Issuu on Google+

Notícia de Capa O POVO SAÍU À RUA! Entoando “Grândola Vila Morena”

Outros Destaques CIÊNCIA: PÁG.4

TECNOLOGIA: PÁG. 9

DESPORTO: PÁG. 16-17

Eduardo III: Rei do Estacionamento. A face do recém encontrado esqueleto do monarca inglês foi reconstituída...

App do Trimestre: Nike Training Estrelas do SkyRoad: entreClub é o seu Personal Trainer vista à vencedora desta prova que o vai ajudar a emagrecer ou de ciclismo... melhorar o seu físico...


O BECO

4 10-1 3 8-9

6-7

15

12-3

18-9

PÁGINA 2

5, 16-7

20

21


O BECO

Política

Manifestação “Que se lixe a Troika” Entoando o Hino do Protesto Quem passou pela ligação entre a Praça da República e a Praça da Canção no dia 2 de março, certamente, não deixou de cantar, por mais baixo que fosse, o novo hino do protesto anti– troika e anti-governo, “Grândola Vi l a Morena”.

Foto de João Lobo Fernandes

Em todas as cidades, a manifestação era feita por muitas frentes, cada uma representando uma parte social indignada: universitários, reformados, polícias, alunos... À volta de milhão e meio de pessoas no país inteiro. Em Lisboa, no fim da manifestação leu-se a moção de censura, ou seja, um pedido para o governo se demitir, para ser votado no Parlamento. Esta manifestação chegou aos ouvidos do mundo, sendo protagonista de muitos dos jornais internacionais como Washigton Post, Al-Jazeera, La Republicca, El Mundo, La Vanguardia, etc…. Consultado em 2 de março de 2013, em: http://www.esquerda.net/artigo/ manifesta%C3%A7%C3%B5es-do-2-de-mar%C3%A7o-merecem-destaque-na -imprensa-internacional/26925.

João Lobo Fernandes

PÁGINA 3


O BECO

O poder nasce

do querer. Sempre que o homem aplicar a veemência e perseverante energia de sua alma a um fim, vencerá os obstáculos, e, se não atingir o alvo fará, pelo menos, coisas admirá-

Ciência

Ricardo III: O rei do estacionamento

veis.

Dale Carnegie

Esqueleto de um dos reis mais mortíferos da história da Inglaterra encontrado num parque de estacionamento em Leicester. Através de uma investigação foi conseguida uma reconstituição da sua cara.

No último dia 3 de fevereiro, foi encontrado o esqueleto de um dos mais odiados reis da Inglaterra, o último da Casa de York, Ricardo III, que faleceu em combate na batalha de Bosworth, a última da Guerra das Rosas, guerra que opôs a Casa de York e a Casa de Lencastre, tendo ganho a de Lencastre. No crânio, estava um corte que pode ter sido a causa da sua morte.

O seu paradeiro nunca se soube, cientificamente, mas segundo certos escritos este estaria sepultado numa igreja franciscana, parte dela agora descoberta. Quem sabe se as nossas igrejas irão transformar-se em parques de estacionamento...

Ricardo III segundo Shakespeare

PÁGINA 4

Ricardo III foi imortalizado por Shakespeare, que usou a reputação régia (Ricardo III matava crianças) para tornar Ricardo III um tirano corcunda que matou dois sobrinhos que o impediam de aceder ao trono. No final, o rei é morto.

João Lobo Fernandes


Por tugal População revolta -se contra o r uído No passado dia 14 de janeiro do corrente ano, os habitantes das Cerejeiras dirigiram-se à Câmara de Penela para reclamar sobre o excessivo ruído noturno sentido.

impedindo o descanso de todos os residentes.”.

Provavelmente, isto deve-se à acumulação de trânsito nas estradas regionais, facto que tem vindo a aconEm declarações ao nosso jor- tecer um pouco por todo o lado devinal, o Senhor António Pereira, na quali- do ao aumento do custo das autoestradade de representante da população, das. esclareceu o motivo da contestação: Francisco Verdelho de Castro “Desde o mês de agosto que o trânsito (Sob orientação das Profs. noturno tem vindo a aumentar mas, Fátima Temido e Luísa Inês) recentemente, tornou-se insuportável,

Concer to com bar ulho excessivo

Para que o

sono, a fortuna e a saúde sejam realmente apreciados, devem ser interrompidos.

Jean Paul Richter

Um concerto, realizado na pasNo dia seguinte, a equipa sagem de ano, no Algarve, prejudicou médica informou que ele tinha ficado gravemente a audição de um adolescen- com graves problemas de audição devite. do à proximidade das colunas. O caso deu-se trinta minutos Aqui fica o aviso: a poluição após a meia-noite de 31 de dezembro de sonora tem graves consequências para a 2012. Um rapaz da fila da frente, que se nossa saúde! encontrava muito perto das colunas de Henrique Ferreira som, desmaiou. Chamado o 112, este, (Sob orientação das Profs. rapidamente, chegou ao local e transFátima Temido e Luísa Inês) portou o jovem para o hospital.

Poluição sonora afeta baleias O número de baleias, no oceano Atlântico, diminuiu drasticamente, nos últimos cinco anos, devido à poluição sonora no mar.

mais baixa em locais onde o ruído é maior. Esta poluição sonora é provocada tanto pelos motores dos barcos como pela exploração de petróleo.

Os cientistas acreditam que o Pode concluir-se que se os ruído causado pelo tráfego marítimo níveis de ruído se mantiverem ou, até dificulta a comunicação entre as baleias, mesmo, aumentarem, as baleias poderão aumenta o stress destes cetáceos e inter- vir a correr o risco de extinção. fere no seu sistema reprodutor e imuniRodrigo Nogueira tário. Alguns estudos têm demonstrado (Sob orientação das Profs. que a taxa reprodutora das baleias é Fátima Temido e Luísa Inês)

PÁGINA 5


O BECO

Mundo

Papa renuncia “

Papa renunciou ao seu cargo em fevereiro do corrente ano. Não pergunteis o que o vosso país pode fazer por vós; e sim, o que podeis fazer por

ele.

John F. Kennedy

Uma notícia que abalou o mundo. Pela primeira vez em 600 anos, um Papa renuncia ao seu cargo, Joseph Alois Ratzinger. Foi eleito Papa a 19 de abril de 2005, sucessor do adorado Papa João Paulo II. Para os cristãos e até os não-cristãos foi muito difícil aceitar a sua eleição, pois o Papa anterior era fielmente seguido por estes. Renunciou ao seu cargo a 28 de fevereiro de 2013. O Papa afirma que a razão para resignar é o facto de não conseguir continuar devido à sua idade (86 anos). Raúl Oliveira

Car naval Brasileiro A maior festa de carnaval , sem dúvida, no Rio de Janeiro. Este tão ansiado evento começa a aproximar-se e a euforia das crianças a aumentar. http://www.ksnoticias.com/ Para tudo estar perfeito as escolas de Samba ensaiam durante meses e meses.

São 4 dias, no Brasil, que, geralmente, começam na noite de sexta feira anterior ao início da Quaresma e terminam na noite de terça feira que antecede a quarta feira de cinzas. Estes 4 dias são vividos com muito entusiasmo, muita cor, serpentinas e papelinhos. A primeira escola de Samba surgiu a 12 de Agosto de 1928, no Rio de Janeiro e chamava-se “Deixa Falar”. PÁGINA 6

Francisca Lobato José Capela


Mundo

Car ne 100% de cavalo No dia 14 de fevereiro, a cadeia de supermercados Real, na Alemanha, depois de fazer testes aleatórios, concluiu que havia restos de carne de cavalo numa lasanha pré-cozinhada. A Real sublinha que o produto não cumpre com as exigências de qualidade da empresa, pelo que foram retirados os produtos em questão, na passada sexta feira, quando surgiram as primeiras suspeitas.

http://p3.publico.pt/sites/default/files/findus_Chris_Helgren_Reuters.jpg

Na Alemanha, um total de seis empresas distribuidoras de produtos congelados e pré-cozinhados com carne picada, suspeitos que foram de abastecer supermercados entre novembro de 2012 e Janeiro de 2013, estão a ser controladas. Dos 2.500 testes de ADN previstos pela Comissão Europeia para localizar produtos de carne falsamente declarados, cerca de 200 serão efetuados na Alemanha, segundo foi anunciado em Bruxelas. O Governo português já informou que "não foi detetado até ao momento, em Portugal, nenhum produto" de consumo de carne de cavalo em vez de vaca, à semelhança do que se verificou noutros países da Europa. Maria Inês Oliveira

Páscoa em Inglater ra

Ao contrário do que acontece Em Inglaterra, há grupos de em Espanha ou em Itália, a Semana dança que dão espetáculos nesta altuSanta, em Inglaterra, é caracterizada ra com danças Morris. Esta é uma por procissões intermináveis e ima- tradição secular. gens sagradas relacionadas com o Os protagonistas desta celeculto religioso. bração são os ovos da Páscoa, o que O período conhecido como os tornou o símbolo dessa celebração. Quaresma é executado a partir da Durante a Semana Santa, as Quarta Feira de Cinzas até ao ruas são invadidas por coelhos da Domingo de Ramos. No dia anterior à Páscoa, simbolizando a fertilidade, quarta feira, é comemorado o Dia da que são carregados com sacos cheios Panqueca, de acordo com a tradição, de doces e guloseimas para as criansendo o último dia para tentar comerças. Além de jogos, também se realise uma refeição diferente antes da zam buscas de ovos da Páscoa para as Quaresma. crianças.

Em Inglaterra, durante a Páscoa, tudo parece girar em torno do gosto requintado dos chocolates. O tradicional chá das cinco, nos domingos de Páscoa, transforma-se num brunch delicioso e pode ser degustado em alguns dos hotéis mais sofisticados de Londres. Vasco Amaral, Pedro Coimbra e Pedro Grilo (sob orientação da Prof. Laura Gama Pereira) PÁGINA 7


O BECO

Tecnologia

Playstation 4: a revolução De acordo com a Sony, a sucessora da playstation 3, a playstation 4, vai sair para os mercados ainda este ano! Após o sucesso enorme da playstation 3, esperam-se enormes vendas da playstation 4. A grande pergunta dos jovens é o que pode avançar mais, a nível de tecnologia, na playstation 4, visto a 3 já ser tão avançada? Não foram divulgados detalhes pela Sony, mas sabe-se que ocorreu uma conferência de imprensa da Sony muito importante sobre este tema dia 20 de fevereiro. Apurou-se que este novo modelo vai acomodar todos os conteúdos audiovisuais distribuídos na Internet pela Sony e terá várias funcionalidades para interagir com os smartphones. Especula-se que o preço poderá rondar os 400 €. Raúl Portugal

ZX Spectrum Um computador para jogos muito popular entre os miúdos do tempo dos nossos pais era o ZX spectrum. O ZX spectrum era um microcomputador, que foi inventado em 1982. Os jogos vinham em cassetes e, para os jogar, ligava-se o computador a um gravador e a uma televisão. Demorava vários minutos para carregar um jogo, mas valia a pena! Ao contrário dos computadores de agora, o ZX spectrum não tinha muita memória, apenas 48kB! E não tinha https://www.google.pt/ disco rígido nem pens USB. Quando se desligava da tomada, tudo o que não tivesse sido gravado em cassete era apagado. No ecrã da televisão, apenas cabiam 32×24 carateres em modo texto, ou 256×192 pixels em modo gráfico, e apenas tinha 8 cores. A maior parte dos jogos eram "pirateados" e vinham sem instruções, pelo que os jogadores tinham que descobrir as teclas ou definilas. Para quem gostar de experimentar os jogos que encantavam os nossos pais, existe um site onde se pode experimentar num computador de agora: www.zxspectrum.net. Um outro site com muita informação sobre este computador é o Mundo do Spectrum (www.worldofspectrum.org). Visitem e divirtam-se! PÁGINA 8 Guilherme Branco


Tecnologia

Ninguém

poderá jamais aperfeiçoar-se, se não tiver o mundo como mestre. A experiência adquirese na prática. A app ideal para quem quer ficar mais forte, mais magro, etc.. Não tem dinheiro ou tempo para ir a um ginásio? Não se preocupe! Esta aplicação gratuita da Nike é o seu novo Personal Trainer, com 4 variedades de treinos, que são: Ficar Magro, Ficar Musculado, Exercitar uma parte específica do Corpo ou Estabilizar. Pode selecionar o seu nível: Amador, Intermédio ou Avançado, e a aplicação mostra-lhe vários treinos de 30 e 45 minutos adaptados ao que você quer e ao seu nível. Segundo a aplicação, 4 a 5 treinos por mês chegam para alcançar o seu objetivo!

William Shakespeare

Raúl Oliveira PÁGINA 9


O BECO

Cultura

“Zambézia” Ficha Técnica: Género: Animação e Comédia Produção: Wayne Thornley Elenco Original (vozes): Abigail Breslin, Jim Cummins, Jeff Goldblum, Robert E. Grant, Corey Burton, Samuel L. Jackson, Tom Kenny, Jennifer Lewis

O Filme “Zambézia” estreou dia 1 de janeiro nos cinemas de Portugal. Este filme tem como realizador Wayne Thornley, pertence ao género Animação e tem a participação das seguintes vozes portuguesas: Francisco Areosa, Inês CasteloBranco, José Diogo Quintela, Manuel Marques, Mila Belo, Patrícia Bull, Pedro Granger e Victor de Sousa. Este filme fala sobre um pássaro chamado Kai, filho dos fundadores dos furacões, que protegiam os habitantes da Zambézia. Esse pequeno pássaro vivia longe da Zambézia, sozinho com o pai, e quando apareceram uns pássaros da Zambézia ele ficou espantado por conhecerem o seu pai, pois não sabia da história e muito menos que existia tal cidade. De seguida, perguntou ao pai onde ficava e o pai respondeu que era um sítio horrível onde os que sofrem são os furacões. Como o pai não o deixava ir lá, ele fugiu… o pai foi atrás dele e foi preso por inimigos. Kai torna-se furacão. Os inimigos da cidade (os mesmos do pai dele) atacaram a cidade e todos ajudaram a salvá-la, especialmente Kai. Kai fez um amigo, que era guia turístico.

Maria Inês Oliveira

PÁGINA 10


Cultura

“A vida de Pi” Ficha Técnica: Género: Drama e Aventura Produção: Ang Lee Baseado em: livro homónimo de Yann Martel, roteiro de David Magee Elenco: Saruj Sharma, Irrfan Khan, Tabu, Adil Hussain, Vibish Sivakumar, Gérard Deperdieu, Po-Cieh Wan, Rafe Spall, Shravanthi Sainath, Andrea Di Stefano

Baseado no bestseller de Yann Martel, a vida de Pi contrasta duas versões da mesma história, a real e a imaginada, cada uma apresentando o homem por um diferente lado do prisma. Conta a história de um menino nos seus 14 ou 15 anos, que é crente em 3 religiões: Cristianismo, Hinduísmo, religião em que a maioria dos crentes são indianos, e Budismo. Filho do dono de um grande jardim zoológico, Pi Patel desde pequeno que tem uma ligação com os animais mais forte que o normal, especialmente com um tigre chamado Richard Parker. Pi pensava que o tigre também tinha sentimentos ao ponto de colocar a sua vida em perigo. A família Patel (mãe, pai e irmão de Pi) embarca num navio que tem como destino o Canadá, onde a qualidade de vida seria melhor. O navio afunda-se quando chega às terríveis Fossas Marianas e Pi é o único sobrevivente. Fica num barco salva vidas com uma zebra, um orangotango, uma hiena e o tigre. Em breve, fica só ele e o tigre. Têm que sobreviver juntos durante 227 dias, até que são descobertos numa praia, passando por uma ilha carnívora que se alimentava de homens. Esta história mostra o desespero que vai existindo na alma de Pi e personifica os homens como sendo animais. Na história real há a presença da malvadez do homem ao ponto de matar outros, na imaginada há a completa ausência desta faceta malvada do homem.

João Lobo Fernandes PÁGINA 11


O BECO

Escola

Entrevista a um Craque: Gonçalo Ramos, o velejador

Os homens

mais nobres são aqueles que desprezam a riqueza, o prazer e a própria vida.

Diógenes

PÁGINA 12

Gonçalo Ramos frequenta a turma B do 6º ano na Escola Básica de Eugénio de Castro, em Coimbra. Com 11 anos de idade, pratica vela na Figueira da Foz e em Coimbra, no Rio Mondego. É “apaixonado” pelo cinema e tem como ator favorito Johnny Depp.

O BECO (B): Onde é que começou a praticar vela, em Coimbra ou na Figueira da Foz? Gonçalo Ramos (GR): Foi em Coimbra, no Rio Mondego… estava muito entusiasmado no primeiro dia. B: Porque decidiu experimentar esse desporto? Simplesmente por curiosidade, ou porque alguém o aconselhou? GR: Foi porque eu era um grande apreciador de barcos e um amigo do meu pai aconselhou-me a fazer parte do Clube do Mar de Coimbra. B: Com que idade começou a praticar essa modalidade? GR: Comecei a praticar vela com 6 anos. B: Qual é o barco que usa para praticar esse desporto? GR: Uso o meu barco, chamado Duffy Duck, que os meus pais me ofereceram no Natal. B: Na Figueira da Foz, também pratica esse desporto? No Clube Náutico da Figueira da Foz (CNAFF)? Se não, onde? GR: Não, o Clube do Mar de Coimbra arrendou um espaço perto do porto da Figueira da Foz, portanto, eu treino com os meus colegas da vela, no mar. B: Como se sente quando está no mar? Não tem medo de cair? De se afogar? GR: Ter medo… Não tenho, pois se eu cair, eu tenho um colete salva-vidas e o meu treinador, de qualquer das maneiras, vem ajudar-me. B: Prefere velejar no mar ou no rio?

Gosta de futebol, o que se manifestou nas múltiplas perguntas que fez ao capitão da equipa da Académica, Flávio Ferreira, quando o jogador veio cá à nossa biblioteca.

GR: Prefiro andar no rio, é mais calmo e estou habituado a velejar lá. B: A sua família sempre o apoiou nesta sua decisão de praticar vela? GR: Sim. Há vezes em que eu tenho preguiça de acordar cedo e ir para a vela, os meus pais incentivam-me e depois vou. B: Já participou em alguma regata? Ganhou? Ficou numa boa posição? Ganhou alguma medalha? GR: Já participei em muitas regatas, mas ainda não ganhei nada. Uma vez eu estava em 4º lugar no nacional de vela, na última volta, e, de repente, o júri anulou a regata porque o vento mudou de direção… Fiquei bastante triste. B: Está a praticar esse desporto apenas pelo gozo que lhe proporciona, ou quer ir mais além? GR: Pelas duas coisas, pois eu gosto muito de praticar vela e quero evoluir. B: Se um jovem quisesse ir para a vela, o que lhe sugeria? GR: Eu aconselhava-o a inscrever-se no Clube do Mar de Coimbra (que fica no Parque Verde, no segundo pavilhão de madeira), entrar na iniciação e depois esforçar-se para entrar na equipa de competição, que é onde eu estou.45 Maria Inês Oliveira


Escola

Entrevista a uma vítima de Bullying Entre 23 e 29 de janeiro, a biblioteca da M: Aos meus pais e aos professores. Escola Básica de Eugénio de Castro acolheu alguns B: Frequentou algum psicólogo? agentes da PSP, com vista a sensibilizar os alunos M: Sim, fui ao psicólogo da escola. de 5º ano para a temática do bullying escolar. A este propósito, entrevistámos uma aluna, B: Falar com o psicólogo ajudou de alguma maneino passado, vítima de bullying, que desejou perma- ra? necer anónima, pelo que vamos dar-lhe o nome de Maria.

M: Sim, ajudou-me a perceber que devia ignorálos, que não importava, e ajudou-me a subir a minha autoestima.

O BECO (B): Quando é que começou a ser vítima de bullying?

B: Finalmente… ainda é vítima de bullying?

Maria (M): Há 4 anos atrás.

M: Não. Felizmente, parece que ter recorrido a ajuda surtiu efeito.

B: Foi vítima de bullying físico ou psicológico?

B: Obrigado por ter falado connosco.

M: A maior parte das vezes era psicológico. Chamavam-me nomes, palavrões, etc.

M: De nada. Adeus!

B: Pediu ajuda a alguém?

Raúl Oliveira

M: Sim. B: A quem?

Nutr icionistas na aula de For mação Cívica No passado dia onze de janeiro, a turma A do quinto ano, durante a aula de Formação Cívica, assistiu a uma sessão intitulada “A alimentação saudável”, dinamizada por duas nutricionistas do Centro de Saúde de Eiras.

podem afetar se não tivermos cuidado com a alimentação e deram-nos conselhos sobre os alimentos que devemos ingerir para sermos saudáveis.

Finalmente, mostraram um powerpoint com perguntas sobre tudo quanto ouvimos e um Nela, foi apresentado o Programa Interna- filme sobre o tema tratado. cional “5 ao dia”, que recomenda que devemos comer, diariamente, cinco peças de fruta ou cinco Mafalda Tavares legumes. Falaram, também, das doenças que nos

(Sob orientação das Profs. Luísa Inês e Fátima Temido)

PÁGINA 13


O BECO

Ficha Técnica

Fátima Temido (Docente de Português) Filipa Craveiro

Diretores

Francisco Verdelho de Castro

Isabel Torre

Isabel Norte (Docente de Português)

João Lobo Fernandes

Isabella Flor da Silva

Raúl Oliveira

Laura Gama Pereira (Docente de Inglês)

Jornalistas Beatriz Nunes Francisca Lobato Frederica Craveiro Guilherme Branco Inês Duarte João Fernandes José Capela José Duarte Laura Marques Maria Inês Oliveira Raúl Oliveira

Caricaturista Ferlobo, ferlobooficial.blogspot.com

Capa e Design João Lobo Fernandes

Colaboradores Bernardo Sampaio Carino Navarro Carolina Mendes Cláudia Duarte (Encarregada de Educação) Henrique Ferreira

PÁGINA 14

Luísa Inês (Docente de Educação Musical e de Formação Cívica) Lurdes Carvalho (Docente de Portugês) Manuel Baptista Pedro Coimbra Pedro Grilo Rodrigo Nogueira Vasco Amaral


Desporto

Entrevista a Celina Carpinteiro Celina Carpinteiro – da Team Acreditar - é campeã nacional de maratonas crosscountry e foi a Vencedora Granfondo feminina.

JORNAL O BECO (JB): Gostou da prova?

Foto de Cláudia Duarte

Celina Carpinteiro (CC): A prova surpreendeu-me muito pela positiva. Todos os ingredientes se reuniram para que fosse um grande dia de ciclismo. A serra da Lousã é linda, a organização esteve irrepreensível e a adesão dos participantes foi em grande! JB: Foi importante ter ganho? CC: Estava num bom momento de forma e queria fazer um bom treino para a última prova de maratona, na semana seguinte, e confraternizar com amigos. Tudo isto foi possível e juntando a vitória melhor ainda. Foi também muito importante e gratificante poder integrar a equipa Acreditar que teve como objetivo apoiar esta instituição. JB: Gostaria de repetir? CC: Gostaria, claro, e espero estar novamente presente em 2013.

Inês Duarte

PÁGINA 15


O BECO

Sociedade/Escola

A Surdez em 2023 20% dos Jovens serão surdos em 2023

Ninguém

poderá jamais aperfeiçoar-se, se não tiver o mundo como mestre. A experiência adquire-se na

prática.

William Shakespeare

Um estudo, realizado pela Universidade de Coimbra, revela que muitos jovens apresentam uma audição deficiente. Esta situação poderá ter origem no volume elevado de som proveniente da música que ouvem através dos auscultadores e auriculares. Especialistas alertam para o perigo deste tipo de poluição sonora, que não é devidamente divulgada. É urgente, por isso, tomar as seguintes https://www.google.pt/ medidas de prevenção: campanhas a alertar os jovens para esse malefício; obrigatoriedade de um limite máximo de volume de som no fabrico dos equipamentos musicais. Se nada for feito, 20% dos jovens serão surdos na idade adulta e 40% apresentarão dificuldades auditivas. Carolina Mendes (Sob orientação das Profs. FátimaTemido e Luísa Inês)

Pombos mor tos na EBEC

?

Durante as últimas semanas de março, foram avistadas, na Escola Básica de Eugénio de Castro (EBEC), vários pombos mortos.

De acordo com um senhor que não se quis https://www.google.pt/ identificar, a morte dos pombos, é benéfica, pois os excrementos dessas aves são portadores de muitas bactérias e, consequentemente, causadores de muitas doenças. As penas, destas aves, de acordo com o mesmo indivíduo, trazem um “pozinho”, altamente perigoso para a saúde, originando problemas respiratórios. O entrevistado disse também que existe um país na europa onde os habitantes que são apanhados a dar comida aos pombos são multados. Ficou por apurar a causa da morte dos pombos na EBEC. PÁGINA 16

Laura Marques, Frederica Craveiro


Escola

Alemão básico Como veem na imagem ao lado, a bandeira da Alemanha é preta, vermelha e amarela, ou seja, schwarz, rot e gelb, respetivamente. Segue-se mais algum cheirinho de alemão.

Bibiliotehk - biblioteca.

Hallo - olá.

Ja - sim.

Aufwidersehn ou Tchüs –adeus.

Nein - não.

Zeitung - jornal. Danke - obrigado. Bitte - de nada.

https://www.google.pt/

Guten Tag - boa tarde. Guten Morgen - bom dia. Gute Nacht - boa noite.

Inês Duarte, Isabella Flor da Silva

6ºB visita a Lugrade, em Taveiro No dia 22 de janeiro de 2013, a turma B do 6º ano da escola Eugénio de Castro, acompanhada da professora Isabel Hipólito e do professor Carlos Brandão, foi visitar a fábrica Lugrade – mercado de bacalhau e seus derivados - situada em Taveiro, a convite dos pais de um dos alunos da turma. Os alunos entraram na fábrica, onde passaram a ter conhecimento do procedimento ocorrido depois da pesca do bacalhau.

Posteriormente, escalam o peixe, lavam -no e salgam-no. Os bacalhaus são depois colocados em tabuleiros, que são levados para uma câmara frigorífica onde ficam cerca de 3 dias. A seguir, colocam os bacalhaus nos secadores para depois serem classificados consoante o peso, o tamanho e a qualidade. Por último, são embalados e expedidos. Apesar do cheiro não muito agradável, a visita de estudo valeu a pena, pois os alunos desta turma passaram a tomar conhecimento de como o bacalhau vai do mar para a nossa mesa. Agradecemos à Lugrade!

http://www.facebook.com/

Bernardo Sampaio e Manuel Baptista (sob orientação da Prof. Lurdes Carvalho)

Em primeiro lugar, armazenam o peixe a uma baixa temperatura.

PÁGINA 17


O BECO

Escola

Eugénio de Castro nos Encontros+… com Alice Vieira

Alunos da Escola Básica de Eugénio de Castro (EBEC) participaram, juntamente com diversas outras escolas de Coimbra, no encontro com a escritora Alice Vieira, no Conservatório de Música de Coimbra, no dia 14 de março, entre as 10.30 e as 13.00 horas. Os alunos das turmas A e E do 7º ano da EBEC, orientados pelas suas professoras de português, Ana Leonor Breda e Isabel Amoroso, declamaram vários poemas da autoria da escritora convidada, acompanhados musicalmente pelos alunos do Conservatório Regional de Coimbra, sob a supervisão do professor Nuno Figueiredo; dramatizaram um texto da mesma autora e colocaram questões sobre a sua vida e obra. Este evento foi promovido pela Rede de Bibliotecas de Coimbra, representada na EBEC pela professora bibliotecária Isabel Torre.

Maria Inês Oliveira Inês Duarte PÁGINA 18


Tradutores online: Prós e contras Eu defendo que os tradutores online são uma mais-valia, pese embora apresentem algumas lacunas. De facto, hoje em dia, é possível obter rapidamente e sem custos traduções, desde uma palavra até textos longos de e para os mais variados idiomas, graças aos tradutores online disponíveis na Internet (“Ferramentas de idiomas” do site Google é apenas um exemplo). Porém, como em

tudo, ainda há aspetos a melhorar, pois a tradução automática não garante fiabilidade absoluta, porque muitas vezes são traduzidas palavras fora de contexto. Frequentemente, utilizam-se expressões que não existem em inglês, ou, até, trocamse verbos por nomes, como nos dá conta Viana (2009) na sua dissertação de mestrado. O termo “acordo”, não raras vezes, é assumido

pelo tradutor como “concordância” e não como a conjugação do verbo “acordar” no presente do indicativo. Em suma, podemos dizer que os tradutores online ajudam muito os seus utilizadores, mas também têm algumas fragilidades, pois ainda não é possível obter traduções automáticas perfeitas. Carino Navarro (sob orientação da Prof. Isabel Torre)

1ª FASE DO CONCURSO NACIONAL DE LEITURA NA EUGÉNIO: APURADOS PARA A 2ª FASE A biblioteca da Escola Básica de Eugénio Manuel Alegre. de Castro dinamizou a 1ª fase do ConcurFicaram apuradas para a segunda fase do so Nacional de Leitura, no dia 10 de janeiconcurso, a distrital, as discentes Mariana ro, entre as 10.15 e as 10.45, na biblioteca. Ferreira (8º B), Inês Ribeiro (9º B) e LauParticiparam 16 alunos (4 do 7º ano, 4 do ra Gaudêncio (9º B). 8º e 8 do 9º). Os alunos resolveram uma A professora bibliotecária e as docentes prova com perguntas de escolha múltipla, de Português do terceiro ciclo pretendecomentários, etc. sobre o conto “A Aia”, ram promover a leitura na escola, estimude Eça de Queirós/O gato malhado e a lando o gosto pela mesma. andorinha Sinhá: Uma história de amor, Coordenadora das Bibliotecas do AEEC de Jorge Amado/Cão como nós, de

Lentes queirosianas De 18 de fevereiro a 15 de março, na biblioteca escolar da Escola Básica de Eugénio de Castro, decorreram oficinas de leitura e de expressões sobre Eça de Queirós.

“Um livro serve para ler, escrevinhar, de pé de cama e, os menos indispensáveis, podem mesmo ser usados para acender lareiras e sardinhadas. Um livro eletrónico serve para ler e pouco mais - mas pode ser guardado em máquinas com outras funcionalidades, além da leitura.” Hugo Pereira

Essas oficinas tiveram como objetivo a participação na exposição que terá lugar na Casa da Cultura.

Beatriz Nunes

PÁGINA 19


O BECO

Escola

Flávio Fer reira visita a sua antiga escola No dia 26 de fevereiro, o capitão da académica, Flávio Ferreira, ex-aluno do nosso estabelecimento escolar, veio à biblioteca da Escola Básica de Eugénio de Castro.

Fotos de IT

Os alunos do 7º A prepararam, nas aulas de Educação Física, umas perguntas para lhe fazer durante a sessão, onde estiveram acompanhados pelo seu professor Paulo Dinis, bem como pelo Sr. Diretor António Couceiro e a Dra. Carmo. A turma B do 6º ano também participou neste evento, na companhia do Prof. Carlos Brandão. Além das inúmeras informações sobre a carreira do jogador e a modalidade, os presentes levaram para casa um autógrafo roubado numa sessão de autógrafos muito animada. PÁGINA 20

José Duarte


Foto de Clรกudia Duarte

Artes

Car icatura by Ferlobo: Che Guevara

PรGINA 21


Visita o nosso blog! jornal-o-beco.blogspot.com

Adivinha Quem sou eu?

solidão. Posso ensinar muitas coisas e divertir toda a

Posso ser quadrada ou retangular e tenho família. Mas, atenção! Não me ligues todo o dia porsempre muitos botões em que podes carregar. O meu rosto é feito de vidro e a minha cor pode ser preta ou que eu e o meu amigo comando também precisamos cinzenta, conforme os gostos da família que me ado- de descansar e tu precisas de fazer outras coisas, ta. Sim, eu sinto que faço parte da família!

como por exemplo, estudar e brincar!

Preciso de corrente elétrica para me alimentar pois o meu interior é feito de cabos e fios. Sou uma boa companhia para quem sofre de

Filipa Craveiro (sob orientação da Prof. Isabel Norte)

Sopa de letras

Vasco Amaral, Pedro Coimbra, Pedro Grilo (Sob orientação da Prof. Laura Gama Pereira)


Jornal O Beco