Page 1

DIGITAL NETWORKS

FONLAD

FESTIVAL ON LINE DE ARTES DIGITAIS #10_2014 ON LINE FESTIVAL FOR DIGITAL ARTS #10_2014


FONLAD FESTIVAL ON LINE DE ARTES DIGITAIS #10_2014 ON LINE FESTIVAL FOR DIGITAL ARTS #10_2014 26 Abril April - 12 Julho July 2014


Digital Networks

Throughout a period of ten years, art found its way on the Internet and its modus operandi as collaborative network and no longer as a solo activity. The Present witness the proliferation of festivals, particularly over the last decade, which also corresponds to the increase of the number of active artists. This new way was instituted as standard practice networking, to boost production and curatorship within festivals. The networking happens, in most cases, in informal partnership encouraging curatorial and artistic practices, with a basis in the internet network. This is the way FONLAD’s production and curatingship is heading, enclosing partnerships with festivals such as Cologne OFF, Miden and Magmart, and the participation in projects, as the “GLAMIA Global Art & Moving Images Awards “(organized by the Cologne OFF) or projects ”100x100 = 900“ and ”FIVE - Feelings International Video Experience“ by Magmart festival. Networking is one of the foundations of FONLAD Festival that in its ten years of activity, consolidated partnerships with some of the most important festivals in Europe, and allowed a much desired international expansion. Created in 2005, as a collaborative project between artists, FONLAD Festival has evolved throughout successive partnerships, having enjoyed more than 20 international collaborations. Some of these collaborations include Cologne OFF (since 2009), Magmart (since 2011), Miden (since 2012), Proyector (since 2012) and VideoPlay (2012), a pentagonal network whose center is Cologne OFF (with partnerships with more than 50 international festivals). The scope of the partnership network has an important international impact on the festival.

Ao longo de um período de dez anos a arte apoderou-se do meio da internet e do seu modos operandi para evoluir do lugar de arte solitária para a de rede colaborativa. A actualidade testemunha a proliferação de festivais, em particular durante a última década, a que corresponde, igualmente, o crescimento do número de artistas activos. Instituiu-se como prática habitual o trabalho em rede, no sentido de potenciar a produção e curadoria no âmbito de festivais. Este trabalho em rede acontece, na maior parte dos casos, em parcerias informais, que estimulam o trabalho de divulgação de práticas curatoriais e artísticas, e têm a sua base na rede da internet. É neste sentido que o trabalho de produção e de curadoria do Fonlad se tem direccionado, nomeadamente com parcerias com festivais como o Cologne OFF, Miden e Magmart, e a participação em projectos por estes dinamizados, como o “GLAMIA – Global Art & Moving Images Awards” (dinamizado pelo Cologne OFF) ou os projectos “100x100=900” e “F.I.V.E. – Feelings International Vídeo Experience” pelo festival Magmart. O trabalho em rede é uma das bases fundamentais do Festival Fonlad que, em dez anos de actividade, consolidou parcerias com alguns dos festivais mais importantes da Europa, e lhe permitiu uma expansão internacional muito desejada. Criado em 2005, como projecto de colaboração entre artistas, o Festival Fonlad cresceu graças a sucessivas parcerias, contando até ao momento com mais de 20 colaborações internacionais. Entre estas colaborações, 5: com o Cologne OFF (desde 2009), Magmart (desde 2011), Miden (desde 2012), Proyector (desde 2012) e Videoplay (2012), rede pentagonal cujo grande centro difusor é o Cologne OFF (com parcerias com mais de 50 festivais internacionais), fortaleceram-se. A abrangência da rede de parcerias é proporcional ao impacto internacional do festival.


This net of partnerships made the presentation, both nationally and internationally, of a significant number of artists possible: from a selection of 1500 artists, 800 were introduced in Portugal and130 abroad. From the 800 screened in Portugal, about half of them were from curatorial proposals by international festivals, which means that, about half of all participating artists at the festival, are united by partnerships. In addition to international partnerships, another kind of partnership has proved essential to the production of FONLAD Festival: institutional collaborations. Ever since its inception, the festival held over 20 partnerships with institutions in Coimbra district. These partnerships have allowed the realization of more than 100 activities, which included exhibitions, installations, residences, shows, performances, workshops and lectures.

Este conjunto de parcerias tem permitido a apresentação, quer a nível nacional, quer a nível internacional, de um conjunto significativo de artistas: de entre um conjunto de 1500 artistas, cerca de 800 foram apresentados em Portugal e 130 no estrangeiro. Dos 800 apresentados em Portugal, cerca de metade foram provenientes de curadorias propostas por festivais internacionais. Ou seja, cerca de metade do total de artistas participantes no festival, estão ligados a parcerias realizadas. Para além das parcerias internacionais, existe um outro tipo que se tem vindo a revelar essencial à produção do Festival Fonlad: as colaborações institucionais. Desde a sua criação, o festival realizou mais de 20 parcerias com instituições da cidade de Coimbra e fora dela, parcerias, essas, que têm permitido a realização das mais de 100 actividades, entre elas exposições, instalações, residências, mostras, performances, workshops e conferências. José Vieira


FONLAD ARTISTAS ARTISTS


FOTOGRAFIA PHOTOGRAPHY PINTURA DIGITAL DIGITAL PAINTING Stefania Santarcangelo (It), Khalil Charif (Br), Guvenc Uguz (Pl), Gilles Valée (Fr), Adrian Lis (Can), Andrea Leoni (It), Diogo Soares (Pt), Sabrie Selik (Is), Ariana Boaventura (Br).


VIDEO ARTE VIDEO ART Red Bind (Fr), Con.tatto (It), Francesca Fini (It), Isabella Gresner (De), Jorge Simões (Pt), Mores McWreath (USA), Salvatore Insana (It), Sandrine Daumier (), Adrian Chavez (Mx), Alejandro Lopez (Es), Ana B. / Nuno Pereira (Pt), Angella Conte (Br), Apotropia (It), Dimitris Bampilis (Gr), Barbara Hertiman (Vz), Bill Psarras (Gr), Carolina Redondo (Ch), Clara Aparicio (Es), Cristina Pavesi (It), Davide Mastrangelo (It), Emily Foster (USA); Eric Souther (USA), Filipe Pudlo (Pl), Francesca Leoni (It), Grupo Sinestético (It), Inês Bonhorst (Pt), Jean Michel Rolland (Fr), Javier Lloret (Es), Joana Bender (Pl), LSK (It), Marco Schiefelbein (De), Mauricio Sanhueza (Pe), Rachel Wagner (USA), Rrose Present (Es), Savio Leite (Br), Viviane Valades (Br), Tina Willgren (Sw), Tahir Un (Trk).


© Luigia Cardarelli

© Vanja Mervic © Aaron Oldenberg

© Mez Brezze

© Jurgen Trautmen

WEB ARTE WEB ART Aaron Oldenburg (USA), Fake Shop (USA), Jurgen Trautmen (De), Luigia Cardarelli (It), Mez Brezze /(Aus), Tamara Lai (Be), Vanja Mervic (Slv).

© Tamara Lai

© Tamara Lai

© Fakeshop


FONLAD EVENTOS EVENTS MIVA #05 - Mostra Internacional de Video Arte MIVA #05 - International Video Art Screenings


F.I.V.E. por by MAGMART (It) Galeria Santa Clara Santa Clara Gallery Coimbra 26 Abril April 2014 Direcção Artística Art Director: Enrico Tomaselli Comissário Curator: José Vieira Apoio Técnico Technical Support: Sérgio Gomes Fotografia Photografy: José Vieira, Sérgio Gomes Apoio Support: Galeria Santa Clara

Artistas Artists: Audição Hearing: Erique Lacorbeille (It), Andreas Mares (Aus), Nara Denning (USA), Russell Chartier (USA), Sylvia Toy St. louis (USA) Visão Sight: Silvia De Gennaro (It), Francesca Amati (It), Mohammed Harb (Palestina), Damon Mohl (USA), Antonello Matarazzo (It) Cheiro Smell: Arya Sukapura Putra (Id), Clara Aparicio (Uk), Steven Verstuyft (Be), Emre Onol (Trk), Marc Neys (Be) Paladar Taste: Jaime Rodriguez (Es), Benna Gaen Maris (It), Lelievre Lievre (Fr), Willehad Eilers (NL), Dimitri Fagbohoun (Ben) Tacto Touch: Lino Strangis (It), John Sanborn (USA), Urszula Kluz-knopek (Pl), Gérard Cairaschi (Fr), Danilo Rosini (It)


FONLAD (PT)

Wherever I go, I find me, por by MIDEN (GR)

Pavilhão Centro de Portugal Center of Portugal Pavillion Coimbra 3 Maio May 2014

Pavilhão Centro de Portugal Center of Portugal Pavillion Coimbra 3 Maio May 2014

Comissário Curator: Sérgio Gomes Artistas Artists: Carolina Redondo (Ch), Sandrine Deumier / Alx P.oP (Fr), Con. Tatto (It), Eric Souther (USA), Inês Von Bonhorst (Pt/Uk), Francesca Leoni (It), Davide Mastrangelo (It), Mores McWreath (USA) Fotografia Photografy: José Vieira Apoio Support: Orquestra do Centro

Comissário Curator: Gioula Papadopoulou Artistas Artists: Riccardo Muroni (It), Jan Brandt (De), Inês Von Bonhorst (Pt/Uk), Sahar Marcus (Isr) Apoio Técnico Technical Support: Sérgio Gomes Fotografia Photografy: José Vieira Apoio Support: Orquestra do Centro


Shortcuts, por by FONLAD (PT)

Alienation on Mysterious Networks, por by COLOGNE OFF (DE)

Galeria Santa Clara Santa Clara Gallery Coimbra 17 Maio May 2014

Galeria Santa Clara Santa Clara Gallery Coimbra 17 Maio May 2014

Comissário Curator: José Vieira Artistas Artists: Jorge Simões (Pt), Jean-Michel Rolland (Fr), Mauricio Sanhueza (Pr), Apotropia (It), Barbara Hertiman (Ve), Rrose Present (Es), Sávio Leite (Br), Salvatore Insana (It), Emily Foster (USA) Apoio Técnico Technical Support: Sérgio Gomes Fotografia Photografy: José Vieira Apoio Support: Galeria Santa Clara

Comissário Curator: Agricola De Cologne Artistas Artists: David King (Aus), Isabel Pérez del Pulgar (Es), Marcantonio Lunardi (It), Maya Watanabe (Pr), Allison Berkoy (USA), Tessa Garland (UK), Diego de los Campos Orefice (Ur), Susanne Wiegner (De) Apoio Técnico Technical Support: Sérgio Gomes Fotografia Photografy: José Vieira Apoio Support: Galeria Santa Clara


PoliticPoetics por by PROYECTOR (ES)

Visions at the Edge por by VIDEOPLAY (AR)

Pavilhão Centro de Portugal Center of Portugal Pavillion Coimbra 24 Maio May 2014

Pavilhão Centro de Portugal Center of Portugal Pavillion Coimbra 24 Maio May 2014

Comissário Curator: Mario Gutiérrez Cru Artistas Artists: Vicky Enright (Ecu), Andy Storchenegger (De), Gabriela Marcondes (Br), Zoran Poposki (Mac), Márcio-André (Br), António Ortuno (Es/USA), Ivan Edeza (Mx), Colectivo 2+3 (Arg), Gabriel Tempea (Aus) Apoio Técnico Technical Support: Sérgio Gomes Fotografia Photografy: Mario Gutiérrez Cru Apoio Support: Orquestra Clássica do Centro, Teatro da Cerca

Comissário Curator: Silvio De Gracia Artistas Artists: Elías Adasme (Pr), Jean-Gabriel Pérriot (Fr), Kim Youn Hoan (Kr), Ricardo Hernández (Cu), Jerome Symons (NL), Zierle, Carter & Vason (UK) Apoio Técnico Technical Support: Sérgio Gomes Fotografia Photografy: José Vieira Apoio Support: Orquestra Clássica do Centro, Teatro da Cerca


FONLAD Residências Artísticas Artistic Residencies That’s It, por by GLAMIA (DE) Exploratório de Coimbra Coimbra’s Exploratorium 21 Junho June 2014 Direcção Artística Art Director: Agricola De Cologne Comissários Curators: Agricola de Cologne (Cologne OFF / exDOC, De); Alysse Stepanian (Manipulated Image,USA); Marina Fomenko (Now & After, Ru); José Vieira (Fonlad, Pt); Vera Tyuleneva (Video Babel, Pr); Veronica d’Auria (AudioVisioni Digitali, It); Vitaliano Teti (The Scientist, It); Olga Martynenko (Linoleum, Ru); Abdelaziz Taleb (Digital Marrakesh, Mq); Kai Lossgott (City Breath Festival, ZA); Gioula Papadopoulou & Giorgos Dimitrapoulos (Miden, Gr) Artistas Artists: Owen Eric Wood (Cnd), Yiotis Vrantzas (Gr), Guli Silberstein (UK/Is), Alexandra Mitlyanskaya (Ru), Jacob Tonsky (USA), Jean Paul Zelada (Pr), Lino Strangis (It), Claudia Carboni (It), Juan Pablo Zaramella (Ar), Arab Media Lab Project (Mq/NL), Khanyisile Mbongwa / James taylor (ZA), Sahar Marcus (Is) Apoio Técnico Technical Support: Sérgio Gomes Fotografia Photografy: José Vieira Apoio Support: Exploratório de Coimbra


Jeune Fille, RESIDÊNCIA DE RESIDENCY BY FRANCESCA LEONI & DAVIDE MASTRANGELO (IT) Pavilhão Centro de Portugal Portugal Center’s Pavillion Coimbra 3 Maio May 2014 Direcção Artística Art Director: José Vieira Residência Residency: 12 Abril April a to 4 Maio May Conferências Talk Shows: Universidade Coimbra, 28 Abril April Escola School Avelar Brotero, 2 Maio May Apoio Técnico Technical Support: Sérgio Gomes Fotografia Photografy: Jorge Valente, Sérgio Gomes Apoio Support: Orquestra Clássica do Centro, Universidade Coimbra, Escola Avelar Brotero


No Mirar Fijamente, RESIDÊNCIA DE RESIDENCY BY BÁRBARA HERTIMAN (VZ) Galeria Santa Clara Santa Clara Gallery Coimbra 17 Maio May 2014 Direcção Artística Art Director: José Vieira Apoio Técnico Technical Support: Sérgio Gomes Fotografia Photografy: Bárbara Hertiman Residência Residency: 13 a to 18 Maio May Apoio Support: Galeria Santa Clara


RESIDÊNCIA DE RESIDENCY BY ASTRID ELIZABETH BANG (NW) Pavilhão Centro de Portugal Portugal Center’s Pavillion Coimbra 24 Maio May 2014 Direcção Artística Art Director: José Vieira Apoio Técnico Technical Support: Sérgio Gomes Residência Residency: 12 a to 24 Maio May Performance Performance: António Azenha Fotografia Photografy: Mario Gutiérrez Cru Apoio Support: Orquestra Clássica do Centro, Teatro da Cerca


RESIDÊNCIA RESIDENCY DE BY EUNICE ARTUR (Pt) Exploratório Coimbra Coimbra Exploratorium 21 Junho June 2014 Comissário Curator: José Vieira Apoio Técnico Technical Support: Sérgio Gomes Fotografia Photografy: Eunice Artur Apoio Support: Exploratório de Coimbra


FONLAD Performance Performance


Irrealidade nas Sombras por by ESSERE ARIA Pavilhão Centro de Portugal Center of Portugal Pavilion Coimbra 24 Maio May 2014 Dança Dance: Lynn Vargas (Ecu) Audiovisuais Visuals and Audio: Mario Gutiérrez Cru (Esp) Apoio Técnico Technical Support: Sérgio Gomes Fotografia Photografy: Mario Gutiérrez Cru Apoio Support: Orquestra Clássica do Centro, Teatro da Cerca


Entre o Agora e o Anterior por by ESSERE ARIA Oficina Municipal do Teatro, Coimbra 12 Julho July 2014 Dança Dance: Ana Caetano (Pt) Audiovisuais Visuals and Audio: Mario Gutiérrez Cru (Es) Fotografia Photografy: Jorge Valente Apoio Support: Teatrão, Fila K


Impressão de um corpo quando se mexe por by ESSERE ARIA Teatro Esther Carvalho, Montemor-o-Velho 6 Dezembro December 2014 Dança Dance: Ana Caetano (Pt) Audiovisuais Visuals: Mario Gutiérrez Cru (Es) Música ao vivo Live Music: Roman Giza (Pol) Fotografia Photografy: Mario Gutiérrez Cru Apoio Support: Jorge Valente Parceria Partnership: CITEC


A Toca por by DAVID Q Exploratório de Coimbra Coimbra’s Exploratorium 21 Junho June 2014 Fotografia Photografy: Eunice Artur Apoio Support: Exploratório de Coimbra


Identidade por by SÉRGIO GOMES Oficina Municipal de Teatro Municipal Theater Oficine 12 Julho July 2014 Performance e Vídeo Performance and Video: Sérgio Gomes Música ao vivo Live sound: Júlio Chaves Fotografia Photografy: Jorge valente, José Vieira Apoio Support: Teatrão


Canibais e Reis por by EUNICE ARTUR Teatro Esther Carvalho, Montemor-o-Velho 6 Dezembro December 2014 Performance Performance: Eunice Artur (Pt) Música ao vivo Live Music: Roman Giza (Pol) Fotografia Photografy: Mario Gutiérrez Cru Apoio Support: Jorge Valente Parceria Partnership: CITEC


FONLAD Vídeo Instalações Video Installations


Double Bind III RED BIND (Fr) Galeria Santa Clara Santa Clara Gallery Coimbra 27 Abril April 2014

Weather Report Tina Willgren (USA) Galeria Santa Clara Santa Clara Gallery Coimbra 27 Abril April 2014


Sacred Circle RACHEL WAGNER (DE) Galeria Santa Clara Santa Clara Gallery Coimbra 17 Maio May 2014

O Reino ANA B. / NUNO M. PEREIRA (PT) Galeria Santa Clara Santa Clara Gallery Coimbra 17 Maio May 2014


I Can, You Can MARCO SCHIEFELBEIN (DE) Galeria Santa Clara Santa Clara Gallery Coimbra 17 Maio May 2014

H. ADRIÁN CHÁVEZ (MX) Exploratório de Coimbra Coimbra’s Exploratorium 21 Junho June 2014


UMA PROJECT (PT) Pavilhão Centro de Portugal Center of Portugal Pavilion Coimbra 24 Maio May 2014 Direcção e Edição Art Director and Edition: Carlos Gomes, Fran Lopez Reyes Fotografia Photography: Mario Gutiérrez Cru Produção Production: Carlos Gomes Curadoria Curator: Mario Gutierrez Cru Apoio Support: Orquestra Clássica do Centro, Teatro da Cerca


11.680 dias ANGELLA CONTE (BR) Oficina Municipal do Teatro Municipal Theater Oficine 12 Julho July 2014

Synaesthetic Wall GRUPO SINESTÉTICO (IT) Oficina Municipal do Teatro Municipal Theater Oficine 12 Julho July 2014


The Girl in the Magnesium Dress SARA MAGNO (PT) Oficina Municipal do Teatro Municipal Theater Oficine 12 Julho July 2014

Take Care LSKA (IT) Oficina Municipal do Teatro Municipal Theater Oficine 12 Julho July 2014


White Sugar FRANCESCA FINI (IT) Oficina Municipal do Teatro Municipal Theater Oficine 12 Julho July 2014


State of thigs AMELIA WINGER-BEARSKIN (USA) Teatro Esther de Carvalho Esther de Carvalho Theater 6 Dezembro December 2014

Front JOHANNA REICH (DE) Teatro Esther de Carvalho Esther de Carvalho Theater 6 Dezembro December 2014


Geist MARK HEMMINGS (CND) Teatro Esther de Carvalho Esther de Carvalho Theater 6 Dezembro December 2014

Ficha 44 PROJECTO VIDEOLAB (PT) Teatro Esther de Carvalho Esther de Carvalho Theater 6 Dezembro December 2014


FONLAD Parcerias Partnerships


Francesca Leoni, CONFERÊNCIA TALK SHOW Escola Avelar Brotero, Coimbra 2 Maio May 2014 Direcção Artística Art Director: José Vieira Participantes Participants: Alunos 12º Ano de Artes Art Students Organização Organization: Fonlad / ESAB


VIDEOPLAY - 10 YEARS CELEBRATION

PROYECTOR 2014

MACA Junin, Buenos Aires, Argentina 21, 22 Junho June 2013

Intermediae, Madrid 25 Setembro September 2014

Direcção Artística Art Director: Silvio De Gracia Comissários Curators: José Vieira, Sérgio Gomes Artistas Artists: Ândrea Inocêncio / Marcel.li Antunéz (Pt/Es), Red Bind (Fr), Davide Mastrangelo (It), Francesca Fini (It), Teesa Gomes (Pt), Corrine Bot (Nl), Alison Williams (ZA), Jean Gabriel Pérriot (Fr), Apotropia (It), Ana Varela (Pt), Andres Cuartas (Col) Organização Organization: Videoplay

Direcção Artística Art Director: Mario Gutiérrez Cru e Clara Leitão Comissário Curator: José Vieira e Sérgio Gomes Artistas Artists: Adrián Regnier Chávez (Mx), Tahir Un (Trq), Filip Gabriel Pudlo (Pl), Gruppo Sinestético (It) Video Instalação Installation: Marco Schiefelbein (De) Organização Organization: Proyector, Festival Internacional de Video Arte


.GIF - Encontros de Artes Visuais Visual Arts Meetings 2014 Museu da Vila Velha, Vila Real 17 - 23 Novembro November 2014 Direcção Artística Art Director: Luis Montanha Comissários Curators: José Vieira, Sérgio Gomes e Pedro Almeida Artistas Convidadas Invited Artists: Angella Conte (Br), Eunice Artur (Pt) Fotografias Photography: Eunice Artur Organização Organization: .GIF - Encontros de Artes Visuais

Artistas Artists:

FONLAD BEST OFF: 10 YEARS - Sahar Marcus (Isr), José Carlos Nascimento (Pt), Jacob Tonski (USA), Andres Cuartas (Col), RED BIND - (Gilivanka Kedzior & Barbara LeBéguec-Friedman) (Fr), Angella Conte (Br), Wilfried Agricola De Cologne (De), Ines Von Bonhorst (Pt) & Yuri Pirondi (UK), Francesca Fini (It), Con.tatto Francesca Leoni & Davide Mastrangelo (It), VIDEOLAB BEST OFF: 10 YEARS - Jean-Gabriel Périot (Fr), Leah Meyerhoff (USA), Till Nowak (De), Alexei Dmitriev (Ru), Johanna Reich (De), Massimiliano Mauceri (It), Gabriel Judet-Weinshel (USA), Ethem Ozguven (Trk), John Torres (Fl), Masha Godovannaya (Ru), Philip Hunt (UK), Mark Hemmings (Cnd), Johan Grimonprez Blg)


Agradecimentos Aknowledgments: Aos cerca de 200 artistas que, de alguma forma, participaram no festival. A todos os colaboradores que, de uma forma mais ou menos informal, contribuiram para o desenvolvimento deste projecto. Um especial agradecimento é ainda devido às seguintes personalidades: Agricola de Cologne (Cologne OFF), Enrico Tomaselli (Magmart), Angioula Papadopoulou (Miden), Mario Gutiérrez Cru (Proyector), Silvio de Gracia (Videoplay) e Luis Montanha (.GIF). A todos o nosso agradecimento e muito obrigado. To all the artists (around 200) who played a part in the festival. To all the partners who, officially or unofficially, contributed to the festival. A special acknowledgment is due to: Agricola de Cologne (Cologne OFF), Enrico Tomaselli (Magmart), Angioula Papadopoulou (Miden), Mario Gutiérrez Cru (Proyector), Silvio de Gracia (Videoplay) and Luis Montanha (.GIF). To all of them our gratitude.

Catálogo Catalogue Concepção Concept: José Vieira Fotografias Photographies: José Vieira, Jorge Valente, Sérgio Gomes, carolina Félix, e artistas participantes participating artists Design original Previous design: Paulo Corte Real Edição Edition: IC Zero / Videolab/ Teatro dos Castelos Dezembro December 2014


FONLAD 2014  

2014 catalogue of 10th edition of Fonlad Festival

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you