Page 1


DI RE CTOR J os éMarí aJ i ménez d i r e c t o r @q p ma g . c o m S UB DI RE CTOR

AndyDurán

s u b d i r e c t o r @q p ma g . c o m DI S E ÑO&F OTOG F Í A

Edwi n S.Freyer

p h o t o @q p ma g . c o m MODA&E S TI L I S MO

Vi rgi ni aMedi na

e s t i l i s mo @q p ma g . c o m MODA&B E L L E ZA

Darí o Agui ar

b e l l e z a @q p ma g . c o m DI RE CTO COME RCI AL

RaquelDávi la

r a q u e l d a v i l a @q p ma g . c o m

Colaboradores F OTOG F Í A

cont act o@qpmag. com

t wi t t er . com@qpmag

f acebook . com/ quepas ol as pal mas

Alfonso Bravo AnnaGuns elman Enri queRodda Gustavo Wi j eweera M artaF .Andrés Pabl o Béglez PepePai z TonyMateo Veróni caSantos RE DACCI ÓN

Eri kaMarrero Germán Peñate GorkaSan J uan Li di aMonzón M ari o Al onso Dr.Octavi o Vi era OmarMartí n Vi llaf añe B L OGGE RS

Adri án Mi llares I reneGonzález Vi ctori aM. R. MAKEUP , P E L UQUE RÍ AOE S TI L I S MO

J uan Castañeda LauraMaya Luci aOrton

Agradeci mi entos QPMAG NO SEHACERESPONSABLEDELAS OPI NI ONESDELOSCOLABORADORES, REFLEJ ADASEN LOSARTÍ CULOSPUBLI CADOS. LASECCI ÓN " WORKI N PROGRESS"DE ADRI ÁN MI LLARES( Pág. 118)REFLEJ ACONTENI DO, EN FORMADEI MÁGENES, COMPARTI DO EN LARED TUMBLR, SI N NI NGUNA I NTENCI ON COMERCI ALYSI ENDO LOSDERECHOSPROPI EDAD DELOS AUTORESDELASFOTOS.

AzulFl oj o;ElCorteI nglés;Gabi nete Li terari o deLasPalmasdeGran Canari a;Grupo Fli ck;Grupo Lopesan; I nternati onalUp; MercedesBenzFashi on Festi val;Mus eo CasadeCol ón; PopHous e; PorscheI béri ca.


Do l c e&Ga b b a n a Na t a s h aPo l y

Sa l v a t o r eF e r r a g a mo Bi a n c aBa l t i

An t e p r i ma

J o s e p h i n eSk r i v e r

D&G

J a c q u e l i n eJ a b l o n s k i

MI L Á N

N º 2 1 Si r i T o l l e r ød

De l 2 1a l 2 7deS e pt i e mbr e s ep r e s e n t ó l at e mp o r a d a P r i ma v e r a / V e r a n o2 0 1 2e nl a s e ma n ad el amo d ai t a l i a n a Ap a r t ed e , l a smu c h a sp r o p u e s t a s q u es ev i e r o ns o b r el ap a s a r e l ad eMi l á n , s i nd u d a , l ag r a ne x p e c t a c i ó ne s t u v oe nv e rp o r ú l t i mav e ze l p a s ed eD&G, d e Dol c e&Ga bba na .

Emi l i oPuc c i

Ab b e yL e eKe r s h a w

M o s c h i n o L i n d s e yWi x s o n Bl uma r i ne V a l e r i j aSe s t i c

DSq u a r e d 2

I s a b e l i Fo n t a n a

Bl u g i r loki J e f i mi j aJ c


Cl o s eUp

Ag a t h a Ruí z

Pr a d a

de

l a

Aga t haRuí zdel aPr a dae sunpe r s ona j es i ngul a r .De s dequenos c onoc i mos , ha c ec a s idi e za ños , he mosha bl a domuc homuc hos obr e moda , di s e ñoya r t e , e l l ae sl a“ Ka r lLa ge r f e l d”del ose s pa ñol e s , pue s e spur ac r e a c i óne nt oda sl a st a r e a squee mpr e nde . Ami gol e c t or , a quít i e neus t e dal amá si nt e r na c i ona ldel osdi s e ña dor e se s pa ñol e s , Las i gnor aAga t haRui zdel aPr a dae ne x c l us i v apa r aQPma g .

E

nl ae x t e ns av a r i e da ddepr o duc t o sq uec o nf o r ma nt ul í ne as ede s di buj aunpo c ol af i g ur ade l di s e ña do re x c l us i v a me nt edemo da . ¿ Có mot ede f i ne s t ú?Bu e n o , y oh et e n i d ol as u e r t ed ee mp e z a r s i e n d ou n ad i s e ñ a d o r ad emo d aq u ee sl oq u eme e n c a n t a .Mee n c a n t amit r a b a j o ,p e r oh et e n i d ol as u e r t ed eq u eh e p o d i d oh a c e r mu c h a smá sc o s a s . S i e mp r ec o ne s oc o moh i l oc o n d u c t o r , p e r oa h í meh a ns a l i d omi s s a l i d a s d ea r q u i t e c t af r u s t r a d a . Lod i v e r t i d oe s q u eh o ye nd í au nd i s e ñ a d o r p u e d eh a c e r d e s d eu nmu r a l p a r ae l me t r od e Me d e l l í n , c o moh eh e c h oe s t ev e r a n o , au nb a r r i oe n t e r oe nGu i ma r a e s . P u e d oh a c e rp u e r t a sb l i n d a d a soh a c e ru n ab o d aq u ee so t r op r o y e c t o ma r a v i l l o s od ee s t ev e r a n oop u e d oh a c e ru nd e s f i l ed en i ñ o se nS o t o g r a n d eq u eh as a l i d oh o ye nl ar e v i s t aHo l ayp u e d oh a c e r u nmo n t ó nd e c o s a sc o nl oc u a l n omea b u r r on u n c a .

q p ma g . c o m


Ag a t h a Ru í z d el a Pr a d a , e n s ut i e n d a d e l a c a p i t a l l o mb a r d a , Mi l á n .


Ag a t h aRu í zd el aPr a d a

mo d e l o , Ha n n a hRu n d l o f ( UNOBCN)


Cl o s eUp Co b oe s u nf e n ó me n o , e s u nt í os e n s a c i o n a l . Yos o y mu yd el ab i c i c l e t a , a h o r ae s t o yme t i d ae nl av u e l t a c i c l i s t aaEs p a ñ ac o ne l t r o f e oye ne l t o u r d eFr a n c i a q u eh eh e c h o , t r e sa ñ o s , e l u n i f o r med e l e q u i p od e l amo n t a ñ a . Yos o ymu yd el ab i c i c l e t a , c o mome d i o d et r a n s p o r t emep a r e c ee l má sr o má n t i c od et o d o s ymed o yc u e n t ad e l v a l o rq u et i e n e ne s o sc i c l i s t a s . Mee mo c i o n amu c h ot e n e ra l g oq u ev e re ne l mu n d od e l c i c l i s moyp i e n s o , p a r al ap á g i n awe b , y a n op i e n s on a d amá sq u ep a r al ap á g i n awe b . Ti e nda se nMa dr i d, Ba r c e l o na ,Ne w Yo r k ,Mi l á n, Pa r í s , Po r t ug a l . Es t e v e r a noe s t uv i s t edev i a j e po rmuc ho spa í s e s .¿ S e e s t áe x pa ndi e ndoe l g r upo Ag a t haRuí zdel aPr a da ?Yo s i e mp r ei n t e n t oa b r i r n u e v o sme r c a d o sp o rt o d a s p a r t e s . Es t ea ñ oh e mo sd e s f i l a d oe nS r iLa n k a ,h e mo s e s t a d oe nBr a t i s l a v a .Co mo t ec o me n t a b aa c a b od el l e g a r d eVi e n a ,d e s f i l a mo se nP o l o n i a ,e nCh i l e ,e s t a mo se n t o d a sp a r t e sd e Amé r i c a La t i n a .Noe s t o yc e r r a d aa n i n g ú nme r c a d o .

Ag a t hac o mos i e mpr eq ueha bl a mo s ,t ea g r a de z c omuc hoe l t i e mpoq ueha s de di c a doe ne s t a o po r t uni da d a QPma g , q uet a mbi é na pue s t apo r e l t r a ba j oyl ac a l i da d.-P u e s p a r amí h as i d ou np l a c e r , me h ae n c a n t a d oe lr e p o r t a j ey c u a n d op a s e sp o rMa d r i d v e nq u et e n g omu c h a sg a n a s d ev e r t e , e s os í ,t r a ec o n t i g o u n aQPma gp a r al ac o l e c c i ó nd ep r e n s ad e mi s a mi g o s . Unb e s omu yg r a n d e yq u et o d os i g aa d e l a n t ec o n mu c h af u e r z a ,c o nmu c h a e n e r g í ay¡ c o nmu c h oc o l o r !

p o r Oma r Ma r t í n Ag a t h aRu í zd el aPr a d a

mo d e l o , Ca r l aCr o mb i e( UNOBCN)

Túl í ne adepr o duc t o s e s muy v a r i a da , mepa r e c e q ueal o s ho mbr e s no s e s t á s de j a ndounpo q ui t o del a do .Yot e ng ol a sg a f a syl ac o r ba t a ,pe r o na damá s . ¿ Es t á s pe ns a ndomá s e ne l t r a ba j oe n mo dapa r aho mbr e ? -Esv e r d a d ,e ne s ot i e n e mu c h ar a z ó nye s omed ap e n ap o r q u emee n c a n t a h a c e rr o p ad eh o mb r eyl ot e n g oq u eh a c e rmá sl a v e r d a d …

q p ma g . c o m

Unt e maq uenopo de mo so bv i a re sl ac r i s i se c o nó mi c amundi a l , e ne s pe c i a l , l ae ur o pe a . ¿ Cuá l e st ur e c e t apa r ama nt e ne re l r i t moyc o nt i nui da de nt us c r e a c i o ne s y e nt ut r a ba j o ?-Mi r e c e t a e st r a b a j a rmá s , q u en ot ei mp o r t eg a n a rl ac u a r t a p a r t e , t r a b a j a rc o ns e n t i d oc o mú nymu c h amá si n t e l i g e n c i a .


P ÁGI NAANT E R I OR

Cha que t abl a nc ay pa nt a l ón, Za r a Za pa t os , Guc c i E NE S T AP ÁGI NA

S ombr e r one gr o , c ha que t ayc a mi s a de , Ut e r que F a l dayz a pa t os , de , Za r a P ÁGI NAS I GUI E NT E

Ca mi s a , pa nt a l ón c ha que t ayz a pa t os de , Za r a


QPF a s h i o n

S t e l l aT e n n a n tf o t 贸 g r aa d a Da v i dS i ms p a r a Za r a Ot o 帽 o -I n v i e r n o2 0 1 1 www. z a r a . c om

?

eldi abl o vi s tede

zara q p ma g . c o m


F

r e n é t i c a me n t e , l a sc l i e n t a sr e c o r r e nt o d al at i e n d a , c o nl ai n t e n c i ó nd ec o n s e g u i ru n o sz a p a t o s n e g r o sq u ev a y ab i e nc o nt o d o , o u nv e s t i d os e n c i l l o ,o t r a ss ó l o q u i e r e nc o mp r a re s av e r s i ó n “ l o wc o s t ”d e l a b r i g oP r a d ad el a t e mp o r a d a . Ca d ad í ap o d e mo sp r e s e n c i a r d ef o r ma s i s t e má t i c ae s c e n a sc o moé s t a ,u nd í ac u a l q u i e r a e n t r es e ma n a , e nc u a l q u i e r ad el a sn u me r o s a st i e n d a sd eZa r a :l l e g al an u e v at e mp o r a d ad eo t o ñ oy mu j e r e sd et o d a sl a se d a d e syc o n d i c i o n e sa s a l t a n l a st i e n d a se nb ú s q u e d ad ec u a t r oc o s a sau np r e c i o a s e q u i b l eyq u es o nt e n d e n c i a . Za r ah ae l e v a d ol ac o p i aa l n i v e l d ee x p r e s i ó na r t í s t i c a . El p l a g i oe nt i e mp o sp a s a d o sc o n s i d e r a d ou n a i n f a mi a , e sh o ya l g ot o t a l me n t ea p r o b a d o . Esc é l e b r ep o r s uc a p a c i d a dp a r ap o n e r al av e n t av e r s i o n e s a s e q u i b l e sd emo d e l o sd ep a s a r e l ac o nu n av e l o c i d a dq u ec o r t al ar e s p i r a c i ó n .Lo sc o l o s o sc o mo Ch a n e l , Di o r oGu c c i s i r v e nd emo d e l oye s p o s i b l e q u ee nu np a rd es e ma n a sd e s p u é sd e ld e s f i l e a l g u n ap r e n d amu ys i mi l a rp u e d av e r s ec o l g a d ae n u n od el o sp e r c h e r o sd el at i e n d ap a r ad e l e i t en u e s t r o . Za r ae s e l b u q u ei n s i g n i ad e l g r u p oI ndi t e x( g e n e r a e l 7 0%d el o s i n g r e s o s d e l g r u p o ) , t a mb i é ne s t áf o r ma d op o ru np u ñ a d od eo t r a sma r c a s :Be r s hk a ( mo d aj o v e nd et e n d e n c i a ) , Pul l AndBe a r

( s t r e e t we a r ya c c e s o r i o s ) , S t r a di v a r i us ( mo d aya c c e s o r i o s ) , Oy s ho( l e n c e r í a ) , Ma s s i moDut t i ( mo d a c l á s i c a ) , Ki ddy ’ s Cl a s s( r o p ap a r an i ñ o s ) , Ut e r q üe ( c o mp l e me n t o s ) yZa r aHo me , ( i n t e r i o r i s mo ) . Elc u e n t od eh a d a sc o mi e n z ae nl o ss e s e n t a , c u a n d oAma nc i oOr t e g as ef i j ae nu ns a l t od e c a mar o s ac h i c l eq u ev ee nu ne s c a p a r a t ed eu n a t i e n d ad el u j od eACo r u ñ a , c o nl ai n t e n c i ó nd er e g a l á r s e l oas un o v i ays i nme d i o se c o n ó mi c o sp a r a e l l o , e l g a l l e g oc o p i ae l mo d e l o . S uc a r r e r ac o mi e n z ac o nCo n f e c c i o n e sGa l a , d o n d ef a b r i c as a l t o sd e c a mac o ns u sh e r ma n o syl o sv e n d eami t a dd e p r e c i oq u ee l o r i g i n a l . Yae n1 97 5i n a u g u r as up r i me r at i e n d aZa r ae nACo r u ñ a . El a s c e n s ome t e ó r i c od el ae mp r e s ac o mi e n z aa l i n s t a l a r s ee nNu e v a Yo r k , Qa t a r , Mé x i c o , I s r a e l , Ch i l e , Ku wa i t , Br a s i l , Re i n oUn i d o …p a r ac o n q u i s t a re lmu n d o .La s mi s ma sp r e n d a sl l e g a nat o d a sp a r t e sa lmi s mo t i e mp o , l o se s c a p a r a t e sc a mb i a ns i s t e má t i c a me n t e c a d aq u i n c ed í a syl a st i e n d a ss er e n u e v a nc a d a c u a t r oa ñ o s . P a r ac o mp r e n d e rc o mof u n c i o n ae s t e s i s t e mah a yq u es a b e r má s d e l mi s t e r i o s oAma nc i o Or t e g a , p r o p i e t a r i od e l g i g a n t et e x t i l . Nor e s p o n d ea l p e r f i l d ee mp r e s a r i oe n g o mi n a d o , c a p i t a l i s t ay me d i á t i c o ,t o d ol oc o n t r a r i o ,n u n c ah ac o n c e d i d o n i n g u n ae n t r e v i s t a . Laa u s t e r i d a de sl ac l a v ed es u e s t i l o . Lap u b l i c i d a dyl ac o mu n i c a c i ó nn oe n t r a nd e n t r o d es u sp r i o r i d a d e s ,yy oo sp r e g u n t o¿ Cu á n d o h a b é i sv i s t ou na n u n c i od eZa r a ?Yl ar e s p u e s t a e s …. n i n g u n av e z . Za r an oh ac o mp r a d on u n c au n a p á g i n ad ep u b l i c i d a de nu np e r i ó d i c oor e v i s t a . La e x p l i c a c i ó nr e s i d ee nl ar á p i d ar e n o v a c i ó nd el a s me r c a n c í a s , p a r ac u a n d os a l i e r ap u b l i c a d oe nl ar e v i s t a , l o s mo d e l o s y an oe s t a r í a ne nl o s e s t a n t e s . S u s t i e n d a ss o ns ume j o rme d i od ec o mu n i c a c i ó n .Es p o r e l l oq u ee s t á ns i t u a d a se nl a sme j o r e su b i c a c i o n e s d el a s c i u d a d e s , l ac o mp a ñ í ap r e s t ama y o r a t e n c i ó nal a sf a c h a d a s , l o si n t e r i o r e syl o se s c a p a r a t e s . Lo sp r o b a d o r e ss o na mp l i o syl o se s p e j o sl l e g a na l t e c h o , t o d oe s t ámi l i me t r a d a me n t ee s t u d i a d o .


W O M A N O NB O A R D L A U R A M E D I N A

Fotograf í aE nri queRodda MakeUpDa rí oAgui ar


Mo d e l o , La ur aMe di na ( Po pHo u s e) Ma k eUp , Da r í oAg ui a r Fo t o g r a f í a , Enr i queRodda Ag r a d e c i mi e n t o sal a Ca s adeCol ón


L oúl t i moe n SONRI SAS

ElCent r oDent alCabal l er odeRodascui dadet us onr i s a Es peci al i s t asenI mpl ant ol ogí ayEs t ét i caDent al ,cont amoscon l at ecnol ogí amásavanzadapar aayudar t eas onr ei r

Cal l eTor r es ,20ZonaTr i ana LasPal masdeGr anCanar i a 928. 367. 296


l i s mov i rgi ni ame di na f ot ograf Ă­ ae dwi nsf re y e r esti


P ÁGI NAS6 7&6 9

Gua nt e sne gr osc ue r odeZa r a Bl us abl a nc ac onc ue l l obe bé , Cul ot t ene gr oc one nc a j edeJ a ni r a Ca l z a sne gr a sdeF i l odor oyBot a s mos que t e r a se nc ue r one gr o deCor a z ónAz ul .


E NE S T AP ÁGI NA&S I GUI E NT E

Ba ña dor deunapi e z ac ol or t a upedeRe dCa r pe t . Col l a r dec r i s t a l e sS wa v or s k y c onfl or e sdec r i s t a l a r t e s a na l e s deMa r yS ol . Cha l deP e t i t P oi s .


Ever g l a d e s e h t m o r f s g n i t e e r g


E S T AP ÁGI NA&S I GUI E NT E :

Ca de naa t r a pa s ue ños deHa ut eHi ppy Bi k i ni deI nc aCa me r on. S a nda l i a sdeF r e eP e opl e .


E NE S T AP ÁGI NA:

Ba ña dor deunapi e z ac on e s t a mpa dor oj o/ na r a nj a pa i s l e yWe t &S e ade Ca t a l i naMa r t e ne l l i . P ÁGI NAS I GUI E NT E :

Bi k i ni pr i nt oc e l ot edeD&G. Col l a r dec ue r obe i ge deJ a c qui eAi c he . Ani l l odec ua r z ot r a ns pa r e nt e deVa ne s s aMoone y . P ul s e r aT a upe . Br a z a l e t e deF r e eP e opl e .


E NE S T AP ÁGI NA:

Bi k i ni k ha k i c ont a c hue l a s deI nc a . P e ndi e nt e sdeMa r yS ol . Ani l l odeBul ga r i . P ÁGI NAS I GUI E NT E :

Bi k i ni LS pa c edeMoni c aWi s e . Cha l dega nc hi l l odee s puma deRe dCa r pe t . Col l a r a r t e s a nodeE mi l i aT os t a .


E NE S T AP ÁGI NA:

Cha l e c oF r i ngedeGue s s . Bi k i ni bl a nc oyma r r ónc on s a l pi c a dosbr onc edeOndadeMa r . P ÁGI NAS I GUI E NT E :

Ba ña dor e nr e da dot ur que s a deunapi e z adeL aBi a nc a . Col l a r dec or a l ypl a t a del e ydeMa r yS ol . Ani l l odepl a t adel e yt a l l a do ama nodeMa r yS ol . P ul s e r a sdeba mbúyc or a l t ur que s adeMa r yS ol .


Mo d e l o s , S a ma nt haAhr e ns ( Ne x t Mo d e l sMi a mi ) Ma r g a r i t aEpi f a nov a &Al e j a ndr aGonz á l e s ( El i t eMo d e l sMi a mi ) Pe l u q u e r í a , Le eO/ Na t a s haNov or odna y a Ma k eUp , Yul i aJ a de Es t i l i s t a , Li naBe a ut y As i s t e n t e s :Thoma sCYa r oc h, S i mon&Al l i s haMa ns on Fo t o g r a f í a , AnnaGuns e l ma n


¿ Enq ue mo me nt oe mp e z a s t ea i nt e r e s a r t ep o re lmund od e l mo d e l a j e ? -De s d ep e q u e ñ i t a s i e mp r ev e í a l a s r e v i s t a s y a l a s mo d e l o s . ¿ Pr o c e d e s d e unaf a mi l i aa p a s i o na d a p o rl amo d a ?P o rp a r t ed emi ma d r e n oe s q u et e n g a p a s i ó np e r os i e mp r el eh a g u s t a d oe l mu n d od el amo d a . ¿ Quéc r e e sq uep o d r í a sa p o r t a rc o mo mo d e l o ? -Fr e s c u r a ,ymu c h a sg a n a sd e h a c e r l a s c o s a s b i e nyl l e g a r l e j o s e ne s t ap r o f e s i ó n .


¿ Ti e ne sa l g úni c o noe ne l mund o d e l mo d e l a j e ?-Ba rRe f a e l i ,Gi s e l e Bu n d c h e n , Ar i a d n eyAí d aAr t i l e s . ¿ Quéo p i na nt usp a d r e sd eq uet e e nt r e s e nunaa g e nc i ad emo d e l o s ? -Not i e n e nn i n g ú np r o b l e mas i e mp r eyc u a n d on oa b a n d o n emi se s t u d i o s , q u ee s l op r i n c i p a l . ¿ Es t a r í a s d i s p ue s t aaunc a mb i od e l o o ks i l aa g e nc i at el op i d i e s e ?Nol od u d a r í a .


¿ Apa r t edes e rmode l o, t el l a ma not r a spr of e s i one sr e l a c i ona da sc one l mundodel amoda ?Di s e ña dor a , f ot óg r a f a …Mee n c a n t a r í as e rd i s e ñ a d o r aop e r i o d i s t av i n c u l a d ac o ne l t e mad el amo d a . ¿ Es t a r í a sdi s pue s t aade j a rt ui s l apa r av i a j a ryde di c a r t ea l mundode l mode l a j ei nt e r na c i ona l ?Cl a r oq u es i , p e r os i e mp r eyc u a n d on ot e n g ai mp e d i me n t op a r as e g u i rc o nmi se s t u d i o s . ¿ Dóndet ev e sde nt r ode10a ños ?O¿ dondet e g us t a r í ae s t a r ?Pu e sn os éd o n d emev e o , p e r ome g u s t a r í ae s t a rd e s f i l a n d op o rl ap a s a r e l ad e Vi c t o r i a ´sS e c r e t , Mo d aCá l i d ayCi b e l e s . Ene s t o smo me n t oe s t ác e n t r a d ae ns u se s t u d i o s , a u n q u ev ah a c i e n d oa l g u n o st e s t sp a r a c o g e re x p e r i e n c i a , a d e má sd ea c o s t u mb r a r s ea l mu n d od e l mo d e l a j eya s í p o d e rc o me n z a re ne l mo me n t oa d e c u a d o . End e f i n i t i v a , S o f í ac o n u n a sme d i d a sc a s i p e r f e c t a s( 82, 60, 86) yc o n e l t a l e n t oq u et i e n e , p u e d el l e g a rmu yl e j o s .

c t o r i aM. R. p o rVi

Mo d e l o , S of i aGóme z ( Po pHo u s e) Ma k eUp , La ur aMa y a Fo t o g r a f í a , Enr i queRodda


Bi oS a l u d

Me l a t o ni na r eal i dadesycur i os i dades

E sl ah o r mo n amá sa n t i g u aq u es ep u e d ae n c o n t r a re nt o d o sl o ss e r e sv i v o s , t a n t oa n i ma l e sc o mov e g e t a l e s(3 . 0 0 0mi l l o n e sd ea ñ o sd ea n t i g ü e d a d) , yl a h o r mo n ae x i s t e n t ee nmá sp e q u e ñ ac a n t i d a d , b i l l o n é s i ma sd eg r a mo , yd e s d e l o smá sa l t o sn i v e l e sq u et i e n ea l n a c e r , d e s c i e n d ec o n t i n u a me n t ed e s p u é s .

L

y , s i ne mb a r g o , l o sc a b a l l o ss ó l o d u e r me nu n a s3h o r a s .¡ Ye s o u et i e n e nmu c h ame l a t o n i n a ! a me l a t o n i n ae s q i ne mb a r g o ,s i r v ec o mop o d e p r o d u c i d ap o rl a S o s oi n d u c t o r d e l s u e ñ od eo n d a s g l á n d u l ap i n e a l ,e l r e n t a s( S WS ) ,s i n c r o n i z al o s “ t e r c e ro j o ”d el a l i t mo s c i r c a d i a n o s yr e g u l ab e n e c u l t u r a o r i e n t a l , r i c i o s a me n t eu n ag r a nv a r i e d a d p r i me r ó r g a n o f eo t r o sp r o c e s o so r g á n i c o s d e s a r r o l l a d oe ne l c e r e b r of e t a l d o moc r e c i mi e n t oyp u b e r t a d . d i s c e r n i b l ed e s d el a3ªs e ma n a c d ee d a dyp r i me ró r g a n oq u es e u e d emo d i f i c a r e nmá some n o s e mp i e z aaa t r o f i a rc o nl ac o n s e - P o se s t a d o sd e p r e s i v o s( s e g ú nl o s c u e n c i ad e le n v e j e c i mi e n t o . l n d i v i d u o s ; al o sq u el e sf a l t ac o r Re n éDe s c a r t e sc r e í aq u ee r ae n i i s o ll o sp u e d ep e r t u r b a rmá s , e s t ag l á n d u l ad o n d es ea l o j a b ae l t p o rl oq u eh a yq u es u p l i ré s t e a l ma . a n t e sd ed a r l a ) .As i mi s mo ,e s a p a zd ea u me n t a rl av i d ah a s t a El p a p e l d ee s t ah o r mo n ae ne l c n20% b a j oe s p e c i a l e sc o n d i s u e ñ on oe s s e n c i l l od ei n t e r p r e - u i o n e se nl o sa n i ma l e s d ee x p e r i t a re nt o d o sl o sa n i ma l e s ,p u e s c n t a c i ó n .Ej e r c eu nc o n t r o l l o s g a t o s t i e n e nu n ac a n t i d a dr e - me g l o b a l s o b r ee l c e r e b r omá sq u e g u l a r yd u e r me n13ó14h o r a s

q p ma g . c o m

n i n g ú no t r oa g e n t ec o n o c i d o h a s t ae l mo me n t oa c t u a l . Lame l a t o n i n ap a r e c ee j e r c e r u n a a c c i ó ns o b r el at e r mo r r e g u l a c i ó n a u me n t a n d oé s t aot r a t a n d od e ma n t e n e r l ae nu nn i v e l a p r o p i a d oc o mos eo b s e r v ap o re l r i t mo c i r c a d i a n od el at e mp e r a t u r ac o r p o r a l ,q u ee mp i e z aad e s c e n d e r h a s t au n1ºCi n f e r i o rd e s d el a p u e s t ah a s t al as a l i d ad e l s o l . As í mi s mol o sn i v e l e sd eme l a t o n i n as i g u e nu n2ºp e q u e ñ oc i c l o l u n a r d e28d í a s : d e c r e c e ns e g ú n s ea p r o x i mae lmo me n t od el a o v u l a c i ó ns o b r ee ld í a14ya u me n t a nd e s p u é sh a s t ae l d í a28, mo me n t od el ame n s t r u a c i ó ny e n t o n c e s v u e l v e nd en u e v ol e n t a me n t ead e s c e n d e r .


QPPh o t oFi l e s

Ve r ó n i c aSa n t o s F OT OGRAF Í A

S o n i a Ca l i a n i

Ma k e UpV a n e s s a To l e d o As i s t e n t eA n t o n i oTo r r e s Co l e c c i ó nMa r i a nd el a s He r a s


Mo t o r h o me

n u e v o

PORSCHE9 1 1

kai s er L

d e l ac a r r e t e r a

al e g e n d a r i ama r c ad eS t u t t g a r t ,p r e s e n t ae l n u e v o911Ca r r e r ae ne l S a l ónde l Aut omóv i l deFr a nkf ur t 2011, q u et i e n el u g a re n t r el o sd í a s22y29d eS e p t i e mb r e . Las é p t i mag e n e r a c i ó nd e l mí t i c od e p o r t i v os es i g u ec a r a c t e r i z a n d op o ru n as i l u e t ap l a n a , yu nd i s e ñ od o n d ed e s t a c a ns u sf o r ma symu s c u l a t u r a ,t r a n s mi t i e n d ou n ai ma g e nd e f u e r z aye l e g a n c i a . Pe r ol o sc a mb i o sn os er e d u c e ns o l oal a sme j o r a se s t é t i c a s , s i n oq u e n o se n c o n t r a mo sa n t eu n911c o nu nc o n s u moyu n a se mi s i o n e sd eCO2mu yp o rd e b a j o d el o smo d e l o sd ea ñ o sa n t e r i o r e s . Ae s t a sme j o r a s , a y u d al ar e d u c c i ó nd ep e s od el ac a r r o c e r í a( p e s a45k i l o sme n o s) , l oq u es eh ac o n s e g u i d ome d i a n t el as o f i s t i c a d ac o mb i n a c i ó n i n t e l i g e n t ed ea l u mi n i oya c e r o ,a s íc o mol an u e v ad i r e c c i ó na s i s t i d ae l e c t r o me c á n i c a . Ca b ed e s t a c a rq u el ap r i me r at r a n s mi s i ó nma n u a l d es i e t ev e l o c i d a d e sd e l mu n d o , f o r ma p a r t ed e l e q u i p a mi e n t od es e r i ed ee s t es u p e r d e p o r t i v o . La sdosv e r s i one sq u el l e g a r á na l me r c a d os e r á n ,u n ae s t á nda rd emo t o rb ó x e rd e3, 4 l i t r o sy350CV, yo t r av e r s i ó nd e n o mi n a d aCa r r e r aS , y au t i l i z a d ae ne l p a s a d od ee s t e , q u et e n d r áe l t i p od emo t o rb ó x e r , t a nu t i l i z a d op o rPo r s c h e , p e r oc o nu n ac i l i n d r a d ad e 3, 8l i t r o sy400CV, l oq u es e r ál ag u i n d ad eu np a s t e l au n od el o sp l a t o sf u e r t e sd e l s a l ó n a l e má n . P a n a me r a Di e s e l

q p ma g . c o m

Ca r r e r a 9 1 1S


QPS e r i e s

THEKI LLI NG qui é nma t óa Ro s i eLa r s e n

?

?

Th eKi l l i nge s l aa d a p t a c i ó nq u eh ah e c h ol ac a d e n ad e t e l e v i s i ó na me r i c a n aAMC( e s p e c i a l i z a d o se nl ar e a l i z a c i ó nye mi s i ó nd ep e l í c u l a sd ep r o d u c c i ó np r o p i a ) d el a s e r i ed a n e s aFo r b r y d e l s e n.EnEs p a ñ ae s t as e r i es e p u e d es e g u i re ne l c a n a l FOXCr i meyd e s d ee l 1 2d e Oc t u b r ee nl aS e x t a . Es t as e r i es ep o d r í ad e s c r i b i rp e r f e c t a me n t ec o mou n a v e r s i ó na c t u a l i z a d ad el aa c l a ma d aTwi nPe a k s , e mi t i d a h a c e2 0a ñ o s , p e r os i nl a s p a r a n o i a s y “ v i a j e s a s t r a l e s ”d e Da v i dLy nc h . Co mp a r t e nmu c h o se l e me n t o s , c o mol a mu e r t ed eu n aa d o l e s c e n t ee ne x t r a ñ a sc i r c u n s t a n c i a s , u n al o c a l i z a c i ó nf r í ac o moS e a t t l e , q u eap e s a r d es e r u n e n t o r n ou r b a n o ,r e f l e j as i mi l i t u d e sc o ne lp u e b l od e Twi nP e a k s . S i at o d oe s t oa ñ a d i mo s u n ab a n d as o n o r a , q u ee nmu c h o smo me n t o sr e c u e r d aa l g r a nt r a b a j oq u e p r o d u j oe lc o mp o s i t o ra me r i c a n od eo r i g e ni t a l i a n o , Ang e l oBa d a l a me nt i , p a r al as e r i ed i r i g i d ap o r Ly n c h , n oc a b ed u d ad eq u el a s c o mp a r a c i o n e s n o s v e n d r á nal a me n t e . Une l e me n t oq u eo b v i a me n t en o sa y u d a r áad i s t i n g u i r e n t r eu n a s e r i ey o t r a , s e r á l a c r e d i b i l i d a dd el o s p e r s o n a j e s . Ap e s a r d ea l g u n o st ó p i c o s , c o moe l n u e v oc o mp a ñ e r od ei n v e s t i g a c i ó n , u n ap o l i c í ae ns u s ú l t i mo s d í a s e n e s ed e s t i n o , e t c . , n o se n c o n t r a mo sc o np e r s o n a j e smu y r e a l e s , q u ea c o mp a ñ a np e r f e c t a me n t eal at r a map o l i c i a l ,

q p ma g . c o m

al aq u ee nmo me n t o s s el ea ñ a d eu n at r a map o l í t i c as e c u n d a r i a , p e r oq u es ee n t r e me z c l ad ema n e r as u b l i me . Ad e s t a c a r ,e nn u e s t r ao p i n i ó n ,e lt r a b a j od e la c t o r s u e c oJ o e l Ki nna ma n, q u ed av i d aa l d e t e c t i v eS t e p h e nHo l d e r , r e c i é nt r a s l a d a d oa l d e p a r t a me n t od eh o mi c i d i o s , d e s p u é s d es e r v i r a l g u n o s a ñ o s c o mop o l i c í a e n c u b i e r t o . Co moa n é c d o t ac o n t a rq u eo p t óa l p a p e l d eTh o r , e nl ar e c i e n t ep r o d u c c i ó nc i n e ma t o g r á f i c a , p e r of i n a l me n t ef u er e c h a z a d o . Co mop u n t on e g a t i v oa e s t a s u b l i mes e r i ee s t á e l h e c h o d ea p r e s u r a r e l d e s e n l a c ee nl o s d o s ú l t i mo s e p i s o d i o s , c a mb i a n d od ema n e r ar a d i c a l e l r i t mos e g u i d oh a s t a e n t o n c e s . Es t eh e c h oq u i z á s s ed e b i e r a a l o s b a j o s í n d i c e sd ea u d i e n c i ad el as e r i e , p e r oa ú na s í , AMC, r e s p o n s a b l et a mb i é nd el aa c l a ma d aTh eWa l k i ngDe a d , h aa n u n c i a d ou n as e g u n d at e mp o r a d a . p o r J o s éMa r í aJ i mé n e z


QPPh o t oFi l e s

p o r Ma r t aF . An d r é s &De s i r é eDe l g a d o Mo d e l o , Cr i s t i n aOc e j o

q p ma g . c o m

Ma k e UpyP e l u q u e r í a , De s i r é e&Ma r t a


Cl o s eUp

Da n i e l

Gui me r á

E

ne s t ae d i c i ó nQPma gh ac o n t a c t a d o c o nu na r t i s t aq u ed e s p u n t ac a d av e z má se nl ap r o f e s i ó n . J o v e nc a ma l e ó n i c oyp o l i f a c é t i c o ,l op o d e mo se n c o n t r a rc o ns up r o p i oe s p e c t á c u l o t a n t oe na l g ú nCa f éd el ac a p i t a l c o moe nu ng r a ne s c e n a r i o . De r r o c h as i mp a t í ayc a ma r a d e r í a , d e mo s t r a d ae nl ar e d a c c i ó nd ee s t ar e v i s t a , yg r a np r o f e s i o n a l d o n d el o sh a y ae nc a d at r a b a j o q u ec o mi e n z a . Na c i d oe nLa s P a l ma s d eGr a nCa n a r i ae nd i c i e mb r e d e1980. Da n i e l n o sc u e n t aq u ed e s d ep e q u e ñ os e l en o t a r o ns u sd o t e si n t e r p r e t a t i v a sc u a n d os ep o n í a d e l a n t ed e l t e l e v i s o rmi e n t r a ss u sp a d r e si n t e n t a b a n v e ra l g u n ap e l í c u l ap a r aa s o mb r a r l o syd e l e i t a r l o s c o ns u sma g n í f i c a sr e p r e s e n t a c i o n e sd eS p i d e r ma n , e l Zo r r o , Lo sMo s q u e t e r o s , S u p e r ma n , La sTo r t u g a sNi n j a …De b i d a me n t ed i s f r a z a d od e p e n d i e n d o , c l a r oe s t á , d ec u a l f u e r al aú l t i map e l í c u l aq u eh u b i e r av i s t o . S i e mp r es i n t i óu n ag r a na d mi r a c i ó np o rl a s p e q u e ñ a so b r a st e a t r a l e sq u es ec r e a b a ne ns ur e l i g i o s oc o l e g i o , p e r on u n c as ea t r e v i óaa p u n t a r s ee n

q p ma g . c o m

e l l a s . Es t ep e n s a mi e n t os ee s f u mód es uc a b e z a c u a n d oe s t a b aap u n t od ea c a b a re l i n s t i t u t oy v i óq u et e n í aq u ed e c i d i r s uf u t u r o . As í q u ec o n e l a p o y od es uf a mi l i ayu n ab e c ac o n c e d i d ap o r e l Ce n t r oI n s u l a rd eCu l t u r ap a r ae s t u d i a ri n t e r p r e t a c i ó ne ne l e x t r a n j e r o , s ema r c h óc o n18 a ñ o saLo n d r e s . De s p u é sd ee s t u d i a rc u a t r oa ñ o se ne l Go l ds mi t h´ s Co l l e g eyh a c e r t o d o sl o sc u r s o s yt a l l e r e sp o s i b l e s , al av e zq u et r a b a j a b ad ef r e g a n c h í n , mo z od ea l ma c é n , c a ma r e r o …y , h a s t a d ea c o mo d a d o r e nu nt e a t r od e l Ea s t En d , d e c i d i óq u ey ah a b í ap a s a d omu c h ot i e mp oe ne s a c i u d a dyq u en e c e s i t a b au np o c od es ut i e r r a n a t a l . Vo l v i óp o r6me s e saCa n a r i a sp e r od e s p e g a n d on u e v a me n t eh a c i aBa r c e l o n ac o nmu c h a e n e r g í a , t a n t a , q u ev o l v i ód ea l l í d e s p u é s d es e i s a ñ o sc o nd o sp r e c i o s a sh i j a s , n o sc o me n t ao r g u l l o s o . EnBa r c e l o n aa p r e n d i ómá sd el ap a r t e a u d i o v i s u a l ,r o d a n d oi n f i n i d a dd ec o r t o me t r a j e s yv o l v i e n d oal o s e s c e n a r i o s e nv a r i a s o c a s i o n e s . Un av e zd ev u e l t aas ui s l an a t a l , c o me n z óa mo v e r s ep o re s t ee n t r a ma d ot a nc o mp l i c a d o . S i e mp r ee nc o n t i n u or e c i c l a j ea s i s t i e n d oa c u r s o syt a l l e r e s , a b r i e n d op u e r t a syr e c i b i e n d o p o r t a z o s , s ee n c u e n t r ae s t ep e r s o n a j eh o yp o r h o y .


RI CHARDAVEDON El d í aq u en a c i ól af o t o g r a f í ad emo d a

Ac t u a l me n t ee s u n od el o s p e r s o n a j e s p r i n c i p a l e sd eEl Ca d á v e rd e l S e ñ o rGa r c í a , e ne l p a p e ld eAb e l a r d o ,o b r at e a t r a lq u ee s t á d a n d omu c h oq u eh a b l a r yq u ee s t ás i e n d ou n é x i t oa l l ád o n d es er e p r e s e n t a . No sc o me n t a q u ed i c h ao b r a , p e r t e n e c i e n t eal aCo mp a ñ í a Te a t r a l Gá l d a r , d e s d eq u es ee s t r e n óe nj u l i o l e sh a na u me n t a d ol a sr e p r e s e n t a c i o n e sy e s p e r aq u ec o n t i n ú e ny aq u ee su n ao b r aq u e ap e s a rd es e rr e c h a z a d ac u a n d os ee s t r e n ó , e n1930, a h o r ami s mot i e n eu n ag r a na c e p t a c i ó ne ne lp ú b l i c oc a n a r i o ,n o sc o me n t a . Ta mb i é nt i e n er e c i é ne s t r e n a d oc o r t o s c o mo I r ó n i c oyCh o r i z o s As o c i a d o s S . L. Hat r a b a j a d oc o nl a sd i f e r e n t e sp r o b l e má t i c a sd el o sj ó v e n e s“ c o nl o sj ó v e n e s “ , a p u n t a Da n i e l , at r a v é s d e l Te a t r oFo r u mp o r l o s i n s t i t u t o sd el ai s l a , f o r ma n d op a r t ed ep r o y e c t o st e a t r a l e sya u d i o v i s u a l e s , e s c r i b i e n d oa l g u n a sc o s i t a syc r e a n d op r o p i o se s p e c t á c u l o s , d e s t a c a re l ú l t i mod ec l o wn , yl a n z á n d o l o sn os ó l oal a ss a l a soCa f éTe a t r o s , s i n oal a c a l l et a mb i é n . No sc u e n t aq u el ee n c a n t as u t r a b a j op o r l ama g i ad el oi n e s p e r a d oye l c o n t a c t od i r e c t oc o ne l p ú b l i c oq u es er e c i b ea l r e a l i z a r l o s .

p o r Ge r má nP e ñ a t e

P a r amu c h o sRi c h a r dAv e d o n( 1 9 2 3 2 0 0 4 ) e s u n od el o s f o t ó g r a f o s má s i nu y e n t e s d e l s i g l o . Di c h aar ma c i ó nr e s u l t ai n c u e s t i o n a b l ec u a n d o o b s e r v a sp o rp r i me r av e zu n ad es u si má g e n e s . E s t a s t ea t r a p a n , a u n q u en ot e n g a s c o n o c i mi e n t o s d emo d an i d ef o t o g r a f í a , s u s i n s t a n t á n e a s s o nt a n s e n c i l l a syal av e zt a ns u b l i me sq u ep r o v o c a ne l e f e c t od el ac u r i o s i d a dp o r s a b e r má s . F u ee l f o t ó g r a f op o r e x c e l e n c i a d e l o s a ñ o s 6 0y 7 0 , p l a s mós u e s t i l omá s p e r s o n a l yc o mp l e j oe nl af o t o g r a f í ad e mo d a , t r a b a j a n d op a r ar e v i s t a s d ep r e s t i g i oc o mo Ha r p e r ’ sBa z a a r , Vo g u eyLi f e , e nu n aé p o c a d o n d el a smo d e l o sp o s a b a nd ema n e r as u mi s ae i n d i f e r e n t e . Av e d o nc o n s i g u i óq u eé s t a s p o s a r a n d e f o r ma n a t u r a l , r i e n d o , a n d a n d o , c o n v i r t i é n d o l a s e np e r s o n a j e s l i b r e s yc r e a t i v o s e ns u s g e s t o s . Ot r ad es u ss e ñ a sd ei d e n t i d a d s o nl o sr e t r a t o s , a p a r e n t e me n t e s e n c i l l o sp e r op r o f u n d a me n t e p s i c o l ó g i c o s .Av e d o nr e t r a t a p e r s o n a l i d a d e sf a mo s a s , yt a mb i é nr o s t r o s d e s c o n o c i d o s , f r e n t e au ni n ma c u l a d of o n d ob l a n c o e sc a p a zd ee x t r a e rs u sr a s g o s má s i n e s p e r a d o s . P e r s o n a j e s d e l ae n v e r g a d u r ad eTr u ma n Ca p o t e , He n r y Mi l l e r , Hu mp h r e yBo g a r toMa r i l y nMo n r o ef u e r o nv í c t i ma s d e s umé t o d o , s e n c i l l op e r oe f e c t i v o , q u ec o n s i s t í ae na l a r g a r l a s s e s i o n e s c o ne l á n i mod e c a n s a r l o s p a r a q u e e s t o s f u e r a nc a p a c e s d emo s t r a r s up e r s o n a l i d a dmá s s i n c e r a . S u s r e t r o s p e c t i v a s s e h a n e x h i b i d oe np r e s t i g i o s o s mu s e o s c o moe l Me t r o p o l i t a nd eNu e v a Y o r koe l Vi c t o r i aa n dAl b e r t Mu s e u md eLo n d r e s . S ul e g a d o d e j a i n s t a n t á n e a s p a r a e l r e c u e r d oc o moDo v i ma c o n E l e f a n t e s , t o ma d a e n 1 9 5 5e ne l Ci r q u e d ' Hi v e r d e P a r í s , y q u e r e p r e s e n t a s u s t r e s o b s e s i o n e s : l oi r r e a l , l os i mb ó l i c oyl ae l e g a n c i a . L af o t oi c ó n i c ap o r e x c e l e n c i ad e l mu n d od e l a mo d a .

De a r r i b ah a c i a a b a j o , Ri c h a r d Av e do n; Do v i ma wi t h e l e p h a nt s , 1 9 5 5 ; Tr u ma n Ca p o t e , 1 9 7 7 ; Ka t eMos s ; Ve r u s c hk aVo n Le hndo r ff Pa r as a b e rmá s :www. r i c h a r d a v e d o n . c o m A v e d o nF a s h i o n1 9 4 4 2 0 0 0 , E d i t o r i a l B l u me .


ww . js i mรก u l i gen t kt eso e hs bt eni i ac das j st de k ww . um w. t um b l r bl .om r . c om c /

wo r ki nP r o g r e s s P O RA D R I ร NMI L L A R E S


QPmag # 06  

QPmag # 06 - Octubre / Noviembre 2011 Fall 2011 On Cover-Sarah Hernandez Kuhlmann, Close Up-Agatha Ruiz de la Prada, Catwalks-Sydney, Milano...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you