Issuu on Google+

Audi revela esboço do novo A3 Carro tem desenho futurista próximo ao Q5. 4Pág. 12

Fotos: Divulgação

Educação saudável

Programa em Mauá investe na alimentação dos estudantes. 4Pág. 06

Tatuagem prejudica emprego? Marcas no corpo não são bem aceitas em muitos segmentos. 4Pág. 07

ABC quarta-feira,

13 de abril de 2011 Edição 1067 - Ano V Min. 17ºC Max. 25ºC

emergência

LEITURA DINÂMICA INDICADORES ECONÔMICOS

5 Dólar Compra: 1,589 5 Dólar Venda: 1,591 5 Euro: R$ 2,304

VACINA contra gripe vai imunizar contra H1N1

Bovespa: -1,86% IGP-DI: 1,1113 Salário Mínimo: R$ 545 Taxa Selic: 11,75% Mega Sena: 13 19 26 40 58 60 Consurso: 1.273

CLASSIFICAÇÃO Paulista Palmeiras São Paulo Corinthians Santos Oeste Mirassol

4Pág. 04

41 40 35 35 30 30

NESTA EDIÇÃO Mundo Cidades Política Profissão Economia Saúde Esportes Autos Santo André Cultura Variedades

Secretaria de Saúde estima área de cobertura de 5,5 milhões de pessoas no Estado. 285 mil no ABC

Autoridades do Japão reclassificaram alerta nuclear em Fukushima para nível 7, como o desastre de Chernobyl. Pág.

03

Verdão preocupado em não menosprezar o Santo André política

3 4e5 6 7 8 9 10 e 11 12 13 14 e 15 16

A médica Regina Maura é o nome da vez para a pré-candidatura em São Caetano.4Pág. 06 cidades São Bernardo preparou série de ações culturais em comemoração ao Mês do Livro. 4Pág. 05 economia

AOS DOMINGOS

O volume de vendas no comércio varejista teve queda de 0,4% em fevereiro registrando primeira queda. 4Pág. 08

Felipão orientou elenco para jogar respeitando o adversário hoje pela Copa do Brasil. Pág. 11


2

www.jornalhojelivre.com.br

quarta-feira, 13 de abril de 2011

EDITORIAL

PASSANDO A LIMPO

n DA REDAÇÃO

Valorizando a experiência

VÁCUO n O chamado G-5, grupo de vereadores de centro, em São Bernardo, pre-

tende mostrar força na sessão da Câmara, indicando nome para o cargo ocupado pelo falecido vereador Otávio Manente (PPS). Há os que duvidem que realmente o G-5 tenha este poder de influência. O prefeito Luiz Marinho (PT) disse que Manente é insubstituível.

DESGASTE n A presidência do diretório municipal do PSDB na cidade de São Paulo

aumentou a insatisfação dos vereadores tucanos com os rumos do partido. Alguns parlamentares reconhecem que a disputa interna com aliados do governador paulista, Geraldo Alckmin, gerou desgaste.

’MAL ENTENDIDO’ n O deputado federal Francisco Everardo Oliveira Silva, o Tiririca (PR-SP), decidiu devolver à Câmara R$ 971 gastos em um resort em Fortaleza, no Ceará. Em março, ele apresentou à Câmara pedido de reembolso do valor gasto no ‘resort’.

A

mudança do padrão de crescimento da população está gerando grande oportunidade de expansão da economia e de melhoria das condições de vida dos brasileiros, mas também aponta para a emergência de novas e onerosas demandas econômicas e sociais para as quais o País precisa preparar-se adequadamente para não transferir todo o custo às gerações futuras. A população brasileira está envelhecendo muito mais depressa do que envelheceram as populações dos países desenvolvidos. É o que mostra estudo do Banco Mundial (Bird) sobre o envelhecimento da população brasileira, os ganhos e os ônus desse processo

e os desafios que ele apresenta para a sociedade e para os governantes. As políticas públicas e, sobretudo, as finanças públicas devem estar adequadamente preparadas para suportar os custos do sistema previdenciário e do sistema de saúde, que certamente crescerão mais depressa do que a população idosa. Este é o momento, portanto, de se preparar e fornecer equipamento adequado nas cidades da região para manter a qualidade de vida da chamada Terceira Idade. Além de representarem uma faixa de consumo importante, os idosos também são parte de nosso patrimônio de conhecimento civilizatório e merecem respeito.

presente n O presidente da Câmara de São Caetano, Sidnei Bezerra da Silva (PSB),

o Sidão da Padaria esteve presente no dia 11 de abril, na Posse da Nova Diretoria da Agência de Desenvolvimento Econômico do Grande ABC, na ACISBEC.

FRASES

O Brasil precisa realmente promover a paz e a ordem * Maria do Rosário, ministra

Rua Alferes Bonilha, 595 Centro - SBC - CEP 09721-230 Tel: 4335-9275

“ ”

É preciso definir critérios para segurança na Copa * Nelson Jobim, ministro

Redação: Hoje Livre - redacao@hojelivre.com.br Comercial: comercial@hojelivre.com.br TIRAGEM E VEICULAÇÃO - 30 MIL EXEMPLARES - Verificação: C&S Auditores Independentes


www.jornalhojelivre.com.br

quarta-feira, 13 de abril de 2011

3

MUNDO

Crise no Japão alcança nível 7 Índice é o mesmo adotado na emergência nuclear de Chernobyl

Questões básicas Qual será o alcance da contaminação? A extensão das zonas afetadas dependerá muito das condições meteorológicas no momento das emissões de radioatividade: dos ventos, da chuva ou neve que empurram a contaminação para a terra ou tendem a concentrar-se nas zonas baixas. A contaminação é duradoura? Se fala de anos e até décadas. A situação depende, no entanto, da concentração dos vestígios de radioatividade e dos elementos contidos. As principais fontes de contaminação são o iodo 131 e o césio 134 e 137. Isto significa que todas as zonas contaminadas devem ser evacuadas por décadas? Tudo dependerá das medidas executadas no local. Para as zonas mais contaminadas, será necessário afastar as pessoas que podem correr o risco de estar expostas a doses de radioatividade perigosas para a saúde.

A

Tokyo Electric Power Company , empresa que opera a usina nuclear de Fukushima Daiichi, no Japão, poderá ter de pagar até US$ 26 bilhões (cerca de R$ 41 bilhões) em indenizações, segundo avaliação do banco JP Morgan. A companhia está tentando conter um vazamento de radiação na central nuclear. Nesta terça-

empresa está tentando conter vazamento de radiação

feira (12), as autoridades do Japão elevaram a gravidade da crise nuclear no País para o nível máximo, o nível 7, o mesmo adotado na crise nuclear desencadeada pelo desastre de Chernobyl, em 1986. A decisão de elevar o nível de ameaça foi tomada depois que especialistas estimaram em o nível de radiação em 10 mil terabecquerels (TBq) por hora na usina de Fukushima por várias horas.

Aceleradas buscas pelas caixas do vôo da Air France O Escritório de Análises e Investigações da França (BEA, na sigla em francês), que apura as causas do acidente com o voo AF 447 da Air France, informou nesta terça-feira que está tentando acelerar o início do lançamento da quinta fase de buscas pela aeronave, que tem como prioridade a pro-

cura das caixas-pretas do BBC Brasil Martine Del Bono, avião e o resgate de corpos porta-voz do BEA. e destroços no Atlântico. “Nossa prioridade é loNa semana passada, o calizar e analisar as caixas governo francês havia estimado que essa nova operação prioridade é localizar deverá ser lançada caixas pretas entre o dia 25 de abril e o início de do avião maio. “Estamos fazendo o máximo para tentar reduzir o prazo ou pretas do avião”, afirmou Del pelo menos cumpri-lo e Bono. O Airbus da Air France iniciar a fase 5 o mais rapicaiu no Atlântico em 31 de damente possível”, disse à maio de 2009 após decolar

-

do Rio com destino a Paris com 228 passageiros. Maarten van Sluys, diretor da Associação dos Familiares das Vítimas do Voo Air France 447 (AFVV 447), que esteve na segunda-feira em Paris em uma reunião com representantes do governo francês e do BEA, disse à BBC Brasil ter sido informado durante o encontro sobre a probabilidade de que as caixas-pretas estejam na fuselagem já encontrada e possam ser resgatas em curto espaço de tempo.

Manchetes dos principais

jornais do mundo The New York Times (EUA)

Clarín (Argentina)

Le Monde (França)

USA Today

Prisão de líder na Costa do Marfim termina com impasse.

França ataca o coração do dispositivo Gbagbo

Empresas privadas assumem a segurança em 13 hospitais Pouso no aeroporto Kennedy estão sob vigilância


4

www.jornalhojelivre.com.br

quarta-feira, 13 de abril de 2011

CIDADES

Secretaria quer vacinar 5,5 milhões Pela primeira vez, as doses da campanha vão imunizar contra a gripe A H1N1

Foto: Divulgação

São Caetano promove feira de cães

A

Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo quer vacinar 5,5 milhões de pessoas contra a gripe, na campanha que começa no próximo dia 25. O número corresponde à meta de 80% dos 6,8 milhões de idosos com 60 anos ou mais, gestantes, crianças a partir de seis meses e menores de 2 anos, indígenas e profissionais de saúde do Estado. No ABC, a intenção é vacinar 285 mil pessoas. Pela primeira vez, as doses da campanha sazonal também vão imunizar a população contra a gripe A H1N1, tipo que se disseminou pelo mundo na pandemia de 2009. Em

Neste ano além dos idosos foram incluídas as gestantes que somam cerca de 1,5 milhão de pessoas a mais

2010 foi realizada campanha contra a nova gripe, que ocorreu em época diferente à da sazonal. Neste ano, além dos idosos, que já são imunizados

desde 1999, foram incluídos no programa as gestantes, crianças entre seis meses e 2 anos, e os indígenas, que somam cerca de 1,5 milhão de pessoas a mais que

nas campanhas anteriores. Além deles, mantém-se a vacinação em profissionais de saúde, seguindo o recomendado pelo Ministério da Saúde.

Projeto leva cinema para crianças As crianças do Jardim Zaíra se divertiram com uma sessão de cinema bem diferente, o ‘Cine na Rua’. O projeto do Ministério da Cultura, por meio da Lei Rouanet, em parceria com a Prefeitura de Mauá e da AES Eletropaulo, colocou uma grande tela de cinema

Foto: Divulgação

objetivo é difundir entretenimento a comunidades locais

no meio da rua para todas as crianças do bairro. O objetivo do projeto é levar, de uma forma divertida, conhecimento e entretenimento a comunidades com pouco acesso a programas culturais. Também procura promover a interação

A animação “UP - Altas Aventuras” ensina a superar dificuldades e seguir com os sonhos que valem a pena

entre moradores da região. Foram exibidos os filmes UP – Altas Aventuras, uma animação que conta como superar as dificul-

dades e seguir com os sonhos. A segunda sessão passou o filme A Lenda do Tesouro Perdido – Livro dos Segredos, uma trama de

aventura e ação para toda a família, cuja trama mistura história, ilusão e mistério. A iniciativa aconteceu na Rua Sebastião Antônio da Silva.

Com objetivo de conscientizar e incentivar a população a adotar animais na cidade, a Prefeitura de São Caetano do Sul promoverá mais uma edição da feira de adoção de cães e gatos que integra a campanha “AdoCão, uma atitude que é o bicho”. O evento será realizado neste sábado (16/4), das 10 às 16 horas, na sede do Centro de Controle de Zoonoses (CCZ), localizado na Rua Justino Paixão, 141, no Bairro Mauá. Os interessados em levar os animaizinhos para casa devem ter mais de 18 anos e apresentar RG, CPF e comprovante de residência. “Precisamos do apoio de todos ajudando a divulgar a feira. Pedimos que as pessoas avisem seus vizinhos, amigos, nos ajudem a divulgar na internet, pois o CCZ de São Caetano está com vários animais esperando adoção”, afirma Andréa Brock, que além de assessora de imprensa do prefeito José Auricchio Júnior, coordena na cidade os programas de proteção animal junto à Prefeitura. A Prefeitura conta com um hotsite http:// www.saocaetanodosul. sp.gov.br/adocaodeanimais/ que contém fotos e características dos animais que estão abrigados no Centro de Controle de Zoonoses da cidade, prontos para serem adotados.


www.jornalhojelivre.com.br

quarta-feira, 13 de abril de 2011

CIDADES

5

S.Bernardo comemora Mês do Livro Foto: Divulgação

Data foi escolhida pois Monteiro Lobato nasceu em abril

Confira parte da programação:

A

prefeitura de São Bernardo, como parte da programação do Mês do Livro e da Leitura, preparou uma série de ações em comemoração a data. A abertura oficial da iniciativa foi dada ontem, com o lançamento oficial do curso ‘Entre na Roda’, para agentes de saúde, e a ampliação do programa ‘Espalhando a Leitura’. O principal objetivo é estimular o hábito da leitura, além de fomentar a construção do conhecimento e da diversidade cultural. Lançado em 2008, o

FORTALEZA automóveis

Boa literatura compõe série de ações promovidas pela Prefeitura de São Bernardo em todo município

programa ‘Espalhando a Leitura’, está democratizando o acesso ao livro e à leitura por meio da dispo-

nibilização de obras em 17 Unidades Básicas de Saúde (UBSs). A entrega dos kits foi formalizada ontem para

o Complexo Hospitalar, composto por HMU, Pronto Socorro Central e Hospital Anchieta.

• Cerimônia de Premiação do Concurso Literário de São Bernardo do Campo - Pinacoteca de São Bernardo. Rua Kara, 105, Jardim do Mar. Tel.: 4125-2466. Dia 20 (quarta) 19h • Lançamento do livro “Oficina de Criação Literária” - Biblioteca Pública Monteiro Lobato. Rua Jurubatuba, 1415, Centro. Tel: 4330-2888. Dia 28 (quinta) 19h • Lançamento Oficial do Projeto Agentes de Leitura - Pinacoteca de São Bernardo. Rua Kara, 105, Jardim do Mar. Tel.: 4125-2379. Dia 28 (quinta) 19h.

FINANCIAMOS EM ATÉ 60X 114129-2929 ID: 80*44792

“Qualidade e confiança desde 1985”

www.fortalezacarro.com

Rua Alferes Bonilha, 579 Centro - São Bernardo

Palio ELX 08/08 completo + DH + VE + TE + CD, flex - R$26.590,00 Financio até 60x

Kadett GL 97 alcool VE + TE + rodas + som. R$ 9.900,00 Troca + valor.

Prisma 1.4 flex 2009, novíssimo fin. até 60x. R$ 26.990.Jóia.

Omega CD 94 único dono, completo + teto pneus novos carro p/ exigentes R$ 14.490,00

Astra Advantage 2.0 06 flex power completo Lindão. Troca - valor fin. 60x R$ 24.990,00

Gol G5 2010 4 portas, c/ vidro e trava. Único dono, Baixa Km. R$ 26.990

Astra Sedan Elegance 05, Flex, Compl. + AirBag, R$ 26.990 fin até 60x

Polo ret 1.6 04 completo + AR R$ 23.990,00, preço imbatível fin. até 60x.

Uno 99 SX 4 portas. Lindão! Fin. até 48x. Aprova ficha por tell, só ligar. R$ 10.890

Polo Sedan 01, preto, dir hidr, te, cd, engate, para-choque e retro. na cor, R$ 14.900,00, financio em até 60x

Ka GL 00 Zetec Rocan, vinho, farol de milha, rodas. Financio até 60x. R$ 12.990.00

Clio 1.0 00/00, 4 portas, lindão. Fin até 60x R$14.490,00.

Celta 2009 Flex. pará-choque na cor do carro. Fin. até 60x s/ entrada. R$19.890,00

Corsa Sedan 2005 gasolina 1.0, financio em até 60x. Aprovamos ficha p/ fone.R$21.590 Aceito troca.

Corsa GL 1.4 Limp. + Des. Raridade, fin até 36x. O 1º que ver leva. R$ 8.990,00.


6

www.jornalhojelivre.com.br

quarta-feira, 13 de abril de 2011

POLÍTICA

Regina é o nome de destaque para 2012 Embora negue a ambição, líder do PTB feminino é o nome mais forte

Tinta pode ser exigida em saída de emergência

Foto: Divulgação

I

maginação fértil é ferramenta indispensável para quem entra de ‘cambulhada’ no intrincado labirinto da política sansulcaetanense. Mantendo a tradição que cerca a história administrativa do município , o PTB detém sem muitas dificuldades o comando da cidade com maior índice de qualidade de vida do ABC, tudo sob controle. Alguns requisitos básicos povoam uma análise pormenorizada do quadro atual, com projeção para 2012. São Caetano é uma cidade que reúne as características de localidade e de urbe. Nomes como o de Iliomar Darronqui, Silvio Mincciotti, Paulo Bottura, Paulo Pinheiro, Gérsio Sartori, para ficar só no come-

Médica Regina Maura é liderança consolidada no PTB e a mais cotada para pré-candidatura em 2012

ço, são emblemáticos e já freqüentaram a última e vitoriosa campanha eleitoral do prefeito José Auricchio Júnior. Agora, como sabem os articuladores, ainda é cedo para focar pré-candidaturas certas. A hora é de lançar balões de

ensaios, com nomes conhecidos ou não para serem testados ou ‘fritos’ dentro da mídia e do núcleo partidário. Obviamente o prefeito Auricchio não vai declinar o nome que articulará neste momento. Dentro do risco que é apêndice do exercício político é

claro que o nome da médica Regina Maura, liderança feminina do PTB encaixa-se perfeitamente com o encargo da pré-candidatura a prefeito em 2012. A médica continua negando a aspiração justa. Ela prefere esperar o convite de seus pares.

O projeto de lei do deputado Weliton Prado (PTMG), determina que as saídas de emergência de veículos de transporte de passageiros sejam pintadas com tinta fosforescente, pelo lado de dentro. Prado afirma que a medida é necessária em razão da redução ou do desligamento da iluminação interna dos veículos em caso de acidente. A proposta é idêntica a apresentada pelo ex-deputado Elismar Prado, que foi aprovado pela Câmara em 2007 e tramita atualmente no Senado. Conforme o projeto, que altera o Código de Trânsito Brasileiro (Lei 9.503/97), a regulamentação da medida será feita pelo Conselho Nacional de Trânsito (Contran). A proposta será analisada, em caráter conclusivo, pelas comissões de Viação e Transportes; e de Constituição e Justiça e de Cidadania.

Mauá debate alimentação escolar A Prefeitura de Mauá apresentará e debaterá a proposta de diagnóstico local em segurança alimentar e nutricional. O objetivo é aprimorar o atendimento e me-

Foto: Divulgação

proposta é da secretaria de segurança alimentar

lhorar os serviços prestados pela Secretaria de Segurança Alimentar. A proposta foi elaborada pela Rede de Municípios n INFORME PUBLICITÁRIO

Boa alimemtação é a base da pirâmide para rendimento escolar

Paulistas Promotores da Segurança Alimentar e Nutricional Sustentável. O

evento será realizado nesta quarta-feira (13), às 14h, no Centro de Formação de

Professores Miguel Arraes, na Praça 22 de Novembro, ao lado do Boulevard.

Institucionalidade, acesso ao alimento, alimento seguro, produção de alimentos, alimentação escolar e saúde e educação serão os assuntos discutidos no encontro. O projeto é desenvolvido pela Unesp e o Instituto Harpia Harpya, por meio do Ministério da Ciência e Tecnologia. Foram convidadas 27 cidades do Estado de São Paulo, a Câmara Intersecretarial, as secretarias de Saúde, Educação, Assistência Social, além de entidades e associações envolvidas no tema.


www.jornalhojelivre.com.br

quarta-feira, 13 de abril de 2011

profissão

7

Tatuagem x Ambiente de trabalho Foto: Divulgação

Desenhos e marcas no corpo podem prejudicar o profissional

Q

uando surge a oportunidade de ingressar no mercado de trabalho, é comum muitos pensarem que somente as qualificações do currículo são avaliadas. Mas a entrevista pessoal ainda é um dos itens de maior importância para quem vai contratar. O ditado “a primeira impressão é que fica” se encaixa perfeitamente ao mercado de trabalho atual, pois para selecionar os futuros colaboradores, recrutadores avaliam, entre outras coisas, boa postura, vestuário e

Alguns segmentos como o financeiro são muito radicais em relação à contratação de funcionários tatuados

apresentação pessoal. Neste momento, ter ou não ter uma tatuagem pode fazer a diferença para o candidato que pretende conquistar a

CALCIUM

tão sonhada vaga. Segundo a consultora de recursos humanos da Catho Online, Gláucia dos Santos, a tatuagem ainda é motivo

de preconceito na hora da contratação. Mesmo sem se pronunciar, algumas empresas ou até mesmo clientes não

lidam muito bem com este fator. Para ela, existe uma espécie de cultura preconceituosa, mesmo assim, “abrir o jogo” na entrevista pode fazer com que isso deixe de ser um problema na hora de conseguir um emprego. “Não contratar por possuir tatuagem é como não contratar quem tem cabelo comprido, tudo deve ser conversado”. Alguns setores são mais exigentes e relutantes na hora de contratar um funcionário que possui tatuagem. “Alguns setores são mais flexíveis e tradicionais, mas outros como, por exemplo, área de saúde, financeira e área jurídica podem ter um bloqueio maior”, observa Gláucia.

CHLORELLA

ÁCIDO LINOLEICO

QUITOSANA

TRIPLE EFA´s

PREVINE A OSTEOPOROSE Repositor natural de Cálcio 500mg 90 caps

Clorofila em capsulas, super desintoxicante, estimulante e energético, micro alga japonesa produto milenar, qualidade de Vida, Kit com 2 frascos

emagrecedor natural e redutor de Medidas, óleo de Cartamo – leia mais em, saudelongevidade.blog. com/acido-linoleico/ 200 caps.

emagrecedor e bloqueador natural de Gorduras 120 caps.

Omega 3 + Omega 6 + Omega 9 Protege o Coração, possui todos os ácidos graxos essenciais Reduz gordurinhas localizadas

R$ 46,70

R$ 90,00

R$ 119,51

R$ 33,80

R$ 46,70

CELULAR SAMSUNG

De: R$ 418,80 Por: R$ 350,00 ou 10x de R$ 35,00

TV LCD LG 21,5”

De: R$ 958,00 Por: R$ 708,00 ou 10x de R$ 70,80

IPOD TOUCH 64GB

De: R$ 1.499,00 Por: R$ 1.370,71 ou 10x de R$ 137,07

NETBOOK N150-JK02 SAMSUNG

De: R$ 1.249,00 Por: R$ 928,49 ou 10x de R$ 92,84

CÂMERA DIGITAL SONY

De: R$ 749,00 Por: R$ 557,14 ou 10x de R$ 55,71

FILMADORA F400 SAMSUNG

Por: R$ 1.015,31 ou 10x de R$ 101,53

MULTIFUNCIONAL EPSON

De: R$ 399,00 Por: R$ 354,08 ou 10x de R$ 35,40


8

www.jornalhojelivre.com.br

quarta-feira, 13 de abril de 2011

economia

Vendas no varejo têm queda de 0,4% Setor de veículos motos e autopeças caiu 1,1% impulsionado por medidas

O

volume de vendas no comércio varejista teve queda de 0,4% em fevereiro, ante o mês anterior, registrando a primeira queda em nove meses. Em janeiro, o indicador havia avançado 1,1%. Os dados foram divulgados ontem (12) pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Na comparação com janeiro, tiveram destaques de queda os setores livros, jornais, revistas e papelaria (-4,7%); equipamentos e material para escritório, informática e comunicação (-3,1%); e móveis e eletrodomésticos (-2,8%). Das dez atividades analisadas, sete apresentaram queda na comparação mensal. No sentido contrário, teve des-

taque de alta o setor de tecidos, vestuário e calçados (1,4%). A receita nominal do varejo ficou estável no mês de fevereiro, frente a uma alta de 1% em janeiro. Na comparação com o mesmo mês

do ano passado, o volume de vendas no varejo tem alta de 8,2%, com avanço em todas as atividades pesquisadas pelo instituto. Por sua vez, o varejo ampliado, que inclui os setores de automóveis e materiais

de construção, apresentou estabilidade no volume de vendas de fevereiro, ante o mês anterior. O setor de veículos, motos e autopeças caiu 1,1% em fevereiro, o que, segundo o IBGE, pode ser efeito

das medidas macroprudenciais tomadas pelo Banco Central (BC) em dezembro. No mês anterior, o setor havia registrado queda de 7,2%. O setor de materiais de construção teve queda de 1,5% no volume vendido.

Receita antecipa processo de declarações A Receita Federal antecipou o processamento das declarações, anteriormente anunciado para maio, segundo informações do supervisor nacional do Imposto de Renda, Joaquim Adir. Na prática, significa que o contribuinte que já enviou a declaração pode, por meio do Centro Virtual de Atendimento ao Cidadão (e-CAC), verificar se a declaração têm pendências ou está correta. O e-CAC foi criado para permitir ao cidadão fazer a autorregulamentação fiscal. É preciso fazer um cadastro para receber uma senha. De acordo com a Receita Federal, até as 9h40 desta terça-feira, 7,950

Foto: Divulgação

Neste ano declarações só podem ser preenchidas por aplicativo próprio

milhões de declarações haviam sido entregues 33,25% do total estimado (24 milhões). Este ano as declarações só podem ser preenchidas por meio de aplicativo próprio disponível no site da Receita Federal na internet. O contribuinte que não

fez a declaração precisa ficar atento ao prazo, que termina às 23h59 do próximo dia 29, horário de Brasília. Para entregas em disquete no Banco do Brasil (BB) ou na Caixa Econômica Federal, será respeitado o horário de fechamento de cada agência bancária.


www.jornalhojelivre.com.br

quarta-feira, 13 de abril de 2011

SAÚDE

9

Contra o câncer de mama A informação é a melhor arma para combater a doença

Foto: Divulgação

U

m mal comum em muitas mulheres, o câncer de mama é uma doença curável, que quanto mais cedo descoberto, melhor para o tratamento. Começa com um pequeno nódulo que pode crescer e se espalhar para músculos e pele. Considerada a terceira maior causa de morte para mulheres nos EUA, ainda não se sabe qual a causa do câncer. Mas alguns fatores influenciam a causa, como, genética (irmã ou mãe com

O hábito do autoexame é uma das armas na prevenção da doença que mata milhares de mulheres no mundo

câncer), nunca ter tido filhos, fumar, histórico de exposição a radiação, ferimento

no seio, obesidade, entre outros. Se prevenir da doença

não é difícil, primeiramente é preciso manter o hábito de fazer o auto exame

(apalpar), em caso de sentir algum caroço que não existia, a mulher deve procurar o seu médico. Os passos do mastologista são: solicitar uma mamografia e, se necessário, uma biopsia. Na maioria das vezes o nódulo é indolor, mas aparentemente no seio da mulher pode haver algumas mudanças, como mudança de cor, enrugamentos ou elevação da pele em uma área determinada do seio, mudança de tamanho ou formato, um ou mais nódulos nas axilas. O tratamento depende de cada caso, o ideal é conversar com o médico oncologista e assim discutirem o tratamento clínico ou cirúrgico.


10

www.jornalhojelivre.com.br

quarta-feira, 13 de abril de 2011

ESPORTES Foto: Divulgação

PROGRAMAÇÃO TV REDE GLOBO 12h50 - Globo Esporte 21h40 - Futebol 2011 Record 12h00 - Record Notícias 20h35 - Jornal da Record Rede TV 11h00 - RedeTV Esporte Gazeta 18h00 - Gazeta Esportiva 22h05 - Super Esporte Bandeirantes 11h15 - Jogo Aberto ESPN - BRASIL 08h30 - Vamos Correr! 09h00 - Mitsubishi Motorsport 09h07 - Show da Rodada 09h30 - Futebol no Mundo 10h00 - Pontapé Inicial 11h30 - Sportscenter 12h30 - Bate-Bola 14h00 - Show da Rodada 14h30 - Social Clube 14h45 - Show da Rodada 15h15 - Abre o Jogo Uefa Champions League 15h30 - Uefa Champions League 17h45 - Bate-Bola 20h00 - O Brasil da Copa do Brasil 20h30 - Abre o Jogo Copa do Brasil 21h40 – Copa do Brasil Santo André X Palmeiras 00h00 – Sportscenter ESPN - INTERNACIONAL 07h00 - Sportscenter Latino 08h00 - Sportscenter Americano 09h00 - Sportscenter Brasil 10h00 - Destaques da UEFA Europa League 11h00 - Sportscenter Notícias - Ao Vivo 11h15 - De Olho no Mundo 19h00 - Sportscenter Notícias - Ao Vivo 19h20 - Botafogo x Avaí - Vivo 21h30 - Abre o Jogo - Ao Vivo 21h50 - HDTV - Náutico x Vasco - Vivo

Cesar Cielo foi destaque na competição que serve de preparação para o Troféu Maria Lenk

Seleção brasileira de natação de volta ao Brasil Equipe nacional conquistou 12 medalhas no torneio americano

A

Sportv 09h00 - SporTV News 10h00 - Redação Sportv 11h45 - É Gol 12h30 - Campeonato Paulista de Futebol 14h00 - Arena SportTV 17h30 –Rumo a Londres 23h30 – SporTVNews

seleção brasileira de natação, que disputou o Grande Prêmio de Michigan no último fim de semana, retornou nesta terça-feira (12) ao Brasil. Foi a primeira grande competição da temporada e ser-

viu como preparação para bronze. O destaque, como o Troféu Maria Lenk, e a sempre, foi Cesar Cielo, Tentativa de Obtenção do que faturou a medalha de índice para o Mundial (de ouro nos 50m e 100m livre Xangai (CHN), no mês de julho) - ambos acontecem no odalidade tenta Rio, entre o fim de abril e o começo de manter regularidade maio. A equipe nana temporada cional conquistou 12 medalhas no torneio americano. Foram três medalhas de vencendo Michael Phelps ouro, três de prata e seis de nesta última.

M

Ronan deve deixar presidência do Santo André O último a sair apague a luz. Depois da derrota para o São Bernardo (1 a 2), no último sábado, pela 18ª rodada do Paulistão, no 1º de Maio, resultado que rebaixou o Santo An-

dré para a segunda divisão do campeonato estadual, é natural que muitos atletas aceitem, pelo menos, ouvir propostas de outros times. Mas quem já acenou

uma despedida do clube, não está dentro das quatro linhas. Mesmo ainda tendo a Copa do Brasil pela frente – o Ramalhão recebe, hoje, às 21h50, o Palmeiras pela primeira

partida das oitavas de final da competição –, notícias dão conta que o presidente Ronan Maria Pinto pretende deixar o comando do time. O rebaixamento deste ano teria sido a gota

d’água. O ano de 2010 começou muito bem para o time do ABC, que valorizou muito a conquista do Santo na decisão do Campeonato Paulista.


www.jornalhojelivre.com.br

quarta-feira, 13 de abril de 2011

ESPORTES

Não vamos tirar o Ganso do Santos

11

Quero ganhar tudo e ficar muito tempo

” ” Verdão não quer ‘sustos’ na Copa * Andrés Sanchez, presidente do Corinthians

Líder do Paulistão prega respeito ao adversário, Felipão pede seriedade ao elenco

L

íder do Paulistão, o Palmeiras jogará pela Copa do Brasil nesta quarta-feira (13) contra o Santo André, que está rebaixado para a segunda divisão. Em um confronto que poderia ser muito difícil para o verdão, o técnico Luiz Felipe Scolari alertou seus jogadores. Sinal do detalhe na preparação do Palmeiras está

no treino especial a que o goleiro Deola foi submetido. Como a fornecedora de material de Federação Paulista é a Topper, e a da Confederação Brasileira é a Nike, a bola do Paulistão não é a mesma da Copa do Brasil. Pensando nisso, o goleiro Deola, fez treino em separado para se adaptar ao material. “Fiquei treinando chute de tudo quanto é lugar para me adaptar. O balanço da bola é totalmente diferente. Mesmo o pessoal da linha também sofre. Vai inverter o jogo e a bola vai mais forte ou fraca”, disse.

Paulo Roberto Falcão, técnico do Internacional

Foto: Divulgação

Luiz Felipe Scolari orientou elenco palmeirense e pediu muita humildade e respeito ao Santo André

Ganso não explica ‘ida’ para o Timão Foto: Divulgação

O meia Paulo Henrique Ganso, que segundo o diário ‘Lance’ aceitou proposta de transferência do Santos para o Corinthians, deixou o CT Rei Pelé nesta terça-

atleta foi escoltado por seguranças na saída

Camisa 10 não falou com a imprensa durante abordagem no CT do clube

feira (12) escoltado por seguranças e em silêncio. O camisa 10 não falou com a imprensa e ainda atrasou o embarque do elenco santista previsto para as 9h para o aeroporto de Cumbica, de

onde irá seguir para Assunção, no Paraguai. O clube alega que atrasou a saída do elenco, mas todos os jogadores e membros da comissão técnica já estavam no ônibus quando Ganso entrou no veículo. O atleta foi escoltado por seguranças.


12

www.jornalhojelivre.com.br

quarta-feira, 13 de abril de 2011

AUTOS

Audi mostra esboço do novo A3 Carro seguirá estilo arrojado adotado no conceitual crossover Q5

nova versão terá 35 mílimetros a mais de entreeixos

será um pouco maior, com 35 milimetros a mais de entreeixos, segundo a revista inglesa ‘Autocar’. Entre as novidades, também são esperadas novas opções de motor e até um modelo híbrido ou elétrico. Além disso, o carro passará a ter mais itens sofisticados, como tela ultrafina escamoteável no painel. O lançamento do novo A3 deverá acontecer em março do ano que vem, em Genebra.

Fotos: Divulgação

A

Audi mostrou os primeiros esboços oficiais da nova geração do A3, depois de ter apresentado o protótipo da versão sedã, no Salão de Genebra . Os desenhos revelam que o carro seguirá o estilo adotado no crossover Q5, o que inclui lanternas mais largas na traseira. Na comparação com a versão atual, a nova

Vendas de importados têm alta de 17,6%

Nissan Tiida chega com poucas novidades

Os dados de emplacamentos das empresas filiadas à Abeiva – Associação Brasileira das Empresas Importadoras de Veículos Automotores, em março último, mostraram alta de 17,6% em relação ao desempenho de fevereiro. Foram emplacadas, em março, 13.989 unidades ante 11.893 de fevereiro. Com esse resultado, a participação dos importados no mercado total subiu de 4,59% para 4,84%. Na comparação com igual período de 2010, março último mostrou aumento

A Nissan lança a versão 2012 da linha Tiida com poucas novidades. Além da cor branca nos modelos mais em conta, o carro passa a ter novas rodas de ligaleve de aro 16 polegadas e para-choques reestilizados nas versões SL 1.8 (manual

de 62,3%. Foram 13.989 unidades emplacadas contra 8.618 veículos de março do ano passado. E a participação das marcas sem fábricas no Brasil era de 2,55%. No primeiro trimestre do ano, as empresas associadas à Abeiva acumularam vendas de 35.430 unidades emplacadas, 87,3% mais em relação a igual período do ano passado, quando foram vendidas 18.912 unidades. O acumulado do trimestre, de 35.430 automóveis, significa 19,5% do total de veículos importados (181.800).

e automático). Além disso, o Tiida SL manual agora conta com dispositivo i-Key, a chave inteligente, que até então era oferecida apenas na versão topo de linha (SL automática). No caso do Tiida Sedan, a principal mudança fica por conta do ajuste de altura do banco do motorista, antes disponível apenas no modelo hatch. Os preços sugeridos partem de R$ 50.990,valor da versão 1.8 S e chegam a R$ 60.290.

comercial@hojelivre.com.br


www.jornalhojelivre.com.br

quarta-feira, 13 de abril de 2011

SANTO ANDRÉ 13

Procon dá dicas para a Páscoa Ovos de chocolate são principal alvo das orientações da fiscalização

Foto: Divulgação

C

om a proximidade da Páscoa, o movimento no comércio se intensifica. A criatividade e diversidade dos ovos de chocolates atraem os consumidores. No entanto, alguns cuidados são essenciais na hora da compra, de acordo com o Procon de Santo André, órgão vinculado à Secretaria de Assuntos Jurídicos. Como os ovos estão mais caros neste ano em relação ao ano passado, conforme pesquisas, a dica é fazer um levantamento de preços, que podem variar de uma loja para outra. Outra sugestão é checar a procedência e a qualidade dos produtos, segundo a diretora do órgão, Ana Paula Satcheki. Também é importante ressaltar, no caso dos ovos de marcas tradicionais, a

Verificação minuciosa das embalagens é um dos cuidados necessários pelos consumidores cuidadosos

leitura minuciosa das informações nas embalagens. “Pode haver ingredientes que não devem ser consumidos por pessoas com problema de saúde, como diabetes, por exemplo, além dos celíacos que não podem ingerir glúten”, diz a diretora. Ovos para crianças A atenção deve ser re-

dobrada na compra dos A diretora acrescenta que, à ovos de chocolate para as exceção dos ovos que vêm crianças. As grandes atracom brinquedos surpresa, ções para o público infantil deve haver mostruário dos são os produtos recheados brindes que acompanham com brinquedos, com peças pequenas e que oferecem peso é ítem que deve riscos, principalmente às crianças ser avaliado na hora com menos de três da compra anos que podem engolir partes deles.

O

os produtos personalizados. “Se uma determinada empresa anuncia um ovo que virá com um helicóptero, por exemplo, a loja é obrigada expor este brinquedo”, explica. A Lei Nº 8.124, promulgada em 5 de novembro de 1992, no Estado de São Paulo, obriga os fornecedores a manterem amostras sem lacre dos produtos à venda, para exame do consumidor. Também há necessidade de os brinquedos apresentarem selo do Inmetro, por questões de segurança e riscos a saúde das crianças. Outro item que deve ser avaliado na hora da compra é o peso. “Ao comprar o ovo com brinquedo, é preciso verificar na embalagem se o peso líquido do produto e do brinde estão discriminados”, orienta a diretora, que lembra ainda que, em muitos casos, o preço do ovo é alto em função do brinde. “Vale mais a pena comprar um brinquedinho à parte e dá-lo com um chocolate”, sugere a diretora Ana Paula.

Sabina recebe exposição festiva A Sabina Escola Parque do Conhecimento está com exposição para comemorar os 458 anos de Santo André, festejados no dia 8 de abril. Intitulada Um presente para Santo André, a mostra fica no saguão de entrada da Sabina até o dia 21 e exibe trabalhos de alunos da rede municipal de ensino, das modalidades de Ensino Fundamental, Educação Infantil e EJA (Educação de Jovens e Adultos). Pinturas, colagens, releituras de obras de pintores renomados, painéis de fotos, cartazes com desenhos, textos, caixas contenn INFORME PUBLICITÁRIO

do cartas para a cidade e maquetes são algumas das atividades confeccionadas pelos estudantes. A exposição Um presente para Santo André está exposta nos locais abaixo da cidade. Em cada espaço há trabalhos de escolas diferentes:

mico e Trabalho e Obras e Serviços Públicos - Centros Educacionais de Santo André (CESAS) - Saguão da Câmara Municipal - Gabinete do Prefeito Dr. Aidan Ravin

- Sabina Escola Parque do Conhecimento - Parque Escola de Santo André - Centro de Formação de Professores Clarice Lispector - Prédio onde funcionam as secretarias de Educação, Desenvolvimento Econô-

Sabina A Sabina Escola Parque do Conhecimento, em Santo André, é um espaço dedicado ao ensino da ciência e das artes para crianças e adultos, com atrações como pinguins, dinossauros, simuladores e experimentos científicos.

Foto: Divulgação

Estudantes realizam interação científica com monitores, no espaço


14

www.jornalhojelivre.com.br

cULTURA

SAGITÁRIO

TOURO CÂNCER

(21/06 A 21/07)

VIRGEM

(23/08 A 22/09)

ESCORPIÃO

Tensões constantes também podem levar a uma explosão de criatividade. Procure saídas nunca vistas e poderá descobrir procedimentos interessantes.

(23/10 A 21/11)

Uma visão intuitiva pode favorecer muito os seus objetivos profissionais.Deixe-se levar pela harmonia das emoções e sentimentos e irá acertar.

Evite falar sobre as decisões mais importantes que precisa tomar. Reflita sozinho o mais que puder e só compartilhe se houver absoluta necessidade.

O excesso autoritário certamente põe a perder os relacionamentos, portanto será bom reconhecer os que querem efetivamente ajudar. Aí basta confiar.

(21/01 A 19/02)

LIBRA

(23/09 A 22/10)

Una seus esforços aos dos companheiros neste início de semana e procure evitar confrontos desnecessários. Uma lembrança sua poderá ajudar bastante.

CAPRICÓRNIO

LEÃO

(22/07 A 22/08)

Prossiga em seu caminho sem se preocupar com as marolas que poderá encontrar. Muitas ondas se formam, mas a maioria apenas passa e se esvai.

Melhor reconhecer e acalmar os sentimentos mais profundos que podem estar em ebulição neste momento. Olhe de frente e aceite qualquer possibilidade.

O “chamado da alma” é o que se apresenta neste momento. Muitas serão as possibilidades tanto no campo afetivo, como profissional. Escolha de coração.

PEIXES

GÊMEOS

(21/05 A 20/06)

Evite aplicações financeiras de risco, pois serão muito perigosas. Mas nada impede que um lance do destino coloque em suas mãos algum dinheiro...

Uma Lua crescente muito agitada, com desejos e proibições desencontradas. Ponha a cabeça no lugar e deixe-se levar pelos sentimentos mais verdadeiros.

(22/11 A 21/12)

(21/04 A 20/05)

Este estado de ânimo já vem se construindo há algum tempo, mas agora recrudesce. Ou vai ou racha, pode-se dizer. Bom discernir e não se precipitar.

Reforce os bons sentimentos com amigos e colegas, inclusive irmãos; e não caia em qualquer provocação à toa. Ânimos alterados podem se por a perder.

AQUÁRIO

Foto: Divulgação

(20/02 A 20/03)

ÁRIES

(21/03 A 20/04)

HORÓSCOPO

(21/01 A 19/02)

quarta-feira, 13 de abril de 2011

Dupla já realizou trabalhos marcantes com vários artistas da cena mundial, incluindo Noel Gallagher, guitarrista da banda inglesa Oasis, entre outros

Chemical Brothers cancela shows no Brasil Duo seria principal atração de dois festivais de música eletrônica

A

dupla de música eletrônica Chemical Brothers cancelou os shows marcados no Brasil para este mês. A informação foi divulgada pelo site oficial da banda. As apresentações estavam marcadas para os dias 29 e 30 de abril, em Belo

Horizonte e São Paulo, resfãs brasileiros e dizem fazer pectivamente. o possivel para tocar no país Ao acessar o site, a noem um futuro próximo”. tícia ‘Brazil Dates Cancelled‘ é destacada, seguindo o upla ficou conhecida link é possível ler o comunicado “Devinos anos com do a circunstâncias megahits imprevistas, além do nosso controle, é com grande pesar que o Chemical Brothers foi O duo seria a principal atração de dois festivais de forçado a cancelar shows futuros no Brasil”, ao final a música eletrônica. A orgaduple pede desculpas aos nização dos eventos ainda

D

90

não anunciou se os festivais acontecerão mesmo sem o Chemical Brothers, e nem como será feita a devolução do valor dos ingressos. Os fãs que adquiriram os ingressos desembolsaram entre R$ 75 e R$ 215. Formada por Tom Rowlands e Ed Simons, a dupla ficou conhecida nos anos 1990 com hits como “Hey Boy, Hey Girl” e esta seria sua quarta turnê. Eles já se apresentaram no Brasil em 1999, 2004 e 2007.

EM CARTAZ Rango A animação é divertida, leve e para toda a família. O Enredo gira entorno de Rango (dublado por Johnny Depp na versão legendada) um camaleão da cidade grande que vai parar, após um acidente, em pleno velho oeste, na cidade de Poeira no deserto do Mojave, na Califórnia. De uma hora para outra, sua rotina de animal de estimação mudou radicalmente e agora ele precisa deixar a vida “camuflada” para enfrentar os perigos existentes no mundo real,

fazendo com que ele vivencie a experiência de fazer amigos, conhecer inimigos e até, quem sabe, se tornar um herói. O filme norte americano contou com a direção de Gore Verbinski.

Foto: Divulgação

Cinemas Disponíveis: Grand Plaza - Sala 8: (dublado); 13h10 EXTRA ANCHIETA Sala 8: (dublado); 15h55 e 20h55 CENTRAL PLAZA - Sala 6: (dublado); 12h30 METRÔ SANTA CRUZ - Sala 9: (dublado); 12h45 e 15h10

Rango é dublado por Johnny Deep na versão legendada em um filme leve e familiar


www.jornalhojelivre.com.br

quarta-feira, 13 de abril de 2011

CULTURA

Metrô expõe ‘Acqua Aquarelas’ Trabalhos buscam a percepção da presença da água no dia a dia

Coluna do Yuri

Desventuras de um repórter russo no Brasil

Yuri e a privada

Foto: Divulgação

A

Companhia do Metropolitano de São Paulo apresenta, até o próximo dia 30, a exposição coletiva ‘Acqua Águas Aguadas Aquarelas’, com 17 aquarelas e curadoria de Antônio Carlos Abdalla. A exposição foi idealizada pela artista plástica Fátima Lourenço em comemoração ao Dia Internacional da Água e pode ser vista na Estação Clínicas. Cassiano Pereira Nunes, Eliane Consol, Fátima Lourenço, Graciela Wakizaka, Ivone Beltran, Lílian Arbex, Maria José Casttelar, Maria Lúcia Panizza, Maria Regina Pereira, Marina Martinelli,

Trabalhos mostram memórias e percepções dos artistas na estação Clínicas do Metrô até o próximo dia 30

Marinês Takano, Sérgio Gregório, Setsuko Katayama, Sílvia Raso, Suely Castro Mello, Vera Ferro e Zilá Troper aceitaram o desafio de revelar sua visão sobre

PALAVRAS CRUZADAS

a água de acordo com suas memórias, percepções, criatividade e desenvolvimento da técnica da aquarela, ora pura, ora aliada a outros materiais.

15

As imagens levam à percepção da presença da água, à reflexão da importância da água em nossa vida e na vida do planeta.

Yuri está bem inforrrmado. Yuri recebeu notícia de que o frrrancês Laurent Helewa criou uma privada portátil descartável. O tal sujeito aprrresentou sua invenção em feirrra em Genebrrra, na Suíça. Ele contou prá turrrminha que a privada é dobrrrável e pode serrr utilizada porrr famílias ou parrra fins militarrres. Yuri e sua analisé metafisícaaa: Porr que o frrrancês não inventou a prrrivadinha antes? Quebrraria o galho de muita gente boa... Quais os fins militarres da prrrivadinha do frrancês? Serrá que vai começarr a guerra química? Pelo que Yurri sabe lá na Rússia-mãe o exérrcito soviético andou usando alguns soldados que costumavam comerrr muita carrne de porrco para fazerrr algusn trabalhinhos de guerra... Pelo rrrelatório aprresentado o resultado foi muito positivo. Dois batalhões não aguentarram a guerra química deless... Yuri acha que a prrivada portátil vai darr muito cerrto no Brrasil, prrincipalmente na quarrta-feirra dentrro dos ônibus.. O fato da prrivada serr dobrrável só aumenta a rresponsabilidade de quem estiverr usando a tal prrivadinha.. Morral da histórrria: “O macaco fala da prrivadinha da vizinha , mas não olha a prrópria prrivadinha....“ Narribova parra todos !

Escreva para o Yuri: colunadoyuri@hojelivre.com.br *Yuri é o correspondente no Brasil do Jornal ЖУРНАЛ ГУЛАГа e aproveitando sua estadia no Brasil, o Hoje Livre conseguiu conquistar mais este ícone internacional, mesmo com os problemas de linguagem para escrever uma coluna diária para nossos leitores do ABC. Nota da Redação: Embora o Yuri ainda não esteja completamente adaptado à Lingua Portuguesa, a Redação achou por bem manter a grafia original, puxada principalmente na quantidades de” R” do texto.


16 VARIEDADES

www.jornalhojelivre.com.br

quarta-feira, 13 de abril de 2011

‘O Exorcista’ ultrapassa o terror Foto: Divulgação

Filme foi um campeão de bilheteria na década de 1970

L

ançado em 1973, ‘O Exorcista’ foi a primeira produção de terror a ser indicado ao Oscar de melhor filme. Realizado por William Friedkin e roteirizado por William Peter Blatty, a película aborda a possessão demoníaca de uma garota de 12 anos pelo demônio. A história se inicia durante escavações arqueose do corpo da jovem Relógicas realizadas no Iraque, onde uma antiga estátua triz inda lair é encontrada, libertando um demónio ganhou fama na pele chamado Pazuzu, da menina regan que gradativamente vai apoderando-

A

L

B

Produção tem cenas fortes que marcaram gerações

gan MacNeil. A garota vive com sua mãe, uma atriz divorciada, em Georgetown, nos arredores de Washington. Um padre é chamado para a tarefa de salvar Regan. Para combater o demônio, Karras conta com

a ajuda do padre Lankester Merrin, especialista em exorcismo, que esteve presente durante as escavações que libertaram o demônio. Uma curiosidade em relação ao título é que a atriz Ellen Burstyn aceitou

atuar em “O Exorcista” estabelecendo uma única condição: que sua personagem não dissesse a frase “I believe in the devil!” (“Eu acredito no demônio!”), contida no roteiro original. Os produtores atenderam o pedido.


Jornal Hoje Livre