Issuu on Google+

LATINOS

jornallatinos.blogspot.com.br

Año 1 - Edición nº 3 - del 01 de junio al 30 de junio del 2014

ro

eira

d

E

a

veir

ant sd os S Ru aR odr igu e

rs

s

Rua Julio Ribeiro

Rua Oriente Rua Oriente

Rua Silvio Penteado

Ofrecemos a los Clientes:

- Viscolycra Liza y Estampada con el mejor precio de la región - Estampas exclusivas e innovadoras - Hacemos estampas sobre encomienda - Al por mayor y menor - Y tenemos otras variedades de Tejidos Puede Venir “aquí” a confirmar

Aquí puedes negociar tu oferta a

o

ad

Ru

o

sm

oli

c Bu

21,99

ut

ja

Ben

a partir de

aJ

Rua

Paulo

e Oli

d mim

odoro

ad

Prof.

Viscolycra Liza

Rua João Te

Rua Henrique Dia

22,99

Ru

Rua

s de

imõe

sS uripe

Viscolycra Estampada a partir de

Rua Barão de Ladario

Rua Monsenho Andrade

o

Feirinha da Madrugada

Men

TEXTIL RBQ

Rua Elisa Witacker

Caetan

ald es C

Rua Tie

Teod o

Rua Rodrigues dos Santos

João

Av. Vaut ier

Rua

Rua Monsenho Andrade

Rua

Rua Carn ot

ugo

Rua São

Rua

os

Rua V itor H

Rua João Jac into

Av. do Estado 806

Canin de

Tendencias 2014 – 2015 Los mejores precios.

facebook.com/jornallatinos

Rua João Teodoro N° 806 – Brás - SP

Cel: 98762-5965

(011) 3313-7764 Tel: (011) 2737-7136

Comidas típicas de Bolivia Gratis • Salteñas especiales • Pique macho • Chicharrón • Pollo dorado • Lomo montado • Thimpu • Caldo de pollo • Sopa de maní • Sajta • Charquekan • Asado especial • Milanesa de pollo - carne • Café y Jugos



Horarios De 7:00 am a 8:00 pm

(011) 2692-0764

Calle Coimbra, 155 o 160 Brás - São Paulo


2

São Paulo del 01 de junio a 30 de junio del 2014

Editorial

E

l Día de los Enamorados o Día de San Valentín, es una fecha conmemorativa especial en la cual se celebra la unión amorosa entre las parejas, siendo común el intercambiar tarjetas y regalos, tales como las cajas de dulces tradicionales. En Portugal, como en muchos otros países, se celebrará el 14 de febrero. En Brasil, la fecha se celebra el 12 de junio, víspera de San Antonio, tam-

LATINOS

Día de los Enamorados

bién conocido por la fama de “Santo de los Matrimonios”. Origen Día de San Valentín cae en un día festivo de dos mártires cristianos diferentes, de nombre Valentín. Pero las costumbres asociadas a este día... probablemente provienen de un antiguo festival romano llamado Lupercalia, que se celebra cada 15 de febrero. El festival honra a Juno, la

diosa romana de las mujeres y el matrimonio, y Pa, el dios de la naturaleza Historia La historia del Día de San Valentín se remonta a un día oscuro de ayuno tenido en honor a San Valentín. La asociación con el amor romántico llegó después del final de la Edad Media, durante los cuales se formuló el concepto de amor romántico. El obispo Valentín luchó contra las órdenes del emperador Claudio II, que había prohibido el matrimonio durante las guerras creyendo que los solteros eran mejores combatientes. Continuó la celebración de los matrimonios, a pesar de la prohibición del emperador. La práctica fue descubierta y Valentín fue encarcelado y condenado a muerte. Mientras estaba encarcelado, muchos jóvenes le enviaron flores y notas diciendo que todavía creían en el amor. A la espera de la finalización de su pena de prisión, se enamoró de la hija ciega del carcelero y milagrosamente le devolvió su visión. Antes de la ejecución, Valentín escribió un mensaje de despedida a ella, que firmó como “su novio” o “De tu Valentín”. Considerado como un mártir por la Iglesia católica, la fecha de su muerte - Febrero 14 - también marca la víspera de Lupercalia, fiestas anuales celebradas en la antigua Roma en honor de Juno (diosa de las mujeres y el matrimonio) y Pan (dios de la naturaleza). Uno de los rituales de este festival fue el desfile de la fertilidad, donde los sacerdotes caminaban

por la ciudad dando golpes en todas las mujeres con las correas de cuero de cabra para asegurar la fertilidad. Otra versión dice que en el siglo XVII, británicos y franceses comenzaron a celebrar San Valentín como la unión del Día de los Enamorados. La fecha se adoptó un siglo después en los Estados Unidos, Tornándose el “The Valentine’s Day” (Día de San Valentín), y en la Edad Media, se decía que el 14 de febrero fue el primer día de apareamiento de las aves. Así que los amantes de la Edad Media usaban esta oportunidad para dejar mensajes de amor en las puertas del amado o amada. En su forma moderna, la tradición comenzó en 1840 en los Estados Unidos, después que Esther Howland vendió $ 5.000 en Tarjetas del Día de los Enamorados, una gran suma en aquel tiempo. Desde entonces, la tradición de enviar tarjetas continuó creciendo, y en el siglo XX se extendió por toda el mundo En la actualidad, el día se asocia principalmente con el intercambio de mensajes de amor en forma de objetos simbólicos. Símbolos modernos incluyen la silueta de un corazón y de una figura de un Cupido con alas. Se inició en el siglo XIX, la práctica recados manuscritos dio lugar a un intercambio de tarjetas de felicitación producidas en grandes cantidades. Día de San Valentín fue hasta un par de décadas, un festival celebrado sobre todo en los países anglosajones, pero a lo largo del siglo XX la costumbre se extendió a muchos otros países.

Publique con nosotros. Quien no es visto no es recordado...

EXPEDIENTE

LATINOS

LATINOS

Calle Saldanha Marinho 247 Belenzinho - São Paulo - Sp www.jornallatinos.blogspot.com.br www.facebook.com/jornallatinos E-mail: jornallatinos@gmail.com

Cel: (11) 946255424 OI / 97638-0052 Claro Circulación Nacional – Tiraje 40 000 ejemplares Impresión OESP Gráfica S/A .

Hace la diferencia

Directora: Jasmira Alves Arte y Diagramación: Francisco Roca Redacción: Francisco Roca y Joaquim Matías Ventas: Joel Socompi Cel: (11) 95418-4752 Periodista fotógrafo: Juan Carlos Enobore Periódico Latinos no se responsabiliza por los anuncios y publicidades, son de entera responsabilidad de los anunciantes.


São Paulo del 01 de junio a 30 de junio del 2014

LATINOS

Anuncio

3

INAUGURACIÓN DE LA NUEVA ALA IOS C E PR LES A I EC ESP GA Y VEN RA!!! FIE N O C

PUNTOS COMERCIALES PARA TODOS LOS TIPOS DE EMPRENDIMIENTO. TIENDAS, DEPÓSITOS, RESTAURANTES Y MUCHO MÁS. ASEGURE INMEDIATAMENTE SU ESPACIO EN EL MEJOR PUNTO DE BRÁS JUNTO A LA FERIA DE LA MADRUGADA

(11) 3227-5431 / 95807-8022 / 7780-0118 / 96595-3651 / 95266-6163

CALLE MONSENHOR DE ANDRADE, 879 – DE FRENTE CON LA CALLE ORIENTE


4

São Paulo del 01 de junio a 30 de junio del 2014

LATINOS

Reportaje

La Iglesia le saca tarjeta roja a Rousseff por los costos del Mundial

La Pastoral criticó, sobre todo, el uso de fondos públicos y el traslado de familias para la construcción de estadios.

S

us críticas serán difundidas durante la Copa en folletos escritos en portugués, español e inglés. Faltan pocos días para el inicio del Mundial de Brasil 2014 y los problemas sociales no cesan. El rechazo a la realización del campeonato de fútbol –por sus elevados costos– crece día a día. Si algo le faltaba al gobierno de Dilma Rousseff era que la Iglesia se sumara a estas manifestaciones. La Pastoral de Turismo de la Conferencia

Nacional de Obispos de Brasil (CNBB) expresó que le saca “tarjeta roja” al Gobierno por haber utilizado fondos públicos para el evento deportivo más importante del mundo. Además, la CNBB rechazó que la administración de Rousseff haya delegado “responsabilidades públicas” a grandes corporaciones y entidades privadas. Este mensaje de la Iglesia brasileña será difundido a toda la sociedad a través de folletos, en los cuales se incluirán ocho

puntos entre idiomas (portugués, español e inglés) y que se repartirán en las 12 ciudades sedes del Mundial. Entre los principales reclamos que figuran en las papeletas, se encuentran la violación del derecho de información de los ciudadanos, la exclusión de la participación de los brasileños en la toma de decisiones sobre las que se llevaron a cabo para el campeonato y el traslado “de familias y comunidades para la construcción de obras y estadios” de la Copa, en violación del derecho de propiedad en los barrios y comunidades populares. “La prioridad de inversión del dinero público que debía servir para la educación, la salud, el transporte y la seguridad” es la principal crítica que esboza la Pastoral de Turismo. “Lo que se invirtió en la construcción de estadios y otras obras fue absurdo. Pero no servía de nada reclamar, porque la Copa del Mundo va a ocurrir igual, por eso decidimos dar esta advertencia”, explicó monseñor Battisti, quien consideró que fueron exagerados los gastos que se costearon para desarrollar la Copa del Mundo. En sintonía con las manifestaciones que se vienen llevando a cabo en las últimas semanas –y desde hace meses-, una encuesta publicada por el Centro de Investigaciones Pew indicó este miércoles que un 61% de los

brasileños está en contra de la realización del Mundial en su país. Mientras tanto, la presidente Dilma Rousseff sostiene que solo una “pequeña minoría” pretende obstaculizar el evento y aseguró que “hay un mal humor inexplicable con Brasil”. Ante las críticas por los elevados costos y los retrasos en las construcciones, la mandataria tildó de “injustas” esas consideraciones. En esa línea, remarcó que de los 63 mil millones de dólares que se han invertido en infraestructura y movilidad urbana, sólo 4 mil millones son exclusivos para el Mundial. “Todo lo demás es para Brasil”, añadió el pasado martes, durante una cena con periodistas de distintos medios internacionales, en el Palácio da Alvorada -la residencia oficial del jefe de gobierno brasileño en Brasilia-. Por su parte, Brasil en los últimos tiempos sufrió serios problemas de seguridad. Y en este tipo de eventos se suele temer con posibles ataques de grupos extremistas al haber delegaciones de los más diversos países, que durante 45 días estarán en el foco de miles de millones de personas de todo el mundo. No obstante, Rousseff garantizó que el torneo se desarrollará con total tranquilidad, al subrayar que el país vive en paz con otras naciones desde hace 150 años.

Pelé: “Si jugara ahora, también sería el mejor”

Edson Arantes do Nascimento lamentó la escasez de grandes figuras y opinó que el fútbol “ha nivelado hacia abajo”

E

dson Arantes do Nascimento, Pelé, lamentó en una entrevista publicada por el diario Folha de Sao Paulo la escasez de grandes figuras que vive el fútbol actualmente. “Si ahora jugase, me tocaría prepararme físicamente como lo hacen ellos (los futbolistas actuales), pero también sería el mejor. Porque Dios me habría proporcionado ese don”, agregó. Frente al Mundial que comenzará el próximo 12 de junio, Pelé apostó por el portugués Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y Neymar como candidatos a mejor jugador, pero aseguró que en otras épocas esa lista sería mucho más extensa.

“Hace algunos años, diría que estaban Falcao, Zico, Rivellino, Didi, Vavá” y él mismo, declaró Pelé, quien citó sólo brasileños pero subrayó que “hoy es muy difícil hacer una lista de astros”. En su opinión, eso es resultado de que el fútbol “se ha nivelado hacia abajo”, lo cual atribuyó, en parte, a que países como Brasil, uno de los grandes “productores” de futbolistas, “no puede retener a sus jugadores” por “falta de condiciones financieras”. Sobre sus favoritos del momento actual, indicó que Ronaldo “es un jugador que finaliza” y que Messi “técnicamente juega más, hace goles, arma, juega en el me-

dio”. En relación a Neymar, alertó de que, por su juventud, “no se le debe dar tanta res-

ponsabilidad”, ya que jugará su primer Mundial, y apuntó que “es una cría de Brasil”, a la que “hay que cuidar”.


São Paulo del 01 de junio a 30 de junio del 2014

LATINOS

Perú

5

Perú reduce erradicación de hoja coca en VRAEM, pero mantiene meta global

P

erú redujo su meta de erradicación de siembras ilegales de hoja de coca para este año en la zona de mayor producción para evitar conflictos con los agricultores, aunque mantendrá su objetivo global de destruir unas 30,000 hectáreas en todo el país, dijo ayer el ministro del Interior. El ministro Walter Albán afirmó que la meta de destrucción de siembra ilegal de esta planta en la zona cocalera denominada el VRAEM, donde operan rebeldes de Sendero Luminoso junto con el narcotráfico en la selva sureste de Perú, es de 5,000 hectáreas. La cifra prevista en el VRAEM es menor a las 15,000 hectáreas que había planteado la anterior jefa de la agencia estatal antidrogas, Devida, y que fue removida del cargo la semana pasada. Perú desplazó en 2012 a Colombia como el país con mayor

área de cultivo de hoja de coca, según la ONU. El nuevo jefe de la agencia Devida es el ex ministro de Defensa Luis Otárola, un cercano colaborador del presidente Ollanta Humala, cuya popularidad está en el nivel más bajo de su gestión y busca reducir los enfrentamientos en el país. “Hay una reformulación, un ajuste (…) si se va a erradicar en el VRAEM, pero de forma voluntaria, un plan de reconversión voluntaria, no compulsivamente en esta etapa”, dijo el ministro Albán en una conferencia con la prensa extranjera. En la zona del VRAEM se cultiva poco más de la mitad de las 60.000 hectáreas dedicadas a la hoja de coca. Albán dijo que el Gobierno mantiene su objetivo global de erradicar 30.000 hectáreas de cultivos de coca en todo el Perú, y se evalúa extender a zonas de frontera con

PEDREIRO Sergio Coca

Electricista, Pintor, Soldador

Cuellos, Puños, Fajas p/ pantalón Rayados y Jacquard Rectilíneas en General

Directo desde la Fábrica

MALHARIA

Realizamos todo tipo de servicios de pedreiro a domicilio.

Brasil, país que se ha convertido en uno de los principales destinos de la droga. El Gobierno se centrará en persuadir a los agricultores del VRAEM a cambiar sus cultivos de coca -el principal insumo de la cocaína- por siembras alternativas como el café, el cacao. Albán dijo que el cambio de política se debe, entre otras razones, a la informa-

Algunos de nuestros modelos

Nuestro trabajo es de calidad. Calle Coímbra 195 Cel: (11) 95130-8532 96773-8427

Realice su pedido, escoja el modela y el color que desee.

Tienda Brás: Almirante Barroso, 467 – CEP 03025-001 – Tel: (11) 2697-2328 / 2806-0244 Tienda Bom Retiro: Calle da Graça, 794 – CEP 01125-000 – Tel: (11) 3338-1310 / 3854-1855 Tienda Bom Retiro II: Calle Javaés, 579 – CEP: 01130-010 – Tel: (11) 2262-2371 / 3362-2546 / 3222-7270

CARNICERÍA

AÇOUGUE

www.malhariatritex.com.br

Entregas a Domicilio - Restaurante Comercio - Industria

ción de que remanentes del grupo rebelde Sendero Luminoso estaban ofreciendo ayuda a los agricultores del VRAEM para rechazar las erradicaciones. “La labor que el Estado tiene que realizar en esa región (del VRAEM) no disminuye, ni mucho menos, se hace un tanto más compleja porque la situación así lo demanda”, afirmó.

Fácil aviamentos Nacida para facilitar tú trabajo

Ofrecemos: ● Hilos ● Cierres ● Elásticos de todas las medidas ● Tijeras Y mucho mas Atendemos en la Feirinha en su Banca

Calle Paraíba, 193 - Brás - SP Tel (011) 3938-7070 Tel: (011) 3938-7071 facilaviamentos@gmail.com

“LUZ” Ofrecemos recargas…

Artículos para su fiesta:

Piñatas, Tonguitos, Velitas, Canastas, Vasitos, Misturas y Adornos…

Ofrecemos

- Regalos para matrimonios, Bautizos, Cumpleaños… - Disfraces para Niños - Dulces, Bebidas, gaseosas, todos al por mayor

- El Mini Mercado donde encuentras economía - Carne seleccionada de la mejor calidad Av. Celso Garcia 411 Brás - São Paulo

Tel. (11) 26972861 Cel. (11) 960732485 Calle Dr. Costa Valente 174, prox Calle Coimbra


6

São Paulo del 01 de junio a 30 de junio del 2014

Bolivia

Chile ratifica que “nunca” cederá parte de su territorio a Bolivia

LATINOS

Policía desbarata una banda que atemorizaba en Santa Cruz

El canciller de Chile, Heraldo Muñoz, se refirió a la demanda boliviana y reiteró que su país nunca le cederá parte de su territorio con soberanía a Bolivia.

E

l canciller Heraldo Muñoz volvió a criticar este jueves los dichos de su par boliviano, David Choquehuanca, quien en la última sesión plenaria de la OEA aprovechó su intervención para referirse a la demanda marítima presentada contra Chile en La Haya. “¿De qué me hablan que no hay acceso al mar?, hay acceso al mar, lo que no hay es soberanía y lo que busca la demanda en La Haya es que Chile ceda territorio y eso nunca va a ocurrir”, dijo Muñoz en radio

Cooperativa. Chile y el tratado de paz El ministro chileno señaló que el impasse sirvió para informar a los otros cancilleres que el tratado de paz con Bolivia de 1904, qué está “plenamente vigente”, sí le da salida al mar al país vecino, con “una cantidad de beneficios importantes como, libre tránsito por los puertos chilenos, como Arica y Antofagasta”, informa Emol. Consultado respecto a los pasos que se-

guirá Chile en la Corte Internacional, el canciller reiteró que hay una inclinación por objetar la competencia del tribunal. Bachelet decidirá las acciones “Esa es una decisión que tomará la Presidenta Michelle Bachelet en su momento, estamos todavía escuchando a distintos sectores relevantes del país a la comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara y del Senado. Una vez que se cierre el círculo de consultas la Presidenta tomará una decisión”, expresó. El ministro enfatizó que “claramente hay una inclinación a objetar la competencia de la Corte, pero otra situación distinta es en qué plazos se hace, si se hace dentro de los 90 días (después de presentada la demanda), antes del 15 de julio, o si se hace conjuntamente con la contramemoria que sería hasta el 18 de febrero”. “Esta es una decisión que tiene que tomarse en su momento de acuerdo a las recomendaciones que yo y el agente Felipe Bulnes le hagamos a la Presidenta y ella tomará la mejor decisión para los intereses de Chile”, concluyó.

6.000 efectivos vigilarán la ciudad en los días de la Cumbre G-77

Carlos Romero, ministro de Gobierno, detalló que se desplazarán hacia la ciudad de Santa Cruz un total de 4.500 efectivos policiales y otros 1.500 de las Fuerzas Armadas.

E

l ministro de Gobierno, Carlos Romero, ha informado de que al menos 6 mil efectivos de la Policía y de las Fuerzas Armadas realizaran tareas de seguridad durante la cumbre del Grupo de los 77 países (G77) más China, a realizarse el 14 y 15 de junio en la ciudad de Santa Cruz. “Vamos a tener una movilización de más de 6.000 personas dedicadas a tareas de seguridad”, dijo en una entrevista con la televisora PAT. Canes antiexplosivos Horas antes, el viceministro de Defensa Social y Sustancias Controladas, Felipe Cáceres, informó que diez canes detecto-

res de explosivos y sus guías reforzarán la seguridad de ese inédito evento internacional. Dijo que los canes y sus guías fueron seleccionados de entre 17 duplas por su destacada participación y condiciones “innatas” en este tipo de tareas, que demostraron en el curso de re-entrenamiento que se realizó en el Centro de Adiestramiento de Canes Detectores de Droga (CACDD) de El Paso, kilómetro 10 de Cochabamba.

El ministro de Gobierno, Carlos Romero, ha presentado este viernes en público a cinco presuntos delincuentes, tres bolivianos y dos extranjeros, a los que se acusa de ser los autores de al menos cinco atracos violentos reportados en la ciudad de Santa Cruz. Las personas aprehendidas formaban parte de una organización criminal que causaba temor en la capital cruceña. “Hecho el trabajo investigativo se ha determinado de que se trata de una banda delictiva. El modus operandi de esta banda era que ingresaban armados a los domicilios, reducían a sus víctimas y realizaban el atraco”, indicó la autoridad. Ex reclusos de Palmasola Los aprehendidos fueron identificados como Víctor Montero, Elías Emanuel A. (Nacionalidad argentina), Rony Suárez, Ruddy Cruz y Luber Mesa (nacionalidad colombiana). “Queremos hacer notar que los súbditos de nacionalidad argentina y colombiana, son ex reclusos del centro de rehabilitación Palmasola”, añadió el ministro en conferencia de prensa.

Evo propone la dupla `Pevo´ junto a Percy Fernández

L

as declaraciones de Morales fueron hechas durante la entrega de un nuevo equipamiento para el centro de monitoreo y vigilancia que funciona en la capital cruceña. Al momento de tomar la palabra y tras recibir los aplausos de sus seguidores, les pidió unir su nombre y el del burgomaestre en uno solo. “En lugar de decir Evo y Percy, hay que juntar los dos nombres y gritar ‘Pevo’, aunque suena feo pero es mejor” dijo el presidente que a su vez, solicitó hacerlo una vez finalice la agenda preparada para la cumbre G-77 + China que se desarrollará en Santa Cruz entre el 14 y 15 de junio. El presidente Evo Morales estuvo en un acto público en el que entregó junto con el gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas, un sistema de comunicación a la Policía Boliviana, para tareas de seguridad ciudadana.


São Paulo del 01 de junio a 30 de junio del 2014

LATINOS

Cultura / Culinaria

Elegía para mí y para ti

José Ángel Buesa

I Yo seguiré soñando mientras pasa la vida, y tú te irás borrando lentamente de mi sueño. Un año y otro año caerán como hojas secas de las ramas del árbol milenario del tiempo, y tu sonrisa, llena de claridad de aurora, se alejará en la sombra creciente del recuerdo. II Yo seguiré soñando mientras pasa la vida, y quizá, poco a poco, dejaré de hacer versos. Bajo el vulgar agobio de la rutina diaria, de las desilusiones y los aburrimientos. Tú, que nunca soñaste más que cosas posibles, dejarás, poco a poco, de mirarte al espejo. III Acaso nos veremos un día, casualmente, al cruzar una calle, y nos saludaremos. Yo pensaré, quizá: "Qué linda es, todavía". Tú quizá pensarás: "Se está poniendo viejo".

Tú irás sola, o con otro. Yo iré solo o con otra. O tú irás con un hijo que debiera ser nuestro. IV Y seguirá muriendo la vida, año tras año, igual que un río oscuro que corre hacia el silencio. Un amigo, algún día, me dirá que te ha visto, o una canción de entonces me traerá tu recuerdo. Y en estas noches tristes de quietud y de estrellas, pensaré en ti un instante, pero cada vez menos. V Y pasará la vida. Yo seguiré soñando, pero ya no habrá un nombre de mujer en mi sueño. Yo ya te habré olvidado definitivamente, y sobre mis rodillas retozarán mis nietos. Y quizá, para entonces, al cruzar una calle, nos vimos frente a frente, ya sin reconocernos. VI Y una tarde de sol me cubrirán de tierra, las manos para siempre cruzadas sobre el pecho. Tú, con los ojos tristes y los cabellos blancos, te pasarás las horas bostezando y tejiendo. Y cada primavera renacerán las rosa, aunque ya tú estés vieja, y aunque yo me haya muerto.

PIQUE A LO MACHO

CHAIRO PACEÑO

Ceviche de Pescado

INGREDIENTES: 200 grs. Pescado Fresco 2 Unid. De Limón (Exprimir al Momento) 1/2 Unid. De Ají Limo (Dedo de Mosa) Picado 1 Pisca de Ajo Molido 1/2 Unid. Cebolla Roja (Cortada al Pluma) 1/2 Cuchara de Sal de Mesa 1 Pisca de Culantro 1/2 Cuchara de Ajinomoto. ACOMPAÑAMIENTO: Choclo Camote Maíz Frito PREPARACIÓN: Picar el pescado fresco en dados de 2 cm. Poner el jugo de limón recién exprimido, Agregar el resto de ingredientes y mez-

7

clar todos por muy poco tiempo. Agregar un poco de leche de tigre (Licuado de pescado, Apio, Cebolla; pasado todo por un colador fino). Servir en un plato hondo y poner los acompañamientos RECOMENDACIÓN: - La preparación debe durar máximo 5 minutos. - La leche de tigre de preferencia debe estar bien fría. - Mientras mas frescos estén los insumos, mejor será el resultado.

ALEJA

Comida Peruana

Anuncia AQUÍ El periódico que hace la diferencia Distribuido gratuitamente en toda la región de Brás y sus alrededores

Contacto: (11) 94625-5424 E-mail: jornallatinos@gmail.com Facebook.com/jornallatinos / www.jornallatinos.blogspot.com.br


8

São Paulo del 01 de junio a 30 de junio del 2014

LATINOS

Mundial Brasil 2014

www.jornallatinos.blogspot.com.br 12 Junio - 17:00 São Paulo

13 Junio - 16:00 Salvador

CROÁCIA

BRASIL

ESPAÑA

13 Junio - 13:00 Natal

BRASIL

AUSTRALIA

MÉXICO

AUSTRALIA

CROÁCIA

CAMERÚN

PAISES BAJOS

MÉXICO

PAISES BAJOS

13 Junio - 17:00 Brasília

CROÁCIA

ARGENTINA

FRANCIA

HONDURAS

IRAN

FRANCIA

SUIZA

BOSNIA

28 Junio - 13:00 Belo Horizonte

2 1C

10 Vencedor 3

2F

11 Vencedor 4

2H

12 Vencedor 5

30 Junio - 13:00 Brasilia

3 1E

BÉLGICA

ARGELIA

RUSIA

COREA DEL S 22 Junio - 13:00 Rio de Janeiro

ALEMANIA

GHANA

USA

22 Junio - 16:00 Porto Alegre

PORTUGAL

COREA DEL S

26 Junio - 13:00 Recife

ARGENTINA

USA

ARGELIA 26 Junio - 17:00 São Paulo

ALEMANIA

PORTUGAL

BÉLGICA

COREA DEL S.

26 Junio - 13:00 Brasília

IRAN

RUSIA

BÉLGICA

22 Junio - 18:00 Manaus

26 Junio - 17:00 Curitiba

GHANA

ARGELIA

RUSIA

08 Julio - 17:00 Belo Horizonte

Vencedor 2

Vencedor 10

13 Vencedor 9 09 Julio - 17:00 São Paulo

Vencedor 4

Vencedor 12

14 Vencedor 11

05 Julio - 17:00 Salvador

30 Junio - 17:00 Porto Alegre

4 1G

INGLATERRA

17 Junio - 18:00 Cuiaba

USA

04 Julio - 13:00 Rio de Janeiro

2D

COSTA RICA

21 Junio - 16:00 Fortaleza

9 Vencedor 1

28 Junio - 17:00 Rio de Janeiro

URUGUAY

17 Junio - 13:00 Belo Horizonte

PORTUGAL

04 Julio - 17:00 Fortaleza

2B

1 1A

ITALIA 24 Junio - 13:00 Belo Horizonte

C. DE MARFIL

GHANA

25 Junio - 13:00 Salvador

FRANCIA

COLOMBIA

16 Junio - 19:00 Natal

BOSNIA

NIGERIA

COSTA RICA 24 Junio - 13:00 Natal

ALEMANIA

25 Junio - 13:00 Porto Alegre

25 Junio - 17:00 Rio de janeiro

INGLATERRA

ITALIA

16 Junio - 13:00 Salvador

IRAN

NIGERIA

GRECIE

24 Junio - 17:00 Fortaleza

21 Junio - 18:00 Cuiaba

ECUADOR

ECUADOR

GRECIE

NIGERIA

ARGENTINA

25 Junio - 16:00 Manaus

HONDURAS

CHILE

21 Junio - 13:00 Belo Horizonte

20 Junio - 19:00 Curitiva

HONDURAS

JAPAN

16 Junio - 16:00 Curitiba

20 Junio - 16:00 Salvador

SUIZA

ESPAÑA

BOSNIA

15 Junio - 16:00 Porto Alegre

URUGUAY

24 Junio - 16:00 Cuiaba

15 Junio - 19:00 Rio de Janeiro

ECUADOR

ITALIA

20 Junio - 13:00 Recibe

JAPAN

23 Junio - 13:00 São Paulo

15 Junio - 13:00 Brasília

SUIZA

INGLATERRA 19 Junio - 16:00 São Paulo

C. DE MARFIL

COLOMBIA

23 Junio - 13:00 Curitiva

AUSTRALIA

JAPAN

19 Junio - 19:00 Natal

CHILE

ESPAÑA

BRASIL

COSTA RICA

19 Junio - 13:00 Brasília

18 Junio - 16:00 Rio de Janeiro

23 Junio - 17:00 Recife

URUGUAY 14 Junio - 18:00 Manaus

C. DE MARFIL

18 Junio - 13:00 Porto Alegre

18 Junio - 18:00 Manaus

CAMERÚN

GRECIE 14 Junio - 22:00 Recife

CHILE

17 Junio - 16:00 Fortaleza

14 Junio - 16:00 Fortaleza

COLOMBIA

13 Junio - 18:00 Cuiaba

CAMERÚN

MÉXICO

14 Junio - 13:00 Belo Horizonte

PAISES BAJOS

Vencedor 6 05 Julio - 13:00 Brasília

29 Junio - 13:00 Fortaleza

Vencedor 8

12 Julio - 17:00 Brasília

Perdedor 14

Perdedor 13

2A

5 1B 29 Junio - 17:00 Recife

2C

6 1D

13 Julio - 16:00 Rio de Janeiro

01 Julio - 13:00 São Paulo

2E

7 1F 01 Julio - 17:00 Salvador

8 1H

2G

Vencedor 13

Campeón

Vencedor 14

2° Lugar


São Paulo del 01 de junio a 30 de junio del 2014

LATINOS

Noticia

9

Por qué los brasileños no quieren el Mundial

Crece el asombro en el planeta por la sucesión de protestas contra la Copa en uno de los países que más ama el fútbol. Señales de una sociedad que cambió

E

l mural que muestra a un niño sentado ante una mesa, sosteniendo un cuchillo y un tenedor, y llorando desconsoladamente porque en el plato hay una pelota de fútbol en lugar de comida, fue rápidamente tomado como un símbolo del sentir de muchos brasileños hacia el Mundial. Según un sondeo realizado estos últimos meses, el 60% de la población cree que organizar la Copa será “malo” para Brasil. El dato es coincidente con otro: el 72% se encuentra insatisfecho con el rumbo del país. Ese sentimiento se expresó con mucha intensidad hace un año, durante la realización de la Copa de las Confederaciones, cuando comenzaron las masivas protestas en contra del Gobierno y de la FIFA. Ni siquiera el contundente triunfo de la selección local pudo calmar el descontento. A días del comienzo del Mundial, persiste la sensación de desengaño frente a un evento que prometía desarrollo, pero que

terminó trayendo más gastos y sacrificios que cualquier otra cosa. Sin embargo, lo que en otro país podría ser comprensible, sorprende mucho más en el país del fútbol. “La selección no es tan amada como lo era décadas atrás. Con todos los jugadores en Europa, los hinchas alientan más por sus equipos que por sus países. Es un fenómeno que no comenzó ahora, y que tiene que ver con el declive de los estados nacionales”, explica Ronaldo George Helal, doctor en sociología y profesor de la Universidad del Estado de Río de Janeiro. “En el Mundial del 50 (también organizado en Brasil), en momentos de consolidación de los estados nacionales, la derrota se vivió como si fuera la derrota de un proyecto de nación. Lo mismo pasó en el 70 (ganado por Brasil), cuando los brasileños sintieron que era el triunfo de una nación. En cambio, ahora saben que la victoria o la derrota en el mundial sig-

ALEJA

Comida Peruana

nifica sólo eso”, agrega. “Mucha gente pensaba que el país iba a mejorar con el Mundial por la entrada de dinero -dice Helal-, principalmente en salud y educación pública. Fue una confusión, porque es una tarea de los estados cuidar de la educación, no es una obli-

gación de la FIFA. Además se empezó a decir que el Gobierno estaba gastando en los estadios el dinero que correspondía a la educación. No sabemos si es verdad, pero es lo que se creyó y desató muchas protestas durante la Copa de las Confederaciones”.

Importación, exportación y asistencia técnica de máquinas de costura industrial, piezas y accesorios en general A D O!! A T D LI JUS A C IO EC PR

Restaurante con especialidad en comida tradicional peruana y frutos de mar Atención: Martes a Domingo de 10:00 a 22:00 horas ALEJA Comida Peruana

Tel: (0011) 2291-5301 Cel: (011) 96011-2226 Dirección: Av. Carlos de Campo N° 155 Pari - SP

Calle João Boemer, 787

(011) 2589-0309 www.catamaq.com.br


10 Deporte

São Paulo del 01 de junio a 30 de junio del 2014

LATINOS

Brasil 2014: las listas de los 32 países clasificados para el Mundial

L

e presentamos la lista completa de las 32 selecciones participantes rumbo Brasil 2014. En su gran mayoría, los países participantes ofrecieron una lista preliminar de 30 jugadores que deberá reducirse a una convocatoria definitiva de 23 futbolistas, pero algunos equipos ya lo tienen muy claro y anunciaron sus 23 elegidos, como Brasil. GRUPO A 1- BRASIL Lista definitiva de 23 jugadores: Arqueros: Julio Cesar, Jefferson, Victor. Defensas: David Luiz, Dante, Thiago Silva, Henrique, Maicon, Dani Alves, Marcelo, Maxwell. Volantes: Luiz Gustavo, Paulinho, Fernandinho, Ramires, Oscar, Willian, Hernanes. Delanteros: Hulk, Bernard, Neymar, Jo, Fred. 2- CAMERÚN Lista preliminar de 28 jugadores: Arqueros: Guy-Rolland Assembe, Loic Feudjou, Charles Itandje, Sammy Ndjock. Defensores: Benoit Assou-Ekotto, Henri Bedimo, Gaeten Bong, Aurelien Chedjou, Cedric Djeugoue, Jean-Armel Kana Biyik, Nicolas Nkoulou, Dany Nounkeu, Allan Nyom. Volantes: Enoh Eyong, Raoul Cedric Loe, Jean Makoun, Joel Matip, Stephane Mbia, Benjamin Moukandjo, Landry Nguemo, Edgar Salli, Alexandre Song. Delanteros: Vincent Aboubakar, EricMaxim Choupo Moting, Samuel Eto’o, Mohamadou Idrissou, Fabrice Olinga, Achille Webo. 3- MÉXICO Lista definitiva de 23 jugadores: Arqueros: Jesús Corona, Alfredo Talavera, Guillermo Ochoa. Defensas: Paul Aguilar, Miguel Layún, Héctor Moreno, Diego Reyes, Francisco Rodríguez, Rafael Márquez, Carlos Salcido. Volantes: Héctor Herrera, José Juan Vázquez, Juan Carlos Medina, Carlos Peña, Isaac Brizuela, Luis Montes, Marco Fabián, Andrés Guardado. Delanteros: Oribe Peralta, Javier Hernández, Raúl Jiménez, Alan Pulido, Giovani dos Santos. 4- CROACIA Lista preliminar de 30 jugadores: Arqueros: Stipe Pletikosa, Danijel Subasic, Oliver Zelenika.

Defensores: Darijo Srna, Dejan Lovren, Vedran Corluka, Gordon Schildenfeld, Danijel Pranjic, Ivan Strinic, Domagoj Vida, Sime Vrsaljko, Igor Bubnjic. Volantes: Luka Modric, Ivan Rakitic, Niko Kranjcar, Ognjen Vukojevic, Ivan Perisic, Mateo Kovacic, Milan Badelj, Ivo Ilicevic, Marcelo Brozovic, Ivan Mocinic, Mario Pasalic, Sammir. Delanteros: Mario Mandzukic, Ivica Olic, Eduardo da Silva, Nikica Jelavic, Ante Rebic, Duje Cop. GRUPO B 5- ESPAÑA Lista preliminar de 30 jugadores: Arqueros: Iker Casillas, Pepe Reina y David de Gea. Defensas: Sergio Ramos, Gerard Piqué, Raúl Albiol, Javier Martínez, Juanfran Torres, Jordi Alba, César Azpiliciueta, Dani Carvajal y Alberto Moreno. Volantes: Xavi Hernández, Xabi Alonso, Andrés Iniesta, Koke Resurrección, Sergio Busquets, Santi Cazorla, Ander Iturraspe, Cesc Fábregas, Thiago Alcántara, Juan Mata, David Silva, Pedro Rodríguez, Jesús Navas. Delanteros: Diego Costa, David Villa, Fernando Torres, Álvaro Negredo y Fernando Llorente. 6- HOLANDA Lista preliminar de 30 jugadores: Arqueros: Jasper Cillessen, Tim Krul, Michel Vorm, Jeroen Zoet. Defensas: Patrick van Aanholt, Daley Blind, Daryl Janmaat, Terrence Kongolo, Bruno Martins Indi, Karim Rekik, Joël Veltman, Paul Verhaegh, Ron Vlaar, Stefan De Vrij. Volantes: Jordy Clasie, Leroy Fer, Jonathan De Guzman, Nigel de Jong, Wesley Sneijder, Tonny Vilhena, Rafael van der Vaart, Georginio Wijnaldum. Delanteros: Jean-Paul Boëtius, Memphis Depay, Klaas-Jan Huntelaar, Dirk Kuijt, Jeremain Lens, Robin van Persie, Arjen Robben, Quincy Promes. 7- CHILE Lista preliminar de 30 jugadores: Arqueros: Claudio Bravo, Johnny Herrera, Cristopher Toselli y Paulo Garcés. Defensas: Gary Medel, Gonzalo Jara, Marcos González, Enzo Andía, José Rojas, Eugenio Mena y Mauricio Isla. Volantes: Jorge Valdivia, Felipe Gutiérrez, Rodrigo Millar, José Pedro Fuenzalida, Pablo Hernández, Matías Fernández, Francisco Silva, Arturo Vidal, Charles

Aranguiz, Marcelo Díaz, Carlos Carmona y Miiko Albornoz. Delanteros: Alexis Sánchez, Esteban Paredes, Eduardo Vargas, Gustavo Canales, Jean Beausejour, Mauricio Pinilla y Fabián Orellana. 8- AUSTRALIA Lista preliminar de 30 jugadores: Arqueros: Mat Ryan, Mitch Langerak, Eugene Galekovic, Mark Birighitti. Defensas: Ivan Franjic, Matthew Spiranovic, Curtis Good, Bailey Wright, Jason Davidson, Luke Wilkshire, Alex Wilkinson, Ryan McGowan. Volantes: Mile Jedinak, Mark Milligan, James Holland, Massimo Luongo, Adam Sarota, Oliver Bozanic, Matt McKay, Mark Bresciano, Josh Brilliante. Delanteros: Tim Cahill, Josh Kennedy, Tom Rogic, Dario Vidosic, Tommy Oar, James Troisi, Ben Halloran, Adam Taggart, Matthew Leckie. GRUPO C 9- COLOMBIA Lista preliminar de 31 jugadores: Arqueros: David Ospina, Faryd Mondragón y Camilo Vargas. Defensas: Mario Yepes, Cristian Zapata, Pablo Armero, Santiago Arias, Éder Álvarez Balanta, Aquivaldo Mosquera, Amaranto Perea, Carlos Valdés y Camilo Zúñiga. Volantes: Fredy Guarín, Alexánder Mejía, Juan Guillermo Cuadrado, Víctor Ibarbo, James Rodríguez, Abel Aguilar, Macenlly Torres, Juan Fernando Quintero Carlos Sánchez, Aldo Leao Ramírez, Edwin Valencia y Elkin Soto. Delanteros: Luis Fernando Muriel, Jackson Martínez, Carlos Bacca, Adrián Ramos, Teófilo Gutiérrez y Radamel Falcao.

10- COSTA DE MARFIL Lista preliminar de 28 jugadores: Arqueros: Boubacar Barry, Sayouba Mandé, Sylvain Gbohouo, Ali Badra Sangaré. Defensas: Kolo Touré, Arthur Boka, Jean-Daniel Akpa Akpro, Serge Aurier, Ousmane Viera Diarrassouba, Didier Zokora, Constant Djakpa, Brice Dja Djédjé, Benjamin Angoua Brou, Bamba Souleymane. Volantes: Yaya Touré, Ismaël Diomandé, Max Gradel, Ismaël Cheick Tioté, Geoffroy Serey Dié, Didier Ya Konan. Delanteros: Didier Drogba, Gervinho, Salomon Kalou, Wilfried Bony, Giovanni Sio, Mathis Bolly, Seydou Doumbia, Lacina Traoré. 11- GRECIA: Lista preliminar de 29 jugadores: Arqueros: Alexandros Tzorvas, Michalis Sifakis, Orestis Karnezis, Panaglotis Glykos y Stefanos Kapino. Defensas: Avraam Papadopoulos, Dimitris Siovas, Kostas Manolas, Sokratis Papastathopoulos, Giannis Maniatis, Jose Holebas, Giorgios Tzavellas, Loukas Vyntra y Vasilis Torosidis. Volantes: Alexandros Tziolis, Andreas Samaris, Kostas Katsouranis, Giorgios Karagounis e Panagiotis Tachtsidis, Sotiris Ninis, Giannis Fetfazidis, Kostas Fortounis, Lazaros Christodoulopoulos e Panagiotis Kone. Delanteros: Dimitris Papadopoulos, Dimitris Salpingidis, Giorgios Samaras, Kostas Mitroglou y Theofanis Gekas. 12- JAPÓN Lista definitiva de 23 jugadores: Arqueros: Eiji Kawashima, Shusaku Nishikawa, Shuichi Gonda.


São Paulo del 01 de junio a 30 de junio del 2014

LATINOS Defensas: Yasuyuki Konno, Masahiko Inoha, Yuto Nagatomo, Masato Morishige, Atsuto Uchida, Maya Yoshida, Hiroki Sakai, Gotoku Sakai. Volantes: Yasuhito Endo, Makoto Hasebe, Toshihiro Aoyama, Hotaru Yamaguchi, Keisuke Honda, Shinji Kagawa. Delanteros: Yoshito Okubo, Shinji Okazaki, Hiroshi Kiyotake, Yoichiro Kakitani, Manabu Saito, Yuya Osako. GRUPO D: 13- ITALIA Lista preliminar de 31 jugadores: Arqueros: Gianluigi Buffon, Salvatore Sirigu, Mattia Perin. Defensas: Ignazio Abate, Andrea Barzagli, Leonardo Bonucci, Giorgio Chiellini, Matteo Darmian, Mattia De Sciglio, Cristian Maggio, Gabriel Paletta, Manuel Pasqual, Andrea Ranocchia. Volantes: Alberto Aquilani, Antonio Candreva, Daniele De Rossi, Claudio Marchisio, Riccardo Montolivo, Thiago Motta, Marco Parolo, Andrea Pirlo, Romulo, Marco Verratti. Delanteros: Mario Balotelli, Antonio Cassano, Alessio Cerci, Mattia Destro, Ciro Immobile, Lorenzo Insigne, Giuseppe Rossi. 14- URUGUAY Lista preliminar de 25 jugadores: Arqueros: Fernando Muslera, Martín Silva, Rosrigo Muñoz. Defensas: Diego Lugano, Diego Godín, José María Giménez, Martín Cáceres, Maximiliano Pereira, Jorge Fucile y Sebastián Coates. Volantes: Edigio Arévalo Ríos, Walter Gargano, Diego Pérez, Sebastián Eguren, Álvaro González, Alejandro Silva, Álvaro Pereira, Cristian ‘Cebolla’ Rodríguez, Gastón Ramírez, Nicolás Lodeiro. Delanteros: Edinson Cavani, Luis Suárez, Diego Forlán, Abel Hernández y Cristian Stuani. Reservas: Andrés Scotti, Álvaro Fernández y Gonzalo Castro. 15- COSTA RICA Lista preliminar de 30 jugadores: Arqueros: Keylor Navas, Patrick Pemberton, Daniel Cambronero y Esteban Alvarado. Defensas: Giancarlo González, Johnny Acosta, Kendall Waston, Michael Umaña, Roy Miller, Christian Gamboa, Oscar Duarte, Heiner Mora, Junior Díaz, Waylon Francis. Volantes: Yeltsin Tejeda, Carlos Hernández, Celso Borges, José Miguel Cubero, Hansell Arauz, Michael Barrantes, Esteban Granados, Ariel Rodriguez, Jairo Arrieta, Marco Ureña, Christian Bolaños, Diego Calvo. Delanteros: Randall Brenes, Alvaro Saborío, Bryan Ruiz, Joel Campbell.

Deporte 16- INGLATERRA Lista definitiva de 23 jugadores: Arqueros: Joe Hart, Fraser Forster, Ben Foster. Defensores: Leighton Baines, Gary Cahill, Phil Jagielka, Glen Johnson, Phil Jones, Luke Shaw, Chris Smalling. Volantes: Ross Barkley, Steven Gerrard, Jordan Henderson, Adam Lallana, Frank Lampard, James Milner, Alex OxladeChamberlain, Raheem Sterling, Jack Wilshere. Delanteros: Rickie Lambert, Wayne Rooney, Daniel Sturridge, Daniel Welbeck. GRUPO E 17- FRANCIA Lista definitiva de 23 jugadores: Arqueros: Hugo Lloris, Steve Mandanda, Mickaël Landreau. Defensas: Raphaël Varane, Mamadou Sakho, Mathieu Debuchy, Laurent Koscielny, Lucas Digne, Eliaquim Mangala, Bacary Sagna, Patrice Evra. Volantes: Yohan Cabaye, Paul Pogba, Blaise Matuidi, Moussa Sissoko, Clément Grenier, Rio Mavuba, Mathieu Valbuena. Delanteros: Karim Benzema, Franck Ribéry, Antoine Griezmann, Olivier Giroud, Loïc Rémy. 18- ECUADOR Lista preliminar de 30 jugadores: Arqueros: Máximo Banguera, Adrián Bone y Alexander Domínguez. Defensas: Frickson Erazo, Jorge Guagua, Oscar Bagüí, Gabriel Achilier y John Narváez, Juan Carlos Paredes, Cristian Ramírez y Walter Ayoví. Volantes: Segundo Castillo, Carlos Gruezo, Renato Ibarra, Christian Noboa, Pedro Quiñónez y Angel Mena, Luis Saritama, Antonio Valencia, Edison Méndez, Fidel Martínez y Oswaldo Minda. Delanteros: Joao Rojas, Felipe Caicedo, Jefferson Montero, Jaime Ayoví, Armando Wila, Enner Valencia, Cristian Penilla y Michael Arroyo. 19- SUIZA Lista preliminar de 30 jugadores: Arqueros: Diego Benaglio, Roman Bürki, Yann Sommer. Defensores: Steve von Bergen, Johannes Djourou, Michael Lang, Stephan Lichsteiner, Ricardo Rodriguez, Fabian Schär, Philippe Senderos, Reto Ziegler. Volantes: Tranquillo Barnetta, Valon Behrami, Blerim Dzemaili, Gelson Fernandes, Gökhan Inler, Xherdan Shaqiri, Valentin Stocker. Delanteros: Josip Drmic, Mario Gavranovic, Admir Mehmedi, Haris Seferovic, Granit Xhaqa. Reservas: Marwin Hitz, Timm Klose, Silvan Widmer, Eren Derdiyok, Fabian Frei, Pajtim Kasami, Pirmin Schwegler.

20- HONDURAS Lista definitiva de 23 jugadores: Arqueros: Noel Valladares y Donis Escober, Luis López. Defensas: Brayan Beckeles, Arnold Peralta, Emilio Izaguirre, Juan Carlos García, Maynor Figueroa, Víctor Bernardez, Osman Chávez, Juan Pablo Montes. Volantes: Luis Garrido, Roger Espinoza, Jorge Claros, Wilson Palacios, Oscar Boniek García, Andy Najar, Mario Martínez, Marvin Chávez. Delanteros: Jerry Bengtson, Jerry Palacios, Carlo Costly, Rony Martínez. GRUPO F: 21- ARGENTINA Lista preliminar de 30 jugadores: Arqueros: Sergio Romero, Mariano Andújar y Agustín Orión. Defensas: Pablo Zabaleta, Ezequiel Garay, Federico Fernández, Marcos Rojo, Hugo Campagnaro, José María Basanta, Nicolás Otamendi, Lisandro López, Martín Demichelis y Gabriel Mercado. Volantes: Javier Mascherano, Fernando Gago, Ever Banega, Lucas Biglia, Angel Di María, Maximiliano Rodríguez, Fabián Rinaudo, Augusto Fernández, José Sosa, Ricardo Alvarez y Enzo Pérez. Delanteros: Lionel Messi, Sergio Agüero, Gonzalo Higuaín, Ezequiel Lavezzi, Rodrigo Palacio y Franco Di Santo. 22- NIGERIA Lista preliminar de 30 jugadores: Arqueros: Vincent Enyeama, Austin Ejide, Chigozie Agbim, Daniel Akpeyi. Defensas: Elderson Echiejile, Efe Ambrose, Godfrey Oboabona, Azubuike Egwuekwe, Kenneth Omeruo, Juwon Oshaniwa, Joseph Yobo, Kunle Odunlami. Volantes: Obi Mikel, Ogenyi Onazi Ramon Azeez, Ejike Uzoenyi, Gabriel Reuben, Nosa Igiebor, Joel Obi, Michael Uchebo, Sunday Mba. Delanteros: Ahmed Musa, Shola Ameobi, Victor Moses, Emmanuel Emenike, Obinna Nsofor, Peter Odemwingie, Babatunde Michael, Nnamdi Oduamadi, Uche Nwofor. 23- IRÁN Lista preliminar de 28 jugadores: Arqueros: Daniel Davari, Alireza Haghighi, Rahman Ahmadi y Sousha Makani. Defensas: Khosro Heidari, Hossein Mahini, Steven “Mehrdad” Beitashour, Pejman Montazeri, Jalal Hosseini, Amir Sadeghi, Mohammad Reza Khanzadeh, Ahmad Alenemeh, Hashem Beikzadeh, Ehsan Hajsafi y Mehrdad Pooladi. Volantes: Javad Nekounam, Andranik Teymourian, Reza Haghighi, Ghasem Hadadifar, Bakhtiyar Rahmani, Alireza Jahanbakhsh y Ashkan Dejagah. Delanteros: Masoud Shojaei, Moham-

11

mad Reza Khalatbari, Mehdi Sharifi, Reza Ghoochannejhad, Karim Ansarifard, Sardar Azmoun. 24- BOSNIA Y HERZEGOVINA Lista preliminar de 24 jugadores: Arqueros: Asmir Begovic, Jasmin Fejzic, Asmir Avdukic. Defensores: Emir Spahic, Sead Kolasinac, Ermin Bicakcic, Ognjen Vranjes, Toni Sunjic, Avdija Vrsajevic, Mensur Mujdza, Ervin Zukanovic. Volantes: Zvjezdan Misimovic, Haris Medunjanin, Miralem Pjanic, Sejad Salihovic, Senad Lulic, Izet Hajrovic, Senijad Ibricic, Edin Visca, Tino Susic, Muhamed Besic, Anel Hadzic. Delanteros: Edin Dzeko y Vedad Ibisevic. GRUPO G: 25- ALEMANIA Lista preliminar de 27 jugadores: Arqueros: Manuel Neuer, Roman Weidenfeller, Ron-Robert Zieler. Defensas: Jerome Boateng, Erik Durm, Kevin Grosskreutz, Benedikt Höwedes, Mats Hummels, Philipp Lahm, Per Mertesacker, Shkodran Mustafi, Marcel Schmelzer. Volantes: Lars Bender, Julian Draxler, Matthias Ginter, Mario Götze, Sami Khedira, Christoph Kramer, Toni Kroos, Thomas Müller, Mesut Özil, Lukas Podolski, Marco Reus, Andre Schurrle, Bastian Schweinsteiger. Delanteros: Miroslav Klose y Kevin Volland. 26- PORTUGAL Lista preliminar de 30 jugadores: Arqueros: Anthony Lopes, Beto, Eduardo y Rui Patrício. Defensas: André Almeida, Antunes, Bruno Alves, Fábio Coentrão, João Pereira, Neto, Pepe, Ricardo Costa y Rolando. Volantes: André Gomes, João Mário, João Moutinho, Miguel Veloso, Raul Meireles, Rúben Amorim y William Carvalho. Delanteros: Cristiano Ronaldo, Éder, Hélder Postiga, Hugo Almeida, Ivan Cavaleiro, Nani, Rafa, Ricardo Quaresma, Varela y Vieirinha. 27- ESTADOS UNIDOS Lista preliminar de 30 jugadores: Arqueros: Brad Guzan, Tim Howard, Nick Rimando. Defensas: DaMarcus Beasley, Matt Besler, John Brooks, Geoff Cameron, Timmy Chandler, Brad Evans, Omar González, Clarence Goodson, Fabian Johnson, Michael Parkhurst, DeAndre Yedlin. Volantes: Kyle Beckerman, Alejandro Bedoya, Michael Bradley, Joe Corona, Brad Davis, Mix Diskerud, Maurice Edu, Julian Green, Jermaine Jones, Graham Zusi.


12 Deporte

Delanteros: Jozy Altidore, Terrence Boyd, Clint Dempsey, Landon Donovan, Aron Johannsson, Chris Wondolowski. 28- GHANA Lista preliminar de 26 jugadores: Arqueros: Stephen Adams, Fatau Dauda, Adam Kwarasey. Defensores: Harrison Afful, Jerry Akaminko, John Boye, Samuel Inkoom, Jonathan Mensah, Daniel Opare, Jeffrey Schluup, Rashid Sumaila. Mediocampistas: David Accam, Afriyie Acquah, Albert Adomah, Emmanuel Agyemang Badu, Kwadwo Asamoah, Christian Atsu, Andre Ayew, Michael Essien y Sulley Muntari, Rabiu Mohammed, Mubarak Wakaso. Delanteros: Jordan Ayew, Kevin Prince Boateng, Asamoah Gyan, Abdul Majeed Waris. GRUPO H 29- ARGELIA Lista preliminar de 30 jugadores:

São Paulo del 01 de junio a 30 de junio del 2014

LATINOS Arqueros: Rais M’bolhi, Mohamed Zemmamouche, Ezzdine Doukha, Mohamed Cdric. Defensas: Essaid Belkalem, Madjid Bougherra, Lyassine Cadamuro, Faouzi Ghoulam, Rafik Halliche, Nacereddine Khoualed, Aissa Mandi, Mehdi Mostefa, Carl Medjani, Djamel Mesbah. Volantes: Nabil Bentaleb, Ryad Boudebouz, Yacine Brahimi, Adlene Guedioura, Amir Karaoui, Medhi Lacen, Saphir Taider, Hassen Yebda, Sofiane Feghouli. Delanteros: Rafik Djebour, Abdelmoumen Djabou, Ryad Mahrez, Islam Slimani, Hilal Soudani, Foued Kadir, Nabil Ghilas. 30- BÉLGICA Lista preliminar de 24 jugadores: Arqueros: Thibaut Courtois, Simon Mignolet, Koen Casteels, Silvio Proto. Defensas: Toby Alderweireld, Anthony Vanden Borre, Daniel Van Buyten, Vin-

cent Kompany, Jan Vertonghen, Thomas Vermaelen, Nicolas Lombaerts, Laurent Ciman. Volantes: Axel Witsel, Marouane Fellaini, Steven Defour, Moussa Dembélé, Nacer Chadli, Kevin De Bruyne. Delanteros: Romelu Lukaku, Divock Origi, Eden Hazard, Kevin Mirallas, Dries Mertens, Adnan Januzaj. Reservas: Sebastien Pocognoli, Thorgan Hazard, Michy Batshuayi, Guillaume Gillet, Jelle Van Damme, Radja Nainggolan. 31- RUSIA Lista preliminar de 30 jugadores Arqueros: Igor Akinfeev, Yury Lodygin, Sergei Ryzhikov. Defensas: Alexander Anyukov, Alexei Berezutsky, Vasily Berezutsky, Sergei Ignashevich, Georgy Shchennikov, Vladimir Granat, Alexei Kozlov, Andrei Yeshchenko, Dmitry Kombarov, Andrei Semenov.

ANUNCIE CON NOSOTROS

Volantes: Igor Denisov, Yury Zhirkov, Alan Dzagoev, Yury Gazinsky, Roman Shirokov, Denis Glushakov, Pavel Mogilevets, Viktor Faizulin, Oleg Shatov. Delanteros: Vladimir Bystrov, Alexander Kerzhakov, Artem Dzyuba, Alexei Ionov, Alexander Kokorin, Maxim Kanunnikov, Pavel Pogrebnyak, Alexander Samedov. 32- COREA DEL SUR Lista definitiva de 23 jugadores: Arqueros: Jung Sung-Ryong, Kim Seung-Gyu, Lee Bum-Young. Defensas: Hong Jeong-Ho, Hwang SeokHo, Kim Chang-Soo, Kim Jin-Soo, Kim Young-Gwon, Kwak Tae-Hwi, Lee Yong, Yun Suk-Young. Volantes: Ha Dae-Sung, Han KookYoung, Ji Dong-Won, Ki Sung-Yueng, Kim Bo-Kyung, Lee Chung-Yong, Park Jong-Woo, Son Heung-Min. Delanteros: Kim Shin-Wook, Koo JaCheol, Lee Keun-Ho, Chu-Young Park.

LATINOS

El periódico que hace la diferencia de Distribución gratuita…

Cel: (11) 94625-5424 Oi / (11) 97638-0052 Claro www.jornallatinos.blogspot.com.br - jornallatinos@gmail.com - facebook.com/jornallatinos

Máquinas de Costura Compra - Venta - Cambio

Reparaciones de Máquinas de Corte

Rimold

Fabricación de ropa a pedidos de todos los modelo CONTATOS

Tel: (11) 3228-8287 / 96823-7219 / 99139-5332 Calle João Boemer, 754 - CEP: 03018-000 - Brás - SP

SOCOMPI IMPACTO

PERFUMES

https://www.facebook.com/mmsmiramodas mmsmiramodas@gmail.com

Fone: 55-11-96220-7246 55-11-94625-5424

VENTA DE PERFUMES ORIGINALES, LLEGAMOS HASTA USTED Contacto: 9-54184752 oi


São Paulo del 01 de junio a 30 de junio del 2014

LATINOS ARIES JUNIO 2014 Aries, este mes de Junio, te verás sorprendido por tu gran caudal de energía positiva. Deberás sacar toda la belleza interior que reside en tu cuerpo. Ahora tienes que ver las cosas desde otro enfoque: en la vida, debes de dejar atrás lo secundario, apartarlo, para dedicarte en cuerpo y alma a los asuntos importantes que te atañen. En cuanto al amor, este mes de Junio va a estar movido. TAURO JUNIO 2014 Tauro, este mes de Junio, brillas con luz propia. La gente se siente atraída por ti, pues les generas unos sentimientos muy positivos. Les atraes como un imán debido a tu carisma, a tu personalidad. Desprendes energía positiva y alegría. Por eso mismo, deberías de saber perdonar y olvidar cualquier nimiedad que haya tenido lugar en el pasado. No juzgues muy duramente a los demás. Será tu manera de agradecerles su amor. GEMINIS JUNIO 2014 Géminis, vas a estar muy feliz a lo largo de este mes de Junio. Te darás cuenta de que todas las cosas improbables, pueden convertirse en posibles. Además, tu intuición, tan característica de tu signo, todavía será más alta, estará más atinada a lo largo de estos días. Pese a ello, sé sensato. Con respecto al amor, alguna situación inesperada a nivel familiar, podría tener lugar: bien una separación o un divorcio quizás. Por ello, tu vida familiar podría dar un giro importante.

Astrología

Horóscopo

CANCER JUNIO 2014 Cáncer, este mes de Junio, vivirás con entusiasmo tu vida. Sigue tu intuición y vive intensamente cada día. La alegría y la dicha se convierten en una constante en tu vida. Has de alejar la negatividad de ti, al igual que a las personas con muy baja vibración, es decir, aparta de tu lado a la gente muy negativa. Es un mes perfecto para relacionarte y dejarte ver, para estar en sociedad y ampliar tus círculos sociales. LEO JUNIO 2014 Leo, básate siempre en la realidad tangible, actual. Siempre habrá rumores circulando pero, eso te ha de dar igual. A lo largo del mes de Junio, el amor, en términos generales, girará hacia ti, estará enfocado en ti. Podrías pensar que tu pareja se aleja, está distante. Si es así, no lo dejes pasar, no permitas que los días avancen. Habla con ella, con tu ser amado, y arregla cualquier malentendido existente. Sigue siempre tu intuición. Es muy certera, incluso en los temas del amor. En tus manos está ser feliz. Tienes todas las herramientas necesarias para ello. VIRGO JUNIO 2014 Virgo, a lo largo de este mes de Junio, se agudizará mucho tu intuición. Tendrás muchos sueños premonitorios o reveladores los cuales te guiarán y te darán las claves de tu vida. Sigue en todo momento tus corazonadas, no las descuides. Además, muchos problemas que te preocupaban e inquietaban, logran re-

solverse a tu favor. En cuanto al amor, este mes, aunque puedas creer que tu vida sentimental hace aguas o reinen la confusión y los problemas, no es así. LIBRA JUNIO 2014 Libra, el mes de Junio te trae sorpresas agradables, viajes e invitaciones interesantes a las cuales deberías de asistir. Tienes mucho carisma y lo sabes y ahora es el momento de dejar ver tu gracia natural. Ábrete a la vida. Es imperativo que lo hagas. Debes disfrutar de ella y actuar con la estabilidad y armonía que corresponden a tu signo. En el amor, por fin se fortalecen tus vínculos afectivos. ESCORPIO JUNIO 2014 Escorpio, Junio va a ser un mes muy movido para ti en lo que respecta al amor. Por un lado, un admirador secreto sale a la luz, se deja ver y oír. No le juzgues de antemano. Escucha bien todo aquello que te quiera decir. Estate receptivo a sus palabras. Por otro lado, has de mantener la calma, la espera. Tu horizonte se presenta muy interesante al respecto. SAGITARIO JUNIO 2014 Sagitario, comienzas a ver la vida en general, desde un punto de vista diferente. Las perspectivas que se abren ante ti están llenas de felicidad y son muy luminosas. Tan sólo tienes que mirar al futuro y al presente con unos ojos diferentes, con una mente muy abierta. Con respecto al amor, a lo largo del mes de Junio, se te exigirá que ordenes tus pensamientos. Vuelve a ti la confianza perdida, re-

13

cuperas recuerdos importantes que te hacen sentirte así. CAPRICORNIO JUNIO 2014 Capricornio, el mes de Junio te brinda una energía positiva y pura. Todo está a tu favor. En el amor, vas a alcanzar la felicidad. Verás cómo, con el paso de los días, todos los asuntos negativos quedan atrás. Vas a saber salir de los problemas sin mucho esfuerzo. Tendrás unas oportunidades fantásticas para arreglar cualquier situación conflictiva. Habla abiertamente con tu pareja. ACUARIO JUNIO 2014 Acuario, a lo largo del mes de Junio, tenderás a ser espontáneo. Fluye y proyéctate en el futuro, déjate llevar. Observarás cómo un imprevisto importante, a lo largo de los días, se convierte en algo muy positivo para ti. El amor está en el aire, en todas partes, te envuelve. No seas muy exigente con respecto a éste o lo alejarás de tu vida. PISCIS JUNIO 2014 Piscis, a lo largo de este mes, deberías de relajarte, estar con una actitud más distendida ante la vida. A partir de ahora, deberás asimilar que, tus problemas son tuyos pero, los de los demás no, por lo tanto, déjalos estar. Ocúpate tan sólo de lo que realmente te atañe. Ahora, vives la vida con intensidad y un toque de pasión. Rechazas y entierras toda la tristeza para poder ser feliz. Piensa siempre en positivo, proyéctate así. En el tema sentimental, en el mes de Junio todo puede pasar.

JM CREATIVE

ARTE Y PUBLICIDAD

Servicios Diagramación de Libros Revistas y Periódicos Diseños de Páginas Web Creación de Logotipos Adesivos Perforados Recorte en Adesivos Papeles Timbrados

Edición de Videos Tarjetas de Visita Diseño Gráfico Panfletos Banners Sobres Otros

Dirección: Calle Saldanha Marinho 247 / Cel: (11) 94625 5424 oi - 97638-0052 Claro

http://www.arteepublicidadejmcreative.blogspot.com.br -E-mail: frocam@gmail.com - facebook.com/arteepublicidade.


14 Entretenimiento CHISTES GRÁFICOS HE SOÑADO QUE GANABA 200 MILLONES, COMO MI PADRE

NO, TAMBIÉN LO SUEÑA.

¿TU PADRE GANÓ 200 MILLONES?

6 2 1

SEÑOR...!!! DESCUBRIERON EL CÓDIGO DEL GENOMA HUMANO

¡¡MALDITOS HACKERS!! VOY A TENER QUE CAMBIAR LA CONTRASEÑA

9 6

8 Encuentra las 7 diferencias

Diferencia

3 7 4

1

5

2

São Paulo del 01 de junio a 30 de junio del 2014

8

3

4 9 3

1

1 5 3

9 8 6 3

1 2

6

2 7 7

6 3

7 5

4

4 1 3 7

4 7

2 9

El Juez le pregunta al ladrón que acababa de hacer de las suyas en una tienda de ropa: - ¡Pero dígame! ¿Qué no ha pensado en su esposa...en sus hijas? - Pues la verdad sí pensé su Señoría, pero en la tienda solo había ropa para hombre. En una noche de lluvia cerrada un viajante de comercio detiene su coche en la pequeña fonda local. Solicita una habitación y el dueño le responde desganado: - Habitación sí hay, pero la cama está sin hacer. - Bueno, responde el viajante, eso no importa; yo mismo la puedo hacer. - ¡Ah!, muy bien -dice el posadero-. Ahí tiene las tablas y aquí martillo, serrucho y clavos. - Doctor, doctor, ¿qué tal ha salido la operación? - ¡Pero qué doctor ni que ocho cuartos! ¡Mire Ud. yo soy San Pedro! En lo que a comportamiento sexual se refiere, la mujer puede ser de cuatro tipos: la asmática, la matemática, la religiosa y la asesina. Al menos eso dicen los

2

5

5 7 4

8

8

3 4

4

4

3

1

9 6

8

6

9

7

5

3 2

2

2 5

9

SUDOKU

8

6

LATINOS

1 8 9

8 7 7

9

6

3 2 9 1 7 5

3

1

5

5

6

4

9 1

6

8 6 4

7

4 9 3 7

1 5

4

- ¿Por qué los programadores son tan malos amantes? - Porque siempre intentan encontrar la forma de hacer la tarea lo más rápido posible, y cuando lo consiguen están convencidos de que han mejorado. Tres amigos están discutiendo sobre la cosa más rápida del mundo: El primero dice: Yo creo que la cosa más rápida del mundo es el rayo; cuando cae del cielo, baja tan rápido que ni los ves. El segundo dice: Yo creo que la cosa más rápida es la luz, porque cuando llegas a tu casa y le aprietas el interruptor para encenderla, pulsas y al instante, sin darte cuenta esta encendida. Y el tercero sentencia: Pues yo creo que hay otra cosa más rápida que el rayo y la luz. Los otros dos preguntan: ¿Y cuál es? -La diarrea. Una noche estaba en el campo y de pronto se me

9

2

8

6 9 7 2

8 4 6

2

7

9 2

6

2 1 8 5

9

8 1 6 7 8 2 3 3 2 8 9 5 3 3 4 6 1 5

CHISTES

expertos ¿Cómo se reconocen? La asmática susurra: "Ah, ah, ah....", la matemática: "Más, más, más..." la religiosa dice: "¡Ay, Dios mío! y la asesina: "¡cómo te corras te mato"

7 3

3 5

retorció el estómago; salí para mi casa como un rayo y cuando encendí la luz, ya me había cagado. - Cariño, dame el bebé. - Espera a que llore. - ¿A que llore? pero... ¿Por qué? - ¡Porque no lo encuentro! - Buenas tardes señorita ¿me vende unas gafas de sol? - Aquí tiene (informa la vendedora) - Gracias - De nada, pero deje de mirarme las tetas - Entonces deme unas más oscuras, por favor Una vez un hombre se encuentra con una lámpara, la frota y sale un genio: - Puedes pedir 3 deseos pero ten en cuenta que de todo lo que pidas tu mujer recibirá el doble. El hombre pide un coche y su mujer recibe dos coche Después el hombre pide ser millonario y su mujer recibe el doble Finalmente el hombre piensa un rato y le pide al genio: - Dame una paliza hasta que me quede medio muerto.

- Dígame. ¿Cuál es el motivo por el que quiere divorciarse de su esposo? - Mi marido me trata como si fuera un perro. - ¿La maltrata, le pega? - No, Quiere que le sea fiel.... En la clase de Jaimito, la maestra les pide a los niños que se porten bien aquella tarde porque el director iría a visitar la clase. Les pide específicamente que no digan: - Maestra: ¿puedo ir al baño a orinar? Sino que digan: - Maestra:¿ puedo ir a cortar una flor? Pues suena más bonito y eso impresionaría al director. Llega la hora, y el director entra y se sienta, los niños empiezan a llamar a la maestra... Juanito - Maestra: ¿puedo ir a cortar una flor? María: - ¿Maestra: puedo ir a cortar una flor? Pablito: - ¿Maestra: puedo ir a cortar una flor? Y sale Jaimito: - Maestra, ¿me presta papel para limpiarme el florero)


São Paulo del 01 de junio a 30 de junio del 2014

LATINOS

Anuncios

OPORTUNIDAD ÚNICA Bauticemos a nuestros hijos

15

Sin burocracia y pensando en la colectividad Boliviana la Iglesia Católica San Juan Bautista de Brás de la Av. Celso Gracia N° 606 en parcería con el restaurante ILLIMANI, vieron la necesidad de este sacramento, que muchos Bolivianos por la falta de tiempo y la falta de conocimiento no bautizan a los niños ya que el 80% esta dedicado al ramo de la confección olvidándose de la parte religiosa. Después de la reunión de estas entidades, se da a conocer esta única oportunidad de Bautizo sin límite de edad. Personas con mas de 8 años tienen compromiso de seguir la catequesis de primera Comunión. REQUISITOS: 1) Certificado de nacimiento Boliviano o Brasilero del bautizado. 2) C.I. Boliviano o RNE de Padres. 3) C.I. Boliviano o RNE de los Padrinos. 4) Comprobante de residencia de los Padres. 5) No es necesario ser casado Padres y Padrinos. 6) Puede ser Madre Soltera. Dirigirse a la Calle Coimbra N° 141 Restaurante Illimani contacto con Don Jorge Meruvia o al Tel: (11) 98631-9246 TIM O a la misma Iglesia Católica San Juan Bautista de Brás de la Av. Celso Gracia N° 606 con secretaría El bautizo se realizará el día 17 de agosto del 2014, pasando los cursillos una sola vez el día 16 de agosto, en la misma Iglesia, horario de 14 a 18 Hrs. Inscripciones hasta el 30 de Junio del 2014.

ANUNCIE CON NOSOTROS LATINOS Ayúdenos a mejorar, denos su opinión…

www.jornallatinos.blogspot.com.br - jornallatinos@gmail.com - facebook.com/jornallatinos BANDA LARGA R$.

2,00

El supermercado de la confección

La hora

Impresiones Investigaciones Chats Juegos Y mucho mas

Entender para atender, ese es nuestro lema Hilo de Poliéster, Liñas para costura, Liñas para Bordar (en maquina), Elásticos, Illoses, Velcro, Agujas, Pasamanarias, Entretelas, Cordones, Etiquetas, Botones, Bolsas Plasticas, Fitillo, TNT, Papel para Modelaje y Marcados, Bolsas para Basura, Cierres, Tijeras, Maquinas de Corte, Matriz para Botones, Fivelas, Punteras, Etiquetas impresas en TNT y Nylon Resinado (al instante) y mucho más… Confiera!!!

LLAMADAS NACIONALES E INTERNACIONALES A partir de

0,40

Centavos

CONTAMOS CON 3 SALONES DE INTERNET Y PELUQUERIA

CADENA DE PELUQUERIA PUNTO VIVA

ROLY

Corte con estilo

R$.

10,00

Atendemos todos los días de 7:00 a 20:00 horas

Dirección: Calle Dr. Costa Valente casi Coimbra Nº 266

Calle Maria Joaquina 297 Brás – São Paulo

Visite nuestra página por el internet y compre en hasta 18 cuotas con tarjeta


Bojos

Fabricación Propia

r in lV ito oe

aD Ru

0,60 a R$ 1,00

els Av. C

te

ser Bres Rua

eira Oliv

acia

o Gr

alen sta V

de ino ub

Boyos

ar

Dr. C

Boyos a partir de R$

ser

N° 100

lho

ote los B

Bres

r. M

an

R

lho

Bote

Rua

R

Rua

arlos

r. C ua D

o Dr. C Rua

Ru a

Joli Rua

Ru aS am ps on

o

Tenemos todos los modelos y fabricamos todos los tamaños

José

te

alen sta V

ar

o a Ru rom d pó Hi

lenc

de A

o Dr. C Rua

Rua

Rua

a

mbr

Coi

o Joã a Dr. Rua de Lim s e Alv

Tel: 2081-0714

Dir: Calle Dr. Carlos Botelho esquina Calle Dr. Costa Valente N° 100 CEP: 03017-010, Brás - São Paulo - SP

Distribuidor Oficial

La-Paz Maq

Comercio Comercio de de Máquinas Máquinas de de Costura Costura

Calidad que usted ya conoce Por un precio todavía mejor

Ahora ya se,

escojo

Máquinas de Costura Industrial

Tel.: (11) 3227-8066 / (11) 33117659 / Fax: (11) 3228-1186 / Cel.: (11) 99662-8204 E-mail: lapazmaq@hotmail.com / Calle: São Lázaro, 195 – Luz – CEP 01103-020 – São Paulo


JORNAL LATINOS 3° EDIÇÃO