Issuu on Google+

José M. Bertorello

Latinoamérica Vol I


Soy, Soy lo que dejaron, soy toda la sobra de lo que se robaron. Un pueblo escondido en la cima, mi piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima. Soy una fábrica de humo, mano de obra campesina para tu consumo Frente de frio en el medio del verano, el amor en los tiempos del cólera, mi hermano. El sol que nace y el día que muere, con los mejores atardeceres. Soy el desarrollo en carne viva, un discurso político sin saliva. Las caras más bonitas que he conocido, soy la fotografía de un desaparecido. Soy la sangre dentro de tus venas, soy un pedazo de tierra que vale la pena. Soy una canasta con frijoles, soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles. Soy lo que sostiene mi bandera, la espina dorsal del planeta es mi cordillera. Soy lo que me enseño mi padre, el que no quiere a su patria no quiere a su madre. Soy América latina, un pueblo sin piernas pero que camina.

Tú no puedes comprar las nubes. Tú no puedes comprar los colores. Tú no puedes comprar mi alegría. Tú no puedes comprar mis dolores.

Tú no puedes comprar al viento. Tú no puedes comprar al sol. Tú no puedes comprar la lluvia. Tú no puedes comprar el calor.

Você não pode comprar o vento. Você não pode comprar o sol. Você não pode comprar chuva. Você não pode comprar o calor.

Tengo los lagos, tengo los ríos. Tengo mis dientes pa’ cuando me sonrío. La nieve que maquilla mis montañas. Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña. Un desierto embriagado con bellos de un trago de pulque. Para cantar con los coyotes, todo lo que necesito. Tengo mis pulmones respirando azul clarito. La altura que sofoca. Soy las muelas de mi boca mascando coca. El otoño con sus hojas desmayadas. Los versos escritos bajo la noche estrellada. Una viña repleta de uvas. Un cañaveral bajo el sol en cuba. Soy el mar Caribe que vigila las casitas, Haciendo rituales de agua bendita. El viento que peina mi cabello. Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello. El jugo de mi lucha no es artificial, porque el abono de mi tierra es natural.

Você não pode comprar as nuvens. Você não pode comprar as cores. Você não pode comprar minha felicidade. Você não pode comprar minha tristeza. Vamos dibujando el camino, vamos caminando. No puedes comprar mi vida. MI TIERRA NO SE VENDE. Trabajo en bruto pero con orgullo, aquí se comparte, lo mío es tuyo. Este pueblo no se ahoga con marullos, y si se derrumba yo lo reconstruyo. Tampoco pestañeo cuando te miro, para q te acuerdes de mi apellido. La operación cóndor invadiendo mi nido, ¡Perdono pero nunca olvido! (Vamos caminando) Aquí se respira lucha. (Vamos caminando) Yo canto porque se escucha. Aquí estamos de pie ¡Que viva Latinoamérica! Latinoamérica, Calle 13

Algún lugar entre Ilha Grande y Mangaratiba, Río de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f.22.0, 1/50, ISO400


Capitulo I

Patagonia argentina

Capitulo I Patagonia argentina


Ruta Nacional 148, La pampa, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f5.6, 1/440, ISO64


Hora del almuerzo. O de la merienda. O del desayuno. Ruta Nacional 148, La pampa, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f2.8, 1/210, ISO64


Yo solo sostenĂ­a la luz. Ruta Nacional 148, La pampa, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f2.8, 1/210, ISO64


Punto panorámico. Lago Lacar, San Martín de los Andes, Neuquén, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f5.6, 1/280, ISO64


Hay equipo. Catritre, NeuquĂŠn, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f2.8, 1/460, ISO64


Catritre, NeuquĂŠn, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f5.6, 1/540, ISO64


Catritre, NeuquĂŠn, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f5.6, 1/710, ISO64


El asado más sabroso que recuerdo. Catritre, Neuquén, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f2.8, 1/250, ISO64

Parque Nacional Lanin, Neuquén, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f3.3, 1/380, ISO64


Vista panorámica de San Martín de los Andes, Neuquén, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f5.6, 1/280, ISO64


Camino de los 7 lagos, NeuquĂŠn, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f4.7, 1/170, ISO64


Bosque de arrayanes, NeuquĂŠn, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f2.8, 1/60, ISO100


Como si no le debiera nada a nadie. Bosque de arrayanes, NeuquĂŠn, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f2.8, 1/60, ISO100


Lago Nahuel Huapi, NeuquĂŠn, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f5.6, 1/240, ISO64


Y despuĂŠs del asado... Bariloche, RĂ­o Negro, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f2.8, 1/460, ISO64


Camping Petunia. Bariloche, RĂ­o Negro, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f2.8, 1/460, ISO64


Hotel Llao Llao. Bariloche, RĂ­o Negro, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f3.5, 1/420, ISO64


Camino a Pampa Linda, RĂ­o Negro, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f5.6, 1/170, ISO64


Hostería Pampa Linda, Río Negro, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f3.3, 1/250, ISO64


Cerro Tronador, RĂ­o Negro, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f5.6, 1/240, ISO64


Ventisquero negro. RĂ­o Negro, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f5.6, 1/180, ISO64


El bols贸n. R铆o Negro, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f5.6, 1/105, ISO64


Lago Puelo. Chubut, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f7.7, 1/180, ISO64


Como llegaron esas latas hasta ahĂ­? Lago Puelo. Chubut, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f5.6, 1/420, ISO64


Game Over. Lago Puelo. Chubut, Argentina. Enero de 2008 Nikon Coolpix L15, f2.8, 1/250, ISO64


Capitulo II

De Villaz贸n a Macchu Pichu

Capitulo II De Villaz贸n a Macchu Pichu


Primera impresi贸n de Bolivia. Villaz贸n, Potos铆, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f6.3, 1/2000, ISO400


Postal del trayecto Villaz贸n-Tupiza. Ruta Nacional 14, Potos铆, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f6.3, 1/1250, ISO400


Alto en el camino: Mercado de Urkupina, PotosĂ­, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f6.3, 1/640, ISO400


Urkupina, PotosĂ­, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f6.3, 1/1000, ISO400


Mercado de Urkupina, PotosĂ­, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f6.3, 1/320, ISO400


Sequía. Ruta Nacional 14, Potosí, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f6.3, 1/1000, ISO400


Mural en apoyo a la reforma constitucional que posibilite la reelecci贸n de Evo Morales. Potos铆, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f8.0, 1/400, ISO400


Cementerio de trenes. Uyuni, PotosĂ­, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f8.0, 1/640, ISO400


Cementerio de trenes. Uyuni, PotosĂ­, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f8.0, 1/640, ISO400


La pelota dobla. Uyuni, PotosĂ­, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f11.0, 1/500, ISO400


Salar de Uyuni, vista desde la Isla del Pescado. Uyuni, PotosĂ­, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f13.0, 1/500, ISO400


Salar de Uyuni. Uyuni, PotosĂ­, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f20.0, 1/500, ISO400


Todos los mundos. Salar de Uyuni. Uyuni, PotosĂ­, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f11.0, 1/500, ISO400


“El camino de la sabiduría es largo. Encontrarás la fuerza en Kioto. Encontrarás la destreza en Kuwen. Pero la paz... se encuentra en Bolivia”. La paz, Potosí, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f10.0, 1/320, ISO400


La paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f10.0, 1/50, ISO400

La paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f10.0, 1/125, ISO400


Esq. sup. izq.: Colegio San Calixto, La paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f10.0, 1/125, ISO400 Esq. sup. der.: Callej贸n al norte, La paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f10.0, 1/80, ISO400 Izquierda.: Iglesia San Francisco, La paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f10.0, 1/80, ISO400


La paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f5.6, 1/60, ISO400


Templete semisubterraneo. Ă rea civico ceremonial de Tiwanaku, La paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f13.0, 1/400, ISO400


Ingreso al Templo de Kalasasaya. Ă rea civico ceremonial de Tiwanaku, La paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f13.0, 1/320, ISO400


Puerta del sol. Tiwanaku, La paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f13.0, 1/250, ISO400

Monolito Ponce. Tiwanaku, La paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f13.0, 1/250, ISO400


Basílica Nuestra Señora de Copacabana, Copacabana, La Paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f9.0, 1/320, ISO400


Basílica Nuestra Señora de Copacabana, Copacabana, La Paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f5.6, 1/500, ISO400


Mercado de Copacabana, Copacabana, La Paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f6.3, 1/500, ISO400


Barco de totora. Isla del Sol, Lago Titicaca, La Paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f6.3, 1/250, ISO400

Isla del Sol, Lago Titicaca, La Paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f6.3, 1/800, ISO400

Barco hacia la Isla del Sol. Lago Titicaca, La Paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f6.3, 1/100, ISO400


Isla del Sol, parte sur. Lago Titicaca, La Paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f6.3, 1/160, ISO400


Isla del Sol, parte sur. Lago Titicaca, La Paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f9.0, 1/320, ISO400


Isla del Sol, parte norte. Lago Titicaca, La Paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f10.0, 1/400, ISO400


Isla del Sol, parte norte. Lago Titicaca, La Paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f11.0, 1/400, ISO400


Isla flotante de totora. Isla del Sol, parte norte. Lago Titicaca, La Paz, Bolivia. Abril de 2009 Nikon D50, f11.0, 1/160, ISO400


Primera impresi贸n de Peru. Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f9.0, 1/500, ISO400


Palacio de Justicia, Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f13.0, 1/250, ISO400


Plaza de armas, Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f13.0, 1/200, ISO400


Iglesia de la Compañía de Jesús. Plaza de armas, Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f13.0, 1/200, ISO400


Iglesia de la Compañía de Jesús. Plaza de armas, Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f9.0, 1/150, ISO400


Iglesia Catedral (izq.) y de la Compañía de Jesús (der.). Plaza de armas, Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f13.0, 1/400, ISO400


Celebraci贸n de Viernes Santo. Plaza de armas, Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f5.6, 1/30, ISO400


Sacsayhuaman, Valle Sagrado. Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f4.5, 1/80, ISO400


Pisac, Valle Sagrado. Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f6.3, 1/400, ISO400


Pisac, Valle Sagrado. Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f6.3, 1/400, ISO400


Pisac, Valle Sagrado. Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f6.3, 1/400, ISO400


Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f3.5, 1/600, ISO400


Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f3.5, 1/6, ISO400

Ascenso a Aguas Calientes, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f3.5, 1/1250, ISO400


Abra Mรกlaga, punto de mayor altitud en el camino hacia Aguas calientes, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f5.3, 1/1600, ISO400


Tren hacia Aguas calientes, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f4.5, 1/80, ISO400


Arribo en tren. Aguas calientes, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f4.8, 1/60, ISO400


Macchu Pichu, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f3.8, 1/2500, ISO400

Macchu Pichu, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f5.6, 1/4000, ISO400

Macchu Pichu, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f3.5, 1/800, ISO400.


Macchu Pichu, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f3.8, 1/1600, ISO400


Macchu Pichu, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f4.2, 1/1250, ISO400


Macchu Pichu, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f4.2, 1/800, ISO400


Templo de las tres ventanas, Macchu Pichu, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f3.5, 1/2500, ISO400


Macchu Pichu, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f4.0, 1/1000, ISO400

Macchu Pichu, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f6.3, 1/1250, ISO400

Macchu Pichu, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f9.0, 1/320, ISO400


Macchu Pichu, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f7.1, 1/200, ISO400


Macchu Pichu, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f10.0, 1/400, ISO400


Macchu Pichu, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f9.0, 1/320, ISO400


Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f22.0, 1/4, ISO400.


Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f22.0, 1/4, ISO400


Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f8.0, 1.6, ISO400


Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f10.0, 1.3, ISO400


Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f10.0, 0.8, ISO400


Plaza de armas, Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f8.0, 1/500, ISO400


Piedra de los 12 angulos, Cusco, Peru. Abril de 2009 Nikon D50, f8.0, 1/1000, ISO400


Capitulo III

Isla de San Andrés

Capitulo III Isla de San Andrés


Despegue en Lima, Peru. Noviembre de 2009 Nikon D50, f4.5, 1/60, ISO400


Escala en Bogotรก, Colombia. Noviembre de 2009 Nikon D50, f3.5, 1/60, ISO400


Aeropuerto de San AndrĂŠs, Colombia. Noviembre de 2009 Nikon D50, f9.0, 1/320, ISO200


Instalaciones elĂŠctricas precarias. San AndrĂŠs, Colombia. Noviembre de 2009 Nikon D50, f10.0, 1/400, ISO200


El acuario. San AndrĂŠs, Colombia. Noviembre de 2009 Nikon D50, f10.0, 1/1600, ISO200


El acuario. San AndrĂŠs, Colombia. Noviembre de 2009 Nikon D50, f5.6, 1/1250, ISO200


Recorriendo la isla. San AndrĂŠs, Colombia. Noviembre de 2009 Nikon D50, f10.0, 1/400, ISO200


Recorriendo la isla. San AndrĂŠs, Colombia. Noviembre de 2009 Nikon D50, f5.6, 1/800, ISO200


El hoyo soplador. San AndrĂŠs, Colombia. Noviembre de 2009 Nikon D50, f10.0, 1/200, ISO200


El viejo y el mar. San AndrĂŠs, Colombia. Noviembre de 2009 Nikon D50, f5.3, 1/500, ISO200


Tráfico. San Andrés, Colombia. Noviembre de 2009 Nikon D50, f9.0, 1/320, ISO200


San AndrĂŠs, Colombia. Noviembre de 2009 Nikon D50, f5.0, 1/1250, ISO200


San AndrĂŠs, Colombia. Noviembre de 2009 Nikon D50, f7.1, 1/500, ISO200


Barco abandonado. Rocky Cay, San AndrĂŠs, Colombia. Noviembre de 2009 Nikon D50, f5.6, 1/200, ISO200


Capitulo IV

Ilha Grande & RĂ­o de Janeiro

Capitulo IV Ilha Grande y RĂ­o de Janeiro


Zarpando desde Angra dos Reis, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f5.3, 1/2000, ISO400


Primera impresi贸n de Ilha grande. Che Lagarto, Ilha Grande, R铆o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f4.0, 1/1250, ISO400


Lopes Mendes, Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f9.0, 1/1250, ISO400


Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f11.0, 1/2000, ISO400


Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f9.0, 1/1250, ISO400


Lopes Mendes. Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f8.0, 1/4000, ISO400


Vila do Abrao. Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f4.8, 1/100, ISO1250


Laguna Azul. Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f11.0, 1/125, ISO200


Laguna Azul. Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f6.3, 1/125, ISO200


Praia do aventureiro. Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f9.0, 1/320, ISO200


Praia do aventureiro. Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f9.0, 1/250, ISO200


Praia do aventureiro. Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f9.0, 1/640, ISO200


Praia do aventureiro. Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f9.0, 1/200, ISO200


Praia do aventureiro. Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f9.0, 1/200, ISO200


Praia do aventureiro. Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f14.0, 1/160, ISO200


Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f4.0, 2.0, ISO800


Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f4.0, 1.0, ISO800


Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f22.0, 1/200, ISO400


Arbol que se confunde con la piedra. Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f3.8, 1/60, ISO400


Dejando Ilha Grande, RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f8.0, 1/250, ISO400


De Ilha Grande a RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f5.6, 1/400, ISO400


RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f5.3, 1/1250, ISO200


Sombrillas. RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f5.3, 1/2000, ISO400


Cristo Redentor. RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f4.0, 1/3200, ISO400


Stand promocional dela pelicula RIO,Copacabana. R��­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f11.0, 1/200, ISO640


Ipanema. RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f25.0, 1/200, ISO640


Exposici贸n de Mariko Mori en la Fundaci贸n del Banco do Brasil. R铆o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f5.0, 1/60, ISO400


Cafe Colombo. RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f3.8, 1/8, ISO800


Santa Tereza. RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f3.8, 1/320, ISO800


Santa Tereza. RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f4.2, 1/160, ISO800


Catedral Metropolitana de San SebastiĂĄn. RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f3.5, 1/200, ISO500.


Lapa. RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f4.5, 1/125, ISO320.


Escadaria Selaron. RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f3.5, 1/80, ISO1250


Teatro Municipal. RĂ­o de Janeiro, Brasil. Mayo de 2011 Nikon D80, f3.5, 1/160, ISO2000.


Capitulo V

Riviera Maya

Capitulo V Riviera Maya


Primera impresión de México. Tulum, Quintana Roo, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f13.0, 1/40, ISO200


Anillo para el juego ceremonial de pelota. Ruinas de Coba, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f13.0, 1/40, ISO200


Templo de las pinturas. Ruinas de Coba, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f13.0, 1/60, ISO200


Piramide de Nohoch Mul. Ruinas de Coba, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f13.0, 1/160, ISO200


Arriba (izq. y der.): Vista desde la cima de la Piramide de Nohoch Mul. Ruinas de Coba, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f13.0, 1/160, ISO200

Izquierda: Detalle de escultura en roca, en la cima de la Piramide de Nohoch Mul. Ruinas de Coba, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f13.0, 1/200, ISO200


Ruinas de Tulum, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f13.0, 1/1250, ISO800


Templo del Dios del Viento.Ruinas de Tulum, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f13.0, 1/1600, ISO800


Ruinas de Tulum, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f22.0, 1/500, ISO800


Ruinas de Tulum, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f29.0, 1/100, ISO800


Ruinas de Tulum, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f22.0, 1/150, ISO800


Playa pública de Tulum, Quintana Roo, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f5.0, 1/2500, ISO100


Ruinas de Tulum, desde el mar. Quintana Roo, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f20.0, 1/80, ISO100

Casa del chamán. Quintana Roo, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f10.0, 1/160, ISO100


Jardín de infantes en Akumal, Quintana Roo, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f3.5, 1/800, ISO100


Akumal el día después del huracán Ernesto, Quintana Roo, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f11.0, 1/320, ISO100


Puerto Morelos, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f5.0, 1/1600, ISO100


Puerto Morelos, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f13.0, 1/160, ISO100


Puerto Morelos, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f5.6, 1/800, ISO100


Xpu Ha, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f14.0, 1/160, ISO100


Xpu Ha, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f14.0, 1/160, ISO100


Xpu Ha, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f16.0, 1/160, ISO100


Xpu Ha, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f16.0, 1/125, ISO100


Xpu Ha, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f13.0, 1/160, ISO100


Xpu Ha, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f13.0, 1/160, ISO100


Xpu Ha, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f14.0, 1/160, ISO100


Xpu Ha, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f11.0, 1/200, ISO100


Xpu Ha, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f9.0, 1/400, ISO100


Playa del Carmen, Quintana Roo, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f5.0, 1/30, ISO100

Diversidad. Playa del Carmen, Quintana Roo, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f6.3, 1/50, ISO100

Voladores de Papantla. Playa del Carmen, Quintana Roo, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f5.6, 1/50, ISO100


Cenote Dos ojos, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f4.5, 1/640, ISO100


Cenote Dos ojos, Quintana Roo, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f3.5, 1/20, ISO3200. Técnica HDR


Playa Maroma, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f13.0, 1/200, ISO100


Playa Maroma, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f14.0, 1/160, ISO100


Playa Maroma, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f14.0, 1/160, ISO100


Mamitas, Playa del Carmen, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f22.0, 1/250, ISO100


Isla Mujeres, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f20.0, 1/80, ISO100


Isla Mujeres, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f20.0, 1/800, ISO100


Isla Mujeres, Quintana Roo, MĂŠxico. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f20.0, 1/800, ISO1250


Chichén Itzá, Yucatán, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f8.0, 1/125, ISO100


El osario. Chichén Itzá, Yucatán, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f8.0, 1/200, ISO100


Palacio de Kukulkan. Chichén Itzá, Yucatán, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f5.6, 1/800, ISO100. Técnica HDR


Templo de los guerreros y las mil columnas. Chichén Itzá, Yucatán, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f13.0, 1/125, ISO100.


El mercado. Chichén Itzá, Yucatán, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f7.1, 1/250, ISO100.


Juego de pelota, Chichén Itzá, Yucatán, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f5.0, 1/1250, ISO100


Juego de pelota, Chichén Itzá, Yucatán, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f11.0, 1/100, ISO100.


Playa pública, Cancún, Quintana Roo, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f5.6, 1/1000, ISO100.


Playa pública, Cancún, Quintana Roo, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f5.6, 1/1600, ISO100.


Playa pública, Cancún, Quintana Roo, México. Agosto de 2012 Canon D600 T3i, f5.6, 1/1600, ISO100.


[Photography helps people to see] (La fotografía ayuda a la gente a ver) Berenice Abbott

Todas las imágenes pertenecen a José María Bertorello. josebertorello@hotmail.com Copyright © 2012 - Todos los derechos reservados - Ley 11.723 (235) Prohibida la reproducción total o parcial de las imágenes aquí publicadas por cualquier medio sin el expreso consentimiento del autor.


Latinoamérica Vol. I