Issuu on Google+


ss ee rr ee jj uuM M


M M uu jj ee rr ee ss


INDICE


INDICE


PrÛlogo

Introducción

prólogo

En el mismo barco que el ofendido Cochrane, contratado por la marina de Brasil. Una vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria se ofreció como institutriz a la emperatriz María Leopoldina de Austria. Se le confió la educación de la princesa María de Gloria, después María II de Portugal, a quien intentó inculcar su pasión por las ciencias naturales. plantas en sus excursiones desde su casa en el barrio carioca de Laranjeira. En el mismo barco que el ofendido Cochrane, contratado por la marina de Brasil. Una vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria se ofreció como institutriz a la emperatriz María Leopoldina de Austria. Se le confió la educación de la princesa María de Gloria, después María II de Portugal, a quien intentó

Universidad Viña del Mar

Ana María Chamy

Jefa Escuela Art y Diseño

inculcar su pasión por las ciencias naturales. plantas en sus excursiones desde su casa en el barrio carioca de Laranjeira. En el mismo barco que el ofendido Cochrane, contratado por la marina de Brasil. Una vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria se ofreció como institutriz a la emperatriz María Leopoldina de Austria. Se le confió la educación de la princesa María de Gloria, después María II de Portugal, a quien intentó inculcar su pasión por las ciencias naturales. plantas en sus excursiones desde su casa en el barrio carioca de Laranjeira.

En el mismo barco que el ofendido Cochrane, contratado por la marina de Brasil. Una vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria En el mismo barco que el ofendido Cochrane, contratado por la marina de Brasil. Una vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria En el mismo barco que el ofendido Cochrane, contratado por la marina de Brasil. Una vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria En el mismo barco que el ofendido Cochrane, contratado por la marina de Brasil. Una vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria En el mismo barco que el ofendido Cochrane, contratado por la marina de Brasil. Una vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria


Introducción

Universidad Viña del Mar

Xavier Adaros

Profesor de Título

En el mismo barco que el ofendido Cochrane, contratado por la marina de Brasil. Una vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria se ofreció como institutriz a la emperatriz María Leopoldina de Austria. Se le confió la educación de la princesa María de Gloria, después María II de Portugal, a quien intentó inculcar su pasión por las ciencias naturales. plantas en sus excursiones desde su casa en el barrio carioca de Laranjeira. En el mismo barco que el ofendido Cochrane, contratado por la marina de Brasil. Una vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria se ofreció como institutriz a la emperatriz María Leopoldina de Austria. Se le confió la educación de la princesa María de Gloria, después María II de Portugal, a quien intentó inculcar su pasión por las ciencias naturales. plantas en sus excursiones desde su casa en el barrio carioca de Laranjeira. En el mismo barco que el ofendido Cochrane, contratado por la marina de Brasil. Una vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria se ofreció como institutriz a la emperatriz María Leopoldina de Austria. Se le confió la educación de la princesa María de Gloria, después María II de Portugal, a quien intentó inculcar su pasión por las ciencias naturales. plantas en sus excursiones desde su casa en el barrio carioca de Laranjeira. En el mismo barco que el ofendido Cochrane, contratado por la marina de Brasil. Una vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria

prÛ prólogo


Ûlogo

Introducción

Entre los p con lo cual sionado po dispuestos prólogo sitio Vall

se mencio la época, quien lleg meros bri típicas f que le de quier cos su aspect Hall, qu perspica ros britá

En el mismo barco que el ofendido Cochrane, contratado por la marina de Brasil. Una vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria se

tán esco que des

ofreció como institutriz a la emperatriz María Leopoldina de Austria. Se le confió la

“Desp y prob presen llegó a

educación de la princesa María de Gloria, después María II de Portugal, a quien intentó inculcar su pasión por las ciencias naturales. plantas en sus excursiones desde su casa en el barrio carioca de Laranjeira.

Dominique Joui B. María José Vildósola A.

En el mismo barco que el ofendido Cochrane,

En el mismo barco que el ofendido Cochrane,

contratado por la marina de Brasil. Una

contratado por la marina de Brasil. Una vez de

vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria se

vuelta en Río de Janeiro, Maria En el mismo

ofreció como institutriz a la emperatriz

barco que el ofendido Cochrane, contratado

María Leopoldina de Austria. Se le confió la

por la marina de Brasil. Una vez de vuelta en

educación de la princesa María de Gloria,

Río de Janeiro, Maria En el mismo barco que el

después María II de Portugal, a quien intentó

ofendido Cochrane, contratado por la marina

inculcar su pasión por las ciencias naturales.

de Brasil. Una vez de vuelta en Río de Janeiro,

plantas en sus excursiones desde su casa en el

Maria En el mismo barco que el ofendido

barrio carioca de Laranjeira.

Cochrane, contratado por la marina de Brasil.

En el mismo barco que el ofendido Cochrane,

Una vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria

contratado por la marina de Brasil. Una

En el mismo barco que el ofendido Cochrane,

vez de vuelta en Río de Janeiro, Maria se

contratado por la marina de Brasil. Una vez

ofreció como institutriz a la emperatriz

de vuelta en Río de Janeiro, Maria Una vez de

María Leopoldina de Austria. Se le confió la

vuelta en Río de Janeiro, Maria En el mismo

educación de la princesa María de Gloria,

barco que el ofendido Cochrane, contratado

después María II de Portugal, a quien intentó

por la marina de Brasil. Una vez de vuelta en

inculcar su pasión por las ciencias naturales.

Río de Janeiro, Maria Una vez de vuelta en

plantas en sus excursiones desde su casa en el

Río de Janeiro, Maria En el mismo barco que el

barrio carioca de Laranjeira.

ofendido Cochrane, contratado por la marina

en sus

bri

al ca las q llega men por prim al c que “D por

m

ch

e

lo es E e V


prim “Desp ventur icas fie eros bri dad al llegar s primeros a tre los prim tar de las típ u n lo E ru ci , . sf sa ” la i u d ca ó i ca o ej f d l d i u st ta lp que le nera ju ente por iestas d a impresión ninguna ma e y probablem d a s, st o co las típicas f en e er d i m or la primer r u lo ta lq r a ru o cu p sf al i , d sa delicio cual pudo ecto presente cocés Basil H sp lo es a n n su co tá , e a considerar i 0 u p 2 q ca 18 n l ó de los pr cionar a so, designaci a fines m o s araiso Entre í nicos se men a lp tá r a ri a le del Paraí V b p s a o l ó er a eg aV ó g e l all, quien ll o disfrutar d ntre los pri l d E H u en l p i la si u l re a a co s B es cu su s n lo cé tá pre icacia en 20, con itán esco onar al capi primera im a fines de 18 mucha persp cionar al cap la n so en í r co o ra m ó p a i se o b lp i d s a a cr co n V es i britán ciosa cu llegó a esilusio las que d nsiderar deli los primeros Hall, quien nque quedó d co e l u a tr a si n a s s E to to B a es la s u re cé lp a ón s sp co es gó a V icacia en su so, designaci se hallan di í s sp r al capitán o ra er a a n p n ri o P a a ci el ch m d en u s e m gado, lo Bas ió con m tio Vall itánicos se s que describ roso y prolon naron este si pitán escocés g i la ca i , m l el o a ca p o r en je a d ép a n s i o v le la ci o s se men ió con m ros españ ués de un fiestas de s que describ eros británico llegar “Desp eros aventure la l , m m a ca ri ri d o p a p d s s ép u ri lo lo ci la e , ejó la a Entre los p or tal causa ifica”. Entr cas fiestas de p lp st i a p te ju V tí en a a s er m ó n la le a eg e b d ll a m quien ar al c nguna isfrutar sta y prob Basil Hall, s se mencion cual pudo d menos, de ni s co i cé lo lo n co r n o tá es co p ri n , , b 0 tá te s 2 i o n primer to prese ar al cap fines de 18 iso Entre los s se mencion alparaíso a ra co a i V n lp a a tá ó V ri eg b a oca, ll s ó o uien , quien lleg iestas de la ép e los primer ll f tr a s n H ca E i l p si la a tí re s s B udad al n escocés acia en su rutar de la e le dejó la ci nar al capitá al pudo disf u o q ci cu n en ó lo si m n re co se p , s ánico era im lquie por la prim a fines de o d so a í n o ra a si deliciosa cua lp lu r i a a es V er d d a ó si ó ed n eg u co q ll estos a que su a s aunque all, quien hallan dispu designación se en sus relato , s a so océs Basil H o í ci n ra ca ri a i a P sp m er el ucha p do, los inaron este sitio Valle d capitán escocés Basil Hall, a g n o l o r p scribió con m y peligrosoos aventureros españoles denomos británicos se mencionar aqlue describió con mucha persp e j a i v n u e pués d por tal causa, los primer stifica”. Entre los primer cas fiestas de la época, las nera ju s típi bablemente s prim o l e ninguna ma r isfrutar de la t e d d n o d s, E o u a p en l lp a m a egó a V , con lo cu nte, por lo all, quien ll ines de 1820 H f l a si a so í B ra s a cé en a Valp tánicos se m l capitán esco ri a b r s a o n o er ci m en ri s se m e los p la ép eros británico lparaiso Entr cas fiestas de a i m p V ri tí p a s s ó la lo eg e e ll d tr r s rela En dejó la ciud Hall, quien do disfruta l le u e si p a u l q a B n cu s ó cé si lo co re n es 20, co a imp pro r al capitán a fines de 18 or la primer uier costa y p so lq í o a d ra a a cu se menciona n o lp sa a o si ci V lu i i erar del ecto p uedó des ien llegó a estos a consid tos aunque q ón que su asp u sil Hall, qu ci la a sp a re i n d B s g i s n su cé es a d co ll en , a a es apitán perspicacia llegó a Valp e del Paraíso marinos se h a ll s ch en a lo i u V , u o q m o d , a ti n ll g si co a n asil H y prolo men aron este que describió itán escocés B s primeros británicos se aje peligroso les denomin i o p v ñ ca a n p se u es s e s d co i ro és n re de la aventu os britá Entre lo ar “Despu picas fiestas e los primer Valparaiso los primeros tí tr , a n s sa ó E la u . eg e ” ca d ll ca l r i en f ta ta i i da r u st nte po asil Hall, q l pudo disfru le dejó la ciu a manera ju a e n B u cu u s q g cé lo n n i co ó n n es si co e re n d , bable de 1820 l capitá era imp lo menos, er costa y pro mencionar a raíso a fines por la prim i a o se u d lp s lq a a a co n i V o cu n si a tá sa ó lu o ri i te eg meros b ue quedó des siderar delici specto presen all, quien ll q n a n H co u l su a a si e s s a u to to q B es la n s u ó re ignaci en sus an disp capitán escocé Paraíso, des perspicacia rinos se hall a a el d ch m e u s ll a lo m , V n o cre los prre d o co , a ti l g l a lon te si ro es H p n l y e describió ro i a s so n a i ro g i m s deno n viaje pel n escocés B á t i reros españole p tu a c en Después de u v l a sa s s o er co i s prim os britán r tal causa, lo e los primer tr n E . ” ca i f i era just nguna man i n e ri d s, o en m l causa, los p so ta r o p te en re los prregro olem n i lr e tr n E meros a a en sus rela causa, los pri l ta ha perspicaci r o p j te una manera probablemen g n y i n a e st d co s, er o i lo men cualqu onar presente, por erar deliciosa icos se menci d n to si ec tá n ri sp co b a a s o s su er to e s prim dispues ación qu all, quie alpa Entre lo raíso, design cés Basil H nos se hallan V a co ri a a es P ó n m el eg d s tá ll i e lo i p ll , en a o ca i ongad mucha persp encionar al sil Hall, qu n este sitio V n a m co ro a B ó se n i s s i b cé i co m i co cr o n es es en d capitán eros britá las que eligroso spañoles d tre los prim de la época, británicos se e un viaje p n s d s E o ta és er es so u i i m f p ra s es ri a p ca i “D lp s Entre lo llegó a Va r de las típ tos a consider ad al llegar ta d en es i u u ru u ci q sf sp i i , la d d ll ó o a n d ej a H u d ll íso cual p que le os se ha escocés Basil alle del Para a impresión e 1820, con lo o, los marin V d d er a o g es m ti n n ri i si lo f p ro te a la p es r so y groso inaron Basil nado po Valparaí pitán escocés añoles denom erar deliciosa edó desilusio d p ca u si es q se n s e s co u ro co q a re i n s n u tu to a tá en es e lo ri v os

1820

itánicos

ros e r u t n e v a s o r me , o s í a r a P l e lle d a V o i t i s e t s on e r a n i m o n e d españoles


Así empezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia,

y con esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, momentáneamente desaparecida la monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal.


ntroducci

So we started gathering information since Chile began the long process for independence, and with this the presence of foreigners in the country in general and especially in Valparaiso was scarce. The first waves of significance were officers and sailors who joined the ranks of the fledgling Navy to take part in the various campaigns. After the war, the square was led to another kind of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish


A

Introducción

el largo procesoaindependencia, y con esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del traola, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. Así empezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia, y con esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, momentáneamente desaparecida la monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán

decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal.

contexto histórico

So we started gathering information since Chile began the long process for independence, and with this the presence of foreigners in the country in general and especially in Valparaiso was scarce. The first waves of significance were officers and sailors who joined the ranks of the fledgling Navy to take part in the various campaigns. After the war, the square was led to another kind of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the British clearly took the lead. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. So we started gathering information since Chile began the long process for independence, and with this the presence of foreigners in the country in general and especially in Valparaiso was scarce. The first waves of significance were officers and sailors who joined the ranks of the fledgling Navy to take part in the various campaigns. After the war, the square was led to another kind of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the British clearly took the lead. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. Who will

be crucial for understanding the rise and fall of the main port.


Introducción

Así empezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia, y con esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, moma monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán

contexto histórico

So we started gathering information since Chile began the long process for independence, and with this the presence of foreigners in the country in general and especially in Valparaiso was scarce. The first waves of significance were officers and sailors who joined the ranks of the fledgling Navy to take part in the various campaigns. After the war, the square was led to another kind of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the British clearly took the lead. Who will be crucial for understanding


Val para iso Valparaíso Valparaíso Valparaíso

Va ujeres en lpa Valparaiso ra uj iso ere Valparaiso V s alp ara iso

Valparaiso

W om M

ra iso Valparaiso

o

rais

Va lpa

lpa

raí

lpa

ra Valparaiso iso Valparaiso M

rais

lpa

rai

Va lpa

Valparaiso

l a V

so

Valparaiso Valparaiso Valparaiso Women Valparaíso Valparaiso Valparaiso Valparaiso Valparaiso Valparaiso Valparaiso Va lpa

so

o

Va

lpa

rais

Va

Va

iso

o Va lpa Valparaiso Valparaiso ra iso Valparaiso Valparaiso

so

Valparaiso Valparaiso

o s i Valparaiso ar a p

Va

o

aV

para

íso

s i a r a p l

V

Val

ra lpa Va

rai

lpa

Val

Valparaiso

Va

Women

ap ra i s o

so raí lpa

Valparaiso

W o m e n aV l Valparaiso p a r a i s o

Va

Valparaiso

al p a r Va aiso l p a

so

ap ra i s o Mujeres

l a V Mujeres

Valparaiso

Val

Valparaiso

Mujeres

rai lpa Va

Valparaiso

Val p ar a i s o Mujeres

ar iso o s i Mujeres ar a p

Mujeres

Valparaiso Valparaiso ValparaisoValparaiso ValparaisoMujeres Valparaiso Women Valparaiso Mujeres Valparaiso Women Valparaiso Valparaiso Valparaiso Valparaiso Valparaíso Valparaiso Valparaiso Valparaiso Mujeres Valparaiso Valparaiso ValparaisoValparaiso ValparaisoMujeres Valparaisoraiso ValparaisoValparaiso


Introducción

Así empezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia, y con esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, momentáneamente desaparecida la monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la

caída del puerto principal. monopólica

D

e cisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. presencia española, los ingleses llevaron claramente latender el auge y la caída del puerto principal.

contexto histórico

So we started gathering information since Chile began the long process for independence, and with this the presence of foreigners in the country in general and especially in Valparaiso was scarce. The first who joined the ranks of the fledgling Navy to take part in the various campaigns. After the war, the square was led to another kind of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the British clearly took the lead. Who will be crucial

for understanding the rise and fall of the main port. Who will be crucial for

understanding the rise and fall of the main port. crucialrise and fall of the main port.


Introducción

Así empezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia, y con esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, momentáneamente desaparecida la monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes

serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. monopólica

presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. sencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal.sencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal.sencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán

decisivos para entender el auge y la caída

contexto histórico

So we started gathering information since Chile began the long process for independence, and with this the presence of foreigners in the country in general and especially in Valparaiso was scarce. The first waves of significance were officers and sailors who joined the ranks of the fledgling Navy

to take part in the various campaigns. After the war, the square was led to another

kind of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the British clearly took the lead. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. crucial for understanding the rise and fall of the main port. of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the British clearly took the lead. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. crucial for understanding the rise and fall of the main port. of struggle, the labours, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the British clearly took the lead. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the

main port.

Who will be crucial


Introducción

contexto histórico

Así empezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia,

T

o n esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, momentáneamente desaparecida la monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. monopólica decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal.

Así empezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia, y con esta la presencia de los extranjeros en el paescasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, momentáneamente desaparecida la monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal.


Introducción

información de cuando Chile comenzaba el largo proceso Así empezamos recopilando

por la independencia, y con esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar a Así empezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia, y con esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, momentáneamente desaparecida la monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal.

Chile began the long process for independence, and with this the presence So we started gathering information since

So we started gathering information since Chile began the long process for independence, and with this the presence of foreigners in the country in general and especially in Valparaiso was scarce. The first waves of significance were officers and sailors who joined the ranks of the fledgling Navy to take part in the various campaigns. After the war, the square was led to another kind of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the British clearly took the lead. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port.

contexto histórico


Introducción

contexto histórico

Así empezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia,

L

c on esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, momentáneamente desaparecida la monopólica presencia española, los i Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. monopólica decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal.

So we started gathering information since Chile began the long process for independence, and with this the presence of foreigners in the country in general and waves of significance were officers and sailors who joined the ranks of the fledgling Navy to take part in the various campaigns. After the war, the square was led to another kind of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the British clearly took the lead. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. crucial for understanding the rise and fall of the main port.


Introducción

Así empezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia, y con esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, momentáneamente desaparecida la monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán

decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal.

contexto histórico

So we started gathering information since Chile began the long process for independence, and with this the presence of foreigners in the country in general and especially in Valparaiso was scarce. The first waves of significance were officers and sailors who joined the ranks of the fledgling Navy to take part in the various campaigns. After the war, the square was led to another kind of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the British clearly took the lead. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. Who will be crucial for understanding the rise and

fall of the main port.


D

Introducción

Así empezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia, y con esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, momentáneamente desaparecida la monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal.

mujeres en Valparaíso

So we started gathering information since Chile began the long process for independence, and with this the presence of foreigners in the country in general and especially in Valparaiso was scarce. The first waves of significance were officers and sailors who joined the ranks of the fledgling Navy to take part in the various campaigns. After the war, the square was led to another kind of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the British clearly took the lead. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. crucial for understanding the rise and fall of the main port.


Introducción

í empezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia,

y con esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, momentáneamente desaparecingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal.

So we started gathering information since Chile began the long process for independence, and with this the presence

of foreigners in the country in general and especially in Valparaiso was scarce. The first waves of significance were

officers and sailors who joined the ranks of the fledgling Navy to take part in the various campaigns. After the war, the square was led to another kind of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the lead. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port.

mujeres en Valparaíso


Introducción

Así empezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia, y con esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, momentáneamente desaparecida la monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal.

mujeres en Valparaíso

So we started gathering information since Chile began the long process for independence, and with this the presence of foreigners in the country in general and especially in Valparaiso was scarce. The first waves of significance were officers and sailors who joined the ranks of the fledgling Navy to take part in the various campaigns. After the war, the square was led to another kind of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the British clearly took the lead. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. crucial for understanding the rise and fall of the main port.


Introducción

Así empezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia, y con esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, momentáneamente desaparecida la monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal.

So we started gathering information since Chile began the long process for independence, and with this the presence of foreigners in the country in general and especially in Valparaiso was scarce. The first waves of significance were officers and sailors who joined the ranks of the fledgling Navy to take part in the various campaigns. After the war, the square was led to another kind of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the British clearly took the lead. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port.

mujeres en Valparaíso


Introducción

J

e mpezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia,

y con esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, momentáneamente desaparecingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entendpuerto principal.

mujeres en Valparaíso

So we started gathering information since Chile began the long process for independence, and with this the presence

of foreigners in the country in general and especially in Valparaiso was scarce. The first waves of significance were

officers and sailors who joined the ranks of the fledgling Navy to take part in the various campaigns. After the war, the square was led to another kind of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the lead. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port.


Introducción

Así empezamos recopilando información de cuando Chile comenzaba el largo proceso por la independencia, y con esta la presencia de los extranjeros en el país en general y en Valparaíso en especial era escasa. Las primeras oleadas de significación fueron los oficiales y marineros que se unieron a las filas de la naciente Armada para tomar parte en las diferentes campañas. Concluida la guerra, la plaza se abocó a otro tipo de lucha, la del trabajo y en especial el comercio. Y en esto, momentáneamente desaparecida la monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. monopólica presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal. presencia española, los ingleses llevaron claramente la delantera. Quienes serán decisivos para entender el auge y la caída del puerto principal.

mujeres en Valparaíso

So we started gathering information since Chile began the long process for independence, and with this the presence of foreigners in the country in general and especially in Valparaiso was scarce. The first waves of significance were officers and sailors who joined the ranks of the fledgling Navy to take part in the various campaigns. After the war, the square was led to another kind of struggle, the labour and trade in particular. And in this, momentarily lost the monopoly Spanish presence, the British clearly took the lead. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. Who will be crucial for understanding the rise and fall of the main port. crucial for understanding the rise and fall of the main port.


Prueba