__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Seven Haikus for solo Cello

Josep Maria Guix


Per al jove cellista Guillermo Pastrana, encarregat d’estrenar aquesta obra.


I

II

El sonido de la campana se expande en la bruma del alba.

Darrer amic Ara em fa mal el cor. La nit és freda.

BASHÔ

KAWAGUCHI TEEIICHI

III

IV

La desolación del invierno: en un mundo de un solo color el sonido del viento.

Una mariposa midiéndose Con un pétalo que cae: “A ver quién es más leve”.

BASHÔ

ANÓNIMO

V

VI

La mariposa de otoño en medio de la montaña me abandona.

Ruido del granizo. Ruido del telégrafo. Paisaje nocturno por la ventana.

MIDORI-JO

SETSUJIN

VII Under which star is my home? Autumn wind ISSA

Nota de programa: Quan en David del Puerto va proposar-me la composició d’una obra per al Festival de Música Contemporánea de Tres Cantos (Madrid), vaig tenir molt clara l’opció del violoncel com a protagonista: suposava un plaer –la meva dona és cellista i sento molt proper l’instrument- i, alhora, un repte –què fer desprès de les monumentals Suites de Bach o de les recents peces de Jonathan Harvey o Kaija Saariaho? Des d’un primer moment vaig tenir clar que escriuria un seguit de peces breus basades en haikus japonesos –poètics i visuals, carregats de sentiment i natura. El vent, una papallona, el so d’una campana o la nit que ens embolcalla han estat alguns dels elements que he intentat evocar delicadament, mentre bastia una música concentrada, nua d’ornaments superflus. I·lustració: Eastern Temple de Kenji Takenaka

Nota de programa: Cuando el Festival de Música Contemporánea deTres Cantos -a través de David del Puertome brindó la posibilidad de componer una nueva obra, no dudé en elegir el violoncello como único protagonista: suponía, a la vez, un placer y un reto. Lo primero porque me resulta un instrumento emocionalmente cercano -mi mujer es cellista. También un reto, ya que la tradición nos ha legado una obra cumbre -las Suites bachianas-, ante la que sólo cabe una actitud de enorme humildad y respeto. Asimismo, algunos compositores actuales a los que admiro Jonathan Harvey, Kaija Saariaho- también han escogido el cello como referente en su música.


Desde un primer instante tuve en mente un conjunto de piezas breves, a partir de la imagen poética -visual, sí, pero también cargada de hondo sentimiento- que nos sugiere el haiku japonés. El punto de partida ha sido, pues, una serie de poemas japoneses en diversas traducciones. El viento, una mariposa, el sonido de una campana o la noche que nos va envolviendo, conforman un universo sugerente, que he intentado evocar con sutileza, mientras iba despojando la música de todo aquello que no consideraba esencial. Ilustración de cubierta: Eastern Temple de Kenji Takenaka

Program notes: This work was born as a comisssion from the Festival de Música Contemporánea de Tres Cantos (Madrid). From the very first moment I decided to write a set of pieces for solo cello: a pleasant challenge! This instrument has a special meaning to me, because my wife Olga is a cellist, and because we find huge musical examples in the history of cello literature –from Bach, to present days (Harvey, Saariaho...). Every musical haiku is based on a Japanese poem: wind, butterflies, bell sounds or night misteries are the main actors. I have been trying to create a very subtle composition, full of evocative images and feelings and, above all, trying to write on the score only the essence. Cover ukiyo-e: Eastern Temple by Kenji Takenaka

Performance notes: N

normal position

SP

sul ponticello

MSP

molto sul ponticello

MSP (white noise)

with a very low bow preassure, playing on the bridge in order to produce a soft and airy noise only

Pizz. (natural harmonics)

lift the left-hand fingers off the string immediately after plucking the string, allowing the string to vibrate

Arco (without bow preassure)

in order to produce a light and irregular timbre with different harmonic presence jeté: the bow bounces several times producing an irregular accelerando

harmonic trill: alternate both harmonics with two different fingers, by keeping one finger on the low harmonic while playing quickly, on and off, the high harmonic with another finger; the result should be a fast unstable sound

finger slap: fingering pitches on the string without the right hand bowing or plucking


2

El sonido de la campana se expande en la bruma del alba. BASHÔ

I

q = 80

Ó

˙o

B 45 ¥ p pizz.

II

Cello

N

œ II J ¥.

I

Œ

pizz.

7

‰ Œ.)

II

I

p

Œ)

œo

N arco (without bow preassure)

44 w I o

II

¥

‰ Ù

¥.

I

p

SP

w !

(Œ.

III

Josep Maria Guix

œo J

œ

w

MSP (white noise)

w

w

o

‰.

Œ)

¥.

¥

II

N arco (without bow preassure)

(Œ) III

¥ p

Œ ˙. II o

SP

B w w

10

ww !

o œ o I B 45 œ p

16

N pizz. II

ww 44 œo ¥

III

III

¥ œo ˙

II

ww

II

I

? Ó w

˙

ww !

N pizz.

? 45

26

III

˙ F

œœ ˙ P

ww o 44 ˙˙ IV o p III

ww

III

MSP (white noise) arco tremolo

˙æ

III o

wæ !

˙æ

˙æ

II

œo

ww

æ w

!

o

N arco (without bow preassure)

?

MSP (white noise)

ww

45

ww

¥ ¥ œo . J

II

SP 19

MSP (white noise)

ww œo .

˙

˙.

III o

ww

o

U

"

o

5 4


3

Darrer amic Ara em fa mal el cor. La nit és freda. KAWAGUCHI TEEICHI

q = 90

? 44

arco

Cello

? #œ P

II

legato espress.

˙. p

4

pizz.

?

9

arco

‰ œ P

œ. ƒ

˙ # ? 43 j ˙ . œ F

14

19

œ #œ

port.

œ b˙

r! ‰ œ " ˙.

port.

˙.

P

port.

œ

42

F Nœ œ. 44 œ œ . œ! ˙Ó J

˙

port.

I

O˙ .. 43 p subito ¥

p subito

2 4 œ b œ 43 ˙ œ . 4 œ œ 4 N˙. #œ œ. F

port.

P

lontano tremolo

Ow ? 44 æ "

25

b˙. F

œ œ.

port.

43 . ˙

œ

port.

Josep Maria Guix

glissando

# Oœ ! 43 R ! ‰ Œ o

Oœ gliss.# O .. 44 æ # æ˙ "

simile

Œ

34I

Œ ˙.

cresc. molto

O˙ .. 44

¥.

44

3 4 œ œ ˙. P

f Oœ R ! ‰ 43 "

¥.

¥ R!‰ " 2 4 4 œ Œ 4

port.

gliss.

Œ

b Oœ ! 43 R ! ‰ Œ o

U

Œ


4

La desolación del invierno: en un mundo de un solo color el sonido del viento.

III

BASHÔ

Josep Maria Guix

q = 76

N arco jeté

Cello

?4 4

I

˙

¥

modo ord.

P

p SP modo ord.

jeté II ? ˙

5

P

˙ 44 I l.v. P

N

?

17

jeté

˙. f

¥ !R ! ‰ Œ

o

B l.v.

N

SP

MSP

modo ord. non vib.

w

w

4 w 4

I

MSP

o

SP

MSP

SP modo ord.

N

? II ˙ . F

¥ æ

ŸÈ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ¥ ¥ ¥ ¥. ¥. ¥ ¥ 34 R!‰ p F o

N

10

¥ æ

ŸÈ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ¥ (O) ¥ ¥ ¥. ¥ ¥ !‰ 43 R p F o

N

jeté

¥

tremolo

P

SP

SP

w

w æ

tremolo

glissando

˙ æ æ

y

æ !R ! ‰ Œ o


5

Una mariposa midiéndose Con un pétalo que cae: "A ver quién es más leve".

IV

ANÓNIMO

q = 50

Cello

Josep Maria Guix

ŸÈ ~~~~~

N semplice ma espressivo legato molto

œ œ œ œ œ œ. œ 3 4 œ . Ó bœ &4 4 b œ œ œ . œ œ œ œ œ 45 b œ . b œ œ œ . ˙ Œ 43 P

È ~~~~ Ÿ . œ bœ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ r 3 4 b œ ‰ ! b œ œ œ b œ œ &4 #œ œ bœ bœ bœ bœ bœ. 4 œ bœ. ˙

5

simile

9

& # œ # œ # œ # œ . œ œ # œ 43 # œ # œ œ œ # œ œ œ œ œ . # œ #œ #œ #œ œ œ #œ œ

13

& 44 # œ # œ œ œ œ œ œ œ. œ œœœ ? œ œ. œ œ. œ 4 œ. œ œ 4

16

19

? 43 œ

œ œ œ

œ

œ

œœ

ŸI ~~ 4 Œ 4 ˙

? 43 œ # œ œ œ . œ œ œ œ # œ œ œ. œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43

44 œ.

j œ ˙

"


6

La mariposa de otoño en medio de la montaña me abandona.

V

MIDORI-JO

q = 45

simile - - - œ- äœ œä ä - b œœ- œœœ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ?3 Œ Œ ! 2 ‰œ ‰ ! 4 J‰‰ 4 œ 3 > > II f III pesante

Cello

Josep Maria Guix

I

b 䜜 œœ- œœ- œœ œœ ‰ ? 42

e = 120

5

3

3

&

measured tremolo

3 œ œ œ 38 ‰ ! œ œ ! !œ ! 85 @J ! ‰ ‰ ! œ! œ! œ œ œ 48 !! !!! 3 3 3 3 p

simile

leggiero

3 4 @œJ ! ‰ ‰ ! 3! ! 3 œ! ! œ! œ !œ !œ œ œ œ 4 b œ ! ‰ &8 œ œ 8 œ ! 3 ! ! ! 8 @J 3 3

8

3

! !œ b!œ 38 3

11

3 3 3 3 b œ 3 4 3 & 8 b!œ ! !œ b!œ #!œ n!œ # œ! œ! œ! 8 œ@j ! ‰ ‰ ! ! œ! 8 œ! œ! œ! œ! œ! œ! œ! œ! œ! 48 œ 3 3 3

3


7 3 œ œ œ œ œ œ nœ 3 # œ œ !‰ ‰ !3 3 4 œ ! ! ! ! ! # œ œ ! ! œ œ œ ! ! ! ! ! ! ! & 8 @J 8 ! ! œ! œ # œ œ œ œ ! !3 ! 3 3 3 3

14

3 3 3 3 #œ œ œ #œ œ œ 2 œ b œ j ! ! ! b œ œ 4 5 # œ œ & !œ ! !œ b!œ ! ! b!œ ! !œ 8 b œ@ ! ‰ ‰ ! ! # œ! 8 # œ!# œ! œ!# œ œ œ ! !œ ! ! ! ! ! ! ! 8 #œ 3 3 3 3 3

17

3

#œ @ & 28 J ! ‰

q = 45

20

?

3

äœ ? œ œœ ‰

- œœ- œœb œäœ œœœ œ 3 ! R ‰ 4 3 œ f > œ œ ‰ ‰ J

24

3

äœ b ? 43 j œ œ

26

œ > œœ J

3

œ >

b äœ j œ œ

œ

3

äœ b 44 j œ œ

œœJ

b äœ j œ

œ œ ‰ ‰ J

pesante

œœJ

rit.

œ œ>

œ > b äœ œ

œœ- ‰ ! œœ- œœ- œœ J

œ œ ‰ J

Œ

U

Œ

43


8

Ruido del granizo. Ruido del telégrafo. Paisaje nocturno por la ventana.

VI

SETSUJIN

h = (e.+e.+e) = 56

? 16 3 ˆ16 3 ˆ16 2 j ‰. ‰ œ. ! pizz.

Cello

? j j # œj b œ œ . P. p F

5

Josep Maria Guix

j ‰. ‰ j j. ‰ œ. œ . bpœ p P

j # œj j . b œ œ. P F

l.h. finger slap

j # œj j b œ œ . # ¿œ ¿œ . F pizz.

j j. ‰ œ . bœ P l.h. finger slap

j # œj j b œ œ . # ¿œ ¿œ . pizz.

poco a poco cresc. F j b œjn œ j ? j j j j œ . b œ n œ œ. # œ ¿œ ¿ j j j j j ¿ œ . # ¿œ ¿œ b œ.n ¿œ ¿œ # œ œ . # ¿œ ¿œ b œ.n ¿œ ¿œ # œ œ . # ¿œ ¿œ b œ.n ¿œ ¿œ # œ ¿œ ¿ ¿

9

simile

P j F j j ? j j œ b œ n œ œ . # œ œ b œ n¿œ j j j j j j j . ¿ ¿ œ œ # œ œ # œ œ # œ . . . ¿ ¿ œ . # ¿œ ¿œ b œ n ¿œ ¿ ¿ œ . # ¿œ ¿œ b œ n ¿œ ¿ œ . # ¿œ ¿œ b œ n ¿œ ¿

13

F j j j j j j j j b œ j œ œ . . ? j # œ n œ # œ œ œ b œ n œ œ b œ n œ b œ n œ j . . œ ¿ ¿ # œ ¿œ j ¿ ¿ œ .# ¿œ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿ b œ n œ ¿ ¿ œ . œ œ # œ . ¿ ¿ œ . # ¿œ ¿œ b œ n ¿œ ¿ ¿

17

F j j j j j j j j b œ j œ œ ? # œ . ¿ ¿ n œ . #¿œ ¿ œ ¿œ b œ . n œ ¿œ œ . b œ n œ # œ œ j j j œ b œ n¿œ œ # œ . b œ n œ ¿ ¿ ¿ ¿ œ . ¿ ¿ œ ¿ ¿ œ . # ¿œ ¿œ b œ . n ¿œ ¿œ # œ ¿

21


j j j j j j j j j b œ n œ b œ b œ j . . œ œ b œ œ œ j # œ n œ # œ n œ j . . ? b œ n œ œ .# œ œ b œ n œ b œ n œ œ .# œ œ b œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œ. ¿ ¿ ¿ ¿ œ. ¿ ¿ ¿ ¿ F P p

25

j œ . # ¿œ ¿œ œj. n¿œ b ¿œ b œj n œ œj. # œj. œ b œ n œj ¿ ¿ ¿

j j ? œj. b œ . n œ œ # œ œj. b œ . # œ ¿ ¿ J J P p

29

F

poco a poco dim.

j j j j ? # œ . n œ . #¿œ ¿œ œ ¿œ b œ . œj. b œ n œ # œj N œj. œj. œ b œ b œj ¿ ¿ ¿ ¿

33

j Nœ . p

? ‰.

37

4 ÷ 16

j bœ

÷ 16 16 #

41

" ¿ R

¿ R

÷ 28 16 # ¿J.

¿. J

42

j Nœ . !

‰.

tap the body of the instrument with the thumb (Morse code)

39

¿ R

#

20 ¿ ¿ . 16 R J !

¿. J

¿ R

¿ R

# ¿ ¿. R J

#

# ¿ ¿. R J

‰ . N œj. œ b œ b œj ¿ ¿

¿. J

¿. J

# ¿. J ¿. J

‰ ¿. J ¿ R

¿ # ¿ ¿ # ¿ ¿. R R R R J

÷

4 16

¿. J

16 16

#

28 16 ‰

9


10

Under which star is my home? Autumn wind.

VII

ISSA

q = 90

SP

legato

? 44

Cello

Josep Maria Guix

œ

œœ !

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œ

œœœ

œ

œ

œ

MSP

2

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

f

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

SP

?

3

œ

œ

œ œ œ

q = 90

?

4

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ œ

rit.

œ

poco a poco staccato

œ

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. . . q = 40

? œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ œ. œ œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. . . . !

5

œ

42


˙ œ œ œ.

? 42 Œ œ P

6

11

q = 90 N a tempo legato cantabile

? 2 bœ 4

13

œ bœ.

˙ 43

œ œ 42 œ . œ œ œ 43 œ b œ ˙

(‰=‰)

œ 3 J bœ 8 &

#œ œ œ. 4 ˙. & 85 œ ‰ # œ œ 42 4 ?

œ

29

œ œ.

3 ˙ 4

p

œ.

7 8 bœ bœ.

N œ . 43 # ˙ . œ

œ œ 7 œ œ ˙ 8

œœ 4 ˙ 4 œ.

44 ˙

MSP

SP

˙

3 4 ˙.

N

œ J

5 8

24 ? œ œ

œ 43 œ œ œ. œ œ #˙.

18

24

˙ bœ 2 4

SP

w

q = 90 rit. q = 60 poco a poco staccato

? œ œ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ œ . œ. œ. œ. ®" 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ F !

32

q = 90 N a tempo

N

? ‰ œ œ œ . 78 œ . œ œJ b ˙ 44 w J p

34

legato cantabile

w

w

SP

˙ ˙ æ

tremolo

w æ

œ U RÔ ®" ‰ Œ Ó

Barcelona, 27 d'agost de 2016.

o


Profile for Josep Maria Guix

Seven Haikus for solo cello (2016)  

This work was born as a comisssion from the Festival de Música Contemporánea de Tres Cantos (Madrid). From the very first moment I decided...

Seven Haikus for solo cello (2016)  

This work was born as a comisssion from the Festival de Música Contemporánea de Tres Cantos (Madrid). From the very first moment I decided...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded