Issuu on Google+

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

REVISTA DE INFORMACIÓN MUNICIPAL • UDAL INFORMAZIO ALDIZKARIA • Enero 2009 Ur tarrila • Nº 55 Zbk.


C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

SUMARIO A U R K IBIDEA

Editorial

3

17 Millones de euros para mejorar la ciudad y activar el empleo

4

CENTRO

6-7

Urbanización de la calle Autonomía y adyacentes Urbanización de aceras de las calles Gabriel Aresti y adyancentes LASESARRE Urbanización de calles en los entornos de Santa Teresa y Lasesarre SAN VICENTE

8-9

Pasarela peatonal sobre la calle Eguskiagirre Urbanización del Parque Público en El Rosario Remodelación de la calle La Bondad CRUCES

10

Urbanización del entorno de Okeluri Alumbrado de la calle Magallanes y adyacentes. Escaleras mecánicas en la zona del Grupo de la Inmaculada Campo de fútbol 7 ARTEAGABEITIA

12

Renovación del colector de saneamiento RETUERTO

13

Vial de conexión entre la Plaza de Ansio y el BEC LLANO 2ª fase de la Urbanización del barrio de Llano BURTZEÑA

14

Escaleras mécanicas Alumbrado exterior en el Camino Zubileta RONTEGI

15

Urbanización del barrio de Rontegi 3ª fase.

Edita: Área de Alcaldía del Ayuntamiento de Barakaldo. Coordina: Directora de Alcaldía. Redacción, Maquetación y diseño: Impacto Comunicación. Fotografía: David Haro

Depósito legal:

Página Web Ayuntamiento: www.barakaldo.org

BI-405-98

E-mail Alcalde:trodriguez@barakaldo.org


C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

E DIT ORIA L e d i t o r i a l a

Crisis y oportunidad Krisialdia eta aukera

S

K

uele decirse que las crisis pueden constituir una oportunidad de progreso. En nuestro caso el plan de reactivación económica puesto en marcha por el Gobierno Central para hacer frente a la crisis económica nos permitirá destinar una importantísima cantidad de fondos, nada menos que 17 millones de euros a diversas actuaciones dirigidas a mejorar los equipamientos e infraestructuras urbanas de nuestro municipio. Una inversión que además deberemos hacerla efectiva de forma inmediata. Durante 2009 y los primeros meses de 2010 realizaremos dieciséis actuaciones, lo que supondrá un importante esfuerzo, que contribuirán a dar un gran empujón al plan de renovación urbana y de mejora de los barrios emprendido por este consistorio, sin coste alguno para los baracaldeses y baracaldesas.

risialdiek aurrerapenerako aukera eratu ahal dutela esan ohi da. Gure kasuan Gobernu Zentralak abiarazi duen suspertze ekonomikorako planak fondoen kopuru oso handia bideratzea ahalbidetuko digu, 17 milioi euro baino ez, gure udalerriko ekipamenduak eta hiri-azpiegiturak hobetzeko jarduera ezberdinetarako. Inbertsio bat, gainera berehala ordaindu beharko duguna. 2009an zehar eta 2010eko lehenengo hilabetetan hamasei jarduera gauzatuko ditugu eta horrek esfortzu handia eskatuko du; jarduera horiek, udaletxe honek abiarazitako hiri berrikuntzarako eta auzoen hobekuntzarako planari bultzada handia emango diote, Barakaldoko biztanleentzat inolako kosturik suposatu gabe. Gainera, obra pakete honen garapenak 180 lanpostu berri eratzea ahalbidetuko du eta horrek, zalantzarik gabe, hein batean behintzat erregistratutako enplegu murrizketa estaliko luke, bereziki eraikuntzarena bezalako sektore hain sentibera batean.

Además, el desarrollo de este paquete de obras permitirá crear más de 180 nuevos puestos de trabajo, lo que sin duda, paliará en parte la destrucción de empleo que se viene registrando, especialmente en un sector tan sensible como el de la construcción.

Burutuko ditugun jardueren diseinuak eta garapenak inplikatutako udal zerbitzuetarako lan eta koordinazio arloetan esfortzu handia suposatu du, horiek Gobernu Zentralera eramateko eta aipaturiko fondoren erabilgarritasuna lortzeko indarrean dagoen epearen laburtasuna kontuan hartuta.

El diseño y desarrollo de las actuaciones que llevaremos a cabo ha supuesto un importante esfuerzo de trabajo y coordinación para los servicios municipales implicados dada la brevedad del plazo disponible para elevarlos al Gobierno central y acceder a los fondos mencionados.

Ezker Batuak udalaren osoko bilkuretan jarduera horiek babesterakoan, zein zuzentzen dudan Gobernuko Talde honek bideratuak eta onartuak izateko aurkeztuko zituen, erakutsitako erakunde erantzukizunaren jarduera eskertu behar dugu eta aldi berean, EAJ eta PP Taldeen abstentzioa eta gure udalerrirako onura ukaezina suposatuko luketen jarduera horiekiko erabateko babesik eza deitoratu.

Debemos agradecer el ejercicio de responsabilidad institucional demostrado por Izquierda Unida al apoyar estas actuaciones en los plenos municipales en los que este Equipo de Gobierno que presido los presentó para su tramitación y aprobación, al tiempo que lamento la actitud de PNV y PP al abstenerse y no apoyar decididamente estas actuaciones que supondrán un indudable beneficio para nuestro municipio.

Tontxu Rodríguez Alcalde de Barakaldo

Tontxu Rodríguez Barakaldoko alkatea

3


C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

TODO BARAKALDO d e s a r r o l l o

d e

b a r r i o s

Son aportados por el Gobierno central a los ayuntamientos para hacer frente a la crisis.

17 MILLONES DE EUROS PARA MEJORAR LA CIUDAD Y ACTIVAR EL EMPLEO

D

urante 2009 el Ayuntamiento de Barakaldo desarrollará obras de mejora urbanística en el municipio por valor de 17 millones de euros y creará casi 180 puestos de trabajo. Esta importantísima inyección de fondos es la parte correspondiente a nuestro municipio, en función de su población, de los 8.000 millones de euros que el Gobierno central, a través del Fondo Nacional de Inversión Local, ha puesto a disposición de los ayuntamientos para reactivar la actividad económica y el empleo ante la actual situación de crisis económica que atravesamos.

Se realizarán obras de reurbanización integral de calles, mejora del alumbrado, renovación de colectores, nuevos viales y accesos y equipamientos deportivos

4

El acceso a estos fondos exigía presentar un detallado plan de las intervenciones que se pretendían llevar a cabo antes del fin del presente mes de enero. El consistorio baracaldés ha debido trabajar a toda máquina para desarrollar dieciséis actuaciones que contemplan actuaciones de reurbanización integral de calles, mejora del alumbrado, renovación de colectores, nuevos viales y accesos y equipamientos deportivos. El ámbito de intervención abarca prácticamente a todos los distritos del municipio. Las obras deberán estar finalizadas en el primer trimestre de 2010, lo


C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

TODO BARAKALDO d e s a r r o l l o

que supondrá un importante esfuerzo de coordinación y planificación y conllevará la necesidad de ejecutar de forma simultanea un gran parte de las obras. Durante 2009 los baracaldeses deberemos convivir con un gran número de obras en nuestras calles, que si bien ocasionarán las inevitables molestias, permitirán dar un considerable impulso a la renovación de los barrios y generarán un importante número de puestos de trabajo.

Los trabajos de reurbanización de algunas de las calles contemplan las ampliaciones del ancho de las aceras siempre que sea posible. Dicha ampliación se acometerá, sin reducir los aparcamientos actuales existentes, estrechando ligeramente los viales de circulación de vehículos, lo que redundará en la limitación del aparcamiento de vehículos en doble fila que actualmente ocasiona retenciones en el tráfico rodado.

PUESTOS DE

ACTUACIÓN

PRESUPUESTO

TRABAJO

CENTRO Urbanización de la calle Autonomía y adyacentes

2,87 M de euros

20

0,849 millones de euros

5

Urbanización del Parque Público en El Rosario.

410.604 €

5

Remodelación de la calle La Bondad

413.575 €

12

Pasarela peatonal sobre la calle Eguskiagirre

470.480 €

10

598.468 €

15

1.566.219 €

19

1.149.937 €

15

Urbanización de aceras calles Gabriel Aresti y adyancentes SAN VICENTE

LASESARRE Urbanización de calles en los entornos de Santa Teresa y Lasesarre RONTEGI Urbanización del barrio de Rontegi 3ª fase. CRUCES Urbanización del entorno de Okeluri Alumbrado exterior de la calle Magallanes y adyacentes

613.669 €

10

Escaleras mecánicas en la zona del Grupo de la Inmaculada

950.344 €

10

1.235.273 €

10

1.056.802 €

10

2.267.307 €

15

Escaleras mecánicas en Burtzeña

950.344 €

9

Alumbrado exterior en el Camino Zubileta

160.920 €

2

1.435.813 €

12

Campo de Fútbol 7 LLANO 2ª fase de la Urbanización del barrio de Llano. RETUERTO Vial de conexión entre la Plaza de Ansio y el BEC BURTZEÑA

ARTEAGABEITIA Renovación del colector de saneamiento

5

d e

b a r r i o s

2009an zehar, Barakaldoko Udalak udalerriko hirigintza hobetzeko 17 milioi euroko obrak garatuko ditu, ia 180 lanpostu ekarriko dituztenak. Aparteko fondoen injekzio hau gure udalerriari dagokion heina litzateke, bere biztanleriaren arabera, Gobernu zentralak bizi dugun krisialdi ekonomikoaren aurrean Inbertsio Lokalerako Fondo Nazionalaren bidez jarduera ekonomikoa eta enplegua suspertzeko udalentzat eskuragarri jarri dituen 8 milioi euro horiena.

Hamasei jarduera garatuko dira auzoen zerbitzu eta ekipamenduak hobetzeko Fondo horien eskuragarritasunak urtarrila honen amaieraren aurretik gauzatu nahiko liratekeen interbentzioen plan zehatza aurkeztea eskatuko du. Barakaldoko udaletxeak denak emanda jardun behar izan du lanean hamasei jarduera garatu ahal izateko, horien barne leudeke kaleen urbanizazio integralerako jarduerak, argiztapenaren hobekuntza, kolektoreak berritzea, bide berriak eta sarbide zein ekipamendu deportiboak. Interbentzioeremuak udalerriko ia barruti guztiak hartuko ditu barne. Obrak 2010eko lehenengo hiruhilean amaitu beharko dira, horrek koordinazioaren eta planifikazioaren esfortzu nabarmena suposatuko du, baita obren hein handi bat aldi berean gauzatzea ere. 2009an zehar, Barakaldoko biztanleok gure kaletako obra ugarirekin batera bizi beharko dugu; horiek eragozpen saihestezinak eragingo badituzte ere, auzoen berrikuntzari bultzada garrantzitsua ematea ahalbidetuko dute eta lanpostu ugari sortuko dituzte. Kale batzuetako urbanizazio-jarduerek ahal den orotan espaloien zabalera hedatzea suposatuko dute. Hedapen hori gaur egungo aparkalekuak murriztu gabe burutuko da, ibilgailuen bideak pixka bat estutuz, gaur egun trafikoaren auto-ilarak eragingo dituen bigarren ilarako ibilgailuen aparkamendua murriztea lortzeko helburuarekin.


C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

TODO BARAKALDO d e s a r r o l l o

d e

b a r r i o s

ZONA CENTRO/ERDIGUNEA Urbanización de la calle Autonomía y adyacentes Autonomia kalearen eta albokoen urbanizazioa

te

rri

n su

ta ka As

En

r ka

a

om

or An

ton

y Juan d

Cast

ia

isco G

e Gara

detx

ide

rb

aga

Eto

Au

Franc

Calles/ Kaleak: Autonomía, Elcano, Encartaciones y Francisco Gómez. Presupuesto/ Aurrekontua: 2,87 millones de euros. Plazo de ejecución Jarduera-epea: 8 meses. Nuevos puestos de trabajo Lanpostu berriak: 20.

ómez ano

El C Plaza Euskaltzaindia

Auto

nom

ia

Actuación:

Jarduketa:

Se procederá a la renovación de las redes de saneamiento y de abastecimiento y a la instalación de una red de recogida neumática de basuras. Se repavimentarán las calles y se ampliarán las aceras manteniendo los dos carriles de sentido único actuales así como los espacios de aparcamiento.

Saneamendu eta hornidura sareak berrituko dira eta zaborren jasotze pneumatikorako sarea instalatuko da. Kaleak zolatuko dira eta espaloiak zabalduko dira, egungo noranzko bakarreko bi errailak hala nola aparkamendu guneak mantenduz.

Las acerás de la calle Automomía serán ampliadas.

6


C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

TODO BARAKALDO d e s a r r o l l o

d e

b a r r i o s

é Jos San

za

Muguruza

La Fel icid Pr ad ov ide nc ia

ta ka As

Av. Miranda

Santa Teresa

El

n su

o Ah

Calles/ Kaleak: Gabriel Aresti, El Ahorro y San José Presupuesto/ Aurrekontua 0,849 millones de euros. Plazo de ejecución/ Jarduera-epea: 8 meses. Nuevos puestos de trabajo Lanpostu berriak: 5

a

de

rbi

rro

Eto

resti

iel A

Gabr

resti

Gabriel A

Askatasu

gat

n Etorbide

a

Urbanización de aceras de las calles Gabriel Aresti y adyancentes Gabriel Aresti eta alboko kaletako espaloien urbanizazioa

nib

e

Actuación:

Calle El Ahorro.

Al igual que en la actuación anterior se renovará la red de abastecimiento, la red de servicios y se instalará una nueva red de recogida neumática de basuras. La calle El Ahorro se peatonalizará en su tramo sin salida.

Jarduketa: Aurreko jardueran bezala, hornidura-sarea, zerbitzu-sarea berrituko dira eta zaborren jasotze pneumatikorako sare berria instalatuko da. 'El Ahorro' kalearen irteerarik gabeko tartea oinezkoentzat egokituko da.

LASESARRE

Ce

rv a

nt es

Ga

lin

do

Sa

lg

et

a

Urbanización de calles en los entornos de Santa Teresa y Lasesarre Santa Teresa eta Lasesarre ingurunetako kaleen urbanizazioa

Santa Teresa

Jos

resti Gabriel A

é

San

Muguruza

Calles/ Kaleak: Galindo, Cervantes, Salgeta, Muguruza y San José. Presupuesto/ Aurrekontua: 598.468 € Plazo de ejecución/Jarduera-epea: 6 meses Nuevos puestos de trabajo Lanpostu berriak: 15

Calle San José.

Actuación:

Jarduketa:

Renovación de las redes de abastecimiento, alumbrado y repavimentación de las aceras y viales de las calles Galindo, Cervantes, Salgeta, Muguruza y San José.

Galindo, Cervantes, Salgeta, Muguruza eta San José kaletako hornidura, argiztapen sareak berrituko dira eta espaloiak zein bideak berriro zolatuko dira.

7


C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

TODO BARAKALDO d e s a r r o l l o

d e

b a r r i o s

SAN VICENTE Pasarela peatonal sobre la calle Eguskiagirre Eguskiagirre kaleko oinezkoen pasabidea

Actuación/Jarduketa: Construcción de una pasarela para unir dos áreas de esparcimiento público existentes en el parque San Vicente, la zona del hayedo con la zona del centro cívico de Clara Campoamor.

Calles/ Kaleak: Sobre la calle Eguskiagirre. Presupuesto/ Aurrekontua: 470.480 € Plazo de ejecución Jarduera-epea:3 meses Nuevos puestos de trabajo Lanpostu berriak: 10

El Hayedo

8

Eguzkiagirre

Clara Campoamor

Economía

Casto

bola

Ar Av. Gernikako

r Ande

txaga

Av. Miranda

San Vicente parkean, alde batetik, pagadiaren gunean eta bestetik, hiri-gunean kokatutako aisialdi publikorako bi eremuak elkartzeko pasabidea eratuko da.


C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

TODO BARAKALDO d e s a r r o l l o

d e

b a r r i o s

Urbanización del Parque Público en El Rosario/ El Rosario'ko Parke Publikoaren urbanizazioa.

Calles/ Kaleak: Terrenos colindantes con la calle Rosario, Francisco Gómez, Ikastola Alkartu, Ciudad Deportiva Municipal de San Vicente. Presupuesto/ Aurrekontua: 410.604 € Plazo de ejecución Jarduera-epea:3 meses. Nuevos puestos de trabajo Lanpostu berriak: 5

Actuación:

Jarduketa:

Contempla la creación un parque público en una pastilla de terreno de aproximadamente 11.500m2 situado en las inmediaciones del cementerio y que actualmente está sin urbanizar. El parque contará con zonas ajardindas y con unos paseos peatonales que conectarán dos plataformas circulares. En la más grade de las cuales se instalará una fuente central y una zona de juegos infantiles.

Hilerriaren ingurunean kokatutako eta gaur egun urbanizatu gabeko 11.500m2 inguruko lursail batean parke publikoa eratzea kontenplatzen da. Parkean, bi plataforma zirkularrekin konektatuko diren lorategiz eta oinezkoen pasealekuez hornitutako guneak aurkituko dira. Horietako handienaren barne instalatuko dira, iturri zentrala eta haurren jolas-gunea.

Zona infantil Zona infantil

cementeterio

Fuente

Jarduketa:

Se procederá a la remodelación de la calle La Bondad en el tramo comprendido entre La Escuela de Minas y la calle Ribera. Se renovará la red de pluviales y de alumbrado y se ampliará la anchura de las aceras que serán pavimentadas con baldosas tipo Barakaldo.

'Escuela de Minas' eta Ribera kalearen arteko tartean 'La Bondad' kalearen birmoldaketari ekingo zaio. Euri-sarea zein argiztapenarena berrituko dira eta Barakaldo erako baldosekin zolatuz, espaloien zabalera hedatuko da.

s Ib ar olore

MINAS

Instituto de Formación Profesional

c/ D

c/ I bai b

e

Actuación:

rruri

Remodelación de la calle La Bondad / La Bondad kalearen birmoldaketa

La Bondad Ciudad Deportiva

cementerio

Calles/ Kaleak: Calle La Bondad desde La Escuela de Minas hasta la calle Ribera. Presupuesto/ Aurrekontua: 413.575 € Plazo de ejecución/ Jarduera-epea: 4 meses Nuevos puestos de trabajo Lanpostu berriak: 12

9


C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

TODO BARAKALDO d e s a r r o l l o

d e

b a r r i o s

CRUCES/ GURUTZETA Urbanización del entorno de Okeluri/ Okeluri ingurunearen urbanizazioa Actuación:

Jarduketa:

Se mejorarán las redes existentes de abastecimientos de agua, saneamiento y alumbrado y se incorporará la red de recogida neumática de residuos. La actuación conllevará el rediseño del espacio interior que enmarca las calles.

Indarrean dauden uraren, saneamenduaren eta argiztapenaren sareak hobetuko dira eta hondakinen jasotze pneumatikoaren sarea ezarriko da. Jarduerak, kaleak mugatuko dituen barne-gunearen diseinu berria ekarriko du. San Ign azi o

luri

Blas de Otero

Oke

Calles/ Kaleak: Entorno de la calle Okeluri en el tramo comprendido entre las calles Llano y Okeluri. Presupuesto/ Aurrekontua: 1.149.937 € Plazo de ejecución / Jarduera-epea: 8 meses Nuevos puestos de trabajo Nuevos puestos de trabajo: 15

Llan

o

Alumbrado exterior de la calle Magallanes y adyacentes Magallanes kaleko ingurunearen kanpoko argiztapena. ta

Balejo

Hospital

io

c ora

da

Isa

Corazón

a

lb cA

La Calza

iz

en

de María

de lC an táb ric o

Grupo Los Angeles

Magallanes

GURUTZETA PLAZA

E

Munoa

H

Au tov ía

rrie

va

e ch

Calles/ Kaleak: La Calzada, Magallanes, Travesía Corazón de María, Parte Grupo Los Ángeles y tramo de Isaac Albéniz. Presupuesto/ Aurrekontua: 613.669 € Plazo de ejecución/Jarduera-epea: 6 meses Nuevos puestos de trabajo Lanpostu berriak: 10

Actuación:

Jarduketa:

La intervención consistirá en la renovación de las columnas de alumbrado público, para lo que ser realizarán la pertinentes obras de cableado y cimentación de las mismas.

Jardueran, argiztapen publikorako zutabeak berrituko dira; horretarako dagozkion kableatze eta zimendatze obrak burutuko dira.

10


C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

TODO BARAKALDO d e s a r r o l l o

d e

b a r r i o s

Escaleras mecรกnicas en la zona del Grupo de la Inmaculada Inmaculada Multzoaren guneko eskailera mekanikoak

Ba

La inmaculada

lej

Sortzezgarbia

o

La in

mac

ulad

a

Calles/ Kaleak: Grupo la Inmaculada, calle Balejo Presupuesto/ Aurrekontua: 950.344 โ‚ฌ Plazo de ejecuciรณn Jarduera-epea:5 meses Nuevos puestos de trabajo Lanpostu berriak:10

Los nuevos equipamientos facilitรกran a los vecinos salvar el fuerte desnivel existente en la zona.

Se instalarรกn escaleras mecรกnicas similares a las colocadas en otros puntos del municipio.

Actuaciรณn:

Jarduketa:

Instalaciรณn de tres tramos de escaleras mecรกnicas que desde la calle Balejo facilitarรกn el acceso a las torres de viviendas del Grupo La Inmaculada. La instalaciรณn de este equipamiento permitirรก a los residente de la zona salvar el actual desnivel de 23 metros existente en la zona con mayor comodidad.

Balejo kaletik La Inmaculada Multzoko etxebizitzetako dorreetara sarbidea erraztuko duten eskailera mekanikoen hiru tarte instalatuko dira. Ekipamendu horren instalazioak guneko egoiliarriei gaur egun gunean dagoen 23 metroko desberdintasuna konpontzea ahalbidetuko die.

11


C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

T ODO BARAKALDO d e s a r r o l l o

d e

b a r r i o s

Campo de Fútbol 7/ 7. Futbol-Zelaia Labr

Bete

luri

oste

gi

Actuación/Jarduketa:

La Paz

La Paz

La Paz

az La P

Calles/ Kaleak: La Paz, Cruces. Presupuesto/ Aurrekontua: 1.235.273 € Plazo de ejecución Jarduera-epea:7 meses Nuevos puestos de trabajo Lanpostu berriak: 10

La creación de un campo de fútbol 7 de 60 x 35 metros junto al actual campo de fútbol de La Siebe viene a satisfacer la gran de manda de este tipo de equipamiento deportivos. Contará con torres de iluminación y gradas en dos de los laterales el campo. Un muro verde minimizará el impacto visual del campo desde el parque de Tellaetxe.

La Siebe futbol-zelaiaren alboan gaur egun eratutako 60 x 35 metroko 7. futbol-zelaiak, ekipamendu deportibo mota honen eskaera zabala asebetetzea lortu du. Zelaiaren bi albotan harmailak eta argiztapenerako dorreak jarriko dira erabilgarri. Tellaetxe parkeko pareta berdeak zelaiaren ikusmen inpaktua gutxituko du.

ARTEAGABEITIA Renovación del colector de saneamiento/ Saneamendurako kolektorea berritzea Góm

Bide Onera

la

Gernikako Arbo

tia

SKA

DI

bei

aga

AVE NID

A EU

e Art

ANSIO

BEC

Err

ibe

ra

Eto

rbi

Au

Actuación:

Jarduketa:

Se renovará completamente un importante colector de saneamiento que discurre soterrado por toda la longitud de la Avenida de Euskadi. La antigüedad del mismo y la existencia de tramos con diferentes anchuras ocasionan problemas hidráulicos que se subsanarán con el nuevo colector.

Euskadi Etorbidean barrena doan lurpeko saneamendurako kolektore garrantzitsua erabat berrituko da. Horren antzinatasunak eta zabalera ezberdineko tarteen presentziak, kolektore berriarekin konponduko diren arazo hidraulikoak eragin dituzte.

12

de

a

tov ía d e

l Cantábrico

Calles/ Kaleak: Avenida de Euskadi Presupuesto/ Aurrekontua: 1.435.813 € Plazo de ejecución Jarduera-epea: 8 meses Nuevos puestos de trabajo Lanpostu berriak:12


C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

TODO BARAKALDO d e s a r r o l l o

d e

b a r r i o s

RETUERTO Vial de conexión entre la Plaza de Ansio y el BEC Plaza de Ansio eta BEC bitarteko konexio-bidea

AVE NIDA EUS KAD I

BEC

lación

ircunva

Ronda c

Autovia

c/ A

nsio

Actuación:

Jarduketa:

Se habilitará un nuevo vial que conectará la Plaza de Ansio con la ronda de circunvalación a la altura de BEC. Se renovará y adaptará la pavimentación de la calle Plaza de Ansio, así como la red de servicios y se instalará la red de neumática de basuras. La intervención permitirá crear una plaza peatonal de 1000 metros cuadrados y la agilización y descongestión del tráfico rodado en la zona.

'Plaza de Ansio' BEC pareko ingurabidearekin konektatuko duen bide berria erabilgarri jarriko da. 'Plaza de Ansio' kaleko zoladura berritu eta egokituko da, zerbitzu-sareaz gainera eta zaborren sare pneumatikoa instalatuko da. Jarduerak 1000 metro koadroko oinezkoen gunea eratzea eta guneko trafikoaren auto-ilarak arintzea ahalbidetuko du.

Calles/ Kaleak: Vial entre el barrio de Retuerto y el BEC y Plaza de Ansio. Presupuesto/ Aurrekontua: 2.267.307 € Plazo de ejecución/ Jarduera-epea:8 meses Nuevos puestos de trabajo Lanpostu berriak:15

LLANO 2ª fase de la Urbanización del barrio de Llano/ Llano auzoa urbanizatzeko 2. fasea. nt a

Pio

se

od

el

Ba

roj

a

Pa

dre

Cir

ilo

Sa

rd i

Pa

sta

Al be

ga

go

itia

BI

Llan o

4

-63

luri

Oke

Calles/ Kaleak: Pio Baroja, Cirilo Sagastagoitia. Presupuesto/ Aurrekontua: 1.056.802 € Plazo de ejecución Jarduera-epea: 8 meses Nuevos puestos de trabajo Lanpostu berriak: 10 personas

Actuación:

Jarduketa:

Se renovarán las redes de servicios y se aprovechará para instalar el sistema de recogida neumática de basura. Se repavimentarán las aceras y se colocará nuevo mobiliario urbano (bancos, papeleras).

Zerbitzu-sareak berrituko dira eta zaborraren jasotze pneumatikoaren sistema instalatzeko aprobetxatuko da. Espaloien zoladura berrituko da eta beharrezko hiri-altzariak, eserlekuak, paperontziak, instalatuko dira.

13


C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

TODO BARAKALDO d e s a r r o l l o

d e

b a r r i o s

BURTZEÑA Escaleras mécanicas/ Eskailera mekanikoak nci

Fra sco

a

rr Tie

Fr

Zurbaran

aran

Zubileta

a

rr Tie

Zurb

co

is anc

Calles/ Kaleak: Zubilleta, Zurbarán Presupuesto/ Aurrekontua: 950.344 € Plazo de ejecución Jarduera-epea: 4 meses Nuevos puestos de trabajo Lanpostu berriak: 9

Actuación:

Jarduketa:

Instalación de tres tramos de escaleras mecánicas que conectarán la calle Zubilleta con las calles Zurbarán y Francisco Tierra

Zubilleta kalea Zurbarán eta Francisco Tierra kaleekin lotuko dituen eskailera mekanikoen hiru tarteen instalazioa

Ba s

Alumbrado exterior en el Camino Zubileta/ Zubileta Bidearen kanpoko argiztapena BI 3742

Grupo Zazpilanda

Au tov ía d

BI-636

el C

a ilet

Zub

Kad

jana astre za-C Ctr a Zorro agua

Río

ALDAI

ant ábr ico

BI-636

ta

be

Ko

Jarduketa:

Realización de la canalización, cableado, cimentación y colocación de columnas de alumbrado público a lo largo de todo el Camino Zubileta.

Zubileta Bide osoan barrena kanalerapen, kableatze, zimendatze jarduerak eta argiztapen publikorako zutabeen ezarpenak burutuko dira.

14

ea

Actuación:

Calles/ Kaleak: Camino Zubileta Presupuesto/ Aurrekontua: 160.920 € Plazo de ejecución Jarduera-epea: 3 meses Nuevos puestos de trabajo Lanpostu berriak: 2

Bid

Santa Ageda


C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

TODO BARAKALDO d e s a r r o l l o

d e

b a r r i o s

RONTEGI Urbanización del barrio de Rontegi 3ª fase. Rontegi auzoaren urbanizazioa 3. fasea.

pur

di

nch

be

a

Zu

Ma

a

tilla Cas

Castil

la Leó

n

Arr

La

an

di

ro

Ara ba

Nafarroa

Bizkaia

Actuación:

Jarduketa:

La renovación y adaptación de la pavimentación de las calles de la zona contempla el ensanchamiento de las aceras y la reordenación del aparcamiento. Se instalarán nuevas redes de abastecimiento, de pluviales y de alumbrado, así como una nueva red de recogida automática de basuras. La intervención se completará con la plantación de árboles y la instalación de mobiliario urbano, como bancos y papeleras.

Guneko kaletako zoladura berritzeko eta egokitzeko, espaloiak zabaltzea eta aparkalekua berriro antolatzea kontenplatuko dira. Hornidura, euri eta argiztapen sare berriak instalatuko dira, baita zaborren jasotze pnematikorako sare berria ere. Interbentzioa zuhaitzen landaketarekin eta hiri-altzarien instalazioarekin, esaterako eserlekuak eta paperontziak, osatuko da.

15

Calles/ Kaleak: Castilla La Mancha y Castilla León. Presupuesto/ Aurrekontua: 1.566.219 € Plazo de ejecución Jarduera-epea: 8 meses Nuevos puestos de trabajo Lanpostu berriak: 19


C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

E N VA N G U A R D I A o c i o

y

c u l tu r a

TEATRO BARAKALDO BARAKALDO ANTZOKIA 1 febrero. 19.00 h. Teatro “EL MERCADER DE VENECIA” de William Shakespeare. Dirección: Denis RAFTER Cía. Fernando Conde

Otsailak 1. 19.00. Antzerkia “EL MERCADER DE VENECIA” . William Shakespeare. Zuzendaritza: Denis RAFTER Konpainia. Fernando Conde

6 febrero. 20.00 h. Música. “MALAMBEANDO (PASIÓN ARGENTINA)” Arte, zapateo y percusión... 12 artistas en el escenario

Otsailak 6. 20.00. Musika. “MALAMBEANDO (PASIÓN ARGENTINA)” Artea, oinketa eta perkusioa... 12 artista agertokian Otsailak 8. 19.00. Zarzuela. XVII . Zarzuelaren Jardunaldiak «LUISA FERNANDA» Federico Moreno Torrobaren musika. Sasibil Ekoizpenak, Donostia.

8 febrero. 19.00 h. Zarzuela. XVII Encuentros de Zarzuela. «LUISA FERNANDA» Música de Federico Moreno Torroba. Sasibil Producciones, de Donostia. 13 febrero. 23:00 h. Música. VIERNES FLAMENCOS - XIII Encuentros. Argentina, Al Cante. A la Guitarra: Eugenio Iglesias.

Malambeando (Pasión Argentina)

Otsailak 13. 23:00. Musika. OSTIRAL FLAMENKOAK - XIII. Jardunaldiak. Argentina, Abeslaria. Gitarra jolea: Eugenio Iglesias. Otsailak 15. 19.00. Dantza. Ballet de Manchuria. “EL ÚLTIMO EMPERADOR”. Musika: SHOSTAKOVICH y TCHAIKOVSKY Zuzendaria: Wang XUNYI

15 febrero. 19.00 h. Dantza. Ballet de Manchuria. “EL ÚLTIMO EMPERADOR”. Música: SHOSTAKOVICH y TCHAIKOVSKY Director: Wang XUNYI 20, 21 febrero. 20:00 h. 22 febrero. 19:00 h. Teatro. Cia. Nacional de Teatro Clásico “LA COMEDIA NUEVA O EL CAFÉ”de Leandro Fernández de Moratín. Versión y dirección: Ernesto CABALLERO.

Otsailak 20 eta 21. 20:00. Otsailak 22. 19:00. Antzerkia. Antzerki Klasikoaren Konpainia Nazionala “LA COMEDIA NUEVA O EL CAFÉ”. Leandro Fernández de Moratín. Bertsioa eta zuzendaritza: Ernesto CABALLERO.

27 febrero. 23: h. Música. VIERNES FLAMENCOS - XIII Encuentros. José Valencia, Al Cante. A la Guitarra: Miguel Iglesias.

Otsailak 27. 23.00. Musika. OSTIRAL FLAMENKOAK - XIII. Jardunaldiak. José Valencia, Abeslaria. Gitarra jolea: Miguel Iglesias.

El último emperador

1 marzo. 19:00 h. Zarzuela. EL BARBERO DE SEVILLA / LA REINA MORA

Martxoak 1. 19:00. Zarzuela. EL BARBERO DE SEVILLA / LA REINA MORA

4 marzo. 11:00 h. Cine escolar THE HOUND OF THE BASKERVILLES

Martxoak 4. 11:00. Eskola-zinema THE HOUND OF THE BASKERVILLES

6 y 7 marzo. 20:00 h. 8 febreo. 19: h. Teatro. LO QUE ELLOS IGNORAN DE ELLAS - GOOD SEX, GOOD DAY

Martxoak 6 eta 7. 20:00. Otsailak 8. 19:00. Antzerkia. LO QUE ELLOS IGNORAN DE ELLAS - GOOD SEX, GOOD DAY

12 y 13 marzo. 20:00 h. Teatro. MARIKA DE PLAYA

Martxoak 12 eta 13.20:00. Antzerkia. MARIKA DE PLAYA

13 marzo. 23:00 h. Música JUAN VILLAR (Viernes Flamencos)

Información: 944.780.600 Venta Telefónica: 944.310.310

Martxoak 13. 23:00. Musika JUAN VILLAR (Ostiral Flamenkoak)

Espía a una mujer que se mata

Informazioa: 944.780.600 Telefonozko salmenta: 944.310.310


Revista municipal barakaldo