Page 1

N 01  

JUEVES 10  DE  ABRIL,  2014  


Índice Editorial     De  ambición  y  trono     Qué  ganas  de  empezar     De  risas  a  problemas     ¿Buena  madre  o  mujer   ingenua?     Trailer  “La  Cenicienta”        

3   4-­‐5     6-­‐7     8     9       10  


EDITORIAL Detrás de las palabras, es una revista literaria que busca mostrar diversas obras y su punto de vista sobre algunas de ellas. Ésta contiene trailers, críticas y artículos sobre cuentos y novelas de literatura infantil que nos llevaran a analizar las obras de una perspectiva diferente y someternos en la magia de éstas.


DE AMBICIÓN Y TRONO En los   cuentos   de   hadas,   la   vida   de   las   princesas   se   muestra   como   una  vida  perfecta  y  tranquila,  donde  su  mayor  preocupación  es  que   estén   todos   felices.   Sin   embargo,   siempre   cuentan   con   un   antagonista   que   cuando   aparece   en   la   historia,   su   vida   da   un   giro   inesperado.       Es     aquí   donde   queremos   centrarnos,   en   antagonistas   clásicas   en   cuentos   de       princesas   como   lo   son   las   conocidas   m a d r a s t r a s .   L a s   m a d r a s t r a s   generalmente   comienzan   como   una   mujer  buena  o  inofensiva,  a  la  que  no  se   le   presta   mucha   atención,   sino   cuando   buscan   arrebatarles   algo   que   ellas   quieren   a   las   princesas,   como   sucede   en   el  caso  de  “  Cenicienta”  de  Charles   Perrault,  o  de  “Blanca  Nieves”  de  los  Hermanos    Grimm.    

En el  caso  de  “Cenicienta”,    es  una  joven  que  vive  en  su  casa  con   su  madrasta,  padre  y  dos  hermanastras.  La  madrastra  es  una   mujer  malvada  que  hace  que  cenicienta  trabaje  y  su  padre  sumiso   siempre  la  apoya.  Luego  de  asisar  al  baile  real  con  ayuda  de  su  ada   madrina,  Cenicienta  enamora  a  todos  los  paracipantes  incluyendo  


al príncipe,  por  lo  que  éste  la  

profundo a   través   de   una  

busca   a   través   de   un   zapato  

maldición otorgada   en   una  

de cristal  que  ella  olvidó  en  el  

manzana la   somete   a   un  

úlamo baile,   venciendo   así   a  

sueño profundo   del   cual   la  

su malvada   madrastra.   Se  

despierta un   beso   de   amor  

puede observar   que   el  

verdadero de   su   príncipe  

principal objeavo   de   la  

azul.   se   puede   apreciar   la  

madrastra es   mantenerla  

maldad y   envidia   de   la  

lejos del   príncipe,   para   que  

madrastra, en   las   repeadas  

así sea  una  de  sus  hijas  la  que  

veces que   le   pregunta   al  

tenga el   honor   de   ser   su  

espejo “¿Quién   es   la   más  

esposa y   así   converarse   en  

bonita?” y  al  ser  la  respuesta  

una reina.  

Blanca Nieves,   manda   al  

cazador a   matarla,   por   la  

Por otro   lado,   en   el   caso   de  

única razón   de   querer   ser   la  

“Blanca Nieves”,   una   dulce   y  

más bonita  del  reino.  

           

bondadosa princesa   a   quién   todos   adoraban   a   excepción   de   su   malvada   madrastra,   quién   la   odia   por   ser   más   bella   hasta   querer   matarla,   pero  luego  de  varios  intentos   en   que   Blanca   Nieves   tuvo   que   vivir   escondida   en   el   bosque  con  siete  enanitos,  la   bruja  la  somete  en  un  sueño  


¡QUE GANAS DE EMPEZAR! Los niños  son,  en  general,  más  acavos  e  inquietos  que  los  adultos.  Al  tener   menos   experiencia   en   situaciones   coadianas,   cuentan   con   un   gran   entusiasmo  al  minuto  de    comenzar  que  muchas  veces  se  prolonga  con  el   aempo   y   los   moava   a   hacer   aún   más   acavidades.   En   la   mayoría   de   los   cuentos   infanales,   los   protagonistas   son   niños,   pues   así   los   principales   lectores  se  idenafican  y  ponen  en  el  lugar  de  los  personajes,  logrando  una   mejor   lectura   y   paracipación   con   el   libro.   El   propósito   de   éste   arfculo,   es   reflejar  la  ansiedad  de  los  niños  presentada  en  los  libros  “El  regreso  a  clases   de  Roberta”  de  Silvia  Francia  y  “El  fesfn  de  Agusfn”  de  Mauricio  Paredes  y   Verónica   Laymuns   en   los   cuales   los   personajes   principales   son   Roberta   y   Agusfn   respecavamente,   ambos   niños   que   presentan   un   cuadro   de   ansiedad  y  emoción  frente  a  un  hecho  que  está  por  suceder,  sin  embargo,   cada  personaje  aene  una  situación  y  reacción  disanta  frente  a  los  hechos.              


En el   caso   de   Agusfn,   es   un   niño   pudú   quién   se   despierta   en  el  día  de  su  cumpleaños  y  al   ver  las  cosas  que  le  compraron   sus   padres   para   la   celebración,   siente   deseos   incontrolables   de   comerlas   y   beberlas.   Repeadamente  pide  permiso  a   sus   padres   y   al   obtener   una   respuesta   negaava,   comienza   a   contar   el   aempo,   hasta   que   en  un  minuto  ya  no  se  aguanta   más   y   saca   las   cosas,   llevándolas   a   un   closet   junto   a   un   televisor   para   probarlas,   lo  que  terminara  por  se  un  desastre,  pues  se  las  comerá  todas  y  se  enfermará   del  estomago.  Aquí  se  puede  ver  la  ansiedad  incontrolable  del  niño,  pues  a  pesar   de  que  sus  padres  le  dijeron  que  no  se  las  comiera,  no  pudo  aguantar  y  lo  hizo  a   escondidas.   Por   otro   lado,   Roberta   es   una   cachorra   que   despierta   con   muchas   ganas   de   volver  al  colegio  para  ver  a  su  amiga  “Mimí”,  por  lo  que  rápidamente  se  arregla   para   ir   a   la   escuela   en   su   motoneta.   Al   llegar,   solo   ve   gente   desconocida   pero   rápidamente   encuentra   a   su   amiga   Mimí   quién   se   hizo   un   peinado   en   la   peluquería  que  no  le  gustó,  que  Roberta  al  final  del  cuento  lo  soluciona  con  la   lluvia.  Aquí  se  demuestra  la  ansiedad  de  Roberta  de  llegar  al  colegio  para  ver  a   su   amiga,   que   a   diferencia   de   Agusfn,   aene   mayor   control   de   la   situación   a   la   que  se  enfrenta,  logrando  el  desarrollo  de  la  historia  sin  grandes  inconvenientes.    


DE RISAS A PROBLEMAS Cuando buscamos  relajarnos  o  leer  algo  para  distraer  nuestra  mente,  muchas   veces  pensamos  en  leer  comedia,  pues  es  un  género  que  nos  hace  pensar  en   lo  que  estamos  leyendo,  dándonos  la  oportunidad  de  reírnos  de  alguien  más.   Sin   embargo,   debemos   saber   disanguir   entre   una   comedia   “liviana”   y   una   comedia   con   consecuencias,   como   lo   es   la   comedia   “Barba   negra   y   los   buñuelos”  de  Ema  Wolf.       Al  hablar  de  éste  libro  como  una  comedia  con  consecuencias,  hacemos  alusión   a  los  cuentos  que  conaene  y  la  forma  en  que  las  historias  son  relatadas.  Son   cuentos   rápidos   de   leer   que   pueden   alivianarnos,   sin   embargo,   si   un   niño   o   una  persona  que  no  sabe  la  historia  original  los  lee,  puede  llevarlos  a  tener  la   imagen   equivocada   de   las   historias,   de   las   algunas   son   clásicos   como   lo   es   “La   Cenicienta”   (aquí   llamado   “La   cuesaón   del   hada   Tomasoli”),   rtelato   en   que   presentan   al   hada   de   Cenicienta   como   un   hada   pequeña,   gorda   y   que   en   el   momento  en  que  cenicienta  la  necesitaba  no  sabía  emplear  parte  de  su  magia,   lo  que  hace  que  la  razón  por  la  que  deja  el  taco  en  el  baile,  es  por  que  el  hada   no  fue  capaz  de  converarle  la  calabaza  en  la  carroza,  como  cuenta  la  historia   original.  Esto  también  se  da  en  la  historia  de  Barba  Negra,  cuento  que  debería   ser   de   acción   se   centra   principalmente   en   los   buñuelos   que   hace   la   madre   del   capitá,  o  “Las  medias  hermanas”,  cuento  que  habla  sobre  dos  medias  que  se   separan  y  se  les  dan  diferentes  usos,  haciendo  así  que  los  cuentos  cambien  su   eje   y   den   una   imagen   totalmente   disanta   a   la   que   busca   el   autor   de   la   obra   original.  


¿BUENA MADRE, O MUJER INGENUA? Cuando se   ve   a   una   persona   en   problemas,   en   la   mayoría   de   los   cuentos,   más   aún   si   se   trata   del   personaje   principal,   se   les   otorga   ayuda   y   soluciones   a   sus   problemas,   pero   por   lo   general   es   un   problema   básico   como   la   pérdida   de   un   objeto   que   al   final   se   encuentra,   o   la   necesidad   de   tener   algo   que  luego  es  reemplazado.     C u a n d o   e s   u n   t e x t o   i n f a n a l ,   generalmente   se   ponen   problemas   solucionables   para   que   los   niños   se   reflejen   y   soluciones   a   las   que   pueden   presentarse   en   la   vida,   sin   embargo,   en   el   cuento   “El   zorrito   abandonado”   de   Irina   Korschow,   se   ve   una   historia   más   dramáaca,   con   escenas   mas   frías   y   soluciones  insaasfactorias.     Éste   cuenta   la   historia   de   un   pequeño   zorro   que   esperaba   a   su   madre,   la   cual   fue   cazada   por   lo   que   no   volvió   a   aparecer.      

. A  esto  lo  encuentra  una  zorra  que   luego  de  mucho  dudar,  decide   cuidarlo  sin  antes  pasar  por  grandes   problemas  como  el  encuentro  con   un  cazador,  un  tejón  hambriento  y   una  vecina  prejuiciosa  los  que   muestran  el  rescate  del  zorro  como   una  decisión  no  tan  buena,  lo  que   puede  dar  una  imagen  errónea  de   ayudar  a  los  demás,  virtud  que   generalmente  se  busca  inculcar  a  los   más  pequeños  y  no  generarle  un   rechazo  con  situaciones  fuertes  para   su  edad  como  se  presenta  en  éste   libro.  


TRAILER “LA CENICIENTA”


Revista literaria (1)