Issuu on Google+

eleh € I e qÉ_L?13 alo

éP.n¡ óuol

't e!¡1e !a iop?Iplr 50 uos se a aP €!n lp¿r ép 8!|}3)tr?u ¡p p?p^rr P .P .^?r ror+¡uPrla sol roprunsuor ép ?irlaalard ! lnndtp ¿s a¡b se)€u séP!"r. otrur allP soue4uor!é soN

svcuvl^l svt :to 9Nt_Ll)UVN

aP 5ds.r

:tO S:rqVOt^t-LJV SV-l

olrnpóra 3P u9 r€2 Pleq so e é!érl o ,DP ar¡ éP ro!^

. oPualurú €Lt*'pu sEt.p !9,Dp^ouu ap PeP^D? ! ep!oP I éluÉ+rode s¿ópnpoi a .nb trépsuorrop unslor . ano so !a toPllau souE&asqo.ib ¿ !a 'otr49; oLPaaproredns Fp 4!?rp?nr p u. qr€ruor!é as oppl.u drséiN ounsuo) !?r; ap soplr¡u so4o uor e r!.ralr ép óF,Él¡e F soulreduor oruP¡ e ul otr¡póra a rolon.r ? ?¡ é¡b zo^ ePlr (i) *'Éu aP dauti! !¡r¡ un aapslor ropunslol F éñb aP oqraLt e I E1EU aP oktu€l

e u 9 s ! ¿ d d da u ¡ n le €o p q . p s é r T o u o s oPrrau éPs1o¡r se épuopop€lau !n sa 'o&!qú¡ u sopuap^p so!éñ! re8ed¡ e¡s S oD¡pdd éó loDerur.l p et épuópsau.n] sÉ1E4 lor op€r¡u !n l,rat sa 'o!¿s oPrtrr.u !ñ 3P el?r1 ¡s €^!!11éP!l (¿ !q1ré ) sdrlougrEd saNé¡35 so uor sopnpord aP Etró:é'rtrel lor ropunslor lé lloDqr ésóuo)rezu.plr?r sóu3PodousuEv (t Eq!lra^) sa'tere s¡1!é¡: s se rod PraD€r?r és !9Fé.r !a oP€!.^ u

'oovf,uer^ltf

ropiu¡sLrol t¡ er¡psuol é¡8,s€lEt\t¡p oJéufN !9 rollor¿ rod o qu€l ? ugr6odsrPa¡ sauo¡r€^oultrodo qu€l E lgDsodep¿rd roprnqJrs c ap !)r€N !9r¡ro¿ €! E [ ] E ? p l p q s ! 3 s op¡Pdd

é lotr uo )Er tdu

goPiunsuotr) oPerar,J t:

z \at€vl .46

!oe^)rp

%9E%a

%a

nqrrsic ¡p sel"h sEl.p op¡1aL^tap €rontr I o P^i g ! a ¿)?1,.1 ope- ¡h .p 4ó.1 (ro E^) op"'éN

¡p eDnl

5

"u,rÉ^l

lor €llh

ou!}ún o,P¡uo )ad Garso! 7J oD¡pord !9 Taa!¡d

%a sEk ép 5r!ó u 0000t (sápnr|uReN) op¡!ér,J tl

V I€Y1

' €p €n t r ¡ P ! 8!e É r r é € r t s a ! ! P n & s o ! snaqr.úor¿ollor,{ u9rnos ép s€^4e!re}E s¿ soull!¡sarc os"r €P €ur tv s u o P l é o ú o rs o t . P solr¡úr^ou so .p lo.unj !a sEr¡9]ulsa sauosDépap sorr€!.rsé rnrtsuotr ou9l ? a N e . s o N o p n p o ¿ t 3 Pe P ¡ A . p o t r l ¡P sétEj srlunp !¡ uErpé¡ru¡ as .nb *'?L! saN.r¡t p wé}!€td as ¡¡b !9rlsé3 ¡P s€^rP!rél? 5E aqos ! rles I er€l '€r pPrd lgDr¡ ?!n 4rode !9tren!4!or € sou?}uésérd ¡nb I oN os?. i: loE traPéP .or?!.rs¡ sotop"¡q p eLt^ s6 !!€ ep.+q ¡iopeuodE e! sn.qr.uór¿ 3nb sE !a so 3t1¡rn. s!^run,{sp I setrEuaqod .p ,s€!ar sosEr ¿P4!r1¡S ounsuó:,!!r3 ap soplréu !a lr¿u ?t¡p !9$¡B árqossorl.qd sospr.p ar¡s ¿u¡ o nr.tlr€a¡a uor sou€rn8¡?u

l€oJos€f,un

se)reNsPlaP ePlAoP ol)r) I erfuolodulo) eP sotJ€uof,sf


1

:luaalad.p

5o1!i¡ Oo érqos ?!PU ¡ ¿P ¡Dlr3l¡r¡

a

olu¡hú ¡ ¡!d !P!!3u L.p on'Ú.P ¿ 'P uÓrEdLrrlr¡ ¡ i Eru-r:]a'r:P ¡rLls E I l

L). r!.r¡lér¿ ¡p .rels ¡r!¡r¡]c/lE! SLro?xÉ^

m

I Freu

a

c

l

l

'

prre^ f P)-eh

8

7

€ s're¡n

0

t

'¿rqu¡]lor,{ lgD P!4rod FLI5é . ¡nb s! ¡u¿14 LpnP:.r oL|L !i aP f r!a.l.rd I !p! r!aré]P orc.l PrpL€l ró!¡u .p ouol l p q a . d s é c l a €L ¡ l ¡ l . r ¡ r ' r a q o : ! i l e r L l x ¡ l é . b P E p L l r ¡ P o u¡ P s o q r P s o Ú s oFd ¡ptptet, éP rplr¡Pslotr s¡ E PlÉU el órer¿arqos u. r¿E:d ! u9s!¡dor¡ qLE?u¡ uLnE.s! ¿l I lDur¡lar¿ éP .r!qs 4!41¿rx¡ .{ ,!9D?¡ou! !n urP !t ,p!P\!u;!o ¡¡ú !uP'}De ,p€PL¡l .P ErlluEt :PP9s ¡rnlr.rrs¿ t!¡ ¿Úalrv !1!Ú ! l oPÚr.! lép

v?) ttl

Elorouor¿ Plo¿r15c rplr¡PLro¿u9 rnqrF c

g e)r¿Li

) ÓreN

I P)ret! c ¿teH

E ! P¿tr ! ¡nb lrEr slu %tz un :r!.uror' ¡ sÓuari oÚor P:Prletr op!1!nd! !:rE.P Prfl:P¡ DrPtr r!¡ sé oErÉqu3 !s .¡b l? ouor EL.Jo¡ or¡r"1¿rqos!nr€;ed € !9rso¿srp !ltt1 !::r$.¡d saoPé)oloi P!¡ro r eroPe¡o!! 5!u I sns i ¿nn ¡!¡u:rtl ouór lPLqrr¡d s¡ I P'!u: : lr1s;¡tr lapnrFÉ sr :P ss!!!

:L € :r]l!3p!rD

(t e !:!a ) (!us Ú ? lPu8se ¿¡b !:rtu E

:P s.roP.rolor clr¡pÓrd 3P s¡roPUnslol sopqnsér s:1!.n¡s so ?r1:¡nu .P , slaEu í lrrtl 3.Pilpe sr .P sÉ lue ll

?!n s: !9rÓuod ¡ orér' .s éib Efu :p 5¡nb4e so e .lqu¿uM r'ÚgD?mÚ! !l É 3q:uas ¿u¡MlE Péú sa?4!i r.s:sPoú9r! 'a !9D€nrs Nn Úé P,4!.¡ru¿ .s v lrN

tel!ü

¡P u9 re r!.r¡-! p € : éqs!ét

'svclvN svt vl)vH s3onrlrfv sv'l

/

¿orar¿ € 3 qÉu.s / ¿!9rÉ^o!!Lqealqs!¡s / ¡séloroúor'l s! ¿ ¿qs!¿s /

ugroudd ? É f orrd F 1l¿¡! rü! Óro. ou¡uÓu . ró.1 Eé}!.tr ?!¡ .!.tr ¡rb ,i o!¡Pod !}!aÚar t.p ePA.P orl ¿¡:o!ú?1u¿ !!¡ sl !9r!D!aFlp !. !'!u .? .ft ? I !9rw!úr E Tu lErade ..b s4u'rP so ! é¿}e I tlPh tl ¿1Ú¡u4 r.ou$ ouol

'i:14!ér I u tl :Prru ePÚ ¡P t.uar I €l .P u9 12r'rr¡r?l '¡or¿l so sórsjrq sorl]Úqed .P sñ¿q1aúo-d ¿¡b rÓp. lr soÚ.Pror¡l 'I I .Pl ú¡ soÚou9rrl'ruÓl I V r!:ú i€!?u !P?r rod ?Pl¿le s¡ !1¿r!.rr::'Ór 'svluvN svl ld v lf-LNllllJ \ll

5oP!r!.r.]P 4leuerÉI Ea ' l .p séqad ler¡.nu t I ¿ sorllr8 sol oPE .u

13uo) ugltlrlldul

slt !D!q seroPu¡s!Ór so .P s'Pnlpt stt los j.lnr !grr!.u1!Ór ! sÓuLarrrlv o P l a . u L . p! P ¡ u ; l é n b ¡nbérlLls óra¿ ep:t:u 7c0 !n lorÉiurd? .P lJ l¡P ÓLltr!is ¡ué[!PÚ I etr!éFduo] : .¡b !r:1r !¡d I e!Ó)ouorn P¡P¡le soú.u PLrr¡u Ézl!¡ c !!Etl ?l Óptlau l' !. !9r pPI egu !Ór ¡ sÉ.8[!r s!Ü t:]r!u 5P ¡p rln ! €r:ds¡ lgrEodx¡ !¡ :!Ó roúord !9E.rd uErE lun I o^41.duor orá¡ !¡ !é 3r?Lls¡s ép or!é ü u31Ú!ul¿ tsEq €:aeu oi!¿¡rr ¿P 01 ?t or4rlq¡¡

0, !,

@ E3náqaP.

idu¡q) .

ñ

s¿r€u sELaPEéL4rol

Ol:-!!!

E¡J.nú f lluorouord !9s¿rd 3P sroré}lr sa .^ ! ErÚénu v aaef, ? l ¿sor.r¿ 3p ?trrl od !n¡ lcr !r_i! 1!or 6 !éun o¡ u3 lt'ItrldD lrld ns r.!3¡os ép zede) lrésr sé !!a}Ú?la .s saó$¡8 s.. anb 4un8ad !l PePéroro! !a: ¡P s:romút s:!É¡u!r .P !9rnu¡re ? ! ser?-¡ o+ l¡Ú $ o!¿lrr{l¡d oP¿')r rouord éP l.¡! ¡s t1Le ¡P ornd L¿!é LeuÓ I Ú¡unÓ¡ !¡ s' o Prp¡Di ¡! .!.n!!ú o! tfsoirerd ¿p ler!ér.lP ol€ ns roa rÓP¡ !é r.Pl I !1!'l el Ó^rÉduor scrr¡rd 'P Ú¡ :Pl :t l 1¡¡r! ¿ oP!éLu¡lulu !:ú¡o^

S n l H l l t x / o u ds r N o / r n l o 5


uor ^ l€)ecsé lo,rsodxa ! u9 soia ns .ru.ué qProú rer!6u.1!r ? aseq !a I éP Etsor € !oi}4éuad !é rarM .p v ¿ PePlnuodo el ?p I t-l oreuosa l '9 Éq4E !a soPPrPUsot los v elee e ?r€d u9s)áp ép sorelaJs] sot orr¡Pqc u. o1!. uDéj

ap eP^ ap o rr éP solrurt1 .s 3P u9rEFlq ¿p ésel

q !a eÉe .nb.( oP€réú ép lotrp-4élad ép s€uatqord¡u3¡la¡D eleü q sé sóuaproru anb 'V €r!r.i e ép €Releht pu¿r€ a sóúos anb oñeuou !n ro¿ soua!¡€u *| aP so^rlFauo) somúérsa so PeP!?l uor r?ln! p áp salo,rpuor u. rl sóu4sl

'Ngrsrr¡q lc¡ soruvNl)sf so-l 'I € ú ¿l? ópadsa lor soDad éP Pirlaal¡P . rDnPat :z v eÉalerr-rl séuoroud¡ ué o l¿r¡dsa u9,)sod!é ue 'Fuo)óuorc !ósao et apeuP^4Él 4 u¡rs rel!euérrú

l-V e¡é1a1sl

:uos se^}elrale snsroPru.5uo) a !. €facs¡p .nD oDaa? ^ s¡pnlJe saNé érxa + uo) aPuoosrror.s o! éñb u9 rerFu.d ép euaqord !n eu¡1 v ?'?h el sEleu sFü¡P s€ .p sélé^i! 5ot€ €?. ou énb opÉ ¡u aP ?rn1Jéqol et

:rtVoEur

uésó!o4?a!Duol eru

f eP ?!¡ ?pÉr P_€( qqrpduo) óP!áF !n frnqp opDrü.d ?Lt so! snaL4aúod

svfr9lrvursf

.svcuvl^l svt lo sv trvNtl-Lrv sv'l

'I .P éi¡4? ia .( I aP ez.efoi É alue rarlq ?nb !!n8ard .s u9que1 Y ¡P r.?€!!ti p!"r€ ll ore!)rqnd oaéils¡ a u¡ alranj ópuelsode lBa I €rope^óull s9ú ? sé anF sou.pJorér 'ezént uol oP!3aroü. !1s. : Éaeu et P€p ea PBé .1!? r.reLt é¡b e nSad és I éP ré8elEh pleJ€ I 'Paur . úé or úolora s_ü ó i á d ! n a u é q o 1 s ^ 5 ó ú a qo u o t r 5 ! ü e P ? I lrduor ép uóru¡llr !a €r.dns et,zériplu ?réú,d ¡P .sel u¡ ¡v ?1?u el o¡r?qué us ?PrA eP orl aP saoraru€ s.*l ué ^ seroP?^o!! s!u'l I v ép Pru¡Fdúol ? ép !9rrr ¡ ?1!en3e o}!¡uou .p ?r?r I jer 5! r, s9u ?rrÉu ¡l souaFlo)a sa 3nb I ¿lÉu et ouo) ?rlré.ú €rduól ap ¡pu9rd et ép sE l_euel

o?u ¡!n .p orué u réfa u¡ aP o) d 1 ro1Íl ePEraPlo¿ lqriqr]l,c oplerpJéd ^ FU o1qt'a ns ered ?peuóDEod EPA ep o1l PP euf ? e4!.n]ué ás c Eleh q

1érué¡5rs o&nd . ousu* ré^)orelrtqndoz.ilsa á1rént !n PzP.r .¡b ép rEsad P el€u ap oprénr¿r a r€zPrlr e él.q4uor o! !9¡r€ r!¿ré.]p ¿p !1e] ns ¡}uéu?Jñ+E4ud oP,ralé^le ?q eaeh r'l € o P P s €a F u . 9 ü ¡ b p P a n Do l a u o l .p óPuo] oPigs !n ép s¿lnbual s€n8! Pt !a oPu€8a¡€! '¡zérnp?u eu¡d !. !rs: '.1!éñ3s oland uesouárá ouor F t.L]seé anb r'op¡pod F !a q !1s. ¿,(éib !t e,,,€p¡ ?tolu. tr €!n.?4e I laeL¡ et

tlepqéP,

'u9Deo!!r!é ó32ú¡g ¡ aB¡ad $ op@ñr oPeDu .p Eonr réFÉd ryt $ aPlop 2r¡p?ú úouud aP .e] ? !. ¿4GD!.

uglt¿^ouut ?t € s.lqtsuáss.1u3!t3 %

{s e qe!. ) lrdúol ep sol!éu!+ioduol e s.pmpV éP !9!. lor € ué sEllu se uelroduol a5 ougr uo ren! 1!o) € sou!éA .NOt)ff.]3 fO OSftOUé

.rlO

OOnS¡.lf

srI

rf

E o¿g

€1s^ .p réPréd

oP!4!aüa¡u ?rPu ?t ép uo tra tq4uer .p ossrord !n re)!l z: ?rB¿Prnl 'o rLléu¿!3P sale¡r!ú séJó!¡ü ¡P elso) E',opeaéu ép lronr I s.luéil opuerder r nB.s ,{ lgLroudd u. ,( o rerd !é p?P^Ear;e éP 4snblor áP PnFE er¡é1Pr1s. ?i !ór rñR¿S :t I e?a1u]ll saF6oa souuetr sop ¿ué4I aeN

Et

pélt é !a ¡uo roudd

¿!9trrae ? ép ollauou té !. oP?laLLraP t€D!?tsún.r tr sels. wufd é5 ou9f/

96 Il

f.

o,3:

56

a)

z€

!9)ao!u

%

t olty)j!

0 t¿ 0 ¡ l

s c

9

a

9

s,¿l¡

v

sEt€sé|qlsuassoruáltt %

l

!éuno !é rlradnr.r !. j!á^u a "+o¡) ut60r. ?t e én€dr4lv ¿ I €54ert! 'oplIéu éP ?1óñr! ué I u9 )€I¿uéd

l.

Pt !¡ !9 soré épé1ép opuentru9Douórd aP olu.uarlr . sorra éP os!¡)sap Pl^ re!or)?¡ ? rer.os. ¡ ?rualacuo)

l

€ ép ú9r¡l t¡ reruen¡v :l tr ?r8ér¡rrsl

l.

3E6a1e4sé s4!én8s sE asrearued ap.nd I ?uu et sstrr.aüor

¿s! a aP 4¡ epetr.!é l sop Pauul so!éurcu 3p qqEüetF tnól

" ¡ :.n¡s ouor é!¡ünsarépén¿!o r!n!s € .}!éu?rler9

z oltw9


'oú¡slotr ¡P s?^?rr ! ó rérd: I lor€rlnuor rp ¡ . rPD¿ : r:t!;ur! or r ¡P E!? rdr:lfu ¿P :!o;¡E

cD.r.[!

uos!éré

¡

¡P s9¡¡4 e

PprA ¡p ottrl sop¡}lor

!.

€ soúa¡ o¡ eP^ .p as?_L ¿u¡ ué ótrnPdd

aP *leu .nb é!6o.i

lor

soP:a.u

u!¡]E

én!s!q or qfd

?urror¡ oD.pórd €t réP!-lxo .¡b

nla !. q

rloNl

Pa,rA ép orl

r!¡.^!!

?rlf¡D

ns rc. .l!éu¡rnb!!r1 !é¡q

éP5¡ d un lor.aeu

euu

o

oD¡Pord é¡b

op¡p

o F ¡ P o r d e ! o ) a q E r Ed u r s é ? p r A é Po r l ¡ .rP

-rroh

o ¡n!^ou¡!,

5!tr??rtrlsé

s3!orr.ps!ór

lEjuo optaéu

!3

sfa.p

3p !^nr.duol

!9 ren1s € .p s s ;!E sora .p I r r¡d v I .p ?¡6r.jo P re(Pn8? ¿Pa¡d

oD¡porc

€l r ? ú ó i s o ¿ . !

.r.i¿¡!¿ ¿r¡rELt iió? l¡ ¡ ?Ltrar! €D!é!éduor ! ¿ :lPlar

: ¡4Ert5. :po

¿l I F,Ép!:r!r ¡p I ópp1r¡u ¡p 4o¡r ¡p so^l¿lc sns Pt!¡dtror: .p !9iEnrs E

5: o?.¡f!¡

I :r!.r.lp !.

4sl rop u¡!!ór

é od!!-r!e¡uor

?uu

z.j.pÉu ¡P tsE] ? !é !!n¡

éó !¡.prE.

orlo ép :!LEq 5. €xl

s. ¡nb!.v

¿Éf.¡, ! r¡r¡!¡ ó ellu

!¡an! É!n rlarli tol!.ruelor6od !¡ o !or!^ó!u lun uq¡rs¡p

aP .I¡ o ..!

lrlo

. :urol erré élt .lqEr!¡úor 'ósópa^o! :!.q.p ouiú

¡p e!oBa1:r €jlc ! lrPcd I

selEu !r!¡ ór!.,4 rcu¡^ná

¡elorouord !osdd € op!4!.u¡e I sor¡ro ap srp¡ipqs:ra;i !ót soD.rd ap ¡^! ousu F,É.

aÉd y i.D oDéi¡ ¿ TU oLtr.ú

rEr¡q ¡¡b ¡!.11 a¡b opEpV ÉrÉdalqao/q 3 1 ! : n e q! 7 q u 4 s a z l ¿ l ó r E U ¡ r s é l

éu¿ierxé:Jn sa:aEU ap !onralx. !t Pl ,: énEzlP .P ::ru! +¡ ns € 4nslol 'rt.b!¡rl spn¡eu. owq un ép.eúr_rp éD laq o eN.üÉPdP r.r.¡ ! Né( ¡3e!?L?.1 ép

P!E,€ !¡

:rs9r

?ld so! osrr ¡x.

aP 5é!otr?p!.uórd

?rlluaqord

?!n

oz¿ld ór]or : ugDrÉ se ¡P 91! s:N

¿vot^lo ottrJ ''r:¡osv v rcsl sv)uvN sv-t Nos? .:

.rt

:r

:r:-:;::

:!!

e !É

--:¡1r]r.

P,!u

!u¡

¡n¡ : -::-:r

!

opu!¡l

s¡ loPU¡slol

or seq orLte!.q

r r : p ! : ó 1 ! - u €l o r r ! ó d a :l:!:t¡P

sÉleu s! ép !ú¡ rPPr oP ?1t ¡ú!

!9rr? ¡P r^4EualE sE

I s¿Pnpp 5or,Eu¡rs¿so ¡l!.ua!r

rÉfñ! p

P op:pnr! lLt so! :¡:Lt1éuór¡ or¡d !úó)

l

o!

sl p^ll.duor I

,{ !3unto

-:r¡u

¿ar P:P!¡Ló¡o

uos¿rd ns 9r!l|éuaI! É1o¡r oP!. pr3d !¡

;r ¡;.s ;u¿u¡qpqod I ¡¡b óp!! V urd ¿ qe o¡€_rslu é 5a I z I o ir!¿r5a : Ér3p sÉlPu soP sltoP !9 sérd E aP qr MPlts .p o péu u¿ n!€prnb ér¡ ¡b o! E ?oPr.!r !ór rrlorre.r 9réqépv !ropp^ó!u slrú Elee E s¿ óuor oPu.s óPEl.u ¿p 4snb!ór is !¡ !¡n¡d : I u¡enlo^ !é a¿Lts p,ad¡r.r p ?¡ I :V Erpu e .rEd elcr Plré P Ei .p!¡'r!¿ ¿I I órE!¡r.. : (sarpus r,1ó n p,rleaéu !é oie¡¡r ap s.!orouod) 54r¡qnr!é orad ap *¡Ef¡q

!q6!¡1xa P .

z ! ! 8¡Prxl

4UEN;Y ]

:-:: ::-:

soP f!?!

s: erld uérle

I : ? Eét¡rrj

el!!¡Ev l

sou.q éñb osPr l¡ !:

I ]

E¡¡DJE]

f , b J ¡ N / l €r ¿ t i

'P?pru!ér¡a ¡s s¿ !9 r¡^o!¡l

::

:

,-r-:-:

-

:r

:

: p p : p r n P €r ! n o l ! a u ¡ r ! ! :

¡p !^Ersa ras ¿q¡p

^ :o ort

EurLl anb oD¡pord

.i-Por.

!Er: ?!i '!^tr!q.P !l

r- :r,¿r !

:r!éu;1.:rs!or

; J.ra!¡^nLr

L

a :r.!¡E

u9¡r€¡oú¡r !!.

r

E

','

'1.

¿

t

L 0

! 0

tszt

aata

'

,

L ¿

89 96

¿ 58

0t 9E I ¿!tr.t

¡P ¿P4

LI

5 5

c

op?'au

!ré!¡!!

¡q!l.s!or!

D

7 9

ugDe¡ou!

op!¡rEal!

:p pPPtr?d.r ¡s !a Etrp?r

ls¿rdu¡ € .p . qr;!?11.ro¡ lr€ ouór ?rr€u P ¡p róü ;r

I

¿

c €rEl¡t f, €.JeN

i

!

05 t6

r:Z 9L

93ó

z6at

€ ?!€h

?as a^¡rq

5 \.I]YIL

s n l H J I W O ¿ ¿S t N O / l nt O s


Escenarios de competencia y ciclo de vida de las marcas. Caso Real