Issuu on Google+

LUNES, 5 DE AGOSTO

PROGRAMACIÓN XIV Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana de Estudiantes JALLA-E 2013 AREQUIPA “DESBORDES DE LAS PERIFERIAS” PROCESOS DE CONSTRUCCIÓN DE LITERATURAS SUBALTERNAS Y REGIONALES

10:00 - 11:00 INAUGURACIÓN Y PALABRAS DE BIENVENIDA Lugar: Paraninfo de la Universidad José Carlos Salinas (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Romualdo Huillca Cahuana (Tercio Estudiantil) José Gabriel Valdivia Álvarez (Director Centro de Investigación y Desarrollo Cultural del Sur)

11: 00 – 13:00 MESA INAUGURAL: ENUNCIANDO DESDE LAS PERIFERIAS. DISCURSOS Y ESTUDIOS DESDE LA CIUDAD “BLANCA” Modera: José Carlos Salinas (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Paraninfo de la Universidad El Discurso de la Ciudad. Arequipa en las Crónicas del Siglo XVI al XVIII José Gabriel Valdivia (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) El Siglo XIX en Arequipa. Imágenes de una ciudad letrada Juan W. Yufra (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) La Generación del 90 en Arequipa Gregorio Torres Santillana (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) La Heterogeneidad de Antonio Cornejo Polar Jorge Monteza (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)


I

C C

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO CULTURAL DEL SUR

15:00 -17:00 MESA 1 NEGRITUD Y LAS CULTURAS AFRODESCENDIENTES LATINOAMERICANAS. Modera: Fernando Sánchez Callupe (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Melgar Resistencia e identidad: la articulación afroandina en Las negras noches del dolor de José “Cheche” Campos. Juan Manuel Olaya Rocha (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú) Estética de la concisión y elementos paratextuales en el Monólogo desde las tinieblas de Antonio Gálvez Ronceros. David D. Villena Reyes (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) El sujeto femenino y el afrodescendiente. Quiebre del discurso de igualdad social en Peregrinaciones de una Paria de Flora Tristán Guidmer Urbina Sánchez (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú) Filosofía negra de Alberto Hidalgo: La construcción del otro cultural afrodescendiente desde una visión eurocéntrica Beatriz Amalia Lazo Ruiz (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú)

MESA 2 EN LAS FRONTERAS DE LA LETRA: MÚSICA, ORALIDADES Y DISCURSOS POPULARES Modera: Alvaro Ortiz Calcina (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Atenas La Música Andina en dos relatos orales de condenados de Lucanamarca Yuly Tacas Salcedo (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) Los otros recorridos en los intersticios de la obra Ximena de dos caminos Joel Rojas Huaynates (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) Yo no soy historiadora, ni mucho menos: Construcción del nuevo sujeto nacional histórico en la obra musical y narrativa de Magdalena Petit. Constanza Sofía Olivares Villanueva (Universidad de Chile, Chile)


17:00 – 19:00 MESA 3 ABORDAJES Y RELECTURAS DE LA NOVELA LATINOAMERICANA DEL SIGLO XX (PARTE 1) Modera: Rosa Nuñez Pacheco (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Melgar “Los que no creen en santos no pueden curarse con milagros de santos”: definición y relectura de lo real maravilloso en El reino de este mundo Alejo Carpentier. Nicole Haddad del Villar (Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile) Experiencia pura de lectura y relación de perversión. Cómo leer el barroco a partir de De donde son los cantantes de Sarduy Edder Pino y Jéssica Ríos (Universidad de Santiago de Chile, Chile) La figura del intelectual en Respiración artificial de Ricardo Piglia Rómulo Augusto Torre Toro (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) Humor negro en Rastros Sangrantes de Andrés Díaz Núñez Paulo Piaggi (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú)

MESA 4 POESÍA LATINOAMERICANA SIGLO XX (PARTE 1). EN BÚSQUEDA DE LA IDENTIDAD LATINOAMERICANA Modera: Aleyda Cárdenas (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Atenas Canto Villano de Blanca Varela: esbozo de una nueva identidad latinoamericana. Makarena Alejandra Fuentes Gutiérrez (Universidad de Chile, Chile) La Familia Sagrada: las construcciones de identidad con respeto al mar, la mujer y la vida Maura O. Velasco Huillcara (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú) El nuevo indio en Restos de un cielo de Marcia Mogro

Juan Pablo Vargas Rollano (Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia)


I

C C

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO CULTURAL DEL SUR

MARTES, 6 DE AGOSTO

09:00 - 11:00 MESA 5 DISCURSOS DE LAS IMÁGENES (PARTE 1). CINE Y VIDEO EN AMÉRICA LATINA Modera: Fidel Ydme (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Melgar Alguns aspectos do cinema latino-americano Paulo Custódio de Oliveira (Universidade Federal da Grande Dourados, Brasil) Un modo de afiliación: el discurso del amor en El misterio del Kharisiri José Cárdenas Jara (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) Uso De Dispositivos Electrónicos para a Lectura en Chile. Cuánto, qué y por qué se lee en ellos y sus implicancias para el desarrollo de una industria editorial digital Matías Fuentes Aguirre (Universidad de Santiago de Chile, Chile)

MESA 6 ABORDAJES A LAS VANGUARDIAS Modera: Fernando Sánchez Callupe (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Atenas La configuración del indígena y las relaciones de poder en el relato En Chaulán no hay sagrado (Film-indio) de Adalberto Varallanos José Gustavo Mori Estela (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú) Beckett y las estrategias textuales de la narrativa postmoderna: Principios de una estética de la antirepresentatividad Daniel Rojas Pachas (Universidad de Tarapacá, Arica) El polimorfismo de la tristeza en Las barajas y los dados del alba Wendy Castillo Castillo (Universidad Nacional Federico Villareal, Perú)


11:00 - 13:00 MESA 7 SIMPÓSIO ARTE, CULTURA E LITERATURA PERIFÉRICAS: POR UMA EPISTEMOLOGIA FRONTERIZA. UNIVERSIDADE FEDERAL DO MATTO GROSSO DO SUL (PARTE 1) Modera: José Carlos Salinas (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Atenas O local da Literatura. Angela Guida (Universidade Federal do Matto Grosso do Sul, Brasil) A razão pós-subalterna da crítica latina. Edgar Cézar Nolasco (Universidade Federal do Matto Grosso do Sul, Brasil) Obras artístico-culturais (teoria, prática e pedagogia) periféricas: outra epistemologia para a produção da frontera. Marcos Antônio Bessa-Oliveira (Universidade Federal do Matto Grosso do Sul, Brasil)

MESA 8 ENUNCIAR DESDE LAS PERIFERIAS: ESTÉTICAS Y DISCURSOS DESDE LOS LÍMITES LATINOAMERICANOS Y NACIONALES Modera: Marylin Farfán Vargas (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Melgar Discussão sobre o conceito de Região no contexto geopolítico das literaturas latino-americanas Avelino Ribeiro Soares Junior (Universidade Federal da Grande Dourados, Brasil) Hacia una propuesta de recuperación de las literaturas periféricas en el proceso de integración nacional Yaneth Sucasaca (Universidad Nacional Federico Villareal, Perú) Subalternidad, literatura, memoria: ¿Postliteratura? Una discusión desde el Caribe Eduardo Andrés Vergara Torres (Universidad de Chile, Chile) A figurativização da selva na literatura regional brasileira Josué Ferreira de Oliveira Júnior (Universidade Federal da Grande Dourados, Brasil)


I

C C

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO CULTURAL DEL SUR

15:00 - 17:00 MESA 9 Simpósio Arte, cultura e literatura periféricas por uma epistemologia fronteriza. Universidade Federal do Matto Grosso do Sul (Parte 2) Modera: José Carlos Salinas (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Melgar Brígido Ibanhes: um escritor de fronteiras na fronteira Maria Sinézia N. Vinchiguerra y Zélia R. Nolasco dos S. Freire (Universidade Estadual do Matto Grosso do Sul, Brasil) Diálogos lejanos: duas escritoras em contato com seus leitores Marta Francisco de Oliveira (Universidade Federal do Matto Grosso do Sul, Brasil) Mediação em Paisagens Retocadas Marta Luiza Strambi (Universidade Federal do Matto Grosso do Sul, Brasil)

MESA 10 LITERATURAS DE LA VIOLENCIA (PARTE 1). MIRADAS A LAS DICTADURAS DEL SIGLO XX LATINOAMERICANO. Modera: Daniela Silva Sánchez (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: La arpillera durante la Dictadura militar chilena, un grito que exige justicia. Daniela Correa Vargas (Universidad de Santiago de Chile, Chile) Literatura e memória: na violência da ditadura militar brasileira a ficção virou caso de polícia. (Sala Atenas) Mírian Sumica Carneiro Reis. (Universidade Federal do Rio do Janeiro, Brasil) Estratégias do discurso nos depoimentos de Olney São Paulo: ditadura e violência da censura no Brasil Claudio Cledson Novaes (Universidade Estadual de Feira de Santana, Brasil)


I

C C

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO CULTURAL DEL SUR

17:00 - 19:00 MESA PLENARIA “NUEVAS LECTURAS DE LA OBRA DE ÁNGEL RAMA” Modera: Juan W. Yufra (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Paraninfo de la Universidad Los Diarios de Ángel Rama: Latinoamericanismo en clave autobiográfica Claudia Salazar (Sarah Lawrence College, Estados Unidos) A propósito de Juan Rulfo y la transculturación de Ángel Rama Françoise Perus (Universidad Autónoma de México, México) Nuevas Aproximaciones a la obra de Angel Rama Guillermo Mariaca (Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia)


MIÉRCOLES, 7 DE AGOSTO

09:00 - 11:00 MESA 11 DISCURSOS DE LAS IMÁGENES (PARTE 2). REPRESENTACIÓN DE LO VISUAL EN AMÉRICA LATINA Modera: Nicolás Armas (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Melgar El personaje latinoamericano moderno visto a través del humorismo en viñetas seleccionadas de Quino y una breve revisión a las obras de Pablo Neruda, Julio Cortázar y Nicanor Parra. Camilo Bravo Cea (Universidad Diego Portales, Chile) Escribir la imagen, imaginar lo escrito: Representación visual de la identidad en Monólogo desde las tinieblas Daniel Carrillo Jara (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) Imagen, texto y metatexto en los rayados urbanos Marco Andrés Gálvez Arriet (Universidad de Santiago de Chile, Chile) Literatura Colonial y arte Barroco peruano, el hermetismo de la simbología andina, más allá de la espiritualidad. De Santiago Matamoros a Diego Quispe Tito, accediendo a un cuento de Edgardo Rivera Martínez. Mauricio Fuentes Gonzales (Universidad Nacional de San Agustín)

MESA 12 FUNDACIONES DE IDENTIDAD TEMPRANAS EN AMÉRICA LATINA. DESCUBRIMIENTO Y PERIODO COLONIAL Modera: Jorge Ramírez (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Atenas La figura de Cristóbal Colón y su Diario de Navegación: orígenes, características y condiciones en que han llegado hasta nuestros días Jorge Saavedra Araneda (Universidad de Santiago de Chile, Chile) Un Análisis Lacaniano de los Comentarios Reales Pamela Cáceres Sumire (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) Escenas de la traducción en América Latina: Colón, Malinche y Calibán Sergio Pérez Ojeda (Universidad de Santiago de Chile, Chile)


I

C C

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO CULTURAL DEL SUR

11:00 - 13:00 MESA 13 LITERATURAS DE LA VIOLENCIA (PARTE 2). VIOLENCIA POLÍTICA EN EL SUR. Modera: Ana Carolina Zegarra (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Melgar Resultados escriturales de la matanza del Seguro Obrero. La violencia chilena del '38 Francisca Soto Aguirre (Universidad de Santiago de Chile, Chile) Literatura de Post-dictadura: mujer, política y violencia Claudia Andrea Fuenzalida Lucero (Universidad de Santiago de Chile, Chile) Texturas, intimidades y memoriales en nombre del presidente Videla. Gonzalo Geraldo Peláez (Universidad de Chile, Chile)

MESA 14 ABORDAJES AL ALTIPLANO PERUANO Modera: Ruhuan Huarca Llamoca (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Atenas Hacía un locutor heterogéneo en Ande de Alejandro Peralta Krystel Gonzales Cuadros (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) Poéticas migrantes del sur: los casos de Boris Espezúa y Pedro Escribano Shéridan Medina Cabrera (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú) Enunciando desde la paradoja: La construcción de una identidad antitética en Choza de Efraín Miranda Helen Flor Garnica Brocos (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú). Efraín Miranda, el hermeneuta del indio Romualdo Huillca Ccahuana (Universidad Nacional de San Agustín, Perú).


15:00 - 17:00 MESA 15 NUEVOS ABORDAJES AL INDIGENISMO Modera: Romualdo Huillca Cahuana (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Melgar Los procesos de constitución ontológica en Historia de Garabombo, el Invisible Dennis Lazo Ramos (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú) El Niño Remigio, héroe de la última victoria Evelyn Hancco Durán (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Cronotopía y polifonía en la obra de Ciro Alegría José Alberto Villalba Shupingahua (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Indios e intelectuales peruanos refractados en la novela Lázaro de Ciro Alegría Victor Huamalies Chirito (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú)

MESA 16 Simpósio Arte, cultura e literatura periféricas: por uma epistemologia fronteriza. Universidade Federal do Matto Grosso do Sul (Parte 3) Modera: José Carlos Salinas (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Atenas Retratos como visão de si numa experiência multiculturalista. Mauricius Martins Farina (Universidade Federal do Matto Grosso do Sul, Brasil) Atravessando fronteiras dentro e fora de Borderlands Paulo Sérgio Nolasco dos Santos y Humberto Igor Kudo (Universidade Federal do Matto Grosso do Sul, Brasil) Terra à vista, miopia e sentido: o espelhamento de olhares e os processos de representação na Carta de Caminha Rita de Cássia A Pacheco Limberti (Universidade Federal do Matto Grosso do Sul, Brasil)


I

C C

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO CULTURAL DEL SUR

17:00 - 19:00 MESA PLENARIA “NUEVAS Y DIVERSAS MIRADAS A LA OBRA DE MANUEL SCORZA” Modera: Gregorio Torres Santillana (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Paraninfo de la Universidad “La literatura nace de la hirviente realidad”: Manuel Scorza: poeta y novelista. Mauro Mamani (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) La Poesía de Manuel Scorza José Gabriel Valdivia (Universidad Nacional de San Agustín, Perú)


JUEVES, 8 DE AGOSTO

09:00 - 11:00 MESA 17 SIMPÓSIO ARTE, CULTURA E LITERATURA PERIFÉRICAS: POR UMA EPISTEMOLOGIA FRONTERIZA. UNIVERSIDADE FEDERAL DO MATTO GROSSO DO SUL (PARTE 4) Modera: Marilyn Farfán Vargas (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Melgar Entre o texto da lei. Maria da Penha e o discurso da (ex)(in)clusão, a representação da mulher indígena. Willian Diego de Almeida y Vânia Maria Lescano Guerra (Universidade Federal do Matto Grosso do Sul, Brasil) Traduções e negociatas culturais em Clarice Lispector. Rony Márcio Cardoso Ferreira (Universidade Federal do Matto Grosso do Sul, Brasil) Mário Zan: atravessando fronteiras e (re)descobrindo ritmos Giselda Paula Tedesco y José Francisco Ferrari (Universidade Federal do Matto Grosso do Sul, Brasil)

MESA 18 POESÍA LATINOAMERICANA DEL SIGLO XX (PARTE 2). EL CARÁCTER UTÓPICO Y FRAGMENTADO DE LA POESÍA Modera: Milton André Ramos Chacón (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Atenas Sarduy y la expresión americana: fragmentariedad superpuesta Juan José Solís Valenzuela y Marcelo Jaime Millas Carrasco (Universidad Alberto Hurtado, Chile) Los dioses poéticos de Eguren o el valor profético de la poesía Martín Enrique Vargas Canchanya (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) Filigrana: Conversación e Identidad Luis Alberto Apaza Calizaya (Universidad Nacional de San Agustín, Perú)


I

C C

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO CULTURAL DEL SUR

11:00 - 13:00 MESA 19 Políticas culturales, políticas lingüísticas e institucionalidad cultural Modera: Orly Salazar Ramírez (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Atenas Desterritorializar el castellano: crítica de la violencia lingüística en Macunaíma y Las tres mitades de Ino Moxo Christian Elguera Olortegui (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) Importancia de las industrias culturales y creativas para la economía y el desarrollo Ramiro Chávez Miranda (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) Análisis contrastivo de los nombres de parentesco en el español de Chile y la lengua mapuche María José Vásquez Codelia (Universidad de Santiago de Chile, Chile)

MESA 20 FUNDACIONES IDENTIDADES NACIONALES EN AMÉRICA LATINA. EL SIGLO XIX Y LAS FICCIONES NACIONALES Modera: Edgar Deza Alejo (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Melgar Cecilia Valdés de Cirilo Villaverde: pretexto narrativo del siglo XIX para una poética antiesclavista en América Latina Carlos Hernández Tello (Universidad de Santiago de Chile, Chile) Rosario Orrego de Uribe y la Revista de Valparaíso: Gestora y Agente Cultural como aporte al Proyecto de Nación de Chile en la Segunda Mitad del Siglo XIX Inés Hortal Sandoval (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile) Un laberinto feminista. El rol de la mujer y la idea de patriarcado femenino en Herencia de Clorinda Matto de Turner María Eugenia Delgado Ramos (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) La nación imaginada en Juan de la Rosa Ever Benito (Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia)


MESA 21 Identidad, Nación e Historia en la Narrativa latinoamericana del Siglo XX Modera: Daniela Silva Sánchez (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Paraninfo de la Universidad El problema Escritor-Historiador-Traductor en Butamalón de Eduardo Labarca Christopher Uribe Maturana (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile) Memoria y escritura: Goce y melancolía en la novela Tirinea Oscar Coaquira Alí (Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia) Utopía del fracaso: Fragmentos de la Identidad latinoamericana en Los Detectives Salvajes de Roberto Bolaño. João Pereira Loureiro Junior (Universidade Federal do Pará, Brasil) O autoritarismo no ambiente educacional militar peruano em La ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa Juliana Terra Morosino (Universidade Federal de Pelotas, Brasil)

15:00 - 17:00 MESA 22 ABORDAJES Y RELECTURAS DE LA NOVELA LATINOAMERICANA DEL SIGLO XX. (PARTE 2) Moderar: Edgar Deza Alejo (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Melgar La voz calla, el silencio habla Antonio Velásquez Ramírez (Universidad Alberto Hurtado, Chile) «Y cuando me yergo puedo mirar… »: Análisis semiótico de las estrategias de enunciación en Balún Canán de Rosario Castellanos César Arenas Ulloa (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) Genealogía de la rebelión: el discurso mimético de lo subalterno en Los detectives salvajes Pablo Virguetti (Universidad Michel de Montaigne, Francia) El Contrapunto Narrativo: Aspectos Polifónicos en El Hablador Silvio Jorge Sousa da Silva (Universidade Federal do Pará, Brasil)


I

C C

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO CULTURAL DEL SUR

MESA 23 ASEDIOS A LA CRÍTICA LATINOAMERICANA Modera: José Alberto Villalba (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Atenas Sucesión periódica entre las categorías de transculturación de Ángel Rama y heterogeneidad de Antonio Cornejo Polar Karina Zapata Piña (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú) Hacia una deontología crítica latinoamericana: la función de la crítica literaria en Nelson Osorio y Carlos Rincón Carlos Jesús Torres Astocóndor (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú) Eneida Maria De Souza: Crítica, Intelectual E Cult Camila Torres (Universidade Federal do Matto Grosso do Sul, Brasil) La representación literaria de la identidad andina en el actual contexto de globalización e intercambio cultural desde una perspectiva del Sur/Otro. Erick Wilson Abanto López (Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Perú)

MESA 24 ENTRE ZORROS Y DANZANTES. MIRADAS COMPARADAS DE LA OBRA DE JOSÉ MARÍA ARGUEDAS Modera: Jorge Monteza (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Paraninfo de la Universidad O grito mestiço ou a resposta de Arguedas Isadora Xavier (Universidade Federal do Rio do Janeiro, Brasil) Ethos y Éteron en el Sexto de José María Arguedas Alberto Jesús Salas Oblitas (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) La crítica literaria latinoamericana contemporánea y el lenguaje narrativo de José María Arguedas Juliana Bevilacqua Maoli (Universidade Federal de Rondônia, Brasil)


I

C C

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO CULTURAL DEL SUR

17:00 - 19:00 MESA PLENARIA “AVATARES Y HETEROGENEIDADES. RELECTURAS EN TORNO A LA OBRA DE ANTONIO CORNEJO POLAR” Modera: José Gabriel Valdivia (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Paraninfo de la Universidad El factor traductor en situaciones de heterogeneidad cultural: modulaciones del modelo de A. Cornejo Polar Raúl Bueno Chávez (Darmouth College, Estados Unidos) Hacia una mundialización intercultural no homogeneizadora: el aporte teórico de Antonio Cornejo Polar Carlos García Bedoya-Maguiña (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) José Antonio Mazzotti (Tufs University, Estados Unidos)


VIERNES, 9 DE AGOSTO

09:00 - 11:00 MESA 25 ENUNCIANDO DESDE LAS LIMITES NACIONALES. AMAZONÍA, CAMPO Y FORAJIDO Modera: Daniela Silva Sánchez (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Melgar Silvino Jacques: os caminhos de uma história entre fronteiras Maria de Lourdes Gonçalves de Ibanhe (Universidade Estatal Paulista, Brasil) Fronteras Amazónicas. Relaciones culturales en Galvez, Imperador Do Acre y en Pantaleón y las Visitadoras. Luciene de Andrade (Universidade Federal do Pará, Brasil) La (des) construcción de la identidad amazónica en la obra Márgenes secas de la Ciudad de Milton Hatoum. Dione Maria Lima Monteiro (Universidade Federal do Pará, Brasil) Don frutos, de Aldyr Garcia Schlee: a ficção e a história do culto à guerra na fronteira do Brasil com o Uruguai. Alexandre Antonio Ramos Maciel (Universidade Federal de Pelotas, Brasil)

MESA 26 ESTUDIOS QUEER Y DE GÉNERO: CUERPO, SEXUALIDAD Y BIOPODER DESDE LAS PERIFERIAS Modera: Orly Salazar Ramírez (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Paraninfo de la Universidad Mujer y cuerpo: La construcción del sujeto femenino a partir del otro masculino en dos poemas de María Emilia Cornejo Every Janeth Agreda Pérez (Universidad Nacional Federico Villarreal, Perú) Malte, cuerpo performativo. Pensamiento heterocentricidad (Lo Queer y los mecanismos de poder) en El goce de la piel de Oswaldo Reynoso Lilian Jovita Calisaya Gutiérrez (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Sirenas sin mar: construcciones de sujetos homosexuales y travestis en las novelas latinoamericanas de Bellatin, Lemebel y Santos-Febres Sebastián Ignacio Villarroel Oñate (Universidad de Chile, Chile)


I

C C

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO CULTURAL DEL SUR

El travesti: un sujeto hibridado en El lugar sin límites de José Donoso y el cuento Excesos de Mauricio Wacquez Carolina Andrea Mouat Trengove (Universidad de Chile, Chile) Dinámica bélica en la configuración de la masculinidad en Managua Salsa City: ¡Devórame otra vez! (2000) de Franz Galich Victoria María Urtubia Odekerken (Universidad de Chile, Chile)

MESA 27 LITERATURAS DE LA VIOLENCIA (PARTE 3). LITERATURA DE LA VIOLENCIA EN EL ANDE Modera: Ruhuan Huarca Llamoca (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Atenas Del cosmos al caosmos en Rosa Cuchillo: Dinámica del pensamiento andino y su interpretación del mundo. Cesar Augusto López Nuñez (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) Evasión y violencia política en el universo de lo fantástico. La tribu de los Ichipawa de Yuri Vásquez Giuliana Lizbeth Catari Pancca (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) La decadencia y la fecundidad en la piel. A propósito de la novela ¡Hijo de opa! de Gaby Vallejo de Bolívar Miriam Nilda Serrudo Peralta (Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia)

11:00 - 13:00 MESA PLENARIA 4 “LOS INTERSTICIOS DE LO LITERARIO. NUEVAS TEORÍAS Y VIEJOS OBJETOS” Modera: Jorge Monteza (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Paraninfo de la Universidad LA INTERPRETACIÓN POR LO REAL Juan Carlos Ubilluz (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú) EL UMBRAL DE SODOMA Isaac Rosler (Dowling College, Estados Unidos).


15:00 - 17:00 MESA 28 POESÍA LATINOAMERICANA SIGLO XX (PARTE 3). ABORDAJES HERMENÉUTICOS DEL LENGUAJE POÉTICO Modera: Nardy Rosado Lazo (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Atenas De la Piedra a Dios: Hacia un acercamiento a Y esto fue el Principio de Martín Adán. Robert Baca (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) Simbólicas y el pensamiento antitético: una poesía sin fronteras. Milton Alexis Gonzáles Macavilca (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) “Tres poemas”, “Soledad” y “Un tren sonámbulo”: una poética de la impermanencia moderna en La calle de la tarde de Norah Lange. Valentina Aparicio y Tomás Vergara (Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile) Poema y memoria: el juego del doble en Árbol de Diana de Alejandra Pizarnik Florencia Vergara Aguilar (Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile)

MESA 29 IDENTIDADES PASADAS, CONTEMPORÁNEAS Y FUTURAS. FINAL DEL SIGLO XX Y SIGLO XXI EN AMÉRICA LATINA Modera: Aleyda Cárdenas (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Lugar: Sala Melgar El fin justifica los medios: el gringo como objeto del brichero hedonista Milton André Ramos Chacón (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) El poder desde la autosegregación en De cuando en cuando Saturnina. Una historia oral del futuro Vanessa Karina Alfaro Flores (Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia) El arte de escribir correctamente: una lectura a las transgresiones en De cuando en cuando Saturnina Carmen Valdivia Escobar (Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia) A Literatura como recolocação pós-Diáspora Dalva Eli de Carvalho Custódio (Universidade Federal de Grande Dourados, Brasil)


I

C C

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO CULTURAL DEL SUR

17:00 - 19:00 CEREMONIA DE CLAUSURA DE LAS JORNADAS. Lugar: Sala Melgar Presentación virtual de las Actas Jalla-E Lima 2011 a cargo de Mariana Rodríguez Barreno (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú) y José Carlos Benavides (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú). Una mirada al Jalla-E Arequipa 2013 a cargo de Rosa Núñez Pacheco y Jorge Monteza Arredondo (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) Palabras de agradecimiento de parte de la organización por Ruhuan Huarca Llamoca (Universidad Nacional de San Agustín, Perú)

Delegación de la nueva sede de las XV Jalla-E

20:00 FIESTA DE CONFRATERNIDAD


TALLERES

Martes 6 Lugar: Facultad de Filosofia y Humanidades de la UNSA

Hora: 2:00 pm

EL ENSAYO LATINOAMERICANO DEL BICENTENARIO Rosa Núñez Pacheco (Universidad Nacional de San Agustín, Perú) BAJO EL SIGNO DE CAÍN. REPRESENTACIÓN, ESTEREOTIPO Y CUERPO EN LA NARRATIVA SOBRE LO AFROPERUANO EN EL SIGLO XX Richard Angelo Leonardo Loayza (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)

Miercoles 7 Lugar: Facultad de Filosofia y Humanidades de la UNSA

Hora: 1:00 pm

LA IMAGINACIÓN BIOGRÁFICA: EL INCA GARCILASO Y LA FORMACIÓN DEL CAMPO CULTURAL PERUANO Enrique Cortez (Portland State University, Estados Unidos)


PRESENTACIONES

Martes 6 Lugar: Biblioteca Regional Mario Vargas Llosa

Hora: 7:00 p.m.

Presentación de los Cadernos de Estudos Culturais y del libro Artes Visuais: questões do crítico contemporâneo nacional/local de la Universidade Federal do Matto Grosso do Sul – Edgar Cézar Nolasco y Marcos Bessa-Oliveira. Presentación de libro “Póeticas de lo negro. Literatura y otros discursos sobre lo afroperuano en el siglo XX ” de Richard Angelo Leonardo Loayza

Miercoles 7 Lugar: Biblioteca Regional Mario Vargas Llosa

Hora: 7:00 p.m.

Presentaciones de textos de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Revista Contextos y Revista Atuqpa Chupan – Mauro Mamani Macedo y Yuly Tacas Salcedo.

Jueves 8 Lugar: Centro Cultural Peruano Norteamericano

Hora: 7:00 p.m.

Presentación del libro Indagaciones Heterogéneas de Carlos García Bedoya


Programa Jalla-E Arequipa 2013