Issuu on Google+

HORA

ZONA 1

ZONA 2 EXPOSICIÓN

09.00

ZONA 3

Organizado por Mikel Landa Paseo Sarasate De 09.00 a 14.00 10.00

LA

AEROSOL

LUNA Y EL CIELO

EL BARRIO

DE LOS ARTISTAS

2014

ANALFABETO DIGITAL

PLAYERS

Exposición colectiva de obra pictórica

“Teaser” Xabi y Eneko

Diego Beaumont

y escultórica elaborada en clínica de

Pintura en directo mediante aerosol y técnicas rela-

Instalación de códigos QR con

rehabilitación

cionadas con el graffiti y muralismo

mensaje

Ascensor Descalzos

C/ Txapitela

Ayuntamiento, Paseo Sarasate,

De 10.00 a 14.00

Pozo Blanco, Plaza del Castillo y Navarrería

BIDARI. LOLA AZPARREN

HOCUS FOTUS!

MICROMETRAJES LOWTECH

Visita guiada exposición Jugando con

Fotografía y arquitectu-

Videoproyección del material

el ArcoIris

ra para los txikis. ¿Has

del Festival internacional de

estado alguna vez dentro

Micrometrajes Lowtech 2014

Arte Infantil

de una cámara de fotos?

Dormitalería 54

Civivox Condestable

Taller eGlú de Sinergia

De 10.30 a 12:00

C/ Mayor, 2

Sostenible

De 18:00 a 19:30

Observar, comprender y

disfrutar del

Plaza Compañía 11.00

ZONA 4

BA

DE ARTE Y ESPECTÁCULOS DE MÚSICA

TX

TALLER DE NUBES DE

LA

POEMAS ANTINIEBLA

SINTIGO

BULO

ARTE-KUTXA

NADA

Javi Martín

Maialen Gurbindo y Gorka Cia

Pelosdelanariz

Sorteo de varios kits de

DIMBAYA PERCUSIÓN

BLANCO Y NEGRO - TXURI BELTZ

TALLER

PAPEL

Taller para txikis

Hiri Lorazainak

Canciones directas al

Concierto en acústico

Modelado del personaje

arte y artesanía

Espectáculo de

Caricaturas y

Espacio de Begira

a partir de 3 años

Taller práctico

corazón para despegar

Tetería Artea (dentro)

Bulo

Dormitalería 54

percusión Afri-

retratos foto-

C/ Redín, 4

(castellano)

sobre la elabora-

la niebla y dar luz...

C/ Zapatería, 50

C/ Chapitela

cana

gráficos en B/N

De 11.00 a 13.00

Dirigido a familias

ción de murales de

Bar Ciudadela

De 11.30 a 12:30 / 16:00 a 17:00

Todo el día

Portal de Francia

C/ Mercaderes

Hegan & Dream

musgo

C/ Ciudadela, 3

De 11.30 a 12.30

De 11.00 a 14.00

C/ Mayor, 50

TX

VIDA SOBRE LA

A

C/Eslava

¡MÁS

12.00

COLORES! MAGIA

BRIGADA

POÉTICA: POESÍA EN VUELO

ESCULTURA

TUNEO

TX

PARA BEBÉS

Lectura de manifiesto y accciones

Aingeru Ardaiz

Aprende a tunear tus propias

Action painting

LANA+SEDA+AGUA+JABÓN+TINTE+'MIS MANOS'= BITXILORE

Iurgi Sarasa Ro-

poéticas en la calle

Exposicion y exhibición

horquillas

Helena Santano

FIELTRO

sales

Bar Ciudadela

C/ Compañia 25

Dormitalería 54

Plaza Hotel Puerta del Camino

JoanArtieda & Bitxilore

Música clásica en

C/ Ciudadela, 3

De 12.00 a 14.00

C/ Dos de Mayo

felt

POEMAS

Fieltro en directo; una

DE MADERA

EL

DE SAL

Leyre González

DE HORQUILLAS

un cálido ambiente haciendo magias para menores de 4 años

POEMAS

CONTRA LA CRISIS

ATTAC Navarra - Nafarroa Poesía y música contra una crisis que

Nainere

Librería Auzolan C/ San Gregorio, 3

TX PARTICIPANDO,

LA

CREANDO Y

GRAMOLA DEL AMOR,

SENSIBILIZANDO

UN BESO POR CANCIÓN

Servicio Socioeducativo

Alicatê

Intercultural

C/ Ansoleaga

Plaza San Francisco

TRAS

A

no nos toca

C/ Nueva, 123

A

EL CRISTAL

Fueradeleje (Iñaki Fortún, Itsaso Etxepeteleku, Virginia Oroz) y Acrónica Producciones Plaza del Concejo

COLOR SONORO

ACÚSTICOS

Verónica Olmos y Unai Arroqui

pieza de una manera muy

Ocsi

diferente, sin métodos de

C/ Navarrería, 27 bajo

costura Exterior Catedral

A

De 12.00 a 18.00

TALLER

CONCIERTO ACÚSTICO

EL

Airam Etxaniz y María

Pato

Antúnez

El día a día de alegrar la

Librería Mequierovivir

calle con la música

Plaza del Castillo

Carrico de Lucio

12.30 horas

Intersección Mercaderes, Cal-

ARTISTA CALLEJERO

DE DISEÑO Y ESTAMPACIÓN

EL

ARTE ENTRE MURALLAS

TEXTIL BÁSICO

Miguel Suárez y Cyntia Rico

Izan Camisetas

Proyección sobre el arte en

Plaza del Ayuntamiento

la sociedad

De 12.00 a 14.00

Taller de Ana Pagola

A

Plaza S. José, 4

BRUTAL BLACK TATTOO

VELADA

Tatuaje a mano alzada y

Orquesta de Cámara Pamplona

IPES/Tú y las nubes

exposición de fotos y

XXI

Visita guiada a la biblioteca + música de Tú y las nubes

dibujos

Plaza Hotel Puerta del Camino

C/ Tejería, 28

Bar La Urbana

De 12.00 a 14.00

derería y Curia

LETRAS,

NOTAS Y MUJERES

MUSICAL

Navarrería 13

ACCIÓN

BOOKCROSSING

CLOWN POR LAS CALLES

DIRECTO

PINTURA

EN DIRECTO CON TINTA Y LEJÍA

Incógnita clown

Colectivo Lazslo

OTTSTUFF

Salida de Carrico Lucio

Intercambio directo de

Mercaderes

Intersección Mercaderes,

libros

De 12.00 a 14.00

Calderería y Curia

Bar Miel Otxin C/ Curia, 12

13.00

KALEPARTA-VERMÚ

TALLER DE NUBES DE

IMPROVISACIÓN

MUSICAL

PAPEL

ABIERTA

Hutsun txalapar-

Taller para txikis

Fueradeleje (Iñaki

ta taldea

a partir de 3 años

Fortún, Itsaso

Música y txala-

(euskera)

Etxepeteleku, Vir-

parta

Dirigido a familias

ginia Oroz) y Acró-

Plaza Santa Ana

Hegan & Dream

nica Producciones

De 13.00 - 13.40

C/ Mayor 50

TX

PLASTONES:

A

FAST CORNER EXPERIENCE

Experimenta un ensayo de una banda de rock

MG HALLOGAN Concierto

Bar Garazi C/ Calderería

Nébula De 13.00 a 14.30

Plaza del Concejo

COMIDA POPULAR EN PLAZA SANTA ANA A LAS 14.00 HORAS 17.00

PARAR

PARA PENSAR: PASAR

AEROSOL

LA

PLAYERS

INCREÍBLE HISTORIA DE

11ª JORNADA PLATOS ABIERTOS / PLATOAK ZABALIK XI JARDUNALDIA

Gloria Rubio Largo

“Teaser” Xabi y Eneko

UNA FOTOGRAFÍA

Un obstáculo en el camino, algo dife-

Pintura en directo mediante

Taller de escritura Chun-

rente en tu día a día

aerosol y técnicas rela-

darata

Calle Eslava

cionadas con el graffiti y

Escritoras adolescentes

Pinchada musical 100% Vinilo

De 16.00 a 21.00

muralismo

cuentan las imágenes en-

De 16.00 en adelante

Mercaderes

contradas de Lucía Boned

A partir de las 23.00 en el

De 17.00 a 20.30

Bar Miel Otxin

DJ DRAKO IBIZA

Neurona Ta Erdi Kolektibe

Ocsi C/Dormitalería, 27 bajo

TXintxarri

C/ Curia, 12 18.00

VATES

RAP. CALLEJA...

BAILE

PROJEKTA

TALLER

Grupo del Ateneo e invitados

Música de divulgación de

Black Diamonds Crew

LA POÉTICA DEL PASEO

Corzo y Ciento8

Concierto Pop-Rock

CIÓN EN CARTÓN

Recital de poesía

información para crear con-

Paseo Sarasate

Bidari, J. José Ollo, Ibon

Bar Garazi

Plaza S. José

Begira Aula Creativa

Katakrak

ciencia

Recio y Andoni Torres

C/ Calderería

C/ Redín,

C/ Mayor, 54

Plaza S. Nicolás

Taller de Arte Bidari

De 18.00 a 20.00

De 18.00 a 19.30

Y VERSOS

URBANO

De 18.00 a 21.00

DIÁLOGO

VERSIONES

FOTOGRÁFICO SOBRE

DE LOS

80

DEL VIENTRE FUSIÓN TRIBAL

Ananda Búcari Escenario Cáritas Paseo Sarasate

POEMAS

Tú y las nubes

Laura Arnedo y Migueltxo

José Domech, (Reciclantes) y María Usuna-

EL FOTÓGRAFO IN-FUSSIÓN

Canciones sudamericanas

Otaegui (violín)

riz (Yoguini) Atrapados en el machismo,

Sketch de teatro cómi-

Tetería La Luna

Bar Miel Otxin

encontraremos nuestra feminidad y mascu-

co-gestual con danza y

C/ Curia, 4

C/ Curia, 12

linidad, y nos enfrentaremos a la violen-

música en directo

ta tragedia de las mujeres asesinadas.

Iruñazarra

Paseo Berbinzana, en la hornacina del

C/

altar.

De 18.00 a 21.00

CON BEMOLES

19.00

SUKSUAK

CONCIERTO

Acústico

Taller ITEM

Toki-Leza Limits

Plaza S. Nicolás

Plaza S. Francisco, 24 bajo

Presentación del funzeen

19.30 horas

Toki Leza, C/ Calderería, 5

DE

JON ULECIA

DE

FOSOS Y ATALAYAS

FUNZEEN

ARMONÍAS

VERSIONES

DE ROCK CLÁSICO Y MODERNO

Dixélicos Amónicos (DiNH4) Plaza S. José

HERMANO LOBO

PINCHADA

El grupo atípico

Colectivo Grrrls

Happy Jack (Javier

Concierto

MARIACHI SUGAR ENCUENTRO DE HIP HOP SKULLS Yoel Saldaña, Faith,

navarro/británico

Brigade

Ibáñez)

Toki Leza

Concierto

Degeneración 1988 e invitados

Hastalavista

pisa el escenario

Txoko Feminista

Versiones rock con ar-

C/ Caldere-

callejero y

Hip hop, break dance y graffiti

C/ Navarrería

Bar Lanbroa

C/ Descalzos, 72

monías vocales

ría, 5

canalla

Tetería de la Mañueta

C/ Descalzos, 40

De 20.00 - 23.00

Tetería La Luna

Boomerang

C/ Mañueta, 22

RECITAL

ACCIÓN 01

C/ Curia, 4

Tattoo

DE CHICAS

MUSICADO

Poetika Kiribila

Inverso Troupe

Danza, pintura y

Katakrak

poesía

C/ Mayor, 54

Katakrak

A

TALLERES PARTICIPATIVOS

VÉRTIGO TXIKI TX (ACTIVIDADES PARA NIÑOS/AS)

DEL ROCK

LOS GRAVES

ROCK Calleja, y

HLV TOUR

38 Bajo

COLABORACIONES

ARTÍSITICAS ENTRE ELVIRA PALAZUELOS Y ENTER-

TAINIMENT

Proyecciones de video + concierto

CATALINA /

Tefi de Paz

Catalina es el fantasma que habita en el Catachu Bar Catachu C/ Lindachiquía, 16 23.00

IN

Concierto de Rock

C/ S. Agustín,

21.00

22.00

TX

HEGOAMERIKA

18.30 horas

POÉTICO

4

De 18.00 a 20.00

DANZA

20.00

DE CARACTERIZA-

CONCIERTO

FOLK-ROCK AMERICANO

/

Cletus Band

VIDEO-PROYECCIÓN

Bar Su Berri

Bar La Bodeguita

C/ Calderería, 7

C/ Aldapa, 4 23.30 horas

/ Jaime Eguaras


elvertigodelatrapecista.wordpress.com/

EXPOSICIONES PERMANENTES

twitter.com/elvrtigodlatrap www.facebook.com/elvertigo.delatrapecista

(en horario de apertura del espacio)

Sigue el día a día del Barrio:

ZONA 1 DESKALZARTE

LITTLE ARTIST

Exposición colecti-

Exposición de los txikis del

va de trabajos en

Play group (1-3 años)

madera, escultura y

Hegan & Dream

pintura

C/ Mayor, 50

Taller C/Descalzos

ENFOQUES

PASIÓN

Mikel Cabrerizo

José

DE SEGUNDO

Cenotafio

Fotografía

Tienda de ropa MINX

Tienda Blai

C/ Pozo Blanco, 20-22

C/ Zapatería, 7

Navarro Ramírez

EN FRACCIÓN

*Sikareli Point** Photography & Illustration Ahí donde se posa la mirada, un segundo pasa a ser un momento único e irrepetible Tienda Blai C/ Zapatería, 7

FLORES

OBSOLESCENCIAS

ROMPAN

Natalia Uranga Otaño

Oier Pesquera Bláz-

Lázaro H Cano

y Berta Moriones

quez

El hombre como so-

Jiménez

Exposición de obra

porte arquitectóni-

Exposición de pintura

sobre papel

co, físico y social

y decoración con

Taller ITEM

C/ Pozo Blanco

motivos florales

C/ San Francisco, 24 bajo

De 10.00 a 14.00

Tienda Santé Natura

De 11.00 a 14:00 y de

C/ Ciudadela, 3

17.30 a 22:00

¡¡Muy querido público, niñxs y mayores, disfrutad de lxs artistas del bario!! Hoy es el día en que el arte sale a la calle, en que los bares acogen exposiciones, las plazas conciertos, la calle espectáculos de clown. Y los talleres de artistas abren sus puertas, y se recitan versos en el aire, y habrá esculturas, y danzas exóticas...

Zona 1: Se trata de aproximadamente la zona de Jarauta, y comprende calles como Descalzos, San Lorenzo, Calle Mayor, Jarauta y Santo Domingo. Zona 2: Desde Ansoleaga hasta Sarasate: calle San Francisco, Plaza de San Francisco, Calle Nueva, Calle San Gregorio, Calle San Nicolás, Pozo Blanco, Comedias...

FILAS

Zona 3: En torno a Estafeta, y subiendo hacia Dormitalería. Plaza del Castillo, San Agustín, Calle Calderería, Calle Compañía... Zona 4: El núcleo estaría en torno a la calle del Carmen y el Mercado de Santo Domingo. También Caballo Blanco, Navarrería, Plaza San José, Calle del Redín, Mañueta...

DE ILUSIÓN

ZONA 4

TALLER ITEM

Pintura Zuriñe Coronado

C/ San Francisco, 24 bajo

Montoya

De 11.00 a 14:00

Heladería Elizalde

De 17.30 a 22:00

7 de junio 2014 Pamplona

FRAGMENTOS

EL BARRIO DE LOS ARTISTAS

El Vértigo de la Trapecista os trae por sexta vez El Barrio de los Artistas. Un centenar de actividades, todo un día de arte participativo, gratuito, público, libre. En este programa está todo. Y en el mapa, cuatro zonas que te pueden ayudar a orientarte por el casco viejo. ¡Descubre el arte del barrio!

ZONA 2 ST

VI EDICIÓN DE:

Plaza S. Nicolás

ZONA 1

ZONA 3

ZONA 3 EXPOSICIÓN

MUCHO

Martintxo

Escuela de Formación

CUENTO

Exposición de cuadros

en Artes Escénicas de

Itenalda

SU BERRI

Fundación Atena

Pintura, fotografía,

C/ Calderería, 7

Movimiento, color y

arte textil y pala-

ritmo

bras sobre imágenes-

Recibidor Escuela

Estudio de la Bajada

Navarra de Teatro

Javier, 2 Bis Bajo.

FRÍO

César Sancho Prieto

EXPOSICIÓN COLECTIVA PAN DE MOLDE

Piezas tridimensio-

Exposición de ilus-

Balbás

nales compuestas por

tradores que han

Fotografía

objetos no artísticos

participado en el

Pastas Beatriz

Bar La Taska de Pi-

proyecto PAN DE MOLDE

C/ Estafeta, 22

kasso

Dormitalería 54

EN AGOSTO

ZONA 2

Cristina Martín

El Vértigo de la Trapecista organiza

ENSAMBLADOS

MÁS QUE UN

EL BARRIO DE LOS ARTISTAS

NAFARROA MEDIEVAL

Plaza Compañia De 12.00 a 16.00 -

II CONCURSO DE DIBUJICOS

18.00 horas a cierre

GENERACIÓN

PRECARIA

ESTUDIO

DEL PAISAJE

LOS

VERSOS DEL

Jone Arzoz

URBANO

HAMBRE

Exposición fotográfi-

Jorge Tellechea

Poeta: Regina Sal-

ca sobre la juventud

Exposición fotográ-

cedo, Ilustradoras:

precaria en época de

fica

Garazi Albizua y

crisis

Peluquería Zhoe

Angélica López de la

Tetería La Luna

C/ Calderería, 1

Manzanara

C/ Curia, 4

LAN

II CONCURSO DE DIBUJICOS

Poemas ilustrados de

TXURIA Gorka Irigoien Cór-

GRAFIKOA

¿Quieres ganar un dibujico de un / una gran artista de una manera fácil y divertida? ¡Todo el mundo puede participar!

Koldo Agarraberes

doba

Exposición

Fotografía

Teteria la Luna

Bar Qwerty

C/ Curia, 4

C/ Mercaderes, 18

"BARRIO DE LOS ARTISTAS" HEGAN & DREAM  C/ Mayor, 50

diversos formatos, sobre el proceso creativo literario entendido como necesidad

Inscripción a partir de las 10.00 horas Técnica libre

Bar La Guillotine C/ S. Agustín, 38

ZONA 4 GRITO

DIARIO

LIBRE

DE UNA MONJA

SOR DOLO

CHELO KUMBHA MELA

Entrega hasta las 14.00 horas

Txefo Méndez

ARTISTA

Muro pulito, popolo

Dolo Navas. Reciclan-

Fotografías de la

muto

tes Barcelona

mayor peregrinación

Ocsi

Instalación de escul-

de la Tierra en la

turas realizadas con

India y la alegría

camisas de algodón

de sus gentes

cosidas y muy almi-

Mesón de la Naba-

donadas

rreria

AGRADECIMIENTOS:

Kattalingorri

C/ Navarrería, 15

Leire Urbeltz, Koldo Agarraberes, Belatz, Droguería López,

C/ Navarrería,

27 bajo

HARRI- BEGI Jaime Eguaras Exposición Bar La Bodeguita C/ Aldapa, 4

ADOPTA

Pato

C/ Aldapa, 3

Pincelada y Hegan & Dream.

PALABRA HÚERFANA

Fermín Lezaun

TALLER PAGOLA

Colectivo efímero

Estructura geodési-

Abierto todo el día

La RAE va a eliminar

ca para proyecciones

Plaza San José, 4

decenas de palabras

envolventes hecha con

del castellano. ¿Quie-

radiografías y graba-

res que sobrevivan?

do al aguafuerte so-

The Cookie Shop

bre latas recicladas

Plaza del Ayunta-

Zabaldi

miento

C/ Navarrería, 25

BAR

GRATIS UNA

RAPA NUI

DE

ANA

MONTENEGRO Oskia Arenas Arruiz Pintura en carboncillo Mesón de la Tortilla C/ Nabarrería, 12

ALDAPA

Nos vestiremos de circenses de principios del siglo vein-

INSTALACIÓN ROCK ROLL CIRCUS

floja y el ambiente

Liere Volta

trapecista Pinito del Oro. Y calderete en tapa/pintxo!

ALEATORIUM Ander Iribarren Laspalas

COCINARTE

Visión particular

Guillermo Sarmiento

sobre vidas alea-

será el de la gran

COLLAGES Aniana Ypunto

Gracias a todos y todas las artistas que han participado generosamente en esta sexta edición, puedes disfrutar de El Barrio de los Artistas. Todo está en este programa. En nuestro blog y en las redes sociales hay más información sobre lxs artistas y sobre esta actividad y otras de El Vértigo. Pero en todo esto hay alguien fundamental, que da vida a cada actuación, tú. ¡Gracias!

ALL

te, habrá música para bailar en la cuerda

Premios a las 18.00 El jurado intercambiará un dibujo propio por el que más le guste

torias C/ Mercaderes

Colaboran:

COMIDA POPULAR EN PLAZA SANTA ANA LAS 14.00 HORAS FIN DE FIESTA EN EL PARIS 365 A PARTIR DE LAS 23.00 HORAS Descárgate el programa aquí:


Programa 2014 baja