carlos Martín to Elx, where he analysed the Reeds area, formed by an old marsh and a salt marsh, deteriorated as a consequence of the neglect of the area and the few future perspectives of the agrarian activity, which risked the survival of this natural space. The WADI programme, developed between 2006 and 2008, brought about the agreement between irrigators and the administration, which understood that without the support of the land labourers, the maintenance of the area was unfeasible. The research of the European project was the first one of a great deal of ecologic initiatives that have been carried out in this area in the last few years. The main difference is that, while the WADI project was promoted and executed by "alien" people to the salt marsh —professionals from the University of Alicante—, the last actions have been carried out by the people of the region. According to Carlos Martín, the phenomenon at the Reeds is an evidence of the practicality of disciplines like ethnobotany (the science that studies the relationship of the people and the plants in their environment). They are useful tools for society, and can lead to direct action on the land. «With the WADI project we thought that ethnobotany could play a real role in the promotion of sustainability of natural systems», explains Martín, who, six years later, is satisfied with the work done. The ethnobotanic studies carried out in the Reeds have been useful to "visualise" the reality of the area and «to emphasise the value of the agrarian knowledge which was running the risk of being forgotten».

metode.cat/en/News/Carrissals-dElx-el-rescat-ecologista

1/2


16/02/13

Reeds in Elx: preserving the landscape

«Up to this moment, the irrigators have achieved many things, they have asked of the Generalitat Valenciana (local government) to declare the Reeds an Special Area for the Protection of Birds»

© Carlos Martín

AN ECOLOGICAL CORRIDOR WITH MORE THAN 170 BIRD SPECIES

The irrigators from the South of Elx started to grasp the importance of the area they used for farming and also the great interest it meant for them, and for the inhabitants of the area, the promotion of activities that guaranteed the sustainability of the park since these studies were carried out by the European programme. «Usually, the land labourer tends to despise any plant that does not give a fruit» Carlos Martín explained, «that is why their interest in the reeds was inexistent». In a few months, this changed and today the community of irrigators of the Reeds works actively together with other local organisations in order to have the area officially declared an Agricultural Natural Park. However, this denomination seems hard to achieve nowadays, since this title does not exist in any agrarian or environmental regulation. All in all, the community has the support of all the organisations involved, and has contacted the irrigators of the Agricultural Natural Park of Baix Llobregat, an agricultural periurban area near to Barcelona. Moreover, the recuperation action of the park has not been reduced to only administrative claims, but it was the irrigators themselves who designed reaping machines that respect the environment, and who commissioned the biologist from the University of Alicante, Antonio Belda, to make an ethnobotanic list of the flora of the park, a tool that has proved to be useful for the recuperation of activities that were being abandoned, like the use of vegetables for obtaining soda. Up to this moment, the irrigators have achieved many things. The irrigators have asked of the Generalitat Valenciana (local government) to declare the Reeds a Special Area for the Protection of Birds, with the ends of maintaining biodiversity in this natural spot, an «ecological corridor» placed between the El Hondo Natural Park and the Santa Pola saltmarshes. More than 170 species of birds live in the park, like the marbled duck (Marmaronetta angustirostris), the pratincole (Glareola pratincola) or the common crane (Grus grus), as well as other subaquatic species like the mullet (Mugil), or mammals like hedgehogs (Erinaceus) or hares (Lepus sp.). Among the salt marshes, the farm lands, the Arab irrigation channels and the lagoons we can find species like marsh-rosemary (Limonium), rushes (Juncus sp.), salt tolerant coastal plants (Sarcocornia), or the common chicory (Cichorium). And, of course, reeds (Phragmites australis). Reeds, that species formerly despised which, after all, has ended up being the excuse for a forlorn area to be recuperated, harbouring thousands of species whose survival was becoming increasingly vulnerable, due to the growth model society is determined to carry out turning its back to nature. José Vicente Bernabeu. Student of Journalism at the University of Valencia. © Mètode 2012.

Popular Science Journal of the University of Valencia Editor-in-chief: Martí Domínguez. Web ISSN 2174-9221 © Mètode.

Contact: info@metode.cat

JOURNAL

ANNUAL REVIEW

METODART

Mètode Botanic Garden of the UV Tel.: +34 96 315 68 28 / 00 C/ Quart, 80 46008 – Valencia (Spain)

issues About Mètode Author guidelines Scientific board Advisory board Editorial staff Awards

Issues About Annual Review

LINKS

Developed by: Digital Disseny Valencia

metode.cat/en/News/Carrissals-dElx-el-rescat-ecologista

NEWS

SUBSCRIPTIONS MAILING LIST

Whys and Wherefores News

2/2


16/02/13

Jane Goodall

C AT AL À E S P AÑ O L HOME H ome

JOURNAL

N ews

ANNUAL REVIEW

I nterviews

NEWS

SUBSCRIPTIONS

BOOKS

METODART

search...

J ane G oodall

INTERVIEWS Monday, 14 May 2012 12:10

Jane Goodall The primatologists Jane Goodall visited Bioparc, in Valencia, for a fundraising event in favour of her ecologist foundation Written by José Vicente Bernabeu Com partir | More

Share Share Share Share Share

0

«When I came back from Gombe I explained to the academia in Cambridge that chimpanzees use tools, like us, and that they are capable of feeling emotions; they told me that it was impossible, practically they took me for a lunatic» JA NE GOODA LL

© José Vicente Bernabeu

The primatologist and ethologist Jane Goodall arrived in Valencia on the 10th of May in order to visit Bioparc, where she knew first hand the situation of the animals living there and the activity of the workers of the Valencian zoo in the fields of research, popularisation and consciousness raising of ecology. Together with the secretary of the Bioparc Foundation, Gonzalo Fernández Hoyo, and the executive director of the Spanish Jane Goodall Institute, Federico Bogdanowicz, doctor Jane Goodall toured the facilities, which she praised during the press conference. «I have been to many zoos in the world and I have to say that I never had the opportunity to see elephants as I have seen them here— playing with water, parents and children together. It was very exciting», pointed out the primatologist, who came to present her campaign «Reasons for Hope», in which the Bioparc Foundation works actively. The itinerary followed by Goodall was mainly focused on the area in which chimpanzees live together, a community headed by the male, Napoleon, and which in 2009 brought Kimbo to the world, the first chimpanzee to be born at Bioparc. Nowadays we know that chimpanzees, which Jane Goodall started to study in 1960 in Gombe (Tanzania), share with humans 99% of the DNA, but, when the British researcher went there more than 50 years ago, we still didn't have these data. «When I came back from Gombe I explained to the academia in Cambridge that chimpanzees use tools, like us, and that they are capable of feeling emotions, like sadness or happiness; they told me that it was impossible, practically they took me for a lunatic», said Goodall ironically.

«As there are good and bad human mothers, in the same way, chimpanzees do not treat all their children equally and give more opportunities to some than to others» JA NE GOODA LL metode.cat/en/News/Jane-Goodall-Si-els-joves-perden-lesperanca-ja-podem-donar-nos-per-vencuts

1/3


16/02/13

Jane Goodall

JA NE GOODA LL

© José Vicente Bernabeu

A lot of time has gone by ever since and, today, the great amount of similarities there are between these apes and Homo sapiens have been proved. The ethologist stated that thanks to the study of chimpanzees, humans are increasingly aware of the «diffuse line» that separates us from the rest of animals and of the fact that «we belong to the animal kingdom». «Chimpanzees are so similar to us that they can be fantastic on the one hand and terrible on the other hand. As there are good and bad human mothers, in the same way, chimpanzees do not treat all their children equally and give more opportunities to some than to others.» explained Goodall. Maybe it is because of this that the primatologist would rather learn from «elephants and whales» than from chimpanzees. In any case, the relationship there is between the members of the community, and the familiar bond established, were what made her think about the possibility of this species being a kind of hybrid, with emotions. «Until the age of five or six, the baby chimpanzee can live on its mother's back, sleep with her and breastfeed. Afterwards, from the age of eight or nine, it will be independent, but the bond will be there for their whole lives, I have seen many that come back often to stay with their mothers and siblings, just like we do». REASONS FOR HOPE

During her intervention, doctor Goodall emphasised the need for the young to take over and get directly involved in the protection of the planet. This is the goal of the project «Roots and Shoots», in which young people from more than 130 countries take part. Organised in groups, they meet periodically in order to debate about the problems the have in their environment or away from home and plan projects to find solutions, with initiatives linked to the protection of the planet, the strengthening of democracy and sustainable development. According to Goodall, in the world there are more than 16.000 groups of students, 42 of them being Spanish, which work for the promotion of sustainable development in Senegal, with awareness and environment preservation actions. From Spain it has also been promoted the rescue and rehabilitation of the habitat of chimpanzees in Congo, and there has been launched a campaign called «Movilízate por la selva» («Take action for the jungle»), which promotes recycling of mobile phones. Federico Bodgdanowicz denounced that in Spain (a country with more than 47 million inhabitants) there are more than 56 million active telephonic lines. «If we don't recycle the phones we have at home and are not used, indirectly we are pressurising the source of minerals needed for the manufacturing of mobile phones» and nurturing the guerrilla groups in countries like the Democratic Republic of the Congo. There, telecom companies pressurise the country's population, using children for coltan extraction in mines, a valuable mineral that causes every year thousands of deaths. «It is something like a European Holocaust, and we don't anything about it», denounced the executive director of the Jane Goodall Institute in Spain.

«The projects carried out in Tanzania work because we didn't get there to explain to them how they had to get things done or how a Westerner would do it but we establish a relationship based on confidence with the citizens» JA NE GOODA LL

© José Vicente Bernabeu

The key to change this situation is young people. «If the young lose their hopes, it is better to give up», stated the 78 year old activist. Thus, Jane Goodall made a wake up call to those youngsters that remain «apathetic, depressed about the future, angry and even violent because they think they can't do anything» to get actively involved in the improvement of the planet. In this sense, the primatologist defended the task carried out in Tanzania, where, by means of micro credits, the metode.cat/en/News/Jane-Goodall-Si-els-joves-perden-lesperanca-ja-podem-donar-nos-per-vencuts

2/3


16/02/13 Jane Goodall defended the task carried out in Tanzania, where, by means of micro credits, the organisation is facilitating the execution of projects at a local level. «96% of micro credits are refunded and the project works because we don't go there to tell them how the have to get things done, or how a Westerner would do it», pointed out Jane Goodall, «but we establish a relationship based on confidence with the citizens, we give tools to women so that they can empower themselves and so their daughters are able to attend school». «It is clear that there remain a lot of problems in the world— deforestation, a lot of pollution and overpopulation», the doctor concluded, «but there are still reasons for hope: the human brain, Nature's resistance, the strength of the youth and the untameable human spirit». José Vicente Bernabeu Pardo.Student of Journalism at the University of Valencia. © Mètode 2012.

Popular Science Journal of the University of Valencia Editor-in-chief: Martí Domínguez. Web ISSN 2174-9221 © Mètode.

Contact: info@metode.cat

JOURNAL

ANNUAL REVIEW

METODART

Mètode Botanic Garden of the UV Tel.: +34 96 315 68 28 / 00 C/ Quart, 80 46008 – Valencia (Spain)

issues About Mètode Author guidelines

Issues About Annual Review

LINKS

Developed by: Digital Disseny Valencia

Scientific board Advisory board Editorial staff Awards

NEWS

SUBSCRIPTIONS MAILING LIST

Whys and Wherefores News

metode.cat/en/News/Jane-Goodall-Si-els-joves-perden-lesperanca-ja-podem-donar-nos-per-vencuts

3/3


16/02/13

Jane Goodall: «Si los jóvenes pierden la esperanza, ya podemos darnos por vencidos»

C AT AL À E N G L I S H INICIO H ome

REVISTA

A c tualidad

ANNUAL REVIEW

E ntrevis tas

ACTUALIDAD

SUSCRIPCIONES

MONOGRAFÍAS

METODART

buscar...

J ane G oodall: «Si los jóvenes pierden la es peranza, ya podemos darnos por venc idos »

ENTREVISTAS Lune s, 14 Mayo 2012

Jane Goodall: «Si los jóvenes pierden la esperanza, ya podemos darnos por vencidos» La primatóloga Jane Goodall visita el Bioparc de Valencia en una jornada benéfica a favor de su fundación ecologista por José Vicente Bernabeu Com partir | More

Share Share Share Share Share

0

«Cuando regresé de Gombe y les expliqué a los académicos de Cambridge que los chimpancés utilizan herramientas, como nosotros, y que son capaces de sentir emociones, me dijeron que eso era imposible, prácticamente me tomaron por loca» JA NE GOODA LL

© José Vicente Bernabeu

La etóloga y primatóloga Jane Goodall llegó el pasado día 10 a Valencia para visitar el Bioparc, donde conoció de primera mano la situación de los animales que allí viven y la acción de los trabajadores del zoológico valenciano en el campo de la investigación y de la divulgación y concienciación ecologista. Acompañada por el secretario de la Fundación Bioparc, Gonzalo Fernández Hoyo, y del director ejecutivo del Instituto Jane Goodall en España, Federico Bogdanowicz, la doctora hizo un recorrido por las instalaciones, que elogió durante la rueda de prensa que ofreció a los periodistas. «He estado en muchos zoológicos del mundo y he de decir que nunca había tenido la oportunidad de ver a los elefantes como los he visto aquí: jugando en el agua, los padres con las crías. Ha sido emocionante», destacó la primatóloga, que vino para presentar su campaña «Razones para la esperanza», en la que colabora activamente la Fundación Bioparc. El itinerario que siguió Jane Goodall se centró especialmente en la zona en la que conviven los chimpancés, una comunidad encabezada por el macho Napoleón y que en 2009 trajo al mundo a Kimbo, el primer chimpancé nacido en el Bioparc. Hoy en día sabemos que los chimpancés, que Jane Goodall empezó a estudiar en 1960 en Gombe (Tanzania), comparten con los humanos el 99% del ADN; pero cuando la investigadora británica viajó allí hace ahora más de 50 años, todavía no se disponía de estos datos. «Cuando volví de Gombe y les expliqué a los académicos de Cambridge que los chimpancés utilizan herramientas, como nosotros, y que son capaces de sentir emociones, como la tristeza o la felicidad, me dijeron que eso era imposible, prácticamente me tomaron por loca», ironizó Goodall.

«Igual que hay madres humanas buenas y madres malas, los chimpancés tampoco tratan a todos sus hijos por igual y dan más oportunidades a unos metode.cat/es/Noticias/Jane-Goodall-Si-els-joves-perden-lesperanca-ja-podem-donar-nos-per-vencuts

1/3


16/02/13

Jane Goodall: «Si los jóvenes pierden la esperanza, ya podemos darnos por vencidos»

que a otros» JA NE GOODA LL

© José Vicente Bernabeu

Mucho tiempo ha pasado desde entonces y, hoy por hoy, se ha podido comprobar la enorme similitud que hay entre estos simios y el Homo sapiens. La etóloga afirmó que gracias al estudio de los chimpancés, cada vez más humanos son conscientes de la «línea tan difusa» que nos separa del resto de animales y de que también nosotros «pertenecemos al reino animal». «Los chimpancés se parecen tanto a nosotros que pueden ser fantásticos por un lado pero también terribles por otro: igual que hay madres humanas buenas y madres malas, los chimpancés tampoco tratan a todos sus hijos por igual y dan más oportunidades a unos que a otros», explicó Goodall. Quizá por ello, la primatóloga preferiría aprender antes «de los elefantes o de las ballenas» que de los chimpancés. En todo caso, la relación que mantienen los miembros de la comunidad entre sí, el vínculo familiar que establecen, fue lo que le hizo pensar sobre la posibilidad de que esta especie fuera híbrida, con emociones. «Hasta los cinco o seis años la cría puede vivir en el lomo de su madre, dormir con ella y lactar. Después, a partir de los 8 o 9 años, se independizará pero el vínculo permanecerá durante toda su vida, yo he visto a muchos que vuelven a menudo para estar con su madre y con los hermanos, como hacemos nosotros». RAZONES PARA LA ESPERANZA

Durante su intervención, la doctora Goodall enfatizó en la necesidad de que los jóvenes cojan el testigo y se involucren directamente en la protección del planeta. Este es el objetivo del proyecto «Raíces y brotes» (Roots and Shoots), en el que participan jóvenes de más de 130 países. Organizados en grupos, los jóvenes se reúnen de manera periódica para debatir sobre los problemas que se padecen en su entorno o lejos de casa y planifican proyectos para darles solución, con iniciativas ligadas a la protección del planeta, el fortalecimiento de la democracia y el desarrollo sostenible. Según destacó Goodall, en el mundo hay más de 16.000 grupos de estudiantes, 42 de ellos españoles, que trabajan para promover el desarrollo sostenible en Senegal, con acciones de concienciación y conservación del medio ambiente. Desde España también se ha promovido el rescate y la rehabilitación de hábitats de chimpancés en el Congo y también se ha lanzado la campaña «Movilízate por la selva», que promueve el reciclaje de teléfonos móviles. Según denunció Federico Bodgdanowicz, en España –un país con 47 millones de habitantes, sin contar a los ciudadanos menores de 10 años– hay más de 56 millones de líneas telefónicas activas. «Si no reciclamos los teléfonos que tenemos en casa y que no utilizamos, indirectamente estamos ejerciendo una presión sobre la fuente de minerales necesarios para la fabricación de teléfonos» y dando alas a los grupos de guerrilleros que actúan en países como la República Democrática del Congo. Allí, las compañías de teléfonos móviles ejercen una fuerte presión sobre la población del país, empleando a niños para que trabajen en las minas de extracción de coltan, un mineral muy preciado que provoca cada año decenas de miles de muertos. «Es algo así como un holocausto europeo, y aquí no nos enteramos de nada», denunció el director ejecutivo del Instituto Jane Goodall en España.

«Los proyectos que llevamos a cabo en Tanzania funcionan porque nosotros no llegamos allí para explicarles como se tienen que hacer las cosas o como las haría un occidental sino que establecemos una relación de confianza con los ciudadanos» JA NE GOODA LL

© José Vicente Bernabeu

metode.cat/es/Noticias/Jane-Goodall-Si-els-joves-perden-lesperanca-ja-podem-donar-nos-per-vencuts

2/3


16/02/13

Jane Goodall: «Si los jóvenes pierden la esperanza, ya podemos darnos por vencidos»

La clave para cambiar esta situación está en los jóvenes. «Si los jóvenes pierden la esperanza, más vale que nos demos por vencidos», afirmó la activista de 78 años. Jane Goodall hizo así una llamada a todos aquellos jóvenes que están «apáticos, deprimidos sobre el futuro, enfadados e incluso violentos porque creen que no pueden hacer nada» a implicarse activamente en la mejora del planeta. En este sentido, la primatóloga defendió la tarea que están llevando a cabo en Tanzania, donde mediante un sistema de microcréditos, la organización está facilitando la ejecución de proyectos a nivel local. «El 96% de los microcréditos son devueltos y el proyecto funciona porque nosotros no llegamos allí para explicarles como se tienen que hacer las cosas, o como las haría un occidental», matizó Jane Goodall, «sino que establecemos una relación de confianza con los ciudadanos, damos herramientas a las mujeres para que se empoderen y que sus hijas puedan ir al colegio». «Está claro que hay muchos problemas en el mundo, mucha deforestación, mucha contaminación y un exceso de población», concluyó la doctora, «pero todavía quedan razones para la esperanza: el cerebro humano, la resistencia de la naturaleza, la fuerza de la juventud y el indomable espíritu humano». José Vicente Bernabeu Pardo. Estudiante de Periodismo de la Universitat de València. © Mètode 2012.

Revista de Difusión de la Investigación de la Universitat de València. Dirección: Martí Domínguez Web ISSN 2174-9205 © Mètode.

Contacto: info@metode.cat

REVISTA

ANNUAL REVIEW

METODART

Redacción Mètode: Jardín Botánico de la UV Tel.: +34 96 315 68 28 / 00 C/ Quart, 80 46008 – Valencia

Números Sobre Mètode Normas de edición

Números Sobre Annual Review

LINKS

Desarrollado por: Digital Disseny Valencia

Comité científico Consejo asesor Equipo editorial Premios

ACTUALIDAD

SUSCRIPCIONES LISTA DE CORREO

Los porqués de Mètode Noticias

metode.cat/es/Noticias/Jane-Goodall-Si-els-joves-perden-lesperanca-ja-podem-donar-nos-per-vencuts

3/3


16/02/13

Ciudad total

C AT AL À E N G L I S H INICIO H ome

REVISTA

A c tualidad

ANNUAL REVIEW

ACTUALIDAD

SUSCRIPCIONES

MONOGRAFÍAS

METODART

buscar...

C iudad total

NOTICIAS Lune s, 07 Mayo 2012

Ciudad total La última muestra del IVAM reflexiona sobre la megalópolis, el gran espacio urbano producto de la globalización por José Vicente Bernabeu Com partir | More

Share Share Share Share Share

0

© J. V. Bernabeu

Según el último informe de la Organización de las Naciones Unidas sobre el Estado de la Población Mundial, hoy por hoy, más de la mitad de la población mundial vive en ciudades, muchas de ellas grandes metrópolis, megaurbes. Este dato resulta especialmente llamativo si tenemos en cuenta que, hasta ahora, la gran mayoría de la población había vivido en territorios rurales, manteniendo una estrecha relación con el campo y la producción agrícola. Esta situación ha cambiado mucho a lo largo de las últimas décadas, desde la revolución industrial y el éxodo humano desde el campo hacia las ciudades. La última exposición inaugurada en el IVAM, Ciudad total, trata precisamente sobre eso: sobre las urbes y el nuevo concepto de ciudad, un término que, cada vez más, puede «quedarse corto» para definir las principales urbes del siglo XXI, según las palabras del comisario de la exposición José Miguel G. Cortés, profesor de Teoría del Arte en la Universidad Politécnica de Valencia. «Caminamos hacia las megalópolis, el concepto de ciudad se nos queda pequeño cuando queremos hablar de lugares como Dubái, Shanghái, Río de Janeiro o México D.F.», destacó José Miguel G. Cortés durante la presentación de la muestra, el pasado día 3. La exposición se divide en cinco espacios interconectados, ha estado montada por el arquitecto Ignacio Carbó y lo que se pretende es invitar al visitante a «reflexionar sobre la manera en la que las ciudades condicionan nuestras relaciones, desde el plano cultural al económico», explicó el comisario. Al entrar a la galería 4 del IVAM, el visitante probablemente se sentirá abrumado delante de un caos de pantallas, juegos de luces y sombras y ruidos enviados en varias direcciones propios del ambiente cotidiano de estas megaciudades, que crecen y se expanden en países emergentes, ganándole terreno al mar, a la huerta y al cielo. 43 artistas han participado en Ciudad total, donde la fotografía y el audiovisual tienen un papel protagonista. Sin embargo, la obra no ha querido dejar de lado la ora cara de estas nuevas megalópolis y también refleja los problemas que este tipo de ciudad, la ciudad expansiva, suele traer aparejados: alta densidad poblacional, superpoblación, falta de recursos naturales y elevadas tasas de contaminación.

metode.cat/es/Noticias/Ciutat-total

En Proyecto Costa Ibérica (1988), los arquitectos del estudio holandés MVDRV quisieron reflejar la realidad de Benidorm, como un «monstruo» creado por el hombre, un «planeta turístico en las afueras de la Galaxia».

«El visitante probablemente se sentirá abrumado delante de un caos de pantallas, juegos de luces y sombras y ruidos enviados en varias direcciones, propios del ambiente cotidiano de estas megaciudades»

1/2


16/02/13

Ciudad total

© J. V. Bernabeu

Los rascacielos Modern Tower 8, de Julian Opie, ocupan el centro de la sala Tipologías Densas.

Al acabar el recorrido, y después de haber pasado por los espacios dedicados a la superpoblación, la sociedad de consumo o la velocidad y la movilidad urbana, el visitante de Ciudad total se topará con una sala oscura y caótica, donde enormes pantallas muestran proyecciones de lo que podrían ser las ciudades del futuro. Esas urbes virtuales y que parecen de ciencia-ficción, esas que ya en los años sesenta los arquitectos del londinense grupo Archigram idearon y que, cada vez más, nos resultan más reales y factibles. En primer término, la obra Soft Sell (1993-2003), de Diller+Scofidio, que da la bienvenida a la sala Espacios Alienados. Esta sala está dedicada al «control penetrante, encubierto y muy sutil» de la sociedad mediante el consumo y el entretenimiento.

«Son estas ciudades bien diferentes a las de la vieja Europa, donde las distancias son más bien cortas, donde hay un centro histórico bien definido y donde sus habitantes pueden quedar para tomar un café o pasear»

Son estas ciudades bien diferentes a las de la vieja Europa, donde las distancias son más bien cortas, donde hay un centro histórico bien definido y donde sus habitantes pueden quedar para tomar un café o pasear. Dubái, Lagos o São Paulo no son ciudades para ser paseadas y este es una de las características más definidoras y que más condicionan la vida y las relaciones de sus ciudadanos. Por ello, quizá, los europeos percibamos este tipo de metrópolis como algo ajeno. Y es que, en su mayor parte, se trata de núcleos urbanos que se han desarrollado en países lejanos, como Brasil, China, México o Nigeria. Con todo, algunos expertos aseguran que Londres podría convertirse, dentro de unos años, en el primer caso europeo de megalópolis. José Vicente Bernabeu Pardo. Estudiante de Periodismo de la Universitat de València.

Revista de Difusión de la Investigación de la Universitat de València. Dirección: Martí Domínguez Web ISSN 2174-9205 © Mètode.

metode.cat/es/Noticias/Ciutat-total

Contacto: info@metode.cat

REVISTA

ANNUAL REVIEW

METODART

Redacción Mètode: Jardín Botánico de la UV Tel.: +34 96 315 68 28 / 00 C/ Quart, 80 46008 – Valencia

Números Sobre Mètode Normas de edición Comité científico Consejo asesor Equipo editorial Premios

Números Sobre Annual Review

LINKS

Desarrollado por: Digital Disseny Valencia

ACTUALIDAD

SUSCRIPCIONES LISTA DE CORREO

Los porqués de Mètode Noticias

2/2


16/02/13

Total city

C AT AL À E S P AÑ O L HOME H ome

N ews

JOURNAL

ANNUAL REVIEW

NEWS

SUBSCRIPTIONS

BOOKS

METODART

search...

T otal c ity

NEWS Monday, 07 May 2012 11:49

Total city The latest exhibition at IVAM (Valencian Institute of Modern Art) reflects on the megalopolis, the great urban space, a product of globalisation. Written by José Vicente Bernabeu Com partir | More

Share Share Share Share Share

0

© J. V. Bernabeu

According to the UN's latest State of World Population report, today, more than half of the population of the world lives in the cities, many of which are great metropolises. This datum is specially striking if we take into account that, up unitl now, the greatest majority of the population lived in rural areas, keeping a close relationship with the country and the agricultural production. This situation has changed a lot during the last decades, since the Industrial Revolution and the rural flight. The latest exhibition opened at IVAM, Total City, deals precisely with metropolises and the new concept of city, a term which, increasingly, is falling short to define the main cities of the 21st century, according to the words of José Miguel G.Cortés, commissioner of the exhibition and professor of Theory of Art at the Polytechnic University of Valencia. «We are heading towards megalopolises, the concept of city falls short when we want to talk about places like Dubai, Shanghai, Rio de Janeiro or Mexico D.F.», José Miguel G. Cortés pointed out at the opening on the 3rd of May. The exhibition holds five different interconnected spaces, which have been set up by Ignacio Carbó. It intends to encourage people to «think about the way in which cities determine our relationships, from the cultural to the economic sphere», explained the commissioner. While entering gallery nº 4 in IVAM, the visitor will probably feel overwhelmed in front of a chaos made of screens, the interplay of lights and shadows and noises of everyday life in these megacities, which grow and expand in developing countries gaining ground to the sea, farmlands and the sky, coming from different directions. Forty three artists have taken part in Total CIty, where photopraghy and audiovisual materials play an important role. However, this work didn't want to leave aside the other side of these new megalopolises and it also reflects the problems this kind of city, the sprawling city, usually has— high density of population, overpopulation, lack of natural resources and high levels of pollution.

Projecte Costa Ibèrica (1988), the architects of the dutch reseaarch MDVRV wanted to reflect Benidorm's reality, like a «monster» created by the human-being, such as the «turistic planet at the outskirts of the Galaxy».

«The visitor will probably feel overwhelmed in front of a chaos made of screens, the interplay of lights and shadows and noises of everyday life in these megacities coming from differente directions»

© J. V. Bernabeu

metode.cat/en/News/Ciutat-total

1/2


16/02/13

Total city © J. V. Bernabeu

The skycreapers Modern Tower 8 (2001), of Julian Opie, occupy the center of the room ocupen el hall Tipologies denses.

When finishing the route, and after having passed through spaces devoted to overpopulation, the consummer society or the speed and mobility of the cities, the visitor of Total City will bump into a dark and chaotic room, where gigantic screens show how the cities of the future might look like. These virtual cities and which seem taken out from a science-fiction novel, those that the architects of the Londoner Archigram group imagined and which increasingly look more real and feasible. First of all, the work Soft Sell (1993-2003), of Diller+Scofidio,bids the welcome to the hall Espais al·lienats. This hall it's dedicated to the «deep, veiled and very subtle control» of the society through entertainment and consumersim.

«These cities are radically different from those of the old Europe, where distances are shorter, where there is a well-defined historic city centre and where their inhabitants can meet to have a cup of coffe or to go for a walk»

These cities are radically different from those of the old Europe, where distances are shorter, where there is a well-defined historic city centre and where their inhabitants can meet to have a cup of coffe or to go for a walk. Dubai, Lagos or Sao Paulo are not cities to go for walks and this is one of their defining charactersitics and which determine the lives and relationships of their inhabitants. Maybe due to this fact, Europeans percieve this kind of metropolises as something alien. And the fact is that most of them are cities that have developed in faraway countries, like Brazil, China, Mexico or Nigeria. All in all, some experts assert that London might become, in a few years, in the first European case of megalopolis. José Vicente Bernabeu Pardo. Student of Journalism at the University of València.

Popular Science Journal of the University of Valencia Editor-in-chief: Martí Domínguez. Web ISSN 2174-9221 © Mètode.

metode.cat/en/News/Ciutat-total

Contact: info@metode.cat

JOURNAL

ANNUAL REVIEW

METODART

Mètode Botanic Garden of the UV Tel.: +34 96 315 68 28 / 00 C/ Quart, 80 46008 – Valencia (Spain)

issues About Mètode Author guidelines Scientific board Advisory board Editorial staff Awards

Issues About Annual Review

LINKS

Developed by: Digital Disseny Valencia

NEWS

SUBSCRIPTIONS MAILING LIST

Whys and Wherefores News

2/2


16/02/13

Situaciones construidas

C AT AL À E N G L I S H INICIO H ome

REVISTA

A c tualidad

ANNUAL REVIEW

ACTUALIDAD

SUSCRIPCIONES

MONOGRAFÍAS

METODART

buscar...

Situac iones c ons truidas

NOTICIAS Lune s, 04 Junio 2012

Situaciones construidas El urbanista Alexandre Chemetoff explica la reconversión de la Isla de Nantes por José Vicente Bernabeu Com partir | More

Share Share Share Share Share

0

© ADEUPA de Brest (Agence d'Urbanisme du Pays de Brest)

Los antiguos astilleros del puerto han sido transformadas en un gran centro de cultura urbana.

El urbanista y paisajista francés Alexandre Chemetoff acudió el día 29 de mayo al Instituto Francés de Valencia para exponer el proyecto de remodelación de la Isla de Nantes, un espacio olvidado por la ciudad e inutilizado desde la desaparición de la industria de astilleros, que el equipo de Chemetoff supo revitalizar. El proyecto, que empezó a desarrollarse en 1999, quizá tenga su raíz en los años 80, cuando el ayuntamiento empezó a sacar concursos de urbanización con el fin de que la ciudad de Nantes, que había crecido de espaldas al Loira, se reencontrase por fin con el río.

«En realidad, el nuestro fue un trabajo de arqueología del futuro, porque tratamos de poner en orden lo que ya había, para poder establecer una relación entre lo viejo y lo nuevo» CHEMETOFF

El proyecto que planteó Chemetoff desde su estudio tenía como referente el pasado histórico de Nantes, entendido éste como base de la identidad local de una ciudad que ha vivido dos guerras que destruyeron gran parte de su patrimonio, lo que infiere a la localidad una «trayectoria bastante particular para los arquitectos, que quisimos promover un proyecto para una ciudad marcada por los conflictos bélicos, que estuviera basado en la memoria», en palabras del propio Chemetoff.

metode.cat/es/Noticias/Situacions-construides

«El arquitecto no entiende la naturaleza de la ciudad como algo

1/3


16/02/13

Situaciones construidas de la ciudad como algo diseñado por y para el hombre, sinó que para Chemetoff el lugar, el espacio, actúa como fuente de recursos y es el hombre el que debe adaptarse a él»

© ADEUPA de Brest (Agence d'Urbanisme du Pays de Brest)

Chemetoff integra los jardines salvajes dentro de las nuevas construcciones mediante un juego de pasarelas y balcones que invitan al ciudadano a adentrarse en la naturaleza.

La remodelación de la Isla de Nantes comprendía un espacio de 65 hectáreas, de las que 400.000 metros cuadrados fueron construidos o reconstruidos. Según explica Chemetoff, lo primero que hicieron él y su grupo fue preguntarse qué existía en la isla y qué se imaginaban para ella. «En realidad, el nuestro fue un trabajo de arqueología del futuro, porque tratamos de poner en orden lo que ya había, para poder establecer una relación entre lo viejo y lo nuevo». Esa fue la clave de la remodelación y lo que dio a la isla una identidad tan diferenciada. El equipo de arquitectos consiguió llevar a cabo un proyecto de urbanización con un presupuesto «muy ajustado», aprovecharon gran cantidad de las estructuras y edificios industriales que ya existían y les confirieron una utilidad nueva, distinta, normalmente orientada a las actividades culturales y de ocio. El plan de Chemetoff se enmarca dentro de la tendencia de ecología urbana, un movimiento que ha hecho famoso al arquitecto en todo el mundo y que busca el punto de encuentro entre lo salvaje y lo urbano. El arquitecto galo no entiende la naturaleza de la ciudad como algo diseñado por y para el hombre –sería el caso, por ejemplo, del típico jardín inglés–, sinó que para Chemetoff el lugar, el espacio, actúa como fuente de recursos y es el hombre el que debe adaptarse a él. La Isla de Nantes constituye un claro ejemplo de ecología urbana. A causa del abandono al que se vio abocada la isla durante décadas –albergaba la industria de astillería, en declive desde los años ochenta–, la naturaleza se había ido apoderando del terreno, ganando espacio a calles y edificios en ruinas y formando auténticos jardines salvajes en los solares y cobertizos, algo que Chemetoff quiso respetar en su proyecto de urbanización. Se construyen pasarelas que cruzan jardines y los nuevos edificios y las nuevas calles se adaptaron a los árboles, a la maleza y a los arbustos ya existentes.

«Antiguas fábricas y almacenes se transforman en modernos apartamentos para estudiantes y el antiguo centro comercial, un edificio gris y olvidado, cambia su filosofía para convertirse en un centro donde la cultura y el arte comparten espacio con las tiendas y los restaurantes»

© ADEUPA de Brest (Agence d'Urbanisme du Pays de Brest)

Los nuevos edificios se adecuan a las nuevas construcciones. El arquitecto respetó las alturas de la isla reubicando los módulos de las estructuras ya existentes.

Este tipo de urbanismo se puede llevar a cabo gracias al método que siguió el equipo que dirigía Chemetoff, que realizó un inventario con todos los edificios que había en la isla y pensó cada idea de reconstrucción a escala menor. El estudio orientó su proyecto para respetar la identidad y el pasado de la isla al máximo, un fin que Chemetoff tildó de «situaciones construidas», un concepto mucho más adecuado que el de «operaciones inmobiliarias», según el paisajista. Mediante este sistema, antiguas fábricas y almacenes se convierten en modernos apartamentos para estudiantes y el antiguo centro comercial, un edificio gris y olvidado, cambia su filosofía para convertirse en un centro donde la cultura y el arte comparten espacio con las tiendas y los restaurantes. «La clave de todo esto radica en tener un metode.cat/es/Noticias/Situacions-construides

2/3


16/02/13 Situaciones construidas espacio con las tiendas y los restaurantes. «La clave de todo esto radica en tener un proyecto de ciudad». En este sentido, el grupo de Chemetoff intentó involucrar a todas las personas y colectivos relacionados con la isla, incluyendo a los directivos del antiguo centro comercial. «Convencimos a los propietarios del centro comercial de que se tenían que "poner las pilas" para adaptarse a la nueva isla, y supieron adaptar el edificio al nuevo bulevar, y entendieron la necesidad de quitar espacio a su aparcamiento para cedérselo a los muelles, de uso público». Otro de los retos que tuvieron que afrontar fue la conversión de los antiguos astilleros, en el sur de la isla. «Se trataba de una zona puramente industrial, un polígono enorme... respetamos las grúas y las estructuras para no borrar el pasado de la isla», indica el arquitecto. Así, donde antes solo había almacenes y cobertizos, ahora hay bulevares con terrazas y galerías de arte encaradas al río. No deja de resultar llamativo que el presupuesto inicial en ningún caso se vio encarecido, pese a tratarse de un proyecto modesto, en clara contraposición a otros mega-proyectos de la época, como el museo Guggenheim de Bilbao. «Conseguimos llevar a cabo un proyecto en diez años que no sé cuanto tiempo seguirá vigente», ironiza Alexandre Chemetoff, quien defiende el carácter efímero de la arquitectura, la cual «se ancla siempre a un momento político e histórico concreto». José Vicente Bernabeu Pardo. Estudiante de Periodismo de la Universitat de València. © Mètode 2012.

Revista de Difusión de la Investigación de la Universitat de València. Dirección: Martí Domínguez Web ISSN 2174-9205 © Mètode.

Contacto: info@metode.cat

REVISTA

ANNUAL REVIEW

METODART

Redacción Mètode: Jardín Botánico de la UV Tel.: +34 96 315 68 28 / 00 C/ Quart, 80 46008 – Valencia

Números Sobre Mètode Normas de edición

Números Sobre Annual Review

LINKS

Desarrollado por: Digital Disseny Valencia

metode.cat/es/Noticias/Situacions-construides

Comité científico Consejo asesor Equipo editorial Premios

ACTUALIDAD

SUSCRIPCIONES LISTA DE CORREO

Los porqués de Mètode Noticias

3/3


16/02/13

Rosa Torres en La Nau

C AT AL À E N G L I S H INICIO H ome

REVISTA

A c tualidad

ANNUAL REVIEW

ACTUALIDAD

SUSCRIPCIONES

MONOGRAFÍAS

METODART

buscar...

Ros a T orres en L a N au

NOTICIAS Lune s, 18 Junio 2012

Rosa Torres en La Nau La exposición Bosques y montañas. La naturaleza de Rosa Torres recoge una veintena de obras de la paisajista valenciana en la antigua sede de la Universitat de València por José Vicente Bernabeu Com partir | More

Share Share Share Share Share

0

metode.cat/es/Noticias/Rosa-Torres-a-La-Nau

1/3


16/02/13

Rosa Torres en La Nau

© Andrea Torres

Martí Domínguez, comisario de la exposición Bosques y montañas. La naturaleza de Rosa Torres ; Rosa Torres, la artista valenciana y Antonio Ariño, Vicerrector de Cultura, Planificación e Igualdad de la Universitat de València.

El Centro Cultural La Nau se llena de color. La sede histórica de la Universitat de València acoge desde el pasado jueves la exposición Bosques y montañas. La naturaleza de Rosa Torres, una retrospectiva de la pintora valenciana con una veintena de obras en gran formato, la gran mayoría inéditas en Valencia. Con la muestra, se hace un repaaso de la evolución de la artista, que se formó en la vanguardia valenciana de los años setenta y que durante mucho tiempo produjo obras para la galería Sen, de Madrid, donde formaba parte del Equipo Crónica. El comisario de la exposición, Martí Domínguez, destacó la «fidelidad de la autora hacia el paisaje», a pesar de que el paisajismo, en ciertos círculos, esté considerado como un género de segunda categoría. En palabras del comisario, Rosa Torres lleva a cabo una «investigación» del paisaje, un «trabajo de síntesis y de condensación de emociones» que hacen de la obra de Torres una pintura característica y fácilmente reconocible, donde las formas y los colores ganan protagonismo. Martí Domínguez puso en relieve el aprecio que siente la autora hacia la tierra valenciana y las montañas del Maestrazgo, una característica que se puede comprobar si se tiene en cuenta que «nadie antes había pintado el Peñagolosa, el hito, la seña de identidad del pueblo valenciano». «Rosa Torres analiza la geografía valenciana en una obra que entronca con la pintura de Cézanne y consigue sacar el alma de picos como el Montgó o el Montcabrer», añadió el comisario. En Bosques y montañas. La naturaleza de Rosa Torres el visitante podrá descubrir varias pinturas que no han estado nunca expuestas en Valencia, gran parte de éstas fruto de los inicios de Torres en el mundo de la pintura. Así, se puede apreciar un cambio en el estilo de la autora, que ha evolucionado hacia un uso de colores más cálidos e intensos que plasma en el lienzo con un trazo cada vez más orgánico.

© José Vicente Bernabeu

El pasado jueves se inaugurá esta exposición que estará abierta hasta el 9 de septiembre.

© José Vicente Bernabeu.

El crítico e historiador del arte Francesc Miralles durante la inauguración de la muestra en La Nau.

«En Bosques y montañas. La naturaleza de Rosa Torres el visitante podrá descubrir varias pinturas que no han sido nunca expuestas en Valencia, gran parte de éstas fruto de sus inicios en el mundo de la pintura»

metode.cat/es/Noticias/Rosa-Torres-a-La-Nau

2/3


16/02/13

Rosa Torres en La Nau

Con todo, Rosa Torres remarcó que, para ella, «lo más interesante no es el paisaje en sí, sino la interpretación que hago de la imagen, su composición de formas, colores, líneas y capas». Este método a la hora de trabajar, en el que la artista puede llegar a hacer hasta cincuenta esbozos previos a la obra final, es el que marca la diferencia en la obra de la pintora valenciana, según el crítico de arte Francesc Miralles. «Torres es de las pocas artistas contemporáneas que sigue la raíz de la pintura, que no se deja llevar por las características superficiales de la pintura», explicó el crítico. «Para ella no es tan importante el sentido estético del cuadro como la teoría del color. Rosa Torres investiga el tipo de gradación para que se fundan los colores, lleva a cabo una teoría del color que muy pocos autores realizan hoy en día». Y sobre esa base trabaja Rosa Torres, quien colabora en la ilustración del próximo número de Mètode, que saldrá a la venta este verano, dedicado a las calas mediterráneas. Además, la pintora desveló que no deja nunca ningún resquicio «a la casualidad» y defiendió que, en cada cuadro, cada detalle «está pensado desde el principio». «Mi trabajo», indicó la autora, «se asemejaría bastante al que hacen los escritores, que escriben y descaratan varios borradores hasta llegar a la historia final». El visitante que acuda a La Nau podrá comprobar esta rutina de creación gracias a la interesante compilación de bocetos (sesenta en total) que completa la muestra, donde se aprecia cómo desgrana la artista el paisaje, que consigue reducir a la mínima expresión, con un juego de formas y colores que se acerca bastante a la abstracción.

© Andrea Torres

«Rosa Torres analiza la geografía valenciana en una obra que entronca con la pintura de Cézanne y consigue sacar el alma de picos como el Montgó o el Montcabrer» MA RTÍ DOMÍNGUEZ

José Vicente Bernabeu Pardo. Estudiante de Periodismo de la Universitat de València. © Mètode 2012.

Revista de Difusión de la Investigación de la Universitat de València. Dirección: Martí Domínguez Web ISSN 2174-9205 © Mètode.

Contacto: info@metode.cat

REVISTA

ANNUAL REVIEW

METODART

Redacción Mètode: Jardín Botánico de la UV Tel.: +34 96 315 68 28 / 00 C/ Quart, 80 46008 – Valencia

Números Sobre Mètode Normas de edición Comité científico Consejo asesor

Números Sobre Annual Review

LINKS

Desarrollado por: Digital Disseny Valencia

metode.cat/es/Noticias/Rosa-Torres-a-La-Nau

Equipo editorial Premios

ACTUALIDAD

SUSCRIPCIONES LISTA DE CORREO

Los porqués de Mètode Noticias

3/3


16/02/13

Rosa Torres in "La Nau

C AT AL À E S P AÑ O L HOME H ome

N ews

JOURNAL

ANNUAL REVIEW

NEWS

SUBSCRIPTIONS

BOOKS

METODART

search...

Ros a T orres in "L a N au"

NEWS Monday, 18 June 2012 12:07

Rosa Torres in "La Nau" The exhibition «Forests and Mountains. Rosa Torres' Nature» gathers twenty works of the Valencian landscape painter at the old facilities of the University of Valencia Written by José Vicente Bernabeu Com partir | More

Share Share Share Share Share

0

metode.cat/en/News/Rosa-Torres-a-La-Nau

1/3


16/02/13

Rosa Torres in "La Nau

© Andrea Torres

Martí Domínguez, commissionary of the exhibition Forests and Mountains. Rosa Torres' Nature; Rosa Torres, the Valencian artist and Antonio Ariño, Vicechancellor for Culture, Planning and Equality of the University of Valencia.

La Nau Cultural Centre is filled with colour. The headquarters of the University of Valencia received last Thursday the Forests and Mountains. Rosa Torres' Nature exhibition, a retrospective of the work of the Valencian painter with twenty large-format works, most of them not previously displayed in Valencia. A review on the evolution of the artist, who took part in the Valencian avant-garde of the 1970's and who produced works for the Sen gallery in Madrid, where he was a member of Equipo Crónica, is intended with this exhibition. The commissioner of the exhibition, Martí Domínguez, stressed the «faithfulness of the author to the landscape», even though landscape painting is considered to be a second-class kind of art in some spheres. In words of the commissioner, Rosa Torres has carried out a «research» on landscape, a «summary and condensation of feelings» which make Torres' work a special kind of painting, easily recognisable, where shapes and colours play a major role. Martí Domínguez points out the love of the artist for the Valencian land and the mountains of the Maestrat mountain range, a characteristic which can be easily checked if we take into account that «nobody had ever before painted the Penyagolosa mountain, the milestone, the emblem of the Valencian people». «Rosa Torres analyses the Valencian geography in a work connected to Cézanne's paintings and gets to pull out the soul of the Montgó and Montcabrer peaks». In Forests and Mountains. Rosa Torres' Nature, the visitor will be able to find a handful of pictures that have never been exhibited in Valencia, a great deal of them from her early work. This way we can take notice of the artist's change in style, which has evolved towards the use of warm and intense colours, captured on the canvas, increasingly using the organic stroke.

© José Vicente Bernabeu

The opening of the exhibition was last Thursday, and it will go on until the next 9th of September.

All in all, Rosa Torres pointed out that, for her « what is interesting is not the landscape in itself, but the interpretation of the image, the composition of its metode.cat/en/News/Rosa-Torres-a-La-Nau

© José Vicente Bernabeu.

The art critic Francesc Miralles at the opening of the exhibition.

«In Forests and Mountains. Rosa Torres' Nature the visitor will be able to find a handful of pictures that have never been exhibited in Valencia, a great deal of them from her early work»

2/3


16/02/13 Rosa Torres in "La Nau landscape in itself, but the interpretation of the image, the composition of its shapes, colours, lines and layers». This working method, in which the artist can make up to fifty sketches previous to the final work, is what makes a difference of Torres' work, according to the art critic Francesc Miralles. «Torres is one of the few contemporary artists that follows the roots of painting, not letting herself be carried away by other superficial traits of painting», explained the art critic. «For her, the aesthetic sense of the picture is not as important as the colour theory. Rosa © Andrea Torres Torres explores colour gradation to find a merging point; she carries out a colour theory very few artists execute nowadays». «Rosa Torres analyses Rosa Torres' work is based on all this. Torres contributes to the illustration of Mètode's next summer issue, devoted to Mediterranean coves. Moreover, the painter revealed that she does not leave anything «to chance», and asserts that every detail in every one of her pictures «is thoroughly thought beforehand». «My work», the artist points out, «is close to the work writers do, who write and rule out some of their drafts until getting to the final story». Visitors who go to La Nau will be able to check this creation routine by themselves thanks to the interesting collection of sketches (60), where one can see the detailed analysis of the landscape, reducing it to mere shapes and colours, getting really close to abstraction.

the Valencian geography in a work connected to Cézanne's paintings and gets to pull out the soul of the Montgó and Montcabrer peaks» MA RTÍ DOMÍNGUEZ

José Vicente Bernabeu. Student of Journalism at the University of Valencia. © Mètode 2012.

Popular Science Journal of the University of Valencia Editor-in-chief: Martí Domínguez. Web ISSN 2174-9221 © Mètode.

Contact: info@metode.cat

JOURNAL

ANNUAL REVIEW

METODART

Mètode Botanic Garden of the UV Tel.: +34 96 315 68 28 / 00 C/ Quart, 80 46008 – Valencia (Spain)

issues About Mètode Author guidelines

Issues About Annual Review

LINKS

Developed by: Digital Disseny Valencia

metode.cat/en/News/Rosa-Torres-a-La-Nau

Scientific board Advisory board Editorial staff Awards

NEWS

SUBSCRIPTIONS MAILING LIST

Whys and Wherefores News

3/3


Reportajes periódico Qué Pasa (North Carolina, USA). Septiembre 2012 – Abril 2013. José Vicente Bernabeu Pardo. Licenciado en Periodismo.


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Trabajadora hispana ganó juicio contra UNC por acoso sexual

M'agrada

4,2 mil

NOTICIAS

ADVERTISE WITH US

COMUNIDAD

CONTÁCTENOS

¿QUIÉNES SOMOS? Search...

Noticias

Raleigh

Local

Corte adolescente: Programa "juzga" a jóvenes en condado de Orange

Síguenos

Trabajadora hispana ganó juicio contra UNC por acoso sexual Created on 05 April 2013 0 Like

Tw eet Send

Written by Jose Vicente Bernabeu 3

0 Com m ents

18 people like this. Be the first of your friends.

Chapel Hill.- La justicia se ha puesto finalmente de parte de María Isabel Prudencio-Arias, una trabajadora de la universidad de UNC en Chapel Hill que durante meses tuvo que soportar el trato vejatorio de su jefe en la sección de limpieza de la institución, Bill Burston. Según denunció la empleada de limpieza, natural de El Salvador, Burston la acosaba sexualmente en el trabajo y la humillaba cuando ella no accedía a sus deseos. A raíz de la denuncia de PrudencioArias, tanto Bill Burston como su ayudante, Tonya Sell, fueron despedidos en 2011 pero no fue hasta el pasado viernes cuando la juez que estudiaba el caso en la Corte de Orange hizo público el veredicto del juicio levantado contra UNC, fallando a favor de Prudencio-Arias. Según la letrada Melissa Owens Lassiter, la universidad “no violó la Ley de Protección de los Denunciantes”, tal y como defendió el abogado de Prudencio-Arias, Alan McSurely, durante el juicio, aunque sí que reconoció que “la universidad actuó de manera arbitraria y caprichosa en la aplicación de su política” que derivaron en una situación de acoso y discriminación hacia Prudencio-Arias. “Cuando yo no permitía que él me tocara, me obligaba a agarrar un trapo y limpiar de rodillas el piso del baño de los hombres y ensuciarme de orines o me hacía limpiar el jardín con una aspiradora sabiendo

raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/119826-trabajadora-hispana-gano-juicio-contra-unc-por-acoso-sexual

1/5


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Trabajadora hispana ganó juicio contra UNC por acoso sexual

que yo no podía hacer esos trabajos porque tenía muy lastimada la espalda”, contó la afectada a Qué Pasa. “Él pensaba que yo no lo iba a denunciar, pero no me quedé callada y busqué ayuda”, explicó PrudencioArias, a quien le aconsejaron que acudiera a la oficina del abogado Al McSurely. “Había días que no quería ni salir de casa, pero Dios me dio fuerzas y me puso ángeles en el camino que me fueron ayudando”, dijo la trabajadora de UNC, que nunca dejó su trabajo. Para su abogado, el caso es un ejemplo claro de discriminación racial. “El problema está en que después de que María Isabel denunció su caso ante la oficina de Recursos Humanos no se pararon los acosos de inmediato, ha pasado mucho tiempo y hemos visto que la UNC decidió no investigar, y eso es un problema grave”, declaró McSurely. Por ello, piensan presentar la sentencia ante una Comisión de Personal Estatal. “Existen pruebas suficientes que evidencian que la UNC violó la Ley de Defensa del denunciante y por eso queremos que la universidad pague una multa y que esto sirva de precedente para que en casos futuros la institución tome medidas”, destacó McSurely. Según detalló el abogado defensor, esta ley fue aprobada en Carolina del Norte “para asegurar que las personas puedan denunciar sin miedo a represalias cuando una institución comete abusos o actos ilegales”. “En el caso de Isabel esto no fue así en absoluto, porque a ella le aconsejaron en UNC que no fuera más allá y si abandonaba el trabajo corría el riesgo de no encontrar otro empleo por las malas recomendaciones que el antiguo director iba a dar de ella”, explicó el abogado, quien ha solicitado una indemnización de $160,000 para Prudencio-Arias por “el estrés emocional y la depresión” que padeció su cliente. “En estos puestos de trabajo tradicionalmente ha sido así: a los antiguos limpiadores afroamericanos se les trataba como sirvientes hasta hace bien poco, ahora son los inmigrantes quienes ocupan esos puestos y quienes tienen que aprender a defenderse y a hacer valer sus derechos”, recalcó el abogado.

Add a comment...

Post to Facebook

Posting as José Vte Prix Choc (Change)

Comment

F acebook social plugin

raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/119826-trabajadora-hispana-gano-juicio-contra-unc-por-acoso-sexual

2/5


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Eliminan la Oficina de Asuntos Hispanos

M'agrada

4,2 mil

NOTICIAS

ADVERTISE WITH US

COMUNIDAD

CONTÁCTENOS

¿QUIÉNES SOMOS? Search...

Noticias

Raleigh

Local

Corte adolescente: Programa "juzga" a jóvenes en condado de Orange

Síguenos

Eliminan la Oficina de Asuntos Hispanos Created on 27 March 2013 0 Like

Tw eet Send

Written by Jose Vicente Bernabeu 0 Com m ents

2

15 people like this. Be the first of your friends.

Raleigh.- El Consejo Asesor de Asuntos Hispanos y Latinos de la Gobernación celebró el viernes pasado su primera reunión desde que el nuevo gobernador republicano Pat McCrory asumiera sus funciones y en dicho encuentro se confirmó que la Oficina de Asuntos Hispanos de la Gobernación dejó de existir. Así lo confirmó durante la reunión la nueva Directora de Asuntos Comunitarios del gobierno estatal, Judy Jefferson, quien acudió al encuentro realizado en la sede del Departamento de Transporte en representación del gobernador McCrory. Jefferson aseguró sin embargo que aunque ya no exista la Oficina de Asuntos Hispanos, ayudará al Consejo y afirmó sentir un “gran respeto por los inmigrantes que vienen a servir al país” por lo que “trabajará por su inclusión para cambiar la percepción que la sociedad tiene de ellos”. raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/117490-eliminan-la-oficina-de-asuntos-hispanos

1/4


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Eliminan la Oficina de Asuntos Hispanos

Pero para Pilar Rocha, presidenta del Consejo, es preocupante que la administración estatal haya decidido no mantener la Oficina de Asuntos Hispanos. “Nos preocupa que ya no exista esta oficina, porque era el órgano que nos daba a nosotros el apoyo logístico y administrativo que necesitamos, por lo que hemos pedido a la oficina del Gobernador una reestructuración para que nos ayuden porque nosotros solos no podemos organizar bien estas reuniones”, explicó Rocha a Qué Pasa. “Es importante aclarar en qué manera va a ayudar el gobierno al Consejo, porque esta sesión la organizamos nosotros solos y desconocemos muchos de los trámites”, recalcó Rocha, quien añadió que el Consejo sigue a la espera de reunirse directamente con el gobernador McCrory. En la reunión, el Consejo hizo entrega a Jefferson de un reporte final de su trabajo que contiene una serie de recomendaciones para mejorar la calidad de vida de los inmigrantes hispanos en el estado, las cuales la funcionaria prometió que iba a “evaluar”. Rocha dijo que el Consejo continuará hasta Septiembre cuando termina su mandato. Visitante sorpresa A la reunión también asistió sorpresivamente el Secretario de Transporte de Carolina del Norte Tony Tata junto a su vicesecretaria de Comunicaciones Cris Mulder, quien aprovechó para presentar a los miembros del consejo el nuevo diseño de las licencias de manejo que desde el pasado lunes el DMV está entregando a los beneficiarios del programa federal Acción Diferida para Llegados en la Infancia. “La llegada de Tata fue una grata sorpresa”, declaró Rocha, quien se mostró satisfecha porque el secretario “dio la oportunidad al Consejo de hablar con él, ofreciendo una puerta de comunicación más directa”, si bien lamentó que muchas de las preguntas que los miembros formularon a Mulder quedaron sin respuesta.

Add a comment...

Post to Facebook

Posting as José Vte Prix Choc (Change)

Comment

F acebook social plugin

Traducir esta página Inglés

Microsoft® Translator

Artículos similares Para llamar hay que marcar 10 dígitos "Destino Universidad" llega a RALEIGH

Durham

raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/117490-eliminan-la-oficina-de-asuntos-hispanos

2/4


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Presión juvenil por el In-State Tuition

M'agrada

4,2 mil

NOTICIAS

ADVERTISE WITH US

COMUNIDAD

CONTÁCTENOS

¿QUIÉNES SOMOS? Search...

Noticias

Raleigh

Local

Corte adolescente: Programa "juzga" a jóvenes en condado de Orange

Síguenos

Presión juvenil por el In-State Tuition Created on 10 April 2013 0 Like

Tw eet Send

Written by Jose Vicente Bernabeu 0 Com m ents

0

Be the first of your friends to like this.

Raleigh.- Decenas de “soñadores” acudieron la pasada semana a la Legislatura estatal para pedir a los representantes para impulsar un proyecto de ley que permitiría a los jóvenes indocumentados de Carolina del Norte pagar las mismas tarifas que los residentes del estado en las universidades, ya que actualmente pagan tasas que son hasta tres veces más costosas. “Tenemos esperanza en el éxito, aunque necesitamos que firme el proyecto algún represenante republicano y el apoyo no es mayoritario en ese partido”, explicó a Qué Pasa Moisés Serrano, miembro de el grupo de soñadores El Cambio de la zona de Piedmont y activista de la campaña “Let’s Learn NC”, a la que se han plegado varias organizaciones de defensa de los inmigrantes y de los derechos civiles. Qué Pasa acompañó a dos de estos soñadores, José Torres-Don (NC Dream Team) y Domingo raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/121831-presion-juvenil-por-el-in-state-tuition

1/4


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Presión juvenil por el In-State Tuition

Cabrera (United For the Dream, de Charlotte) en su visita a los represenantes. “Nos estamos centrando básicamente en los políticos republicanos”, declaró Torres-Don a Qué Pasa. “Los republicanos no se fijan en la comunidad afroamericana porque los asocian con los demócratas, pero tenemos la oportunidad de que se fijen en los inmigrantes latinos como posibles votantes y así que hagan cosas por nosotros”, añadió. Con esta idea en la cabeza los “soñadores” visitaron al representante republicano John Szoka, a quien Torres-Don explicó que él sí había podido estudiar en la Universidad de Texas porque en dicho estado los estudiantes indocumentados pagan tasas estatales. “Si no fuera porque pagaba in-state tuition, no hubiera podido estudiar, y esto es lo que les está pasando a los jóvenes de Carolina del Norte”, recalcó el activista a Szoka. El cabildeo realizado por los jóvenes durante la pasada semana fue a contrarreloj, pues la fecha límite para presentar proyectos de ley en la legislatura es el miércoles 10 de abril. El balance que hacían las organizaciones al cierre de la edición era impreciso pues, aunque algunos republicanos se mostraron “empáticos” con el problema planteado por los jóvenes, ningún representante les aseguró que vaya a presentar una propuesta de ley antes del día 10. Fuentes cercanas a las organizaciones declararon que la posiblidad de que el 10 de abril se presentara una ley para implantar In-State Tuition era bastante plausible, aunque al cierre de esta edición ningún activista pudo confirmar nada. “Sabemos que tenemos el apoyo de los demócratas, pero con ello no conseguiríamos nada, porque no tienen mayoría”, lamentó Serrano, quien además reconoció que mientras ese partido tuvo el poder en la Asamblea Legislativa “no hizo nada por cambiar la ley”.

Add a comment...

Post to Facebook

Posting as José Vte Prix Choc (Change)

Comment

F acebook social plugin

Traducir esta página Inglés

Microsoft® Translator

Artículos similares Para llamar hay que marcar 10 dígitos "Destino Universidad" llega a RALEIGH CAROLINA DEL NORTE

Durham "Entre amigos" atenderá en Raleigh

raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/121831-presion-juvenil-por-el-in-state-tuition

2/4


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Niños siembran salud

M'agrada

4,2 mil

NOTICIAS

ADVERTISE WITH US

COMUNIDAD

CONTÁCTENOS

¿QUIÉNES SOMOS? Search...

Noticias

Raleigh

Local

Corte adolescente: Programa "juzga" a jóvenes en condado de Orange

Síguenos

Niños siembran salud Created on 04 April 2013 0 Like

Tw eet Send

Written by Jose Vicente Bernabeu 0 Com m ents

2

5 people like this. Be the first of your friends.

Durham.- Predicar con el ejemplo. Esta parece ser la máxima que están siguiendo los profesores de tres colegios de primaria de Durham y Raleigh al involucrarse en un proyecto educativo que ha llevado a 600 niños del Triángulo a plantar y cultivar pequeños huertos de hortalizas en los patios de sus colegios y así promover la importancia de tener hábitos alimenticios saludables entre los más pequeños. “Con este programa, los niños revisan lo que aprenden en clase de ciencias y les ayudamos a que tomen conciencia de lo que comen y de que sean más sanos”, declaró a Qué Pasa Dina Osborne, profesora de tercer grado en la Holt Elementary School de Durham, uno de los tres centros que han participado en el programa educativo lanzado por la American Heart Association en colaboración con las empresas Quintiles y Golden Corral para concienciar a los jóvenes en los valores de la dieta equilibrada. raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/119492-ninos-siembran-salud

1/5


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Niños siembran salud

“Los niños se involucran al 100% en todo el proceso”, explicó a Qué Pasa Carina Montanari, portavoz de la American Heart Association. “Con la ayuda de los padres, montan las parcelas y las rellenan de tierra, para luego plantar los tomates, brócoli, remolachas, zanahorias, etc, que cuidarán hasta el mes de junio, cuando hagan la cosecha”, detalló. En total, la asociación ha repartido 100 semillas de diferentes verduras y 120 matas de tomate para que los niños se familiaricen con la agricultura y entiendan por qué es tan importante comer alimentos naturales. Aproximadamente un tercio de los niños americanos es obeso o sufre problemas de sobrepeso, según los datos reportados por la American Heart Association. Además, según el mismo informe, estos problemas están teniendo especial impacto entre la población hispana: el 35% de las niñas y el 40,8% de los niños mexicanos de entre 2 y 19 años son obesos o sufren de sobrepeso a causa de unos hábitos alimenticios impuestos por la sociedad que promueven el consumo de alimentos pobres en valores nutricionales y ricos en grasas saturadas y azúcares. “Cada curso aplica sus conocimientos teóricos a la práctica: desde las clases de geometría cuando montan las cajas hasta problemas de cálculo para averiguar cuántos frutos dará cada parcela”, señaló Montanari, quien aseguró que el momento más divertido para los niños es el de la cosecha. “Ese día prueban todo lo que han cultivado y realizan actividades con las frutas y verduras, incluso clases de arte: el año pasado en una escuela pintaron cuadros con trozos de manzana”, dijo la portavoz de la Amrican Heart Association.

Add a comment...

Post to Facebook

Posting as José Vte Prix Choc (Change)

Comment

F acebook social plugin

raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/119492-ninos-siembran-salud

2/5


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Las mariposas, emigrantes en México

M'agrada

4,2 mil

NOTICIAS

ADVERTISE WITH US

COMUNIDAD

CONTÁCTENOS

¿QUIÉNES SOMOS? Search...

Noticias

Raleigh

Local

Corte adolescente: Programa "juzga" a jóvenes en condado de Orange

Síguenos

Las mariposas, emigrantes en México Created on 19 October 2012 0 Like

Tw eet Send

Written by Jose Vicente Bernabeu 0 Com m ents

0

Marina Aleman likes this.

Raleigh.- Con la llegada del frío, cada año millones de mariposas emigran desde Canadá a las remotas montañas de Sierra Madre, en Michoacán (México) en busca de calor.

Esta hazaña natural es la que recoge el documental “Flight of the Butterflies (Vuelo de las Mariposas)”, una historia épica producida por SK Films, en colaboración con el Gobierno de México, se estrenará el próximo 19 de octubre en el cine Imax del museo Marbles de Raleigh (201 East Hargett Street). “Flight of the butterflies” parte del sueño de un hombre, el científico Fred Urquhart, quien dedicó cuarenta años de su vida junto a su esposa Norah a investigar a dónde volaban las mariposas Monarca cada invierno, una quimera que Urquhart tuvo desde niño y que por fin pudo desvelar en enero del 76 cuando encontró en Sierra Madre a la mariposa que habían etiquetado dos jóvenes estudiantes de Minessota en el verano del 75. raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/73500-las-mariposas-emigrantes-en-mexico

1/4


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Las mariposas, emigrantes en México

Catalina Aguado, la única superviviente del equipo investigador de Urquhart, explica en el film lo “emocionante” fue para los Urquhart descubrir el recóndito lugar al que viaja cada año un billón de estos insectos. Por otro lado, su director, Mike Slee destaca que las imágenes en alta definición y la tecnología 3D consiguen que el espectador “se sienta parte de ese viaje inspirador, que habla de la valentía y la supervicencia, y atraviese con las mariposas paisajes increíbles por toda norteamérica y centroamérica”.

Add a comment...

Post to Facebook

Posting as José Vte Prix Choc (Change)

Comment

F acebook social plugin

Traducir esta página Inglés

Microsoft® Translator

Artículos similares Para llamar hay que marcar 10 dígitos "Destino Universidad" llega a RALEIGH

Durham "Entre amigos" atenderá en

CAROLINA DEL NORTE

Raleigh

CONSULADO DE MÉXICO

A moverse con el gran Zumbatón

INMIGRACIÓN ESTADOS UNIDOS

en Durham Abogados respondieron dudas de la comunidad

OPINIÓN ENTRETENIMIENTO DEPORTES MUNDO VIDA Y ESTILO SALUD Y BELLEZA CURIOSAS CLASIFICADOS CAROLINA RAILHAWKS raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/73500-las-mariposas-emigrantes-en-mexico

2/4


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Dolores Huerta hablará de inmigración en Chapel Hill

M'agrada

4,2 mil

NOTICIAS

ADVERTISE WITH US

COMUNIDAD

CONTÁCTENOS

¿QUIÉNES SOMOS? Search...

Noticias

Raleigh

Local

Corte adolescente: Programa "juzga" a jóvenes en condado de Orange

Síguenos

Dolores Huerta hablará de inmigración en Chapel Hill La legendaria activista ofrecerá una conferencia el próximo viernes 5 de abril Created on 02 April 2013 0 Like

Tw eet Send

Written by Jose Vicente Bernabeu 2

0 Com m ents

8 people like this. Be the first of your friends.

Chapel Hill.- La reconocida activista por los derechos de los trabajadores y los inmigrantes Dolores Huerta dará una conferencia el próximo viernes en la Universidad UNC en Chapel Hill. La conferencia de Huerta, quien fue galardonada en 2012 por Barack Obama con la Medalla Presidencial a la Libertad, será el cierre de la Semana de Concienciación sobre la Inmigración que a lo largo de estos días está celebrando UNC. Según comunicó el sindicato Students United for Inmigration Equality (SUIE), que auspicia el acto, Huerta "ofrecerá su perspectiva única sobre el movimiento de defensa de derechos de los inmigrantes en Estados Unidos", en un momento "clave" en el que el gobierno federal se halla debatiendo la aprobación de una posible reforma migratoria. La conferencia, que comenzará a las 3.30 pm en la sala 200 del Genome Science Building (250 Bell Tower Road, Chapel Hill), es gratuita y servirá como una "plataforma para la discusión y el diálogo sobre el activismo de la comunidad inmigrante", según la organización. Huerta fue cofundadora en los años sesenta del sindicato National Farmworkers Association (actual raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/118859-dolores-huerta-hablara-de-inmigracion-en-chapel-hill

1/4


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Dolores Huerta hablará de inmigración en Chapel Hill

United Farm Workers), la organización de trabajadores del campo más numerosa del país, ha sido portavoz de importantes campañas por los derechos de las comunidades más marginales de los Estados Unidos, como la demanda de exámenes de conducir en español o el boicot que protagonizó contra la uva en California en 1968 para demandar mejoras sociales para los agricultores. "Nos sentimos muy orgullosos de acoger a Dolores Huerta en el Triángulo", señalaron desde la organización, quienes destacaron la lucha de la sindicalista por los derechos de las mujeres, los trabajadores y la igualdad para las personas homosexuales. Foto: Cortesía. La legendaria activista ofrecerá una conferencia el próximo viernes 5 de abril

Add a comment...

Post to Facebook

Posting as José Vte Prix Choc (Change)

Comment

F acebook social plugin

Traducir esta página Inglés

Microsoft® Translator

Artículos similares Para llamar hay que marcar 10 dígitos "Destino Universidad" llega a RALEIGH

Durham "Entre amigos" atenderá en

CAROLINA DEL NORTE

Raleigh

CONSULADO DE MÉXICO

A moverse con el gran Zumbatón

INMIGRACIÓN ESTADOS UNIDOS

en Durham Abogados respondieron dudas de la comunidad

OPINIÓN ENTRETENIMIENTO DEPORTES raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/118859-dolores-huerta-hablara-de-inmigracion-en-chapel-hill

2/4


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Incendio dejó sin hogar a familias hispanas

M'agrada

4,2 mil

NOTICIAS

ADVERTISE WITH US

COMUNIDAD

CONTÁCTENOS

¿QUIÉNES SOMOS? Search...

Noticias

Raleigh

Local

Corte adolescente: Programa "juzga" a jóvenes en condado de Orange

Síguenos

Incendio dejó sin hogar a familias hispanas Fuego en Lake Apartments arrasó con todas sus cosas Created on 08 November 2012 0 Like

Tw eet Send

Written by Jose Vicente Bernabeu

0

0 Com m ents

7 people like this. Be the first of your friends.

Raleigh.- “El fuego y el agua lo han destrozado todo, no nos queda nada, pero yo solo pido una cosa: que recuperen mis fotografías”. Son las palabras del mexicano Daniel Barrión, quien junto a su esposa y sus cinco hijos forman parte del grupo de cuatro familias hispanas damnificadas por un incendio en el complejo residencial Lake Apartments que dañó al rededor de 10 viviendas.

De acuerdo a Barrión el siniestro, que se produjo el pasado viernes 1 de noviembre, comenzó en el departamento del piso superior vecino al suyo.

“La señora que vivía en un apartamento del segundo piso se durmió con el cigarrillo prendido y cuando se dio cuenta ya era demasiado tarde y no pudo detener el fuego”, dijo. Al cierre de esta edición, los investigadores no habían revelado la causa oficial del fuego que afectó al edificio del 6614 Lake Hill Drive.

raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/77042-incendio-dejo-sin-hogar-a-familias-hispanas

1/5


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Incendio dejó sin hogar a familias hispanas

“Ahora ya estamos más tranquilos, pero ese día tuvimos miedo, sobre todo por mis hijos. “Cuando mi mujer se dio cuenta del humo, saqué a los mayores por el balcón, mientras ella sacó a los dos bebés con el carrito” recordó Barrión quien perdió casi la totalidad de sus cosas.

Por el momento él y su familia se han trasladado a un hotel, aunque según dijo, esa situación “no puede durar mucho tiempo, porque no hay espacio para los niños y mi mujer tampoco puede cocinar, necesitamos mudarnos a otro lugar cuanto antes”.

Pese a la situación guardan la calma, confiados en que al final podrán encontrar una solución. A José Flores, otro de los afectados, el incendio también lo sorprendió en casa, junto a sus tres hijos y su esposa. “Nosotros vivíamos en el tercero, y por suerte, el fuego no llegó hasta allá”, explicó a Qué Pasa. Aunque tuvo que pasar la noche del viernes y del sábado en casa de un amigo, el pasado lunes ya se había instalado en un nuevo apartamento en la misma zona, “Estamos sin nada, solo con la cobija y pensando en cómo vamos a afrontar todos los gastos”, aclaró.

Según explicó Flores, la administración de los departamentos les ha brindado la posibilidad de trasladarse a otra unidad del complejo que se encuentra sin amueblar. “La compañía de seguros todavía tiene que hacer una estimación de lo que pueden recuperar de mi vivienda y lo que no, y del dinero que me van a pagar, pero todavía no sé cuándo se resolverá todo”. Por el momento, la aseguradora de los apartamentos ha contratado a una empresa para que verifique los daños y evalúe qué elementos se pueden recuperar y cuales no, mientras que la compañía propietaria de las viviendas se comprometió a rentar a los damnificados otro apartamento en el mismo condominio del norte de Raleigh.

“Dentro de lo malo, estamos bien, porque ninguno de nosotros ha resultado herido”, dijo aliviado José Flores.

No fue tal el caso de la anciana que vivía donde se produjo el incendio, que sí tuvo que ser hospitalizada durante unas horas en el hospital de WakeMed por haber inhalado demasiado humo. En total, 44 bomberos participaron en la extinción del incendio y unas cincuenta personas tuvieron que ser evacuadas de sus hogares.

“Ahora solo podemos tener paciencia, pero tenemos confianza en que la indemnización llegará tarde o temprano”, añadió Barrión. Fuego en Lake Apartments arrasó con todas sus cosas raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/77042-incendio-dejo-sin-hogar-a-familias-hispanas

2/5


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Jovenes hispanos unidos por la radio

M'agrada

4,2 mil

NOTICIAS

ADVERTISE WITH US

COMUNIDAD

CONTÁCTENOS

¿QUIÉNES SOMOS? Search...

Noticias

Raleigh

Local

Corte adolescente: Programa "juzga" a jóvenes en condado de Orange

Síguenos

Jovenes hispanos unidos por la radio Salen al aire todos viernes para hablar y compartir música en español Created on 22 November 2012 0 Like

Tw eet Send

Written by Jose Vicente Bernabeu 1 Com m ents

0

10 people like this. Be the first of your friends.

Chapel Hill.- Todos los viernes, de 5 a 6 de la tarde, en una pequeño cubículo ubicado en Carrboro, un grupo de adolescentes hispanos comparten su música, hablan de los temas que les interesa y discuten sobre sus principales preocupaciones, a través de un programa de radio totalmente en español.

Se trata del programa Latijam, un espacio radiofónico que se difunde a través la emisora WCOM LP FM 103, y que está a cargo de alumnos de las preparatorias de Chapel Hill y Carrboro, bajo la supervisión de estudiantes voluntarios de la Escuela de Periodismo de la Universidad UNC.

raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/80912-jovenes-hispanos-unidos-por-la-radio

1/5


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Jovenes hispanos unidos por la radio

El proyecto lo dirige Lucila Vargas, investigadora de medios y profesora de periodismo de UNC Chapel Hill, quien lo heredó de su colega Laura Wenzel.

“Ella comenzó todo en 2004, pero tras cinco años lo tuvo que dejar y entonces me puse yo a dirigir el show, una tarea muy gratificante pero también muy agotadora”, explicó Vargas a Qué Pasa.

Y no es para menos. Vigilar el trabajo de una docena de chicos y que todo esté a punto, no es tarea fácil. Por ello, Vargas no está sola y el programa se ejecuta con la colaboración de los estudiantes de la universidad UNC.

Cada voluntario tiene a un joven a su cargo, como Claudia Alonso, una estudiante de filología inglesa que dirige la comunicación externa del programa.

“Soy la única que no estudia periodismo de todos los voluntarios, pero la experiencia está siendo tan gratificante y mi relación con Ana [la estudiante de quien es mentora] es tan buena, que voy a intentar quedarme también el semestre que viene”, contó Alonso a Qué Pasa. Los protagonistas Con todo, los adolescentes no dejan de ser los auténticos protagonistas de Latijam. Ellos deciden los temas, los tiempos y las canciones que proponen cada viernes durante la reunión editorial previa a cada emisión, así como la persona a la que van a entrevistar, normalmente un líder de la comunidad, un profesor de la universidad o un representante de alguna organización local.

“Tienen entre 15 y 18 años, así que inmigración, educación y sexualidad son los temas más recurrentes”, señaló Vargas.

Y pese a que el programa no deja de ser una actividad voluntaria, en la que no faltan las risas y los momentos de broma, resulta satisfactorio ver cómo estos chicos se organizan entre sí para que el resultado sea un programa “cercano e interesante para los latinos”, explicó la profesora. Quizá para ellos Latijam no fue, en un principio, más que un medio para cumplir sus horas de voluntariado en la preparatoria, pero ahora muchos aseguran que lo que les une es algo más que el programa de radio.

Gracias a Latijam han podido encontrar nuevas amistades y un vínculo que les lleva a dar lo mejor de sí mismos para la comunidad hispana de Chapel Hill y Carrboro, a través de las ondas de radio.

Si quiere escucharlos, sintonice 103.5 FM, cada viernes de 5 a 6 pm. Salen al aire todos viernes para hablar y compartir música en español

raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/80912-jovenes-hispanos-unidos-por-la-radio

2/5


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Jovenes hispanos unidos por la radio

Add a comment...

Post to Facebook

Posting as José Vte Prix Choc (Change)

Comment

Al Cravey · Associate Professor at University of North Carolina Radio Latijam Reply ·

3 · Like · Follow Post · 27 November 2012 at 14:00 Elva Bishop · The University of North Carolina at Chapel Hill Nice foto, Fidel! Reply · Like · 28 November 2012 at 05:35

F acebook social plugin

Traducir esta página Inglés

Microsoft® Translator

Artículos similares Para llamar hay que marcar 10 dígitos "Destino Universidad" llega a RALEIGH

Durham "Entre amigos" atenderá en

CAROLINA DEL NORTE

Raleigh

CONSULADO DE MÉXICO

A moverse con el gran Zumbatón

INMIGRACIÓN ESTADOS UNIDOS

en Durham Abogados respondieron dudas de la comunidad

OPINIÓN ENTRETENIMIENTO DEPORTES MUNDO raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/80912-jovenes-hispanos-unidos-por-la-radio

3/5


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Corte adolescente: Programa "juzga" a jóvenes en condado de Orange

M'agrada

4,2 mil

NOTICIAS

ADVERTISE WITH US

COMUNIDAD

CONTÁCTENOS

¿QUIÉNES SOMOS? Search...

Noticias

Raleigh

Local

Corte adolescente: Programa "juzga" a jóvenes en condado de Orange

Síguenos

Corte adolescente: Programa "juzga" a jóvenes en condado de Orange Created on 29 November 2012 0 Like

Tw eet Send

Written by Jose Vicente Bernabeu

0

0 Com m ents

3 people like this. Be the first of your friends.

Hillsborough.- Cuando el juez Jeffrey L. Nieman entra en la sala de juicios de la corte histórica de Hillsborough, todo el mundo se pone en pie, como ocurriría en cualquier tribunal ordinario. Pero no lo es ya que los protagonistas son jóvenes de entre 16 y 18 años.

Ellos son los abogados de la fiscalía y de la defensa e integran también el jurado. Entre todos, se encargan cada semana de imponer un castigo “justo” a los chicos y chicas adolescentes del condado de Orange que han incurrido en un delito menor y que han tomado la opción de pasar por el programa “Corte Adolescente” o Teen Court y no por una corte juvenil regular, que implicaría un juicio ordinario.

“Con el Teen Court el acusado acepta su culpabilidad previamente, pero su pena máxima será 22 horas de servicios comunitarios y su delito no constará en su récord”, explicó a Qué Pasa José Portillo, uno de los voluntarios en el programa y estudiante en el la Prepartoria East Chapel Hill High School.

Esta es su segunda sesión y él participa como miembro del jurado, aunque también ha aprovechado su

raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/83346-corte-adolescente-programa-juzga-a-jovenes-en-condado-de-orange

1/5


24/04/13

Qué Pasa Periodico - Raleigh - Corte adolescente: Programa "juzga" a jóvenes en condado de Orange

condición de bilingüe para asistir de intérprete a la madre de un joven hispano que era juzgado.

“Los casos que se tratan aquí suelen ser delitos menores, como peleas, bullying o posesión de arma blanca en las escuelas”, declaró Portillo a Qué Pasa. El programa Corte Adolescente forma parte de la organización Volunteers for Youth, que lleva 30 años trabajando con jóvenes del condado de Orange, y del Consejo Juvenil de Prevención del Crimen. En el programa pueden participar menores que hayan estado implicados por primera vez en un cargo criminal de menor grado.

Durante los juicios, estudiantes voluntarios entrenados asumen el papel de abogados, secretarios, fiscales y jurados, mientras que un juez adulto preside el tribunal. Al igual que en una corte tradicional, los abogados exponen los hechos del caso a la corte y al jurado es el encargado de imponer una pena constructiva que sea justa para el acusado y la comunidad..

“Intentamos que los jóvenes tengan una experiencia positiva con el sistema legal y que así no reincidan”, indicó Amy Fischer, directiva del programa. “Para ellos es una oportunidad de conocer el sistema desde dentro y lo que puede ocurrirles si siguen cometiendo delitos”.

“Las penas incluyen horas de servicio a la comunidad, la participación en otros juicios y, en ocasiones, la preparación de alguna exposición o ensayo de algo educativo”, añadió Fischer.

raleigh.quepasanoticias.com/noticias/raleigh/local/83346-corte-adolescente-programa-juzga-a-jovenes-en-condado-de-orange

2/5


Portfolio José Vicente Bernabeu Pardo