Page 1


6ANOSFONLAD6YEARS A CELEBRATION BOOK LIVRO COMEMORATIVO


6ANOSFONLAD6YEARS

O Festival on line de Artes Digitais surgiu em 2005, tendo como objectivos divulgar e reflectir sobre as novas formas de arte digital contemporâneas. Tendo sido concebido como um projecto eminentemente virtual, com uma aceitação imediata pela comunidade virtual, cedo se percebeu que, em Portugal, devido à completa ignorância por parte do público e artistas destas novas formas de arte, era necessária uma intervenção mais clássica junto destes. Foram assim promovidas exposições físicas complementando as mostras virtuais na internet. Desde 2005 foram já realizadas várias exposições que se caracterizaram por uma mostragem bastante diversificada de tecnologias, desde a fotografia “corrente” à manipulação digital, do vídeo à animação, da performance à instalação multimédia: Galeria Tesauro, Madrid, 2005; Fundação Bissaya Barreto, Coimbra, 2006; Quarteirão das Artes, Montemor-o-Velho, 2007; Bienal da Madeira, Funchal, 2008; MIDAC – Museu Internacional e Dinâmico de Arte Contemporânea, Belforte Del Chienti, Itália, 2009; Galeria de Arte do TMG, Guarda, 2009; Galeria Ícone, Coimbra, 2010; Espaço Rosa dos Ventos, Montemor-o-Velho, 2010; SituArte, Pátio da Inquisição, Coimbra, 2010. Paralelamente foram apresentadas mostras virtuais na “Web Bienial 07”, Museu Arte Contemporânea de Istambul, 2007; “New Media Fest 07”, Colónia, 2007, “New Media Fest 2010”, 2010, “Web Fake Festival”, 2010 e UAVM Virtual Museum em 2008, 2009 e 2010. Desde 2005 participaram ao todo no festival cerca de 250 artistas com destaque para alguns nomes de relevo mundial como Annie Abrahams, Agrícola de Cologne, Caterina Davinio ou Jody Zellen.


Foram igualmente desenvolvidas várias parcerias com outros festivais congéneres, como o “Cologne Off” de Colónia, o “Ventipertrenta” de Itália e o “MIAD Venado Tuerto” da Argentina. Nos últimos seis anos o Festival foi desenvolvendo e consolidando parcerias, nomeadamente com: Associação dos Antigos Alunos da Arca-Euac, Coimbra; Fundação Biissaya Barreto, Coimbra; Cooperativa Teatro dos Castelos, Montemor-o-Velho; Associação Casa da Esquina, Coimbra; Atelier-Galeria Ícone, Coimbra; Associación Recrearte, Madrid; Associação Internacional Terra dell Arte, Itália; Teatro Municipal da Guarda; Videolab, Coimbra; MIAB – Bienal da Madeira; Bienal do Porto Santo, New Media Fest 2010, Colónia; Cologne OFF - On Line Film Festival, Colónia; In-Out Film Festival, Gdansk Polónia, UAVM Virtual Museum, Web Art Center, Fake Festival. José Vieira


The On Line Festival for Digital Arts (FONLAD) is an event focused on the Internet in the format of a publication / web gallery of art projects in the areas of photography, digital art, web art, animation and video. Since 2005, several exhibitions have been held which were characterized by on exposing a well-diversified technology, from classic photography to digital manipulation, from video to animation, performance and media installation: Thesaurus Gallery, Madrid, 2005; Bissaya Barreto’s Foundation, Coimbra 2006; Quarteirão das Artes - Block of the Arts, Montemor-o-Velho, 2007; Madeira’s International Art Biennial, Funchal, 2008; Midac - Dinamic International Museum of Contemporary Art, Belforte Del Chienti, Italy, 2009, TMG’s Art Gallery, Guarda, 2009; Icon Gallery, Coimbra, 2010; Espaço Rosa dos Ventos - Wind Rose Space Center, Montemor-o-Velho, 2010; SituArte, Pátio da Inquisição, Coimbra, 2010. Parallel shows were presented in Web Bienial 07 “, Intambul Contemporary Art Museum, 2007, “New Media Fest” 2007 and 2010, “Web Fake Festival”, 2010 and UAVM Virtual Museum in 2008, 2009 and 2010. Since 2005, 250 artists have participate in the festival, such as Annie Abrahams, Agricola de Cologne, Caterina Davinio or Jody Zellen.


It has been developed several partnerships with other festivals, such as “Off Cologne” Germany, “Ventipertrenta” Italy and “Miad Venado Tuerto” of Argentina. Over the past six years the festival has been developing and strengthening partnerships, notably with: Associação dos antigos Alunos da ARCA-EUAC - Ancient Students of the University Art School of Coimbra; Bissaya Barreto’s Foundation, Coimbra; Cooperativa Teatro dos Castelos, Montemor-o-Velho, Casa da Esquina, Coimbra; Icon Gallery, Coimbra; Associación Recrearte, Madrid; Terra dell Arte International Association, Italy; Guarda’s Municipal Theatre; Videolab, Coimbra; MIAB - Madeira’s International Art Biennial; Porto Santo’s Biennial, New Media Fest 2010, Cologne, Cologne OFF - On Line Film Festival, Cologne; In-Out Film Festival, Gdansk Poland, UAVM Virtual Museum, Web Art Center, Fake Festival.

José Vieira


FONLAD #01_2005


Artistas Artists: Agricola de Cologne (Alemanha Germany), Aman Hass (Holanda Netherlands), Andrew Bucksgard (EUA USA), Annie Abrahams (Holanda Netherlands), Antonino Neves (Portugal), Benvinda Araújo (Portugal), Carola Blanco (Venezuela), Emelly Hermant (Canada), Fabian Gilles (Mexico), Ellen Jantzen (EUA USA), Jean Richard (Suiça Switzerland), Lane Last (EUA USA), Malina Volovslav (Polónia Poland), Melissa Adams (África do Sul South Africa), Raghu Nithya (India), Shiga Nishimura (Japão Japan), Vahran Aghasyan (Armenia).


Galeria Tesauro, Lavapiés, Madrid Apresentação especial / special presentation: 22 Outubro / October 2005 Comissário / Curator: José Vieira Design: Paulo Corte Real Assistente de produção / techincal assistence: António Azenha Produção / prodution: Associação dos Antigos Alunos da ARCA-EUAC


FONLAD #02_2006


Artistas Artists Fotografia Photography: Ariel Artigas Severino (Uruguay), Boskizzi (Itália Italy), Samuel Monier (Suiça Switzerland), Miriam Duarte (Brasil Brazil), Carola Blanco (Venezuela), Shawn Lawson (EUA USA), David Burns (EUA USA), Jessica Gomula (EUA USA), Paulo Corte-Real (Portugal), Maro (Venezuela), Pato (Portugal), Inês Manta (Portugal), Vicky Brago (Espanha Spain), António Azenha (Portugal), Dora Aguila (Chile), Cecília Urioste (Brasil Brazil), Alberto Magrin (Itália Italy), Logu (Itália Italy), José Pedro Reis (Portugal). Vídeo: Henry Gwiazda (EUA USA), Agrícola de Cologne (Alemanha Germany), Robert Ladislas Derr (EUA USA), Yan Chung Hsien (Taiwan), Maite Benet (Espanha Spain), António Azenha (Portugal). Web Art: Agrícola de Cologne (Alemanha Germany), Tamara Lai (Itália Italy), Maciej Jablonsky (Polónia Poland), Katarzina Spilkovska (Polónia Poland), Fabian Giles (México), Aliena Perlin (EUA USA), Jody Zellen (EUA USA), Dani (Espanha Spain). Performance: António Azenha “Turn On #01”


Fundação Bissaya Barreto Bissaya Barreto’s Foundation 3 – 26 Novembro / November 2006 Comissário Curator: José Vieira Design: Paulo Corte-Real Tradução Tradution: Nuno Dias Agradecimentos Acknowledgements: Dra. Isabel H. Vale, Yan Chung Hsien Assistente de produção / techincal assistence: António Azenha Produção / prodution: Associação dos Antigos Alunos da ARCA-EUAC Apoio Support: Fundação Bissaya Barreto Bissaya Barreto’s Foundation


FONLAD #03_2007


Artistas Artists

Fotografia Photography: Ariel Artigas Severino (Uruguay), Boskizzi (Itália Itlay), Samuel Monier (Suiça Switzerland), Miriam Duarte (Brasil Brazil), Carola Blanco (Venezuela), Shawn Lawson (USA), David Burns (USA), Jessica Gomula (USA), Paulo Corte-Real (Portugal), Maro (Venezuela), Pato (Portugal), Inês Manta (Portugal), Vicky Brago (Espanha Spain), António Azenha (Portugal), Dora Aguila (Chile), Cecília Urioste (Brasil Brazil), Alberto Magrin (Itália Itlay), Logu (Itália Itlay), José Pedro Reis (Portugal). Vídeo: Henry Gwiazda (USA), Agrícola de Cologne (Alemanha Germany), Robert Ladislas Derr (USA), Yan Chung Hsien (Taiwan), Maite Benet (Espanha). Web Art: Agrícola de Cologne (Alemanha), Tamara Lai (Italia), Maciej Jablonsky (Polónia), Katarzina Spilkovska (Polónia), Fabian Giles (México), Aliena Perlin (USA), Jody Zellen (USA), Dani (Espanha). Performance: António Azenha “Turn On #02”


DIGITAL SUBJECTS Quarteirão das Artes Block of the Arts Montemor-o-Velho 5 Maio - 15 Julho May 5 - July 15 2007 Comissário Curator: José Vieira Tradução Tradution: André Gama Mendes Agradecimentos Acknowledgements: Agricola de Cologne (New Media Fest 2007), Julio Sousa Gomes, Inês Manta Assistente de produção Techincal Assistence: José Luis Gomes Produção Prodution: Associação dos Antigos Alunos da ARCA-EUAC Apoio Support: Cooperativa Teatro dos Castelos


FONLAD #04_2008


Artistas Artists Fotografia Photography: Ariel Artigas Severino (Uruguay), Boskizzi (Itália Itlay), Samuel Monier (Suiça Switzerland), Miriam Duarte (Brasil Brazil), Carola Blanco (Venezuela), Shawn Lawson (USA), David Burns (USA), Jessica Gomula (USA), Paulo Corte-Real (Portugal), Maro (Venezuela), Pato (Portugal), Inês Manta (Portugal), Vicky Brago (Espanha Spain), António Azenha (Portugal), Dora Aguila (Chile), Cecília Urioste (Brasil Brazil), Alberto Magrin (Itália Itlay), Logu (Itália Itlay), José Pedro Reis (Portugal). Vídeo: Henry Gwiazda (USA), Agrícola de Cologne (Alemanha Germany), Robert Ladislas Derr (USA), Yan Chung Hsien (Taiwan), Maite Benet (Espanha). Web Art: Agrícola de Cologne (Alemanha), Tamara Lai (Italia), Maciej Jablonsky (Polónia), Katarzina Spilkovska (Polónia), Fabian Giles (México), Aliena Perlin (USA), Jody Zellen (USA), Dani (Espanha).


FONLAD COLLECTION AT MIAB Casa da Luz Light House Museum Funchal Casa da Cultura de Sta. Cruz St. Cross Culture House Madeira 1 Setembro - 13 Outubro September 1 - October 13 2008 Comissário Curator: José Vieira Performance: Contemporâneo Vitruvius” por by António Azenha Agradecimentos Acknowledgements: Manuel Barata Produção Prodution: AAA ARCA-EUAC, Ass. IC Zero Apoio Support: MIAB Bienal da Madeira Madeira’s International Art Biennale


WATERMARKS Unknown Artist Virtual Museum 3 Outubro October 2009 - 3 Janeiro January 2010 Artistas Artists: Chia (Taiwan), Gianny Sutera (Itália Italy), Gruppo Sinestético (Itália Italy), Henry Gwiazda (EUA USA), Ida Julsen (Noruega Norway), Joseph Jinson (India), Mike Davies (Reino Unido United Kingdom), Rui Fonseca (Brasil Brazil), Sarah Boothroyd (Canada), Sebastien Seifert (Espanha Spain), Silvio Cró (Portugal) Comissário Curator: José Vieira Produção Prodution: UAVM Virtual Museum


FONLAD #05_2009


VENTIPERTRENTA COLLECTION

Artistas Artists: Alfonso Caputo (Itália Italy), Angelo Marco Cicoria (Italia Italy), Vitor Ceprian Cortes (Espanha Spain), Luca Giustozzi (Itália Italy), Laura Castanedo (México), Mauro Seri (Itália Italy), Luis Arturo A. Palacios (Cuba), Maria Hartmann (EUA USA), Monica Zacharias (Brasil), Pablo Javier Senia (Argentina), Giordano Emillozzi (Itália Italy), Aunia Kahn (EUA USA), Sérgio Toledo (México), Francesco Lassalandra (Itália Italy).


Quarteirão das Artes Block of the Arts Montemor-o-Velho 9 - 29 Maio May 2009 Casa da Esquina The Corner House Coimbra 13 Junho - 26 Julho June 13 - July 26 2009 Comissários Curators: Alfonso Caputo, José Vieira Agradecimentos Acknowledgements: Júlio Sousa Gomes, Jorge Valente Produção Prodution: Teatro dos Castelos / Ass. IC Zero Apoio Support: Teatro dos Castelos, Terra del Arte, MIDAC


História da Vida (o círculo) é um projecto de Alfonso Caputo que representa uma forma de ser e de ver. Não se trata simplesmente de uma construção de imagens, algo que não estamos autorizados a ver, algo que está escondido. memórias, pensamentos, sonhos, projectos, as emoções misturam-se, da mesma forma que a criação da vida é uma fusão de um número infinito de elementos. A vida universal e a vida individual (...) Life history (the circle) is a project of the artist Alfonso Caputo, that represents a way of being and seeing. It is not a simple construction of images, something that is not allowed to climb from the depths of life, which are hidden. Memories, thoughts, dreams, projects and emotions come together in the same manner as the creation of life is a fusion of an infinite number of elements. Universal life and individual life.


LIFE HISTORY (THE CIRCLE) por by Alfonso Caputo Galeria Ícone Icon Gallery Coimbra 12 Junho - 26 Julho June 12 - July 26 2009 Comissário Curator: José Vieira Performance: “Angola Negroes” por by António Azenha Agradecimentos Acknowledgements: Tatiana Santos Produção Prodution: Ass. IC Zero / Galeria Ícone Apoio Support: Teatro dos Castelos, Ass. Terra del Arte, MIDAC


Artistas Artists: Agricola de Cologne (Video, Alemanha Germany), Antonio Azenha (Fotografia Photography, Portugal), Ariane Maugery (Video, Franรงa France), Ariel Artigas Severino (Pintura Digital Digital Painting, Uruguay), Arthur Tuoto (Video, Brasil Brazil), Benvinda Araujo (Pintura Digital Digital Painting, Portugal), Boskizzi (Fotografia Photography, Itรกlia Italy), Carola Blanco (Fotografia Photography, Venezuela), Cecilia Urioste (Fotografia Photography, Brasil Brazil), Collete Copeland (Video, EUA USA), Dan Maccormack (Fotografia Photography, EUA USA), David Burns (Fotografia Photography, EUA USA), Elaine Gomes (Pintura Digital Digital Painting, Brasil Brazil), Ellen Jantzen (Fotografia Photography, EUA USA), Emma Rochester (Pintura Digital Painting, Italy), Fabian Gilles (Web Art, Mexico), Fernando Graรงa / Penousal


FONLAD COLLECTION

Machado (Fotografia Photography, Portugal), Fernando Velasquez (Video, Uruguay), Gruppo Sinestético (Video Performance, Itália Italy), Henry Gwiazda (Video, EUA USA), Inês Manta (Pintura Digital Digital Painting, Portugal), Ira Eduardovna (Video, Russia), Jen Kuang Chang (Video, Taiwan), Jody Zellen (Web Art, EUA USA), Jorge Simões (Fotografia Photography, Portugal), José Higino (Fotografia Photography, Portugal), José Pedro Reis (Video, Portugal), Lemeh 42 (Video, Itália Italy), Marco Bonvini (Fotografia Photography, Italy), Midute (Pintura Digital Digital Painting, Brasil Brazil), Pato (Rodrigo Canhão) (Pintura Digital Digital Painting, Portugal), Paulo Corte Real (Pintura Digital Digital Painting, Portugal), Robert Derr (Video Performance, USA), Samuel Monnier (Pintura Digital Digital Painting, Switzerland), Shawn Lawson (Video, EUA USA), Tamara Lai (Web Art, Bélgica Belgium), Yan Chung Hsien (Video, Taiwan).

MIDAC Museo Internazional Dinamico di Arte Contemporaneo Belforte del Chienti 1 - 29 Agosto August 2009 Comissários Curators: Alfonso Caputo, José Vieira Agradecimentos Acknowledgements: Alfonso Caputo Produção Prodution: Terra del Arte / MIDAC / Ass. IC Zero Apoio Support: Ass. Antigos Alunos Arca-Euac


Artistas Artists: Agricola de Cologne (Alemanha Germany), Alfonso Caputo (Itália Italy), António Azenha (Portugal), Arthur Tuoto (Brasil Brazil), Benvinda Araujo (Portugal), Boskizzi (Itália Italy), Cecilia Urioste (Brasil Brazil), Cesar Peralta (México),

Chirstin Bolewski (Alemanha Germany), Chris-

topher Cassidy (EUA USA), Clint Enns (Canada), David Burns (EUA USA), Ebert Brothers (Alemanha Germany),Henry Gwiazda (EUA USA), Joana Soberano (Portugal), Jeroen Holthius (Holanda Netherlands), José Carlos Nascimento (Portugal), Jorge Simões (Portugal),

José Higino

(Portugal), José Pedro Reis (Portugal), Katie Bush (EUA USA), Pato (Portugal), Patrick Millard (EUA USA), Paulo Corte Real (Portugal), Phill Stearns (EUA USA), Tatiana Santos (Portugal).


DIGITAL LANDSCAPES Galeria do TMG Teatro Municipal da Guarda 14 Novembro November 2009 - 3 Janeiro January 2010 Comissário Curator: José Vieira Performance: “Transhuman” por by António Azenha Agradecimentos Acknowledgements: Américo Rodrigues, Agricola de Cologne Produção Prodution: TMG / Ass. IC Zero Apoio Support: TMG, Cologne OFF (Cologne Online Film Festival)


COLOGNE OFF V - TABOO TABO0 Café Concerto do TMG Teatro Municipal da Guarda 24 Novembro November 2010 Artistas Artists: Casey McKee (EUA USA), Alex Lora (Espanha Spain), Frank Gatti (França France),

Jym Davis (EUA USA), Erika Yeomans (EUA USA), Margarida Paiva (Portugal), Istvan Rusvai (Hungria Hungary)

Comissário Curator: Agricola de Cologne Produção Prodution: TMG / Ass. IC Zero / Cologne OFF (Cologne Online Film Festival)


VIDEO CHANNEL - TABOO & VIOLANCE Café Concerto do TMG Teatro Municipal da Guarda 25 Novembro November 2010 Artistas Artists: Nitin Das (India), Ascan Breuer (Alemanha Germany), Marita Contreras (Peru), Masha Yozefpolsky (Israel), Anna Porzelt (Alemanha Germany), Heidi Kumao (EUA USA), Les Riches Douaniers (França France), Soumendra Padhi (India), Boris Sribar (Sérvia Serbia)

Comissário Curator: Agricola de Cologne, Ali Zaidi Produção Prodution: TMG / Ass. IC Zero / Cologne OFF (Cologne Online Film Festival)


BYTESCRAPERS Unknown Artist Virtual Museum 3 Outubro October - 26 Dezembro December 2009 Artistas Artists: Bill Miller (EUA USA), Dora Aguila (Chile), Grégoire Zabé (França France), Gruppo Sinestético (Itália Italy), Henry Gwiazda (EUA USA), Marco Bonvini (Itália Italy), Michel Filimovicz (EUA USA), Osvaldo Cibils (Uruguay), Patrick Millard (EUA USA) Steven Hoskins (EUA USA) Comissários Curators: José Vieira Produção Prodution: UAVM Virtual Museum


FONLAD #06_2010


Artistas Artists: Alfonso Caputo (Itália Italy), António Azenha (Portugal), Benvinda Araújo (Portugal), Boskizzi (Itália Italy), Carola Blanco (Venezuela), Cecilia Urioste (Brasil Brazil), Elizabeth Machado (França France), Fernando Graça (Portugal), Jorge Simões (Portugal), Laura Castanedo (Mexico), Marco Bonvini (Itália Italy), Maro (Chile), Moskal (Polónia Poland), Oscar Poliotto (Argentina), Patrick Millard (EUA USA), Paulo Corte Real (Portugal), Tatiana Santos (Portugal).


VIRTUAL HUMANITIES Galeria Ícone Icon Gallery Coimbra 1 - 29 Maio May 2010 Comissários Curators: José Vieira, Manuel Pessôa-Lopes Video Performance: “The First Poetry Space Shuttle Landing on Second Life”, Caterina Davinio Agradecimentos Acknowledgements: Tatiana Santos, Jorge Simões Produção Prodution: Galeria Icone / Ass. IC Zero Apoio Support: Galeria Ícone, Bienal de Porto Santo


VIDEOLAB (PORTUGAL) Espaço Rosa dos Ventos Wind Rose Space Montemor-o-Velho 22 Maio May 2010 Artistas Artists: Masha Godovannaya (Russia), Taina Kontio (Finlandia Finland), Marie Magescas (França France), Jeremy Newman (EUA USA), Johanna Reich (Alemanha Germany), Bart Wasem (Suiça Switzerland), Leah Meyerhoff (EUA USA), Gabriel JudetWeinshel (EUA USA), Ethem Ozguven (Turquia Turquie) Comissários Curators: Pedro Almeida, Sérgio Gomes Produção Prodution: Teatro dos Castelos / Videolab


VIDEOCHANNEL - FOUND FOOTAGE (ALEMANHA GERMANY) Espaço Rosa dos Ventos Wnd Rose Space Montemor-o-Velho 29 Maio May 2010 Artistas Artists: Bill Domonkos (EUA USA), Deinse Hood (EUA USA), Dr. Boston (EUA USA), Al-

exander Mouton (EUA USA), James Woodward (EUA USA), Constantin Hartenstein (Alemanha Germany), Dennis Summers (EUA USA), Jennifer Schwed (EUA USA), Rajorshi Ghosh (EUA USA)

Comissário Curator: Agricola de Cologne Produção Prodution: Teatro dos Castelos / VideoChannel


IN - OUT FESTIVAL (POLÓNIA POLAND) Espaço Rosa dos Ventos Wnd Rose Space Montemor-o-Velho 9 Junho June 2010

Artistas Artists: Anna Baranska / Michal Baranski (Polónia Poland), Artur Tajber (Polónia Poland), Ewa Potochka (Polónia Poland), Krineos Papadimatos (Grécia Greece), Mark Rogulski (Polónia Poland), Michal Brzezinski (Polónia Poland), Piotr Werzynski (Polónia Poland), Thorston Fleish (Alemanha Germany) Comissário Curator: Michal Brzensky Produção Prodution: Teatro dos Castelos / LAZNIA Culture Center


FONLAD (PORTUGAL) Espaço Rosa dos Ventos Wnd Rose Space Montemor-o-Velho 16, 23 Junho June 2010 Artistas Artists: Alysse Stepanian (EUA USA), Anders Weberg (Suécia Sweden), Arthur Tuoto (Brasil Brazil), Caterina Davinio (Itália Itlay), Clint Enns (Canada), Daemiane (Reino Unido UK), Eduardo Romaguera (Espanha Spain), Gruppo Sinestético (Itália Itlay), Henry Gwiazda (EUA USA), HP Process (França France), Jay Critchley (EUA USA), Marius Tanasescu (Canada), Osvaldo Cibils (Uruguay), Steven Hoskins (EUA USA). Comissário Curator: José Vieira Produção Prodution: Teatro dos Castelos


MOSTRA VIDEO ARTE PORTUGUESA Galeria Ícone Icon Gallery Coimbra 29 Maio May 2010 Artistas Artists: António Olaio, Fernando José Pereira, Francisco Queirós, João Pombeiro, José Maças de Carvalho, Maria Lusitano, Margarida Paiva, Paulo Mendes, Susana Mendes Silva, Vasco Araújo Comissários Curators: Pedro Almeida, Sérgio Gomes Produção Prodution: Galeria Icine / Ass IC Zero


Artistas Artists: Arthur Tuoto (Brasil Brazil), Bill Domonkos (EUA USA), Daemiane (Reino Unido UK), Denise Hood (EUA USA), Rajorshi Ghosh (EUA USA) (Fonlad/VideoChannel). Alessandro Brucini (Itália Italy), Anabela Costa (Portugal), Andrea Inocêncio (Portugal), Andrey Suzdalev (Russia), Anna Chiaretta Lavatelli (EUA USA), Arzu Ozkal (Turquia Turkey), Chris Daykin (Sri-Lanka), Corrine Bot (Holanda Netherlands), Diane Timmins (Reino Unido UK), Dinorah de Jesús Rodrigues (EUA USA), Galina Myznikova & Sergey Provorov (Russia), Gregg Biermann (EUA USA), Jan Hakon Erichsen (Noruega Norway), Jean-Gabriel Périot (França France), Jeremy D. Slater (EUA USA), Joaquin Segura & Mauricio Limón (Mexico), Johanna Reich (Alemanha Germany), Jose Insua (EUA USA), Juan Pablo Zaramella (Argentina), Kika Nicolela & Suzy Okamoto (Brasil Brazil), Marie Magescas (França France), Péter Vadócz (Hungria Hungary) (Videolab).


SITU-ARTE - ENVIRONMENTS Pátio da Inquisição Inquisition Yard Coimbra 3 Julho July 2010 Comissários Curators: José Vieira, Pedro Almeida, Sérgio Gomes Agradecimentos Acknowledgements: Tatiana Santos Produção Prodution: Galeria Icone Apoio Support: Galeria Ícone, Videolab, Bienal de Porto Santo


WATERMARKS Unknown Artist Virtual Museum 7 Outubro October - 25 Dezembro December 2010 Artistas Artists: A. Bill Miller (EUA USA), Aaron Oldenburg (EUA USA), Alan Bigelow (EUA USA), André Sier (Portugal), Barry Smylie (Canada), Chiara Passa (Itália Italy), David Clark (Canada), Evi Apostolou (Grécia Greece), Henrique Roscoe (Brasil Brazil), Ian Filtman (Reino Unido United Kingdom), Ismael Louati (Tunisia Tuneese), Jason Nelson (Austrália/EUA USA), Jody Zellen (EUA USA), Katalin Tesch (Hungria Hungary), Michael Filimowicz / Veronika Tazankova (EUA USA/Bulgária Bulgary) Michael Takeo Magruder (Reino Unido United Kingdom), Monika Mausolf (Polónia Poland), Stefen Riebel (Alemanha Germany). Comissário Curator: José Vieira Produção Prodution: UAVM


FONLAD media


Agradecimentos Aknowledgments: A todos os artistas (cerca de 300) que ao longo dos últimos 5 anos participaram de alguma forma no projecto. A todos os colaboradores que, de umas forma mais ou menos informal, contribuiram para o desenvolvimento deste projecto, nomeadamente, António Azenha, Paulo Corte Real, Jorge Simões, Tatiana Santos, Júlio Sousa Gomes, José Luis Gomes, Jorge Valente, Isabel Marin, Dr. Isabel Vale, Manuel Barata, Américo Rodrigues, Manuel Pessôa-Lopes, Agricola de Cologne, Pedro Almeida, Sérgio Gomes, Michal Brzinsky. Um especial agradecimento é ainda devido às seguintes entidades: Associación Recriarte (Madrid), Fundação Bissaya Barreto (Coimbra), Quarteirão das Artes (Montemor-o-Velho), Bienal da Madeira, Bienal de Porto Santo, TMG - Teatro Municipal da Gurda, NMART Cologne, New Media Festival (Colónia), Cologne Off / Video Channel / Art Video Koeln (Colónia), Zero One Biennial (San Jose, California, USA), Para todos o nosso agradecimento e muito obrigado. To all the artists (around 300) that have been participating in the past 5 years in the festival. To all partners that in a more or less informal way have contribute to the festival, such as António Azenha, Paulo Corte Real, Jorge Simões, Tatiana Santos, Júlio Sousa Gomes, José Luis Gomes, Jorge Valente, Isabel Marin, Dr. Isabel Vale, Manuel Barata, Américo Rodrigues, Manuel Pessôa-Lopes, Agricola de Cologne, Pedro Almeida, Sérgio Gomes, Michal Brzinsky. To the entities that support us: Associación Recriarte (Madrid), Fundação Bissaya Barreto (Coimbra), Quarteirão das Artes (Montemor-o-Velho), Bienal da Madeira, Bienal de Porto Santo, TMG - Teatro Municipal da Gurda, NMART Cologne, New Bienal da Madeira, Bienal de Porto Santo, TMG - Teatro Municipal da Gurda, NMART Cologne, New Media Festival (Colónia), Cologne Off / Video Channel / Art Video Koeln (Colónia), Zero One Biennial (San Jose, California, USA), To all our gratfulliness and many thaks.

Livro Concepção Concept: José Vieira Capa Front Covert: Paulo Corte Real Edição Edition: Associação IC Zero / Teatro dos Castelos Dezembro December 2010


Fonlad 6 Years  

Fonlad's 6 years comemoration book