Page 1

!t¿0rWdosot

8Cl O'13001r't3 3CS3CVCtUO3lNO|3V]IIXOUdV

. vNn:vtuvJlSn8nd

NOtSVnSU3d \n VilCV Or¡rrOC zó6I 'o¡Bu¡

t8 rtr!ú ecvsa s¿gdvd


z66l-t9多'fg :IE fl o|rs9d.q


'esnpá.¡¡oJsl! loJ aplnt ¿ 8t¡!p!^o¡dpue suogs{u4l s.Iepou a$ SululuBxaÁqs¡pq ocladedeqt'lopoq¡ eqlJo su?d¡noJeEJo euo ol spuodsáloJ qtlq r Jo qJee'8üFlu.^ps á^lsEns¡ed Jo sádÁ ¡noJJo ¡¡6Jl a$ q ledsdslql 'Sqplee puseuqJ looJ,{q padot ^ep'Fpou¡ gJg Iepou!eqt saun¡¡ex€ .qt s¿,r so86l ar$ ul se!tue8?Suls$e^pe Áq pesn$otu slepotlla|¡ Jo auo

lcvHrsgv


'g B!¡etoollqtg 6l

'¿ so¡uaualdu¡oc opelldue acJ anbolualB 6nuo!38¡lu!lA 91 JolE^uoJu9lJscftdu! IBt¡olJour' s(rl 9l €p oFpol¡¡E :t¡9lt¿t!du!sfsqáp solepoÚ €feqap olápou¡lá ,{ Eu¡¡¡rrsuglceclldl4sI o¡ndo^EsaFotapoup,{e[BzlF¡.¡dEapolepouE:ü9lc¿qtdu4gll¿epsoppoÚsql zÍ '9 'gcl oFpoll¡ pp ea¡opeFod sotlolssao 0t

ugF€n$ad ep soFpourqnsso'l

oFPor¡¡lap u9Fe4Füol3s¡edo sl

'9

sít'lopFmsuo<¡sol ¡od 't el ap selcuancitsuoc

euuol el ua u9!3g:ttdul souellc qnd s3lesuau sol ¡esacotdap

o¡cnpord Fp puorcoul3 oteuqce¡lo|g^|a¡(ug!3ec!ldu|!el:gcJoFpou¡|apuglcec!¡tsqcapsalqEflg^691.0 'z gcJ o|apor¡lFp sÍtlui'p?Jaluv uqconpo¡¡ul

'l

3CloNl


'uasrxassts?!sseFlJuá¡eJlp sqlapuo¡d¿9Fqápenbsqep sEl?tu s?c!ls!oc¿¡?c 'opEa.¡eu¡ enb sBcleu s?^enüsgl lo ue uáJa¡Ed¿ acouote,{enbsopaucsolüoJ¡Bnls^aaqeplop!ü¡ -nsuocp 'o8requ.t4s 'oltngordepE¡:otaüt el-ue ecjsrusun8EaputlcEnp^eep¡o!á¡t ? EICUO!{Io e,(enboFafd s"usu sEIepu9penp^e Blmuáásod ousáloplímsuoc ápsopJ¡!¡ soJlopuá¡d?us¡lsaJau s?tap?puntese.I sotopr¡pntepassáuolJE(uls 'lEuuuglt¡áF rrr sul q e rela¡ eredsuurs¡ur*l ap suc¡1slJa¡¡E ap soFal!.D ,( ?c¡?tüEIo opnpoldIrp qPpEnIEae sol :sauopPü¡loI4ap sodpsoposst áls' üe lap uáueg -uadguáqopsa¡oplunsr¡oc sc'I -glauegedxa luri uáEf,¡?Úl ouánbEIelqosoFnpo¡dep9r¡o8?tE¡ y,. ap úg¡"tep op octJo¡dun ? záA?reupd ¡od solopu?nr(¿¿6I)p¡e,f' úsludJueessá.loplums:r¡oc s"I apeleu¡udEI -oH u!5ás?p ossáuolJsruls

pez¡$rlo¡,.) (g¡U'.Jol^eqeq3$.rcdsal tuoJs¡s'nclsáu. epeznmru ¡eluaureuod (Sd'I',,8ul^losuelqo¡dg ltqlJ srutelqold.pspe¡lttrllu9lsqosáU t (sd ',,8t4^Iosuqqo¡d a^Fualxe,J áp€^¡suaxáu9lcqosau ú sBu¡alqo.¡d :06"¡o¡dePsodF so¡ r¡e¿rdu¡oaep sauolaenlssBl.p u9Dgcgls"p (696I)¡{¡oSÁprB'YtoH r¡aúld eunuo¡elsndo¡d 'lop!u¡¡s apsaueg¡qJsSru -uoJpp q.npuoJap,{aupo¡J?ut so¡ueuaruedPenbBdtüoJepsouolJemls so¡enueur ¡auodvaáluEsálau!sa sEIáps¿un8[E apseJSotodp 'ol.pou!aseepsofjsaqua solua¡e¡$á?pssluv

'z á-csor¡oo¡,113osSlNSo3carNv Tfeldu¡oJus¡PeP apououl uqlcB¡rucn¡sa -!pe¡ Eun.p ?peJglldu4s e sarcraqq uo6sauopsllt¡qsns:oppoB ro¡nb¡enc ug¡s¡n gr"¡uoJuelo¡tq ta ládedláp ¡ap ",m "ip¡" nlls¿pecarsdo opnpod r"uu ü ¿¿¡át"pupt peplJlqndE euor ru ougo? e¡ed ül "p"" "p ua sor¡umlesol '{ pepplnnd ás¿p :p"ppirqn¿ + utF¡s erD solJslnuuoJ sq's"auEltsnus éps?lJue8e ueltuuedsoppoúqnssose s¡ungadq ! repuodsai 'sopElJue¡aJD uarqeunlJltqrd u9lslns¡3depsoláp -oro* o¡"n" ,rnar""ep EJsdo^gs¡ltdxásÚánb6' a¡sauasotuBfod¡¿ sou¡s^Iádsdel@6'¡dp uJ eI ¡od 'Sutpleg áp sltuéiE auoc looJ fteplclqnd ?p 'gJl s9u¡ u9lsfulp opls Eq olápoÚ I¡ opgJlo¡lEsáp 'G961 tfi'S S¡e'{\ oprur¡eqanbsotápoEsq ápoun tP u9! rU sau?¡oJlp -oH)(t86I 'lsPssv)'selqe!¡E^ u" urdruóca soseJo¡dsol ap uqltet!Ídqs ep squa¡eJlpolsendo¡durq suopetpseq ssuránbdá ep pep![ sounS¡yzraueureunSpep seuolJEmls -qdu¡ors¡se¡€cgÍdrulssou¡slsáteu-pspf'lnno?p suose¡ordso¡f- SwartrreúePso lntale sql '¡B¡éPlsuoc sot!€Podenb Jslqt P cp oleÜIlu uel' sauaráJfpudutoJ ap sáuolcEruls ," tr*nc uaaou¡aua$ e¡uPnsuJo3f" sas¡sáridsa¡

-lmoÁqqe¡A e sts¡ Á ngpEnlls ll áp apuádapánb opu"tit3,i- tot"lt"c ¿?nbepápuádtpÁ ..eFredop" un sa u9lttnpo¡lul EI .p oltltl! IE souPq9{nuuoJ ?t E qs.rdsáJ el ánb94?s e'{ sofsq¿4 ánb "¡unBeld ¿,(?qsü enb ¡opel Et opFles üá sa¡o!¡au¿ PePoIq(d ElaP ozqd ol¡el e sopgllnsá¡sol ep puolr¿¡edo ¿plpeu arpopol¡u ¡m ¡sDuotue oprcldrüqJ s?ul t¡ris s¡ -msojso^BelqoapuglJ9fgsuanq?u r4sÁ sluáIIJ sru z uauodordpup¡c¡¡qndap seltuea?sE ánb u9p -grlmlüoc áp sauolcle¡t sq ap pgpuoq¿l ¡Bnle^e elqlsodu4¡ltep ou lod - ItJrJ:lpsá soyllltlqno so^ -qa[qo euenqsun uls enb selogá1t'Psáu áp uglJEfg soü¡áq8l'u9lc8c¡mEot -o!t?Bqsá^t4uá op?IEges g¡se ¿ setqFoÚ ,( ssFJtuot so^F¡lqo + PuuoJ JsfgepeJar¡9ut E ?¡unBerdg|se! "¡sandsa¡q uáJs¡ scl -uoJueugluau! tullár!¡Blg lep sar¡ErlpB¡o 'sesPrB ap seu -orcgcfu uoc sq ep ?ltlrenül4 rp soutslEJau¡sol 'saplc6 sol a¡oosruoua8ueopg|un8a¡du?qásenb -otqJlsdf sosotqJlsd¡p 'Sulaijstu t'p odu¡EJF ue s op?8psá^ulepuglJus¡eapo¡e{sooplsuBqseuoF -san¡ sglsg ¿s.loplunsu@ sol a¡qos?l3uen!¡4 ep opou ns J p6l ¿peplcJtqrdq rtlte orugc?

'l NolccnooulNl


peleq EqeJ EpolE€Pu9!cc€13 :ow9q ep Bpnpuoc

Ba¡BU¡ 0p uglcBlu6|r¡!.roóc3 ogoEelv :opPpe^e.du@sP o¡uslueuoor¡roc tfl9vct1df

Vla

'ed4r!lf soF€€p 6p6¡

u9lcnqlllv epueuoslp,¡!cnp€, e €p€u||rls5u6Ppnpuoc

op€cgtl6!€lo 3ou,a¡qp¿|!€q .P¡q 3Er

sEc¡Bt¡¡sEl e4ue se¡t¡E9üri6F selcu€r€llpsecod €qlcledroplt!nsuoclf

eJet! €p pBfl¡spll olelÓ.rJo3 :a¡ollJ@9p o¡u€ju¡epod!¡Joc

sBc¡Bt¡,sBl e¡u6 se^llecllU6F s?lcuero{peqp¡eo JOqL¡JnSUOC 13

Itotcwndw u!'ft

I OEOVnC

srorlgl u uxDu¡r[ ¿saue¡aJlpsqraoseso¡o¡e¡apls 's9cl?rusE a¡lüas9!cua¡a]!p -uqr ue$qaou 9láqáp p lS (uglccátáop6árord anbeq¡crad rop¡omsuoc uglJ¿uuo¡4l[ gluentue ou o eu¡ol Ie ua ,,gc¡Er¡¡,, p .nb epoqláqIép)trc¡trrü ¿l¿p¿pllqF roptumsuoc -uassI epFdpupd.rusquuaop p seelqeps^qse anboldúefo rod opulsor¡¡ápu?q sauo¡t¿8r¡so^u! s?un8v 'ausuodu4alqElE^?rm4uát¡¡qq¿pnpq sá plst 'ecullsnf ol ou ¡otn¿ enbunE'e¡ Iá -ueu¡g^ptaJasEcrEr¡¡ sela¡|uesslJua¡eJlp epelr¡3t -s!ra ap uglcdádádou o üg!.dár¡ádEI sá p€ssv euodoJdsouanbsen?uE^s"l op ¿pu¡8áss1_ '(prp -lpuruod ue od?cu@a$a ¡gJtorj¿sáp .p uglsEo soúá¡puá¡ eüqepss9u¡¡nb ¡olcelIg Eouáp¡oJáU) 'opec¡du¡ooodrop¡onsuocrmenb 4eldruoJ,( os -uefe sgtuu¡d¡¡¡oc eposeco¡d un9¡ln8esopsrldu! :souelEs¡JodEoJ roplu¡nsuoo un uourB^llruul sosje^lpáruá 4r¡lrJslp üauaq anb seuoparqls elqeF^ apugbecgF¿IcJalnbpnrua lglu?u¡Bpuru q saug¡cec¡dq q enbsou¡s¡ldá¡ erib¿tpJ ?Jeq o¡¡'uqcoq¡du¡ apopot?lá ÁsoJtDwsq a,guarolc -úaltlp tp otaralw ap rglcdaaadol u6 F¡-ssv apsalqs!¡s^sops"-I auodordáribuglc¿Ju:ls?fJ '(I orpsncle^) eps¡oqelo sgu¡r¡du¡oJepseuolc -Bq¡sép ¿rSoIodF euneuodord(0861)pessv

'..pdruoc enb¿J¡gu Pun¡! BL,o ..oueúe sgu DSu?lenbIa,,o ..a¡Fancuáánbo¡outgd lá ¡a3@,, oldu.¡álárad o8¡oc soldruF s9u oqcnú sefar rod app'aprop¡um$¡oJ I3 ror.6F ep ¡op^ u!8ulu u$ ,( setuEclldu4oood solbnpo.¡dsounSp ¡ogqup ¿l ua El0d'oldúofo ¡oA ugrcEztt¿rudeJuot op6orar Epenboir a¡b ol 'u9!cpnp^e ap o¡nq|¡eF -Jnu olepoq¡un uán8!so(¡ seroplr¡rnsu@ sol sosgc soqJN¡¡ue e¡b op¿4solüueqsáuo!t?3!se^u!se¡o!¡ -qsod 'oqooqáC TltuelJadle ap opp¡8¡s s¡uau.¡ns u9¡¡^ os anb enb ua ¿plpeú Et ua s¿p?Jglldr¡¡.rs 'sq?ltuantar ep állás Eunánt$ ¡op!ünsuoJ sBdelá 's9rüepv 'sa¡orsuát¡¡lpssEe erqo6 lá ánb euodns ss¡r¿r! stl áp s ropFtd sE,( solJr^¡osf solcnp -o¡d sauaáJlp sq .p ügpEnle^á.p s.uolsue¡¡¡lps?[ ¡ecoucDu3¡€lnbo uacouoo:u9lcrnlE^eáp onq!¡ep -lnu olepoq un uán3!ssároplu¡nsu@sol enb¡oDol la e oEoJ euodnsqláS-pj¿^roH€p olepou¡E 'sogayt sotsaárqosseJ¡eus"l ep sáuotJlsod sel .{ ugrcaqe^áap sop?lljc sol Scouooenb s¡sand'oE -fr¡tr! s. ¡opJúnsl¡ocF ?zlpá¡ enbuglc¿rlJoJr4ap spánbsmáp,{ o^on6oc ol¿qs¡ E 's?D?e¡qosuglt -enls^aap soIaFJ sol f sealeu s?¡ullslpsq ep sst -rlst¡álrEJEsEIuacouoJenbsq ¡¡e9pl ep op:c áp sor¡ru?l uá so¡npeu¡sop?c¡áuep s¡¡¡lFp uEquána -ü0 ás garoplúrst¡oasol uglt¿fll$ l'¡áf,¡"¡ EIug


'¿¡ou¡oo 81 ..q?u¡,,sun ep ?^pafqnspsp![qEqoJd Z 'u9lttoF áp lI?U¡eunep s¿^qs8a¡sEltuen'c.s-tloc-sq 'l s¡cuwodu4Ef Opnpo¡dIepElctlsuodur¿.l sslopE¡ltto a usqf :seluelntlssaüoFuau¡p (oa¡pold p uot ope.6louaEo lofEÚ uaep?t[dú! ou o q¡sasuos¡ad¿unenbu¡J¿qenbsálo¡¡¿Jsol) upp""n¿oqq + sau"pt"flue uutr¡Eflso1fJ'nb o¡ s¡s! ápolundunopsldop? ótnl"" *tr,ttu"r"Jlp'luá¡ri?.'I) sdoln¿ so¡lo usq (tg6l ¡¡ráJdst 'l@!¡ün$:¡oJ

ra Bnd .tátsd ap o ouSlsopJoF^ ns uocepsuop 3l PslJudej lalnb lylu q¡cnpord lap "lluwodu4 q|JnlsuoJlop o'{nltxasJolnP -pnr ,.u0nEl!ldu4,. vt'ugltFg€p slsáuaenb¡s¡Fsá¡ausuoou4sll '¡¡sa6t¡4 .ü¡ ¡ sa.Dp,r 'saPÚplsaraqsns ¡p ogltÍ¡rJ Í¡ af6 .¡ad q rod egq! ed o|afqo t¡P EtJoB¡JodE!B.L'

fJq¡ng

ap u9¡c¡rgcp u¡ pep E ¡od Ep!3ocseuglt€r¡du4 -Íápu uoJ aplt¡i ánb '(,$ot¡e^14 lt¡'x¡¡áAlo^ulfeuos -rad) lld Ia opeflo'|l¿sap¿t{(9861)a{s'$oqJ!uz 'oFfqo B!.eq s?¡ar4 o elcust¡odu! P gr E¡uaJá¡JEuapárd Flodua E¡ál¡?ttrEtm s?.l @ e¡b'ugp¿nlp q ep sEc$sI¡álcB¡Bc ' .(!q?P u9!cBJ!ldu!aP'( eua{Uu9ltsqldu4 ep sopnpo¡d ep op.rl¡aE ¡ ensq ás) opnpo¡d Iep s?ols.l¡aJtr¡RJs"'I ' 'oFfqo p ?!.eq ¡oplunrlof, p r¡E^$ou¡anb 'so^{lou s(rl . s¡Fuosled sé¡oIE^.{ sa6á¡slu! ap sod :..ugFsJ!ldu4.,od¡JuoJ l¡p uglJE¡[d¿ 'als^\oqJ -sJsJsáJ¡EfollEoldo.uo J|sáe¡qos(E86I -rw) ?ln¡v¡atlt sl áp u9lshe¡ u1 udtrnr e¡ op scrlanrasuoo sYt¡p ,( ¡erdtlot E o¡Jnpod l'p ¡op

-iu¡n*o ra.,o¿upnt"ra¿ElJusuodqsl rfeDaanb 3pánb eunsauql"""fdu4¿Is^qo¡4EuuoJ "."upn tott¡ sl se?n¡? ¿uglJsJlrdq Jvt'**ot "¡

'lYA 13 A NO|CVCl'ldwl

SV'l rio-Ñópvcr¡lsv'lc 30 S3'ISVIHVA v'l :ECl O'1300r¡r

'(sou¡a¡a^ ou¡ooouelcá¡dru'lssáq¡ 'ouÍtp an3!senbsa!s).topFt¡¡ls¡¡op tÍ8p Ent oI p anb ogn"-ro¡,n e¡ op o¡uapre¡e¡ ap osoord E¡¡strl¡ enb o-uv,it l" nnitp" * "ppsJ!¡¡nu¡oo qsá I Juu€p rapod Pun r" óJn¡ap" tlrnitlqtto D¡áaE tápu9!¡tqa¿l ¿ urEdrsarau!so(ránbol tr o¡Jnpo¡d 1o?¡uáncueesánbq uáu9¡cDrqls auág¡opt¡¡m$¡oJ ou o_ ?¡o ?peJua auelaJlpÁnutsa _EpesáJod u9t""-o¡4 s¡s¡ (¡esotolol"¡e¡ n E¡a*t "* "p lE sfq opnpo¡d F álqosugbeuuo:F4 aDoqteqle,( 'auáutPc ap oqJ'éIlF ánb sou¡á¡'A ou o J¿atsnq -grcods¡syu;p¡a¡at ol4!¡¡fl un seJ"zlsn" ssl l¡B:u TAUoFsn¡JoJul !l9n s?$psu a¡¡senu -nsn@solor¡Íxtajitt¡gurBf:u9!CEIU'Um3¡e ue rsaar¡! solt a¡b ol saanbá qc ollods?sun¿ 'p tlllttuáEloua el'eJgoIIef ugpgnlsu3uglJEtt¡ls sq snb ?p -¿t a*ó ep so¡ualu¡suodruo¡ ""rJur"t ¿ap, uc¡ ¡penbas¡o¡ral¡a anbseesarau¡sou¡s 'lerssv) sef¿u.Élos nry sq t op ánbaf ( ¿8ót -8sa¡elú¡olcálF soutnltüáu'olápoÚalseapu9psl -ü¡sá¡dq uásofq srui¡l o^lefqoo¡lsáltt¡s¡ oN

'8

'..slE oleuuYsuad ánb otual ou tss,,ánblodeplJouoteJJ¿uem r58'Dsa sonqu¡B e peplpor[ocE ua ou ,{ ol'npod l5p sol ua opEssq'ol€p?F¡á^Á o^fxagá¡pepltépgep 'p z¿d€c ruar*uuo¿t- * tn¡,U lá ua'¡ecqqs¡se z ',( 'x SueERJ¡B¡I se.sepg¡á¡eJlpsBcI¡sFápEtsJ ''qrs oü'( ¡oqss ap,rara"rop¡o.*oo p !s "p"" "ó anbol apolm!¡snso¡üoJlclEln El ut aueul streqáp -íe"itl"r" ó 'ár"trpu"ldsoualr un¡od ¡ts"d enb o¡Dátuáls9ú gpánbeI ou loplumsüoJtP1¡9l mls y¡seu¡ 1¿orduloc auretsánblof ot¡ElderEduo^oq -i""s;; i., ou"ltuoJ I"p uglr¿q8'6?nb)¿uos'dsl p soE cágo epo (¿es"tueopsl!^u!sou¡áqánbeJá[ ugpgrlls q ep '(olduafárod "nbl "i.¡üt¿*q"-ü * o oito"tl oltnpo¡dl¡p PsrE E'entgclld sl stEepP'{ (s8!Jua¡aJ!p -.r a,¡a.sllg s" u9lJEn¡ls q¡ s?tJEEs"l ss¡sáuEs"qáse¡b uerdáses ánbrmg) ut¡stxaanbaqp¡edesq ¡ se¡ou .41¡.sppr¡á.raJlp -aue ¡t"o"u¡ia q en¡ üá€Ilánb?sa.psopsÍ3u¡" sgu e¡druocepu9lteru¡sq eÍb 9¡a ¡opal E .(?¡?ü ep..pstt?E8slsJ" '.Idú!s uglJgáda¡¡od Edtloc euEntáessvánbol ¡*o¡ as enbsa F) Jenp^a4 cu i'"q*qo. "to


?!aqáp ánbol uoo'AuelnSlsoUEI? .¡¿zádu¡e ?J[ÍOdg|seenb'sqlálnssol ep p€'¡Iul¿l ?r¿d '¿ruodo¡d¡otn¡ot p ' lDuosr¿dugtJDttldwt(l sa¡ UoPFOIú',ur :selq¿ue^ os olprus¡la ug ({861 usurploc,{ oddolJe:) ',{D¡d ou¡oc ollslnb¡¡ ol^ud elEd ¡$EnpeiS r¡^) uourgxá sopn$áeppdlJqud9¡! nsápIeJáueA unuEtalclqonbp¿p¡sle^lunq aposmcotugBep áÍb soIB¿¡eÉlxá.sanb¡odeqv8oq¿ salurlpn¡sa sounáps?^E¡¿.t¡ejlqt áfEsuáuun 'sar¿tnJynE soge^I soE -¡!sá e¡b so!¡s¡!s¡á^Ím st¡r¡¿Ipruso -lp3d'o¡u l.¡ád^r¡u"Jolápou¡toplsa rm u!I" epsrr^ soPsBIolqoduqltaJ :u9lsPns¡od sslauud -[du4¿lepsou¡J¡sol¡qos sEtJuáuádxá sq ep sunua¡ág¡l(9861)oddorJcJ'( '$ad 'Pulprqgte llgls?risl.d?t 's¿¡q?pdss¡louá tod olqu?t p sao6áco¡d Iepops¡Fsá¡p .{¡osáJo¡d opü¡uaaf¿sueu¡ Fp u¡uocuer(lo^q ueüg¡tgluá!tr -nf¡s q ue aslsl¡of,.,olp¡]sá,,e$a 'ouúmPI0 lql enbsouáunilEsolep soanb'euodxe ooepmso.. (EJ op¡u"ruoo ¡"'""a o'-¡p rosajordpenbol rodo slsáua?u¡dxeÁ -uá¡'¡¡d¿l^Btuesou¡zr.te¡sa o6¿J a¡q¡ic auarg¡.rosa¡orc latJlp ol anbJod:ssráú¿u ¡gllnse¡ sopap¡osaJo¡d lae¡lpanbol epsoppsns¡ed 'oltáJáuJ souümpsol uoJ uopendsouumlEsol ap uqliDlet¿l ue sou soúecolqnseonb?r8o8sped sü-I -eruE¡áJsolsaor¡elpe soul^l^ SdOSeJO¡q 'afgsuáru solápopluouocIelod enb(srdxa tepsoluéu¡n8JE oruorop¡qord saugpE lrmuoJeI ep ¡op€uFlo q rod sytü¡lpsns¡'o Iá !s)auaruq oppEpltlqlporc p 'os"ce|saua 'o^F?lls¡áoo$nc 9¡8fapa6JOIdA€J El sol ep pPpII?a -slpnsue¿z[¡!n enbso¡uéung.¡E q les áp'ndolr¡oo enbsgtuloEue Iopp?pftlqlpe¡c

',,ánc,,) áclp!, ufl oulá¡xe (sdrof€sol8u¿soüluu?luá guno aId¡üFElcuá¡eJtq lun'oldMte uor ug¡a¿lcoss ¡od 'o¡alduoc souá¡üu9¡J?t¡r¡o¡4 sl áp ol¡e!¡s -sl[¡ ep osa¡o¡dun euodns'EJll?Jlla.I Elnü epá¡q -u¡ouIá áqpá¡ ánb 'osá.old ép ods opunSásE psplPc ns ep f uglcEcrnl¡rot EI áp solueu¡n8Dsol áp u9b¿l -iprzuó u" op"t"q 'p"plpurgordua'osuaxo(ql "¡ áp)o^lllrÉoJ osáto¡dunlod pllusJ ?tru -uáru¡s$¡d st u. op?pau¡9lsásopluFc?sq alqo6uglcBcnmu¡oJ 'soplnboloJs9u¡soulu¡¡fl ua el ap opgllnsa lo 'PulPruFJE un r Js8afl ops|Fsar 'soIIáe¡qos nslq ¿¡uoc uá o Jo^eJI opu?luoumfi¡g auáu¡E^lrl6oJ ¿feqe¡ ,{ af¿súau¡p so¡ud¡rn¡la sol €pE[elap e¡auBu¡ap E¡oplsuqclodoJa¡ p ?n¡ g$e rrJ 'sotuáluslodtuol so¡n¡rusol rr¿lqüopalo anb ,{ salqE¡sasapruFceep l¡9lc?uuoJDl 8 átnp -uor enb ¿^!s?ns¡oduglcsuuoJl4sl ap olualuElEtr 'lBJlt¡tJ €lnü ep ap oleldurooosacod un euodrs 'os"¡o¡d ép odg Fu¡Fd E á¡qruoüp áqlt¡ .nb peppllqrd el €so$ándxaúglsáánbIe 8¡¿do¡ -c¡pord la uoJauosrádet apuPIteJIdq epIe^IIl lap ugttunJüe seprulces?I áp ugpEU¡¡oJ?p sauala]lp gls¡lJ stt^ soo P u?JnpuqJsosScoldsop so¡sg -rnnd ug!¡¿uuoju!el op oseJodep sodl soputni -!s sá¡oplumsuoJsol orb opersou¡epr¡eq (0861) uáll?rD op ¿^FI.6oJ ?rSolotld u' sáls¡u?t¡lsu¡ry ,{ 'sá¡olru so¡lo¡od .nü¡ia¡i"nu¡ u" 'ogoluoqel áp squaur ".opu?,(od€ oueuuouasod sopslsl¡uoo -uadxe uá (9861) oddoltrsJ '{ '{ ád sopgáde¡ sol tlE uce¿¡au lgls?ns¡ed ap so¡¡¡sn¡Eaou¡ -r¡¡¡ enb ap f pepltlqnd q r¡eseco¡dsá¡op$msr¡oJ sol oruot E¡au¿u eI alqos 9¡fl¡g,lál[ EI OpeC¡Etu eq anb a,lqc a¡qvw,l 9m sa ¡¡glcetllou4 s'I

s3uool$lnsNoc 't solSv.l¡cl'lsndffin¡w sor nvs3coud v'l 30svlcNsncesNoc sol 01¡locvll[uol n ¡¡¡ t¡olcvcudl\ll '.EreJiIP:{,{ lu¡lng.I ¡od e¡sándod ¿lruJtulsee[ tluau¡alq¿louuPp¡ánJ'¡ enb sál -olrsj 9 uá Isuolsuerülpllnú oldoru@tm souqcec -[du4 sI enb ápu9¡sqcü6 Pl ¿ op¿30[usq sálonE sol 'elqfincsp sá ¡eupjvo f ecl^qsrl ep Pptse zápq?^sl enbunv uptJ¿¡¡ldu¡ f"ndr*"t_+ tp t"r""o se¡trupdsE ápeun'(6¿6t) "i"p"ptp"t

¡¡¡plso f ec!^ols".I¡od qsando¡dElscsá€l optJEz sel op¿lp'usa -Í!rn uglceJIdllr q áp sauolsl¡áu4p 'uásüal i¡Eq(6861)ddu! ,( uospqJ oursrur.rsE 'ugps ldutl 'sopslsues sopadsssoleuáFuoranb ep l$ad Ieprplpeu q áps?^E¡s uqltBclldurq ep ensg EplpeuErmopqlou?sapulq s'¡omssat 'olcnpordIePoJII9qu¡$¡oP^ E t 'qcnPodIaP.J.te[d', áP¡oIE^E g


glruyun¡m.lose ?fndúáo[esi¡oplumsu@ P EAFSJ -pdu¡oJ pgpltlqttl áuodo¡d asopn¿¡tánbu[.r¡seou¡ 'sopglFse.¡so_I 'slsrldF{ uoJ $er¡¡¡oJuoJ sE eqsoÚ elsqápsoltnpoduo opE[PqP.4 19!JeCJdü4 -l¡eJarenbslcu.godxaE ue E¡olne€1 'G¿ PcIE¡¡t el rp erduoc áp u9!cua¡4el e¡q6 ,{ (pug¡q v) 'lp?V)'ogsllcllqtd '!J¡¿ruqr!Jsq pEpJr3I.¡qOS a{Esuar¡¡ Ia ela¿qprup¡r ¿t á¡qos llgls¿nsl3dáp oupup¡c¡lqrdsnsra,r svtrusopsE¡.¡qosE^I¡P¡?druoc €^¡¿reduocpeplclqrdrauodordapselcuencasuoc ?rl (6861)a8o¡C 'oldruefo¡od sE opuzllEn¿ 'solxsluooso¡¡o usqSugsrl¡suapseJos op?Ilor¡8sep uaseuolcEclldB -aJo¡dsoso.¡áu¡nu,{ ?pÍlse opee¡c9qolepou?ls'd '(Iapol/{pooqleln uou¡¡oqsE)I,tE ápá¡qu¡or¡ Iá ugsvrsredapo¡epoua¡sa¿ uo¡epsa¡qn¿so'I '..oJ! uá4, odFaPosá¡oldun g¡rn3é6 etueulqgpesa¡s,(..¡uuar,, odg oppcJfdu4 ylsá m ,4ntes 'opscldu! ap osáco.¡d "luáu¡áueru sot P uore8ql rcprumsuoJ Ia ls :sop"lFsálsoEslo¡ E¡¡¡slutl ,{ oggllrllqndqleluoo unüo ¿tcuapedte ,( oddoltsC'&ád uo¡qldá¡ G86l) ur¡Eu¡nqts soleppeplPJsI¡od ¿¡^)sotuáu¡n8¡e ..'(¿Jq?J.ud supslcepuo¡e$ osou o¡odtpüágodxaq ápa

I YUn0É

-uaq sepruI¡?s?l q uo¡e!^qso ¡od srpeuluueFp 'uo¡rEJlldu4 tr¡ (F¡uat ¿r^) ¿f¿qopseuoplpt¡oJ ugltgu¡¡o¡4g¡sááp o¡ualu¡Bse¡old Fp üglcurU gun uo¡etu sápnlllcPsns ,( euál p sar¡8^el -á¡sopgluosárd so ounS¡esol¡snlD^ag¡?dopF -enba¡o II6ot oz¡árusá p uo¡?zllEar sol sole.ltls \¡9DeJÍdq glp áps¡uolclpuotua?^glugapug 'o|caJá ¿rua u!8qru EI or¡a¡uoruq ap¿lcuagd¡áeI epugl Indn¡¿u¡ EIap :Eua Ip rrrE^ela¡rpque6.¡du9ltDttrroJt4 aluáulP^SqJ pEpIlEc Dt¡od auou¡¿lossBpel'eJs -gn-6!s sns'soJp¿¡gdsslra¡ es sepn{pe uo¡a!^ -!p s?tJuantásuoJ Eru¡lueu¡graap uqlJsodod q á¡b uo&suádsar¡Blpntse soloFt¿nt'agede¡o uPIc oueue¡p ¡o¿'oDejau!8u.n¡B.lttál "¡us^aF¡ -Eu¡rqJq pp euanjq .p E opplplFc sl lofxsuau¡ e¡rua¡rdre e¡ rod oueureloss¿pgül¡!álueu¡g^ -¡ecg¡r3¡sw¡e,rasuglsclmu¡oc$od s.pn$te sns'soJles¡EdugltEcflduqEJodEJuauau¡vrc sol q enbuEq€suad st¡u8lpruse ap uglJlsodo.rd opuenc'al¿d punrod '¡ un8t¡ e¡ ep oct¡¡ri le so'I ug]s.olposáe$eapsop¿lFsá¡ uásopE[aDp¡ 'p€p!s¡a^mápo!¡Poufl{Bepsauslp -n¡sasots¡¿dIg¡ái¡álueu¡sráopsllcpp u9!c -rsododEIdqos sápmpclsnsapu¿qlEloJm aI I soNarxlxá sol 'uoltBcnmutoc sauElpfilsa opls r.qeq ap stndsao'(eüadxáou fl -üdU)IgtotEgepuneselentsá?(mepolo ¡attr -ud et aspelru¡ un oltrotetq!¡a6ap ep outtrq¿ e'4o¿Ir,{ (wádxáe$onj)u \olacu,ud Q pep¡s -¡á^Fn el ápugltltnp. eploseJo¡drm ouoJ q ¿tqglsapselessolefnssolapps¡IIüel á¡uanJ e - uglto4uiaoc ap etuan!út tP opu.!r2&a (E sosoge8 :(so qtp soúeu¡n8¡e) -ue sá¡uelpo]se sol sogglls¡á^F¡n ugjtBr¡uocua 'enb.ruqorduroo ep sol 'sol{eue uPqEsuSd F uo¡eruenbsol ug ¿ auáütEla¡d sopsJu.ua^ -ueqm3¡e orltoEruqu@efesuelB tepgl¡¡¡s¡o selu.6 q EJed,( (s¡t¡.pun¡uoJsoruár¡Jnt&) .m ,{ squecul^uouwaru.nb ¡?qo¡dtüoJáp ánb ug e auáúe! a¡dsQEJUuo^ops uEJqEq p solelns squeur¡8¡eoqto sJu"luoca[gs¡¡áu¡ so[epps¡Iuq r¡Pd- af6uau pp sotüaun3lo.Q, :oluáülouFp sol ápoun3uu? qJqJaJrou anb sr¡uEDn¡se oI uoJ'sotJ9zolp€p oqsJIP¡o3!^ ue B¡alsnd 'ssl ás Ec[nodEt á¡b FsIt! s¡lo eI E¡Edf -r¡Dlprgsa ri¡El'aJB sol sopo¡g a$á¡qeuo6-¡ad


!F9 i€

{r66!) r'|l| árBd uqpeqldx€ '{grE¡v) Edsú elEp6l F¡¡pE elf bev) olrlruE p sP€qPn¡.E ?lE¡¡rou9l'¡€p¡q oP€PqFep

bg6I oN3rñ3nl

z

,qrt,^tp opnúDpv)

:INffU

0nl¡15v

¿vun9B pt¡olt?3FlnuloCOIniüllS¡Ia !S :luostád el ép so^ -!tn6@ sosm'ál sol op ugbgltulJl Etu' ¿s"qes sop -flrnse,¡soFa! Pp?Jo¡n?sl ¡nb u9l JltdxaP1 'w¡dxa ou fluaru el ánb sápEnJssq alqosloÁ 'o^FgulltEnt -¿u¡otr¿du4tm áuapeuadx€aúofu ?l 'Isülprqms opslFs'¡ lá qteJl ou efBsuaütIa EJsd "l 'o^Fs¡$us**

-ueruopodpt¡

t"

"f"*"t :T_... ¿ E¡n¡g efrsr¡eruáp odFIá UOJ'luefg 9l áp E E¡SánU¡OUIOJ t.ej" - E^lasqoás sguj'W ?Uád uoo"el"tul "p un áuel suad olc?dun q -íe ou a¡u"n¡ ro,(Eu e¿ :pfuscl q á¡qostluá¡!¡ -xa 4uaqI Ef "¡u?ue$tpl^e ap odg lap ledlcut¡.d olt¡Je un u¿rF nIü sqquer¡¡ s"l ap sopn¡sar sc¡ -uedxa sáuolteFdtu?ur Yuedxeou '{ euadra :á¡uerul eo sodB sop ,( (sep^F Z) tf¿sruáE['p so^ls¡g -r¡entsolu.tuap epopPl8Ia elldfl¡s8 u9!rlps'^t4 s.t p¡uec 9r^ q lod .fEsueu¡Ia ¡Esaao¡dE u9¡ -ápuál sol'ol[!.i¡€s s9t¡¡o flslguEncoplua solá[ns -uqJ üor se{,Bsueü sol uq'(¡os!u¡e lap p¿pnqpe¡t gl oldu¡afarod ot¡or sotuará saclpÚ epu9lJmJ ue opan"" a* uyt"¡qnt"t) YJII?Jpedeu¡loJápuo!¡l(tr -¡on¡ ¡¡ ¡ese¡ords solalnssol e FlJnpuoJ efeslt¡eE t-oJ uaseuols'rdxaáppeppr¡Ec p ü"nst¡tt*uEl8epugltF9dEsl á¡b sáloln? pp slsa9olqE.l

gtru q elqo6 ¿ugFrnsrádaP áfe$¡ur lá ue e^lglltuent EuuoJu' soluáumg¡¿ u9lJYrdE st ep olcáJaIo s' Ignf o *r"uj¡u "p q eelusldes (ü86t) qtIEA aualnáls :uonsano '(PlluáJ oru) e^g8¡edruocP?P -t'lqnd E ep os¿cp ¿ltd 0106€¡du¡oJap uqlcuaul sr ,( E pu¡ ?t elJEqpruF P q al¡ue suaq¡ u9lJllál sun ogrl¡uocuesq ?lo¡nr q'r¡g?Jl¡ad rr s?PEu -roJ seprulnps"l 3nb oluelsJsuoduocpp s9^FJIp seprqgcesq ánb -"rf tg.u uo. pri s¿psu¡¡oJ 't¡uaü4sul "¡n áp Esagdu q uo. slc!¡¿uosltocüe lzeJF Iod s¡n¡ ¿un rln3as áp oseJp ua ouot pepp{qno ?l -F¡lu"t e$na áI anbepoqcáqIa3¡usuodu4u"¡ seou oplunu(lJ I0 stru- opunrE unueuglc¿t¡mú¡ot eI 3p 'suqEEd s?l¡o toptot*,*"t It o$lenc pm9 p "rq* [r¡) E E!fiq pmpt¿ el '( olJunuü Eltsq -JE"JJ¿tü q anuáugpDlá.¡,{?qql so^g¿¡edu¡ocsolcurtr¿ so¡uredenbst¡ua¡ru t!¡s¡! 9I E!,rq prqFcl ¿I uán acpard C.pev,. olJunus Ie slJeq pmpce8D ¡opr.tu -iá- t"-",tn¡ oú** r" anbapoqreq p so'rpured -¡üoa-ousol ¡nuDSOIS¡gdá¡b opB¡uof¡a Eq8¡olnl q 'Eruépv '8cp?J¡¡odslnl run l!¡?ás B uag¡a$ se¡

-áotio*irü -i ióilr"reilúot-ousortuuesole¡gd rrgpr*o¡,,1 q epos'co¡dápE¡uao "rib"rttu"¡to


:s'luá!lül -!s sq uos á¡lnDJhl u.nB6 ..láeJ" so olJnpod un ánb ¡E¡aplsuocB r¡E^á[ ánb sáuops^ltou¡se.I '.,lqql,, so¡cnpo¡dáp uslq?qopu?nc¡Itep üel 'qtJnp -elnb sau ep sogslplqnd sol enb ol se otsg -.¿ tO ot"uol"uru .olnqpe so¡ue er¡urep otrmd topluhs1¡oJ Ie opuáFod ugpsu¡¡oJu!¿l ?¡Ps-a¡old 'sd¡olcuru p 'ugtr?^a¡or¡¡ep odF álsagp a6opugnC áoeuss?un P u9lJvlá¡Uaoprqu¡ll'p olutlullpqá¡ 'e¡slfs¡Jlln glrn'olrnpor¿ lfpád uá t¡sls!@ ánb tE s[esál ?nb so^nlt66- so^ onno,o o ¡i "r¡ngo¡n¡ -üoruso[ epoufl Fuolcoua.¡álJ9t¿Jap so^Iolqo ^ sotuau! sotualr¡guás¡átqst¡Es I ¡¿8aflep pspls¡J -áugl u?-zFeJr¡a so^FláJrso^llot¡¡sol onbss¡uolul 'oulslr¡rI9 OpeJu!r.6!sm JEpE le8á[ er¿douorue o^Fn-6oood$ lE uql¡n¿ep¿ sl ue slssJu9uauod'¡cplumsuot Fp ápsrtolJ?Aflours¿['lo¡nEF u!3áS ug¡caqáep osecordp ue so^scéJl so^Iou¡ d so^g -¡.6oJ á¡ua án8qNlp (9¿61)¡¡¡tl9cl^I so^Ilotl¡ '¡Equn u" sou -rDádenbszáNat q 'oldu¡áfe¡od 'u9lJsctidu{ elDq ,opn uoc solcnpo¡dB soursp$Jua ó f ou8lt "pglFb ou olte 'ogjequ¡euls uglcscr'ld sou¡eDodanb 'ot6F ep ¡oIE^ srur opnpord I'p o[6!s -u4 V sgur ¡nur 9¡sou9lc¿clldú¡! ioynnp u"pruo¡""¡*oc "p :stuelpu¡dápul uos ou gJd ofápou lap u9ltsJg Er -lselJ ép sálq¿us^so9sEIenbuFanl¡¡ sou ofE 'l¡9!cuusp e¡se ¡p alcuEuodu¡l El opBp¡o'e¡ ueq sa¡o¡ -ns soqtnw 1¡9Dsc¡ldu4st ep..so^!tejs" sauepec -aus áp sopBcglpc¡os uslJpodt '( €sauápacá¡ue sol anb se¡uálu¡ ..so^FI¡ÉoJ" ep sopgcgtpt ¡ás u¿rJpodugltst¡Idu4 EIapZ ,( I salÚéptráu¿so'l 'ol.npo.¡dláP otlt9qu¡ls JolY^E ] 'ol'ngod IeP.¡otPtdePlole^ E t a¡d '¿ -uoc BIsu¡eun €p e^Pafqnspep¡¡qeqorde1 'r¡9!J"ále sET epü Pm áp s?^IPBauselluenJesuoJ + epus¡ro¿u¡l ,{ oDnpord lap slJt¡suodq I 'olsoÜ?P¡oJe¡ :saueln8F sEIuos enb setácalo¡Enc lod epltu es u9!Jel!tdu¡!9l seronEso$a utl3a6enb u9¡sp¡ota (t861) luans'I ,( rate¡dv¡¡ uouodod anb ug¡*c¡¡du4 q apugtcvz¡¡ opestoold'( op!8oJá¡ -"",¡dáaró 'opaJa t{I "t..t¡uaoq¿¡uec,' ue,{pq enb sopsds$E suolJel sol

'".119¡l . ¡p s"uátqord ¡p,{ u9tjezlFuop¿l¡do uorJr¡guelJ sáux-iausr¿ep¿fapou(o.r9qu6 fnu¡oJnpqd un¿!¡aso^Fodapa¡co¡ tm ,{ Puopuru'(nú olcnp upFsoiq aps¡s!^ep q¡und -.¿ un ep"s "t¡¿"un) slsJ 'sol te epsapsJ[¡9¡d fnu¡ anbunPl¡9lJullslp lop^Ia:gJd -Jnpord sol¡p oJlgqurs,{leuotJuru o¡"pour¡"i uglrelnpn¡Éa ¡p alq€ge^ spüntos q ua ernpo.qqsci¡ lsl¡lr¡ .p uglcullslp!t¡ 'Epltnpe¡s9ú¡ o{¡rnu¡sa¡oplumr¡ocp rzlFar 3nbu9!'?u!oJr4 sotllá¡ et (ol.6Fop¡olE^uocso¡Jnpo¡d o eponbstrq -"ute¡anÚo¡ o^o"ra*" -olneod¡ apo p t¡od-ootd EJedá^ltso¡Jnpold odqip s"p"p¡tr"* ,""sJsl¡gs lI pEpJtsuolJufu t opuenJ opslllln lole^ n5ueo áprsál¡oP^ o'(nt solJnpord L slp uglcwldu4 ap s?uolterllsua sp as olp uoc"*,ti"u"u¡"pttu (u9psc!du4slF ápsosscuaü9!ceuuo¡4epEEánD -s!q ¡oi?r¡¡¿Dstlu s$eánbopE¡sotu'P?q(6861) ap spanbstqsyru¿^anuoJ I? llt ug!¡YlDloJu! sornpod rol uásaueJJldurl * u'qi""riütr"r "n¡ ualsrxaofu¿qu¡áuls ssunSp uoJ sár¡otJEnlts 'sopráIles ouápo8seuü!soge¡bedsyr! os p s¡ápno -qcq ?¡E ápolsuuoJunusrrpuá¡'¡o¡!Pe i.ü$yrs"ta soptmueso$g 'egssa¡arqepánd F im o.ff ¡" .o"toor"a ,q ep seúErlqou¡4s¿ult9d ,"t u" 9r""t¡"o,oplut*or ¡3 m¡dmoperdurolu¡ 'soole¡resosetua'ug!c uaoldurálalod sou¡ás1¡ed -?t¡¡rol4á¡ueu¡s^ns EasnqopPt[dLr4¡opfi¡rnsuoc u¡ I9¡cer¡rlu4 e[eqap souopEmFs?I ap ocldp se ugltue$ esa¡d oi¡ anb s"I B sa¡opÉlrmruo¡ 'o^$sd ¡oplmsuoJE sopl^lás Jodope.pequ¡oq f sol'npod sol á¡qosgzlpel topFmsuooIa áno Ytsá¡o'{¿tu uobeuroJu!epEp¡nbslqappep!^PJe uót¡¿¡ndu4ap lanluro,(eo s ánbopersouápu¿q sEs¡a^lcsáuolt¿urlo¡4sal€soÚ sauotceS$sa^ul s?lc sEIoEot opou le-alqo6 -sludJuesousBuos¡ed a¡al u9lcet[Ioü4L"-I -uentás't¡oc sE'ftos9u¡ape 'gJllsIpqseeI ep o se.Fyu¡a8úsq apeÉol¿pad¿tuocsopeuolJEá¡ sodu¡Btua oqlssogltp[qrd sefssua(!apu9lJBaF enbug!¡e5![d€ sols' ÜeueF yf ueop6 ctr¡sopgt¡nsar ot anbJod o,,"o o!.r".""* se oN C'epttáFuá,. ol ánbrod utJlp 'l ánb * i *¡t" ¡u"tu "- ""IDua) oFÚFsaPp otp9J or saarJ essEusllseJq?Ied eI '( EfeqIEnu"J Eüosrád -ui osaco.¡d unv¡o8oosá Ie JssáJoldEJEdu9!Je^[oÚEt el gl rod elPsueu¡ JPt'póx' ¡p peptJede iuos¡adel opoluelu¡esesoJd


'..laoJ-1u$L, uau9lclsoo et3 la ofaIo sops"t '{ ..u9!¡eJJIdu4" er¡r9áu¡¿¡EdS]?u¡lEr u',aot"npadaot uqtttsod?l JlDoulel¿d¡da1dgy "p so¡eugdsop sfluepeJeue i tu"-"i ap "¡ "p "rr"t" Elpeu.u¡u¡ 96t¡¿l¡selun !91) solrg?llqnáuodns -""*n d""u- spel ep sepJ[!^f sánsg sep¡DeE sof sosgcsoquBLEI op"n-r?s"p otq sa.¡olnE

'á!e ) ,{ludnl.l ¡p,.páJ,.-,.rulql f r?tqnl¡^) JáleJdE oredE^lsuelxesyut?[ Á ,"' ,jJ""p*olt"r*t tluáu?los)Pplcnpe¡ .f rs,no¡q¡lz ep(.J,rnf-6oJ.' *r tt tá1""-.¿i"lot"q anbsauo¡rez¡eudecuor anbÁeqánbugr'oelá só stiap¡r'mra8o¡oseJtJEq gI ,r*ru"a au"*n!t"lt sauglüJldtu!q apPplD -iro i uoo"tflsrude¡uoc¿l ánbslst soÜ3qEÁ

vl'9 o'Éoot'¡13oNolctznvNolcvuedo :seurelqordsoEoap orour.udlo ¡vl¿¡ E soulv Ls?rJuál¡Jlpse¡sáuos s¡19r\J?¿solgNeurEpuru ?psJ sstJuüáJlp u¡slxE? ¿sauE$rnt sol ep otm uql**ád E euopúrg ot¡¡9o? u" "rrnóitqtt¿ ggvllc{qnd u9!c¿¡ ¿YpsntapssYttr -IrmuoJ áDgd¡lr¡sá q dqos sáuolsnlJuoJlg^9ep sopq¡ i.re,ut. sópapod og 13uoJ soJnpod sot "p ¿¡EdoltEdsoelseáp ugltg¡rqcnnsá?p souolsuau4p 's?jqvFd s¿JlouJ ¿záp[¿^áp s@ sEtrlpeu ou¡9J? *nl.rgJ"i uo" or"po* p lszl[EuoltEl¡do ou¡93? :srüatqo¡d áp odq sop op¿mnrsauDqonb 'soJlru?pyJsep pepfunuoJ q ¡od oplSolá¡ opls Eq u¡xe8ey¡ rod ot¡x9uocopezflln'ol'pou asg ',-sa¡áJeÍ¡ ugltleJ souanb€d,,so¡se3p oumsuoclá uá Puosidl ánbpsptrrqndápod! ur -si"s uátse¡ua "¡uo¿ "l e¡'stloDEm|sapodg seEled ynraturocar e¡rua3Y 'ó ¡lu¿¡pencl ?ze^lao Erm o aúsJsá¡J'¡ eplq*l '{ u9lJ¿tldu4slrq ," r"uolJou¡a -- lp e¡oró Prdt¡¡ot "l ", inpo¡tl^¡pr¡smp ?tm'aueü{sug ^

.1¡¡l.

JNII{J.

un ¡Dso¡lqgqsolstlerua¡anbpspllrqrd epodF w epod! tlsáu3 e1'saroprruls -uaruromretruaBe {€ aue$EnJ) luuqp1tr al saPuolJ?l- uglJ ráurd ssld s¿un¡p sld¡¡¡oc sun 'IEuolJoul¡ -ecndunefeqapo¡¡npoJd^¡9pEmF ápodp sáuoperuls p"p"irq"¿ ^"

"y,ponbd unopud "¿-ri'tp eurued s,¡d '*ii "i,itiüol "rtgar nP ePornpo¡d :;;;;*;ü;*;

"eprrldu! egnlt!lqnd u9lJlt -uo,rrnlta !^!l¿uuoJul "u11 -3,¡pt¡g T áuo] ¡ooJ¿!tue39?l'ol'p -,un,¡¡o¡eun seuo!*n¡ls -o,u láosaopsál¡sol ,4ttás-u3¡á!nbá¡ ep o¡n5¡s tm áp - in ¡"¡ ff auspenf,) "p!^ q seFuolJ uo,rorrluot"to"pu"lnt^ PunápBldu¡ot opnpo¡d^¡9lc€¡lF un -"r- ugp"cltdo4 s{s '(E Er¡39 "p olEn¡ ra^) ss¡uc6.p sanelD^ sop srl uttas sod! ep!^lp uá srdurocáp sáuolt?r¡¡lso soJnpold sol gJú olápot¡r E rol'ol te oplrilq !¡qr¡¡ D'{ou¡oJ ?pP -áu ,{ uglcEz{€uopuádo4 ssu¡31sol áp u9!6L61p '[IJJ Olepot¡¡Iáp Elrq aP.¡slsgl^l er uá sorüáJEzU?^r epandrotra¡ ¡aanb l-." "i"ur*"tt¡v.,c.z¡ens¡'r EÁs¡'!g!snJs!p¿tuoclln¡ás ápsáluv eDElou lo!ált¡E 1lo!JsJÍduIEIápu9!JEzfl¿$dtJuoo q er'áp .¡"leld ep.rof¿\' u9!$oul!p uot 'race¡d oesáp:pepllc!'losu¡S ap opuuolre¡l 'sopslp selonp sol aD.ot6!saplolE^.'ugts!áu4pE u@Ep¿uolt sol -"ó ua¡qorory¡t" uql*tlülp slvJ s9L¡¡ap oftPl D sofosol P ep¿ulElaáp euloJ stm ep -op^ las áp pepls?Jeuq :fEr-Josu9pu¡oarv '!¡e¡ds:{ ,{ luáJnp.lap u9lJezf[ENd"Juocet op ..oG!s gpgt¡o!f,slá¡lot dr JolE^..uglsl¡átulpY[ uoJ pp pppr ns¡ úqrsuáurlpslvJ ¡QlEnn¡oJ 'ropue¡ap 4 -¿uos¡edrI ¡¡se¡dvof ¡mue&a p?plse.ereI:Puo6¡ád oto Pp uqFaJull€1s

¿Ílncli


-aod uan3Fatuerperuep¿tue s'loplumsu@sq ánbsáauatEfqnsslsodq q Tepltllqndapodpun esauerpEntepPruaenbuao:rsope4r¡1qrd a¡árnbár 'AneJp¿nt gpeJu' u3anltq ás soufiSpF 'opeJaÚJ

b sq¡rnpoldsolepEtdü¡ocap,(uglsttápapsos"l sq ep Eu"Js opEun¡ -oJdsotIápsepEpu¿tnJo¿d u9pe3$á/|l4áp -¡rd sops¡uá9¡Jd s¡s¿q ás Eu tnbe 'Iádsdalsaep¡s¡ngE sops{nsr¡solepeNI^sts

:lo NOTSVnSH3d

'I30 s38olH3lsodsol'toHHVS30'9

so'l'8cJo'l3cou¡ so130olirsns 'zapfiE^,( pgplttgEgap seuop?cg:!¡e s¡ualp -uodsalü su¡ uoc ¡q¡cdsaJEssteJsosE opstdepr '¡ateldrl '( eq (osmr ue lElqp@ slsal) lolne p ¡uunr.l opugltslndu4 apseptse sE e¡€dtr ?¡oJtlc -lsu .p opgl!5 OIn.ISBF es¡!¡aJa¡ep0nd¿p!peü! epselBcsásgÉejtJou@ ue op8sá.¡tlt4¡opal EI '(lI ?uÉ9d¡o^)' 8¡¡?g sI @ sopu¡nsersol EplonE P ¡od srp¿4llln EplpeB .D s¿t?Jsas?l ap u9!J?tId? ap otdEátá un

-nL!¿És,/Ja o* u"-* ff fJ'I# 3s3a twlv Hcav 69

oOB uqs enp^e¡nsBeH

oz''

o^lpofqns ,(utqBqord eouEuod{IqB

pol¿lultll

¡u€l¡¡€r'\oul

kg6!} p¡otqqea

(9€/986!)lu€¡nEípuBl€¡eldg)l

€np uqs €nF e.¡nseqd

t9'

.^tp€hns IulqEqo¡d

t0-

IS1lodlll

t0' leél,4ulql ¡u€t¡¡Elo^ul 0s6 !) P¡ollJlBE

Gg6 !) ¡el€ldql PUE¡uelrlgl

I vlsvL

(¿86I UoJqaEu)¡.¡eJdDtf ¡ua¡ (B^I¡teJE u9ltscldu¡l)0(6¡5 -ne.Irod sepBltol¡8sop e Í rec€tdap¡op^ epsáuolsr¡aupsq áps"pparü nSA auaug{Pu9l9ágIECSa sq uocsop?uolcgla¡¡oc sol enbÁ zeplP^ ep sel ép splpeuep sopsllnsa¡ -á^!usolsopolEuelqs¡unseqEuoltufu-..1t¡J-ryI¡¡. sl apsplFeuápPptsansanbs4sánu'p uolsuau4p ¡olnelap oornguo¡ld of¿qe¡lep ope sa¡ E '(úetdu¡nesepcseq áPo¡lon F4u rm tmJ?to[ocáps?ty9a seuopoD ueo¡JnDo¡d z€plp^ ns -erdsE .nb ue ope¡8)¿^Tlclpe¡d '(scAsr¡aFe¡lt auou¡Fuuf q ep!^l!f¡lu! o s¡tállp eplgeü¿tmI ¡BIlI¡lls sollcoloo ElEsá eunueso¡cnpo¡d ug¡c¡sod q anb p ue opul) ogá¡Ucáp zápll8^lls '(se¡elfE.ls soldeJuoJ sEün8puaptBenbol apour'lslp eos¿TpJsá 's?ur?pEu'{ llpal¡t ¡es eqapsplr¡ anbot f eralnbánbol auáu¡El6JlpárueqepWlpoE f áuea¡e^uoczepF^ ns ?D at¡Eu.n4ucslp '(¡!Peue¡a!¡bes p ?lEa6á el epü9!t opF¡sluoc enboJllugt¡¡ás -enrépEáp ope.Éla) Iurd?cuoJzáp¡u^ns {Er¡ -r.rqs!cúe$!sl.¡oc)pepflqs$é,{pep$qegns :'p [a^!us Epst -zfúsása¡onBsollod ep!8o¡saIEugll¿JsaEI '(¿861)P¡oJq¡Edüe¡o¡¡alle ¡sD -uoJue solso[o¡lBsrpsoFeapsopr¡nsusa¡ epend g|se¡p opllg^ÁáIq?gBplPeu'p o$eu 1¡9rsüaurlp oraraprruoduraanbo'to -n¡r- -.t"nqr"aap "rEd 'olápouIepu9!-tszwl¡oo¿¡ado 8I lt¡ sot¡Bátue¡np op?Fqe¡?¡lenb'lgln¿Ia enbol u@l¡9!Í¡eu4ps¡se eas epluánbeFcsásunlqn¡!¡nlelafElua¿¡uán 'ol¡4lslps?,.IeáJ ouenbsp¡ant.l (¿861)p¡ojqoe¿ -wlrll,, uolsl¡aúrlp E áprppaÚ el éposgJIár¡:I

OI


'(olcnpord O ¡oIE^F f uglJDJlldu4 F9 IsuOICOua IBUOlcunJ eDuolcEJglsslJ epsaIqEFe^ s¿lápsou¡a[xesá¡ol¿ l|u?¡penc¿p¿iuáopuáluodfs'¡!"apse'sslrua¡ellp opuczlr4xsu¡soppou¡sol sou¡á¡lqgisép u9penug -uooe soudpuodo¡danbuglcszFep?¡sJ !I ¡rJ

qJnplqnd ugnP?¡tmu¡oc so^g¡rqo apsol..¡J¡¡oJ ¡sqquaap auau¡[c9Ju9¡luuad enbsos"ro¡dsap -us¡3o¡lEncua¿Fstlrlqndu9F"ns¡od3psosoco¡d sol¡s4leu?nh souarpod?ue!cs3slsagdlqglse 'só|r¡u[aütas ü9p€u¡roJu!ül rp o¡uelüslB4 3p ls sosao¡dugJ!¡¡nb¡renbsalE utF BJdu@apsG

¡ry.

...$* s¡*.d.,'

l.qs

I

qcnpo¡d uouru¡oC09 - pt¡O¡fpnls ¡ofE¡,I

rv8ncH

II


9 VUn9H

o

teÍÉ,c¡|l@ oN s!¡l¡altu

6tlllcc!i@ 5!l¡¡{Efu

z ogovnS .sa¡olJprtr¡oJr4 4 sodqo[mt en¡auells?q¡!q!te¡ ape¡d.¡cPUdutoc F e¡b s$ancue sou¡eualS 'puG¡ad

ugpeclldu{euB3p sqapoulssl 1'9

y 'o oalgepsq 4 srpF3ás'g dü ápsq rryesu9!s -pep ¡61¡. sgutur¡ssd anbsauoplr¡¡oJx{s"'I

epolspoutt 't quapenC elezlpuerde

auel¡3lsle entls sauoprn¡Frp do leu¡anbsa qseuesgElpltqtrd u9ls"ns¡edap oppql¡ ll 1¡g!Ínlem euenq¿r¡nI ¡sl'll B¡ed 'ugpoeláQ 8É ¡gzlea¡Esossdsolopl¡qs!¡es -o¡opo"t IEFuodo¡d5!cap "*ropt.n*oc sslJllsdu¡cJap se¡a¡Eu¡!¡a¡ns se'sEc¡Eu¡ '(sopeqs¡oleÚ snsánbsola¡qmu9!dql^á rri: :, so¡cnpord áDso¡eu¡9¡edsol ¡e¡op^aqos? 9¡epu¡lss z 1Á'r üosüglse¡c -arduraq aluaualuopr,re) uesotnpo¡dsolepugrcsnlr^eT so¡eE9¡ld p ¡s'¡ltr ,(¡op!ümsuoc solenbapeFáJt¡a^u@ -nuoo'It p 'u9!ctqe.p sogalt ¡90óns s. (1861eqco¡s-I¡ xnos -Ig prs^\oH¡.^ 'ouau¡q¡eje$3 !p ,( ¿¿61 'sE^Ildl¡elp ugrcer¡dxeeunE¡E¿ epe¡¡u¡ap 9'-¡'""¡ Yoüor uer"¡r"o alensanbouánbtd oru¡fu@m I uqpJeleap osaJofilá uásw -seDrstto¡seüEtüse[uatnpelsa¡op!Únsuú sssrá^p so¡anbop¡ralosuer¡seuolce8pseÑ4 'q.oJáug (,.1á6 oltmluos polo^e,,o opEJo^e I s"Af¡Etuelp Ia¡odJBu,rrt¡ñe ta)¡ope¡dtr¡oJ aDo nfuoJ l3p orluapo¡tnpod le ¡u¡¡r4l ap'ndpBpplq :sglueF !ssoluos.¡epn/ls -ndq saFntsoleJEdso^Fefqosolepsor¡¡¡v l-'sogádxe'soltlle) s'Iqja¡cEÚ u9!i -BEroI¡¡ep se¡uarus"¡lo e!8al!^gd¡oplrütsuoof¡ enb?,{ops$rd?sou¡al:olstpou a¡üeu¡aIEP¡ se sqcnpo¡dapodgísautpsppllqndqapp¡lg, 'J^

¡od uglc¿JlrmuoJq E f ¡o6lt¡¡' l'p pcp olcEtuoc -m!!pc¡lq¿r! suodq sq¡fluy¡Bp\t9rJEtEoJr4 'o^ge[qo q o¡r"lqt ¡ o^detá¡ Jgls¡ap s?uttp? 'solm!¡r sotsáa|q6 g^Fsu¡elpewt ap " oomÉ E 'solJnpo¡dsol 'p ss¡nqFssol uo!¡lsodsl :ll.op se á¡oos,{ 's¿c¡8u¡,( solcnpo¡ds.¡uá.¡Elpsol¡Bqs^e sol 4Jepse!9lJtáI. u?¡lrúred eI anbso.qáWJEd 'e^lle 9¡rJs¡4 '{ ap soF ¡uJ á.¡qosugnel¡¡¡oJr4 ¡opl¡¡{rsu@le '¡¡9ltEuuoJr¡r p|qgt¿ BungJstdope áp rpenb6lqel ? elü¡a¡eJá¡eceqaoDol l{I lc?IpsrPol¡od o6"co¡dIáPPug P qI vjesedropl{tristlotIaánbsálusuoú4 ' sosle^lp uopendanb ol4s uau¡IElc seu¡p¡guá ¡ace.¡?dE -uena?s snhodt¡ál¡o!ous"dgl?sglsil ás.¡@átns u9lcosJst¡ssl¡Fu9rtfiJsr¡ss 'pug u9!s!t€p 'sg^gsu¡á¡Ig s"I aPu9ltgnlE^e'¡¡9lt¿uuoju!áP¿Pe¡bclq q ePsf¡ádsap ?splsáceu :.P seds|esq ¡odrs"d ¡op?¡duotIa 'osr'¡ará,{ol¡q sesoJnpo¡d enb¡pépa¡álnbPnt oI so|sal¡¡ ¡opB¡ftu@pp ugFpepoposao¡d lg Tuoltufu auauodr¡oo ep rrDon¡lúope¡dtuarui¡nuoJ,(eueryuqJsJJtdu4 lausuodol un ofreltm¡d uosá¡uB¡Fn5 opnpo¡d eI r¡auJepenbso¡eEy¡sdscl osauauglc?mls


oIa E ¿ sopeposs roplur$¡oc lo enb "Jsq "cJstu sol 'YzJuotáldá¡b sa¡u¡coe,{ sor¡¡gqurpsoueuqo pp!¡ ¡p oIFsále '9cl¿ú ?p¿cap o$sa ,{ ua8¿tq el ep ugrtmJ uá ugltJálá-:ld gun lod esedsoltnpod sslsáua¡opEJdut@Fp ugFr,sp ¿posoold tx 'I.puo¡ ap¿[eloq 9un atdJo áI sua3erteu¡ e ,{ sotrslgt?ls?^vJua ouedxo 'selq¿pEl8¿sép '.Ja[ ssl'uáuád& ánb s¡!^q ns B O el ¿^an anb aurul¡d Ia Snlt sr-o"u,-'|ep "Fran"", p mEoo atef.¡Pd nsenb:ona¡ ¡o olduraferod aq€ -eul 'sepuol¡¿Iá¡,{ soc!3gloJ¡sdsouluu?lue eNoo oll¿un ¡tuo ependuglctáteeptor¡a p allb áps¡uáÚ -Is¡uáurgpufuau¡l^o.d uglJeJldE¡ SI SoDnpold so$. ua '(olq ep o^tuodépm áp s¡dt¡¡@)..lElcoc '(IEuos¡edosn eJ€d orÉls,, eg ¡oF^ ¡s .roduelq o erduoJ osoim enbourulod Ie) ..ousru¡ls epo[odsá,, olJnpod ep¡op^ ns lod auáursJlEq s¡FuolJo¡r¡e f sflrr¿Jrldu4so¡Jnpod u4s¡xA Pualxt Á ?Úau :sane¡aJlpseluorv sop ep ¡!ue^ .pend oJIpqruF opEJulutrs elsa salusJlldu! eluaurelp Á otll -gquls oprJgft6!s aueruuocsoJnpo¡dlcl €pezFo -JgrErglsáau¿JpEncálsa€puctd¡ u9¡ceolse1

und o^!tc€!eoleqowB

'Z eueJPen'J

?i¡€lu q e¡qossE -euoeredseuoleeclrmruoo s"l g?lárue¡ánb o^Ilsod efa¡o-?coq€pouátugualun€¡áu.3 ,( fs¡uaE?puu se udu¡oc ep uglslt p lsod u9l.¿cFmuoc E.I "peuol opF sq uglslt¡p eI za^ ¿un opolaqos '{ u9!s-Ú¡p q áp oNeu¡ou¡p uá slcueuoslpE[llc¡pe¡ e¡sq¡[c -Ímu¡oJ Igluau¡epurg9¡es4uau¡IgwJ,{ 's¿^Fgu¡e{g sq ¡snF^t B e!¡Ppn{Pauss¡átt4 9¡ássaJe^sgllo .uglc€uuoJu!pqJnu el¡gp euguodurl gJass¿¡o '(pepFac", el t? u" ..elorqa¡,,enb látsq) sJdtuoo p"pt¡q'.od Pl eleplsuoc'nb E áun q ,"r¡1"", "p -!tú átrrguodu4 Ees sÚa^ seunSp:sl'!¡'ádse stu -ot'E¡¡uoJr4rjsllsáJd¡ lopl¡¡¡nsuoolt t¡uáu¡logtll¡E nuJsaD osáJo¡d¡ep Yderaepec ue '{ so8¡E uos '¡ope¡duoc lop uglteu¡ uglsrcepep soseco¡dsolsJ -¡oJq ep ¿pe¡bslq ap o^lr¡auá osaco¡oIep uzáF¡ -ntru q E ¿l¡cllt[qtd ou o egslLlqnd u9!t3ú¡o]4 ép üuelune^o¡d Iép ugl.sldsps E sá u9lisclmÚ -oJ op EÉ49¡se q áp ¡lt¡suods¡ qr€dse o¡O 'sqcnpold 4 odl as¡ ua u?lqu¡el ¿cJ¿u ap uá3¿u! Euenq€tm es¡¿'¡t 'tt"S '..Po¡BE¡oláÚ a¡b ¿Icr¡suodtq Et JqPec EIep sls¡ es ánb,,qserid ¡oI¡á ep olseg '(Eq (xl ousellaep snssopoluáolcnpq¡dp llrp^e

'E$JS¡EB op roplunsuoc Ie !s ánbapsFue&8 o^0 s¡e Y¡¡rst apuglaurus_I op¿JUltdu4s -EnI¿^eos¡n aI épEÍl.e s$Btú sl'sodscso¡sa úJ leu¡snp¡4gumbg6 ¿rm o YpuálAI^eim olduete Jod oúoc sofeldi¡¡octtsl solcripo'¡q ¡?nF^e euodnsonbefs4ptr.¡ds aposalo¡dlá opol oq?i e l?^elt PJedu9!ce^Fol¡!uls o auár -oduroü49¡€JEIaOp áS.ropltunsuoJIá 'sos"¡ uáenbnuaricu0¡ata aqap¡opel sosororu¡tu lull ua aluuuod ¡g ¿rlsllJllqndu9lJ¿o¡J -6r edúels sa anb ol 'uglcüas ap ¡oP^ ep -lá¡d EltJopsts?t!€ppspr.Íqnd m Á s eI4 ¡p lsluáu¡Ppufulolt¿J un ou¡slu¡rs u0 se Er -Jyu ¿teppeplleuosl¡d?'I eJIEIüapu3¡¿u4 á p?pq¿uos¡áduF 'eI¡J uglc?.lmüoJ olnI -osqBua Bcg!r6!so{.¡E^IEuuoJulpeplc$Fd .tt9!t¿t[F glsaue ls¡I^ seugL -¿uuojl4 s9ú ep 'ugltuelqoq ¿ 'oduef€ ¡od p¡s.nu áp osd l€p ¿¡!s!^s[ 8 'Ieuo6¡áqglF -r^ q e ügltsllt¡! 8'I ?lsfld¡a u9IcE¡tr¡oI4 EI áp u9pa.g:go^ ?l ¿ ¡olrq p ¡qr.cl4 ap '$p¿toltrot énb¡eJuo^uocap sol¡átüglE¡ es Is ¡psá¡eul Jtof enb8^t¡YuuoJqpeplclqnd :sáluatn8lsssl uosu9lc¿tulsáp odg asa ? sepv$epeugperlum¡¡@ ap sEÉa|E¡Fes8'I ?J¡?l¡¡?un 4 EdIüOJep uolslrépq,( I¡gptEe q soutsunlta¡b oI'l¡9!t]8 ¿l I gt ¿plúuoJzá^ ?ún gssd ¡opturisu@ Uu!¡8 le 'uglJsl¡loJu! E ePoFldutoJ otuar¡¡¡qBqim ¿¡¡ganba¡anbuglszF¡Ido q '( ugp ouq -€Jg:[du4sr[ e¡uá (Júo-.p9¡,,) opss:uádruoc -rnnbeú orrd un ú?Js q s¡¡oplúns¡oc súl lvÚg ü¡¡.p q u" ta*uodo¡ l¡s u.potd ánbsáuolJ€o -¡ottr uJotÉi! solop!umsuoo sol anb¿ leJqumouolJ m-¡p ¡p¡ed¿ ocnpuoi sauoltsElol4 'p strPJ3¡qos q ánb opE¡sotl¡urq (t861 lrtot{I¿hl) (?861 "{q@ sou -?f) (2861'sow8q'u{el ?¡o|{Isw) se'|olne as'J -nBfv 'ops¡lEI o8J"qBáu¡ssá¡{s¿!tr'¡árd¿ lgltEú¡o¡¡l q appsplp(qto¡d uá oluálu¡ele¡ s¡st psI^'.f lpt¡ade ¿r sE¡oJ ás prultE ?[ os?i ua '..Ért¡.¡¡¡nru,, q.¡od sopmFJ¿sel ?p-u9lJ8tlr¡oJ q a¡qos áll¡aE¡optluE sousruodxá ánb ol lopaf pn$cP Io ep¡a¡.eü'(.JPuás,,Jnbesou?ttrqt enb oD st áp o^p€Je ar¡áuodúoctáp uglc9uuoJq ap tseq e¡rd 'sogtl¡c so$á e¡qoss¿¡'¡st¡¡ E sá €f.?zlt¡tn.¡d? sst .p souolJE¡rúd sE f ugpenp^e áp soF"lpc sot'¡¿¡eplsuot¿ se^lgr¡¡sw sq uossá[|t|l opE[4¡¡s trD E9p¿u!Ú soEaqo¡¡¡oc€prE|¡da¡optumsuooIá'opa]á ua -pcr¡ee^ rps[tltqrd ug¡JsE¡o.I4eI


-¡odu¡tu?l so..áqspt¡slt1¡eu(.Ie ols' ¡od)..sltra epo¡uridF ueoueur Etut¡ a¡b o¡aEld tá.,:aldÚ.¡s souglslt¡p eprl6a¡ s-I 1lglJcepápsoluü¡SoJtLl enb'sspdyl fnE u9!s!Jep soFpous uápuodsauoi '(gED epezluqn{ e sel8arán'!s rop!ünsnooEI sol Iglueusuodúocs¡setdseu.prr?JulleJsá¡o¡llE ¡{l?S,(w,troll epsd4u¡ltl a¡b oI?u¿l¡epuodsauoo ep e^!$¡ala u9ltnlose¿l r¡eánbouls (sEu¡elqord EI uánlF S& osato¡dl.p uglslJepap epuentos sgl o¡¡soFnpo¡dso$eopuJdru@¡P Soe-so¡d 'oalu¡9uoce e$ot otoduoc f ?pI^.p otJlt áp sot4ml¡ ue sornpeusoFnpord sot!aueutlueÉa¡{ uau9!¡¿fq!sglsásogru.Et¡o¡tte 'Iedd sot'J¿JI'( JEsnáPJs¡lell solanued ap r¡e 'sttld slun .p ¿¡dr¡tocq uos + Etlulnbru¡ wn epodgos¡ .p soldoáfa 0¡6$ ;düoo ;p sosaco¡d uls ,(uglcecldtü!E[8qápso¡cnpold ¡p ¡op,r u-n8q¡¡ ard ó e¡¿roá o oool"",q¡s efogaro¡apouasa soúeuodoidanb3¡quq¡ E Tu¡.ntltrug!¡ecloq ?p sou¡su¡qle¡b p oppou l. u@ soBá'rr¿tdÚ{

auulu 'e u9!cwúu!elepoppouE auupznc u9!3eit!tdu¡!efeq.p soFpot¡l so1 z'9 'qqFodúI Fa¡gl¿un8f se ou se^!s?t¡¡seuopealtmooJep s9^€¡ r eEfulad m relo sopl¡u.6 SOISOpo¡ap s9^¿¡ E oplqrJl{ ot¡¡slpqu¡.¡sp anb Js¡uaq anb rtlt 'r.t9!J?Jt¡¡núotep orlls¡ '( sutl ooID "* f pq 's?uew"i "p

nue^ap'( sec¡qd ,^ ir" iaarlittooo"q+ r"uo6¡ad

'..€u sol lep tttBs" sár¡obsfJ¡ep sauolJcesq E ap -lrmnd st '.Fu!tufÍd,.Ie '..3u!spr¡¿qxeÚ'. -""n uoc euet app"ptlu.p!q uerlu¡ Suptl¡lu epsod IopsorFu¡áFsol sopoleplglol e!'ñ¡e¡áq@ ss¡saI ssps¡ -!cúd sol ¡s¡edsaluáqapv¿t¡opergF ¿¡tü¡¿lm -depesvgslpnqndseliáls¡lsáss.¡ "!oE Js ¡D t¡ss"dcü anbsapPpÍlqlsr¡ssslE sq¡¡a¡e¡Iq to¡"o rn .rarr ou rred w4urtp ,t"ong" "p¡n .i .Ii"p aqoprraaeu¡ ns ¡Íursnoor¡Bd *l"i* ¡slsodp¡ e¡ er¡¡ü ¿IanbE á¡q6 pEpflls$rJs15!I 'odutafáorep uÍ e,(mgsr¡oc IerE(D áp ..tlslong" auoJ¡3dlap oturluPzrE E aloq ua pEpltq!s1|6 aiod¡s JBp'F¡Eduaü¡:r¡p¡¡q suno ..es¡Elteuoo,. -ndX FuoprJlunu¡@s6e¡8¡|saE4essq¿1 'Fuolcor¡eodsepsolq¡l I s$aütspsu9lttap q.iao e¡puo¿ns ent rlJr¡EuofpBl4Jrp3¡E¡?d "r s"^gEulalss"I a¡q6 snbute 'sepÉoJsa olgs "as

ur$nt otIE G¡aplrade)'luau¡s^glÉoi 9.¡EnlE^á p za^eim'o^!slc4 ersurruuanboqesrop¡umsu@ 'ol¡squ¡3ü!S elr¡€uoduoo Iaenbune sáo^F3aJr

9YUNDH :EEa¡bs?aualnt$ oppq¡¡ tt Ie ¿¡sanu aÍb Ie s3 uglg8ns¡.d ap 'oPg¡snS 't¡¡¡aF anb or¡ls rq el E^f¡EuallEq !s rsuald o6ánl á¡uasoláq?sueld q.¡so¡cfpo¡dsol$ eI¡E¡opluns -uooEI TfqI¡JEE ap o^EeJr 4uel¡od@ocle u' llp -l¡tIl flu!.¡Denca¡saua E¡uauspufu se enbep¡enta u9lsa{te Er t*"¡*t;ptoe¡¡"tglgsrv¡'Eaalt o r[[ etrbpuolcoua o]e m'Bpuruo¡d¡oFer4 E!5ttsu -osu eur araperras4 anl oú¡sloqu.lsun¡guádsep aqápp€plclqnd q enbsoütsr¡lptl¡ef 9l sdtje sq¡ ¡oJe¡ p |s'opEfáUá¡a ás q'l o á^ a6loprunsuoc re aDuooo(ádsam sa €gs¡lJlqnd u9lteJltmu¡oc q :¡óual¡¡¿osecte rla enbt¡r¡suodol s?B cqJno¡se m¡E¡Dpn a¡se[IaDEpplqndq.p lo¡ tá o|uel ol lod 'ornpo¡d I4 Eüs.ru Pltrasa El u''{t[FsüoJ ExEul ap uairo! q I u9rJsJnmu¡oJBl'so^IPeF er¡aulEp -"u"¡re iol¡npo¡¿ sor¡n¡Pua'ododrmqÜgnárxe 'opeto^. o|rtr|f.t¡6 Fp uguu¡oqEa sI t¡3 PII^ Elt -usuodq gtmtn¡Elu!¡bpeE ¡^ so !s¿¡¡¡lolporEsol .p a^s¡; rptt¡múoJ !c¡88 'p l¡et?¡4 rI eobrmu ¡s sapuos¡ad sauop?uuolir¡l sel uos lu?t¡uoga 'll9lslJT sFendra ugltsJgiFrp st .p souloufl tta 16 r¡e sgE ¡Bsedr us^ b t3üopBu¡¡oJt4?'I 'GS6IIguIN) ¡ogauE 06"r P ue anb '91'¡€@ Ep!.¡F¡ s9o¡sauglJtEroJr4ápYFnbsgq4 ts sI ual ánbupuáp!es ou o a t@Jqt 'nbg$uepl


-q¡d ep od$ elsJ -t¡a 'soII.u¡E8psol 'squ¿Jso{r¡ s"pqáq sE 'sezzrdsq ouor solcnpod nusjpent sop¿'zlpá.¡ ase ue ueqol?ue.s (¿g6I) p¡oJqJ¡Eü.¡od so|'npod .p ugpE uls"p áp solpfqs3sol r¡ll PUOICOUAtOF^ u@

u9!ceo!!dw! e[eqep oppou lZ 't a¡ueJpenC 'so¡Jnpo.¡d apodlt4sauees¡?p ueláfissqetuoBf sq¡c¡Jlps9u ssl¡sIcflqfd s.r¡op -ga¡c (¡e'oJtá (ugrü¡?lp s?lu9!r4do e¡seru opot ¡o¿ soü?t!r¡gF¡d sal enboI u@ soltaop..nssuEc,, es seloplunsuocsoDsoDr¡liugso[ap QIdgJersD8sáp un RJo^o¡duglJFdál ép l.^lr¡ otF Io :psplclqfd ?p odFe¡se¿l¿dlpuoplpspualqo¡dm ?¡sEg 'IF r¡n(.p solfeuocsolapocn4Ie'od -uáferod :ea¡eBq ?!r?q ?Fpdr4s ap ?un "tuá!¡¡oc enbo^ordenbolcnpo¡dIE otp ¡v¡co¡? op ua¡su Brm¡p.quocue soEa¡eqep'oldrüof.á m ¡euode¡?d 'sqld pm prupr¿ ,Buc ap scwru elreq e^FFod rm EI¿lreq tpglp gaanbglonr uá souáua rS p^l¡lsodpnlgcerun :ar¡suodu4e¡üou¡€p¿úá¡xa "c¡9ü olp ¡sa¡c ¡gluau eE¡ndp?plclqrd q o¡ed 'setopEfglss"ls?ueg¡¡art s3(quo^áppcluBugrcrsodo¡d o uolFodo.¡dSuItáS crun)dSOEIépecligl e-J'op?rgttdu{sá¡uáunpEut -an!. ef.esuau unuocpepplq¡d Bunepu9lJsur q e¡amba¡ sefgsueu¡ so$euáqlce¡ásenbI?uglcua¡B ep p^lu oFq Ie 'syu¡ew ocÍqtd p asrl enb..eÉuf,, uno Euoruáu?l B es,,.nb oJpgduns uBlgF? .pn8ed un ep ü9¡rsáDE[ sátc¡tlü q ? u9lJEp.¡aJe¡ st ¿ ¡8p¡.{€aps?¡ausEsEI+ Euo'sqqEs.puossoge¡b

¿ ÍJn9H

'ausuod -ed sogslp[qnd so¡?@¡oJ sol onb ot ¡od -¡¡¡l álüár¡¡Eppuarue sa uglcgad..¡ BI:pspegorcu Et apo¡uarq¡n¡eueu JsSe¡¡áqápolapou [eues"pEs"q aseE$pEposEsr!.¡Blplqnds?Fa¡B¡sass.I 'ol'np -o¡d sqwáa?puru sqnqu¡e sot o qnql¡e Fp I.p q E,(sJ¡eu¡epa¡qr¡tor¡ uqlc¿proJ.¡ lapugDuzuoú -eu rI E au.uretFFl e¡eue¡ásefi4g¡á.¡d9E '¿¿¡n8gq u¡ opsteua¡upanboFpou ese ue uglsrnsradq op olua|u¡puopurulfl q appPpelJ "3¡Br¡¡ -olor¡ EI ue f ol.?drol sa¡olcu4lsuolc lá üesppsssq -p¡edo9¡puodns so¡rnpodsotsáe¡Bdp¿pplqndvl q eppplgaE¿'I 'ousluoudsa..Fnu¡Jo opEIJecga dol,Iapo^FelqoE'Isn¡eu¡Epuru J¡b?serc¡¿u etep ptf uqt¿zúouas ?-l'qcnpojdIapsrFg plJueljDdE ¿!¡grsq uoc¡oplumsuoc ¡Ezl¡¿llutEJ Í ugpuá¡E ID ris pDplJlqtd q op so^p Jsld?c ¡lu€u¡?cFgq uos -ef.qo 's"c¡Er! so-I ¡ so¡rnpo¡d so$a ¡qos uglcuas q rádruo¡ sl JsdEJ,( .¡opF¡nsr¡o. elcua¡eJlpr{ Fp ánb,&q :Ilcgp auaBepu.ure.q olá¡ m e¡¡]flsl¡oo peplcJlqrdopodpas. ¡ solp áp EFqqBqelprü or¡B.qu(rtosRJp uaa¡b$d ss¡c¡po¡dsoFeeppsp -lJllq¡d ¡árEqanbfeq :ar¡a¡odq aueu¡spueua.[ sepepplqndE T to.¡p áriboflo¡od sa 'solc¡pq¡d so$aapusneqouse¡opl¡¡ns¡tor súI qnu eluár¡lg) -pc9¡do EInusa?fe¡o-ecoq ep,{ selsuos¡.dsáuop -E ap ugps¡ere3 et l¡glcprqF ?¡saaÚV funuoJ .prqlcsglsa p soueuoqcnuIu clg o llaos¡¡( T ?nb.¡od ?c,¡?úq ouo s¡sn3¡t !sEetuqdaso¡¡¡op$¡ns -uoop :srl¡?russlPD?qsepfqlJEua$fxeou ?c¡eu¡Elápso¡nq!¡¡? sot uoJspEuolJEle¡ e^lrege¡pspIlepgEun? .nb sgu¡que.polundláu.E¡¡puqeppsplIglü -odEpapsuoJ?JEepuods..¡¡oc ?p es!s'?c -JsBappsplepgapoü.IutsuoduroJp e¡b ot uoc'sr^letuaf¿s¿qlnEsen¿|dáruos :sslnsdss¡ueF!ss"[ áo3F sEr.¡n¡¡sq apoq.rpFl¡nsü@pp a¡rnpuGl.I 'sot npordso|sá Tqplrlqndq Eugpl.nlsuqsa¡doN e¡qossa¡olcsE¡oJu! sE s solens ooodu9¡sasa¡ -oprunrsuoc so.l'sosEsqtcnu uapfnur ltáp q¡ rod rpglJql fnu seu9!c?rE¡oJr4 ep Ep?nbsmrI '..2.^su¡pllul/drüoJ oñbsc¡el¡ eL o ..Eu?$rod¡eE¡edg¿¡ervser¡B¡t s?ú rm¡s4lsa¡anbE ua ouenba¡dEals?pJcouof, ¿c¡¿ueL '(sqrripo¡dT s?r¡o8agcssFár.¡árluyl

9I


's!s{I9u? ¡p oluáu¡fulsllaNaap esolntg ocod f ?^Fln¡t4 uF lded ui¡eec¡tleeunap soasagsol¿ sots!¡aJa¡ uáq ott tr 'sopglcueleJlp asa ¡?u!ü¡lo soul?Jlanb p oplpsllE ugFenstdepsolTouqnso¡Bn olápo¡! 'lopl¡¡msuoo soru4 ,( oppoÚ.¡ áp záp!F^ E q ap "¡se ¿i8oloclsd op et ut f u9lsEnsl.d táDs¡JnDuoJ odB'I'd seuoo¿alsá^quesouopugf sets¡,ráutspuru -¿dqseuá¡ec!¡¡snfopsl¡lflq souoqso8osoN

ffi¡rnas¡u¿

'Ppuenbe¡PEplcqqtdáP odq p á¡qossspuánte$¡oJ¡qvap¡!¡sd ! Ju'Esf ssl -u¿¡p8ntt sol opotmepo¡u€p ornpq¡d Ia g^Iltul4 [uuoj eun áp r€curs?lt ua oposlsuot¿q ugltszllFn 'ol3poü¡Ia uB¡n¡tn¡sá q sosecsoso¡oúnuue oled .nb sol'n4slloJ sop sol ep u9plpáu ep sogassyu¡ sofequ¡ sol oprgesál sou¡a{ so¡¡osoN-psplJflqrd aD sslaua8esq ¡od sáuols"3osBpgáde¡ue cpg' -llFí op$ €q gOJ ol.9ou enb oqclp soqteq?l

'¿ ^ sorNS$¡3'lduroc rgo sanolcvJl$ll'l

sI "tlsltul ap 'otdu¡ofa¡od outoo'ip! ápsolltsesolo or¡msu@ sElrs¿lfoquls.nb sq¡u?üep¡FIü4 aus¡ s'Jnolssco -rodu4sáugltsclunu¡oceI apuglc?a¡cq r{I TpI ssuelJP ¿tlDl¡¡ áosor¡seo os¡llsu@tp seuoF¿co 'ep!^gutnqEI úqt*,* q u" '(oldu¡.[elod "p sol "l .oxes ápsou¡sll¡EJal¡¡ ED ugpua¿ p !¿pJpnsuas q ueu?$q esglue¡pgn5 áps? g¡l e u9!¡RZ!¡OU¡ár¡¡ s"gstlclqnds"ltálE¡sás".I as. s$d sEpEnrapE 'scpltüoJsq auE.tnputlquq qoJ_sJOO SOtú -euo souenbpBplcllqndnsuol quaq EloSrscoJt 'o[drq4e¡od 'oumsuocáp seuolsscossp?ulE¡?l -eoe ounpo.rdp opwrcoseeNeupu¡louen3lsuoo sof,e0r¡loplu ár anbot'uglJcoláap soJg9lr¡qtne [rJ -¡rsuoJlá ueJPaIJaucuodu4st Jrlq opunSás 'o^f¡ef.qo oollqd p rsnS pEplcflqrdq anbalqDul' -sa¡¿ü arrbone¡o¿sa:Yr.tvrue¡ ap pupp¡¡qnd "a üs.6 ua egu¡d¡p E¡enuru pn¡¡¡* "¡ "p "¡ "p"q 9l Elteqpmlt? EI u. ¿c¡st! s¡se od$ ¡p sopnpoJd apuá3su4euátqetm anb,ol'al Ie aprana¿ "cJEu¡ sol ánbol'o Plsodo^g tüa¡r r¡Etü9llso!¡s¡lcllqnd -"arr au¡¡rod*oc* eporcnpo¡d IsJsápo¡ca¡rBnI raúud rc oea es:epuuuodq uB¡t ápü?l$ttq sa socnpordepodgaseuap¿po¡lqrd EIappJ lg gl "gau?u¡ ¿pEqpmgJ?sI optuEdEEroJu?lqEr¡arb (odÚofe .órq!r¡" sns.p pgosuesalEzlpuatde ,o¿ "Lqolso¡cnpo¡d sosouaáribo¡sardefBzpt¡dds unas¡xe ,{ B¡duoJa¡üa Bqcáu8unolapou¡ase ua oplq'l¡! as.nb oumsl¡@0pugl3lntlsE ep sor¡¡áHstu3sard uls '( spldq et.uroJ ug,r,.ñ¡un ugrr"ga, jrnpuoo"pe!¡sur'p Pi¡Bu¿IBpstl¿^le8at é zulp"¿t "r "nb o !^tusod poscE ?uñ rüüoJ ¡oplunsu@E

8 Vufl9ll :an8$ ¿rJpodr¡duoc ep sauolJgruls ouoc ar,¡e4¡aJ¿¡ec rs$a .qgt$p anb uglslnsrodap oFporu.E @.lEÍU

csa El¡EqB^lllsodpnlgJBEtm eaüelanb e¡d .ueF r ButD[¡n?pld9¡¿reuEt[ápF!5ap lopltms sm uoJuglt"ildu4 -ua rEru",*p*tJ -ep t" "t"ra¡eJp sq u@s¡lcstp 9l s ?¡u¿feÚes eo¡¡r¡u so¡cnpo¡¿ seroplúnsuoJI€p ugpoeF ap stlu9st¡l E I 's"c¡eu5"1qseq septtl9c? 'suq¿Fdse¡lotrg ?toC-?toJEl ossraseuouastra ouo slsnt eI F olduaf.lod sqEselua8apEtJo'(eu pI :ecleE?pE¡4!¡leppBunou o nsñá á¡ s aueÚs¡ o -cauadeqesrop¡unsuorE ..oqJudei"tmos1tlcl4 ¡6 uepnsso¡Jnp [n rtwJsfpsejEdsoPplnbpP oásep

9I


s€uopBnIsep ugpe¡uourE€s

s¿c¡€r¡¡ sele¡u€EpnpuÓ nsrcd sEuog€d epugpeuou¡B€s

t

sol soFnPo¡d 6psouopd€deos¿l

ut6€sugpeualoos "{Ep'¡F 3lÚ.l(drd.q.p .o ¡.ho ¡ ¡¿¡¡¡lc*N

sOpRJSnq

rcd sopu€u€q uglcBlUa!6os I I ÉDFdr¡FÚ d¡.re66¡.¿

uo|cen!¡s-Euos¡60

ugtcÉueu6es u9lce¡ütu¡0as u9tc8n¡ls€uosJed

sEuos¡ods?l ep u9!cB¡ue|¡¡6es

Soaovnc s¡rd 8¡druocas opl¡B¡rca¡uBcllou4 rm ¡¡e¡acá.tJo ,hrü ,( oldo¡dot!n$¡@ B¡ede¡du¡oJas op¡¡B¡c auEcltdu4oJod¡esepandoq un'oldu¡áf¡¡od olcnpo¡d E áp,(¡opF¡n$¡o' Fp om apo e¡duocapuglcErüls p oag pp ug¡"utgttá opnpo¡dousl! tm ¿r¿d elt¡eurylr¡sls¡seyB^ugpscldu4 ap opE¡3p enb sou¡3p'oltoJáua:sBse¡d¡os ee¡¡slu¡ usqsolpmse ¿^aIIugpDtldE! apopE¡ttápuql'lpeE sa¡¡ánrary Jodou ,( op!¡ela¡souat 81 'seF¡os¡edsauolclnn4 sd¡ e¡b sols selq?g,( sop[94eplpeuip soiÍlauru¡ -stt!sol u@ugl4tgls?p s|saus¡uqsnsarib.,sptt¡ -suoq, ¡lpou¡ se otusl oI ¡o.l sol auvrodq 'sgopF¡nsuotapopEl4l¡!¡el -eoon¡euÉes un r¡sd auEcldtq fnr! ,( Sugql8u eps$wr¡¿rm eleds¡uEJldu¡!ocod¡t'3l€d epand 'op?ue¡! Fp psplls¡ E e ¡epüod au.AJ3lopun -sa¡¡ore¡tuodeueFouugpEcÍdu4apopo¡tnsepo oPr¡olttllv¡oIB^pp¡a¡o o¡.nDoduneplDuolcoure 'opeJe(E anb¿^Sltul4u9lsa¡dq q sou¡Epod

:sela^fusop €ugl.sluáu.6esap odsJordtm euodo¡dÚn? E lslults!p seuoltem$ep sodnÉ J8¡8dasue¡lr¡uodu9lcacltdtu q oúoJ sotdecu@sounSIE'solJnpo¡d sol sopol ¿¡8ds¡l¡opPmls3p soplB^ so!¡ouadá¡¡satc euodns se u9!.er$F ¿l .p .nb pgltn Ulp EI ¡od 'sopextu "tqduoo gplpáE?l anbaaouota¡ ¡o¡ngIa enbr¡fiv sol Js¡rredd ap ¿¡ol¡ q c seI¿uol.DflllssáIq?gE^ sE uglt¿¡apFl¡coue.p¡üol ausuodu! s¡e enb0!¡$ -pE(2861)uowlq :o efn¡sa or¡ anmiua a$!I ro¡6cn ¡od opP!Ét¡¡?gJJ anb olepoB F 2apF^ apss¡rE¡E3uoo¡ez$n ¿rBdsauor$ntF ap sodlt lod I sEuosJadep sodJf¡od opsluautád eÍb -oJr¡t u¡ ¡Eu¡ol o!¡gsaJeusa :uglsqcu@ r¡3utgd gur E r¡a^a[ sou seuolt¿¡epF1¡oJsglsg 'ol'npq¡q as¡ u3 üe¡¡uantueanb rece¡d ep ro¡e,r ep opBrl 's¿¡o a¡b ,.so¡44'eta'¡ |ep od¡lef.e ¡od u9lcuru ue s?uoc F üe s"pEtlldu4 sgtr WJs¡seP¡euet r¡e anb l¡od !¡qpq's¡eueru suislut !t á( pep! sü ?p opae¡

LI


ePu9lcPruls8PE elte ep enb ot s paplu€p! üe ¡oplumfl¡al ¡e e¡eds?"Jdúot ¡5 áp ugtrsat q áp ugltsntápE E T epuedep¡oF ¡s enb Á so¡ugslps¡du¡oJ ap sos"Jo¡düa sE¡t¡S -Ep Ánu seuolcrmJa¡ág anb E!Í.tgf¡odú! uu¡a¡trr? €p o8p se rx?u E 3¡b uaFÉns seuolfi¡?plsuoo sqsg 'opnpold I+ p¡uau¡¿purueuEdgun st ti¡E|n 'o¡fd o^ptaJE auE¡psnt r¡ r¡a 8I ep pgpllu.p! ?l oqr¡tgc ¡ra ?rúüoc áp osáao¡dIa 3¡ueueutloüá¡g¡ -¡oJ? ?¡!ú¡d 'Bpscgltdu4su9li8nlBÁe¿tmt¡$ud¡ anb os¡naa¡¡¡n sa pEpapo¡ouns ,( ["J¡eE q l¡9!c -gCltdu! ?ú!tt E q ap arr¡EpBncr¡ üa :'3IÁ¡aJ!p ,(nE seuo¿B¡¡od so q o¡ed ll9ltscFmÚot ep s¡l -uED?nronmt sol I¡aatrEuodu{ s3or¡ru¡ q 'e[a¡¡I -s^BraJa '.pplüm$$o tB s¡sn3 cnb p8pluapl ?tn glm ap Ea¡EEq I ¡Ylop ¡ r!)IEt¡¡.p ua6?q lllenq ¡8a¡C4 Bltusuodú! E o¡.el pp 06¡ll ol I @gida¡ 'JEt4E¡elEJd ¡l souraH'o!¡s¡ueúoo oÚlB un Taúonou¡asElEOs|me¡p sáugl t¡P 3p u9llsld9t 'vJl?uolJ"rI sa¡uEqfdB! apsrltae4s. s"l apEm Á foú so¡tnpoJd5q E¡Pdá¡sú€utlqú4 ug!,ue¡e¿I radec ep ota p ea¡q,re¡e¡pEplclqld q ua anb¡q

-r4 p a$¡á!dstu¡.pe Á s'éI?uolcottr3 fluer¡¡Epueu 'pepts ¡u EI ep ls¡ledsáp pp -e¡t uoJ s¡uolcB3¡r 'e!í¡aFcxa ¡od Fu Bdrp BI ue ¡!p!.¡4 usl¡¡.|t4 .nb -o!s,¡ o|cnpo¡d ap so¡nles €p solr¡nw se$al "p! qs! soueH 'so¡rvtlJ¡¡qrdsot -aüá a¡¡oüt3rra!f,¡ sor4u¡fl so$a ¿ uEpenbopFu38I0 ue ¡.PuopoEe!' ü9ltc¡murn ¡m e¡dueF ¡Ezlpa¡ sou¡4ép a¡D opnpo¡o prgl€ls ou..Fuo!tot!á,.p QEJSI¡E 'Ps¡a u!¿lE ^'s68t "es sol eppspl m ?nbep oqtaqIe -s¡ol eI ua..IEuopEJ,, ¡es Eqapo¡cnpo¡d|o ¿lrd p?p -¡c¡¡qnde¡ ánbecg¡r6¡sou ..puo¡ru., ea ocnpord 'ol¡poú Fp l¡9lcezllllri wenq E uri enbap oqc.q E noo eBuolJsfár atEuodB¡ o¡t¡d$ orlo tFlql lsa¡op!uÍr5u6 ap a¡uwodq syu¡o¡u?des Ie ¡aÉes¡rd anboI €p

u9lruv ua soduof.asol op!8oJsasouat orcl Fp cnr6fD¡ Ia ?n¡q¡fp5o¡r6oN Snn¡aJlp ss¡rr¡p -llanatsE!8aE¡sa ua Feps6opEc¡auepsqreü66 s"ua¡"¡tpapugtcEttl¡ot"¡¡pq.p b3lqlsodsa 'olapoÚlapu9per -ftdp¿uarqq p o! ad ol¡slnba¡ur 8?sotluop?rqF ss! arallps"t ápot¡fD srpnp! Ipl4sl!¡te¡aJlps¿I I4I epouEl ugFe¡eplslflJueEutslEIl¡ar¡t¡rse¡


'zi'-ll€'dd' t¿ lo^'qaoas e"Ú zl ' Neu¡e^[o^t{ nw¡tsuo) lo l,u.¡not ,¡DoqsusJ 'rxsao)llJlvz IS36I)"If aql BuFos?árr¡,, 1.unf)'lt Io^'{.x¡'as't ',,uoFPn$adol ?¡nox rawttsltoSlo ¡t¡¿lfo¡ ew uo s.¡oqu¡nN Jo lcáJE eqI., ft1l6D? IIJIV'I ''{es¡el s¡elJossvun?qua slaqsllqnd ,{oN'árspslnH saflodrdya^tllu3oJ 'l3d ""iri"1'uor*^t"¿,, (18ót) J J. ')3o{s : t¡{r '¡IoxJso lax ?'IOÁ ^\áN

'8¿Uá^-JeBugdS'a?uoq? apu!üV ot st'tto¿ 'üotsonsJ¿¿ puo IoJttldlr¿¿ püD loJtua) -üotro\t¡nuwoJ (98óI) Uf Oddolf,YJ :?a'ru3d 'B'$OI'ánbnqnq 'sreqsfiqn¿i{usdu¡oJu¡ orgl'¡¡.'saqmoJddv Íro,todwatuo) puo ctstolC :uotsoñsta¿ puD SapÍtltrv (I86D :LI'OddOISVJ::x ¡JJiId (¡equ¡o¡&$ 0l lo 'rltñesa¿ )aansüo) lo l,¡¿m¿¡ ,¡uauD^lo^ul to elo¡ 8ulle¡ápoy{ tqJ. :ssául^!¡táJJg Surstu.^pv ol sflnou Fleqdu?d pue PnuoC', .Ntw¡nHf,s :Jf cddoDv:t :aü 'rru:l¿ xrsól) .o 'z¿l-¿9l :¡olpg'IIlus :{ ssú¡otl! 'dd'g1 lot"rpnxa¿ nunslro) u! sdtuo^pv saE^\Iv ..¡,r{r¡srsuolFuuoJul álohl Áldlül luol¡¡á^lo^ul ¡eúmsruoJNnrl¡.. x686I) A'TVJlll¡¡

'6lt-zw

'M'¡tt'7 1ort'rlcmasau rawnsuo){o lDumo[ .rau¡osuocSultuefruul s¡olJ?J palSoloq.fsd ",ealoqc leü¡alr¡I.EoS' l9¿6D'f.{\Intrn9Jw '(8uuis) t''lo 'LE nü '3u!r21!DW e^g?tuav lo tounot ,,ru!od^rát^ uv :fs¡e^otluoC pEol¡á^Ouo!1st¡!¡oJul át¡.L, (¿860 S5OIV9V1 :V'NM

:N\¡8J,oH'TVW

'otFztt 'dd 'lz 'Io^ 'qxrelN'qa?'tasaü ',,3uHeII uolslJsq raunsuocIo lrt.//to[ Jeu¡¡suoc¡4 uÉp?¡E¿pvog?^ouowtu¡oJtfl eq¡ uo suollcauáu' :(ts6l) N'Vü¿OH'IYI¡I

3ult'lJow '€S-It dd(Ár¿nqaoZZ'qtto¿s¿U ',,fF,lgu¿ Jtu¡nsuoo luáu¡e^p^|4 Ío touJtlot 'x gldY)t : D 'Jú ntrl 8u-unssaN':(ssóD¡{f 'x sEÚoql 889{89 dd '¡q!pa \fus 'gl'lo^ nw¡rs1toJut t?trlow quots¿v ",]saJL r¿culduEuv :uauo,rlo^ulJo '{tlpuols1rou4q a -. fosorl'l ddlut :1 Noslxvf, :oI'MIslEr 'ott-Z€t 'dd (quet^Dlxx 'to^'qaroasaY ttwtlsuo) lo punot.wole^o ft8óI) f uour-o¡u1 uo sor¡lcadsa¿,, "{soovf cl J'8u!F{¡er^I ?oÁ ,,|\oN'IIIH-.,i\B¡9 u! s"¡re5¡¡¡¡-^EJg'"¡ ¡ f¡oeq! Jouopec¡ddv '(xv'{roH :¡ol^Eqeg¡áEnsüoJ :(¿¿6I)'V'f 'suotaorsgaqvse sradBd'CI) 'EgsllJlnnd 'nvc plJscuaEl áp 8p!páN ?'J,,fal66l) ltrr awpJleg' govsg t rado¿'(D,,€!¡s¡!tllqrd Bl ep splpaw 81,, fl66l) t{r'nv9 EIcErlJá (Ásr ¡) IrUrC{lo^ '.,8u¡sp'!á^pv 'l:r,rúera:8 7ult¿vowlo l,Í-dof (lónotql á^trplsdúo¡IoNsnsa^e^qsJPdÚqJ lurssaror¿¡ureqd!¡odsns¡áAlsl¡u?O:á8uBD 'sgof,c epnuúVol s¡nox áqt Aqd8qs' f68óDI bg-gg'ü'gt lo^' 3ultqrow lo lourtlo[,,Iu!1 3ulss!Wuollr¡uaqt8as 'NoJxf,Ic f¿86I) x'¿ :uor¡snl!S-uos.led,, 6ra¿ 'dd'6E úIu tolJospüo lo^$otolt.ls¿ snsláA JfopürroL,uoF¿nge¿u! 9¡rOoSlssaN uolrEuuoJl{ ecrnosJoásn.qL pueSulssá¡old ¡qEuras,(Ssns¡áA.Ilsuo¡H,. 108óDs'|trD{IvHf, 'l9g-¿9€dd 'qxs.sa{ ¡eumsüocJoJuoflElcossv'$qJ8H 'g ¡uex 'trl '8 'lo^ 'wo?t'¿ rlr¡v 'ao.fuofI ü,wt\s'uoJltt s¿t t^Py ,.uoÍEn¡!slo!^¿qea asuodseup"z!4¡nou E Japun uonsó$a^l¡I IeJurdúe u¿ :uolllsodtuo3pul uollPú¡oJ :?f 'x1osrus los pelo^g.,f I8óI) t{ 3H3OÑn loma prfil! ,(uPduoo?qn¡s¡qn¿¡ury 'slassnqJrss?N'uolsog'uoltJv ?ulplrvw 'IAVSSY püD roliolea JzwtlsuoJ !La6l\'H

'8 vlJvu9onala

6I


:'f ,oralH '.1'ü9psiqase(

oJtlt4 p aÍuosoloyodsaüJoqo ap so[oJsrl

:'f.s.[e4r{

.,Dtlotuoüv,,!,,otuotdu4s, o ttlo?¿wol

solSttotse I otdaJuot: o alurruo!?lso¿ oasryrol.oulsuollot pp saua8)rosol :oryü|aq8er

üglcúzltroSloúl

DJntti¿tsaap o¡uau/apoutoaotDaúrtlo u9t2o2o^owoc otoqort Pq olo(übdsetDpltos q ap pJuryc-oclt od )rúta le ue euslrlDlrslrt lg

:'c aoJauslJ ¡'J'os¡lo l'v ¡IE JBW :'l's.tlg4I,lt

rJ.spBso.I

oulx9,td oJw¡l p ,JDJ olqüoJ ap otuaaap un:opgodsa olrrsni ap 9!3D4t'!u!utpvq ap wlanala9 s'vl

:'f.? 8{f,

l!^tc totaltot ol ?p u)otal ! l9ltos torsaJ ?p !s!Q

:I t[ot l

soxllqtd sot!tt?tdua alqos soJalJuDu![soJntÚ ap a{o4qro P u2 ..ollrDprotúo3 ep rorso!,, lg

:'v'gpoú

Ppou ntu^uDlPau eql 01a^¡lDuJalouv :spoo3uqld pJq lo uots!^oJdaqrlo sls&ow l'r!¿ldwz

ourapoulsú gtr¡woJ o aoJ ouoqrngltlpüoJ q 20 ?lotDr un,p lnLpl :nador¡a plros2rdua toraw l3 'sDxaplnlq rrpd o^l:os ¿oralosqoUralo ou ? uglsupdtaol I o8satrp aiua opuodsa otüoq r7 DJJaíka ,l ap lsp 14ap sJ!t)lod-o!2gsvoadso srnSlv

loybdsasaloroqolsauopDptapoualslslz

6A@t9a 6VWVZ 6A9U& 681ñlZZ 6vmlft

6etrolv, ó8/CC/óI 68/€0/8r 6AZULl

68nu9l

:'wf ¡oüR¿o.I 68/10/9¡

88t?t/tr gvfrft|

:'ü'q|BW

ESlZvtl

.'f'EIIáId :"I 'ü99$qos i(

:'f.? e{tr

88/tIln

{'oq¿!áS

'f .¿fl¡pnuoC

:'n ?aouB|^l 'C 'sorauqJ

DüOla OgApúUOt -!lodo42w DerVpp saropttunsuotsol ¿pDp!^ap sqgsa sq ap uglt4uau8es

fx ?zopoolt 'f lrprGJ

o^lrDuJou anboluaun :sawtuJ sapuoJS sol uap4uot I ugpozllD4uareo

IDUOUOJtUarASlZ soJlsVqsauowalprtoulSlv :sauutoz@Sro sol ua oJltpwrolu! tI AAC ot D! oluqotoJ o uslaouota ,l .p lruoltultcu! uon

:'J'ePEso'I :'f tPaqE ru

:'n s8t|.|rq¿

sDs¿Jdaaso1'tnuap ,olJDaDq I lpualEaoolpaw ottas lg

ñt,olt¡U

ouúserdue F Drodlptllto o4uguoaa oürotuapp soltua8¡xaw1

¡Y ?e!n :.f 'qt¡|tl

stotlvnb caqo ! suolool tt?P lutt ,g

88/0r/0t 8960/60 88/¿ry80 88./9(y¿O 88/SCV90 88,/tty90 88/r{yr0 88/r0l€0 88ttot7i

9AJÚU

-!u!p,td sopql sar soun :so"llqtd sotJ!^Jasap ugtst¡.oJdot ua Wpltoutrdo

:'v'9por

88/c0/t0

aovs3 srodEd


¡'J '8p¡süI

:'J siúoJ

salqodsotlod st' o4uQuota q'oztlu¡apou n7

:'!ll.f 'o[Eo'l

Dgúdsguaplrosaldua o8ñ'op!l l 'sardu? ap ort'4n) o4lEtd qtseS q 2? o.!r? glsüarduot otr,tD,tadtDtlurepou ol ap s'lutl slg rI ry!22a41 olv apantulua n :louols!¡lPpDpllDtuitu so^luedeadI soualqord'oppon :pyDdia oq.a.op P u? ousllo4puls lz ot!1ttolts¿ uqxalÍ¿r tp qepot[ un :oou¿l¿txa ol ap ottt¿tl Ú'I salÚunoJSutdoP^2pP suodia e\t uo sttaga sttWo twtauo't p Uo! fleaoJ 3t43bÚqtO ü¡ raaod ttyÚU IOUO\iOUJa\U! 'AUAT\UOUOC| 's^ utt$og aPolJqllnb! uglrorodluo, run :P1!Wr7¿p olJq\lnbg osoyDSüa osardúaq ap o1lwguotaortour$ls\qm p I solJluas ro"as lA üottozllDJ"qI Plaroullf w

?3oto!u32stoultdo

'üoÍoqo^to tuautsr{po aJuoPqaport wo eryd uodw! {qtltt . opo^!n o^lwralo wn ap ücuasaldüalwp n apotJqtlnbz'e üa oaap olrq nbz sPooS4qornp ¿¡uo.\J¿l'rawnsuoJw stmpord (pn s aso. V :sun! IFW4S to s.!?atD.qs8ulraYon puo!,Due l lotlp.u lo 'oJ!1ítropoxraraI octuguoxtortow oaltllo¿ uolnDlsuos qo{{o snmu,tu

:!or'¡rF[ !Y .lsrrsl,tl :.orú¡rnwl :3 traúle4fiF

H

:Y'gpor :T'qtet

:'r{'f 'elsps{ rt ¡us|¡mluq^t

DIWIr4suoltqarplrrsttwl

-¿ettpau lo uoltDqo2 püDtuauarÑoaaro! sawc puaulra&2 Io h4sao

rd€doÉ t& 6, rdr0/8t r6lruLt út¿tM últu9, 06t0vw 06t0vEt

úllNtt O6I9f/6E

0d9ü8€

:'f'sgB|¡row f'qrüB¡t ¡adoqf, ifo iü 'lBrlo?J

:.f bP?qE trü

sologpdsa|aqlranpu! sDsaJduasapuoJ7ue otlr?urrolr! q tp osn

saltlrorlttDlouo¡3a¿ a^!t!radt4o) o 4 salSatols tDlrotlaal

Dutawa ouonslo oltua!?uoJol ap lpoPluDpou apsap -'oruslxtotu P .tofad o :oJod? ap uÚ Í orts!ron

06rInR,

:'U 'IBü!¡¡IBC 'a ?gaqcrB{ 06lttlÚ rS qaF¡C ra$¿qrt8ú a :Y'gpoJ.

odsd¿€

ú

.d.09aqt

:'¡'f qF^

q2olso,tt )tsoP ol tp ap.!a.l :o^ltocluttuo. guqe¿ 4 ap q?pottt slap uJotüaloN ot a]ü¿ll^qt fut!?rau? aqt :nn

qo¿ ap otrou ap ,3tou4 pl ¿p 9!2o4n"'Udetuo) ua^n{glssatqoI qtlo fiqoJV ( sapJol soqqtd saualq2PopuDúapol tp uEJÚu4tsa oyoet ol ap slst;q

slsln sntaultd'lo-aJüoPq o u! sloJlnot lottdoc {Joroáaa¿ louolJot/uolsuDJto7zü¿pll Pp ot!,Jvld 07

tt{ ,toqo{ rff qF rwf 'oqEo'l ¡Y'gPqr. :Y'tcr¡ow :a 'asaqtt8g .f ilpltJ

o6tw

ñ|ase 06110llf.

úlENlE WEN7Í,

wzU$ útz0tc[ últü& 68tdle

6sltvtz 681&l%


PDP?llf¿Dl$e?

¿P l'¡4é?qe¡d

IpnN Fp \osafiq a so¡ua/l¿ odnr7ta I (sotsogI sotdao))9 odtu8lA pgodcg ua D4lstl!^ottlotnÚolrtsnpü' q ap osot p :toÚoanq souncar sol ap ugtJsdSol K sotSoloitat so^2nusÚ7 roplurlsuoJ Pp sauopdaalad sDl?psaPo4r9a, ügttúa¡tüdÚ wn :sorrou sol ap oyorryat pp ug!'sa' ?1 ¿slrdJ,tut ¿s¿uttlJ21ltut yot^ lolreSouDw oy -odsgua oJllEr¿ x?lzonslulupv q a? u9lcozlutaporuK saPpu aSsotluJ?I oralJuoü{ D^lttadsradouÍ :raPtldo. col aPlwopouau! popll!^oN rtt't1 b a'a( cl ¿saunosa¿uounq lo lualaa8ouÚw¿ltt ü PPON otlw?wJb otuallalpuatP üa I üglctutpool ua ü!r? ap sat{n¿ uasad ol 2p ü1lt1¡Uo^¿pfiñ r'Jos¿J¿u$ ?nb Jo¿ sosarú a DrduoJ ap D^lt1uJelp rlaJotoün :sfiO &tg so7 sawa sol aüD Úadornqpopynuo)-tl caualJottsluntuutottso4 rql slroudo audoP^2p :SutuJDrllDJlssopoausns.D^?r'\unal uolJa'adunqts o anu pp (sDratabüt¿ wüal)) pDPntqqluoJdp pJaua,uol¿

, sodnrSsÚ1 9 { @t{o;t ip ino¡iona1 )od sarowaoÍ sa.Dpaa'ov) s ottot?nbaO? ol apuadap is uaug!2o^ouú ¿osardaa 0 PoPlcIqd ol aPotnc{a q ePonPaÚvI

:'f'[!¡tüV

:-¡.reqe4oql'fi

:'d{'f 'r|cc :'Xbno 'u(@o{ :'X'ampuehl r'¡! feqer¡oJ, rf'qt.rd

l6líll9L

ldzlfd-

l6lzrll L l6mnL t6lfrlrL tgutoL l6lrv@ ldovL9

:? hneqtte8

l6/tI/89

:'f'Fn¡e{

af'oodrB¡JaJ YIPOT

¡'c's¡q9o :'hl

td0v9 r6t0v99 t610Íl'9

"06!0{

:'f'figtqv Íocd '¡qel!r\ r¡W'f '!l8C

popn!qoruoc ap pra aD üol¿ o^anu lzp (sofluarf¿txg)t { (opozltÁoatul Z sodnr8 so7 quouot¿ ol ap ugltotdDPoep otaJor¿ ourau! opoü^u lo Dlouo¿ls¿ saltau!üaqt Jo! aSuanDqJo :utDdsu! sloruor lo,ldot 8ulllf'.low

:'f'nFtrv

r6tr0rlE9 rgúla I6./6tyI9 t6t@l@

tdLN89

:?'asaqú69

16lt 69

:..1.r¡g9sEqrsaC

Irt^l'f lPC

U) PpltllErd ot .p Dtrot{a ol ap oplpau oI stlt.adord louoltortuolu!Wo Jytau -otltlsd sI lo sls&Drw \croasar Pulpnlw,/o! enp2tord tuawaJnso¿ua'aüV

¡':l.¡A !¡sS 'n f '3t$l8 :'u'Folutf, 'd 'rgtq¡ol8

11? uflmütpr(mt ol alqoas¿P ¿pfldot l¿ ¿Jqosugltlsoda! ol dplo,loltour¿tut I odnrSlg pomlqofloJ 2Pp¡aua, uol¿ o^ttu ttp @r!s7g uglcüan4 mltds7 u¿louosradaPuqn24P ?1

:'f 'ttlltúV l|^['¡l'oltel

Worot la :sawn¡oap¡qa 1odonl "urapouasod,, 'otoqv saPtld|t ep puotcourttu! Popll!^out( ugtsr¿^u'

td90tL9

r619o199 I6/9Cl/9S

tdnt 9 ¡t90/€s r6lwt9

:'d 'aseq¡8s

$lñÍzs

:'J SteoJ


gJ¿ oPpou uglsonsradol o"ú ouo? p apw olygat ugltúuttfoJdoo n :oyaltllEtd so^ttottpn ol xe sauotco alJo so{z¡tN sotcadsDsol:solttunq soÍ,lnJarap uE o4[luold : sol ap cÚ!*ator$aI s¿lontdatüotso ou'soP!üa ot 08 uqzozlu'apot{ t7 sotunodtol :soprntfu^osoporaouapsol ue o1:lto¿tqultt¿Po motrsl ¿raíotsao a^!to?'QOu4! gttsti ! ÚJ!t?:oplua^o4uot 9!8¿Eboun CAu^potlunwonP' sol apuq'noz tn?I OUTOC os du.taouao\&?lolsaolu| 43ato11s' :sülalord ap ü9gsa3vI úl 2p úttcJDluU2 Útsandq omd ü aluoJJall mrn 'DJ,/4lrrc orlsou ol o tü!4Pl ol 2p tatta¿ toqapün o rad sato[ otutlasüa t7 o?ltgwalqoJdDlJo,st\ ouoJ olsaqt q ep Pltos

?

:'rú'!Pc ¡'t{:¡'opet

z619l18

zdnl€3

zdÍN$

:.h¡.106!0ú

z6h0la

:'I93¡d

:'wf ¡ow?4

z6tz0l6

:'d'8slo3ag ¿r.ür.o4oq¡aH z6lru6L

zdruu

:'wl tousro¿I

z6lruSL

:'J '8ptso'l

:Y,lrrJsl I

r6¡zr19L

Cómo actúa la persuación publicitaria  

Aproximación al modelo FCB. Cómo actúa la publicidad en cada tipo de producto o situación de compra? Cómo afecta la implicación a la percepc...

Advertisement