Page 1

Colegio LA PRESENTACIÓN

BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA

Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es

FEBRERO    2013KO  OTSAILA            FEBRARY      .

lunes-­‐astelehena-­‐monday 04th  

ANDRÉS CORSINO  

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

VALOR DEL MES. Dice el diccionario que AFABLE es un adjetivo que significa: agradable, suave en la conversación y en el trato. Éste es el valor que queremos impulsar durante este mes. Antes de nada, queremos daros a todos las gracias por vuestra actitud el día del Gesto de la Paz en la Plaza. A muchas familias –así nos lo han hecho saber- les llamó la atención vuestro comportamiento y vuestro silencio respetuoso. Y de una manera especial, muchas gracias a quienes colaborasteis en la organización de la mañana y en la guardería de la tarde –con motivo de la visita de las nuevas familias-. Eskerrik asko. Thanks a lot. Y en otro orden de cosas, hoy queríamos recordar a dos creyentes, de hace muchos siglos, pero que siguen presentes en nuestras tradiciones populares de Navarra. Conozcamos algo más de ellos.

3 de febrero. SAN BLAS, cuya fiesta celebrábamos ayer, fue médico y obispo de Sebaste, Armenia. Hizo vida eremítica en una cueva del Monte Argeus. Era conocido por su don de curación milagrosa. Salvó la vida de un niño que se ahogaba al trabársele en la garganta una espina de pescado. Este es el origen de la costumbre de bendecir las gargantas el día de su fiesta. Murió torturado y decapitado a comienzos del s. IV. De ahí lo del “cordón” y los “roscos” bendecidos. Mañana, 5 de febrero, es el día honorífico de SANTA ÁGUEDA. Su nombre significa "Buena, Virtuosa" y recuerda sus cualidades. Águeda fue una joven siciliana, italiana, de buena familia y extraordinaria belleza. El destino quiso que el Senador Quintianus se encaprichara de ella. El continuo rechazo de la joven hizo que el senador se enfureciera hasta el punto de mandar torturarla cortándole los senos. Un año después de su muerte, Águeda intervino deteniendo la erupción del volcán Etna. Milagro que la elevó a Santa. Desde entonces se le invoca contra los dolores de pechos y los incendios. Con el fin de enaltecerla, la costumbre marca que la víspera del 5 de febrero, en numerosas localidades navarras se tomen las calles a ritmo de coplas y makilas o palos con los que se golpea el suelo. Llegado el gran día, otros tantos pueblos celebran fiestas en su honor. Y por ese motivo, en nuestro colegio, nuestros compañeros de Ed. Infantil y Primaria tomarán la plaza del pueblo a las 12:15. ORACIÓN

Señor y Dios nuestro: San Blas y Santa Águeda fueron dos personas que dejándolo todo, siguieron a Jesús. Te pedimos, por medio de ellos, por todas las personas enfermas y por quienes siguen dando su vida por los demás. Y ayúdanos a ser amables con los demás. Amén. COLOUR YOUR  LIFE.  BE  HAPPY    EMAN  KOLORE  ZURE  BIZITZARI.  IZAN  ZORIONTSU      PON  COLOR  A  TU  VIDA.  SÉ  FELIZ


Colegio LA PRESENTACIÓN

BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA

Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es

FEBRERO    2013KO  OTSAILA            FEBRARY      .

martes-­‐asteartea-­‐tuesday 05th  

ÁGUEDA

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

¿Qué puedes hacer tú? Hoy, iniciamos nuestra ya tradicional “campaña del garrote” que pretende animarnos a llevar adelante un doble objetivo: - tomar conciencia de la realidad en la que viven millones de hermanos nuestros; pobreza, sufrimiento, marginación, violencia, hambre, falta de educación,… - implicarnos en ayudarlos a través de algún proyecto de cooperación; en nuestro caso, con motivo de la Campaña contra el hambre, con uno de la ONGD (Organización No Gubernamental para el Desarrollo) católica Manos Unidas. No importa cómo lo hagas, lo que importa es tu ayuda. Existen muchas formas de hacer posibles los proyectos de desarrollo que Manos Unidas impulsa desde 1960 en más de 60 países de África, América, Asia y Oceanía. Cada euro cuenta, porque es un paso más hacia la mejora de las condiciones de vida de miles de personas. Y recuerda que si no puedes o quieres consumir el garrote, también puedes destinar la cantidad que puedas a este proyecto. Este año todo lo recaudado irá destinado a un proyecto para el “Equipamiento y mejora de un centro para jóvenes”, en la ciudad de Bunia, República Democrática del Congo, África. Gracias por colaborar.

ORACIÓN

Felices los que, atentos y presurosos, cambian su ruta para salir al encuentro del Señor vivo en el que sufre, tan presente en estos tiempos, tan cercano para algunos, para otros tan lejano. Amén.           COLOUR  YOUR  LIFE.  BE  HAPPY    EMAN  KOLORE  ZURE  BIZITZARI.  IZAN  ZORIONTSU      PON  COLOR  A  TU  VIDA.  SÉ  FELIZ  


Colegio LA PRESENTACIÓN

BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA

Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es

FEBRERO    2013KO  OTSAILA            FEBRARY      .

miércoles –  asteazkena  –  wednesday  06th  

PABLO MIKI  Y    COMPAÑEROS  MÁRTIRES  DEL  JAPÓN      

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Un gran gesto Se ha hablado muy poco. En el cross de la localidad navarra de Burlada, sucedió un hecho el pasado domingo 2 de diciembre que nos ayuda a seguir creyendo en los valores del deporte. El atleta keniano, Abel Mutai, medalla de oro de los 3.000 obstáculos hace cuatro meses en Londres, estaba a punto de ganar la prueba cuando, al entrar en una pista donde estaba la meta se creyó que ya había llegado , aflojó totalmente el paso y, relajado, comenzó a saludar al público creyendo vencedor. Lo que le venía detrás, Iván Fernández Anaya, al ver que se equivocaba y se paraba una decena de metros antes de la pancarta, no quiso aprovechar la ocasión para acelerar y ganar. Se quedó a su espalda, y gesticulando para que la entendiera y casi empujándolo, llevó al keniano hasta la meta, dejándolo pasar por delante. Iván Fernández Anaya, un corredor vitoriano de 24 años que está considerado un atleta con mucho futuro (campeón de España de 5.000 metros en categoría promesas hace dos años) afirmó al terminar la prueba: "Aunque me hubieran dicho que ganando tenía plaza en la selección española para el Europeo, no me habría aprovechado. Creo que es mejor lo que he hecho que si hubiera ganado. Y esto es muy importante, porque hoy en día, tal como están las cosas en todos los ambientes , en el fútbol, en la sociedad, en la política, donde parece que todo vale, un gesto de honradez va muy bien". Lo decía al principio: desgraciadamente, se ha hablado muy poco de este gesto. Y es una lástima. En mi opinión, estaría bien explicarlo a los niños, para que no piensen que el deporte es únicamente lo que ven por la tele: patadas violentas a raudales, declaraciones pijos, dedos en los ojos de los contrarios ...

ORACIÓN

Señor, que no busque ser el primero en todo lo que haga sino ayudar a que todos lleguemos a la meta. Como tú nos enseñaste con tu vida. Amén.   COLOUR  YOUR  LIFE.  BE  HAPPY    EMAN  KOLORE  ZURE  BIZITZARI.  IZAN  ZORIONTSU      PON  COLOR  A  TU  VIDA.  SÉ  FELIZ    


BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA

Colegio LA PRESENTACIÓN

Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es

FEBRERO    2013KO  OTSAILA            FEBRARY      .  

jueves –  osteguna  –  thursday  07th  

RICARDO  

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

NOVEDAD –  NEW  –  BERRIA…  PARA  VUESTRA  PDI  (Pizarra  Digital  Interactiva)

  RECURSO  DIGITAL  CORRESPONDIENTE  AL  EVANGELIO  EN:  w ww.quierover.org  

Del Evangelio  según  Lucas  5

1-11

Domingo 5 del Tiempo Ordinario

Leemos el Evangelio del Domingo 10 + Meditación + la Oración en el librito PALABRA Y VIDA. El idioma lo elige el profesor.

Jesus chooses his first disciples 1

Jesus was standing on the shore of Lake Gennesaret, teaching the people as they crowded around him to hear God's message. 2 Near the shore he saw two boats left there by some fishermen who had gone to wash their nets. 3 Jesus got into the boat that belonged to Simon and asked him to row it out a little way from the shore. Then Jesus sat down in the boat to teach the crowd. 4 When Jesus had finished speaking, he told Simon, “Row the boat out into the deep water and let your nets down to catch some fish.” 5 “Master,” Simon answered, “we have worked hard all night long and have not caught a thing. But if you tell me to, I will let the nets down.” 6 They did it and caught so many fish that their nets began ripping apart. 7 Then they signaled for their partners in the other boat to come and help them. The men came, and together they filled the two boats so full that they both began to sink. 8 When Simon Peter saw this happen, he knelt down in front of Jesus and said, “Lord, don't come near me! I am a sinner.” 9 Peter and everyone with him were completely surprised at all the fish they had caught. 10 His partners James and John, the sons of Zebedee, were surprised too. Jesus told Simon, “Don't be afraid! From now on you will bring in people instead of fish.” 11 The men pulled their boats up on the shore. Then they left everything and went with Jesus. __________________________________________________________________

Jesusek lehen ikasleei dei 1

Behin batean, jendea gainera zetorkion Jesusi, Jainkoaren mezua entzuteko; Jesus Genesaret aintziraertzean zegoen. 2 Eta bi ontzi ikusi zituen ur-bazterrean: arrantzaleak, ontzitik jaitsita, sareak garbitzen ari ziren. 3 Igo zen bietako batera, Simonenera, eta ontzia lehorretik pixka bat aldentzeko eskatu zion; gero, eseri eta jendeari irakasten ziharduen ontzitik. 4 Hitzaldia amaitu zuenean, Simoni esan zion: –Jo itsas zabalera eta bota sareak arrantzurako. 5 Simonek erantzun zion: –Maisu, gau guztian eginahalak egin eta ez dugu ezer harrapatu; baina, zuk diozunez gero, botako dut sarea. 6 Hala egin zuten eta, hainbesteko arrain-pila harrapatu zutenez, sareak puskatzeko zorian zeuden. 7 Beste ontziko lagunei keinu egin zieten laguntzera etortzeko; hurbildu ziren eta bi ontziak ia-ia hondoratzeraino bete zituzten. 8 Gertatua ikusirik, Jesusen oinetara erori zen Simon Pedro, esanez: –Alde niregandik, Jauna, bekataria naiz eta! 9 Izan ere, zur eta lur zeuden eginiko arrantzuagatik Simon eta beronekin zirenak, 10 baita haren arrantzu-lagun Santiago eta Joan Zebedeoren semeak ere. Baina Jesusek esan zion Simoni: –Ez beldurtu, hemendik aurrera giza arrantzale izango zara. 11 Ontziak lehorrera atera zituzten eta, dena utzirik, jarraitu egin zioten.

Lector: todos:

PALABRA DEL SEÑOR GLORIA A TI, SEÑOR JESÚS

/ [This is the] Word of the Lord / Thanks be to God

/ Jaunak esana / Eskerrak zuri, Jesus Jauna

  COLOUR  YOUR  LIFE.  BE  HAPPY    EMAN  KOLORE  ZURE  BIZITZARI.  IZAN  ZORIONTSU      PON  COLOR  A  TU  VIDA.  SÉ  FELIZ  

BUENOS DÍAS 04-08feb2013  

oración-reflexión

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you